Editorial
Editora Blanca Hernández Diseño editorial portada y contraportada José Manzanares Ilustración portada y contraportada Beatrice Steele Contacto magazine@craighouse.cl Septiembre 2017
Durante los años, la literatura se ha flexibilizado hacia diversos formatos que permiten encantar a los lectores de acuerdo al contenido y a cómo se transmiten. Un libro deleita con su fondo, pero también con cómo se presenta, esto es, por su portada, el tipo de tapa, las hojas, la letra y, lo más importante, las ilustraciones que contenga. Estas llenan de vida a las páginas del libro que tomamos en nuestras manos y verificamos si imita al texto o si aporta a la lectura como lo haría un buen libro álbum. En esta edición, nos hemos concentrado en la importancia de las imágenes y en cómo aportan a la escritura, es por ello que todas las ilustraciones de este número están inspiradas en el concepto de novela gráfica, cómic y animé que hace bastante tiempo han conquistado a muchos lectores, llevando los clásicos de la literatura a versiones más cercanas y gráficas. Cada una de las ilustraciones de Ruta Literaria 2016 son producto de alumnas con un gran potencial creativo, quienes entregan una interpretación visual a los textos ganadores del concurso Literatura Creativa de la sección de Middle. Como siempre, en Ruta literaria, los textos son producto de la imaginación de los alumnos. En esta edición, publicamos a los ganadores del concurso anual que realiza la actividad extraprogramática Literatura Creativa. También, se presentan algunos textos de los participantes del taller y por último se comparte el espacio para el concurso Craighouse en 100 palabras, realizado por el Inquire Center Middle. Finalmente, dejamos la invitación a toda la comunidad Craighouse a disfrutar de la tercera entrega de la revista y esperamos que cada vez más alumnos se atrevan a compartir sus creaciones y motiven a otros a llenar la imaginación con bellas imágenes e historias particulares. Miss Blanca Hernández R. Directora editorial
Concurso Literatura Creativa
Concurso Craighouse en 100 palabras
Actividad extraprogramática Literatura Creativa
Poesía (Jaime Dacaret)
Trato hecho (Catalina Tala)
De títeres y de payasos (Pránav Daswani)
El Tagonista (Matías Zurita)
Happily ever after (Polina Abramova)
Oda a la magia (Antonio Leal)
Pilot goggles (Sofía Arango)
El mensaje (Santiago Blümel)
El oso del circo (Diego Martínez Z.)
Bella durmiente (Catalina Ortega)
Insaciable (Nicolás Greiber)
Bad, bad girl (María Jesús Caldera) In the blue of the seas (Anónimo)
Categorías quinto / sexto / séptimo / octavo básico
Poesía (Jaime Dacaret) El Tagonista (Matías Zurita) Pilot goggles (Sofía Arango) Bella durmiente (Catalina Ortega)
Categoría 5º Básico
POESÍA / Jaime Dacaret Ilustrado por Antonia Villalba (6º Básico)
¿Qué es poesía me preguntas? Poesía eres tú. Poesía es cuando haces que las palabras vuelen y salgan de ti fluidamente. Poesía es como el pájaro que corta el viento con sus alas majestuosas y que con su experiencia relata historias grandiosas. Poesía es el hoy, es el pasado, pero a veces es algo que los poetas han amado. Oh poesía, que tanto te adoro y que tanto te valoro como lingotes de oro. Ay poesía, que me mantienes vivo y que te tengo como mejor amigo. Para mí eres como el hermano que no tuve: tú me sacas del cielo por las nubes. Oh poesía, a veces eres como una oda y otra cosa. Pero de seguro que si fueras una mujer serías muy buena moza. Poesía, escribirte es un placer como recibir la plata a fin de mes.
Categoría 6º Básico
EL TAGONISTA / Matías Zurita Ilustrado por Beatrice Steele (Ex alumna)
El tagonista ni protagoniza ni antagoniza la historia. Únicamente se encarga de que esta no tome un rumbo extraño e incoherente. El tagonista no es un personaje ni tampoco es un narrador: es un tagonista. Tal es la importancia del rol del tagonista, que si no fuera por él, ni el héroe ni el villano podrían llevar a cabo su trabajo. Aburridos, se dedicarían a conversar animadamente sobre temas irrelevantes, pues sin un tagonista, la historia no tiene conflicto alguno.
Categoría 7º Básico
PILOT GOGGLES / Sofía Arango Ilustrado por Sofía Arango (7° básico)
Taken away were the few things had to say. As your black steamy fathers brushed my skin and stormed the day. You wish to fly through the sky’s only known by you. They call you a reflection, worthless number two. In a cage held back by chains, if your one I will remain. As you stand with no command. Blood on the floor, dust on my hand. The slavery to have white faith. Our freedom to shade true pain. When his pure wings burned away. I didn’t-t know. If he saved humanity. I wouldn’t care. My right hand sparked a flame to lit what they call heroes. I wish I saw you when I looked in the mirror. So take our lead and lift your weight. I wont take it away. Just keep your life when you go. And my dark soldier, remember me when you are alone.
Categoría 8º Básico
BELLA DURMIENTE / Catalina Ortega Ilustrado por Fernanda Soto (6° básico)
Las mujeres no son tontas, saben enamorar y si para esto, fingir requieren se irán eternamente a descansar.
Las mujeres no son tontas como los hombres piensan que son si ellos conocen de su astucia se irán, se escaparán…adiós.
Las mujeres no son tontas pero los hombres así las quieren entre ojos cerrados y bien abiertos, durmiendo las prefieren.
Concurso Craighouse en 100 palabras
Trato hecho (Catalina Tala) Happily ever after (Polina Abramova) El mensaje (Santiago BlĂźmel) Insaciable (NicolĂĄs Greiber)
Craighouse en 100 palabras Craighouse en 100 palabras
Trato hecho / Catalina Tala
El mensaje / Santiago Blümel Tercer lugar 6° básico
Primer lugar 8° básico
Él extendió su mano. “¿Trato?”. Ella lo miró y la tomó. “Trato…”. Cuando lo vio sonreír, supo que había cometido un terrible error.
El viento soplaba mientras la tormenta se cernía sobre el claro rocoso. Una figura oscura estaba subida en un peñasco observando el pequeño valle entre las montañas. Esa figura era un dragón, en ese momento una persona salió de una cueva. - ¿Qué haces aquí?- siscó el dragón – Nunca tendrás esa isla – respondió el hombre. Wintharas, tu sabes que la oscuridad está creciendo…dijo el dragón – Estas tierras pronto serán destruidas-. Wintharas se despertó sobresaltado. Todo había sido un sueño. Era de noche y una de las lunas estaba llena, eso solo significaba una cosa. La oscuridad ya vendría por él…
Craighouse en 100 palabras
Happily after / Polina Abramova Segundo lugar 6° básico
Craighouse en 100 palabras
Everyone gets their happily ever after. They get a family, a home, a good life. They grow old together. Except the people that don´t. And that´s not fair. Why do they get a happily ever after, and other don´t? What makes them so special, so much better? That´s what he thinks as he stand at the funeral, right next to the grave. The people in the graves didn´t get a happily ever after, he thinks. And now, with them gone, neither will I.
Insaciable / Nicolás Greiber Mención honrosa 6° básico
Comí y comí y no pude más. Sin embargo, me dieron más y paré de llorar.
ACTIVIDAD EXTRAPROGRAMÁTICA
LITERATURA CREATIVA
LITERATURA CREATIVA
De títeres y de payasos / Pránav Daswani 5º básico
Los títeres y los payasos dan miedo. Ayer fui al circo y me senté adelante en primera fila. Durante todo el show sentí la presencia de algo que me observaba. Fijé la vista hacia un espacio oscuro y me di cuenta de que resaltaba un color rojo. No podía quitarme de la cabeza esa imagen. Todos disfrutaban del espectáculo menos yo. De pronto, saltó a mi cara un payaso horrible y rojo que estuvo escondido en ese agujero.
LITERATURA CREATIVA
Oda a la magia / Antonio Leal 5º básico
La magia está llena de aventuras y llena de personajes que viven sus locuras. Tiene figuras como hadas aladas y malvadas brujas macabras. La magia te hace volar en tu imaginación y te hace pensar en la más dulce canción. A veces hay dragones que escupen fuego y caballeros que enfrentan el miedo. La magia te hace soñar libremente y lo que imagines se quedará en tu corazón eternamente.
La magia te hace soñar libremente y lo que imagines se quedará en tu corazón eternamente. A veces hay dragones que escupen fuego y caballeros que enfrentan el miedo. La magia te hace volar en tu imaginación y te hace pensar en la más dulce canción. Tiene figuras como hadas aladas y malvadas brujas macabras. La magia está llena de aventuras y llena de personajes que viven sus locuras.
LITERATURA CREATIVA
El oso del circo / Diego Martínez Zabarain 6º básico
Había una vez un oso en un circo. A este animal no le gustaba nada su lugar de trabajo. Un día quiso escapar haciendo un plan que solo un genio lograría. En uno de sus actos, el oso se fue en moto a la gran ciudad en búsqueda de su familia, pero no la encontró. Mientras recorría las calles, lo llevaron a un zoológico donde se encontró con su familia. Desde entonces fue conocido como el oso del zoológico.
LITERATURA CREATIVA
María Jesús Caldera / Bad, bad girl 7° básico
Capítulo 1 Si tuviera que describir mi vida en tres palabras serían: armas, drogas y muerte. Este sería un cambio rotundo a cómo describiría mi vida hace un año. En ese entonces solo me importaban el instituto y los estudios. Flashback Hoy es un gran día por fin entraré a mi onceavo año en el instituto y estoy muy feliz. Creo que nada podrá hacer este día mejor, se preguntarán por qué me gustan tanto los estudios y eso es ya que mi padre no podía mantenernos bien a mí y a mi madre, tuvo un colapso cerebral y murió cuando yo apenas tenía ocho años. Después de eso me prometí a mí misma que cuando creciera sería una empresaria muy prestigiosa y mantendría a mi madre a la cual casi nunca veo porque desde que padre murió, ella para mantenerme, tuvo que empezar a trabajar dos turnos en el hospital por lo cual se estresa mucho. Por eso es que debo esforzarme tanto en la escuela. Mi madre es lo único que me queda, sin ella no tengo nada. Después de hacer mi rutina matutina bajé las escaleras y me encontré con que alguien ya había preparado mi desayuno. Junto a este había una nota que decía: Amor: Ya me fui al trabajo pero espero que tengas un excelente primer día. Estaba muy feliz por haber recibido esto de mi mamá, ya que normalmente ella en las mañanas solo va al trabajo, el cual tiene un horario sumamente ajustado. (...) Cuando llegué al instituto pasó lo mismo de cada año, las chicas plás-
ticas me miran con asco y el resto simplemente no me presta atención, lo cual hizo que llegar a mi casillero fuera mucho más fácil. Cuando la campana está a pocos minutos de tocar entraron cinco chicos por la puerta principal, ellos emanaban un aura de superioridad que a mí raramente no me asustó pero al mirar a los lados vi que a más de alguno les había afectado la llegada de estos nuevos estudiantes. Los primeros de los lados eran casi idénticos así que asumí que deberían ser gemelos, ellos tenían pelo negro y unos bellos ojos marrones, después estaban los dos chicos a los lados y al centro, el de la izquierda tenía un pelo revoltoso castaño y unos ojos verdes hermosos, a la derecha cómo no iba a faltar el chico lindo rubio con unos ojos azul clarito y en el centro estaba el que parecía el líder del grupo: un bello chico de una melena oscura y unos ojos entre verdes y azules. Esos ojos me dejaron aturdida por unos segundos pero me controlé y me centré en ordenar las cosas de mi casillero para que entraran todos mis libros. -Hola, mis amigos y yo somos nuevos, nos podrías indicar dónde queda la oficina del director-dijo una voz detrás mío, me giré lentamente encontrándome con uno de los gemelos. -Oh, lo siento, no he querido ser descortés mi nombre es Connor-dijo. -Claro, al final del pasillo a la derecha encontrarás la oficina del director, el cual en realidad es directora. Oh y por cierto me llamo Ashleydije lo más cortes posible. -Un placer conocerte Ashley-dijo haciendo una reverencia para luego extender su mano. -Un placer conocerte también-dije estrechando su mano.
Fin flashback Y así es como conocí a las cinco personas que alegrarían mi vida y estarían conmigo desde el día en que conocí a Connor. Después de tener estos hermosos recuerdos matutinos salí de mi habitación y me dirigí a mi armario, donde cambié mi hermoso pijama, por unos shorts de tiro alto, una camiseta negra, una camisa roja a cuadros y mis hermosas Converse. Al llegar a la sala, me encontré con Connor y Austin, los gemelos, y con Jordan. -Ey, Ash- dijo Jordan. -¿Qué quiere el rubio más lindo de este grupo?- dije. -Pero si soy el uni....-lo interrumpí antes de que dijera algo más. -Shhhhh ¿que querías decirme?-dije aguantando una que otra carcajada. -Bueno, ya llegó la mercancía y queríamos que revisaras el pedido detalladamente- dijo serio. Este chico es tan bipolar. -No hay tanto qué chequear, a los italianos les encargué: 500 de sus pistolas pequeñas, 1000 de sus mejores rifles y 100 municiones recargables. Esto nos alcanzará para las próximas dos semanas con poca demanda y por eso Alex pidió más para la próxima semana pero no sé exactamente cuánto- dije. -Ok, pero necesito que vayas a hablar con Alex ya que te quiere decir algo-dijo Jordan con una sonrisa pícara en su rostro. Alex es aquel chico de los hermosos ojos que ahora son míos, hace aproximadamente cuatro meces me convertí en su novia. Aun lo recuerdo como si fuera ayer. Flashback Estábamos en una misión de campo con Austin, Jordan y Alex, teníamos
que recoger una mercancía que nos habían robado hace ya unos días. Entramos a un almacén donde se suponía estaba nuestra mercancía, cuando la vimos estaba al fondo de un gran salón, avanzamos lentamente y yo sabía lo que todos estaban pensando “esto es sospechoso” y de un segundo a otro habían más de veinte hombres tratando de atacarnos, eran demasiados y ya pasado unos minutos habíamos acabado con la mayoría, pero de un segundo a otro sin que yo lo notara uno de esos hombres me agarra dejándome inmóvil, mientras otro me atrapa y me apunta con su arma, yo solo cierro los ojos para esperar el disparo, escucho el sonido sordo del disparo que nunca llega, me altero, siento que me sueltan, abro mis ojos y miro mi alrededor, encontrándome con Alex tirado en el piso desangrándose por mi culpa, las lágrimas empiezan a correr por mis mejillas, hace ya un tiempo me di cuenta de que estaba enamorada de Alex, él y los chicos son lo único que me queda después de lo que le pasó a mi madre, no podría soportarlo. -Hey- dijo su voz casi inaudible. -No llores, al menos no por mí, solo quería que supieras que si muero hoy, que estoy perdidamente enamorado de ti desde ese día en el que te vi en el instituto- dijo acercándose a mí y dándome un pequeño beso en los labios, para luego caer inconsciente. En ese minuto reaccioneé e intente sacar a rastras a Alex del almacén, cuando por fin salí, Jordan y Austin me ayudaron a subir a Alex a la camioneta, al llegar al hospital me quedé dormida en los brazos de Autsin. Fin flashback Y así fue cómo conocí el que hasta ahora es el amor de mi vida. Sin darme cuenta ya estaba parada enfrente de la puerta de la habitación de mi novio. Al abrir los ojos quedé choqueada, las lágrimas caían por mis ojos… esto era…
LITERATURA CREATIVA
In the blue of the seas Anónimo
Did you ever walk along the shore, When your worries troubled you most? Felt the waves collapse against your feet, And leave behind remorse? Well, I’ve walked along the golden sand, At every hour of day. And all the worries on my mind, The ocean washed away. In terror or in sadness, The sea breaks down my fears. Washes them oh, far away, Along with silver tears. When the urge to breathe is maddening, When you’re overcome with stress, Lift your head above the water, Inhale calm, exhale the mess. Do you ever hear majestic waves, As they crash against the coast, Can’t you hear the people’s cries within? The voice of sadness’ ghost? Yes, the sea takes all the heartbreak, And now proof I have for you: Alas, how do you suppose, That the ocean got so blue?
Destacados Ruta Literaria
Ichiro (Ryan Inzana) Esta es la historia de un niño que via ja con su madre a Japón por negocios. En este país se encontrará con una aventura fantástica arrastrado al mundo mítico de dioses japoneses. Ichiro en su via je buscará la paz, la aceptación y su propio hogar.
Persépolis (Marjane Satrapi) Autobiografía de Marjane Satrapi, una iraní que muestra el retrato de la adolescencia, la revolución iraní de 1979 y la vida a través de los cambios sociales y políticos. Llevada al cine, fue el primer cómic iraní del que se tiene registro.
Locke & Key (Joe Hill y Gabriel Rodríguez) Una vieja mansión en Nueva Inglaterra posee puertas que transforman a quien intente cruzarlas. Es un escalofriante cómic con seis volúmenes que invita al mundo de Lovecraft: monstruos, llaves y espacios terroríficos.
Ghost world (Daniel Clowes) Enid y Rebecca son dos adolescentes que se gradúan y no saben qué pasos deben seguir. Los cambios serán inevitables, el mundo para ellas seguirá apestando a veces, pero valdrá la pena la risa, el humor y la amistad.
El mundo invisible de Hayao Miyazaki (Laura Montero) ¿Quién nunca en su vida ha visto Mi vecino Totoro? Para quienes no han tenido el placer de conocer las películas de Miyazaki y para quienes ya han comprendido su mundo, se encuentra este libro que recorre las obras del director, muestra ilustraciones de las películas y entrega una biografía sobre el maestro del cine y figura legendaria del anime.