RusMysl #47 (4870) 16-22 December 2011 by IPGL

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.24-30 ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.24-30

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

лет спустя

21 декабря 1991 года Советский Союз прекратил свое существование СТР. 4-5

GERMANY

FINLAND

RM UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

«Русская мысль» №47(4870) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com

За честные выборы

Ненавистный изгой

В России десятки тысяч людей вышли на митинги в знак протеста против результатов выборов в Госдуму. ǜǚǝǝǔǫ ǝǞǜ

Талантливый писатель-эмигрант Анатолий Гладилин был особенно нелюбим советскими спецслужбами. ǙǌǤǔ ǝǚǚǞǑǣǑǝǞǎǑǙǙǔǖǔ ǝǞǜ

Русский дом в Испании

Зачем русский иностранцам?

В Мадриде открылся новый Российский центр науки и культуры. ǜǚǝǝǚǞǜǟǐǙǔǣǑǝǞǎǚ ǝǞǜ

Северная столица приняла и Всемирный фестиваль русского языка, и Ассамблею русского мира. ǠǚǙǐ ©ǜǟǝǝǖǔǕ ǘǔǜª ǝǞǜ

Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев Над номером работали: Евгений Рудашевский, Светлана Замелова, Сергей Мнацаканян, Анатолий Стародубец, Игорь Савельев Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Парижский офис временно не работает по техническим причинам Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях.

Коррумпированная Россия

Великое сострадание

Проблема коррупции была в центре предвыборной кампании во всех регионах Российской Федерации. ǝǚǍǧǞǔǫ ǔ ǘǙǑǙǔǫ ǝǞǜ

10 декабря, исполнилось 190 лет со дня рождения гениального русского поэта Николая Некрасова. ǖǟǗǨǞǟǜǌ ǝǞǜ

Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

20 лет спустя 21 декабря 1991 года, Союз Советских Социалистических Республик прекратил свое существование

Виктор Лупан,

глава редакционного совета

Ровно 20 лет тому назад, 21 декабря 1991 года, Союз Советских Социалистических Республик прекратил свое существование. Антигорбачевский августовский путч провалился, ГКЧП обернулось умеренно кровавым пьяным фарсом,

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

но через полгода СССР просто не стало. Причем исчезла «кипучая и могучая» росчерком пера трех коммунистических советских вельмож: россиянина Ельцина, украинца Шевчука и белоруса Шушкевича. Они просто собрались, посидели, поели, выпили и подписали какие-то бумаги. А официальный президент Советского Союза Михаил Горбачев был уже к тому времени настолько ослаблен, что ничего сделать не мог. Статус любимца Запада никак не помогал ему на Родине, где он был давно уже окружен всеобщим презрением.

Поистине шекспировская трагедия этого человека еще не была ни написана, ни объяснена. Как все великие реформаторы российские, он вошел в историю парадоксальным образом. С одной стороны, он пытался спасти СССР, а с другой – разрушал страну, во главе которой стоял. Император Александр Второй, «великий ос-

Перестройка оказалась не началом чего-то нового, как все тогда считали, а окончанием старого

вободитель», казалось бы, прогрессивный гуманист, погиб от руки террористовреволюционеров, которые, в принципе, должны были уважать и беречь его – освободителя крестьян! Но нет! Душевная мягкость царя была ими воспринята, как слабость. А слабость в России не прощают. Подобное произошло и с Михаилом Сергеевичем Горбачевым. Его желание «раскрепостить» советское общество после затяжного брежневского «застоя», его высказывания и публичные выступления сделали этого великого человека смеш-

ПОЛОСА РЕДАКТОРА ным в глазах собственного народа. Над ним стали открыто издеваться. За это уже не наказывали. В ставшей неуправляемой стране начался резкий экономический упадок. И без того стоящая на дефиците советская экономика стала совсем неэффективной. В магазинах – хоть шаром покати! Даже сигарет стало не достать. В 1991 году на Рижском рынке Москвы ваш покойный слуга видел людей, торгующих банками окурков, подобранных на улицах… Гораздо более грубый, чем Горбачев, Ельцин стал смотреться, как «свой мужик»,

как человек говорящий правду, как политический лидер, пекущийся о народе. Сегодня мы знаем, что все эти предпосылки были ложными, что с приходом Ельцина к власти в стране наступил неописуемый хаос, произвол олигархов и криминальных структур, неслыханная коррупция, кровь. Но в конце 1991 года никто ничего не знал. Граждане просто видели, как страна идет под откос, и не могли спокойно на это смотреть. Самые циничные даже предсказывали шутя: «После перестройки будет перестрелка!» И перестрел-

Поистине шекспировская трагедия Михаила Горбачева еще не была ни написана, ни объяснена

ка на самом деле началась. Но не шуточная, а настоящая. Людей стали отстреливать, как дичь, пристреливать в подъездах. На улицах городов шли повсеместные бандитские разборки, мафиозный рэкет стал регулировочной силой в экономике, а простой человек забился в угол и жил на мизерную зарплату, которую никто ему уже даже не выплачивал. Справедливости ради следует заметить, что к декабрю 1991 года Советский Союз был уже в значительной степени фикцией. В «республиках» наблюдался с конца 80-х всплеск национализма и русофобии. Несмотря на все еще однопартийную систему, там создавались мощные оппозиционные «народные фронты». На их митинги приходили сотни тысяч людей. Попытки разгонять их все чаще и чаще становились кровавыми. Люди перестали бояться, а те, кто должны были защищать строй, перестали верить в его легитимность. А потому, когда Борис Ельцин, опять росчерком пера, запретил КПСС, не нашлось ни одного коммуниста, который встал бы на ее защиту. А ведь в стране было 18 миллионов членов партии, людей которые клялись ей в верности! В настоящий момент в Париже, в престижнейшем Доме инвалидов, где похоронен Наполеон, проходит интересная выставка, посвященная последним годам существования СССР. Становится немного не по себе, когда смотришь на эти фотографии. Ибо на картинках времена перестройки выглядят какими-то веселыми, свободными, расслабленными, дерзкими. Люди кажутся жизнерадостными,

Гораздо более грубый, чем Горбачев, Ельцин стал смотреться, как «свой мужик»

задиристыми. Оказывается, все тогда думали, что стоит СССР или России взять в объятия свободу и демократию, чтоб жить там стали, «как в Америке». Но перестройка оказалась не началом чего-то нового, как все тогда считали, а окончанием старого. Новое началось с прихода к власти Ельцина. Из-за 20-летнего юбилея, многие задаются праздным, но интересным вопросом: начал бы Горбачев свои реформы, если б знал, к чему они приведут? Ведь Юрий Андропов, его ментор и вдохновитель, наверняка не желал распада СССР. А разве Михаил Горбачев хотел этого? Я был одним из последних, если не последний, кто видел Александра Николаевича Яковлева живым. Он, а не Горбачев, придумал гласность и перестройку. Он был главным идеологом и интеллектуальным разработчиком этого исторического начинания. По его мнению, исчезновение СССР было исторически неизбежно. Произошло именно то, что должно было произойти. И, Слава Богу, что так! Ибо могло быть куда хуже. № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

РОССИЯ

Митингующие знают, как и что разрушить. Знают ли они, как и что строить?

Шабаш на Болотной Евгений Рудашевский фото автора

Никто не разделся. Никого не избили. Никто не погиб. В Москве прошел один из наиболее массовых и скучных митингов. Участники акции призвали посадить на кол председателя ЦИК, похвалили полицию за вежливость и разошлись по домам.

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

На Болотной площади тихо. Недалеко от памятника Репину молодые неформалы крутят огненные круги, веревки, веера. Спрашиваю их. Да, они знают, что завтра здесь будет митинг. Уже вчера было известно, что в субботу старшеклассников займут контрольными работами, что в одних университетах студентов пытаются отвадить от митинга, угрожая отчислить, в других – обещая в субботу, вопреки всем пропускам, поставить зачет по физкультуре. Геннадий Онищенко (главный санитарный врач России) пугал эпидемией гриппа. Блогеры предвещали, что из толпы будут за-

бирать в армию, обсуждали введение в Москву дивизии Дзержинского. Шуму в преддверии митинга получилось много. Как того и хотели организаторы, журналисты. На Болотной площади тихо. Только дворники неспешно вышоркивают снег. Темно. Многие ждут революции. Вспоминают дождливые дни под Белым домом, живое кольцо вокруг Ельцина. Египет, Сирию, Тунис. Забывают только, что «арабскую весну» и «перестройку» начали те, кому нечего было терять. Сейчас русским нужна стабильность, пусть даже в лице «Единой России». Мы променяли свободу на за-

работную плату. Банковские проценты, ипотечное кредитование. Никаких переворотов. Организаторы митинга собирают на Болотной набережной каркас будущей сцены. Возле Большого каменного моста встала колонна из 11 военных грузовиков. К самой площади подъехали 10 автобусов полиции. В окна видно, как при тусклом свете вповалку спят полицейские. Блогеры утверждают, что митингующих будет не меньше 40 тысяч. Основное требование – объявить выборы в Государственную думу нелегитимными, назначить новые выборы. Подъехали еще 8

РОССИЯ автобусов с полицейскими. Возле Лужкова моста встали машины скорой помощи. Вокруг площади бегает спортсменка; рядом с фонтаном выгуливают собак. 4 декабря, едва закончились выборы, в Интернете были опубликованы десятки видеороликов, зафиксировавших вбросы подложных бюллетеней, «карусели», подмену протоколов. «Карусель» – это многократное участие в голосовании по открепительному удостоверению; член избирательной комиссии выдает голосующему бюллетень, но, по предварительному сговору, не забирает у него открепительное удостоверение, позволяя голосовать и дальше – на других участках; голосующий вкладывает в свой бюллетень 50 других, вбрасывает эту пачку в урну. Именно эти ролики, а также рассказы «наблюдателей» были использованы организаторами митинга для привлечения новых участников. 10:03. К площади подъехали 8 грузовиков. На каждом табличка – «люди». Со

стороны Болотной улицы остановились еще 5 автобусов с полицейскими. Популярность социальных сетей увеличивается. Именно по ним распространяются видеоролики, призывы выйти на улицу. Представители «В Контакте» заявили о давлении со стороны спецслужб. Хорошая реклама. 10:37. Еще 10 автобусов с полицейскими. Появляются первые журналисты. Для них это праздник. Информационный вал. Лучшей рекламой для всех оппозиционных СМИ было то, что 4 декабря их сайты обвалились (из-за плохого технического сопровождения и хакерских атак). Сотни репортажей, интервью, заметок, информационных отчетов и все – про выборы, про митинги. Федеральные телеканалы поначалу не рассказывали о начавшихся протестах; это только увеличило популярность оппозиционных газет, интернетсообществ. 10:46. На Лужковом мосту кричат: «Горько!» Очередная свадьба. Жених и

Анекдот: «Из ситуаций, которая сложилась в России, есть три выхода. Внуково. Шереметьево. Домодедово» невеста, улыбаясь, проходят через отряды полицейских. Целуются перед табличкой «Внимание! Впереди воинская колонна!» На Водоотводном канале крякают утки. 11:30. Вдоль Болотной улицы устанавливают заграждения. На площади – полицейские с собаками. У Малого Москворецкого моста – арочные металлодетекторы. Возле памятника Репину – первые участники митинга. Спрашиваю у одного из сержантов, видел ли он видеоролики, из-за которых здесь собираются люди. «Видел». 12:10. Сцена почти собрана. Все заграждения расставлены. Площадь разделена на участки. В Интернете особенно популярны три ролика. Первый – как председатель

избирательной комиссии тайком проставляет в бюллетенях нужные галочки. Второй – как изменяются итоги голосования: «наблюдатель» заснял предварительные результаты выборов на участке №6 в Москве (КПРФ – 202 голоса, «Яблоко» – 134, «Единая Россия» – 128, СР – 113), после чего заснял итоговые результаты в ТИК (КПРФ – 29, «Яблоко» – 4, «Единая Россия» – 515, СР – 83). Третий – как Геннадий Гудков (СР) заявляет: «Будем разбираться в уголовном порядке! Хотя хотелось бы, конечно, набить морду». 12:44. На площади – антитеррористическая проверка. Журналистов и некоторых участников митинга попросили выйти к Малому Москворецкому мосту; там – пройти через металлодетекторы. Людей становится все больше. 13:30. Со сцены разнеслось «Перемен!» Виктора Цоя. Уже приехали многие из тех, кто будет выступать. Организаторы митинга: Борис Немцов (некогда фаворит Бориса Ельцина),

Не веселое это дело – мерзнуть под неловкие речи оппозиционеров

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

РОССИЯ Владимир Рыжков (вицеспикер Государственной думы в 1997 году), Михаил Касьянов (бывший премьер-министр, прозванный «Миша 2%» – именно столько процентов он, по слухам, получал от каждой одобренной им сделки), Алексей Навальный (блогер, на предыдущем митинге 5 декабря кричавший, что он «хомячок, который всем перегрызет горло»; тогда же он был арестован на 15 суток – поэтому не смог сегодня прийти на Болотную площадь, его обращение было прочитано заочно). Участникам раздают плакаты и книги Бориса Немцова («Исповедь бунтаря»). Произведения своего лидера, по словам одной из девушек, организаторы выдавали также и на митинге

Организаторы митинга поблагодарили полицию за вежливость и порядок

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

5 декабря: «Мы этими книгами потом ОМОНовцев закидывали!» 14:25. Пришла колонна митингующих с площади Революции (изначально митинг планировалось провести там). Начались выступления организаторов. Люди скандируют: «Путин вор», «Перевыборы», «Россия будет свободной», «Долой партию жуликов и воров», «Верните наши голоса». Все больше людей приходит от Малого Москворецкого моста; на Лужковом мосту – затор. На Болотную площадь пришли представители многих (прежде всего оппозиционных) движений; каждое – под своими знаменами. Рядом с националистами стоят либералы. Рядом с анархистами – ком-

мунисты. Рядом с ультраправыми – левые радикалы. Рядом с яблочниками – представители нетрадиционной сексуальной ориентации. Последние пришли с плакатом: «У семи миллионов геев и лесбиянок тоже украли голос». Хотят то ли возмутиться нарушениями на выборах, то ли заявить, что их, геев и лесбиянок, в стране уже 7 миллионов. Удивительно, что под этот шум не было рекламных акций. Например, плакатов: «Пекари булочной ‘У Шамиля’ с вами!» или «Отмоем выборы порошком ‘Дося’!» Некоторые пришли с белыми цветами, белыми шариками, белыми ленточками. Драк и провокаций не было. Если кто-то толкал соседа, то, как правило, торопился извиниться.

15:12. Скандируют: «Громче! Громче!» Колонки были только на сцене. В пятидесяти метрах уже не удавалось расслышать слова выступавших. Кричалки с небольшой задержкой расходились по Болотной набережной. На площади неформалы устроили концерт: парни шлепали по барабанам, бренчали на гитаре, завывали «Good-bye Mr. President», девушки танцевали. Падал снег. Заграждения с площади были перенесены – чтобы не мешать новоприбывшим. Людей в этот день собралось на митинге по разным заявлениям от 15 до 40 тысяч (при этом выступавшие кричали, что «нас здесь 150 тысяч!») К сцене не протолкнуться. Операторы и зрители лезут на деревья.

РОССИЯ

Среди митингующих больше молодых участников – от 20 до 40 лет

Сотовая связь работает плохо. Интернет недоступен. Шумит вертолет. 15:33. Над Москвой началось лунное затмение. 16:00. Уже выступили Борис Акунин, Дмитрий Быков, Григорий Явлинский, Леонид Парфенов. В Интернете появились сообщения о том, что Лужков мост может обвалиться под тяжестью стоящих на нем людей. Среди митингующих больше молодых участников – от 20 до 40 лет. Едва ли они действительно «обеспокоены судьбой России». Многие вышли на площадь от скуки. В социальной жизни все слишком спокойно, мирно. Даже Кавказ затих. Одно развлечение – редкие драки фанатов. А здесь – бунт, революция, полиция, «Чурова на кол», «Долой Путина». Идейные люди на митинге тоже были. 16:56. Кто-то бросил дымовую шашку в кабину биотуалета. Заскучавшие журналисты ринулись фо-

тографировать то, как полицейский открывает дверь в задымленный туалет. Других происшествий не было. Люди расходятся. Напоследок рвут плакаты с изображением Владимир Чурова (председатель ЦИК) в мантии колдуна. 6 декабря председатель ЦИК заявил Дмитрию Медведеву, что он предвидел результаты выборов. Президент ответил: «Вы же волшебник почти. Вас так некоторые лидеры партий называют». Вот и пошло: «Чуров-волшебник». Снег. Ноль градусов. По каналу курсирует полицейский катер. 17:40. Митинг завершился составлением петиции. Организаторы потребовали отставки Владимира Чурова, назначения перевыборов, освобождения политических заключенных (тех, кто был задержан во время митингов 5-6 декабря) и регистрации всех оппозиционных партий.

Митингующие знают, как и что разрушить. Знают ли они, как и что строить? Они требуют отставки Владимира Путина. Кого же они хотят поставить взамен? Владимира Жириновского? Бориса Немцова? Геннадия Зюганова? У митингующих нет ничего – только лозунги: «Свергнуть!», «Снять!», «Лишить!» и привычные слова о демократии, о гражданском обществе… Едва ли кто-то из них может толком объяснить, что именно ему не нравится в политике Владимира Путина. Тут главное – «Долой!», «Против!», «Убрать!». 17:43. Многие уходили разочарованные. Ждали активисток Femen – по слухам те обещали приехать на Болотную площадь и раздеться, чтобы поддержать митингующих. Не приехали, не разделись. Лужков мост не рухнул. Залезавшие на деревья ребята не свалились. С ОМОНом столкновений не было. Националисты с

анархистами не подрались. Скучно. Флешмоб «Перевыборы» закончился. Организаторы поблагодарили полицию за вежливость и порядок; обещали собраться вновь уже 24 декабря. Они уверены – если правительство не выполнит указанные в петиции требования, то на улицы выйдут «миллионы наших сограждан». Почему-то кажется, что при любом исходе на следующий митинг придет еще меньше людей. Какая тут политика? Надо к Новому году готовиться! Да и не веселое это дело – мерзнуть под неловкие речи оппозиционеров и журналистов. 4 марта Выборы Путина. 18:00. Полное лунное затмение над столицей. Москвичи ничего не увидели из-за облачности. 21:00. На Болотной площади опять собрались неформалы – крутят огненные круги, веревки, веера. Обсуждают митинг. № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Взять за доходное место Тема коррупции во время предвыборной борьбы была одной из самых популярных. К тому же в эти же дни появились данные, что Россия по-прежнему остается одной из самых коррумпированных стран мира, находясь в этом отношении на уровне Уганды и Нигерии. Правда, по сравнению с прошлым годом показатели вроде бы несколько улучшились, но улучшение это чисто символическое.

одной из самых коррумпированных стран мира. Законы пишутся людьми, так или иначе вовлеченными во власть, поэтому они, конечно, не станут пилить сук, на котором сидят. Это тоже общемировая тенденция. Сегодня элита все больше отрывается от населения и старается конструировать политическую и социальноэкономическую реальность под себя, под свои интересы. При таких правилах игры возможность бороться с коррупцией крайне ограниченна.

Зато вступить в непримиримый бой с этим злом обещали все. Вдруг даже вспомнили о печально известном налоге «на роскошь», принять который не удается многие годы. Правда, президент при этом посчитал нецелесообразным контролировать расходы чиновников, хотя в мире именно этот контроль считается довольно эффективным…

Александр ШАТИЛОВ, заместитель директора Центра политической конъюнктуры:

– Действительно, все попытки справиться с коррупцией не только в России, но

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

и во всем мире не приводят к серьезным успехам. Наиболее продвинулся на этом поприще Китай. Там применяются чрезвычайно жесткие меры по отношению к коррупционерам. Одно время благодаря им удалось сбить «градус» коррупции. Тем не менее злоупотребления чиновников продолжаются. В России сейчас другие политические реалии, и карательные меры не могут использоваться широко и жестко. В условиях политической демократии бороться с коррупцией крайне сложно. На Западе коррупция присутствует не меньше, чем в

России, но она выражена в менее брутальных и открытых формах. Там чиновники стараются действовать с помощью подставных лиц, офшорных зон и прочих ухищрений. И утверждения, что безналичные формы расчетов, применяемые на Западе, позволяют контролировать расходы чиновников, не совсем справедливы. Всегда есть возможности отмыва денег, что подтверждают постоянно возникающие скандалы то в одной, то в другой европейской стране. Российские чиновники действуют пока не так изощренно, чаще попадаются, поэтому у нас репутация

Валерий ХОМЯКОВ, генеральный директор Совета по национальной стратегии:

– Я считаю, что расходы чиновников надо обязательно контролировать. Потому что с этим делом у нас творится полный беспредел. Расходы многих чиновников настолько превышают официальные доходы, что их хоть завтра можно отправлять в места не столь отдаленные. Взять хотя бы главу одной из московских управ. Весь район знает, что у него особняк с бассейном стоимостью не меньше 15 миллионов рублей. Раз-

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ самом деле думает иначе. А

в России коррупция значит, и поступать будет соответственно. достигла размеров, которые рушат экономику, право, закон, порождают в обществе депрессию чувство социальной несправедливости, не дают дышать и надеяться ве мог бы он купить его на свою зарплату? Люди видят, насколько остро стоит проблема коррупции, как беззастенчиво в этом смысле ведут себя отдельные представители власти. Заявление Медведева о ненужности отслеживать расходы чиновников, на мой взгляд, продиктовано в первую очередь тем, что он не хочет беспокоить чиновничью братию во время избирательной кампании. Тем более что многие небезупречные, скажем мягко, чиновники значатся в списках «Единой России». Хотелось бы верить, что президент на

Кирилл КАБАНОВ, председатель Национального антикоррупционного комитета:

– Если мы введем понятие «незаконное обогащение», такая мера, как декларация расходов для чиновников, будет не нужна. Мы сможем в рамках уголовных дел выяснять, откуда взялись у чиновников со скромными зарплатами особняки и яхты. Мы сможем не только конфисковать нечестно нажитое

имущество, но и добиваться возврата незаконных финансовых активов из-за рубежа. В свое время Россия ратифицировала Международную конвенцию о борьбе с коррупцией. За исключением пункта 20. В нем сказано: незаконное обогащение – это разница между официальными доходами и реальными расходами. Почему так произошло – понятно. Во власти много людей, которые не заинтересованы в реальной борьбе с коррупцией.

Сумма прописью Что-то у нас явно не так в плане этой самой борьбы. Как-то не складывается, не выходит. Может быть, потому, что не определились идеологически и морально? Потому, что про себя уверены: коррупция и взяточничество – это так естественно, а значит, они и непобедимы на самом деле. В иных странах люди, может быть, про себя тоже так считают, но вот вести себя вынуждены подругому, хотя бы делают вид, что придерживаются законов и норм приличия.

Скажете – лицемерие, ханжество. Пусть так, но ведь действует же, както ограничивает. А у нас душа нараспашку – воруют все! Открыто! Справлять естественные надобности тоже естественное занятие, но если все этим будут заниматься открыто, не стесняясь окружающих, в какое безнадежное скотство мы погрузимся. Так что уж того-то, кто ворует открыто и нагло, сажать надо непременно. А власть наша то и дело объясняет, почему того нельзя наказать, почему этого нельзя взять за одно место… И дело не в том, какое место именно отвели России в списке самых коррумпированных стран – 143-е или 120-е. Во-первых, тут и разницы никакой, а во-вторых, прекрасно известно, как такие списки составляются. Дело в том, что коррупция у нас достигла размеров, которые рушат экономику, право, закон, которые порождают в обществе депрессию, тоску, чувство социальной несправедливости, отверженности, не дают дышать и надеяться. № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

КУЛЬТУРА

«Клянусь, я искренне любил!» Светлана Замелова 10 декабря исполнилось 190 лет со дня рождения Николая Некрасова. При жизни своей Некрасов многое вынес и многому противостоял. Страдания и сострадание достались в удел этому поэту, которого позднейшая критика назвала по праву народным печальником.

русском литературном пантеоне нет другого писателя, могущего сравниться с Некрасовым в способности сострадать. Благодаря этому дару поэзия его подобна лопнувшей струне. И порой кажется, что мука его сострадания горче и тягостнее, нежели муки тех, кому он сострадал. Достоевский отмечал, что источником этой страдальческой поэзии было раненное в самом начале жизни сердце поэта. Раненое сердце заставляло его страдать потом от насилия, жестокости и бессмысленности, переполняющих человеческую жизнь. Исходом этой скорби стала для Некрасова, по мнению Достоевского, любовь к народу, в которой «он находил нечто незыблемое, какой-то незыблемый и святой исход всему, что его мучило. А если так, то, стало быть, и не находил ничего святее, незыблемее, истиннее, перед чем преклониться». Протест и сострадание – это пафос, это та сила, что водила рукой поэта. Благодаря этой силе весь тираж первой книги Некрасова «Мечты и звуки», куда вошли ранние, безликие и подражательные его стихи, был сожжен самим поэтом. Благодаря этой силе фольклор и лубок обернулись у Некрасова подлинной народностью, ознаменованной не просто описанием картин народной жизни, но предельно

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

точным ее восприятием, а сам Некрасов из эпигона, подражавшего, по его же собственному признанию, всему, что читал, сделался родоначальником гражданского направления русской поэзии. «Топором» называл Белинский талант Некрасова, отзываясь о зрелых его стихах. Протест и сострадание заставили Некрасова обратиться к темам, решительно новым для поэзии, бывшим до того в ведении прозы. Даже сегодня, спустя добрых два столетия, поэзия Некрасова продолжает оставаться актуально протестной. И дело не только в том, что многие слова его вновь обрели понятный и животрепещущий смысл, что опять появились на Руси сонмища несчастных, стонущих «в собственном бедном домишке, в каждом глухом городишке» и взывающих к некрасовской лире. Нет, речь прежде всего пойдет о современной нам гражданской лирике, о наследниках и продолжателях дела Некрасова. Сегодняшняя поэзия битком набита всякого рода философией, рассуждениями и даже проклятиями. А наипаче же всего – умилением Рос-

Даже сегодня поэзия Некрасова продолжает оставаться актуально протестной сией и перехлестывающей через все возможные края любовью к ней. Патриотизма, словом, в избытке. Одного только недостает – поэзии как таковой. И создается порой впечатление, что знаменитый некрасовский призыв иные стихотворцы усвоили буквально. Многочисленные гражданские программы, изложенные в рифму, привели к тому, что вообще стихи о России стали зачастую пугать почтеннейшую публику и заставили относиться к гражданской лирике с известной до-

В русском литературном пантеоне нет другого писателя, могущего сравниться с Некрасовым в способности сострадать

лей настороженности. Но Некрасов не говорил о славе и величии России, никогда не призывал громить ее врагов, но именно его мы считаем сегодня выразителем национального и народного духа. Адресован некрасовский протест и патриотам-мечтателям, которые по недомыслию ли, по злому ли умыслу вот уже два десятка лет сами исходят тоской и пытаются соотчичам внушить тоску по «России, которую мы потеряли», уверяя, что, кабы не 1917 год, жили бы мы ни много ни мало в райских кущах. Ягненок лежал бы у нас рядом со львом, и пение псалмов доносилось бы из каждого окна. Основаны эти теории на источниках сомнительных. Прежде всего на эмигрантской литературе, сомнительность которой в том именно и заключается, что создатели ее писали о той жизни, которую они и прежде-то, вероятно, знали не слишком хорошо по причине

КУЛЬТУРА

Слова Достоевского из «Дневника писателя»: «матери пьют, дети пьют, церкви пустеют, отцы разбойничают…»

оторванности от нее, а по прошествии многих лет, проведенных на чужбине, забыли вовсе. Вполне естественно, что людям, оказавшимся вдали от Родины и не имевшим возможности приблизиться к ней, хотелось сохранить и передать потомкам нежные воспоминания. Так появлялись пасторали а la russe – живописные поэмы, концентраты российских достоинств, не могущие, однако, считаться историческими источниками, далекие от народной жизни и не объясняющие причин кризиса рубежа веков. Таково, например, творчество Сергея Бехтеева, утверждавшего в 1952 г. из французского города Ниццы, что-де

скующих по нему не видел. Никто из нынешних патриотов-мечтателей не прожил в царской России ни единого дня, а потому ностальгия эта, понятная у Бехтеева, у них есть чистой воды умопомрачение. В сказке Андерсена «Калоши счастья» советник юстиции Кнап уверял, что в Средние века жилось гораздо лучше. Но едва только волшебные калоши перенесли его в прошлое, как советник проклял Средневековье и благословил свой век. Некрасов жил и творил в те времена, о которых с умилением грезят сегодня не знающие их чудаки. И он не просто свидетельствует – он протестует против нынешнего невежества и пустой, вредной мечтательности. Он утверждает, что та Россия – это тоже наша Родина, но это не только и не столько «радость и веселье» и «избыток щедрого достатка», а возможно, и гораздо в большей степени – «Армячишка худой на плечах, / По котомке на спинах согнутых,

/ Крест на шее и кровь на ногах…» («Размышления у парадного подъезда», 1858 г.). Тут уж и не один только Некрасов свидетельствует. Вот хотя бы слова Достоевского из «Дневника писателя»: «матери пьют, дети пьют, церкви пустеют, отцы разбойничают…» Да и множество других свидетельств найдем мы в русской литературе. Но свидетельства Некрасова и протест его против самолюбования с биением себя в грудь, против выпадения из реальности в некие вымышленные миры обладают особой ценностью, потому что именно худые армячишки и стертые в кровь ноги всю жизнь заставляли его страдать и сделали наконец поэтом с особой системой взглядов. Для нас, сегодняшних читателей и почитателей творчества Некрасова, он важен, помимо всего прочего, как источник здравомыслия и благоразумия, убеждающий нас жить настоящим и смотреть в будущее, а не рваться, как кошки в покинутый дом, в прошлое.

Иван Крамской. «Н. А. Некрасов в период «Последних песен»», 1878 год

…Царская Россия: – говор колокольный, Средь боров дремучих древних келий срубы, Радость и веселье встречи хлебосольной, О любви заветной шепчущие губы… Царская Россия: – общий труд и служба, Твердая охрана мира и порядка, Всех ее сословий и народов дружба, Вековой избыток щедрого достатка… Стихотворение это, кстати, положено сегодня на музыку и успешно исполняется как гимн потерянному раю, которого никто, между прочим, из то№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

КНИЖНЫЙ РЯД

Жизнь без телевизора Сергей МНАЦАКАНЯН Казалось бы, от прошлого ничего не остается. Но вдруг становится понятно, что человечество живет более пристально, более внимательно к своему движению во времени и в истории, чем кажется на первый взгляд. От невообразимо далеких эпох до наших дней разные народы на разных языках мира фиксировали свои идеи, приметы своей культуры – духовной и материальной, великие и малые события – от рождения венценосного наследника до вторжений и войн, от извержений вулканов и землетрясений до температурных перепадов в одни и те же даты различных эпох. С веками это отслеживание своего движения в вечности становилось все точнее, все подробнее… Одна Библия как свидетельство стоит целых библиотек! XVII век – человечество знает о себе почти все. XVIII – растут завалы документов в архивах. XIX – здесь многое расчислено чуть ли не ежедневно. XX век зафиксирован не только по часам, но и по минутам. В XXI веке человек исчисляет свое движение по секундам,

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

каждая секунда на виду и на счету. История жизни в разные эпохи, разных народов, история жизни разных сословий напоминает лоскутное одеяло, невидимо накинутое на земной шар. Совмещаются времена, просвечивают судьбы и нравы. Объединяет давние времена одно: полное отсутствие телевизора. Может быть, это и не так плохо?

ЛЮБЛЮ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ – ОСОБЕННО ПОЕСТЬ… Под этим широко известным лозунгом чревоугодника разворачиваются страницы книги знаменитого гурмана. В некотором смысле это парижская Мо-

Александр Гримо де Ла Реньер – французский гурман, который понимал толк не только в еде, но и в ее истории

лоховец – «хозяйка хлебосольная». Александр Гримо де Ла Реньер – французский гурман, который понимал толк не только в еде, но и в ее истории, а также способах приготовления. Его книга впервые появилась в

России в начале XIX века. Пушкину было только десять, а «Вестник Европы» в 1810 году уже восторженно отзывался об «Альманахе гурманов». Ла Реньер – не только гурман, он еще и изысканный стилист, он посвящает приготовлению продуктов целые оды, восторженные поэмы в прозе, его описания подобны творениям живописцев. Вот он обращается к полдникам, и здесь он поэт: «Горячим и жирным блюдам на полдничном столе делать нечего. Середину стола должен занимать огромный круглый пирогтурта со смешанной начинкой, заказанный у господина Кошуа, господина Леблана, господина Лесажа или господина Жоржа; на двух концах должны размещаться сливочный сыр розовый или ванильный и смесь фисташкового сырамороженого со взбитым сыром – и не забудьте, что все это должно быть доставлено от госпожи Ламбер, которая после ухода от дел госпожи Лабан справедливо считается лучшей парижской молочницей, или же от ее достойного соперника господина Купе. Вокруг пирога займут место шесть тарелок с превосходными фруктами, купленными у вдовы Фонтен или у господина Овре; выбор фруктов зависит от времени года. Углы стола будут отведены сладостям: булочкам-бриошам от господ Лесажа и Руже, меренгам с кремом от господина Руже, от его ученика господина Перье или от го-

сподина Бено; «аббатисам» и смешанным тарталеткам от господина Жоржа, а еще лучше «фаншонеткам» от господина Руже и пирамидам фламандских вафель от господина ВанРосмалена…» Здесь я почти насильственно обрываю цитату. Далее следуют перечисления варений и сушеных фруктов, пряников и марципанов, сиро-

пов, вин и ликеров, коими завершается это «скромное празднество». А ведь речь идет только о полднике. Книгу можно цитировать почти целиком… Да, любили пожрать парижане. Сегодня так не едят: кусочек багета или круассан со стыдливым мазком джема – вот во что выродились будничные пиршества двухсотлетней давности. Книга повествует: о перепелках, о «летающих тарелках», о «завтраках», о «горчице и сиропах, рассмотренных с точки зрения философической», о «по-

ЖЕНЩИНЫ РУССКОЙ АНТИЧНОСТИ

Наталья Пушкарева. «Частная жизнь женщины в Древней Руси: невеста, жена, любовница»

дачах блюд», о «гурманских визитах», о «поджаривании мяса на решетке», о «черепашьем супе», о «рьомских лягушках» и еще о многих и многих «О», перенятых, кстати, известными нынешними бытописателями, содержит «Гастрономический путеводитель» по парижским улицам, указания, где, у кого, что и когда покупать, иными словами, автор неутомим в своих гастрономических изысканиях. Если будет изобретена машина времени и вы отправитесь во Францию в конец XVIII века, не забудьте захватить эту вкусную книгу. Она станет вашим незаменимым пособием к завтраку, обеду, полднику и так далее.

Своих «сердечных друзей» московитки потчевали кушаньями, «которые дают силу, возбуждающую естество»

Это одно из научно-популярных изданий, подготовленных в рамках проекта «Российская повседневность за десять веков в зеркале гендерных исследований. Х–ХХI вв.». Конечно, художественными достоинствами подобные книги отличаются в очень малой степени. Конечно, перед нами научное исследование, не лишенное интереса для читателя, не только для специалиста. Чем-то книги этой серии напоминают серию «Повседневная жизнь человечества» «Молодой гвардии». Но обратимся к частной жизни женщин тех лет. Оказывается, о стародавних временах Руси собрана значительная по объемам информация. К примеру, составитель еще «Повести временных лет» (ХI век) «отметил, что у многих племен, населявших землю Рось, было принято не просто умыкать невесту, но и добиваться ее согласия на это предприятие (с «нею же съвещашеся»). Подобное свидетельство – одно из ранних, говорящих о проявлении частных, индивидуальных интересов женщины». Автор книги приводит ряд свидетельств о том, что и в допетровскую эпоху «девичеству всегда предпочитался брак». Институт семьи всегда высоко ценился, однако в вопросах моды были определенные ограничения. Но и с этими ограничениями спорили дошедшие до нас источники русской античности, например, с утверждением, будто бы «женам несть лепо в мужеские вещи входить». Иными словами, и в те годы женщины были не прочь пощеголять в мужской одежде. Своих «сердечных друзей» московитки потчевали, как отметил в середине

ХVII века А. Олеарий, кушаньями, «которые дают силу, возбуждающую естество». А в начале XХI века в Москве массово выходят кулинарные книги типа «Кухня Казановы», и это тоже говорит о том, что человеческая порода не меняется. Появляются новые технологии, отношения становятся изощреннее и таинственнее, но по сути далекие века сосуществуют рядом с нами – одновременно.

разделам. Это и «Запахи», часто крайне неприятные, и «Река» (понятно, Темза), «Проза жизни», «Нищета и бедность», «Рабочий класс» (а тогда это был один из передовых классов в мире), «Средний класс», «Высший класс и королевская семья», «Еда», «Одежда и прочее», включая секонд-хенд, «Все-

УВИДЕТЬ ЛОНДОН… А ЗАЧЕМ? Сегодня Лондон – модная тема в российской прессе. Кто туда «смылся», сколько стоят особняки российских оппозиционеров и бандитов, бывших банкиров и бывших мэров… Об этом – почти в каждой российской газете, в желтых телевизионных программах (а голубой экран давно насквозь прожелтел) и т.д. и т.п. Викторианский Лондон в России известен куда меньше, чем сегодняшний. Однако сейчас мы имеем возможность мысленно взглянуть за его кулисы. Викторианский Лондон – это Лондон

От невообразимо далеких эпох до наших дней разные народы на разных языках мира фиксировали приметы своей культуры – духовной и материальной периода его расцвета. XIX век. Первая Всемирная выставка. Великие писатели – Чарльз Диккенс, Энтони Троллоп и другие… Но о писателях автор в книге принципиально не упоминает. Тридцать лет писала свою книгу Лайза Пикард – вот пример прилежания и верности одной теме! Лондон автора полностью каталогизирован по

Лайза Пикард. «Викторианский Лондон»

мирная выставка», «Женщины», «Преступления и наказания», «Смерть»… – всего 23 главы. Лондон и в те времена был городом контрастов. Всемирная выставка, которая представила товары и новинки всего мира, роскошное, ослепительное, невиданное в истории зрелище – и одновременно невероятная бедность. Чопорные нравы и ничем не прикрытая проституция. Роскошь двора и эпидемии оспы. Люди с изрытыми болезнью лицами. Давний Лондон – это еще и город кладбищ. В одном только Сити имелось 88 переполненных церковных кладбищ. Похороны стоили дорого. Иные бедняки чуть ли не всю жизнь выплачивали еженедельные взносы, чтобы в итоге быть захороненными прилично. Знаменитые люди удостаивались торжественных похорон. продолжение на стр. 16 № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

КНИЖНЫЙ РЯД начало на стр. 14-15

Подробно автор останавливается на проводах герцога Веллингтона в 1852 году. «18 ноября гроб перевезли в собор Св. Павла, его сопровождала пышная похоронная процессия, которую сам герцог никогда бы не одобрил. За ней наблюдало полтора миллиона человек: великолепные экипажи государственных сановников и прелатов, оркестры, 82 пенсионера дома ветеранов в Челси… герольды Синей мантии и Красного дракона в своих ярких средневековых одеяниях, вновь сановники, принц Альберт один в карете… Напряжение нарастало. Наконец появились оркестр гвардейцев и похоронная платформа. …Она была «безвкусной» и «неуклюжей», размером

с небольшой дом, длиной в 27 фунтов, шириной в 10, высотой в 17 и весом в 18 тонн; ее тянули 12 ломовых лошадей. На Пэлл-Мэл шесть колес утонуло в грязи, и все скрипучее сооружение безнадежно застряло, пока 60 крепких мужчин не сдвинули его с места». Проще говоря, классическая «ярмарка тщеславия» даже после смерти. Книгу завершают три кратких приложения: «Что можно было приобрести за свои деньги», страничка «Денежные единицы и система мер» и страничка «Индекса розничных цен 1840–1870». Только один пример: управляющий Банка Англии получал в год 400 фунтов. Для сравнения: президент одного из российских банков сегодня получает $25 миллионов в год. Понятно, что и этого

президента в итоге, скорее всего, непреодолимо потянет не куда-нибудь, а в Лондон… Книга о викторианском Лондоне как бы очерчивает фундамент под сегодняшним мировым космополитическим мегаполисом. Есть еще несколько крупных книг о Лондоне. Одна из них принадлежит перу сегодняшне-

го плодовитого британского полуклассика Питера Акройда – «Лондон». Это история Лондона в разные времена. Вспоминается: «Увидеть Лондон – и умереть». Я бы переиначил это так: «Увидеть Лондон… А зачем?» Лучше о нем прочитать! Комфортнее, да и перемещаться никуда не надо.

Ассоциация Франко-Русский Культурный Альянс объявляет о начале нового международного ФОТОоконкурса в режиме он-лайн под названием «Звезды Альянса» Стать участником может любой человек вне зависимости от возраста, национальности, религии и места проживания. По результатам конкурса, во всех возрастных категориях будут определены победители, которых ждут ценные призы и подарки. Главный приз – семейный отдых на Лазурном берегу Франции – достанется тому участнику, который наберет наибольшее количество голосов! Чтобы стать участником конкурса, достаточно заполнить заявку на сайте www.allianceculturelle.org и приложить к ней три свои фотографии. Голосование начнется с 20 декабря 2011 года и продлится до 13 февраля 2012 года.

УЧАСТВУЙТЕ и ПОБЕЖДАЙТЕ!

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ Эмигрировав во Францию 35 лет назад, писатель Анатолий Гладилин стал особенно ненавистен советским спецслужбам

Анатолий Гладилин

в СССР, в эмиграции и в России Анатолий Стародубец Эмигрировав во Францию 35 лет назад, писатель Анатолий Гладилин стал особенно ненавистен советским

спецслужбам, поскольку возглавил отдел культуры в парижском отделении радио «Свобода». Вражеский голос вещал на СССР о том, о чем говорить здесь было не принято.

– Анатолий Тихонович, вы принадлежите к шестидесятникам, то есть людям, которые, в отличие от предшествовавших им лауреатов сталинских премий, пытались пробуждать

в читателях и зрителях чувства добрые и способствовать тому, чтобы социализм приобрел наконец человеческое лицо. Скажите, можно ли было реформировать советский строй, чтобы он стал конкурентоспособным, или советская власть – заведомо убыточное предприятие, обреченное плестись в хвосте прогресса? – Это вопрос больше к экономистам, чем к писателю. Многие из лауреатов сталинских премий тоже старались пробуждать чувства добрые. Скажем, Виктор Платонович Некрасов со своей военной книжкой «В окопах Сталинграда» или Юра Трифонов с романом «Студенты». Мы все были советскими людьми до мозга костей, но в 60-е в среде творческой интеллигенции появилось ощущение, что реформы проведут неизбежно. Мы думали, что все в конце концов поймут – дальше так жить нельзя. Тогда еще не было термина «социализм с человеческим лицом». Он пришел к нам с Пражской весной. А это уже был конец шестидесятничества, когда у многих открылись глаза и чувство эйфории от будущих перемен сменилось унынием безнадежности. Перед эмиграцией, в 1976-м, я съездил к Андрею Дмитриевичу Сахарову, с которым имел честь дружить. Ему не нравилось, что я уезжаю. Я ему сказал, что советская власть будет существовать веками, пока не продадут нефть, железо, лес и остальные природные богатства, а у меня продолжение на стр. 18-19 № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ начало на стр. 17

жизнь недлинная, я хочу посмотреть мир и пожить в другом обществе. Сахаров не стал со мной спорить, а лишь процитировал выдержку из дневника одного немецкого физика. Там говорилось, что вот над Европой – «коричневая чума», и это на века, и единственное, что может сделать интеллигенция, – это выжить любой ценой, чтобы передать свой генетический код следующим поколениям, которые в далеком будущем смогут восстановить интеллектуальную жизнь. Все остальное – бессмысленно и невозможно. Вот такую цитату он мне привел. И, говорит, знаете, Толя, когда это было написано? В ночь на новый 1944 год. То есть до краха Третьего рейха оставалось каких-то 16 месяцев. – Почему вы поехали в Париж, а не в Нью-Йорк, Иерусалим или Лондон, куда сейчас так рвутся российские олигархи? – У нас была совсем другая эмиграция. Мы уезжали без копейки в кармане и понимали, что жизнь предстоит тяжелая. Мы же были политическими эмигрантами. Ну, кроме тех, кто уехал в Израиль по национальному признаку. Или по экономическому – в Соединенные Штаты, где русские заселяли Брайтон Бич, открывали свои магазины и рестораны. Франция принимала в основном интеллигенцию: художников, музыкантов, писателей. Из нашего потока только три человека имели возможность помогать своим товарищам по судьбе. Это был Солженицын. Но он помогал не иммигрантам, а

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

политзаключенным, сидящим в советских тюрьмах. Его фонд перечислял деньги в Советский Союз для семей узников совести. А эмиграцию Солженицын не жаловал. Иммигрантам помогал Володя Максимов, у которого в Париже был свой журнал «Континент», где он нас печатал и мог платить гонорар, что для эмигрантского издания – большая редкость. Журнал издавался на деньги немецкого миллионера Акселя Шпрингера. И третий человек, который мог помогать и кормить пишущих людей в Париже, это, извините, был я. И мне было проще всего, потому что за мной была «Свобода» – радиостанция Конгресса США. И у меня было такое положение, что я мог указывать, кого нужно взять на работу, и мне верили. Во всяком случае, поначалу, пока мое американское начальство было вполне приличным. Это были люди, которые пытались разобраться в том, что происходит в Советском Союзе.

В 60-е в среде творческой интеллигенции появилось ощущение, что реформы проведут неизбежно И уважали мнение людей, которые были осведомлены гораздо лучше них. Но потом ситуация стала ухудшаться, за время моей работы на «Свободе» сменилось 10 директоров. И в последнее время у меня было ощущение, что я работаю с идиотами, которые абсолютно ничего не понимают. – Было время, когда Хемингуэй, Пикассо и

Анатолий Гладилин и Виктор Некрасов

другие творческие люди ехали в Париж, чтобы пропитаться творческой атмосферой. И вот давно уже о Париже такой славы не идет. Как думаете, почему исчез праздник, который всегда с тобой? – Трудно сказать. Я еще застал Париж, который походил на праздник: безопасные улицы, улыбчивые горожане, и полиции не было видно. Но уже чувствовалось, что богемные настроения уходят, акценты смещаются. Тем не менее я помню, как на квартире у Максимова, которую он приспособил под издательские нужды, бывали такие светлые головы французской культуры, как драматург Ионеско, интеллектуалы Бернар Леви, Марек Хальтер. Заходили философы, которые поначалу слыли маоистами, но потом разочаровались в социалистических ценностях. В общем, бывала добрая часть французской элиты. – А теперь во Франции есть понятие «российская эмиграция»? – Думаю, что нет. Старая эмиграция первой волны

давно вымерла. Я застал буквально последних могикан. Их дети и внуки зачастую плохо говорят порусски. Кстати, с потомками русской эмиграции очень хорошо находил общий язык нынешний министр культуры России Александр Авдеев, когда был дипломатом в Париже. Я это хорошо знаю, потому что начинал я с того, что ходил к посольству на демонстрации. Мы стояли с транспарантами и кричали, например: «Либерте Сахаров». А потом, когда время изменилось, эмигранты последней волны стали в посольстве желанными гостями. – В СССР вы работали редактором на киностудии Горького, а во Франции не пытались приобщиться к французскому кино, скажем, в качестве сценариста? – В Советском Союзе я работал еще и старшим редактором в сатирическом киножурнале «Фитиль» у Сергея Михалкова. Во-первых, во французское кино я не пытался попасть, потому что меня вполне устраивала та работа, которую я делал на радио «Свобода». Мне каза-

лось, что это важнее – сеять в эфире «разумное, доброе, вечное» под вой советских глушилок. И помогать новым эмигрантам, которые приезжали. А во-вторых, я плохо знал французский. Тот язык, что я учил в школе, был, естественно, забыт. Я его выучил заново, но только для того, чтобы бегло читать. Это было важно, когда готовишь передачу. Например, Миттеран принял какого-то важного советского товарища, и нужно это осветить в эфире. И мне, чтобы разобраться в ситуации, нужно было срочно прочесть ворох французских газет от «Юманите» до «Фигаро», в которых давалась разная оценка этому событию. И тогда, сравнивая мнения, я понимал, почему французский президент принял этого товарища и о чем, возможно, шла речь на самом деле. Говорить или писать пофранцузски на работе мне не надо было. А все свободное время я старался отдавать своей прозе. Я там закончил книгу «Большой беговой день», которую начал в Москве. Она была издана и в Европе, и в Америке. Это о бегах и о жизни в СССР. Во Франции все, что связано с бегами, очень ценится. – В начале 90-х Аксенов, Войнович и другие известные эмигранты вернули себе советское гражданство и обзавелись жильем в Москве, начав жить на два дома: часть времени – в России, а часть – в своем обжитом зарубежье. Почему вы не последовали их примеру? – И Аксенов, и Войнович – умные ребята. Каким я не оказался. Мое первое возвращение на родину состоялось уже после путча. До

этого мне не давали визы, несмотря на приглашения от многих советских изданий. И только после августа 1991-го мне сразу же позвонили из посольства: «Анатолий Тихонович, у вас были какие-то проблемы с визой? Их больше нет». В Москве меня очень хорошо встречали, было телевидение, радио, сняли обо мне документальный фильм. – Но квартиру не вернули? – Я не просил. Уезжая в 1976-м, я сдал свою квартиру, которую когда-то получил от Союза писателей СССР. В то время я понимал: останься я и помалкивай, то, даже если бы ничего уже не писал, лет через пять сел бы в кресло главного редактора журнала и вошел бы в секретариат. В общем, выбился бы в большие литературные начальники. А по возвращении в 1991м меня поразило, что все пели дифирамбы моим эмигрантским заслугам, но никто не предложил работу в России. Что было странно: вернулся человек, у которого за плечами большой опыт политической журналистики. Я бы тогда окончательно вернулся. И уж точно никогда бы не уехал из России, будучи редактором самого тогда популярного журнала «Огонек», как это сделал Виталий Коротич, или только что выбранным секретарем правления Московской писательской организации, как Евгений Евтушенко. Когда я написал главную свою книгу «Тень всадника», то понял, что издавать ее нужно только в России. Мои книги еще с советских времен переводились на другие языки. Но я знал, что все это ерунда. Если писатель достиг какого-то мирового уровня и сильно раскручен, тогда да – его

читают все. А у остальных – свой локальный читатель. Главный мой читатель живет в России. – Реально ли российскому писателю потеснить на французском рынке Анну Гавальда, Вербера, Бегбедера, Уэльбека? – На этом уровне – нет. Одно время на Западе советскими писателями очень интересовались. Я помню, в конце 1994 года в Филадельфии проходил Всеамериканский съезд славистов. Делегатов заселили в два огромных отеля. И я тогда сказал Васе Аксенову, смотри, сколько народу кормится на нашей прозе. Но все это было и прошло. Потому что был великий СССР. Когда я только приехал в эмиграцию и стал что-то соображать, то пер-

вое, что я понял, было: как же все боятся Советского Союза. С тех пор страх прошел. Теперь Россию считают такой же отсталой страной, как, скажем, Бангладеш. Мне это противно и горько осознавать. В сталинское время, а особенно после войны, понятно, почему в Европе было модно любить Советский Союз. Относились с почтением и интересом пусть не к советским правителям, но к Стране Советов. До сих пор в Париже

и в предместьях масса улиц носят имена Ленинграда, Сталинграда, есть Ленинский проспект, площадь Гагарина... Теперь ситуация изменилась. В Европе уже забыли, кто вынес на своих плечах основную тяжесть Второй мировой. Спросите у молодых французов, кто выиграл войну? Вам что-то скажут про союзников и о том, что Париж освободила дивизия Леклерка, французского генерала. И никто не уточнит, что на тот момент в Париже оставалась всего лишь немецкая рота пожарной команды, а все остальные войска гитлеровцев были брошены на север, чтобы сдержать напор наступающих союзников. А о том, что судьба Франции, да и всей Европы решалась на Восточном фронте, уже никто не помнит. Когда у меня хорошо пошла книга о бегах, во Франции она называлась «Дерби де Моску», то крупное издательство приняло у меня рукопись «ФССР». Держали ее два года, а потом вернули, и один редактор мне сказали так: «Мы сами любим критиковать и правительство, и армию, и спецслужбы, и полицию. Мы от них камня на камне не оставляем». И это действительно так. В этом отношении французская традиция критики уникальна. Когда де Голль был президентом, он сказал: «Если я утром, открывая свежие газеты, не вижу о себе ни одной критической статьи и ни одной карикатуры на себя, то начинаю задумываться, какую же глупость я сделал вчера, что меня вдруг все так полюбили». Так вот этот редактор, продолжая со мной откровенничать, сказал, что, когда за критику берется иностранец и начинает указывать, как французам жить, мы этого очень не любим. № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

В Мадриде открылся Российский центр науки и культуры Ольга Дементьева 5 декабря в Мадриде состоялась торжественная церемония открытия Российского центра науки и культуры. В церемонии приняли участие супруга президента России Светлана Медведева, королева Испании София и руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин. РЦНК в Мадриде будет работать на основании соглашения между Россией и Испанией о функционировании культурных центров от 2001 года и протокола к нему от 2007 года. В своем выступлении на торжественной церемонии Фарит Мухаметшин выразил надежду, что центр «станет настоящим русским домом для испанцев и наших соотечественников». Высокие гости с большим интересом осмотрели залы РЦНК, где были открыты виртуальные филиалы Русского музея и Государственного Эрмитажа. Первым леди России и Испании были также представлены возможности виртуального читального зала Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина. Светлана Медведева и королева София ознакомились с экспонатами выставки «Ситцевая Россия» из музея декоративно-прикладного и народного искусства и с книгами, которые передали московский Дом русского за-

рубежья им. А.И.Солженицына и Ассоциация книгоиздателей России (АСКИ) в дар РЦНК. В церемонии открытия также принял участие специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. Участников торжественной церемонии открытия РЦНК приветствовали солисты Государственного академического русского народного хора им. М.Е.Пятницкого, квартет студентов Московской консерватории им. П.И.Чайковского, музыканты и певцы «Таврической капеллы» из Санкт-Петербурга. На открытии центра выступила испанская певица Лола Идальго. Главная задача культурного центра в Мадриде – укрепление традиций дружбы и взаимопонимания между российским и испанским народами. Деятельность РЦНК придаст новый импульс двустороннему сотрудничеству в гуманитарной сфере, послужит дальнейшему развитию плодотворных связей в области науки, культуры и образования между Россией и Испанией.

Главная задача культурного центра в Мадриде – укрепление традиций дружбы и взаимопонимания между российским и испанским народами

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Молодежная историкокультурная сессия СНГ Никита Морозов 9 декабря в Москве открылась Молодежная историкокультурная сессия СНГ, организаторами которой выступили Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ и Совет по делам молодежи государствучастников СНГ. Молодежная сессия, которая проводится уже второй год подряд, в этот раз посвящена Году историко-культурного наследия в СНГ и 20-летию основания Содружества Независимых Государств. На сессию приехали наиболее активные участники проектов, реализованных в рамках Года историко-культурного наследия в СНГ. В их числе – лауреаты премии «Содружество дебютов», финалисты конкурса гуманитарных проектов на тему «Поддержка и развитие межкультурного диалога в молодежной среде государств-участников СНГ», участники археологических экспедиций, официальные представители национальных органов по делам молодежи государств-участников СНГ, молодые журналисты стран СНГ,

ставшие уже знаменитыми молодые певцы, музыканты, танцоры, художники, фотографы. Гостями мероприятия стали заместитель председателя Исполнительного комитета СНГ Токтасын Бузубаев, заместитель руководителя Россотрудничества Георгий Мурадов, специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, вице-спикер Государственной Думы Российской Федерации Светлана Журова, председатель Общественного совета по молодежной политике при Минспорттуризме, член Общественной палаты Александр Соколов. Приветствуя участников, Георгий Мурадов отметил: «В названии сессии есть два ключевых понятия – история и культура, которые объединяют наши народы. По-гречески слово πολιτισμός [politizmos] означает не только культура, но и цивилизация. Мы с вами принадлежим к одной цивилизации и ощущаем нашу общность. Многие люди внесли вклад в сохранение

Молодежная историко-культурная сессия СНГ проводится уже второй год подряд

единства между нашими странами. Хочу пожелать, чтобы ваше поколение смогло не только сохранить нашу общую цивилизацию, но и приумножить ее богатство». В течение трех дней участники сессии прослушают лекции известных

политиков, общественных деятелей, представители творческой и научной интеллигенции стран Содружества. Состоятся интерактивные дискуссии, круглые столы и семинары. Мероприятия в рамках сессии завершатся 11 декабря. № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

ФОНД РУССКИЙ МИР

Зачем русский иностранцам?

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла митрополит Волоколамский Иларион огласил приветственное послание Предстоятеля Русской Церкви.

Игорь Савельев Каждый год в Москве или Петербурге проходят масштабные мероприятия, проводимые или фондом «Русский мир», или Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы, или Россотрудничеством... В частности, в этом ноябре Северная столица принимала и Всемирный фестиваль русского языка, и Ассамблею русского мира. Съезжаются на такие мероприятия люди разные. В основном, конечно, диаспора, довольно многоликая: пока князь Лобанов-Ростовский обсуждает с графом Шереметевым программное выступление Патриарха (ремарка: как многих можно поставить в тупик невинным вопросом «Как вы оцениваете речь

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

Святейшего?»), в кулуарах какая-нибудь учительница русского откуда-нибудь из Кишинева способна многое рассказать о своей работе и жизни – не вяжущееся с парадной роскошью залов. Но соотечественники – ладно. Тут разговор отдельный. Встречаешь в этих залах и другую категорию людей. Чистокровные иностранцы, вполне сносно или же с трудом, но говорящие по-русски. На них всегда смотришь с любопытством. Что их связывает с Россией? За что они любят русский язык? Какова их, говоря не по-русски, мотивация? Вот в этом интересно разобраться. С «заграничным» прошлым русского языка все более-менее ясно (после войны он был объявлен одним из нескольких общемировых языков – официально это называется «рабочие языки ООН», и пол-Земли были готовы учить его «только за то, что им разговаривал Ленин»). Настоящее его туман-

но, особенно если говорить о дальнем зарубежье. Даже в соседней Финляндии изучение его в школах «хромает»: понятно, что английский вне конкуренции, но и другие языки уходят далеко вперед (в год немецкий выбирают около тысячи учащихся, французский – около шестисот, русский – около ста). Полбеды, что иностранцы не могут сформулировать, для чего им нужен русский язык. Да, бизнес. Директор Русского культурного центра во Франкфурте-на-Майне Лариса Юрченко рассказала нам, собравшимся, что чистокровные немецкие папаши повели в центр своих детей, а потом и сами пошли на курсы, практично рассудив: вдруг их фирмы будут иметь дела с Россией? Да, туризм. На этом фоне сегодня некоторый рост интереса к русскому в Болгарии. Но все это – в гомеопатических дозах. Полбеды. Беда в том, что и мы не всегда можем объяснить англичанину, финну,

немцу для чего им нужен русский, для чего им вникать в нашу жизнь, что-то знать о России. Тут начинает работать какая-то странная логика. Журналистка из русской газеты, выходящей в Норвегии, радостно поведала, какие из материалов они печатают на норвежском: «Мы специально рассказываем об истории забытых вещей: пряников, самоваров, советского мороженого, шампанского...» Да полноте! Мы что – папуасы? Кого в сегодняшнем мире заинтересуешь самоварами? Но и в целом, без самоваров, работает какой-то странный подход. Его хорошо сформулировал ректор Института русского языка имени Пушкина Юрий Прохоров: «Мы подходим очень психологически, гуманитарно: есть мой родной язык, он такой хороший, что все должны его учить. И еще: русский язык – это русская культура. Русская культура великая? Значит, учите рус-

ФОНД РУССКИЙ МИР

Съезжаются на такие мероприятия люди разные. В основном, конечно, диаспора, довольно многоликая

Участников Ассамблеи русского языка приветствовал губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко

ский язык. Это не логика для системы образования». И действительно. Порой возникает ощущение, что вся эта система – как зазеркалье, где язык – ради языка, культура – ради культуры, учителя русского языка – только ради того, чтобы порождать новых учителей русского языка (в Китае русисты-педагоги бьют по численности студентов по специальности «Русский в сфере космонавтики», например), и Достоевский, Достоевский, Достоевский. Конечно, Достоевский – это хорошо, но... Отправившись как-то на «круглый стол» ученых, занятых точными науками, я

попробовал записать точные же показатели: зачем русский язык мировой науке, нужно ли иностранному специалисту вникать в нашу языковую, культурную среду и т.д., а в конечном счете – приезжать к нам (напомню, что такая госпрограмма – так называемое «постановление № 218» – существует, и нам даже привели пример профессора-голландца, географа, прибывшего недавно в МГУ «на постоянку»). И кое-какие тезисы удалось из дискуссий выхватить. Начнем с «плюсов»: – «По-русски в Америке и Европе можно сказать гораздо больше, чем на английском» (Борис Фенюк, Токио). Поясню, что, судя по накалу обсуждения этой темы, разгул политкорректности всех видов «достал» на Западе уже и математиков с физиками. – «У нас не боятся ошибаться. На Западе сделаешь ошибку – и десять лет тебе это будут помнить. В России совершенно другой путь к истине: ты можешь ошибиться, потом поправиться» (Юрий Магаршак, Нью-Йорк). – «Россия – это большой рынок, создание прототипа на котором, особенно в сфере биотехнологий, позволяет существенно разогнать стои-

мость продукта, представляя его потом иностранным коллегам» (Петр Федичев, Москва). Не спрашивайте меня, что это значит. Хуже, что на этом явные «плюсы» озвучивать перестали, и все заговорили о «минусах»: – Техническая терминология почти не переведена на русский. – Иностранные ученые степени признаются в России с большим трудом: «Мы носим звания профессоров на Западе, а здесь нас в этом плане не воспринимают». – Туманные правила игры. Если ученый получает запад-

Беда в том, что мы не всегда можем объяснить англичанину, финну, немцу для чего им нужен русский, для чего им вникать в нашу жизнь, что-то знать о России ный грант, он четко знает, что будет дальше, какие проекты ему предложат в дальнейшем, как сложится его карьера и т.д. С отечественными грантами – об этом приходится только гадать. – Завышенные цены, высокая стоимость ведения биз-

неса: необходимые для работы товары, препараты могут стоить вдвое, втрое дороже. «Я был на выставке ‘‘РОСНАНО’’ Стоимость парковки на территории Экспоцентра – $60 в день. Где вы в мире найдете такие цены?!» – воскликнул профессор Евгений Демихов. Хотелось поблагодарить его за понятный пример, выплыв из естественнонаучных глубин. Должность профессора – заведующий криогенным отделом Физического института РАН. – Проблемы с логистикой. «Нельзя говорить о высокотехнологичном бизнесе, если вы не можете нормально обмениваться продуктами, образцами и результатами ваших исследований». То, что в Европе пересылается за два дня, намертво застревает на нашем санитарном контроле. Препараты просто погибают. Тут же директор НИИ гриппа РАН развеселил всех историей о том, как Онищенко запретил отправлять образец вируса птичьего гриппа за рубеж, «и мы, просеквентировав, то есть расшифровав полностью геном, отправили результаты расшифровки по Интернету, а наши коллеги по большому проекту собрали все гены и в нашей международной лаборатории восстановили этот вирус живьем, один к одному. Это страшно потрясло наши надзорные органы». Конечно, смех смехом, но получается, иностранцу с серьезными намерениями (будь то наука или бизнес) довольно трудно пойти кудато дальше «самоваров» или штампа «язык Пушкина». И это обидно. Не хочу бить себя пяткой в грудь и кричать высокие слова о патриотизме, но правда обидно, что на европейца, который хоть как-то может объясняться по-русски, смотришь, как на чудо из зоопарка. Русский язык заслуживает большего, чем баранки или что там – пряники?.. № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

24 № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

19.12

!" # $ % & '( ') #)' * & + , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 5 ' # ' & ' '" # 6 7 ( * $ ( 8 7( 12 # )&9+ ( :) ;# + )' 5 ' ' ! * + !

- < / , 02= > ' $& " ) " / / & $ ?@ +' (@ / * 1 ) "/ , 8 / 12 ' : 7 & ( / , 7(/ 8 ? ) '/ , % 7 ' ' 7 @' / . 5 !7 7 7 / 1 )?: / 3 '7 7 $&' 7 / 1 )?: / 5& 6 A / 12 / B= (/ * &6 / 12 / * (7 " C= / 12 1 & ) ! / D ) / 12 E ' / 8 F / 1 7 7 7 / ) & !/ 12 D 7 ! / 8 /GH * = &') )' / . 8 ? # /

18 7 / 1' '( < ( E ) ) -&' ?- C/ D A $ I 3 / > !+'" # : / , 5 $ (/ J& ) ' / & ' #'7( / * $ '77' 7') 7 7/ <' & ' ( ) ! )' '9 ( )'6 $ / < ) '4 / 5 !" ) / K # 7 A J ' ' ( / , ' / . 5 # (6 !@/ * ) )'( # )' / D 7 # )' ! ' 7 / 12 ) "? / 5 $ (/ E $ / 12 ) ( &!? / 5 ( $ '/ > !" # & )/ 12 * )&( !" '"? / 12 D '= ( / 3 / '( ( /

. D 7' ( ' &9 & = & 7! K ' # ! , 12 1') )' ? 12 8 '+ / / D ' & 3 6 ( 02= E$ ! 7 !& ) . 3 7 , 12 1'" ! & ( ? /

ПОНЕДЕЛЬНИК

%& + 5)' 12 3#&'+ &9 9 / / 12 8 '+ / / 5 "+' 7 02= +) ?7'

, L'&'7 . L' 7 M & $ () ( 2= % $ '? ' ' 4' " " ! N' ' N' ( ' / N' ' N' ( ' / 5 '+ " # 1 6 ! &9 . 2= L' :) ) & ) . O ) 7' M' 7 +'7 / M' 7 +'7 /

, N & 7? )' )' -+ ) & )' ( / . 2 !) !" 7' + =/ 5)' )' # # ' ) $ L'& 2= * ' ? '9 ) ' 8 &! )' ) 2= M') & ' !" 7'& + ) * 7 )' , 02= )'# ' ' D ' ' / . 2 5 ' ! ') 7! =/ 8 ) !" 7 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! / / J& ?L' ' ) ' " ) 8 7 '( )' '( $'& ( :) " 5 " 5)' ) &( & : @ 7'& ) @

' / L ' ' ) / * ) # 7 / . ! / 12 / * ' &' '( C 4 )& # ( / 5 ! (/ 8 4 ! " / 5'7 &P &( D )' / 2=/ 3$ &9 / 12 / . < ) " / 2 / 5 # & 7 / , J $ & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / Q 4 )& # ( / * RRR/ * ( ) " "/ 5 '@ ! '@ / M ! 7 ) ) $ # ' / O " 1 * )&9+ ( )'# ' ' 8 $ &( / 2 / , 5 4 # )'6 : / 12 / M 7 (( : ( / 12 / ' @ + ' / 1 )?: / < '& ! / % 4! $ +' ( / 5 ! (/ ?" +' / ( & # ' ' # # ) / 02=/

, N ) $ 4! L' :) ) 1 ' ' ' / 2=/ , 57 :' ) / 2 / . * )&9+ ( 7 & (: ) / 2 / . * )&9+ ( 8 $ " / 2 / 'P: 7 & P6 12 / , )' / 12 / 02= %? 5 '+ ( ' '? / B '&': / %& 8 ) ? :) &' &: 4 / 2 / * 7 & ') / 2 / , 12 *'# ! +) / . D'& & / 12 8 ! / 12 & 6P ! / 12 5 = / 02= STUVW/ * (7 4 / % '&(@ NP 7 L ' + ) 7/ 0 : : ) /

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 декабря)

%' / 12 / 8 & " +'A 8' &P) M'(4 % )' + ) / 2=/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 12 ) J7 )/ = & 7 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 12 A ! # ') 7( ( 5 '& 7 & + " , 8 ) 7 0 /= & 7

5 !7 7 5# * (@ 2 J $ !& 8!I 12 ( 7'7' ? ' . 12 c $ ! O6 !@ 7 " 12 3 +'& ) & 4 M ') )'+ ' 12 5 4 # )'6 : 5 7 " !" , 5 ! &' , % #'6 . 2 D 7) # #& ( . <' # & / 2= 5 ' !? / $ 7' * 12 5 ' ! ? , 12 < C&

, 5' ) & = & 7 555< 02= < 7' &9 & !@ 1 & 7'$' 02= 0 6 # 7 )'7 02= 0 : 7 02= J ' 02= L' @' !" 02= D 7' ) ) 02= % "4 ' ' ' % &(#! . % "& !

, 12 % ' ! . defg heiW . 2 ' ' A 2 6 7' 6 * j 7 2 L' ) ! , 2 * )&9+ ( 6 ) >' ' < # * $ ' 12 5+' & ! 7 12 *'# ! +) 12 1 ( #&' ' & 4' 2 N N 2 LC 7 2 ' )' , . hWWk heiW , 12 ") 6 : . 12 %' ! 12 8 ! 5# # J= ! 12 ) '7# ' 5& 6 ' ! )' " 12 D ' 12 l ' , M ' +m -) 'n 4m 8m ' , M ' +m % & ' , $'7 " *' & "7

, 5 # )

. 12 J )' L F , j( 7 =') ( '( # ' ' '@ 02= 8 7( +' ( 02= 8 7( +' (? Q) ' ! ' & ' . L ' C) ' / 1 ( 7 '( 8m) '? M '( 6 / + 6 7 & 4 7 % 02= J 12 ) 0' 127 J )' 8e) '?5# L F 02= % ! & ) , + " C=

- '" )') 12 E &'$ !@ 4 & ) c ) 7 2 l) &' 7 1 ! 1 & # ) . 12 <' ) oUiWfp qUirk % ) &)' % 7 + ) " 7 12 - ':' 7 & 12 ( # ) ' '( ( ( , 7? 12 5#& 3 ' ' @ 12 M') ! '( :) &' 12 E$ ' # & F )'( & $' ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B= (/ * &6 12 5& 12 ) "? 12 N 4 '/ c $ ' B)' 02= 5 () , 1 )?: * $ ( . > + # ' N '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ E #! ' ( 12 * $ ( ' 9 02= 8 7( 7 02= % & ( 02= 1 @ " . 2 * ) ' '+ ( ? # ' '

M' ') F 15 1 & ?

'( & 6 ' " 2 > # "& # :' ' # 7 A % & ' : 57') s7 % ' ' # ? ) ' ) 02= E +)' % 7 ( *( . J )'( ) @ ( 15 / E ' l )' , 0 & (+) / '( &9 12 E ! 02= ': @ 9 htruvWktU/Hr 02= % ) & ' : '& ( '7' ') 02= * $ &)' . >

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 декабря)

!" # $ % & '( ') #)' 12 # )&9+ ( :) ;# + )' , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 5 ' # ' & ' '" # 6 7 ( * $ ( 8 7( '& ) $ $' ! & : $ ) + ! ' + $&( (

- < / , 02= > ' $& " ) " / / & $ ?@ +' (@ / * 1 ) "/ , 8 / 12 ' : 7 & ( / 12 E ' / , 7(/ 8 ? ) '/ , 12 D 7 ! / . 5 !7 7 7 / 1 )?: / 3 '7 7 $&' 7 / 1 )?: / 5& 6 A / 12 / B= (/ * &6 / 12 / * (7 " C= / 12 1 & ) ! / 5 & 7 / & ' / 8 F / % & '( &94 ( / ) & !/ 8 /GH * = &') )' / . 8 ? # /

18 7 / 1' '( < ( 1 )'( &' / > A # I 3 / > !+'" # : / , 5 $ (/ % & ' !" # ) / J)' 7 ( ) ' ! / 12 ) ( &!? / 5 !" ) / K # 7 A J ' ' ( / , ' / . 5 # (6 !@/ * ) )'( # )' / D 7 # )' ! ' 7 / 12 ) "? / 5 $ (/ E $ / 12 ) ( &!? / 5 ( $ '/ D<-/ 1'" ! " ' ) / 12 * )&( !" '"? / 12 D '= ( / 3 / '( ( /

. 3 7 Q) 7 + )

& = & 7! 8 + J7 ) , 12 1') )' ? 12 8 '+ / / J<1? ' $' J7 )' ) " & ) / 5# / c') 5)' 02= +) ?7' 2= . 3 7 , 12 1'" ! & ( ? / /

ВТОРНИК

3 & 6)' L & : " 12 3#&'+ &9 9 / / 12 8 '+ / / 5 "+' 7 02= 8 'A L' =&(" 72= &( &!@

, 5 '+ " # . 1 6 ! &9 2= L' :) ) & ) O ) 7' M' 7 +'7 / M' 7 +'7 / M & '( 4 # L (+ " ' . M 7&( 8 + ! 7! % ( &9 7'( 6 ' N '

, 02= )'# ' ' D ' ' / . 2 5 ' ! ') 7! =/ 8 ) !" 7 2 L & :'( C 4 )& # ( # ? ! / / J& ?L' ' ) ' " ) 8 7 '( )' '( $'& ( ? :) " 5 " 5)' ) &( & : @ 7'& ) @ E ':) L' '?;$' , 02= ) '?%' # ( / . 2 ' ' " #' !#/ 7 ) !" # & * )&9+ ( '#( " +) 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! / , / % '7!" & !"I 3$ 8 7 '( )' '( $'& ( :) " 5 " 5)' )' # $ $' J" & L' 7'& "

' / L ' ' ) / " $ ! @ (")' / 2=/ 8 '+ / 1 )?: / . ! / 12 / N') 6 / 5 ! (/ ' @ + ' / 1 )?: / 3 + 7 7 &+'&' 8' $' / 2=/ 3$ &9 / 12 / . < ) " / 2 / wGU 6 / 1 )?: / , J $ & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / Q 4 )& # ( / *& ' @/ ) ' ? 2. / M ! 7 ) ) $ # ' / B& ' 8 '/ * )&9+ ( )'# ' ' 8 $ &( / 2 / , 5 4 # )'6 : / 12 / M 7 (( : ( / 12 / $ " c E& + / N & 7 c/ & + '/ 5 ! (/ ?" +' / = / 02=/

, 8 ( ' $ $ $ 8 &) 7 ) &( <' ! ) &P ' / 2=/ , 57 :' ) / 2 / . * )&9+ ( 7 & (: ) / 2 / . * )&9+ ( 8 $ " / 2 / 'P: 7 & P6 12 / 12 & 6P ! / , )' / 12 / 12 8 ! / 02= STUVW/ * (7 4 / B '&': / %& 8 ) ? :) &' &: 4 / 2 / * 7 & ') / 2 / , 12 *'# ! +) / . D'& & / 12 5 = /

20.12

02= 1 '( 7 : / E = 7' ( / 0 : : ) / %' / 12 / 0 ' !" & P ) D " 6 ) )'& 4 / 2=/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 12 ) J7 )/ = & 7 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 12 A ! # ') 7( ( 5 '& , 8 ) 7 2= 3 0 /= & 7

5 !7 7 5# * (@ 2 J $ !& 8!I 12 ( 7'7' ? ' . 12 c $ ! O6 !@ 7 " 12 3 +'& ) & 4 M ') )'+ ' 12 5 4 # )'6 : 5 7 " !" , 5 ! &' , % #'6 . 2 D 7) # #& ( . , 12 < C& 2= 5 ' !? / $ 7' * 12 5 ' ! ?

, 5' ) & = & 7 555< 02= %'# ' 7 1 & 7'$' 02= * :&' $ 9 02= ! 6' ' , 02= * # " &9 02= M 7 " + D'$ '@ 02= :)' $ ' " 02= 0 : 7 02= D 7' ) ) 02= 1'+' )' 9$' 02= % ' D ' % &(#! . % "& !

, 12 % ' ! . defg heiW . 2 ' ' A 2 6 7' 6 * j 7 2 L' ) ! , 2 * )&9+ ( 6 ) >' ' < # * $ ' 12 5+' & ! 7 12 *'# ! +) 12 1 ( #&' ' & 4' 2 N N 2 LC 7 2 ' )' , . hWWk heiW , 12 ") 6 : . 12 %' ! 12 8 ! 5# # 13*? 12 ) '7# ' 12 D ' 12 l ' . M ' +m

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011 25

-) 'n 4m ' m( , M ' +m % & ' , c $ ' #' m , m &m

L F 12 J )' , j( 7 =') ( '( # ' ' '@ 8 c'# 0 m 02= J M '( 6 / + 6 7 & 4 7 . L ' C) ' 8m) '? M '( 6 / M ! @ & () 5 ' ! ! $'( 7! ' 7 " 12 ) 0' 8x) '?5# 02= % ! & ) , + " C=

- '" )') 12 E &'$ !@ 4 & ) c ) 7 2 l) &' 7 1 ! 1 & # ) . 12 <' ) oUiWfp qUirk % ) &)' % 7 + ) " 7 12 - ':' 7 & 3 ' ' @ 12 ( # ) ' '( ( ( , 7? 12 5#& 12 M') ! '( :) &' 12 E$ ' # & 12 ) 1 7 $ )'( & $' ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B= (/ * &6 , 12 5& 12 ) "? 12 * $ ( ' 9 12 N 4 '/ c $ ' B)' , 1 )?: * $ ( N '& !" ( , % + )'( +)' 12 ' (/ E #! ' ( 12 " & + !" '$ 02= 8 7( 7 02= 1 @ " . 2 * ) ' '+ ( ? # ' '

5& 6 ' # )' " M' ') F 15 1 & '( & 6 ' " 2 > # "& # :' ' # 7 A l )' 5 7 " ! 7 & '7! 7 ? 02= ': @ 9 . % 4 c $ ! < ?yz . J )'( ) @ ( 15 / E ' 12 E ! (9 6 ? $ 02= *' ' ! '7' ') 12 ' !/ 5 7 02= % ) & ' : '& (

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

26 № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

21.12

!" # $ % & '( ') #)' 12 # )&9+ ( :) ;# + )' , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 5 ' # ' & ' '" # 6 7 ( * $ ( 8 7( 5 ' ' (/ D ' # ' )' + !

- < / , 02= 8'7 & $ '77' / & = & 7/ & $ ?@ +' (@ / * 1 ) "/ , 8 / 12 ' : 7 & ( / 12 E ' / , 7(/ 8 ? ) '/ , 12 D 7 ! / . 5 !7 7 7 / 1 )?: / 3 '7 7 $&' 7 / 1 )?: / 5& 6 A / 12 / B= (/ * &6 / 12 / * (7 " C= / 12 1 & ) ! / 5 & / > ! 6 O& ' ' *' +' / 8 F / J ' & " * ' ) / 3$&' & / ) & !/ 8 /GH * = &') )' / . 8 ? # /

18 7 / 1' '( < ( 5 & )'( &' / { &#! ? $'( 4 & '4 (I 3 / > !+'" # : / , 5 $ (/ % ' !" # / 8 $ )' / 12 ) ( &!? / 5 !" ) / K # 7 A J ' ' ( / , ' / . 5 # (6 !@/ * ) )'( # )' / D 7 # )' ! ' 7 / 12 ) "? / 5 $ (/ E $ / 12 ) ( &!? / 5 ( $ '/ 8 7' ! ) / 12 * )&( !" '"? / ' =' ' : / 12 D '= ( / 3 / '( ( /

. 3 7 Q) 7 + )

& = & 7! 8 + J7 ) , 12 1') )' ? 12 8 '+ / / E ' & ' &9 L & : " 02= 8 'A L' =&(" 2= . 3 7 , 12 1'" ! & ( ? / / ')&/ ' #

СРЕДА

8 ) $ ' 12 3#&'+ &9 9 / / 12 8 '+ / / ')&/ 5 "+' 7 02= >P # ( 4' /

, M & '( 4 # . L (+ " ' M 7&( 8 + ! 7! % ( &9 7'( 6 ' N ' J # $ *' ' ( , 2= ; ) '7 & + # 7 ' 7 . ) %'&96 !" 8 )' / / '7 6 (( 6 ' 8 )' / / B$ !

, 02= ) '?%' # ( / . 2 ' ' " #' !#/ 7 ) !" # & * )&9+ ( '? #( " +) 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! / , / % '7!" & !"I 3$ 8 7 '( )' '( $'& ( :? ) " 5 " 5)' )' # $ $' J" & L' 7'& " J + ! 7 : I , 02= 3 ) 8 & " / . 2 ' ' " #' !#/ - # 7 $ 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! / . / * ) N&'7' ) " 7'& + ) 8 7 '( )' '( $'& ( :) " 5 ? " M'(4 % )' + ) * 7 )'( !&

' / L ' ' ) / K ) #'# )' / 2=/ 8 '+ / 1 )?: / ! / 12 / ': &9 7! 6 ! / 5 ! (/ 5 @&9 / 2=/ 3$ &9 / 12 / . < ) " / 2 / wGU 6 / 1 )?: / , J $ & 3 & / 12 / . & '( ) ' / . ! / 12 / * )' / Q 4 )& # ( / 5'= / 6 '( &94 ( / 5# 4 # '6/ M ! 7 ) ) $ # ' / 8&' 7 l ') / * )&9+ ( )'# ' ' 8 $ &( / 2 / , 5 4 # )'6 : / 12 / M 7 (( : ( / 12 / 8 ( ':' 6 ? ' 2=/ 5 ! (/ ?" +' / ':)' / 02=/

, * $ 7 ' ) !" (& ( # ) 5)' )' )' ) / 2=/ , 57 :' ) / 2 / . * )&9+ ( 7 & (: ) / 2 / . * )&9+ ( 8 $ " / 2 / 'P: 7 & P6 12 / 12 & 6P ! / , )' / 12 / 12 8 ! / 02= 1 '( 7 : / B '&': / %& 8 ) ? :) &' &: 4 / 2 / * 7 & ') / 2 / , 12 *'# ! +) / . D'& & / 12 5 = / 02= % ' !" # / E = 7' ( / 0 : : ) /

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 декабря)

%' / 12 / ' 9 '=' +) % ? !:)' ? &P ! : ' :) / 2=/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 12 ) J7 )/ = & 7 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 12 A ! # ') 7( ( 5 '& 2= 3 , 8 ) 7 54 ' 0 /= & 7

5 !7 7 5# * (@ 2 J $ !& 8!I 12 ( 7'7' ? ' . 12 c $ ! O6 !@ 7 " 12 3 +'& ) & 4 M ') )'+ ' 12 5 4 # )'6 : 5 7 " !" , 5 ! &' , % #'6 . 2 D 7) # #& ( . , 12 < C& 2= 5 ' !? / $ 7' * 12 5 ' ! ?

, 5' ) & = & 7 555< 02= %'# ' 7 1 & 7'$' 02= *&97 7 & 3#' '( $ ' 02= M 7 " + D'$ '@ , 02= E 6 !@'9A @ 02= 5 ')' ! 02= % ? '? ' 02= 1'+' )' 9$' 02= J&& $ $ 7 02= * + ) 02= 5@ ' )' % &(#! . % "& !

, 12 % ' ! 07:40, 08:30 Kids Time . 2 ' ' A 2 6 7' 6 * j 7 2 L' ) ! , 2 * )&9+ ( 6 ) >' ' < # * $ ' 12 5+' & ! 7 12 *'# ! +) 12 1 ( #&' ' & 4' 2 N N 2 LC 7 2 ' )' 16:45, 17:50 Teen Time , 12 ") 6 : . 12 %' ! 12 8 ! 5# # < 12 ) '7# ' 5& 6 ' ! )' " 12 D ' 12 l ' , M ' +m *m ') 7 m , > " ) &m # ( )

, M ' +m % & ' , 1' ( , &

L F 12 J )' , j( 7 =') ( '( # ' ' '@ 8 c'# 0 m % 5 ' ! ! M '( 6 / M ! @ & () . L ' C) ' 8m) '? M '( 6 / E + A' ) ' ' 4 ' l =/ N '& ' l =/ 3 j( & # &( 12 ) 0' 8e) '?5# 02= % ! & ) , + " C=

. 5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B= (/ * &6 , 12 5& 12 ) "? 12 * $ ( ' 9 12 N 4 '/ c $ ' B)' 12 ) " !? , 1 )?: * $ ( N '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ E #! ' ( 12 " & + !" '$ 02= 5+' & !" & +'" 02= 1 @ " . 2 * ) ' '+ ( ? # ' '

5& 6 ' # )' " M' ') F 15 1 & ? '( & 6 ' " 2 > # "& # :' ' # 7 A 5 7 " ! 7 & '7! 7 ? > E&&9 ( #' / E ) ! . % 4 c $ ! < ?yz . J )'( ) @ ( 15 / E ' l )' 12 E ! % ' ' # ? ) ' ) 02= l # '7' ') 12 ' !/ 5 7 02= *' ' !

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 декабря)

!" # $ % & '( ') #)' 12 # )&9+ ( :) ;# + )' , , -+' ) !" ) . $ . * ( / * , 0 + ' . 12 3 +'& ) & 4 5& 5 ' # ' & ' '" # 6 7 ( * $ ( 8 7( 12 # )&9+ ( :) ;# + )' ')&/ > & ) ') + !

- < / , 02= 5 ' 4 !" 7 & / & = & 7!/ & $ ?@ +' (@ / * 1 ) "/ , 8 / 12 ' : 7 & ( / 12 E ' / , 7(/ 8 ? ) '/ , 12 D 7 ! / . 5 !7 7 7 / 1 )?: / 3 '7 7 $&' 7 / 1 )?: / 5& 6 A / 12 / B= (/ * &6 / 12 / * (7 " C= / 12 1 & ) ! / : / ':)' $ /// / 8 F / 5' / ) + '( )&' )'/// / ) & !/ 8 /GH * = &') )' / . 8 ? # /

18 7 / 1' '( < ( < # & )' 1' ' ' / M7 (? ') &' ' I 3 / > !+'" # : / , 5 $ (/ '+ !" / 4 ) '" ! / 12 ) ( &!? / 5 !" ) / K # 7 A J ' ' ( / , ' / . 5 # (6 !@/ * ) )'( # )' / D 7 # )' ! ' 7 / 12 ) "? / 5 $ (/ E $ / 12 ) ( &!? / 5 ( $ '/ ) " $&( / 12 * )&( !" '"? / 12 D '= ( / 3 / '( ( /

. 3 7 Q) 7 + )

& = & 7! 8 + J7 ) , 12 1') )' ? 12 8 '+ / / ')&/ D 7' ( ' &9 8 ) $ ' 02= >P # ( 4' / . 3 7 , 12 J$ '4 '& " #'

ЧЕТВЕРГ

% " * & !" '& '4 12 3#&'+ &9 9 / / 12 -& 4! ' !@ = ' " ? 5 "+' 7 02= B& " ) # &( 72= &( &!@

, J # $ . *' ' ( 2= ; ) '7 & + # 7 ' 7 ) %'&96 !" 8 )' / / '7 6 (( 6 ' 8 )' / / B$ ! 1 # ) M' 8 & $ "? ) " . 1 ( 8 ) ' > !: ' K ) '6 $' $ 5' )

, 02= 3 ) 8 & " / . 2 ' ' " #' !#/ - # 7 $ 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! / . / * ) N&'7' ) " 7'& + ) 8 7 '( )' '( $'& ( :? ) " 5 " M'(4 % )' + ) * 7 )'( !& c '( @ )' , 02= > ! ! ! '&I / . 2 ' ' " #' !#/ 8 & " +'A 3 ' & :' )' &'( 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! / / 6 ( *' ) < 7':) ' 8 7 '( )' '( $'& ( :) " 5 ? " L &) !" 8 7 ' 8 P&!" @ 6 )

' / L ' ' ) / :)' + ) / 2=/ 8 '+ / 1 )?: / . ! / 12 / L' !: ( ) & ' / 5 ! (/ 8 ( ':' 6 ? ' 2=/ 3$ &9 / 12 / . < ) " / 2 / wGU 6 / 1 )?: / , J $ & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / c : " :' / 2=/ 1 # ' / 2=/ * )&9+ ( )'# ' ' 8 $ &( / 2 / , 5 4 # )'6 : / 12 / M 7 (( : ( / 12 / % $ ' @ ( &9 7! / 2=/ 5 ! (/ ?" +' / * 7' ) Q& / 02=/

, > ':)' l'# )&() / 2=/ , 57 :' ) / 2 / . * )&9+ ( 7 & (: ) / 2 / . * )&9+ ( 8 $ " / 2 / 'P: 7 & P6 12 / 12 & 6P ! / , )' / 12 / 12 8 ! / 02= % ' !" # / B '&': / %& 8 ) ? :) &' &: 4 / 2 / * 7 & ') / 2 / , 12 *'# ! +) / . D'& & / 12 5 = / 02= 6 7P / E = 7' ( / 0 : : ) / %' / 12 / M & ! ) & ( c '( ( / 2=/ !)' ' 515/

22.12

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 12 ) J7 )/ = & 7 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 12 A ! # ') 7( ( 5 '& 54 ' , 8 ) 7 0 / = & 7

5 !7 7 5# * (@ 2 J $ !& 8!I 12 ( 7'7' ? ' . 12 c $ ! O6 !@ 7 " 12 3 +'& ) & 4 M ') )'+ ' 12 5 4 # )'6 : 5 7 " !" , 5 ! &' , % #'6 . 2 D 7) # #& ( . , 12 < C& 2= 5 ' !? / $ 7' * 12 5 ' ! ?

, 5' ) & = & 7 555< 02= %'# ' 7 1 & 7'$' 02= * # " &9 02= 1 + '9 # & , 02= % ? '? ' 02= ! 6' ' 02= > & ) & ' ' %'# 4 02= J&& $ $ 7 02= 3 :' ! (+ 02= 3 4 ! % &(#! . % "& !

. 12 % ' ! 07:40, 08:30 Kids Time . 2 ' ' A 2 6 7' 6 * j 7 2 L' ) ! , 2 * )&9+ ( 6 ) >' ' < # * $ ' 12 5+' & ! 7 12 *'# ! +) 12 1 ( #&' ' & 4' 2 N N 2 LC 7 2 ' )' 16:45, 17:50 Teen Time , 12 ") 6 : . 12 %' ! 12 8 ! 5# # % @ ( ' @ 12 ) '7# ' 5& 6 ' ! )' " 12 D ' 12 l ' , M ' +m <'" )m ' $ 7' ' 5'$'" '+ $

M ( " +' ) '4 ' % '++ ' n ' , 1'7 ' $ m m+ m , M ' +m % & ' , 0 ? m m $ I

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011 27

L F 12 J )' , j( 7

=') ( '( # ' '

'@ 8 c'# 0 m 02= % :' # ' & 3 6 c9 M '( 6 / E + A' ) ' ' 4 . L ' C) ' / * ( :) & 8m) '? M '( 6 / M ! # @ ( M '6 m ' A' & m 12 ) 0' 8e) '?5# 02= % ! & ) , + " C=

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B= (/ * &6 , 12 5& 12 ) "? 12 * $ ( ' 9 12 N 4 '/ c $ ' B)' 12 ) " !? , 1 )?: * $ ( N '& !" ( , % + )'( +)' 12 ' (/ E #! ' ( 12 " & + !" '$ 02= * ( 02= 3 ' ( . 2 * ) ' '+ ( ? # ' '

5& 6 ' # )' " M' ') F 15 1 & ? '( & 6 ' " 2 > # "& # :' ' # 7 A 5 7 " ! 7 & '7! 7 ? > E&&9 ( #' / < '( ' ' ' , % 4 5 ' ! # $&' 7 . J )'( ) @ ( 15 / E ' l )' 12 E ! > ! ' ! E&&9 ( #' / > !&) I 02= M' ' '7' ') 12 ' !/ 5 7 02= l #

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

28 № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

!" # $ % & '( ') #)' 12 # )&9+ ( :) ;# + )' , -+' ) !" ) . $ . * ( / * 0 + ' 12 3 +'& ) & 4 5& 7 ( ' '" # 6 7 ( * & + 8 7( * $ ( * 6 ) # @ & > I D I % $ 'I N '& $ ' 02= ' 9 $ & 02= $ 9" , M'7 7 ) . * )' 7'

- < / > ! ! !/ L &! #( ' / J &9 !" & @ / L & " ) " 96 / , 8 / 12 ' : 7 & ( / 12 E ' / , 7(/ 8 ? ) '/ , 12 D 7 ! / . 5 !7 7 7 / 1 )?: / 3 '7 7 $&' 7 / 1 )?: / 5& 6 A / 12 / B= (/ * &6 / 12 / * (7 " C= / , O 7'&' ? / 02= ; +' & '( / '$ ( ) / 02= J= ) + ' / 8 /GH/ *( 4'/

18 7 / 1' '( < ( J '@' )'( &' / K' 7 !@ '+ ' ( I 3 / > !+'" # ? : / , 5 $ (/ <' # ? ) / 5#' ' & / 12 ) ( &!? / 5 # (6 !@/ 3) +' & !" ) / K # 7 A J ' ' ( / , ' / . 5 # (6 !@/ * ) )'( # )' / D 7 # )' ! ' 7 / E ( " ) $ 7' '/ ' ! 4 & & / 12 ) ( &!/ 5 !? / 02= < # '6 ! / 5& & /// l) &' & & ( / 12 D '= ( / L ' ' 5 /

. 3 7 Q) 7 + )

& = & 7! 8 + J7 ) , 12 1') )' ? 12 -& 4! ' !@ = ' " ? * & !" '& '4 % " 02= B& " ) # &( 2= . 3 7

23.12

ПЯТНИЦА

, 12 J$ '4 '& " #' 3 6 ( 8 P ') 12 3#&'+ &9 9 / , / 5 "+' 7 D 7' ( ' &9 J<1? ' $' & = & 7! &( &!@

, 1 # ) . M' 8 & $ "? ) " 1 ( 8 ) ' > !: ' K ) '6 $' $ 5' ) 1 ' / 1 ' / , * ' ' & " ' ' %& 7 ' 2= 8!@ <( 7 '7 D # ' ' !

, 02= > ! ! ! '&I / . 2 ' ' " #' !#/ 8 & " +'A 3 ' & :' )' &'( 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! /

/ 6 ( *' ) < 7':) ' 8 7 '( )' '( $'& ( :) " 5 " L &) !" 8 7 ' 8 P&!" @ 6 ) 1 #' )' @ (" 9 , 02= 8 & & 57 @ & ! / / . 2 ' ' " #' !#/ D&' !" ? !" M &P '( # &9&( 8 &'( )' & 2 L & :'( C 4 )& # ( # ! / / > !" ' %') &96 ) & ) :) & @ & 8 7 '( )' '( $'& ( :) " 5 ? " K ) #'# )' 8 P&!" 4!#&P )

' / L ' ' ) / > ?7 & 4' / 2=/ 8 '+ / 1 )?: / . ! / 12 / * $&':' L ) / 5 ! (/ 02= D '+ / 3$ &9 / 12 / . < ) " / 2 / wGU 6 / 1 )?: / , J $ & 3 & / 12 / . & '( ) ' / * )' / Q 4 )& # ( / 5 ' / % & !" 7 / M ! 7 ) ) $ # ' / % ' B P7 ) / * )&9+ ( )'# ' ' 8 $ &( / 2 / , 5 4 # )'6 : / 12 / 02= 5 ' ) ?# &) ) / ' / E/c A )

5 ! (/ ?" +' / D '+ / 02=/ 8!@ ! ' ) & '@ / 3 " # ' " / 2=/

, ' $ # $ / 2=/ , 57 :' ) / 2 / . * )&9+ ( 7 & (: ) / 2 / . * )&9+ ( 8 $ " / 2 / 'P: 7 & P6 12 / 12 & 6P ! / , )' / 12 / 12 8 ! / $ 7 @ / 12 / B '&': / %& 8 ) ? :) &' &: 4 / 2 / * 7 & ') / 2 / , 12 *'# ! +) /

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 декабря)

. D'& & / 02= E ( &9 / 02= -+ & ' '7 / 0 : : ) / %' / 12 / % & ) '"4! c' / * $ 1 ( / 2=/ !)' ' 515/

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, !)' 12 ) J7 )/ = & 7 . % ' $& " ) $ ( !)' % 4) $ ( !)' 12 A ! # ') 7( ( 4 ) " # ) E7# & 5 '& , 8 ) 7 0 /= & 7

5 !7 7 5# * (@ 2 J $ !& 8!I N 7 &' &9 / 8 ) 5 @ ) / . 12 c $ ! O6 !@ 7 " 12 3 +'& ) & 4 M ') )'+ ' 12 5 4 # )'6 : 5 7 " !" , 5 ! &' , % #'6 . 2 D 7) # #& ( . 12 < C& 02= ')' * 02= * 5':' L & :'( # & )' B $ 7 % & !7/ 2# ( ' '

, 5' ) & = & 7 555< 02= 1 + '9 # & 1 & 7'$' 02= :)' $ ' " , 02= *&97 7 & #' '( $ ' . 02= > & ) & ' ' %'# 4 02= " &' ) !" 6 !" 02= E 6 !@'9A @ 02= 3 :' ! (+ 02= 5 " + 6 @ + 6 " @ 02= 3 :& ' ) % &(#! . % "& !

, 12 % ' ! . 5& 6 ' ! )' " 07:45, 08:30 Kids Time . 2 ' ' A 2 6 7' 6 * j 7 2 L' ) ! , 2 * )&9+ ( 6 ) >' ' < # * $ ' 12 5+' & ! 7 12 *'# ! +) 12 1 ( #&' ' & 4' 2 N N 2 LC 7 2 ' )' 16:45, 17:45 Teen Time , 12 ") 6 : . 12 %' ! 12 8 ! 5# # E 4 (

02= 9#& ) 02= E 9 '7# 7 12 l ' 12 5#& 4'

L F 02= 3 ' 8' &9 02= % :' # ' & 3 6 c9 02= ; : '7' 02= ) ' & '7 8m) '? '4 '& '&' ?: 1' 4 9 ? / D'&'?) 4 '4 '& '&' ?: 1' 4 9 ? / 3 j( & # &( 8 c'# 0 m 8e) '?5# 02= 8 @ ) & 7 '@ $ $ ' 02= % ! & ) , + " C=

- '" )') 12 E &'$ !@ 4 & ) c ) 7 2 l) &' 7 1 ! 1 & # ) . 12 <' ) oUiWfp qUirk % ) &)' % 7 + ) " 7 5 ) ? ' ':' 7 & 3 ' ' @ 12 ( # ) ' '( ( ( , 7? 12 - 1 ( 7 ! 12 ) 1 7 $ 12 E$ ' # & % " &9 ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 12 B= (/ * &6 , 12 5& 12 ) "? 12 * $ ( ' 9 12 ) " !? , 1 )?: * $ ( . > + # ' N '& !" ( % + )'( +)' 12 ' (/ E #! ' ( l ' ' # # 6'& ' 12 L 7 & !" & ?

5& 6 ' # )' " M' ') F 15 1 & '( & 6 ' " 2 > # "& # :' ' # 7 A 5 7 " ! 7 & '7! 7 ? > E&&9 ( #' / > !&) I % 4 5 ' ! # $&' 7 . J )'( ) @ ( 15 / E ' l )' L & :'( ' 4' # ? ) ' ) 02= ; 02= < # & '7' ') 02= M' ' 12 ' !/ 5 7

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 декабря)

D & 02= 5 ' :'( ' E$ '" $' 7 &9 7'( -7 4! 7 ) 5& #' ! ( 57') c N &' / > ! # 7 & /// c N &' / * N '? & 4' '& $ 7 & 4' , c / ; $ ' '# '9 ) $ ' @ + ( ! . 02= 3#' !" ' 02= L&'$ & 6 A L & / N '& 8 7( K 7 ( + ( ' " # 7 M & " $ '77 = 02= c +'( 7!: 02= D '@ ( = & I . 02= %'6 !" + ' 4'

8 / 7(/ 8 ? ) '/ 02= '" / & = & 7!/ 5 ) / M'7 ) ' '& ' / 8 ( < ( / 02= ; +' & '( / '4 '& !" / > !" ) / D ) / '" 6 / 8&' =') ' / , 8 8': 7 7 / @' & c' ) "/ , 02= ' )'# ' ' / '( & ' ? / c +: / 8 / 02= '( &9 / +' ' / < 7' ? R ) /

, 0' ' # 18 / , 5 $ (/ 8 7 ' $ ' :) " 5 " / ; ' / 57 / D&' '( $'/ D 7 J& ) 7 M 7 !7 / < )'( '+ )'/ % & ' !" # ) / % ' !" # / 12 8 'A @ ' '? / ': c 7 6 !7 / , 1' '( < ( 3 < ) "/ * )&( ) '" ) @ # ' I . 3+ '( ' )' / J& ) ' / & ' #'7( / * = ( ? # / * $ '77' 7') 7 7/ <' & ' ( ) ! )' '9 ( )'6 $ / < ) '4 / 1! # : * & & 3 / > !+'" # : / 12 c " !" / 12 8 'A @ ' '/ $ /

. 3 7 Q) 7 + )

& = & 7! 8 + J7 ) %& + 12 ) " !? / / 12 ) " !? / / 8 9? ) 8 ) 7 1 #'&& 7 /

СУББОТА

02= ' 4' '( + & , 12 * 7 :#'$ " / / . J7 )' ) " & ) / 5# / L' ) & . Q@ & , 12 J$ '4 '& " ?

#' % #' K ' # ! 12 ) " !? / / E ' & ' &9 12 ) " !? / / 02= M 7 (( : ( 2= &( &!@ 02= 3 j + ) 02= ' 4' '( + 2= &( &!@

, 1 ' / . 1 ' / * ' ' & " ' ' %& 7 ' 2= 8!@ <( 7 '7 D # ' ' ! 1 & @ ' & 8!) # . L & :'( 7 ( ' ) $ $ # :& A ! : (

, 02= 8 & & 57 @ & ! / / . 2 ' ' " #' !#/ D&' !" !" M &P '( # &9&( 8 &'( )' & 2 L & :'( C 4 )& # ( # ? ! / / > !" ' %') &96 ) & ) :) & @ & 8 7 '( )' '( $'& ( :) " 5 " K ) #'# )' 8 P&!" 4!#&P ) 3 $ + ) 4 !& $ ( , 02= 8 & & 57 @ & ! / / . 2 '&!: %' & =/ 1 " &9 (? A " $ ( ! + & +) 5'7 ' E ' E ' !+ 02= 3 ) A / 2= M & ! ) & (

L' / 02=/ / 8!@ ! ' ) & '@ / 0 + ' / JL8D ")' / J $ 5)' )' & " & ) / 2=/ !)'& '( ( / 02=/ 5 ! (/ %& 97 ' / . % ' ": ' 7 ' / 2 / 5 # & 7 / 8&' &' D'&) / 8!" & / 2=/ ' ' / 12 / . $ " c E& + / N & 7 c/ & + '/ J " ) & ) "/ M ' " 7 &!" $ 5 ) A / 02=/ / * ) # 7 / * : &9 & / 02=/ 1 7 :) ' / 02=/ ' & , 57 @ ' ) " ' 7 /

, M 7&( '+'&' 7P ? / 8 & )'( 7 & ' / 2=/ . 8 ) l# ) ? P&! 7' ' D ( $ &I 2=/

24.12

8 &: ! * ## ) / 2 / '&!: %' & / 2=/ D'& & / ' ! / 2 / , , B '&': / Q 7 " P ) / 12 8 ! / 12 & 6P ! / , 'P: 7 & P6 12 / . 02= E ( &9 / 8 $ ) < '7 / 2=/ 02= L @ / '& '( ( / '& / ":'( ( / % :7' # < 6 7 / 2=/ 0 : : ) / D '/ M' P @ : / %' / 12 / 3$ ' & # /// / 2=/ !)' ' 515/

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 12 ) J7 Q '= ' - (( & ' * '6 ) # : )' 12 A ! # ') 7( ( 1! (+' 7 & + " 2= L ? +)' 6 $& " , )/ = & 7 D ) " @ /= & 7 0 /= & 7

L & :'( # & )' B $ 7 % ? & !7/ N ( # : "/ * ' / -) ' ' ' '" 7 6 ! / % #'6 N 7 &' &9 / J 7 6 $' @' ( / 5'7!" 7 !"/ 02= 8 7 $& ! '+ , . 02= * 5':' % 4 & ( @ 4 8 + " ) ' '&/ 5# 4 !# )/ * O & " ! ) 4 E ' :) Rk WGkr eUkrT O & " !" ) 4 E ' :) Rk WGkr eUkrT , N 7 &' &9 / E ' :) Rk WGkr eUkrT Q - & (7 # & ( @ !/

% &(#! , 5' ) & = & 7 555< 02= " &' ) !" 6 !" 02= 5 " + 6 @ + 6 " @ 02= 3 6 02= * & ' ! 02= M')& ' & & :' " . % "& !

, 12 % ' ! . 12 '& 7 02= + " 5)' ) ' D 77 D # 6' & 4' < J= ! 13*? !" $&( , ' : 7 & 6

№ 47(4870) 16 – 22 декабря 2011 29

, N'" ' O) '" ' 02= 9#& ) 02= 5 ) ? 7 02= 1 # " A # 02= N %&' ' 5' ! 5# # 02= % & ! " ' 12 5#& 4'

, 02= 8 @ ) & 7 '@ $ $ ' %' ' ) ' '" ' M' ') O& " 8! 4) " B 7 7' M '6 m ' A' & m '4 '& '&' ?: 1' 4 9 ? / D'&'?) 4 '4 '& '&' ?: 1' 4 9 ? / 3 j( & # &( . 02= ) ' & '7 0?N') / < &94 ( 5 ' ! ! 0?N') / < &94 (/ E $ $ & ? ' ( % 02= 1 '7!" 9 @$' & !" + ) + " C=

- '" )') 1B1 1 & # ) & ) c ) 7 1 ! 2 l) &' 7 c (

B '&': )'( & $' 3 ' ' @ 12 ( # ) ' '( ( ( % " &9 5 ) ? ' , D 57 @ , ' : 7 & 6 12 - 02= *( !" C& 7 02= 8 ' ' ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 02= > & )?'7= ( 02= 3 ' ( 12 * A'" ')' . 02= % $ ' @ ' ' &9 12 7 & : " ) 02= M'& 6 ) , 02= 5 7 = " ' M '

2= 57 =! ' (A '+ ? 5 )'( 6 % '7I 2 & 2 1 7 * 7 ' ' ' ) ? E ( > ! ' ! , 02= 7+ 6 ' &' , 02= 5 ' !" # # & @ L & :'( ' 4' # ? ) ' ) 02= $ " ) 15 1 & '( & 6 ' " 02= E ( ! & 5 & $) 7 #' 7 02= ; 02= < # & 02= L& )' '7 4 (7

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

30 № 47(4870) 16 – 22 декабря 2011

25.12

02= 5 ' ! &! 02= M' 7( '"4'7 5& 6 3 + M # ! '7 ) * )' 7' N' ' E$ 1'& ) / * 6 !" 9 , 5# 4 '& ' ' . 12 5# 4 ' 8&' &' D'&) / -&! )' ' #'7( 02= EA 6 A 8 ) 8 7( & & + Wg WGfrp TeVW 02= L ' + ) " ' 02= ! 6' ' 02= " 7&' : " ' . 12 3 +'& ) & 4 !" # $

. 02= 8! 7 " 7'7 +) / 5'7 6 / 57 @ #' '7' B $ ( * ( ' / - (( # + ' / 8 / 7(/ 8 ? ) '/ &( $ / 5 !7 7 7 / E &( ' / 02= ' '+ / 3+ ? ( / 7(/ 8 ? ) '/ D ) / '" 6 / 5 ) $ 7 & / %' & D / L & : + 7 &9 / , L & L & : " / . 02= -+ & # ( / 57 ( ( ' :' ( / 8 & / 5 &($ ?: ') 7 7 D'&) !7 / D'&'?) 4 / 5# 4 '& !" ) # / 02= 8&9 & 6 / 3 )' / . % 7 ' ' 7 @' /

. 5# 555< / * ( '7 $ A ) / , 5 $ (/ 02= J& :' * 4! ! ' ' ! ' @' ') / Q) )&9 / &$'( $' ) @ '7 / 3 4 5 $ " / E@ ' !/ L 7 !" / B 7 7' '+ !" / < 6 )'( +' 18 / <' # ? ) / , 5& & /// . E ' ' " M & '( #!& / 5 $ (/ E $ '( # $ '77' / > + # ' / K '& & / ( # / 18: ) / 3 / > !+'" # : / 3 ' &9/ 12 c " !" / % 4 / L " % / 02= !)'& '( ( / 02= M'7 ) & ) /

. . & = & 7! 02= 5 $ +)' ' # 12 ) " !? / /

ВОСКРЕСЕНЬЕ

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 декабря)

12 ) " !? / / D 7' ( ' &9 02= * ) !: D& '& , 12 * 7 :#'$ " / , / . J<1? ' $' , 2= M' 4'/ < ) 9? ) 5 7 $&' '7 D ' & 12 ) " !? / / 8 9? ) 8 ) 7 1 #'&& 7 12 ) " !? / / % 4 M P ! l' 18 & = & 7! &( &!@

5 7 C 7 & / 5j : C 7 & / 12 5 = / , 02= L @ / l - '& ) @ # & 7 " / L ' 7( ' / >' RR/ c9 ?0C / , )' / 12 / 02= L @ ? / l - '& ) @ # & 7 " / c +: / 3 !" ' / 12 / %' / 12 / N & 7 = & 7 = & 7 ! 6 ? ) 7 / 2=/ !)' ' 515/

, 1 & @ ' & . 8!) # L & :'( 7 ( ' ) $ $ # :& A ! : ( M & #' 5 ' L 6 ') . c D' A $' J= )' !+ 5&' )'( 6 A '

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 01:00 12 ) J7 * '6 - (( & ' Q '= ' ) # : )' 12 A ! # ') 7( ( 2= L ? +)' 6 $& " , D ) " @ /= & 7 )/ = & 7 5 '& 0 /= & 7

, 02= 8 & ? & 57 @ & ! / / . 2 '&!: %' & =/ 1 " &9 (A " $ ( ! + & +) 5'7 ' E ' E ' !+ 02= 3 ) A / 2= M & ! ) & ( * ? )&9+ ( '=) , N & 7? )' )' %') E ' :)'? '+ ) ' + 7 @ & / . 2 %' & & ( =/ 3@ ) )' ) 2= 5)' )' 4' 5'& ' 2= E # & 6 &' " - '6' ? 7!" & : " 5 $ )'

' ' / 12 / * ' &' '( C 4 )& # ( / 0 + ' / 5 6 '( ) & ' / N & 7? )' )'/ ': &9 7! 6 ! / L' !: ( ) & ' / 5 ! (/ . % ' ": ' 7 ' / 2 / 1'&' ! # )& ) / c/N &' / 57 @ ' ) " ' 7 / * $&':' L ) / , ) )'( &(/ , ':' 8' & '/ c9 & ? 4' +' $ ! )' / 12 / ? / 8 7 # / 5 6 '( &9 & 5 7 99

+ / 02=/ / 8 4 ! " / % :' # ' & 3 6 &9 02= < '& < 6 / 02= / , < '& ! / 8 &' ! /

, M 7&( '+'&' 7P ? / * : ? ) & : " / 2=/ . 8 P&'( )' & 1 )' / 2=/ 8 &: ! * ## ) / 2 / ' ! / 2 / %' & & ( 8 P&'( )' ? & / 2=/ 5'7!" 7 !" / , , B '&': / L ' /

5'7!" 7 !"/ * & '7 # ) / l) &' ) ' % 7' ) $ / - (( # + ' * $'+ " D'&) ? !7/ 8) '( & $'/ 3 & :)'/ % 4 ' '7 &( * ))' "? )'( 1 4 ( Q - & (7 # & ( @ !/ , , 02= 5! ) 9 N & ) . N 7 &' &9 / E ' :) Rk WGkr eUkrT O & " !" ) 4 E ' :) Rk WGkr eUkrT 5# 4# ) * & -) 'n m 02= * : # ? ( !7 * & / 8 + " ) ' '&/ 5# 4 !# )/ % 4 % 7 ! N ( # : "/

% &(#! , 5' ) & = & 7 555< 02= Q ' &'( #&' ' 02= 3 6 02= 3 7 $ ' '7 & & 02= + ' M 7& 02= 8 & 9 + . % "& !

. 12 % ' ! %& # ! 12 '& 7 K ) 0 ' 5# ) ' 5)' ) ' D 77 0 ' !" # (6)' 5)' ) ' D 77 D # 6' & 4' 02= 5' ' &' : " l 7' ( 02= 5 ) ? 7 . 02= 8 &: ) 8C" & *&C"

02= 1 # " A # 02= > '( 7 & ( % # & )I 02= J#' '7 ! 6 5# # 12 5#& 4'

. 2= *' '& # :& $ " $ 8 'A & $ # # $'( '&!: %' & 02= $ # )&9+ ( ': 8 ' l = M' ') O& " 8! 4) " B 7 7' ( ! &9 %' ' ) ' '" ' 0?N') / < &94 ( ' l =/ N '& ' l =/ 3 j( & # &( L ' C) ' / 1 ( 7 '(/ N '& 02= J $ & # & & 02= 8 'A & $ #'#! + " C=

- '" )') 1B1 1 & # ) & ) c ) 7 1 ! 2 l) &' 7 c (

B '&': )'( & $' 12 ( # ) ' '( ( ( Q &9 % " &9 02= *( !" C& 7 , ' : 7 & 6 . 12 - 02= D & )'# 02= < '& '( &9 ' '

5 ( !" '# & 5 ! ( 02= * & ' !" " 02= % $ ' @ ' ' &9 , 12 * A'" ')' . 02= 5#' ' &9 12 7 & : " ) 5 ! ( & 02= * " 02= 3 &/ 5 ': ! & " ' !

02= E # ) D' 6 ? 2= % )?D ) c ?M' ' ' 2 & 2 1 7 * 7 ' ) 7 : ! 1'" ) (9 6 ? % & ' : 57') s7 ; ') 6 , 02= $ " ) 02= E ( ! & 5 & $) 7 #' 7 15 ? &( 02= B&) . :'$ ) &9 5 )'( 6 1 & '( & 6 ' " 02= ' D " 02= 8 '& ! "4! , 02= L& )' '7 4 (7

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

10 ДЕКАБРЯ ИСПОЛНИЛОСЬ 190 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ НИКОЛАЯ НЕКРАСОВА, c.12-13

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

Увидеть Лондон... а зачем?

RM НОВАЯ КНИГА ЛАЙЗЫ ПИКАРД "ВИКТОРИАНСКИЙ ЛОНДОН" , cтр. 14-16