Serie N FRA

NOUVELLE SÉRIE N

Puissante comme le feu.

Solide comme l’acier.

WE ARE FIRE SINCE 1912

1

De l’expérience centenaire Rizzoli

est née la nouvelle cuisinière à bois

Série N, rencontre parfaite de notre savoir-faire artisanal avec

les procédés industriels modernes.

Un concentré de design, technologies et matières nobles, étudié pour vous faire apprécier au mieux la chaleur agréable et les économies que la

cuisinière à bois est capable d’offrir.

La nouvelle Série N se décline en trois finitions pour trouver harmonieusement sa place dans votre intérieur.

3

Des matériaux raffinés La nouvelle Série N adopte les meilleures

techniques constructives et utilise des matières premières rigoureusement sélectionnées.

L’acier de qualité supérieure, le foyer en matériau réfractaire certifié et la plaque radiante en acier spécial ; depuis toujours la marque d’excellence de la production Rizzoli s’intègrent joliment avec les faïences artisanales en provenance de la région de Bassano, la pierre naturelle et les poignées en bois de noyer.

4

5

Précision de fabrication Les matériaux de la Série N sont traités

en utilisant les procédés les plus modernes.

L’approche artisanale sans chaine de montage assure ensuite un degré de finition et un standard qualitatif sans équivalent dans sa catégorie.

La valeur première de la Série N est celle de la qualité.

6

7

8

Cuisson sans souci Le four et la plaque de cuisson de la nouvelle Série

N sont l’expression du savoir-faire centenaire de Rizzoli dans le domaine des cuisinières à bois.

La plaque radiante entièrement fabriquée dans notre usine est découpée dans un acier spécial à haut rendement de 8mm d’épaisseur.

Ces caractéristiques garantissent des performances de cuisson et une longévité bien supérieures à celles de la plaque en fonte des cuisinières conventionnelles.

Le four en acier inox complète idéalement l’équipement de cette cuisinière à bois.

9

Aucune autre est comme Plan en acier inox de 30mm Cercles en fonte polie Plaque radiante en acier de 8 mm STEEL

STRUCTURE

Maxi chambre de combustion (profondeur 40 cm) Chambre de combustion en matériau réfractaire et grille en fonte

Système de combustion certifié Superflame® SUPER FLAME

®

Porte du foyer avec vitre sérigraphiée autonettoyante

Levier air comburant anti-brûlure Réglage manuel air primaire et secondaire

Bac à cendres extractible Tiroir à bois de grand volume jusqu’à 70 kg de portée

10

Certifications: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a

FLAMME

VERTE

En phase de certification

Série N. En voici les raisons : Dosseret avec lumières de ventilation Sortie des fumées par le dessus au centre et par l’arrière à droite Solide main courante en acier

Clé d’allumage

Four en acier inox avec grille et lèchefrite sur guides télescopiques Porte four avec vitre sérigraphiée et thermomètre Poignées en bois noble de noyer Portes four et foyer avec joints renforcés par maille métallique

Maxi four de 40 litres (largeur 350 mm)

Circuit des fumées avec double parcours et matériau réfractaire

Partenaires:

Prise d’air extérieur External air

11

La cuisson au bois.

Unique et inimitable.

Le secret du four en acier inox se découvre à l’intérieur de la nouvelle Série N. Un double circuit des fumées contenant une importante quantité de matériau réfractaire développe un parcours d’une grande longueur (270 cm). La montée en température est très rapide et les cuissons obtenues parfaitement homogènes jusqu’à 350°C. Toute la surface du four (y compris la paroi postérieure) est enveloppée par les gaz chauds de combustion garantissant ainsi des cuissons parfaites, un rendement élevé et une réserve importante de chaleur dans la cuisinière à bois.

Le four dispose d’un équipement complet : thermomètre, grille, lèchefrite émaillée, guides télescopiques et une porte avec une grande vitre sérigraphiée.

Double parcours des fumées d’une longueur record de 270 cm

Matériau réfractaire

12

13

Toute la chaleur que vous recherchiez. Et plus encore.

La chambre de combustion de la Série N, cœur de la cuisinière à bois, est fabriquée avec des matériaux réfractaires de première qualité auxquels Rizzoli accorde une attention particulière.

Le foyer, entièrement monté à la main par nos artisans experts est composé de briques et de mortiers réfractaires produits par des entreprises leaders certifiées. Le système de construction de la chambre de combustion prévoit la couverture complète des parois avec des briques épaisses et très résistantes.

Grâce à la structure particulière de la chambre de combustion et au haut rendement de la plaque radiante en acier spécial placée audessus, des performances supérieures sont obtenues : rapidité de cuisson des aliments et réduction radicale des émissions dans l’atmosphère.

Un autre aspect fondamental de la Série N est l’épaisse couche de matériau réfractaire coulée sous le four en acier.

L’efficacité du four est considérablement augmentée et la chaleur générée par la cuisinière à bois est mieux répartie avec un dégagement constant et progressif dans les heures qui suivent, même lorsque le feu est éteint.

Phase 1 : Accumulation de la chaleur lors de la combustion

14

Phase 2 : Libération de la chaleur après la combustion

15

Série N Steel

16

DÉCOUVREZ LA GAMME

Cuisinières à bois

17

Série N Steel C U I S I N I È R E S

À

B O I S

N 94 Steel Dimensions (LxPxH) 940x600x870 mm

194

kW

kW MAX

8,8

13,0

• Acier peint Noir

Finitions: pag. 28 Données techniques: pag. 30

Technologies:

SUPER FLAME

®

18

ECO MANIFACTURE

STEEL

STRUCTURE

19

Série N Country

20

DÉCOUVREZ LA GAMME

Cuisinières à bois

21

Série N Country C U I S I N I È R E S

À

B O I S

N 94 Country Dimensions (LxPxH) 940x600x870 mm

208

kW

kW MAX

8,8

13,0

• Faïence

Finitions: pag. 28 Données techniques: pag. 30

Technologies:

SUPER FLAME

®

22

ECO MANIFACTURE

STEEL

STRUCTURE

23

Série N Stone

24

DÉCOUVREZ LA GAMME

Cuisinières à bois

25

Série N Stone C U I S I N I È R E S

À

B O I S

N 94 Stone Dimensions (LxPxH) 940x600x870 mm

223

kW

kW MAX

8,8

13,0

• Pierre Naturelle

Finitions: pag. 28 Données techniques: pag. 30

Technologies:

SUPER FLAME

®

26

ECO MANIFACTURE

STEEL

STRUCTURE

27

Coloris et finitions La Série N est disponible en 3 versions différentes

N Steel

Noir (acier peint)

N Country

Bordeaux

Sable

(revêtement en faïence)

(revêtement en faïence)

N Stone

Pierre Naturelle (revêtement en pierre)

28

29

Modèle

30 Modèle

N 94

Modèle

B

A

N 94 740

A

Équipements

C

B

C

155

140

E

D

ø

440

130

A B C D E F H ø

136 120 700 196 172 97 290 95

D

C

B

Main courante frontale

Kit d’entretien

811x491 238 214x258

Tiroir à bois de grand volume

40x15

Bac à cendres extractible

Dosseret (hxp)

30

Sortie fum. par le dessus et par l’arrière à droite

Épaisseur plan

Entrée air extérieur

B

Sortie fumées

D

Dimensions en mm

A

Rendement en %

(2) 8,8 85,5 7,2 193 11 95

Prise d’air extérieur (Ø)

Tirage conseillé (Pa)

Temp. gaz d’échappement(3) (°C)

Débit des gaz d’échappement (g/s)

Puissance cal. nominale (kW)

400 350x430x260

Masse (Kg.)

Dimensions du four (lxpxh)

Prof. chambre de combustion (val. moyenne)

Bouche de chargement (lxh)

Diamètre disque

Spécifications techniques

Grille du four

Hauteur(1) 870

Lèchefrite sur glissières télescopiques

Profondeur

940 600

Porte four vitrée avec thermomètre

Largeur

N 94

Plaque radiante

Modèle

Joints renforcés par maille métallique

Poignées en bois noble de noyer

Porte du foyer avec vitre autonettoyante

Flancs ventilés par convection naturelle

Chambre de combustion en mat. réfractaire

Clé d’allumage

Système de combustion Superflame®

Réglage air primaire et secondaire

Prise d’air extérieur - External Air®

Données techniques

Dimensions en mm (1) Dimensions au niveau du plan, dosseret exclu.

(2) 194 kg. pour finition Steel. 208 kg. pour finition Country. 223 kg. pour finition Stone.

(3) Température moyenne à la puissance nominale. Il est possible d’avoir des températures instantanées des fumées supérieures. Il est recommandé de toujours utiliser des conduits de classe minimale T400.

N 94

Prise d’air extérieur

Dimensions en mm

D

F

H

E

A

B

Chauffage au bois.

Source de grandes économies.

Rizzoli s’est toujours concentré depuis sa création au début du siècle dernier sur la fabrication de produits alimentés en bois.

Ce combustible est respectueux de l’environnement et de notre délicate planète. Cette source d’énergie renouvelable est neutre car elle ne contribue pas à l’augmentation du CO2 dans l’atmosphère.

Se chauffer au bois signifie également faire des économies, surtout dans cette période historique d’envolée du prix des combustibles fossiles et de l’électricité.

Pour le chauffage, le bois a toujours été le combustible le moins cher du marché et son prix ne subit pas les fluctuations dues à des facteurs externes. Pour ces raisons, l’achat d’une cuisinière à bois sera source d’une grande économie dans le budget familial.

Le bois possède aussi de nombreux autres avantages : il est abondant et sa collecte, associée à une bonne gestion du patrimoine forestier, contribue à une meilleure gestion de notre territoire.

Rizzoli défend fermement ces principes en concentrant ses recherches sur des produits qui utilisent exclusivement le bois comme combustible.

TVA

MA PRIME

RÉNOV

ÉCO-

PTZ

À TAUX RÉDUIT

ÉVOLUTION DU COURS DU FUEL DOMESTIQUE, DU GAZ NATUREL ET DE L’ÉLECTRICITÉ

Fuel domestique

2021

2,00

Gaz naturel

2022

2021

Électricité

2022

2022

2021

350

45,00

325 1,80

300 35,00

1,60

275 250

Euro/MWh

Euro/L.

Euro/MWh

30,00

225 200

1,40

175 150

25,00

1,20

125 100

1,00

A

M

G

L

A

S

O

N

D

G

F

M

A

M

G

L

A

S

O

N

D

G

F

Source : Ministère du dévelop. économique

M

A

20,00 A

M

G

L

A

S

O

Source: Arera

N

D

G

F

M

A

M

G

L

A

S

O

N

D

G

F

M

A

75

A

M

G

L

A

S

O

N

D

G

F

M

A

M

G

L

A

S

O

N

D

G

F

M

A

Source: Arera

31

32

Rizzoli mène une politique constante d’amélioration de ses produits. Pour cette raison, les caractéristiques techniques et esthétiques présentées dans ce catalogue pourront subir des variations,

Rizzoli s.r.l. - Siège unique Zona Artisanale 1, Frazione San Lugano 39040 Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italie Tel. +39 0471 887551 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it Rizzoli ® 06.22