Prijevodi Biblije na hrvatski jezik

• U hrvatskim krajevima biblijski tekstovi tijekom povijesti prevođeni su na tri narječja: čakavsko, kajkavsko i štokavsko.

• Pisani su glagoljicom, latinicom, bosančicom i ćirilicom. • Najstariji biblijski termini s hrvatskim osobinama jesu bilješke iz XI. i XII. st., na marginama Radonove Biblije, koju je donio prvi zagrebački biskup Duh (porijeklom Čeh). • Najraniji hrvatski biblijski tekstovi priređivani su za lekcionare – biblijska čitanja za liturgiju.

Hrvati su u XIII. st. imali liturgijske glagoljske knjige, a u XIV. i XV. stoljeću nastali su lekcionari s dijalektalnim i alfabetskim osobitostima.

• Korčulanski lekcionar iz XIV. st. na čakavskom najstariji je rukopis neke knjige uopće na hrvatskom jeziku.