E W*
*.1/l.a+ri7=t-a
uuufRo 65
/ aoür -
sEpTEMBRE 2000
/ stMnsrnlnl /
;:I *,*
35
r
d
;' ;1 I
,fi
r
"ö,
tl
il
2230-65-35,00
1lütil
F-no
ilililt ilillillilt
n,
Iil ilil]ililr
.
G.
,1,
"lYÄ
'ttlF{*;t;,bJ;{
t'ri
a.rce
qu'il a repr6sent6 son i :
monde, cethomflo ärt-x sentr-.laiss6 impr6gner par les
-
rirl ---,
des pals du l\{oven el PlocL.- ' tout de ia Syrie et de Ia Turquie. -
,
,: il n'eut de cesse dt *
l'ont r6guliörement conduit. D'rur les l-eux 6blouis,
h,
rites et des cultures rencontr6s, au l),,-:.-
bler me 6tonnante collection d'ol,i--ar"tisanale. F6m d'arch6ologie. cer l. tique de nature m6le avec brio
1es
plait
se
d6roule d'abord entre l'Asie et
ä
rla,: '
remonter le fil. Adorateiu ,l . -
se
l'.\li.
pays natal. Puis. aprös une longue e.,
c'est N{arrakech
qu'il choisit couuur
crage. 6bloui par la luminosit6 qrri avant 1ui le peintre Majorelle et pal la en.r
eloppe un pa)-s entre N'Ior.en Ase rr
En Turquie. sa cormaissance approl ,r, du tapis l'a amen6 ä r6unir des kilirns. les secrets et qui
:-;'i''l ::
rral§
i
" -11.+:iill{i
.$
J L'mu qur uunmuRE DANS
cH. .euE RIAD EMpLrr IcI uN BAsstm
nqr'ruictttssellr.
Il utlr
TaDELAKT ET ZELLTGES
EN I]N TAPIS ORNEMENTAL. L,I T,uuTinT SE FAUFILE ENTRE LES CoLONNES D,UNE DES GALERIES AU PL{FoND
reprssf on
BRANCHEs DE LAURTER ENTRE DEs pourREs eEINTES coMME au
UNE vasQUE
D'[poeuE
SAADiENNE
nurounir o'uu
xvtr"
sliclr.
Au
cENTRE DU
JARrrrc pLANTf DANS LA TRADITIoN
parro,
TsLAMIQUE.
,
i
lui valurent une solirl,,
:
IrF
E
F7
r;
dc collectionneur. Certaines piäces" subLir:
l'objet de prät pour des expositions. A ses s6jouls. i1 s'int6resse ä
la production
des par, s oü i1 est en poste. d6veloppant 1r,,111 1p;
,
I
a:
rur.
terril.-. [.'e-t a\er une ctrt'iu.ir,
assour'ie et ure patience sans limites q-Lc
,
gcur imp6nitent rassemblc tissages asia' c6ramiclues islarniques. tapis furcs de t6moins
d'ur savoir.faire
collr,. [...
sans 6ga1.
ori3inalr'- onr l|orrre |ei[ge en sa rnri5oil de 1a rn6dina. Urr lieLr rär,6. compos6 de
i: 1,1
bätiments unis par un enlrelacs de pa..,,arcades et dc vastcs cspaccs blalcs. ponli corileurs sourdes qui soulignent unc archir' traditionnelle intelligemruent repens6c. 1.r, Elcadi s'6cou1e ä l'abri des regards, baigr6r :
elfluves acidul6s des citrormiers,
c1e
l'oransr.r
pamplcmoussicr qui habitent le patio. I1n'arr:
falh
rnoins de trois ann6es au propri6tair', acqu6rir et restructurer ces petites rnaisorrencadraient celle d'un notablc, dont pla{or, lourcles portes en bois polvchrornc raconri 1'6poque de constmction. L'architecte l,
Ln courorn MENA\I' Ä r,'l:N'lnrtr TADELAKT.
Pft;cti ,wuucr,r.
TERR{ssE.
Fqtrrtttc E\
PLATEAU DE
T BL]l IIN BoIS
os'r' SOUI,IGNT] DF] LARGES RAI-I]RES ,^I,'|}IRNANT MAT
L.q. SALLE .Ä.
mqr,tcen
nsr nct,,ttRot
FfR }rrRriE l)'\PHr--s tN r)Fr
Bonn6o rir
ET POLI A FLELR
DE
pAR trN sro,DoME oLrvERT suR LE 1'oIT trN
DESTtN rr'Ä,rmrAR
DrisrcNER urq
nL\N1'E^r-J l)r.t CHEMTNEE RFlcotrvERT DE ZELLTGES DU
Jonolr,ut,
xlve stircr,E.
/l
\
t11
,/ ,ยง
ir# ';nl E
::l,
Quentin \\ illrau-r. -16cia1iste clc la 16habilir dcs maisons rlc la nr6dina. s'tst riv616 le col l idea I r le r'et tl leuai):a nre. Sa rr- lirillir'ä h n a' i
I
'#" -,'R
1es
piöces sr: rl6plolaient
autorr rl
rrn patio r,'
tr'la1g'6 rur irtat de d6lahrernent avlnc6. la cler:
6tait aur6olit deloblesse. Lhuurirlit6. lesphrr
.
thaleru irtterrse avaierit eu raisorr dc sa bealr' iacprelle les rleux restaurateurs lrlssiom6s .. appliqu6s rr,ndre un visage. (ionstruites ä l
i
.
,
ne en pis6, lrrris en tcr"re et pierre, orr en ltriEr. piene mäl6ts pour les plus r6oenlr:s. ces maii,
,
clevilaient r'r peile ä 1'abri des rrrru's cld leur \.aient (le r'rrnpalts. l,e jarclin d'aenrlnei filt l,
micr ohjet rlu coup de {oudrc. srrivi d'rm" envic d'agru rrdir lcs lieuri dcstinis 1e
i'r
recn oir ir,
ct amis. N'lcner ä tenne cc proiol fut unc ga:'
car. en Afr'ir;rre. ffft-elle
leru nllnrrc. nrais
du,\orrl.
il suffit
Tel rur labvrinthe. 1'enn6e se urit taclelakt
lurl
lcs cliose. r
rle s arrrrel de pari,
ct brillant, nrerraul
i'r
i
rarornei
des
patio:
,l
,1
succödent cornme des chatnbtes rle r.erclule ,
drant une vlsque en albätre de l'6[roqre
r
,qaadi,
1rour,6e r:ltrrrs le,. sorilrs de Rahat ct le hassin
fait lton sr' yrlonger Drrs t'ln r.H\ulltlL tr'\vts l{:t DE LA
plicE.
D}'sst s)- I
\ pA\\L\l Dt ßut: l,t.t\T Ft\E \l pL\tir\D \
Er',tr;l.rnes ET CHEMINET,. rrN Nt{eoNNERItr, }'\r'r'DtrILS BN eols sctrtpli,;
BAINS QUI PLON(;D \rERS UNE BAICNOIRT,T BASSr\ .IOUE DE
\oILfES P-.!.R
-
-
J
L^
Dr,l
t\sptRF.
tt:: col't.t.t
MEKNis.
Ll
R:
s.+r,r,lt nn
LUN{IiRE ET DU TRIANCT.E. TnOIS pORtsS-r,'r:r,rl:'rtBS
DE TISS^(;ES \ßROCAINS TAMTsE\T r,.{ BLATNCHEUR r\4oN.{(j-{rE
l'ut{p
cH.rNrBRr
(rr-nnssols), nl.;r.r,:vfr
LE ROUCE r,,\QUI Dtr tsURE.{U CHINOTS QUI RfINTOIE P.{R r',O( criliS .,\ ttN t,rBr.r.:,tt DC PClttqrOFr ET ALr Krr,IM.
Ie-.
soils rl intense chal,
P6tales de rrrses" parfunrs rie llerrrs t'ales et de fl,
d'oranger sccllent un pactc crtlre la magi,. l'Orient et lcs attraits du con{'orl rrurop6en. reh,, s6 ici d'unr'pointe asiatique lä rlc meubles chi: ou thailarrrlais. parloul dc 1riär'cs cle criller:ri, 6dcn clrri ne lefuse ccpendarrl pas d'ourrir
th
geuerlt ses poltes aux esthiles arnoructLr chr :