Matošu u čast uz 100. obljetnicu smrti Projekt školske knjižnice Gimnazije Sesvete i Knjižnice Sesvete Ruža Jozić, Željka Župan Vuksan i Ivan Babić Zagreb, 30. listopada 2014.
Antun Gustav Matoš (1873. – 1914.), stogodišnjica smrti Stogodišnjica smrti A. G. Matoša planirana je u Kurikulumu kulturne i javne djelatnosti školske knjižnice - obilježiti kao projekt školske knjižnice Gimnazije Sesvete, u suradnji s prof. hrvatskog jezika, uz sudjelovanje učenika 3. razreda, kao i suradnjom s lokalnom zajednicom – Knjižnicom Sesvete i šire. Projekt su proveli knjižničarka Ruža Jozić i prof. Željka Župan Vuksan s učenicima, te Ivan Babić, knjižničar Knjižnice Sesvete, u vremenu od početka ožujka do kraja lipnja 2014. godine.
Projekt A. G. Matoš, uz 100. obljetnicu smrti obuhvatio je ove aktivnosti: Tribina Maćeha materinskom jeziku i istraživanje učenika u hrvatskom jeziku A što bi Matoš rekao, uz Dane hrvatskog jezika ( 11. - 17. 3.) Izložba GUSTL u školskoj knjižnici uz 100. obljetnicu smrti Antuna Gustava Matoša Čitanje Matoševe poezije i tekstova u školskoj knjižnici i u razredu Susret s dr. sc. Dubravkom Oraić Tolić na predstavljanju knjige Čitanja Matoša u Knjižnici Sesvete, uz recital poezije naših učenika i izložbu GUSTL Izložba GUSTL na 7. Sesvetskom pjesničkom maratonu, u Knjižnici Sesvete Izložba GUSTL uz Noć knjige 2014. u Knjižari Ljevak na Trgu bana J. Jelačića u Zagrebu Izložba GUSTL u Narodnom sveučilištu Sesvete uz Mjesec hrvatske knjige 2014. ( 3. – 15. 11. 2014.)
Cilj našega projekta o A. G. Matošu: Predstaviti učenicima A. G. Matoša, svestranog književnika, pjesnika, velikog domoljuba… Približiti Matoševe ideje i shvaćanja, čitanjem njegovih tekstova, koji su aktualni i nakon 100 godina Uključiti što više učenika u ovu aktivnost obilježavanja 100. obljetnice Matoševe smrti (recitatori, čitači, crtači…) Potaknuti i uključiti nastavnike hrv. jezika i razrednike u ovu aktivnost ( čak i domar škole! ) Suradnja s lokalnom zajednicom – Knjižnica Sesvete i Narodno sveučilište Sesvete Suradnja sa širom kulturnom zajednicom – NSK (digitalni materijal), autori knjiga o Matošu ( D. Oraić Tolić), nakladnici knjiga o Matošu ( Knjižara Ljevak)…
Matoševu obljetnicu započeli smo
Danima hrvatskog jezika u ožujku 2014.
Projekt uz 100. obljetnicu smrti A. G. Matoša obuhvatio je razne aktivnosti: 1. Tribina Maćeha materinskom jeziku, uz Dane hrvatskog jezika (11.-17. 3. 2014.), koju smo organizirali u Knjižnici Sesvete 13. ožujka 2014. Na tribini su sudjelovale prof. dr. sc. Zrinka Jelaska i prof. Nada Babić, učenici, profesori i knjižničarka Gimnazije Sesvete, kao i voditelj tribine Ivan Babić, knjižničar iz Knjižnice Sesvete. Uz uvod o stanju hrvatskog jezika danas, nazočne jezične stručnjakinje iznijele su niz zanimljivih i poraznih primjera kako naše javne osobe i političari koriste strane riječi u krivim situacijama, bez pravoga značenja i povoda… Treba biti cool i u trendu!?
Projekt uz 100. obljetnicu smrti A. G. Matoša Naša tribina Maćeha materinskom jeziku uz Dane hrvatskog jezika, bio je početak obilježavanja velike Matoševe obljetnice, a obuhvatila je sljedeće aktivnosti: Jezično istraživanje učenika 3. razreda pod nazivom A što bi Matoš rekao?, o stanju hrvatskog jezika i sve većoj nazočnosti stranih riječi u svakodnevnoj uporabi, u javnim medijima, u nazivima ustanova, trgovina, udruga i sl. Polazište - čitanje Matoševa feljtona Zagreb po danu, u kojem je Matoš iznio svoja zapažanja o Zagrebu, ali i o stanju hrvatskoga jezika 1909. godine. Svoje istraživanje i rezultate rada učenici su predstavili u školi, kao i na ovoj tribini u Knjižnici Sesvete.
Uz Dane hrvatskog jezika (11.-17. ožujka) učenici su predstavili rezultate svoga istraživanja pod nazivom A što bi Matoš rekao, na plakatima i javnim nastupom pred publikom u Knjižnici Sesvete, na tribini Maćeha materinskom jeziku. Povod nam je bilo čitanje Matoševa feljtona Zagreb po danu (Hrvatsko pravo, 1909.), u kojem Matoš kritizira upliv germanizama, mađarštine, srbizama i ostalih riječi i izraza na štetu hrvatskog jezika, koji gubi svoj karakter i identitet nacionalnog jezika Hrvata.
Jedno istraživanje učenika uz Dane hrvatskog jezika bilo je Anglizmi u hrvatskom jeziku, zaključak: Čini se da je do ekspanzije anglizama u hrvatskom jeziku došlo razvojem informatike, pa su se računalni nazivi, kao i pojmovi iz elektroničkih medija i komunikacije počeli primjenjivati i u svakodnevnom životu. Neke riječi su se već toliko ustalile da i ne tražimo zamjenu niti prijevod i značenje u hrvatskom jeziku. A kada ih pokušamo prevesti na hrvatski jezik vidimo da i prijevodi nisu tako loši, pa ne znamo zašto se i češće ne koriste u svakodnevnoj uporabi… Mario Stanić i Kristof Andrić, 3. r. Gimnazija Sesvete
Istraživanje učenika uz Dane hrvatskog jezika odnosilo se na strane riječi u javnim medijima, televiziji, tisku… zaključak: Danas ćemo često na televiziji prepoznati samo pozdrav na hrvatskom jeziku u uvodu emisije, a kasnije će se sve pretvoriti u event, stage, styling, cool, desktop, online, download… Naravno, najveću ulogu odigrali su mladi urednici, novinari i televizijski voditelji, koji su standardizirali određene anglizme bez prilagodbe našem pravopisu, morfološkom, tvorbenom, leksičkom i sintaktičkom sustavu, ali to je već tema za jezikoslovce. Josip Bošnjak i Amadej Mihaljović – Kolčić, 3. r. Gimnazija Sesvete
Istraživanje učenika uz Dane hrvatskog jezika o stranim riječima u nazivu trgovina, ustanova, udruga i sl. , zaključak: Tolika strana imena i riječi osobito u nazivima udruga, ustanova, češljaonica, praonica, prodavaonica hranom i svakom drugom robom, da se stječe dojam da ste došli u neki europski grad, a ne da smo u Hrvatskoj. Pitamo se zašto se tako olako odričemo svoga jezika i prihvaćamo sve strano ? Gdje se izgubio hrvatski jezik i zašto je dopušteno svakoj većoj trgovini dati strani naziv? Sumnjamo da bi bilo dopušteno u Njemačkoj ili Engleskoj istaknuti naziv nekog posla ili usluge na hrvatskom jeziku. Lucija Šimek i Žarka Antić, 3. r. Gimnazija Sesvete
Projekt A. G. Matoš, nastavljen 17. ožujka 2014., na samu 100. obljetnicu smrti A. G. Matoša, postavljanjem bogate izložbe GUSTL u školskoj čitaonici, koju su učenici posjetili s razrednicima ili prof. hrv. jezika, uz čitanje Matoševih tekstova i uvodno predavanje o Matoševu životu i književnom radu.
Izložbu Gustl, pripremila sam uz inspirirana knjigom prof. dr. sc Dubravke Oraić Tolić Čitanja Matoša, u kojoj je autorica sveobuhvatno i sistematično istražila život i književni rad A. G. Matoša. Izložbu sam koncipirala po poglavljima ove knjige, a obuhvatila je 14 tematskih plakata: Matoš – kronologija života i književnog rada Matošev književni rad Matoševa poezija Matoševi pejzaži Kritičari o Matošu Matoš u Zagrebu Matoš i Zagreb Matoš i domovina Matoš u europskim metropolama Matoš u Parizu Matoš u Beogradu Matoš u Ženevi Matoš u Rimu Matoš i žene
Gustl u
ci, dala je kratak presjek Matoševa života i književnog rada
Izložba
školskoj knjižni
Izložba o A. G. Matošu koncipirana po knjizi dr sc.
Dubravke Oraić Tolić Čitanja Matoša, (Naklada Ljevak, 2013.)
“Nama Hrvatima ne fali znanje, nego značaj. Mi imamo više izdajica od cijele ostale Europe. Ko ne ljubi Hrvatske, ne ljubi sebe…“ A. G. M.
“Od Zagreba su ljepše samo Zagrepčanke...” A. G. Matoš
Osim hrvatstva ništa u meni nije iskreno” A. G. Matoš
“
“Živući za narod, živim za drugoga, za čovječanstvo i isto dobro zadovoljavam posebnost svoje individue.” A. G. Matoš
“Pariz,
čovjek može
”…
grad gradova, gradovi u gradu. Pariz je jedini grad gdje se
često bolje zabavljati besplatno, nego za novac
A. G. Matoš
Vidjeh Alpe, Provansu, Italiju, ali ovi naši krajevi više mi se sviđaju”… A. G. Matoš
“
“Na svakom mjestu, gdje malo duže boravimo, ostavljamo dijelak svoje sreće i duše.” napisao je Matoš 1898. u Ženevi
Uz ovu obljetnicu učenica Ivana Kordić, 3. r. , članica Likovne grupe škole, uradila je portret A. G. Matoša (po originalu Buisseta iz 1901.), a domar škole napravio je metalnu izvedbu Matoša na klupi, po uzoru na Kožarićevog Matoša na klupi, kojeg je za uspomenu od nas dobila i akademkinja dr. sc. Dubravka Oraić Tolić.
Čitanje Matoša u školskoj knjižnici Učenici 3. razreda s prof. Željkom Župan Vuksan govorili su Matoševe stihove i čitali njegove tekstove u školskoj knjižnici, pri postavljanju izložbe, ali i čitav naredni tjedan 17. – 25. 3. 2014.
Zar opet Matoš?!! Ovo je bila reakcija učenika na satu hrv. jezika kod prof. Ž. Župan Vuksan, koja je odlučila osvježiti nastavu i približiti im Matoša na suvremeniji način, bliži mladoj generaciji. Kako ih pridobiti na uživanje u pisanoj riječi i čitanje Matoša, Pupačića, Krleže, Prousta… pitanje je sad? Kako da čitanje lektire ne bude samo dosadna obrada još jednog pjesnika u nizu, materijal skinut s interneta, lajkan na društvenim mrežama: treba učiniti iskorak i čitati uživo, naglas, uživati u čitanju… Zato sam s prof. Ž. Ž. Vuksan organizirala natjecanje u interpretativnom čitanju Matoša u razredu i pred publikom: bila je pozitivna reakcija učenika! Učenici su dva školska sata čitali Matoša, govorili stihove, a onda su učenici iz školskog benda odlučili uglazbiti Matoševu Utjehu kose, po uzoru na obradu grupe Hladno pivo. Ovo je bio Matoš za pamćenje – rock Matoš, jer danas u vrijeme virtualnog života mladih, čitati, svirati i govoriti poeziju neprocjenjiva je kockica u mozaiku odrastanja mladih ljudi, koje i mi oblikujemo.
I dalje Matoš…
naglas, pred drugima, bilo je izazov mnogima, ali za dobru ocjenu vrijedilo se potruditi!
Interpretativno čitanje i govorenje Matoša
Susret s dr sc. Dubravkom Oraić Tolić uz predstavljanje knjige Čitanja Matoša u Knjižnici Sesvete, 27. ožujka 2014., uz našu izložbu GUSTL.
Zadovoljstvo nam je pozvati Vas na tribinu ČITANJA MATOŠA (uz 100. obljetnicu smrti A.G.Matoša) Sudjeluju: prof. dr. sc. Dubravka Oraić Tolić i učenici i profesori Gimnazije Sesvete s prigodnom izložbom GUSTL voditelji tribine Ivan Babić, prof. Ruža Jozić, prof. u čitaonici Knjižnice Sesvete Trg D. Domjanića 6 u četvrtak 27. ožujka 2014. u 19,00 sati
Naše obilježavanje 100. obljetnice smrti A. G. Matoša nastavilo se dalje u suradnji s Knjižnicom Sesvete (Ivan Babić – knjižničar, pjesnik, prevoditelj s ruskog jezika, urednik i pouzdan suradnik ) U zajedničkoj i planiranoj suradnji Gimnazije Sesvete i Knjižnice Sesvete ugostili smo prof. dr. sc. Dubravku Oraić Tolić (akademkinju). Na susretu su aktivno sudjelovali učenici s prof. Škole i knjižničarka Ruža Jozić, svojom izložbom Gustl, i kao organizator cijele manifestacije. KULTURNI ČETVRTAK U KNJIŽNICI SESVETE I GIMNAZIJA SESVETE
izložba Gustl otputovala je iz školske knjižnice i postavljena u narodnu Knjižnicu Sesvete, uz susret s prof dr sc. Dubravkom Oraić Tolić od 26. 3. do 5. 4. 2014.
Naša
U Knjižnici Sesvete učenici 3. razreda nazočili su predstavljanju knjige Čitanja Matoša dr sc. Dubravke Oraić Tolić a i sami su čitali Matoševe stihove. Naša izložba Gustl bila je postavljena u Knjižnici Sesvete uz ovaj susret, kao spona naše dobre međuknjižnične suradnje, školske i narodne knjižnice.
Opet Matoš!?, veselimo se !
“Matoš - jedan od najvećih hrvatskih književnika, umjetnik riječi, posljednji hrvatski romantik, avanturist, bezdomnik, beogradski i pariški boem, trubač sa Seine, koji u Parizu mašta o svojoj Hrvatskoj.
Matoš - osamljenik, beletrist koji je pisao za koricu kruha, sanjar koji nije stigao sanjati, jer ga je život i previše bolio.
Matoš - jedan od najmuzikalnijih hrvatskih pjesnika, bio je mag rime i zvučnosti. Ostavio je maleni lirski opus goleme književne vrijednosti.
A kad je umro, tog usamljenika Matoša, na počinak je ispratio čitav Zagreb, onaj kojemu je jednom rekao u lice da u Hrvatskoj još jedino smrt ima ukusa... “ (Ivo Zalar)
To je naš veliki Matoš, kojemu odajemo počast uz stogodišnjicu smrti, a naš susret večeras, mali je doprinos njemu u čast : izložba GUSTL posvećena Matoševu životu i književnom radu, koju sam koncipirala prema knjizi prof. Dubravke Oraić Tolić, Čitanja Matoša. Zadovoljstvo nam je večeras ugostiti prof. D. Oraić Tolić i predstaviti njezinu knjigu Čitanja Matoša, uz Matoševu poeziju, koju će govoriti učenici Gimnazije Sesvete: Ana Smajo, Kristof Andrić, Lovro Beganović i Nikola Pokrajčić. ( pozdravni govor na susretu s D. Oraić Tolić )
smo
buduća
U Knjižnici Sesvete čitali
Matoša, govorilo se o Matošu i u ime Matoša – učenici, knjižničari i
akademkinja dr sc. Dubravka Oraić Tolić.
Učenici sudjeluju u predstavljanju knjige D. Oraić
Tolić Čitanja Matoša iz koje je Ivan Babić, knjižničar Knjižnice Sesvete, čitao zanimljive ulomke.
Profesorica D. Oraić Tolić nadahnuto je govorila o pisanju svoje knjige o A. G. Matošu, o zanimljivim detaljima iz Matoševa života i lutanja po europskim metropolama, o književnom radu, što su s velikom pozornošću i zanimanjem pratili učenici, kao i mi odrasli “znalci” o Matošu.
Za kraj druženja zajednička fotografija glavnih aktera
s našeg susreta u Knjižnici Sesvete, 27. ožujka 2014.
Nakon ovog susreta u Knjižnici Sesvete prof dr sc.
Dubravka Oraić Tolić napisala je pismo zahvale
knjižničarki Gimnazije Sesvete, iz kojega izdvajam neke rečenice:
…”Bila sam na puno događanja oko Matoševe 100. obljetnice smrti, ali nigdje nisam osjetila to oduševljenje i taj zanos kao jučer u Knjižnici Sesvete, u susretu s Vama osobno, s učenicima Vaše škole i gospodinom Ivanom Babićem iz Knjižnice Sesvete. Neizmjerno sam sretna da smo na taj divni način obilježili veliku Gustlovu obljetnicu: bogatom izložbom, poezijom, razgovorom o Matošu, druženjem u ime Matoša”… Vaša D. O. Tolić
Nakon ovog susreta u Knjižnici Sesvete prof dr. sc. Dubravka Oraić Tolić zamolila me da svoju izložbu Gustl postavim u galeriji Knjižare Ljevak na Trgu bana J. Jelačića u Zagrebu, uz Noć knjige 2014., a moji učenici će biti gosti na njezinom Čitanju Matoša te večeri, što sam i učinila, s prof. Željkom Župan Vuksan i mojim učenicima recitatorima. U međuvremenu moja izložba Gustl premještena je na tjedan dana (od 9. do 15. 4.2014.), u veliki prostor Knjižnice Sesvete, gdje se održavala, već tradicionalna manifestacija 7. Sesvetski pjesnički maraton, (10. 4. 2014.), koji vodi Ivan Babić iz Knjižnice Sesvete, i na kojemu uvijek sudjeluju i mladi pjesnici - učenici iz Gimnazije Sesvete.
Matoš i na 7. Sesvetskom pjesničkom maratonu –Izložba Gustl, 10. 4. 2014. u Knjižnici Sesvete Manifestacija za promoviranje mladih pjesnika ne samo u Sesvetama, nego i mnogo šire. Svake godine prijavi se na desetke mladih pjesnika iz grada Zagreba i okolice.
Noć knjige, 23. 4. 2014. u Knjižari Ljevak na Trgu bana J. Jelačića u Zagrebu – uz čitanje Matoša, sudjelovala je dr. sc. Dubravka Oraić Tolić i urednica njezine knjige Nives Tomašević, a sudionici su bili i učenici Gimnazije Sesvete, uz izložbu Gustl, koja je tamo postavljena od 22. 30. 4. 2014.
našu izložbu Gustl
u Noći knjige 2014., na kojoj su Ruža Jozić i prof. Ž. Ž. Vuksan s učenicima bili gosti ove manifestacije, nazočili smo čitanju Matoševih pjesama, pisama i ulomaka iz feljtona i putopisa.
Uz
u Knjižari Ljevak,
S našeg susreta uz Noć knjige 2014. “ Netko je rekao da je Zagreb ugodan samo kao zabranjeno voće, kao limunada Stendhalove Napuljke. Kad ne mogah boraviti u tome gradu – bez kojega uostalom ne mogu biti, mada on može biti i bez mene, čeznuo sam za Zagrebom kao Hrvat za Hrvatskom, kao vojnik za civilom, kao uznik za slobodom…” A. G. Matoš (Zagreb i Zagrebi, Obzor, 1912.)
knjige 2014. u Knjižari
Čitanje Matoša, govorenje njegovih stihova, slušanje ulomaka iz feljtona i putopisa, bio je naš mali doprinos velikom Gustlu, uz stogodišnjicu smrti. ( D.
)
Noć
Ljevak:
Oraić Tolić
kraju druženja s Matošom u Knjižari Ljevak
uz fotografiranje za uspomenu, dobili smo na poklon knjige za školsku knjižnicu, kao i osobne poklone.
Na
,
• Učenici su s prof. Ž. Župan Vuksan radili na Matošu do samoga kraja školske godine: - uglazbili su Matoševu pjesmu Utjeha kose i izveli je u rock verziji, uz oproštaj s maturantima ( 30. 6. 2014.). Učenici 3. razreda s Matoševom Utjehom kose
Prof. Ž. Župan Vuksan i dalje s Matošem Učenici su izrađivali zanimljive plakate o Matošu za panoe učionica, a naučili su izradu i online interaktivnih plakata u aplikaciji Glogster EDU, Web 2.0, kako bi uštedjeli na materijalu i vremenu, a predstavili su ih ostalim učenicima. Dosta našeg slikovnog i audio materijala o A. G. Matošu, prof. Ž. Župan Vuksan poslala je u NSK za kampanju Matoš i ja, što se može vidjeti na mrežnim stranicama NSK. Sudionici projekta A. G. Matoš: Gimnazija Sesvete: knjižničarka Ruža Jozić, prof. Željka Župan Vuksan i učenici 3. razreda.; Knjižnica Sesvete i njezin knjižničar Ivan Babić Knjižara Ljevak Zagreb i suradnice za promocije novih izdanja Jezikoslovci i sveučilišni prof.: Nada Babić, Zrinka Jelaska i Dubravka Oraić Tolić; NSK – odbor za obilježavanje 100. god. smrti A. G. Matoša Matoševa stogodišnjica smrti sve nas je obogatila novim znanjima saznanjima, ali i novom suradnjom s lokalnom zajednicom i ustanovama za kulturu.
Naš Matoš u Gornjogradskoj gimnaziji Zagreb, studeni prosinac 2019. Naša izložba GUSTL našla se dobrom suradnjom knjižničarke Ruže Jozić iz Gimnazije Sesvete i Zrinke Brigić iz Gornjogradske gimnazije, i u Matoševoj Gornjogradskoj gimnaziji, koju je on kao đak pohađao, a 2019. godine u njoj je svečano otvorena i Matoševa spomen-soba.
Naša izložba Matoš u Gornjogradskoj gimnaziji
Izložba je postavljena od 25. 11. do 20. 12. 2019.
Matoševa soba u Gornjogradskoj gimnaziji i naša izložba
Profesorica Gimnazije Sesvete Ina Jozić i knjižničarka Ruža Jozić, u društvu akademkinje prof. dr. sc. Dubravke Oraić Tolić, u Matoševoj sobi Gornjogradske gimnazije u Zagrebu, prigodom postavljanja naše izložbe GUSTL – Antun Gustav Matoš, koju je knjižničarka Ruža Jozić postavila u suradnji s knjižničarkom Gornjogradske gimnazije Zrinkom Brigić. Izložbu su razgledali i učenici Gimnazije Tituša Brezovačkog, nastavnici i roditelji.
Matoš – sanjar čistoga srca Ne dozvolimo da Matoš ostane SAMAC USRED SVEMIRA, čitajmo ga, i danas je vrlo aktualan svojim mislima i tekstovima. Hvala na pozornosti! Ruža Jozić
