Rizzoli ® 03.19
TECHNISCHE DATEN Maße (LxTxH)
Rizzoli ist stets um die Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht. Aus diesem Grund können technische und ästhetische Merkmale der in diesem Katalog beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung geändert werden.
Modelle
Feuerraumöffnung (LxH)
Rauchaus- Ext. Frisch- Wirkungsgrad gang Ø % luftzufuhr Ø
Nennwärmeleistung kW
Leistung wasserseitig kW
Serie T Line
490x600x1187 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Rock
490x600x1206 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Art
490x600x1206 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
*in Zertifizierungsphase
Maße in mm
PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Zertifiziertes Verbrennungssystem - H2O System® • Dickwandiger Stahl-Heizkessel • Stahlschutz für den Heizkessel • Hermetische Brennkammer • Rauchausgang oben • Feuerrost in Gusseisen • Anschluss an die externe Frischluftzufuhr - External Air® • Automatische Luftregulierung - Air Control® • Regulier- und schließbare externe Frischluftzufuhr • Primär-, Sekundär- und Tertiärluft • Feuerraumtür mit doppelt verglastem Sichtfenster • Selbstreinigende Feuerraumtür - Shiny Glass® • Luftdicht schließende Feuerraum- und Aschekastentür
• Sicherheitswärmetauscher-Vorrichtung • Für bis zu 40 cm langes Scheitholz geeignet • Höhenverstellbarer Feuerrost • Isolierte Griffe, die immer kalt bleiben • Großer, herausnehmbarer Aschekasten • Regulierbare Stellfüße • 6 Jahre Garantie auf den Heizkessel VERSION CHEF • Doppelt verglaste Backofentür mit Thermometer • Backofen in Edelstahl zu 250x525x192 mm (LxTxH) • Emailliertes Backblech auf Teleskopschienen • Grillrost
AUSFÜHRUNGEN
T Line
T Rock
T Art
Schwarz
Serpentin
Weiß, Rot
Partner:
Rizzoli GmbH - Einziger Firmensitz Handwerkerzone 1, Fraktion San Lugano - 39040 - Truden im Naturpark (BZ) - Italien Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 - info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
Die neue Serie T Zentralheizungsöfen
Elegante Technologie
Rizzoli ® 03.19
DATI TECNICI Misure (LxPxH)
Modelli
Camera di combustione (LxPxH)
Uscita fumi Ø
Presa aria Rendimento % esterna Ø
Potenza nominale Potenza nominale complessiva kW all’acqua kW
Serie T Line
490x600x1187 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Rock
490x600x1206 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Art
490x600x1206 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Rizzoli è costantemente orientata al miglioramento dei propri prodotti. Per questo motivo, caratteristiche tecniche ed estetiche del presente catalogo potranno subire variazioni senza preavviso.
* in fase di certificazione
Misure in mm
CARATTERISTICHE DI SERIE • Sistema di combustione certificato - H2O System® • Caldaia in acciaio ad alto spessore • Protezioni caldaia in acciaio • Camera di combustione ermetica • Uscita fumi superiore • Griglia in ghisa • Predisposizione presa d’aria esterna - External Air® • Regolazione automatica aria di combustione - Air Control® • Regolazione/chiusura presa d’aria esterna • Aria primaria, secondaria, terziaria • Porta fuoco con doppio vetro ceramico • Porta fuoco con sistema autopulente - Shiny Glass® • Porta fuoco e porta cenere a chiusura ermetica
• Predisposizione per scarico termico • Lunghezza ceppi di legna fino a 40 cm • Carico legna variabile con sistema di alzagriglia • Maniglie sempre fredde termicamente isolate • Ampio cassetto cenere estraibile • Piedini livellatori • Garanzia 6 anni sul corpo caldaia VERSIONE CHEF • Porta forno con doppio vetro e termometro • Forno in acciaio inox 250x525x192 mm (LxPxH) • Teglia in smalto pirolitico su guide telescopiche • Griglia forno
FINITURE E COLORI
T Line
T Rock
T Art
Nero
Serpentino
Bianco, Rosso
Partner:
Rizzoli s.r.l. - Unica sede Zona Artigianale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 - info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
Nuova Serie T Termostufe a legna
Eleganza tecnologica
Rizzoli ® 03.19
DATI TECNICI Misure (LxPxH)
Modelli
Camera di combustione (LxPxH)
Uscita fumi Ø
Presa aria Rendimento % esterna Ø
Potenza nominale Potenza nominale complessiva kW all’acqua kW
Serie T Line
490x600x1187 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Rock
490x600x1206 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Art
490x600x1206 244x372x411
150
95
>85*
20*
9-15*
Rizzoli è costantemente orientata al miglioramento dei propri prodotti. Per questo motivo, caratteristiche tecniche ed estetiche del presente catalogo potranno subire variazioni senza preavviso.
* in fase di certificazione
Misure in mm
CARATTERISTICHE DI SERIE • Sistema di combustione certificato - H2O System® • Caldaia in acciaio ad alto spessore • Protezioni caldaia in acciaio • Camera di combustione ermetica • Uscita fumi superiore • Griglia in ghisa • Predisposizione presa d’aria esterna - External Air® • Regolazione automatica aria di combustione - Air Control® • Regolazione/chiusura presa d’aria esterna • Aria primaria, secondaria, terziaria • Porta fuoco con doppio vetro ceramico • Porta fuoco con sistema autopulente - Shiny Glass® • Porta fuoco e porta cenere a chiusura ermetica
• Predisposizione per scarico termico • Lunghezza ceppi di legna fino a 40 cm • Carico legna variabile con sistema di alzagriglia • Maniglie sempre fredde termicamente isolate • Ampio cassetto cenere estraibile • Piedini livellatori • Garanzia 6 anni sul corpo caldaia VERSIONE CHEF • Porta forno con doppio vetro e termometro • Forno in acciaio inox 250x525x192 mm (LxPxH) • Teglia in smalto pirolitico su guide telescopiche • Griglia forno
FINITURE E COLORI
T Line
T Rock
T Art
Nero
Serpentino
Bianco, Rosso
Partner:
Rizzoli s.r.l. - Unica sede Zona Artigianale 1, - Frazione San Lugano - 39040 - Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 - info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
Nuova Serie T Termostufe a legna
Eleganza tecnologica
DIE NEUE SERIE T. DER ELEGANTE ZENTRALHEIZUNGSOFEN, VIELSEITIG UND MODERN.
DIE VERSION MIT BACKOFEN.
ZERTIFIZIERTES
VERBRENNUNGSSYSTEM
H2O SYSTEM Rizzoli präsentiert die neue Serie T, eine Produktlinie von
Neben der Version Basic ist die Serie T auch in der Version Chef erhältlich, die mit einem Edelstahl-Backofen mit Backblech auf Teleskopschienen, Grillrost, doppelt verglaster Backofentür und Thermometer ausgestattet ist.
Zentralheizungsöfen, entstanden durch die über hundertjährige Rizzoli-Erfahrung im Bereich Heizen mit Holz. Die neue Serie T überzeugt mit ihrem speziellen Design und der spektakulären Sicht aufs Feuer, die durch das große Panorama-Sichtfenster
AUTOMATISCHE
ermöglicht wird. Es sind die verwendeten Materialien und die
LUFTREGULIERUNG
AIR CONTROL
Ausführungen, die den Zentralheizungsofen so besonders machen: die edle und handgefertigte Keramikverkleidung charakterisiert die Ausführung des T Art, während die Serpentinsteinverkleidung das Hauptmerkmal des T Rock bildet. Abschließend der T Line, in einer schwarz lackierten Stahl-Ausführung. Im Inneren des Zentralheizungsofen befindet sich die große
FEUERRAUMTÜR
MIT DOPPELT VERGLASTEM
Brennkammer, die mit dem, inzwischen bekannten und zertifizierten H2O System® ausgestattet ist. Diese Brennkammer
SICHTFENSTER
ist im Inneren mit einem Stahlschutz verkleidet, der einen Hohlraum zwischen Brennkammer und Stahlschutz bildet und einen Durchgang für die vorgewärmte Sekundärluft ermöglicht. Das Feuer hat bei diesem System keinen direkten Kontakt mehr zu den Heizkesselwänden, wodurch eine längere Lebensdauer
HÖHENVERSTELLBARER
gewährleistet wird.
FEUERROST
Es ist möglich den Zentralheizungsofen mit einem speziellen Hydraulik-Kit zu installieren, welcher den Anschluss an die Heizungs- und Warmwasseranlage erleichtert. Dieser Kit hat mehrere Funktionen: er ermöglicht eine sofortige Produktion von Warmbrauchwasser, gewährleistet die Trennung der Heizkreisläufe
ISOLIERTE
und erlaubt dank integriertem Sicherheitswärmetauscher-System,
GRIFFE,
auf eine einfache und sparsame Weise, die Installation mit
DIE IMMER
geschlossenem Ausdehnungsgefäß. Dies sind die Hauptmerkmale der neuen Serie T, Zentralheizungsöfen, die dank modernster
KALT BLEIBEN
Technologien, sorgfältiger Auswahl der Rohmaterialien und feinster Handwerkskunst nicht nur für heute sondern für die Zukunft A +++ entwickelt wurden und dies zeichnet Rizzoli-Produkte A seit jeher aus. +++
A +++
6 JAHRE
GARANTIE
A+++
AUF DEN
Zertifizierungen: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
Zertifizierte Technologie:
A +++
FLAMME
VERTE
A+
Basic
HEIZKESSEL CONTO TERMICO
INTEGRIERTER HYDRAULI-KIT
-OPTIONAL-
Chef
ECCO LA NUOVA SERIE T. LA TERMOSTUFA A LEGNA ELEGANTE, VERSATILE E MODERNA.
E C’È ANCHE LA VERSIONE CON FORNO.
SISTEMA
DI COMBUSTIONE
CERTIFICATO
H2O SYSTEM
Rizzoli presenta la nuova Serie T, una gamma completa
La Serie T, oltre alla versione Basic è disponibile anche in versione Chef, che prevede un comodo forno in acciaio inox dalle alte prestazioni dotato di teglia su guide telescopiche, griglia, porta forno con doppio vetro e termometro.
di termostufe nate dalla centenaria esperienza Rizzoli nel campo della combustione a legna. La nuova Serie T sa farsi amare da subito per il design e per la meravigliosa visione
REGOLAZIONE AUTOMATICA
del fuoco resa possibile dal grande vetro panoramico.
ARIA
È però nei materiali e nei rivestimenti che la termostufa da il meglio di sè: preziose maioliche lavorate a mano
DI COMBUSTIONE
caratterizzano l’aspetto della finitura T Art, mentre la pietra
AIR CONTROL
Serpentino è protagonista nella T Rock. Chiude la scelta delle possibili finiture T Line, in acciaio verniciato nero.
PORTA
All’interno della termostufa troviamo la grande camera di
FUOCO
combustione che adotta l’ormai famoso sistema certificato H2O System®.
CON DOPPIO VETRO
CERAMICO
La camera di combustione è rivestita da paratie in acciaio che hanno la funzione di proteggere la caldaia e creare una intercapedine per il passaggio dell’aria secondaria preriscaldata. La conseguenza è che il fuoco non è più
CARICO
a diretto contatto con il corpo caldaia preservandone maggiormente la durata.
LEGNA VARIABILE
CON SISTEMA
E’ inoltre possibile integrare la termostufa con un kit
DI ALZAGRIGLIA
idraulico apposito che facilita il collegamento con l’impianto termosanitario. Questo kit ha diverse funzionalità: permette la produzione
Basic
istantanea di acqua calda sanitaria, garantisce la separazione
MANIGLIE
dei circuiti idraulici e in più da la possibilità di installare
SEMPRE FREDDE TERMICAMENTE
a vaso chiuso in modo semplice ed economico, grazie al sistema di sicurezza a scarico termico integrato.
ISOLATE
Queste sono le principali caratteristiche della nuova Serie T, una termostufa pensata per i nostri tempi e quelli a venire, grazie alle moderne tecnologie presenti unite A +++ alla scelta delle materie prime e alla cura artigianale A che +++
GARANZIA
contraddistinguono da sempre i prodotti Rizzoli. A +++
A+++
A +++
A+
6 ANNI SUL CORPO
CALDAIA
Certificazioni: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
Tecnologie certificate:
FLAMME
VERTE
CONTO TERMICO
KIT IDRAULICO
INTEGRATO -OPTIONAL-
Chef
DIE NEUE SERIE T. DER ELEGANTE ZENTRALHEIZUNGSOFEN, VIELSEITIG UND MODERN.
DIE VERSION MIT BACKOFEN.
ZERTIFIZIERTES
VERBRENNUNGSSYSTEM
H2O SYSTEM Rizzoli präsentiert die neue Serie T, eine Produktlinie von
Neben der Version Basic ist die Serie T auch in der Version Chef erhältlich, die mit einem Edelstahl-Backofen mit Backblech auf Teleskopschienen, Grillrost, doppelt verglaster Backofentür und Thermometer ausgestattet ist.
Zentralheizungsöfen, entstanden durch die über hundertjährige Rizzoli-Erfahrung im Bereich Heizen mit Holz. Die neue Serie T überzeugt mit ihrem speziellen Design und der spektakulären Sicht aufs Feuer, die durch das große Panorama-Sichtfenster
AUTOMATISCHE
ermöglicht wird. Es sind die verwendeten Materialien und die
LUFTREGULIERUNG
AIR CONTROL
Ausführungen, die den Zentralheizungsofen so besonders machen: die edle und handgefertigte Keramikverkleidung charakterisiert die Ausführung des T Art, während die Serpentinsteinverkleidung das Hauptmerkmal des T Rock bildet. Abschließend der T Line, in einer schwarz lackierten Stahl-Ausführung. Im Inneren des Zentralheizungsofen befindet sich die große
FEUERRAUMTÜR
MIT DOPPELT VERGLASTEM
Brennkammer, die mit dem, inzwischen bekannten und zertifizierten H2O System® ausgestattet ist. Diese Brennkammer
SICHTFENSTER
ist im Inneren mit einem Stahlschutz verkleidet, der einen Hohlraum zwischen Brennkammer und Stahlschutz bildet und einen Durchgang für die vorgewärmte Sekundärluft ermöglicht. Das Feuer hat bei diesem System keinen direkten Kontakt mehr zu den Heizkesselwänden, wodurch eine längere Lebensdauer
HÖHENVERSTELLBARER
gewährleistet wird.
FEUERROST
Es ist möglich den Zentralheizungsofen mit einem speziellen Hydraulik-Kit zu installieren, welcher den Anschluss an die Heizungs- und Warmwasseranlage erleichtert. Dieser Kit hat mehrere Funktionen: er ermöglicht eine sofortige Produktion von Warmbrauchwasser, gewährleistet die Trennung der Heizkreisläufe
ISOLIERTE
und erlaubt dank integriertem Sicherheitswärmetauscher-System,
GRIFFE,
auf eine einfache und sparsame Weise, die Installation mit
DIE IMMER
geschlossenem Ausdehnungsgefäß. Dies sind die Hauptmerkmale der neuen Serie T, Zentralheizungsöfen, die dank modernster
KALT BLEIBEN
Technologien, sorgfältiger Auswahl der Rohmaterialien und feinster Handwerkskunst nicht nur für heute sondern für die Zukunft entwickelt wurden und dies zeichnet Rizzoli-Produkte seit jeher aus.
6 JAHRE
GARANTIE
AUF DEN
Zertifizierungen: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
Zertifizierte Technologie:
HEIZKESSEL FLAMME
VERTE
Basic
CONTO TERMICO
INTEGRIERTER HYDRAULI-KIT
-OPTIONAL-
Chef
DIE NEUE SERIE T. DER ELEGANTE ZENTRALHEIZUNGSOFEN, VIELSEITIG UND MODERN.
DIE VERSION MIT BACKOFEN.
ZERTIFIZIERTES
VERBRENNUNGSSYSTEM
H2O SYSTEM Rizzoli präsentiert die neue Serie T, eine Produktlinie von
Neben der Version Basic ist die Serie T auch in der Version Chef erhältlich, die mit einem Edelstahl-Backofen mit Backblech auf Teleskopschienen, Grillrost, doppelt verglaster Backofentür und Thermometer ausgestattet ist.
Zentralheizungsöfen, entstanden durch die über hundertjährige Rizzoli-Erfahrung im Bereich Heizen mit Holz. Die neue Serie T überzeugt mit ihrem speziellen Design und der spektakulären Sicht aufs Feuer, die durch das große Panorama-Sichtfenster
AUTOMATISCHE
ermöglicht wird. Es sind die verwendeten Materialien und die
LUFTREGULIERUNG
AIR CONTROL
Ausführungen, die den Zentralheizungsofen so besonders machen: die edle und handgefertigte Keramikverkleidung charakterisiert die Ausführung des T Art, während die Serpentinsteinverkleidung das Hauptmerkmal des T Rock bildet. Abschließend der T Line, in einer schwarz lackierten Stahl-Ausführung. Im Inneren des Zentralheizungsofen befindet sich die große
FEUERRAUMTÜR
MIT DOPPELT VERGLASTEM
Brennkammer, die mit dem, inzwischen bekannten und zertifizierten H2O System® ausgestattet ist. Diese Brennkammer
SICHTFENSTER
ist im Inneren mit einem Stahlschutz verkleidet, der einen Hohlraum zwischen Brennkammer und Stahlschutz bildet und einen Durchgang für die vorgewärmte Sekundärluft ermöglicht. Das Feuer hat bei diesem System keinen direkten Kontakt mehr zu den Heizkesselwänden, wodurch eine längere Lebensdauer
HÖHENVERSTELLBARER
gewährleistet wird.
FEUERROST
Es ist möglich den Zentralheizungsofen mit einem speziellen Hydraulik-Kit zu installieren, welcher den Anschluss an die Heizungs- und Warmwasseranlage erleichtert. Dieser Kit hat mehrere Funktionen: er ermöglicht eine sofortige Produktion von Warmbrauchwasser, gewährleistet die Trennung der Heizkreisläufe
ISOLIERTE
und erlaubt dank integriertem Sicherheitswärmetauscher-System,
GRIFFE,
auf eine einfache und sparsame Weise, die Installation mit
DIE IMMER
geschlossenem Ausdehnungsgefäß. Dies sind die Hauptmerkmale der neuen Serie T, Zentralheizungsöfen, die dank modernster
KALT BLEIBEN
Technologien, sorgfältiger Auswahl der Rohmaterialien und feinster Handwerkskunst nicht nur für heute sondern für die Zukunft entwickelt wurden und dies zeichnet Rizzoli-Produkte seit jeher aus.
6 JAHRE
GARANTIE
AUF DEN
Zertifizierungen: BlmSchV Art. B-VG Art. BlmSchV 15aB-VG B-VG 15a BlmSchV Art. 15a BlmSchV Art. B-VG 15a
Zertifizierte Technologie:
HEIZKESSEL FLAMME
VERTE
Basic
CONTO TERMICO
INTEGRIERTER HYDRAULI-KIT
-OPTIONAL-
Chef
Rizzoli ® 03.19
TECHNISCHE DATEN Maße (LxTxH)
Rizzoli ist stets um die Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht. Aus diesem Grund können technische und ästhetische Merkmale der in diesem Katalog beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung geändert werden.
Modelle
Feuerraumöffnung (LxH)
Rauchaus- Ext. Frisch- Wirkungsgrad gang Ø % luftzufuhr Ø
Nennwärmeleistung kW
Leistung wasserseitig kW
Serie T Line
490x600x1187 244x411x372
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Rock
490x600x1206 244x411x372
150
95
>85*
20*
9-15*
Serie T Art
490x600x1206 244x411x372
150
95
>85*
20*
9-15*
*in Zertifizierungsphase
Maße in mm
PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Zertifiziertes Verbrennungssystem - H2O System® • Dickwandiger Stahl-Heizkessel • Stahlschutz für den Heizkessel • Hermetische Brennkammer • Rauchausgang oben • Feuerrost in Gusseisen • Anschluss an die externe Frischluftzufuhr - External Air® • Automatische Luftregulierung - Air Control® • Regulier- und schließbare externe Frischluftzufuhr • Primär-, Sekundär- und Tertiärluft • Feuerraumtür mit doppelt verglastem Sichtfenster • Selbstreinigende Feuerraumtür - Shiny Glass® • Luftdicht schließende Feuerraum- und Aschekastentür
• Sicherheitswärmetauscher-Vorrichtung • Für bis zu 40 cm langes Scheitholz geeignet • Höhenverstellbarer Feuerrost • Isolierte Griffe, die immer kalt bleiben • Großer, herausnehmbarer Aschekasten • Regulierbare Stellfüße • 6 Jahre Garantie auf den Heizkessel VERSION CHEF • Doppelt verglaste Backofentür mit Thermometer • Backofen in Edelstahl zu 250x525x192 mm (LxTxH) • Emailliertes Backblech auf Teleskopschienen • Grillrost
AUSFÜHRUNGEN
T Line
T Rock
T Art
Schwarz
Serpentin
Weiß, Rot
Partner:
Rizzoli GmbH - Einziger Firmensitz Handwerkerzone 1, Fraktion San Lugano - 39040 - Truden im Naturpark (BZ) - Italien Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 - info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it
Die neue Serie T Zentralheizungsöfen
Elegante Technologie