RusMysl #48 (4871) 23-29 December 2011 by IPGL

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.24-30 ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.24-30

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

С Новым годом и Рождеством! GERMANY

FINLAND

RM UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

«Русская мысль» №47(4870) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Ответственный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com

Смерть тирана

Русский протест

Неожиданная кончина Ким Чен Ира открывает новые перспективы для Северной Кореи. ǏǗǌǎǙǚǑ ǝǞǜ

В России есть псевдооппозиция, а истинная оппозиция только начинает оперяться. ǝǚǍǧǞǔǫ ǔ ǘǙǑǙǔǫ ǝǞǜ

Прощай, деревня!

Материться с нежностью

Тысячелетний русский крестьянский мир ушел из нашей жизни безропотно и навсегда. ǔǝǞǚǜǔǫ ǝǞǜ

Нецензурные слова и выражения стали нормой в мире искусства и литературы современной России. ǝǔǗǌ ǝǗǚǎǌ ǝǞǜ

IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Йорданка Йорданова y.yordanova@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев Над номером работали: Дмитрий Пановкин, Юрий Болдырев, Александр Себелев, Александра Сторожевская, Алексей Голяков, Александр Константинов, Ирина Клепикова, Юлия Горячева Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Парижский офис временно не работает по техническим причинам Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

Уважаемые подписчики и читатели «Русской мысли»! Вы держите в руках последний выпуск нашего журнала за 2011 год. Следующий номер выйдет 14 января 2012 года! С наступающими вас праздниками, дорогие друзья! С Новым годом и Рождеством Христовым! Глава редакционного совета Виктор Лупан Уважаемые подписчики, Издательский дом «Русская мысль» приносит свои глубочайшие извинения за частичные сбои в доставке журнала в ноябре – декабре 2011 года, связанные с переводом международной рассылки из Франции в Великобританию. В связи с этим ваша индивидуальная подписка будет продлена в соответствии с пропущенными номерами. Просим вас обратить внимание на смену подписных тарифов по Франции. ИД «Русская мысль»

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Диссиденты и реальность Виктор Лупан,

глава редакционного совета

Кончина Вацлава Гавеля прошла странно незаметно. По иронии судьбы, этот великий человек скончался в один день с корейским коммунистическим тираном Ким Чен Иром, урожденным Юрием Ирсеновичем Кимом. Гавеля мало знают в России или знают как бывшего президента маленькой Чехии, ничем особенно не отличившегося второстепенного политика. Время столь стремительно летит, что никто уже и не помнит, что чехословацкий, как говорили тогда, драматург Гавель был одним из самых заметных и уважаемых правозащитников антикоммунистов. Его скоропостижная смерть объясняется, в частности, последствиями заболеваний, полученных во время повторных сроков заключения. Вацлава Гавеля сажали и преследовали за инакомыслие так же, как в Румынии сажали и преследовали Пауля Гому, а в СССР – Владимира Буковского или Александра Гинзбурга. Но в отличие от постсоветской России, где правозащитников даже не

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

вспоминают, чешский народ избрал его первым президентом ставшей демократической страны. В государствах бывшего соцлагеря есть лишь один подобный пример. В Польше президентом стал бывший электрик и харизматический лидер профсоюза «Солидарность» – Лех Валенса. Валенса отличался от Гавеля тем, что был не богемным интеллектуалом и художником, а политиком «от сохи». Человеком малообразованным, но глубоко верующим и прямолинейным. Диссиденты всегда были одиночками и, наверное, индивидуалистами, а Лех Валенса создал в коммунистической Польше, да еще и в «застойные» семидесятые годы, свободный рабочий профсоюз, в который вступили миллионы людей. Вследствие чего генерал Ярузельский ввел в стране чрезвычайное положение, арестовал Валенсу и его соратников и вошел в Историю как «негодяй и предатель», которого таскают по судам. Кроме Польши и Чехии, правозащитники нигде ничего не добились. Это и обидно, и парадоксально. Ибо они были единственными оппозиционерами тоталитарной системе, которая, то сажала их, то выдворяла из страны без права возвращения. А когда социалистический строй приказал долго жить, они оказались «невостребованными». Многие так и не вернулись на Родину. А те, кто вернулись, повели себя по-разному, ибо объединявшие их в прошлом реалии изменились.

Кончина Вацлава Гавеля прошла странно незаметно

Начнем со знаменитостей. Покойный Александр Солженицын оттолкнул Ельцина, которого упрекал в развале страны и «безмозглой политике», но поддержал Путина. Более того – он публично принимал его у себя дома. Этот крайне символический прием с телерепортажем удивил ставшую «российской» советскую

В России до сих пор нет ни Гавеля, ни Валенсы интеллигенцию, которая до сих пор видит в правлении Путина «чекистскую власть». Недавние демонстрации в Москве наглядно это показали. До этого, кстати, Александр Исаевич и Наталья Дмитриевна тепло принимали, и снова при телевидении, еще одного знатного «чекиста» и уважаемого политика – Евгения Максимовича Примакова. Примаков, кстати, развивал достаточно странную теорию об «оппозиции», чуть ли не о «диссидентах на вершине власти». Сегодня, например, в России считается, что предсе-

датель КГБ Юрий Андропов протежировал не только Горбачеву и Шеварднадзе, но и Александру Яковлеву, теоретику и разработчику «гласности» и «перестройки». Александр Солженицын никогда не давал никаких объяснений, но пребывал до конца жизни в самых добрых отношениях с Владимиром Путиным. Покойный Александр Зиновьев вернулся в Россию более незаметно или, точнее, скромно. Он даже поселился сначала в отдаленном московском микрорайоне Чертаново, где жил в большом и некрасивом панельном доме. Зиновьев тоже был «за Путина». Менее, правда, помпезно, чем Солженицын. Он просто говорил, особенно вначале, что «Путин лучший вариант» для России. Потом Александр Александрович несколько изменил свою Мстислав Ростропович особенно в политической жизни России не участвовал

ПОЛОСА РЕДАКТОРА позицию и начал открыто поддерживать Геннадия Зюганова, лидера российской компартии (КПРФ). Покойный Мстислав Ростропович особенно в политической жизни России не участвовал. Хотя, как можно забыть его в роли «защитника Белого дома», сидящего с автоматом в руках в приемной Бориса Ельцина во время ГКЧП? В этом было много драматургии. Вот, пожалуй, и все. А ведь я помню, как в семидесятых и восьмидесятых годах западная пресса писала о «диссидентском движении». Мы знали, конечно, что в этом «движении» была горстка людей, но считали, что за ними стоят миллионы вынужденных молчать, которые проявятся при первой же возможности. Но все оказалось сложней. Простые граждане долго ностальгировали по СССР. А «диссидентствующая» советская интеллигенция, как сидела, так и сидит на кухне. Она просто меньше слушает радиостанцию «Свобода», а больше пользуется Интернетом. Именно в Сети сейчас проявляется пассивный протест против «власти жуликов и воров». Массовые митинги протеста, прокатившиеся по стране после думских выборов, как-то странно затихли. Несмотря на прогнозы, ничего похожего на арабские революции не произошло. Может потому, что на этих митингах выступали в основном блогеры и поэты, а не политики, способные сформулировать серьезную и рациональную оппозиционную платформу. В России до сих пор нет ни Гавеля, ни Валенсы. А из бывшего миллиардера Ходорковско-

Гавеля мало знают в России или знают как бывшего президента маленькой Чехии

го сделать «диссидента» не получилось. Народ его просто не воспринимает. «Диссидент» – это в первую очередь облик. Это человек, который восстает один против гнета, который

готов кричать в пустыне, рискуя жизнью. Именно таким был Вацлав Гавель. Таким представлялся мне в семидесятых и молодой Владимир Буковский, когда, будучи студентом, я служил

ему добровольным переводчиком. Смерть Вацлава Гавеля положила символический конец славной эпохе иллюзий, обернувшейся и победой, и поражением. № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

ГЛАВНОЕ

У КНДР появился шанс Дмитрий Пановкин

Неожиданная смерть северокорейского лидера породила массу предположений относительно будущего курса внешней и внутренней политики одной из самых закрытых стран мира.

налитики высказывают опасения, что и при новом руководителе страна опять вступит на путь жесткого противостояния с «враждебным окружением». Теперь место Ким Чен Ира во главе Северной Кореи займет его младший сын Ким Чен Ын. Ему сейчас 27 лет, он рожден от третьей жены северокорейского руководителя по имени Ко Ен Хи, которая в возрасте 51 года скончалась в 2004 году от рака груди. Несмотря на муссировавшиеся ранее различные слухи относительно кандидатуры на высший пост в КНДР, северокорейский лидер Ким Чен Ир давно определился с выбором своего преемника на посту руководителя страны. В сентябре на Конференции правящей Трудовой партии Кореи Ким Чен Ын был избран членом Центрального комитета ТПК, а также стал заместителем председателя Центральной военной комиссии ТПК. Молодому человеку, о военных заслугах которого нет информации, было присвоено звание генерала армии. Это свидетельствовало о том, что его готовили к ра-

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

Неожиданная смерть северокорейского лидера породила массу предположений относительно будущего курса одной из самых закрытых стран мира

Место Ким Чен Ира во главе Северной Кореи займет его младший сын Ким Чен Ын

боте на очень ответственных должностях. Теперь аналитики пытаются спрогнозировать, каким внешне и внутриполитическим курсом пойдет КНДР при молодом руководителе. Высказываются опасения, что страна снова вступит на путь жесткого противостояния со всем миром, про-

должая строить коммунизм собственного образца, подкрепленный к тому же еще и ядерным оружием. Уже появились мнения о том, что в высших эшелонах северокорейского руководства возникнет жесткая борьба за власть между различными группировками. Между тем, эксперты отмечают, что этого не произойдет. Более того, у Пхеньяна есть шанс убедить своих противников в том, что с режимом можно договориться. Ким Чен Ир незадолго до своей смерти провел конференцию ТПК, обновил и укомплектовал состав высших партийных органов, Политбюро, Центрального военного комитета, полностью укомплектован состав Государственного комитета обороны. Так что люди, которые туда включены лично Ким Чен Иром не будут бороться за власть с его сыном, а постараются быть его помощниками. Что же касается самого Ким Чен Ына, на которого свалилась эта ответственность, то он на первых порах, скорее всего, будет стараться не высовываться, часть дел поручит более опытным соратникам по партии. Этот же сценарий был применен после смерти Ким Ир Сена в 1994 году. Тогда Ким Чен Ир не встречался с зарубежными политическими и государственными деятелями. И внутри страны он не проявлял себя какими-либо заметными инициативами, хотя на самом деле вел интенсивную кадровую работу, чтобы стать во главе партии. Кстати, еще в октябре прошлого года южнокорейские журналисты предположили, что Ким Чен Ын перенес пластическую операцию, чтобы стать похожим на своего деда, первого президента КНДР Ким Ир Сена. Они обратили внимание на то, что на первых официальных снимках Ким Чен

Памятник первому президенту КНДР Ким Ир Сену

Ына молодой человек очень похож на деда, но совсем не похож на самого себя с прошлых фотографий. В частности, журналисты указывали на то, что по сравнению со старыми фотографиями

У Пхеньяна есть шанс убедить своих противников в том, что с режимом можно договориться Кима-младшего, у него значительно изменилось строение лица, в частности, он обзавелся вторым подбородком и круглыми щеками, а также загибающимися книзу уголками губ. Кроме того, на новых фотографиях Ким Чен Ын носит ту же прическу, что и Ким Ир Сен: коротко стриженые виски и

зачесанные назад длинные волосы на макушке. Между тем подростком Ким Чен Ын был худощавым и вовсе не походил на Ким Ир Сена. Насколько верны эти предположения, сказать трудно, но вот что касается отношений с Россией и Китаем, скорее всего, новый северокорейский лидер продолжит традиционно дружественную линию, как это было еще во времена его легендарного деда. Россия и Китай как традиционные партнеры и в прошлом союзники Северной Кореи, заинтересованы, чтобы там все происходило без больших потрясений. А вот в Южной Корее есть круги, у которых существует соблазн использовать момент для дестабилизации отношений

с КНДР, чтобы ускорить падение режима. Однако это будет ошибкой. Новый руководитель еще не успел скомпрометировать себя в глазах мирового сообщества. Ему можно предложить совместный диалог, и это будет способствовать тому, что он будет вести себя рационально и предсказуемо. Этот шанс Южной Корее не стоит упускать, особенно в свете того опыта, который она получила в 1994 году, когда южнокорейское руководство не выразило соболезнований по поводу смерти Ким Ир Сена. Кстати, представитель южнокорейского МИД сообщил, что правительство Южной Кореи пока не приняло никакого решения о выражении соболезнований в связи с кончиной лидера КНДР Ким Чен Ира. Президент Южной Кореи Ли Мен Бак провел чрезвычайное заседание южнокорейского Национального совета безопасности. А вот правительство соседней Японии уже отметилось словами соболезнования. В свою очередь президент России Дмитрий Медведев уже направил Ким Чен Ыну соболезнования в связи с кончиной его отца. Что касается США (традиционного противника КНДР), то в Вашингтоне будут рассчитывать, что новый лидер вернется в процесс шестисторонних переговоров и продолжит процесс денуклеаризации Корейского полуострова, хотя, конечно же, не откажется от желания изменить режим. Но что-то реально сделать для дестабилизации обстановки сложно. КНДР – страна по-прежнему закрытая. И все-таки Северная Корея нуждается сейчас в мире и спокойствии. Поэтому вряд ли северокорейцы пустятся в какие-то внешнеполитические авантюры и непродуманные шаги. Им нужна мирная передышка. № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Решится ли альтернатива бросить вызов?

Юрий БОЛДЫРЕВ Главный вывод из прошедших выборов относится не к Думе, но к будущим выборам президента. В силу массовости и вероятного нарастания протестного голосования, да еще и если обеспечить минимально честный подсчет голосов, будет второй тур, в котором, в силу того же протеста, возможна победа почти любого альтернативного кандидата. С двумя оговорками. Первое: кандидат должен рассматриваться избирателями как истинная, а не подставная альтернатива. Второе: голосование против него также от противного не должно превосходить голосование против власти. Таким образом, с точки зрения идеи лишь смещения нынешней власти задачи оппозиции ясны. В первом туре выставить такой набор кандидатов, чтобы выбор был разнообразен и минимизировал даже не голосование за власть, но игнорирование вы-

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

боров и порчу бюллетеней. А затем добиться прохождения во второй тур не того, у кого больше сторонников, но того, у кого будет наименьшее количество противников. Казалось бы, ясно: и всей оппозиции, парламентской и непарламентской, пора сплачиваться. Но это только в случае, если им все равно, кто победит – лишь бы не нынешняя власть. Но это ведь не так. Почему оппозиция никак не может сплотиться. Ответ известен. Властно-олигархическая уния выстроила глубоко эшелонированную оборону из псевдооппозиционных сил. И когда дойдет до дела, эти силы найдут способ подставить подножку своим тактическим, казалось бы, союзникам. Особая же сложность момента заключается в том, что, кроме вообще короткой памяти избирателя и его невключенности в подробности истинной деятельности

партий и политиков, к делу подключили молодежь. Ее втянули в политическую активность, в том числе, казалось бы, абсурдно неуклюжими действиями власти. Чего стоит одна лишь обязательная контрольная

Властноолигархическая уния выстроила глубоко эшелонированную оборону из псевдооппозиционных сил именно вечером в субботу – во время митинга против фальсификации выборов на Болотной площади в Москве. И это вместо честного предупреждения родителей об опасности для несовершеннолетних. Тут и совсем аполитичный подросток, ранее политику игнорировавший, проснется и свой поколенческий негатив на взрослых перенесет на власть. Так что

же – во власти такие идиоты, что этого не сознавали? Нет, это как с контролируемой властью через полугоскорпорацию радиостанцией. Казалось бы, оппозиционнее некуда, но только вся фронда в одну сторону – еще более прозападно-«либеральную». Такова тактика подготовки к отступлению. А у молодых историческая память совсем короткая – для них новая политическая эпоха начинается с чистого листа. И «героизм» лидеров, поддерживаемых Западом и годами раскручиваемых контролируемыми властью «оппозиционными» радиостанциями, принимается за чистую монету. Подсказывают: у нас даже не политическое, а «этическое» несогласие. Так, обоснованный протест людей против явного воровства (а фальсификация выборов – это тоже воровство) искусно подводится под знамена тех, кто всего десяток-полтора лет

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ назад это же воровство (на таких же выборах, включая «выборы» Ельцина в 1996 году) если лично не организовывал, то как минимум поощрял. А беспрецедентное воровство колоссальной госсобственности – так и прямо организовывал. Прожженные деляги, еще вчера имевшие авторитет лишь за океаном, теперь мобилизуют под свои знамена миллионы искренних молодых людей, оскорбленных властью. Эти «союзники», с подачи власти сейчас приобретающие вес, когда дойдет до второго тура, разве поддержат национально ориентированные силы? Для них это – смерть с лишением источников доходов и безо всяких перспектив. Да и хозяева не разрешат. И напротив. В какие бы тактические союзы за честный подсчет голосов ни вступали сейчас, с одной стороны, левые, а с другой стороны, все те, за кем все-таки торчат уши Чубайса и его заокеанских покровителей, неужели же, если представитель «либеральных» сил пройдет во второй тур, левые будут голосовать за него? Даже и ради избавления от нынешней власти? Уверен, что нет – хрен редьки не слаще, тем

более если это вообще одно и то же, просто в чуть разных обличиях. И получается, что если цель – не просто сместить нынешних, а принципиально изменить курс страны, то выше отмеченные тактические задачи вступают в противоречие. Если важно, чтобы во второй тур прошел представитель национально ориентированных сил, то, вопреки выше отмеченной идее разнообразия, нужно минимизировать количество левых и национально ориентированных соперников. В противном случае велика вероятность прохождения во второй тур кандидата от сил формально либеральных, но на самом деле – прозападно-

олигархических. И это тем более вероятно, что силы, контролируемые олигархатом, легче согласовывают тактику. Какой из этого всего сделать вывод? Собрать два миллиона подписей и зарегистрировать альтернативного кандидата «с улицы», не исключено, кому-то позволят. Но не вопреки власти, то есть не в случае, если кандидат представляет реальную угрозу режиму. В последнем случае можно будет судиться и доказывать, что все подписи были честные, как раз до марта-апреля. Значит, выдвинуть альтернативу можно только от партий. И, что уж совсем очевидно, реаль-

ную альтернативу может выдвинуть лишь партия, сама являющаяся альтернативой всерьез. Круг сужается. Из зарегистрированных – всего до одной партии. И вот здесь, да простят меня за вмешательство во внутреннее дело партии, можно выдвинуть ее лидера. Но против него, при всех его достоинствах, тем не менее будет спровоцировано и голосование против, хотя бы по одной лишь позиции – об отношении к Сталину. Так это уже было полтора десятилетия назад. В то же время выдвижение этой же партией иного внятного кандидата, которого нельзя полоскать в СМИ как «партноменклатуру», обеспечило бы успех. Не говоря уже о таких фигурах, как, например, нобелевский лауреат академик Алферов. Это была бы уже почти гарантированная победа, несмотря даже и на почтенный возраст академика. Но решится ли на этот шаг к победе единственная ныне для нынешней власти действительно радикальная альтернатива? Точка зрения авторов колонки может не совпадать с позицией редакции

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

ИСТОРИЯ

Заговорившая память

Александр Себелев

Удивительно все-таки устроена наша жизнь. Как тщательно мы стремимся сохранить и отреставрировать памятники прошлого, с какой трогательной заботой заносим в Красную книгу исчезающих животных и растения, но не замечаем, как уходят в небытие целые пласты национальной культуры вместе с ее носителями. Вот так незаметно исчез из нашей жизни тысячелетний и многомиллионный крестьянский мир. Ушел безропотно и теперь уже безвозвратно. О том, что пережила наша страна в ХХ веке, написано много исторических исследований, но ни один историк не в состоянии так передать «живой» дух событий, как это могут непосредственные свидетели и участники происходящего. Профессор Виктор Бердинских, известный

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

Видимо, у русского крестьянина был какой-то своеобразный внутренний «стержень»

вятский историк и исследователь, много лет собирал и систематизировал воспоминания русских крестьян. Итогом этой двадцатипятилетней работы стала книга «Речи немых», выпущенная издательством «Ломоносовъ» в серии «История/География/ Этнография». Жители русской глубинки, бабушки и дедушки, большинство из которых теперь уже ушли из жизни, на склоне лет вспоминают о своем детстве и юности, о том, какими были они и каким был окружавший их мир. За каждым рассказом – а их представлены в книге сотни – людская судьба, история отдельной семьи. Общее, что их объединяет, так это череда бесконечных страданий, через которые им пришлось пройти.

Но не тоской по молодости, не плачем по ушедшей жизни и не обвинением властям, бесконечно проводящим разнообразные жестокие эксперименты над живыми людьми, наполнены эти рассказы. Обычные люди ведут неспешный разговор о прожитых годах, без патетики и героизма рассказывая о том, что в другом контексте считалось бы подвигом. Русские крестьяне, по сути дела, почти никогда не протестовали, не старались добиться лучшей доли, они просто жили, рожали детей, тяжелым трудом растили хлеб насущный, которым кормили не только себя и своих близких, но и всю нашу большую страну. Простые крестьянские парни становились солдатами и гибли на полях сражений в

бесконечных войнах, которые выпадали на долю России. Возможно, это свойство человеческой памяти – сглаживать пережитые трудности, рисовать детские годы более светлыми красками, да и вообще приукрашивать прошлое. Но невозможно пройти мимо описаний дореволюционной деревни как мира хоть и не богатого, но довольно гармоничного, с патриархальным бытом, с традициями уважения к труду, к собственности, наживаемой многими поколениями. Для человека, жизнь которого началась значительно позже описываемой эпохи, наверное, будет откровением узнать, что в старой деревне, вопреки устоявшемуся благодаря художественной ли-

Русские крестьяне, по сути дела, почти никогда не протестовали

Хозяйства стали распадаться, крестьяне уходили в города

XX век для России был воистину великим и страшным

тературе и кинематографу представлению, практически отсутствовали пьянство, сквернословие, что уважение к старшим было нормой. Видимо, у русского крестьянина был какой-то своеобразный внутренний «стержень», который надломили последующие события. Тридцатые годы полностью изменили облик русской деревни. Традиционная православная культура уступила место новой, советской. Народные обычаи активно искоренялись, формировалось негативное отношение к прошлому. В результате прервалась связь между поколениями, молодежь перестала воспринимать труд на земле как само собой разумеющееся занятие. Если в прежние годы (цитирую) «…любовь к земле у всех была – от старых до малых», то коллективизация с корнем вырвала у крестьянина «чувство хозяина», превратив само понятие собственности в ругательство, типа «ишь ты, собственник нашелся!». Хозяйства стали распадаться, крестьяне

уходили в города, сельское население сокращалось, в колхозы стали объединять по нескольку деревень. Земля, как говорили мужики, «остыла, родить не стала». «Порой в самом обыкновенном рассказе, где вся ткань повествования уже хорошо знакома по другим воспоминаниям, внезапно блеснут неожиданностью и возьмут за душу две-три фразы», – пишет Виктор Бердинских. Невозможно без боли читать страницы, на которых приводятся свидетельства страшного голода начала 30-х годов. Вот слова простой ростовской крестьянки: «Зиму мы еще пережили, а весной пухнуть стали… Тогда, весной 33-го, умерли Галя, Митя, Степка. Жальче всех было Степку, безобидный малый был, ласковый, тихий… И умер тихо. Живот вздулся, посинел весь, голова как шар на ниточке, все жилки видны… Из пятисот человек, которые жили, осталось пятнадцать дворов».

Казалось бы, такие страдания, но нет у рассказчиков ни злобы, ни отчаяния, а только лишь простое и почти беспристрастное описание событий. Есть даже радость, что, несмотря ни на что, все удалось пережить, вырастить детей, дожить до старости, сохранить чувство сострадания к ближнему, ведь для жизни «много ли надо? Хлеба кусочек да воды гло-

Коллективизация с корнем вырвала у крестьянина «чувство хозяина», превратив само понятие собственности в ругательство точек… Я-то хорошо живу, а вот рядом старушка бедует». Самый большой раздел книги – «Сороковые-роковые» – посвящен войне, наверное, наиважнейшему событию минувшего века. Сколько жизней она перемолола, сколько судеб переломала, а ведь победили, хоть и такой неимоверно высокой,

страшной ценой. Свидетельства, прозвучавшие на Нюрнбергском процессе, заключены в сотни томов. Рассказы крестьян, оказавшихся на полях сражений либо в тылу, а то и на оккупированной немцами территории, подтверждают выводы этого суда – нацистский режим был преступным по своей природе. Убийства стариков, женщин и детей, бомбежки госпиталей и поездов с ранеными невозможно ни оправдать, ни простить. Вот рассказ жительницы белорусской деревни Черневичи: «Девочка маленькая лежала в яме мертвая, у нее вырезана на груди звезда, рядом мать сгоревшая». Что тут можно еще добавить! «XX век для России был воистину великим и страшным, он высветил такие глубины души народной, о каких мы и не подозревали», – замечает Виктор Бердинских. Поэтому-то так и ценны для нас эти человеческие свидетельства, по сути, ненаписанные мемуары русского крестьянства. № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

«Виртуальных филиалов» у Русского музея на сегодняшний день почти сотня, причем треть из них «располагается» за пределами России

Отряхивая пыль веков

Александра Сторожевская

У тех, кому до тридцати, слово «музей» ассоциируется с хранилищем чегото пусть и ценного, но с точки зрения сегодняшнего дня не слишком, а то и вовсе неинтересного.

тобы чинные тетеньки-смотрительницы не были единственными живыми душами в экспозиционных залах, музеям приходится обращаться к современным технологиям.

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

Посетители Русского музея могут теперь не только любоваться мировыми шедеврами, но и буквально «входить» в них. XXI век ценит драйв: человеку, живущему в динамичной среде, становится все труднее концентрировать внимание на статичном изображении. Врачи и психологи бьют тревогу: форма отвлекает от содержания. Искать выход из своеобразного «кризиса восприятия» необходимо, поскольку повернуть вспять технический прогресс еще никому не удавалось. А пока он не найден, придется искать компромиссные варианты, то есть

возможности делать неподвижное подвижным. Для музеев это задача первостепенной важности, ибо что может быть статичнее, чем скульптура или живописное полотно. Но не сбрасывать же с корабля современности произведения Рембрандта и Кановы на том лишь основании, что нынешним пятнадцати–двадцатилетним не постичь их совершенства без привлечения 3–4–5 и так далее D-эффектов. Высокие технологии, которые сегодня в сознании широкой публики противостоят высоким художественным и духовным ценностям, в действительности могут стать

весьма результативным способом освоения этого достояния. Мультимедийная оснащенность японских музеев потрясала посетителей еще 20 лет назад. Сегодня практически все ведущие музеи мира встали на этот путь. Виртуальными экскурсиями по Прадо или Лувру уже никого не удивишь, а в Лондонском музее науки можно таким же образом совершить путешествие в прошлое человечества. Посещаемость Национального музея в Мехико после технического переоснащения выросла почти втрое и достигла миллиона человек в

ИСКУССТВО год! К сожалению, для большинства российских музеев высокие технологии даже не предмет мечтаний – хватило бы средств на ремонт протекающих крыш и морально устаревших полвека назад систем климат-контроля. Впрочем, порой и небольшие музеи, расположенные отнюдь не в столицах, совершают дерзкий технологический прорыв, как это произошло с калининградским музеем «Фарлендские ворота», который теперь тоже может запустить для своих посетителей «машину времени». Флагманам же музейного дела сам бог велел идти в ногу со временем. За последние два-три года инновации начали активно использовать и музеи Московского Кремля, и Государственный Эрмитаж. В полный голос заявил о себе и Русский музей. Сегодня одним из решающих условий «жизнеспособности» музея является умение найти серьезных партнеров в мире бизнеса – компании, обладающие не только финансовым потенциалом для переоснащения музея, но и соответствующим уровнем стратегического мышления, опытом внедрения высокотехноло-

гичных решений. Для Русского музея одним из таких партнеров стала корпорация «Система», при поддержке которой реализованы сложные проекты: «Виртуальный филиал», «Дополненная реальность», Интерактивный мультимедийный центр. «Виртуальных филиалов» у Русского музея на сегодняшний день почти сотня, причем треть из них «располагается» за пределами нашей России: вот когда стоит поблагодарить Всемирную паутину за ее безграничность. Виртуальная экскурсия позволяет не только побродить по музею, не покидая собственной квартиры (города, страны), но и дает возможности, обычному посетителю недоступные: увидеть произведения, хранящиеся в данный момент в запасниках, и даже стать на время «персонажем» понравившейся картины (к примеру, ощутить весь ужас «Последнего дня Помпеи»). «Дополненную реальность» в прогулке по музею может создать обычный смартфон или нетбук. Допотопные «аудиогиды» надо сдавать в утиль или сделать… музейными экспонатами. На экран мобильного телефона получаем массу интересной информации о шедевре и его авторе, достаточно навести объектив на картину. Ну а если вы гуляете по нему виртуально, то одним нажатием клавиши можно получить в свое распоряжение хоть фильм, хоть ссылку на научную статью, посвященную выбранной картине. Интерактивный мультимедийный центр, который открылся совсем недавно, представляет собой в буквальном смысле слова чудо высокой техники. В одном

Чтобы чинные смотрители не были единственными живыми душами в экспозиционных залах, музеям приходится обращаться к современным технологиям

из павильонов кордегардии Михайловского замка разместился многоуровневый аппаратно-программный комплекс, позволяющий работать с «репродукциями», размер которых может достигать 60 000 пикселей по горизонтали. Центр имеет выход и в интернет-пространство, и во вполне реальное: на восьмиметровом проекционном экране

Искать выход из своеобразного «кризиса восприятия» необходимо, поскольку повернуть вспять технический прогресс еще никому не удавалось можно рассмотреть любое полотно до мельчайших подробностей – почерк мастера будет виден даже в отдельных мазках кисти. Изображения можно «поворачивать», масштабировать, сравнивать по отдельным фрагментам, одним словом, чувствовать себя настоящим исследователем. А что может быть увлекательнее, чем открывать для себя ранее неведомые миры и времена?

Рассчитанный на десять лет договор о сотрудничестве между ГРМ и АФК «Система» включает в себя не только внедрение высоких технологий, но и реставрацию произведений искусства, восстановление садов и архитектурных сооружений, составляющих ансамбль музея, усовершенствование систем безопасности, издательскую и просветительскую деятельность. В XXI веке музей должен не выживать, а жить активной жизнью. Статистика утверждает, что в любом городе, имеющем собственные музеи, больше трети населения в них не бывает ни разу за всю жизнь, а болееменее регулярно посещает их не более четверти: папы-мамы просвещают своих детей, бабушки-дедушки – внуков. Мы не имеем права забывать, что музей – это вакцина от бескультурья и бездуховности для грядущих поколений. Чем не весомый аргумент в споре с циниками, утверждающими, что «акулам бизнеса» наплевать на состояние национальной культуры и на будущее страны, ибо ничто, кроме прибылей, их не интересует. Стереотипы обывательского сознания ломать можно и нужно. № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

СИЛА СЛОВА

Бикфордов «шнур» Алексей Голяков Известный певец Шнуров, образовавший группу «Ленинград», с самого начала своей карьеры сделал ставку на обыгрывание матерной лексики в своих выступлениях.

ачиная с декабря 2008 года он стал колесить по российским городам. Было бы полбеды, а может быть, и вовсе забавно и точнее отражало бы творческие принципы этого исполнителя, если бы за название своего коллектива им был взят, положим, слоган «Я, такойто, балбес; на сцене – бес»

или «Прости меня, мама, по матушке!» Но при чем здесь город-герой Ленинград? Без кавычек. Тогда же, чуть более года назад, Шнуров объявил о роспуске «Ленинграда» и наборе новой группы той же творческой ориентации с названием «Рубль». Однако сие не умаляет того факта, что на протяжении более десятилетия безнаказанно, у всех на глазах, использовался в «рублевых» целях исторический бренд России. Конец 80-х – начало 90-х годов отметились первыми прорывами ненормативной лексики на экране, на театральных подмостках и в литературе. Показательно, что первый нецензурный киномонолог в СССР про-

Известный певец Шнуров с самого начала своей карьеры сделал ставку на обыгрывание матерной лексики в своих выступлениях

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

звучал в картине режиссера Киры Муратовой «Астенический синдром». Преследовалась цель внешне благая – методом шока, встряски, «удара по мозгам» заполучить результат нового, неизведанного еще ощущения, находящегося, безусловно, в духовном контексте, но преподанного в столь неординарной ипостаси. Что вышло из этого почина? Седовласые учителя-словесники, и без того униженные нищетой, хватались за валидол, проверяя тетрадки учеников и в их сочинениях натыкаясь на прежде исключительно туалетные словечки. Аргументация: это все «продвинуто» и жаль, что вы, такая-то Елена Сергеевна, не догоняете. И непременный вопрос ребром: если Пелевину и Сорокину можно, то почему мне нельзя? Начиная с осени 2007 года на Всероссийском театральном фестивале «4-я высота», проходившем одновременно в нескольких ТЮЗах страны, были читки пьесы уже не юного Василия Сигарева «Волчок», где не только «безбашенно» матерятся, причем все – и молодые, и старые, и образованные, и маргиналы. Сигарев, теряя элементарную способность к самооценке от количества полученных премий, российских и зарубежных, дописался до того, что по тексту зрители должны быть

испытаны на прочность поэтапным показом гомосексуального инцеста. Другой похожий драматург, по фамилии Курочкин, вынес непристойность из текста и контекста напрямую в название своего «творения», а следовательно – в афиши и общедоступные места, и при этом чувствует себя без каких-либо последствий замечательно – «Водка, е…ля и телевизор» (как вы понимаете, у первоисточника – без стыдливых точек). Более того – Курочкин стал членом жюри ряда драматургических конкурсов и теперь «со своей колокольни» судит и учит молодых и начинающих авторов. Не может не вызывать недоумения и другое. Если эксгибиционистские страсти и унитазные проблемы отдельных драматургов и постановщиков выдаются за новое слово в искусстве, то, может быть, государству в данной ситуации подобает вежливо ответить им: мол,

СИЛА СЛОВА

это ваши собственные проблемы; а самому – найти более уважительные причины для участия в финансировании тех или иных проектов, а не заниматься поощрением садизма и похабщины на страницах книг, театральных подмостках и съемочных площадках? …В историю отечественного кинематографа вошел отказ выдающегося актера Олега Борисова плевать по

В произведении Василия Сигарева «Волчок» «безбашенно» матерятся все – и молодые, и старые, и образованные, и маргиналы

роли в икону в снимавшемся в 70-е годы фильме о жизни Достоевского. Уже были готовы успешные кинопробы, в архивах до сих пор сохранены фотографии – актер в гриме, поразительно внешне похожий на писателя, более того, внутренне готовый к воссозданию образа гения на экране. Но творческая позиция артиста была бескомпромиссной – заниматься непотребством, исходя даже из самого сложного и подчас многое оправдывающего контекста, он не посчитал для себя возможным. Конфликт с режиссером из-за вроде бы незначительного рабочего момента перерос в концептуальный. Российские законодатели на исходе 90-х годов предпринимали попытки, и серьезные, оградить бурные реки нахлынувшей свободы хоть какими-то берегами. Памятен поистине уникальный факт единодушия в Государственной думе и Совете Федерации, когда обе палаты поочередно проголосовали за принятие нового Федерального закона – «О защите общественной нравственности». И что же? Тогдашний глава государства Ельцин его не подписал, сослался на что-то вроде: «нарушает свободу творчества». Нужно ли теперь, спустя почти полтора десятилетия, детально объяснять, что за «свободу творчества» мы слишком часто видим и слышим из коммуникационных щелей? На примере хотя бы одного Шнура. Между тем его ужимки и дикая брань, соединенные с атрибутикой национальной святыни, в другой, более уважающей себя стране однозначно были бы отнесены к последней, самой строгой

по степени ограничений категории. Приходится констатировать азбуку приличия: принята и действует в мировом сообществе регламентационная, в семи пунктах, шкала ограничений на изображение непристойности и жестокости. И конечно, общественная табель о рангах никогда не позволит где-нибудь во Франции или Англии охальнику и хулигану светиться в качестве героя своего времени, неся в массы свою, с позволения сказать, эстетику. Известный кинорежиссер и парламентарий Николай Губенко предлагал бить рублем по злу – установить систему крупных штрафов для тех, кто сознательно нарушает общественную

Конец 80-х – начало 90-х годов отметились первыми прорывами ненормативной лексики на экране, на театральных подмостках и в литературе нравственность. При этом вырученные средства направлялись бы на поддержку некоммерческого искусства. Рациональное зерно – нет прямых запретов, и в то же время какие-нибудь отпетые мошенники задумывались бы, стоит ли пускаться в такую вольницу, из-за которой не на шутку опустошались бы карманы. Дело доходит до ангажирования научных кругов, доказательство тому – введение в активный оборот термина «ненормативная лексика». Лингвисты, литературоведы, всевозможные шоумены и революционеры от культуры пустились с

Борис Ельцин не подписал принятый Государственной думой и Советом Федерации закон о «О защите общественной нравственности»

каким-то экстазом в почти открытую пропаганду словесной грязи, всегда бывшей в русском языке тем «низом», которому не позволялось претендовать на «верх» культуры, публичной жизни и общественного признания. Нашим юным современникам будет трудно продираться к истинному смыслу через возникающие ассоциации при слове «Ленинград»: то ли невольно вытягиваться по стойке смирно, вспоминая песню о крейсере «Аврора» в исполнении детского хора, то ли – плеваться.

Олег Борисов отказался плевать в икону в снимавшемся в 70-е годы фильме о жизни Достоевского № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

КНИЖНЫЙ РЯД

Эти русские Александр Константинов Книга Михаила Голденкова «Утраченная Русь: забытая Литва, неизвестная Московия, запрещенная Беларусь» издана в минском издательстве «Современная школа». Ее можно было бы считать обычной книгой, вышедшей в соседнем суверенном государстве, если бы она не впрямую касалась российской истории и не была издана на русском языке. Но самое главное – «Утраченная Русь» оказалась типичной книгой по «истории», которые в последнее время во множестве появились на постсоветском пространстве. Люди, обслуживающие политические элиты вновь созданных независимых государств, во все тяжкие пустились переписывать историю. Начался процесс, естественно, в Прибалтике, его рьяно подхватили на Украине, не остались в стороне историки новой формации в Закавказье и Средней Азии. В самом щекотливом положении пребывали мыслители такого рода из Беларуси, слишком уж много надо было переписывать, но и здесь лед тронулся, господа. Как распорядился один литературный персонаж: «Маэстро, урежьте марш!» И марш был урезан. Согласно разысканиям М. Голденкова, Москва не имеет никакого отношения к Руси. «Московитский язык, – пишет он, – это язык мордовско-финский, на котором говорили все жители Московии, ибо и являлись финскими племенами мурома, мещера, эрзя, мордва, моксель (мокша) и т.д.». От моксели, делает открытие М. Голденков, и пошла Москва. В конце XVI века московитский язык

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

насчитывал всего два русских слова – «владыка» и «злат». В начале XVII века их было уже шестнадцать, в конце XVII – сорок одно. Подобными пассажами пронизана вся книга, перечислять их нет смысла. Но угадайте с трех раз, кто главный враг белорусов? Правильно, эти самые московиты, наследники Орды. Они и ходили в чалмах и халатах. А истинными друзьями литвинов, то есть белорусов, были поляки, шведы и отчасти немцы. Как ответственно заявляет наш ученый муж, все русские летописи переписаны в угоду московским правителям. Среди самих правителей нет ни одного приличного человека, сплошь преступники и негодяи. Один хороший человек – Папа Римский, но и тот далеко, в Ватикане.

В принципе, ничего нового здесь нет. С обретением «незалежности» украинские историки, например, настоящими русскими объявили именно украинцев, что, впрочем, недалеко от истины. Но они все-таки не отказывались от массовой колонизации полянами и другими славянскими племенами Русского Севера в связи с глобальным потеплением в X–XI веках.

«Утраченная Русь» оказалась типичной книгой по «истории», которые в последнее время во множестве появились на постсоветском пространстве Тогда же среди этих историков появилась теория, что этруски тоже украинцы. «Это русские», «эти русские» – так этимологизировали они название предшественников римской цивилизации. Кстати, об этрусках. В 80-х годах прошлого столетия в издательстве «Наука» вышла книга А.И. Немировского «Этруски». В ней всесторонне и доказательно исследовались теории возникновения и существования одного из самых загадочных народов Земли. Между прочим, свое название они получили от провинции Этрурия на Апеннинах, переселились из Малой Азии, а язык их не принадлежал к индоевропейским, из-за чего очень долго не мог быть расшифрован. Но самое главное – в книге не было никаких проклятий по адресу римлян-завоевателей и вообще кого бы то ни было. Это была научная книга. Книге же М. Голденкова «Утраченная Русь» до научной далеко. В ней содержится немало интересных фактов, например, сведения о франко-немецком печатнике Швайпольте Фиоле, который в 1489-1491 годах издал четыре книги на кириллице. Но неприкрытая тенденциозность при комментировании этого и других исторических фактов сводит научную ценность книги практически к нулю.

Что же касается обслуживающего персонала… Увы, не все слуги так же умны, как старина Дживз из знаменитого английского сериала. А если они и оказываются умными, то исключительно для себя, любимых. Книга «Утраченная Русь» обозначена как «Издание для досуга». Но рассчитана она все-таки на подготовленного читателя, а у него при ее чтении возникают вопросы. Да что там вопросы – волосы встают дыбом, когда читаешь: «Русские… это обрусевшие финны, половцы и булгары, которые этого, конечно же, не знают…» Да, поневоле приходишь к мысли, что «эти русские» в Европе не нужны. Там ждут нормальных белорусов, украинцев и русских.

Автор не только переворачивает с ног на голову белорусскую историю, но и устанавливает свои правила написания русских слов И последнее. Автор не только переворачивает с ног на голову белорусскую историю, но и устанавливает свои правила написания русских слов. По всему тексту у него проходит «беларусский» народ. Но это вопрос, скорее, к издателям. К автору, к сожалению, никаких вопросов нет.

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Снились ей соборы и снега… Ирина Клепикова

Нарисса Чакрапонг

В начале ХХ века женитьба принца Чакрапонга на иностранке Екатерине Десницкой сделала нереальной для него возможность наследовать трон. Об этой истории любви писал Паустовский. «Мосфильм» планировал снять картину. Аналогии судеб находят в знаменитом фильме «Анна и король». О принце Сиама и Екатерине Десницкой рассказал в мемуарах их сын Чула, отец Нариссы Чакрапонг, и в свое время его откровенность тоже не всем в королевской семье Таиланда пришлась по душе. Но, так уж случилось, только книге самой Нариссы Чакрапонг, основанной на письмах, фотографиях деда и бабушки, суждено было вызвать международный резонанс. На основе книги в Екатеринбургском театре оперы и балета поставили балет «Катя и принц Сиама». Правда, сама история гораздо драматичнее, нежели балетный сюжет. «Я не знала деда. Он умер в 1920-м, в 37 лет, – рассказывает Нарисса. – Бабушка Катя почила в возрасте 72 лет, но мне тогда было всего четыре года. Ни о какой истории любви никто из королевской семьи со мной не говорил. Ни тогда, ни позже.

Чула родился 28 марта 1908 года – это был тот же день недели, час и почти та же минута, что и момент рождения самого Чакрапонга. Совпадение было воспринято как знак Об этой истории любви писал Паустовский

Только после смерти мамы ко мне, 15-летней, попали письма, фотографии бабушки Кати и деда Чакрапонга. Желание же написать книгу возникло и того позже. С возрастом. С пониманием. Когда я прикоснулась к тем немногим вещам, что остались от бабушки, – например, ее дамской сумочке…» Нарисса писала книгу пять лет. По нынешним меркам – долго. Возможно, потому, что, обратившись к этой деликатной истории, хотела, сохраняя в описании всю правду, вместе с тем не задеть ничьего самолюбия. Даже после ухода из жизни главных героев. Ведь в реальной истории любви не было хэппи-энда в привычном представлении. …Когда король Таиланда Рама V попросил Николая II отнестись к принцу Чакрапонгу, обучавшемуся в императорском пажеском корпусе, как к сыну, это означало: ни в учебе, ни в службе принц поблажек не получит. Так и было. Но когда началась Русско-японская война и блестящий офицер принц Чакрапонг всем сердцем стал стремиться на фронт, Николай II оказался непреклонен уже не как император, а как отец – не захотел рисковать жизнью приемного сына. А киевская дворянка Катя Десницкая добровольно, сестрой милосердия, уехала продолжение на стр. 18-19 № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Катерина и Чула

начало на стр. 17

на фронт. Они встретились и решили пожениться уже в 1905-м. Да, был скандал в королевской семье: впервые в истории тайский подданный проявил своеволие в делах, касающихся короля. Было покровительство королевы и ее мудрый совет Екатерине Десницкой – приняв тайские традиции в быту, в одежде, смягчить сердце короля Рамы. Оно и смягчилось – влюбленным больше никто не препятствовал. На этом, кстати, заканчивается история любви в балете (условия жанра предполагают ясный и лаконичный сю-

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

жет). За рамками либретто, сейчас – спектакля, остались подробности, да и вся дальнейшая судьба Кати и принца. В числе «подробностей», изумляющих по сей день, – рождение их сына. Чула родился 28 марта 1908 года – это был тот же день недели, час и почти та же минута, что и момент рождения самого Чакрапонга. Совпадение было воспринято как знак. Рама V даровал маленькому Чуле титул принца крови, а заодно – право наследовать престол. Катя была произведена в герцогини одного из тайских городов, брак — официально утвержден. А дальше – визит Кати

и Чакрапонга в Россию, радушная встреча Николая II со своим воспитанником и… на этом фортуна оставила их. «Нельзя так надолго, на полгода, оставлять мужа», – с улыбкой сожаления прокомментировала Нарисса разлуку деда и бабушки в 1917 году и то, что случилось потом. Чакрапонг в эти полгода познакомился с молоденькой тайской принцессой, а Катя… не смогла смириться с появлением «младшей жены». – Судя по семейным преданиям, всю жизнь потом бабушка Катя не могла простить себе этого, – продолжает Нарисса. – Вскоре после их развода Чакрапонг заболел испанкой. Бабушка, имевшая медицинское образование и опыт сестры милосердия, верила, что могла бы спасти мужа, если бы была рядом. Если бы… Сознание этого камнем лежало на ее душе до конца дней… Превратности судеб. Превратности столкновения национальных традиций, особенно таких полярных. Европы и Азии. Снежного Петербурга и солнечного Бангкока. Казалось, исход союза Екатерины Десниц-

кой и принца Чакрапонга был предрешен. Но удивительное дело: так много света от этой истории любви, сотканной из грез, снов, ожиданий. Света, который смягчил «кровные различия» столь несхожих культур. Более того – породил их взаимный интерес. Выпускник императорского пажеского корпуса, ротмистр Чакрапонг лично

Времена меняются – взаимопроникновение культур способствует взаимопониманию, толерантности общества от Николая II получил чин полковника русской армии. Вернувшись домой, стал в Таиланде ближайшим советником своего отца, короля-реформатора. Привнес в Сиам российскую систему государственного устройства, по образу России здесь были учреждены министерства образования, здравоохранения, юстиции, были преобразованы армия и полиция… Спустя десятилетия история в чем-то повторяется. Воспитанная в тайской и европейской куль-

Сцена из балета «Катя и принц Сиама»

НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ Рама V в России

турах Нарисса Чакрапонг любит Репина, интересуется Дягилевым, читает Толстого и Достоевского. Россия для нее «снега, соборы, «Евгений Онегин»…. Четвертый раз приезжает в Россию, каждый раз – на несколько дней. В остальное время Россия – в грезах, снах, ожиданиях. «Надо бы приехать на пару месяцев, чтобы подучить язык», – говорит она. Пока по-русски ей удается изъясняться односложно – «красивый», «хорошо», «устала», «спасибо».

Рассказав о собственном браке с иностранцем, англичанином, и о последовавшем неприятии этого союза королевской семьей (совсем как в истории с дедом и бабушкой), Нарисса по-русски, по слогам, заключает: «Ниче-го!». Интонационно это звучит почти как российское «Авось обойдется…». Она надеется на это, хотя традиция «чистоты королевской крови» в Таиланде незыблема по-прежнему. Но времена меняются – взаимопроникновение культур способ-

Яна Темиз, Нарисса Чакрапонг, принц Таиланда (Андрей Попов), Катя (Маргарита Рудина). Автор фото: Татьяна Андреева

ствует взаимопониманию, толерантности общества, в том числе и в таком деликатном вопросе, как межэтнические браки, тем более – браки с неравным социальным статусом супругов. Сама Нарисса Чакрапонг невольно своим личным примером, но главное – в своей профессиональной деятельности, по мере сил способствует этому пониманию. Создатель экологического фонда в Таиланде, она ведет еще издательский бизнес. И здесь ее основные предпочтения, приоритетная тема – экология культуры (буддизм, мировая история искусств и т.п.). Книга Нариссы Чакрапонг «Катя и принц Сиама», изданная в 1994 году, – вода на ту же мельницу. Причем, как теперь ясно, с большим общественным резонансом. Сначала королевская семья прониклась идеей создания сценического произведения на основе документального «сюжета о любви». Потом российский композитор П. Овсянников получил от королевской семьи заказ на

музыку к балету. А теперь вот уже – и премьера, несколько вечеров подряд собиравшая на прошлой неделе переполненный зал в Екатеринбургском оперном. Не столичные российские сцены, а театр Урала – сознательный выбор королевской семьи Таиланда для постановки балета «Катя и принц Сиама». Урал – граница Европы и Азии, место сакральное, исторически сопрягающее европейскую и азиатскую культуры. Где же, как не здесь, и должен был родиться этот балет?! В перспективе – показ спектакля в Таиланде. И не только. Пока же внучка Екатерины Десницкой и принца Сиама Нарисса Чакрапонг, приехавшая в дни премьеры на Урал, попросила свозить ее на границу Европы и Азии, чтобы одномоментно оказаться, постоять в двух частях света. Для нее это уникальный момент, когда наконец-то не надо выбирать, какой из частей света отдать предпочтение. «А еще, – уже не шутя, а достаточно серьезно добавляет Нарисса, – счастлив тот человек, кому в судьбе его не пришлось выбирать между любовью и долгом…»

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

«Молодежь СНГ – будущее общественной дипломатии» Никита Морозов 14 декабря в Москве, в Центре международной торговли, прошел форум «Молодежь СНГ – будущее общественной дипломатии», ставший ключевым мероприятием программы визита в Россию делегации молодых представителей политических, общественных, научных и деловых кругов из стран СНГ. В торжественной церемонии открытия приняли участие руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин, чрезвычайный и полномочный посол Азербайджанской Республики в России Полад Бюль-Бюль Оглы, генеральный директор Российского совета по международным делам Андрей Кортунов, заместители руководителя Россотрудничества Игорь Морозов и Георгий Мурадов, заместитель директора Департамента стран СНГ МИД России Андрей Шведов, депутат Государственной думы Рамазан Абдулатипов и исполнительный директор Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государствучастников СНГ Армен Смбатян. Открывая форум, Фарит Мухаметшин отметил: «За 20 лет СНГ прошло большой путь. Содружество

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

содействовало решению сложнейших проблем, связанных с распадом СССР, способствовало становлению суверенных независимых государств, сохранению и дальнейшему развитию исторически сложившихся связей на постсоветском пространстве. Дальнейшее развитие и укрепление Содружества в решающей степени определяются способностью наших стран уметь договариваться, понимать национальные интересы друг друга и оказывать друг другу помощь и содействие. И теперь решение этих задач стоит перед молодым поколением». Акцентируя внимание на ключевой теме мероприятия, Андрей Кортунов сказал: «Присутствие молодых людей из всех стран СНГ в этом зале говорит о том, что наши отношения выходят на новый уровень. Раньше общественная дипломатия

Общественная дипломатия является одной из несущих конструкций в современном мире воспринималась как дополнение к внешней политике, но сейчас мы живем в глобальном мире, где внешняя политика становится делом каждого. Общественная дипломатия является одной из несущих конструкций в современном мире. И какие бы структуры на простран-

стве СНГ мы не создавали, без народной дипломатии и деятельного участия людей они не будут жизнеспособными». В свою очередь Полад Бюль-Бюль Оглы подчеркнул, что для будущего развития СНГ необходимо, чтобы молодежь научилась понимать друг друга и жить в мире. «А чтобы понимать друг друга, нужно знать, как живут другие народы», – добавил он. Андрей Шведов в своем выступлении рассказал о механизмах реализации молодежной политики на пространстве СНГ. Рамазан Абдулатипов остановился на проблемах, с которыми сталкивается современная молодежь не только в России, но и в странах СНГ. Игорь Морозов в своем докладе обозначил основные направления деятель-

ности Россотрудничества, а также подробно рассказал о крупных программах, реализуемых Агентством. В их числе Межгосударственная программа инновационного сотрудничества государствучастников СНГ на период до 2020 года, Федеральная целевая программа «Русский язык» на 2011-2015 гг., Программа академической мобильности инновационных кадров и другие. Он также рассказал о технических новшествах в российских центрах науки и культуры и представительствах, которые действуют в 76 странах. Среди них создание мультимедийных центров на базе РЦНК и внедрение системы «Мультиплекс», которая позволит транслировать в центрах 8 российских каналов. После торжественной части состоялся брифинг для прессы, в котором приняли участие Фарит Мухаметшин, Полад Бюль-Бюль Оглы, Георгий Мурадов и Рамазан Абдулатипов. Специально для журналистов руководитель Россотрудничества подробно рассказал о программе молодежных обменов, работе Агентства с молодежью на пространстве СНГ и других аспектах деятельности Россотрудничества. Затем журналисты смогли задать интересующие их вопросы. В рамках секций и «круглых столов», состоявшихся в этот день, участники обсудили такие важные во-

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

В Москве открылась Молодежная историко-культурная сессия СНГ Рита Новикова 9 декабря в Москве открылась Молодежная историкокультурная сессия СНГ, организаторами которой выступили Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ и Совет по делам молодежи государств-участников СНГ.

просы, как современные вызовы и роль общественной молодежной дипломатии, основные направления сотрудничества молодежных организаций на постсоветском пространстве, передовые методы и технологии

общественной дипломатии, социальные обязательства, вопросы подготовки кадров, информационная политика на пространстве СНГ. В завершении встречи участники подвели итоги и приняли Резолюцию форума.

Молодежная сессия, которая проводится уже второй год подряд, в этот раз посвящена Году историко-культурного наследия в СНГ и 20-летию основания Содружества Независимых Государств. На сессию приехали наиболее активные участники проектов, реализованных в рамках Года историко-культурного наследия в СНГ. В их числе – лауреаты премии «Содружество дебютов», финалисты конкурса гуманитарных проектов «Поддержка и развитие межкультурного диалога в молодежной среде государств-участников СНГ», участники археологических экспедиций, официальные представители национальных органов по делам молодежи государств-участников СНГ, молодые журналисты стран СНГ, ставшие уже знаменитыми молодые певцы, музыканты, танцоры, художники, фотографы. Гостями мероприятия стали заместитель председателя Исполнительного комитета СНГ Токтасын Бузубаев, заместитель руководителя Россотрудничества Георгий Мурадов, специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, вице-спикер Государственной Думы Российской Федерации Светлана Журова, председатель Общественного совета по молодежной политике при Минспорттуризме и член Общественной Молодежная сессия, палаты Александр Соколов. Приветствуя участников, которая проводится уже Георгий Мурадов отметил: «В второй год подряд, в этот названии сессии есть два ключевых понятия – история и куль- раз посвящена 20-летию тура, которые объединяют наши основания Содружества народы. По-гречески слово «по- Независимых Государств литизмос» означает не только «культура», но и «цивилизация». Мы с вами принадлежим к одной цивилизации и ощущаем нашу общность. Многие люди внесли вклад в сохранение единства между нашими странами. Хочу пожелать, чтобы ваше поколение смогло не только сохранить нашу общую цивилизацию, но и преумножить ее богатство». В течение трех дней участники сессии прослушали лекции известных политиков, общественных деятелей, представителей творческой и научной интеллигенции стран Содружества. Состоятся интерактивные дискуссии, круглые столы и семинары. Мероприятия в рамках сессии продлились до 11 декабря. № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

ФОНД РУССКИЙ МИР

Муромский отец телевидения Юлия Горячева В русском зарубежье Владимир Зворыкин, выдающийся русский инженер-изобретатель, большую часть жизни проживший в США, – особая гордость: он первый член Русско-американской палаты славы. Его имя вспоминается всякий раз, когда заходят разговоры о необходимости для России технологических инноваций.

менно Владимиру Козьмичу Зворыкину в 1978 году Конгрессом русских американцев было присвоено звание заслуженного русского американца за выдающийся вклад в мировую науку и технику. Надо отметить, что в США имя Зворыкина высоко почитается, особенно деятелями науки. «Подарок американскому континенту», – охарактеризовал Владимира Козьмича Зворыкина один из его коллег в области электроники, имея для этого все основания: именно Зворыкину принадлежит изобретение ХХ века – электронное телевидение. Его новаторские идеи были также использованы при создании электронных микроскопов, фотоэлектронных умножителей и электронно-оптических преобразователей, в создании новых образцов военной техники, инженерного и медицинского оборудования. …Родился Владимир Козьмич Зворыкин 17 июля

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

(29-го по новому стилю) 1889 года в семье купца первой гильдии Козьмы Зворыкина, торговавшего хлебом, владевшего пароходами и бывшего председателем Муромского общественного банка. Помимо Владимира, младшего ребенка, в семье был еще один брат и пять сестер. Окончив Муромское реальное училище, он поступает в 1906 году в Петербургский технологический институт. Принимает участие в студенческих волнениях. Более того, будучи схваченным во время распространения листовок, призывающих к демократическим реформам и выборам во вторую Думу, проводит вместе со студенческими друзьями две недели в тюрьме. Время студенчества для будущего инженерного гения также знаменательно судьбоносной встречей с профессором Борисом Розингом, автором пионерских работ по электронной передаче изображения на расстоянии. Молодой инженер начинает уделять много внимания работе в качестве помощника Розинга в специальной лаборатории. Помимо научных идей Розинга, на студента Зворыкина огромное впечатление производит его зарубежная поездка по промышленным заводам Германии, Бельгии, Франции и Англии, состоявшаяся под эгидой Международной коммерческой палаты. Получив в 1912 году диплом инженера-электрика, Зворыкин едет учиться в парижский College de France у

выдающегося физика Поля Ланжевена. Потом, несмотря на заочные попытки отца приобщить сына к общему муромскому делу, продолжает учебу в Берлинском университете. Вскоре после возвращения в Россию через Данию и Финляндию Зворыкина призывают в армию. У талантливого юноши были друзья в большой кооперативной организации, имевшей свои представительства в Америке и сибирском городе Омске. Ему удалось получить от этих друзей приглашение выехать туда для выполнения официального поручения. Через некоторое время Зворыкин – уже во время правления адмирала Колчака – отправляется в США еще раз. На сей раз навсегда. Приезжает без рекомендаций, к тому же практически не владея английским языком. В качестве весточки с родины привозит с собой

Рождение телевизора можно датировать 1933 годом, когда Владимир Зворыкин выступил на ежегодной конференции Американского общества радиоинженеров банку мирры – освященного масла, используемого в церковной службе, которую Русская православная церковь попросила передать главе Русской церкви в США. Новоиспеченный эмигрант настойчиво рассылает

в различные фирмы десятки писем с предложением своих услуг в качестве специалиста по радиоэлектронике. В результате его приглашает на работу исследовательская лаборатория фирмы «Вестингауз». Стремление работать по специальности у молодого радиоинженера было столь велико, что его, по свидетельству историков, не смутил размер оклада, вдвое меньше положенного в закупочной комиссии. Заниматься телевидением в питтсбургской лаборатории Зворыкину довелось не сразу. Работал он фанатично: охране «Вестингауза» руководством было приказано отправлять ученого домой, если окна его лаборатории будут светиться после двух часов ночи. В 1923 году Зворыкин наконец получил возможность приняться за реализацию идеи создания электронного телевидения. И в этом же году он составляет патентную заявку, в которой полностью описал электронную систему телевидения. Патентное ведомство США отказало Зворыкину на том основании, что описанная в заявке светочувствительная пластина для передающей трубки (то есть телекамеры) не существует в реальности и есть большие сомнения в возможности ее создания при существующих условиях. «К тому времени, – вспоминал он позднее, – я понял, что работу над идеей, способной привести к коммерческому успеху, нужно камуфлировать до тех пор, пока возможность получе-

ния прибыли не станет очевидной для людей бизнеса». Для того чтобы от экспериментов перейти к опытному производству, нужен был представитель крупного бизнеса. И такой представитель явился в лице соотечественника Давида Сарнова, президента Radio Corporation of America (RCA). Побеседовав со Зворыкиным, он, в отличие от других американских боссов, поверил в его идеи и на долгие годы стал его начальником и покровителем. К 1933 году Зворыкин завершает со своими сотрудниками создание электронной телевизионной системы. Рождение телевизора можно датировать тем же 1933 годом, когда Владимир Зворыкин выступил на ежегодной конференции Американского общества радиоинженеров. В своем докладе «Иконоскоп – современный вариант электрического глаза» ученый подвел итог многолетней работы. Он изобрел прибор, способный передавать полученное изображение объекта на экран катоднолучевой трубки, то есть кинескоп. Новая разработка стала одним из самых выдающихся изобретений своего времени и заслуженно именуется «чудом ХХ века». Первый советский телевизор «ВК» создан именно по разработкам Зворыкина. К концу 1936 года Ленинградский институт телемеханики, преобразованный к тому времени во ВНИИ телевидения, завершил разработку электронной системы телевидения. 10 марта 1939 года начались регулярные телевизионные передачи из Московского телевизионного центра на Шаболовке, а в 1954 году на Кунцевском радиотехническом заводе в Москве было запущено серийное производство телевизионных приемников.

Владимир Зворыкин – студент Санкт-Петербургского технологического института. 1906 г.

Зворыкин демонстрирует первый электронный телевизионный приемник

В лаборатории Технологического института. Около 1910 г. Схема телевизионной системы В.К. Зворыкина по патентной заявке 1923 года

Президент компании RCA Давид Сарнов

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

24 № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

26.12

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 08:00 !"# $ % & ! ' !() (* $*( + ' - . . /-( * "# * 3 % ! 3 + !) 4 + . 6 - !( 3 7; < -(' ! * ' = >' > ( $ ( ' + % ) ( (# $ ? ! @ ) A @) 7; B( " "# > ( !( " ;C D ' E() (@ *(! *() " *( 4 4 -!" !

/ F 4 . 6;C !( =( ' 4 4 ' C ' @"4 +( " ! % ) 4 . A 4 7; ( E @ ' ) 4 # )!"# E( 4 A (' # > ' @ ! 4 . ! @)4 A G * (4 . & @!( ( @ H( 4 3 > ! "@ @ @ 4 7 *GE 4 < (@ @ %'( ! @ 4 7 *GE 4 7; >' ? !I ! 4 7; JC ! )4 + '? ! 4 + )@ # KC 4 6;C (@( !($ *( 4 ? !"# $ (! 4 H( ' (G ! =* #4 7; L ( 4 A M 4 7 @ @ ! @ 4 * ' "4 7; N @ " 4 A 4OP + C '(* *( 4 3 A G>$ 4

7A @ 4 7( ! !!() F ) < F * #4 + *') * (# * H $ ( Q < 4 R "-(#G ! $ E 4 . > % !)4 S' * (! !4 ' !( $(@) 4 + % (@@( @(* @ @4 F( ' (! ) * " *( (T ) *(? % 4 F * ! (= 4 > !"# * 4 U ! $ @ I S!( ( ) 4 . ( 4 3 > $ )?!"H4 + * *() $ *( 4 N @ $ *( " ( @ 4 7; * #G 4 > % !)4 L % 4 7; * ) '"G 4 > ) % (4 R !"# $ ! ' ! *4 7; + *') "# (#G 4 6;C N (C !) ! 4 < ! ! 4 () ) 4

3 N @(! ) ( ! 'T ' C ' @" U !( $ " 7; 7(* *( G 4 ( ? ( !( (-

ПОНЕДЕЛЬНИК

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 декабря – 1 января)

7; /' =" ( "H C !( # G 4 V'KEG )' N (! ! ' < ?! ) 6;C B @!)) E!) @;C . 7; 7(* *( G 4 ( - ? # ! 3 < @! ! . 7; S% ! !(= !(' ! # $( G ! 4 7 !) KC ( &' !- >*(! 7; <$'(- ! 'T T 4 3 4 7; /' =" ( "H C !( # G 4 D'(? !!() > #-( @ 6;C + H ! ( ( ' D % !( @ H;C <H ( !( (#=

([E @ ' [? 7; 4 . *( 4 7; 4 6;C D H !G 4 J ('(E 4 &' A !* G E* '( 'E ! = 4 ; 4 + @ ' (* ! 4 ; 4 . 7; +($ !" -* 4 3 N(' ' 4 7; A ! !" 4 7; ' ?[!" 4 7; > C 4 6;C A * % ( ( ! # 4 & ! (')H 4 6 E E * 4 &( 4 7; 4 4 \ '* !- * 4 ;C4 "*( !( >7>4

. B ' $( 3 > (! D ? (* W ! N( I %( SC *(!"- >'( *() ? !I !( N ' ( *'( *( . ! * @(! ( F ' * # ! "# @ )= J ! ? " '%( 444

> ! "@ @ >$ + ! )H ; S % "' A"Q 7; ) @(@( G !( 3 7; W % ! " ]?!"H @ # 7; < -(' ! * ' = B!(* *(- ( 7; > = ! $ *(? E > @ #!"# . > !" '( . & $(? 3 ; N @* $ $' ! ) 3 F( $ ' ;C > ( "G 4 ! % @( + ! 7; > ( "G . 7; F K'

. V ' @G *( *( &(* L (! EG *(G (- * ( - @ H ' 4 3 ; &( ' ! ! ' ) C4 <H ! * *( * ;C >*( *( =( >(' (! ;C L $ '! ! ? '(! # / (?( @"# ' E # >! % *( + *'T- ! ) @('"E( N $$ $ . V ' @G *( *( + I - @ ' ! T 4 3 ; S' ( > (! - 4 7 ' * ! #-( A '() *( ' ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 N !(!GD( >' ! ! * $ E ' - ) A @ !() *( !!() %(' ) E* # > # ( %( " ) > "# '*

( ! 4 X!= *' $ ) 4 U = !4 + * $ @ 4 3 " 4 7; 4 + ( '( !() K!= *' $ ) 4 > " )4 > * I 4 6;C4 4 7(#!" !(E % * ! 4 <$ (= ) Y % $ *'T- ! ) Z *( 4 <% ! 'T 4 7; 4 S!% ' < ' 4 7; 4 . A = ! " # 4 3 ' () * ( 4 3 F * # 4 ; 4 + ) * # #4 + ( ! * G @) @(!( 4 & ' ( A ' * # D (! 4 ;C4 A 'E !"# *'( 4 ;C4 . > = ! $ *(? E 4 7; 4 B @!)) E!) 4 7; 4 * ( # 4 ;C4 + *( 4 & E( $ (! ' < ?! 'T 6;C

. + ! %( $ * % >! % *( + G !*( @"E !*( +( * F @(E* ( 4 ;C4 . >@ E( * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) @ ' )E * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) A % # 4 ; 4

. >( ! * ' C ' @ >>>F 6;C 7 ! - (T $ ' ! 7 ' @(%( ! 6;C L!* %! + %( . 6;C A" 6;C % 6;C < ! @ % ( (@ ' ' 6;C D *( ( ! 6;C 7(#!( R !"H 6;C %() J' !( > % !( 6;C JH(' (@ ( L' C + & ! ')$" 3 & ! #' "

. 7; & (! " 07:40, 08:30 Kids Time 3 ; ( ( I ; ? @(! ? + c @ . ; + *'T- ! ) ? * R(!( ; D( * !" F $ + % ( 7; >-( ' " @ 7; +($ !" -* 7; 7 ) $'(! ( '!=( ; V ! V ; DK @ ! ; ( *( 16:45, 17:50 Teen Time . 7; #* ? E 3 7; &( " 7; A ! !" >$ $ SC " 7; ! ! * (@$ ( >' ? ( " *( # 7; N (! 7; Z !( 7; >$' ! =( 7; + ' % %( "H - ! * . Z D ''( X!% ('(

D ! M 7; S *( . c) ! @ ! C(* ) !() $ ( ( (H A W($ 6 g 6;C S!% ' $ ' ' B !() ? ! 4 B !" $ H ! ) 3 D ( K* ( ! 4 7 ) @ () Ag*!(G ! B !() ? ! 4 'T ' !!" & 6;C / (-!"# @ ! 7; * 6( Ah*!(G>$ 7; j E (@(G . -! # KC

/ !(# *(* 7; L! '(% !"H = ' * W ! * @ ; Z* '( @ ! 7 ! " 7 ' $ * J ('(E 3 7; F(! * 12:05 Comedy Woman ? '(! # & @ - * # @ ! > * G ( (E( @ ' 7; /! 7; ) $ * ( !() !)!) . @G < !( ( H 7; /! 7; ! ! * 7 @! % 4 % j 7; >$' 7; L% ( $ ' ! M 6;C N ) !() 'T ( (

> )!"# ($ ' ! > " ) 7; JC ! )4 + '? ! . 7; >' 7; * #G 6;C >$( ( 'T . 7 *GE + % ) V (' !"# ) & - *() -*( 7; ( )4 L $" (! ) 7; + % !) ( ! T 6;C WT - ! @ 6;C / E() ' 6;C B(' ?! *

B( (* M 7> 7 ' G !!() ' ? ( ! # ; R $ #' $ E( !( $ @ I & ' !( ! E >@(* q@ Z *( & ( ( $ G * ( ! * 6;C > ( !"# $ $ ' H . 6;C J'* 3 S *() * H!) 7> 4 L (!! N ' (!"4 > @ ' (@ 6 ' )-* 4 () 'T 7; L! !" . 6;C A '() - ' 7 !( 444 6;C (! N # (@( (* ! 7; !( "4 > @ 3 R !

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ§ Đ?Đ? Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŽ (26 Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ&#x20AC;Ń? â&#x20AC;&#x201C; 1 Ń?Đ˝Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń?)

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 08:00 !"# $ % & ! ' !() (* $*( 7; B( " "# . . /-( * "# * 3 % ! 3 + !) 4 + . 6 - !( 3 7; < -(' ! * ' = >' > ( $ ( ' ( (# $ ? ! @ ) + % ) A @) > % # D 4 N " ( Q ;C D ' E() (@ *(! *() " *( 4 4 -!" !

/ F 4 . 6;C !( =( ' 4 4 ' C ' @"4 +( " ! % ) 4 . A 4 7; ( E @ ' ) 4 7; L ( 4 . ! @)4 A G * (4 . 7; N @ " 4 3 > ! "@ @ @ 4 7 *GE 4 < (@ @ %'( ! @ 4 7 *GE 4 7; >' ? !I ! 4 7; JC ! )4 + '? ! 4 + )@ # KC 4 & !T $( ( ') F # * # V (= 4 & != 4 7 @C @ E! # - !* 4 S' ( V #! ' H 4 A M 4 & ' !() 'T= ) 4 * ' "4 A 4OP + C '(* *( 4 3 A G>$ 4

7A @ 4 7( ! !!() F ) R ') ! *() G '( 4 N $ @ ' )Q < 4 R "-(#G ! $ E 4 . > % !)4 & ' !( !"# $ ! * 4 S*( @ ) * ( " W)# (! / )E # 4 7; * ) '"G 4 > !"# * 4 U ! $ @ I S!( ( ) 4 . ( 4 3 > $ )?!"H4 + * *() $ *( 4 N @ $ *( " ( @ 4 7; * #G 4 > % !)4 L % 4 7; * ) '"G 4 > ) % (4 NF/4 7(#!" !! # ( * 4 C4 4 A E(% S$ *(' $ (4 NF/ 7 ) @ () 4 7; + *') "# (#G 4 6;C N (C !) ! 4 < ! ! 4 () ) 4

3 < @! ! X* ! @ - * ! ' C ' @" A - ! ! S@ * 7; 7(* *( G 4 ( - ? # ! 7; /' =" ( "H C !( # G 4 D'(? !!()

Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

S G!( %( S@ *(! * # ' * 4 >$ 4 D( * ' >*(! 6;C + H ! ( ( ' D % !( @ H;C <H ( !( (#= . 7; 7(* *( G 4 & ! = ( r (*'4t 3 < @! ! . 7; S% ! !(= !(' ! # $( G ! 4 (H( ! < ' ?*( D ' E # 7; <$'(- ! 'T T 4 4 r (*'4t 7; /' =" ( "H C !( # G 4 ( @(? ! # ! > #-( @ 6;C 7 ( (' !"# ! H;C ! ( ? !

. N ' ( *'( *( ! * @(! ( F ' * # ! J ! ? " '%( 444 "# @ )= /@ ( ! (E! / *GK! #= # 3 () * ( -* G@( > )! T

. V ' @G *( *( + I - @ ' ! T 4 3 ; S' ( > (! - 4 7 ' * ! #-( A '() *( ' ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 N !(!GD( >' ! ! * $ E ' - ) A @ !() *( !!() %(' ) E* # > # ( %( " ) > "# '* &(* K ' - ' . 6;C ?- !" @ ?- !" 4 3 ; S' ( > (! - 4 & ) (* #Q ' & (G ( ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 A ) (!% % % ! N " % ' () B ' E*(Q44 A @ !() *( !!() %(' ) E* # > # A'T - () !( > $ !*

( ! 4 X!= *' $ ) 4 V * N( ( W *(4 >( @ * 4 ;C4 A (- 4 7 *GE 4 3 " 4 7; 4 V(* ? ! 4 > " )4 + E 'T ' !! 4 6;C4 <% ! 'T 4 7; 4 S!% ' < ' 4 7; 4 . ] # * ' !4 j ! * ( ! # 444 ;C4 3 ' () * ( 4 3 F * # 4 ; 4 * ( G ;3 4 %() ? ! $(! ! * 4 ;C4 . > = ! $ *(? E 4 7; 4 B @!)) E!) 4 7; 4 D ( ( W ! N(# (#4 + *( 4 F (' ! F ? 4 6;C4

. <$) #*( F( ( G ?! + G ( * ') (@ % '( % 4 ;C4 . >@ E( * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) @ ' )E * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) A % # 4 ; 4 ([E @ ' [? 7; 4 7; ' ?[!" 4

27.12

. *( 4 7; 4 7; A ! !" 4 6;C A * % ( ( ! # 4 J ('(E 4 &' A !* G E* '( 'E ! = 4 ; 4 + @ ' (* ! 4 ; 4 . 7; +($ !" -* 4 3 N(' ' 4 7; > C 4 6;C S * < ' * $ U ( ) 4 L!C @(! ) 4 6 E E * 4 &( 4 7; 4 4 B @') !(-('( @[!G 4 A ' * $ ' ! 4 ;C4 "*( !( >7>4

> ! "@ @ >$ + ! )H ; S % "' A"Q 7; ) @(@( G !( 3 7; W % ! " ]?!"H @ # 7; < -(' ! * ' = B!(* *(- ( 7; > = ! $ *(? E > @ #!"# . > !" '( . & $(? 3 ; N @* $ $' ! ) 3 . 7; F K' ;C > ( "G 4 ! % @( + ! 7; > ( "G

>( ! * ' C ' @ >>>F 6;C 7 ! - (T $ ' ! 7 ' @(%( ! 6;C (-( . 6;C A @ ) C ! (!( 6;C 7( H ! 6;C S!!( &( ! !( 6;C 7(#!( R !"H 6;C #! # % ! 6;C > ') & ! ')$" . & ! #' "

. 7; & (! " 07:40, 08:30 Kids Time 3 ; ( ( I ; ? @(! ? + c @ . ; + *'T- ! ) ? * R(!( ; D( * !" F $ + % ( 7; >-( ' " @ 7; +($ !" -* 7; 7 ) $'(! ( '!=( ; V ! V ; DK @ ! ; ( *( 16:45, 17:50 Teen Time . 7; #* ? E 3 7; &( " 7; A ! !" >$ $ 7<+G 7; ! ! * (@$ ( 7; N (! 7; Z !( 7; + ' % %( "H - ! * . Z D ''( X!% ('(

D ! M 7; S *( . c) ! @ ! C(* ) !() $ ( ( (H

â&#x201E;&#x2013; 48(4871) 23 â&#x20AC;&#x201C; 29 Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011 25

A W($ 6 g 6;C A (I ! ' ! % $($" B !() ? ! 4 'T ' !!" 3 D ( K* ( ! 4 + )! E* ' Ag*!(G ! B !() ? ! 4 7 $ ( % ( > ( !" " %() @" ( @ # 7; * 6( Ah*!(G>$ 7; j E (@(G . -! # KC

/ !(# *(* 7; L! '(% !"H = ' * W ! * @ ; Z* '( @ ! 7 ! " 7 ' $ * J ('(E 3 7; F(! * 12:05 Comedy Woman ? '(! # & @ - * # @ ! > * G ( (E( @ ' < !( ( H 7; ) $ * ( !() !)!) . @G 7; /! 7; /! 7; ! ! * 7 @! % 4 W E*( ') ? ! H( 7; >$' 7; L% ( $ ' 6;C ? ! 7(* '? ! @ ( (

3 > )!"# ($ ' ! > " ) 7; JC ! )4 + '? ! . 7; >' 7; * #G 7; + % !) ( ! T 7; + I(# (*( 7; ! * #!"G . 7 *GE + % ) 3 R -! $ !(! V (' !"# ) . & - *() -*( 7; ( )4 L $" (! ) 7; # ' -!"# (% 6;C WT - ! @ + !) % (G 4 W -E

>' ? ( $ *( # B( (* M 7> 7 ' !!() ' ? ( ! # ; R $ #' $ E( !( $ @ I > @ #!" @ ' (@" @! G R ! L''T ) $( ! 4 7( ' *( ') @ !( ( . * *( GH 3 S *() * H!) 7> 4 L (!! N ' (!"4 > @ ' (@ Z *( 7; L! !" !)T ? ! G ! % 6;C % I !!"# ? j!% (@( (* ! 7; !( "4 > @

ĐŁĐ˛Đ°ĐśĐ°ĐľĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐˇŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźĐľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń&#x2039; Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?. Đ?Đ°Ń&#x2021;Đ°ĐťĐž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ°Ń&#x2021; Ń&#x192;ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đž ĐżĐž ĐźĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ¸ (GMT + 4)

26 â&#x201E;&#x2013; 48(4871) 23 â&#x20AC;&#x201C; 29 Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011

28.12

!"# $ % & ! ' !() (* $*( 7; B( " "# . . /-( * "# * 3 % ! 3 + !) 4 + . 6 - !( 3 7; < -(' ! * ' = >' > ( $ ( ' ( (# $ ? ! @ ) + % ) A @) > ( (! )4 ( -! !(?( !( *! $* ;C D ' E() (@ *(! *() " *( 4 4 -!" !

/ F 4 . 6;C !( =( ' 4 4 +( " ! % ) 4 . A 4 7; ( E @ ' ) 4 7; L ( 4 . ! @)4 A G * (4 . 7; N @ " 4 3 > ! "@ @ @ 4 7 *GE 4 < (@ @ %'( ! @ 4 7 *GE 4 7; >' ? !I ! 4 7; JC ! )4 + '? ! 4 + )@ # KC 4 7; j ) ! * @ ! (@ 4 J ' A ' - 4 J' !( R(#* *() 4 A M 4 A * (' @ - " 4 * ' "4 A 4OP + C '(* *( 4

7A @ 4 7( ! !!() F ) A '% % ( *() G '( 4 7 -*( ! - ? ! ) B @' Q < 4 R "-(#! $ E 4 . > % !)4 & ( !"# $ 4 A ! % *( 4 7; * ) '"G 4 > !"# * 4 U ! $ @ I S!( ( ) 4 . ( 4 3 > $ )?!"H4 + * *() $ *( 4 N @ $ *( " ( @ 4 7; * #G 4 > % !)4 L % 4 7; * ) '"G 4 > ) % (4 A! @(! " * 4 7; + *') "# (#G 4 ( C(! ( E 4 6;C N (C !) ! 4 < ! ! 4 () ) 4

3 < @! ! X* ! @ - * ! ' C ' @" A - ! ! S@ * 7; 7(* *( G 4 & ! = ( r (*'4t 7; /' =" ( "H C !( # G 4 ( @(? ! # ! L ( ' ( ! 'T D ' E # 6;C 7 ( (' !"# ! H;C + ( ! * $ !( . 7; 7(* *( G 4 4

ĐĄĐ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?

3 < @! ! . 7; S% ! !(= !(' ! # $( G ! 4 > ( $ V ' ! ( $ A * % ( 7; ( ? ( 4 4 7; /' =" ( "H C !( # G 4 A -( $ * ( !"@ > #-( @ 6;C > ! ') $ * ( @;C ') '"H

. /@ ( ! (E! 3 / *GK! #= # () * ( -* G@( > )! T )! + E -( ' T S ( T 3 ;C (E !*( @ ! 3 WT 444 B!(T ' * ) & E@( @( E E @ @

. 6;C ?- !" @ ?- !" 4 3 ; S' ( > (! - 4 & ) (* #Q ' & (G ( ; D ' E() K!= *' $ ) $ G " 4 4 A ) (!% % % ! N " % ' () B ' E*(Q44 A @ !() *( !!() %(' ) E* # > # A'T - () !( > $ !* A @ !( % ( . V ' @G *( *( > ' # 4 3 ; S' ( > (! - 4 4 &(* *( (* ! " -(' ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 A(' R - ' G@) - ' A @ !() *( !!() %(' ) E* # > # A '() *( ' # "

( ! 4 X!= *' $ ) 4 % * #4 A 'E ! * <H 4 ;C4 A (- 4 7 *GE 4 3 " 4 7; 4 (E 'T @" ? !" 4 > " )4 >! ?!() 'T ' > ! @!TT ! - 4 6;C4 4 <% ! 'T 4 7; 4 S!% ' < ' 4 7; 4 . > % # V ' $$ 4 WT ( ;C4 3 ' () * ( 4 3 F * # 4 ; 4 7 -! ' -! 4 >$ = $ (?4 7( )!( Z@"%(4 & ' ( ? '( !( 4 ;C4 . > = ! $ *(? E 4 7; 4 B @!)) E!) 4 7; 4 A)- '( "! !4 D % (C ) $ !)H 4 V ' @G* != 4 + *( 4 "*(' !() ) 4 6;C4

. A( ?*( <! $ $(' ) A *( )G @ =( 4 ;C4 . >@ E( * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) @ ' )E * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) A % # 4 ; 4 ([E @ ' [? 7; 4 7; ' ?[!" 4 . *( 4 7; 4 7; A ! !" 4 6;C S * < ' * $ U ( ) 4 S * D (! 4 ;C4 J ('(E 4

&' A !* G E* '( 'E ! = 4 ; 4 + @ ' (* ! 4 ; 4 . 7; +($ !" -* 4 3 N(' ' 4 7; > C 4 6;C S * < ' * 4 ) &' G $( ( 4 L!C @(! ) 4 6 E E * 4 &( 4 7; 4 4 B @') !(-('( @[!G 4 A ? ! @"E ( 4 ;C4 "*( !( >7>4

. >( ! * ' C ' @ >>>F 6;C 7 ! - (T $ ' ! 7 ' @(%( ! 6;C % . 6;C S!!( &( ! !( 6;C & (! * *( (* 6;C R - ' 6;C #! # % ! 6;C F( ' (! 6;C < ( ! # * " ( ( (!I * 6;C D = *' ! & ! ')$" 3 & ! #' "

3 7; & (! " 07:40, 08:30 Kids Time 3 ; ? @(! ? + c @ . ; + *'T- ! ) ? * R(!( ; D( * !" F $ + % ( 7; >-( ' " @ 7; +($ !" -* 7; 7 ) $'(! ( '!=( ; V ! V ; DK @ ! ; ( *( 16:45, 17:50 Teen Time . 7; #* ? E 3 7; &( " 7; A ! !" >$ $ F 7; ! ! * (@$ ( >' ? ( " *( # 7; N (! 7; Z !( 7; + ' % %( "H - ! * . Z D ''( X!% ('(

D ! M 7; S *( . c) ! @ ! C(*

) !() $ ( ( (H A W($ 6 g & > ( !" " B !() ? ! 4 7 $ ( % ( 3 D ( K* ( ! 4 + )! E* ' Ag*!(G ! B !() ? ! 4 ! $ ' '( " ( Z C4 !() ) ( Z C 7; * 6( Ah*!(G>$ 7; j E (@(G . -! # KC

/ !(# *(* 7; L! '(% !"H = ' * W ! * @ 7 ! " 7 ' $ * J ('(E 3 7; F(! * 12:05 Comedy Woman ? '(! # & @ - * # @ ! > * G ( (E( @ ' < !( ( H 7; ) $ * ( !() !)!) . @G 7; /! 7; /! 7; ! ! * 7 @! % 4 % % ( ! 7; >$' 7; L% ( $ ' 6;C B( )' ( (

> )!"# ($ ' ! > " ) 7; JC ! )4 + '? ! . 7; >' 7; * #G 7; + % !) ( ! T 7; + I(# (*( 7; ! * #!"G . 7 *GE + % ) 3 R -! $ !(! V (' !"# ) & - *() -*( 7; ( )4 L $" (! ) 7; # ' -!"# (% 6;C /! (' !"# ' ( G A (G I ! 6;C L!C(! 3 ; + !* !( !(- ! ) G $ ( (

>' ? ( $ *( # 08:55, 09:10, 09:40, 10:05, 11:10 B( (* M 7> 7 ' !!() ' ? ( ! # ; R $ #' $ E( !( $ @ I > @ #!" @ ' (@" @! G R ! !)T ? ! G . % ! * 3 S *() * H!) 7> 4 L (!! N ' (!"4 > @ ' (@ Z *( 7; L! !" & ( ( $ G * ( ! * 6;C > ( ( !( F ? (@( (* ! 7; !( "4 > @ 3 % ! * GH

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 08:00 !"# $ % & ! ' !() (* $*( 7; B( " "# . . /-( * "# * 3 % ! 3 + !) 4 + . 6 - !( 3 7; < -(' ! * ' = >' > ( $ ( ' ( (# $ ? ! @ ) + % ) A @) 7; B( " "# 4 B(*'T- ' !() ) R ' * (* ! ;C D ' E() (@ *(! *() " *( 4 4 -!" !

/ F 4 . 6;C !( =( ' 4 4 +( " ! % ) 4 . A 4 7; ( E @ ' ) 4 7; L ( 4 . ! @)4 A G * (4 . 7; N @ " 4 3 > ! "@ @ @ 4 7 *GE 4 < (@ @ %'( ! @ 4 7 *GE 4 7; >' ? !I ! 4 7; JC ! )4 + '? ! 4 + )@ # KC 4 7; j ) ! * @ ! (@ 4 ) $ * ( !() ' 4 7( )!( Z@"%( 4 A M 4 >( 4 * -!() *'( *(444 4 * ' "4 A 4OP + C '(* *( 4

7A @ 4 7( ! !!() F ) X' 4 N ( % Q < 4 R "-(#G ! $ E 4 . > % !)4 (-!"# 4 = ! * (#!" 4 7; * ) '"G 4 > !"# * 4 U ! $ @ I S!( ( ) 4 . ( 4 3 > $ )?!"H4 + * *() $ *( 4 N @ $ *( " ( @ 4 7; * #G 4 > % !)4 L % 4 7; * ) '"G 4 > ) % (4 ! * # %') 4 7; + *') "# (#G 4 6;C N (C !) ! 4 < ! ! 4 () ) 4

3 < @! ! X* ! @ - * ! ' C ' @" A - ! ! S@ * 7; 7(* *( G 4 4 7; /' =" ( "H C !( # G 4 A G -( $ * ( !"@ N @(! ) ( ! 'T A * % ( 6;C > ! ') $ * ( @;C . 7; 7(* *( G 4 4

Đ§Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Đ&#x201C;

3 < @! ! . 7; S% ! !(= !(' ! # $( G ! 4 W % ! & # + '!"# (' (= 7; ( ? ( 4 4 7; /' =" ( "H C !( # G 4 + '! ' ! > #-( @ 6;C @ (! # @;C ') '"H

. )! 3 + E -( ' T S ( T ;C (E !*( @ ! WT 444 B!(T ' * ) & E@( @( E E @ @ + ) ' $ * #! *( A ( "H @(H 3 ;C 7 H() $ (! 3 $ H( ! $ ( > $(! ( $(@) *( F( K @K! r ! () ? !I !(t

. V ' @G *( *( > ' # 4 3 ; S' ( > (! - 4 4 &(* *( (* ! " -(' ; D ' E() K!= *' $ ) $ G " 4 4 A(' R - ' G@) - ' A @ !() *( !!() %(' ) E* # > # A '() *( ' # G " N E* !" * (E !* . V ' @G *( *( <% ! ( 444 @ !" " 4 3 ; S' ( B( *(' 4 / ! * * "# ! @ ' % ( C ' - ! (E! ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 j! ( !"# (@ * A '() *( ' / * E* > " 4 A ' ! % G ! $ E G. 4 >! ?!" ?*

( ! 4 X!= *' $ ) 4 % !4 ;C ( )I() *( *( & G ' * # $ ( * 4 A (- 4 7 *GE 4 3 " 4 7; 4 D( "E!) * ' !( 4 > " )4 + !)) -( 4 6;C4 ( (# $ @ @ ) ;C4 <% ! 'T 4 7; 4 S!% ' < ' 4 7; 4 3 ' () * ( 4 3 F * # 4 ; 4 +( * @! % $ ( 4 >$ = $ (?4 '( =( 4 ;C4 . > = ! $ *(? E 4 7; 4 (*'4 B @!)) E!) 4 7; 4 + T * @ (! 4 B [ !" 4 + *( 4 >@ H ( * # !( @ 4

. A ! * @ =( 444 L (! G - 4 ;C4 . >@ E( * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) @ ' )E * 4 ; 4 3 + *'T- ! ) A % # 4 ; 4 ([E @ ' [? 7; 4 7; ' ?[!" 4 . *( 4 7; 4 7; A ! !" 4 6;C S * < ' * 4 ) &' $( ( 4 S * ( " ( S@ * 4 ;C4 J ('(E 4 &' A !* G E* '( 'E ! = 4 ; 4

29.12

+ @ ' (* ! 4 ; 4 . 7; +($ !" -* 4 3 N(' ' 4 7; > C 4 6;C S * !( <' @$ # * H % (H 4 L!C @(! ) 4 6;C D H !G 4 &( 4 7; 4 4 B @') !(-('( @[!G 4 A ' * # ! ' ! 4 ;C4 S - " @ E Q ;C4 "*( !( >7>4

. >( ! * ' C ' @ >>>F 6;C 7 ! - (T $ ' ! 7 ' @(%( ! 6;C 7( H ! . 6;C & (! * *( (* 3 6;C R - ' 6;C B ' !"# C % ! 6;C F( ' (! 6;C N )- # ! % 6;C A - ! # '( ! 6;C R ' * $( $ ( & ! ')$" 3 & ! #' "

3 7; & (! " 07:40, 08:30 Kids Time 3 ; ? @(! ? + c @ . ; + *'T- ! ) ? * R(!( ; D( * !" F $ + % ( 7; >-( ' " @ 7; +($ !" -* 7; 7 ) $'(! ( '!=( ; V ! V ; DK @ ! ; ( *( 16:45, 17:50 Teen Time . 7; #* ? E 3 7; &( " 7; A ! !" >$ $ & H!) !( H 7; ! ! * (@$ ( >' ? ( " *( # 7; N (! 7; Z !( 7; + ' % %( "H - ! * . Z D ''( X!% ('(

D ! M 7; S *( . c) ! @ ! C(* ) !() $ ( ( (H

â&#x201E;&#x2013; 48(4871) 23 â&#x20AC;&#x201C; 29 Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011 27

A W($ 6 g 6;C / (-!"# @ ! B !() ? ! 4 ! $ ' '( " 3 D ( K* ( ! 4 + )! E* ' Ag*!(G ! B !() ? ! 4 A (I !!" * ? ! B (? !g ( I( ' g4 V !(' B (? !g ( I( ' g4 < c) ' ! $ G ') 7; * 6( Ah*!(G>$ 6;C LI ? !I !

/ !(# *(* 7; L! '(% !"H = ' * W ! * @ 7 ! " 7 ' $ * J ('(E 3 7; F(! * 12:05 Comedy Woman ? '(! # & @ - * # @ ! > * G ( (E( @ ' < !( ( H 7; ) $ * ( !() !)!) . @G 7; /! 7; /! 7; ! ! * 7 @! % 4 W )!() 'T 7; >$' 7; L% ( $ ' 6;C &(* (!) ) 'T T ? !I ! # ( (

> )!"# ($ ' ! > " ) 7; JC ! )4 + '? ! . 7; >' 7; * #G 7; + % !) ( ! T 7; + I(# (*( 7; ! * #!"G . 7 *GE + % ) 3 R -! $ !(! V (' !"# ) & - *() -*( 7; ( )4 L $" (! ) 7; # ' -!"# (% 6;C $ #@(!G! 7; D @ ' !"# ' G 3 ; + !* !( !(- ! ) G $ ( (

>' ? ( $ *( # B( (* M 7> 7 ' G !!() ' ? ( ! # ; R $ #' $ E( !( $ @ I > @ #!" @ ' (@" @! G R ! L''T ) $( ! 4 @ @ - ' G ! =" . 3 ? ! @ @' # 4 & != > ( ( H(#' ( & @' 3 S *() * H!) 7> 4 L (!! N ' (!"4 > @ ' (@ Z *( 7; L! !" R " ( " L''T ) $( ! 4 < ?! (* " (T ) 6;C > * (# (@( (* ! 7; !( "4 > @ 6;C > ( ( !( F ?

28 â&#x201E;&#x2013; 48(4871) 23 â&#x20AC;&#x201C; 29 Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2011

!"# $ % & ! ' !() (* $*( 7; B( " "# . /-( * "# * 3 % ! 3 + !) 4 + 6 - !( 7; < -(' ! * ' = >' @ !) 4 % ! # "$ * + ' - 4 % ! # "$ * + % ) A @) &' A '"H (H - "H 4 A" E() ' %(4 V !(' 6;C D !() >(E( 6;C @ ? " 6;C + != ( = *( + *( @(

/ F 4 R !" " "4 D '" $) !( 4 S 'T !"# ' H 4 +) @ ! 4 . A 4 7; ( E @ ' ) 4 7; L ( 4 . ! @)4 A G * (4 . 7; N @ " 4 3 > ! "@ @ @ 4 7 *GE 4 < (@ @ %'( ! @ 4 7 *GE 4 7; >' ? !I ! 4 7; JC ! )4 + '? ! 4 + )@ # KC 4 ] ' #!"# - ] ) S! ! ( !( # '! 4 6;C >! % !( % ' 4 6;C A ( "H @(H 4 (% ) * ! 4 . 6;C X ( '() $'(! ( 4

7A @ 4 7( ! !!() F ) j '( *() '( 4 + (* !( % (! = @ Q < 4 R "-(#! $ E 4 . > % !)4 F( $ G * 4 >$( ( ' 4 7; * ) '"G 4 > $ )?!"H4 <* !-( ' !"# * 4 U ! $ @ I S!( ( ) 4 . ( 4 3 > $ )?!"H4 + * *() $ *( 4 N @ $ *( " ( @ 4 6;C > ' !() 4 D ! C % ( 4 6;C > 'T T ( ( 4 >' ' 444 Z* '( ' ' ) 4 7 *GE 4 6;C N (C !) ! 4 D ( ( > 4

3 < @! ! X* ! @ - G * ! ' C ' @" A - ! ! S@ * 7; 7(* *( G 4 4 7; /' =" ( "H C !( # G 4 + '! ' ! + '!"# (' (= & # 6;C @ (! # @;C

30.12

Đ&#x;ĐŻĐ˘Đ?Đ&#x2DC;ĐŚĐ?

. 7; 7(* *( G 4 4 3 < @! ! . 7; S% ! !(= !(' ! # G $( ! 4 * V( < ?! ) A [ (* 7; ( ? ( 4 4 7; /' =" ( "H C !( # G 4 >(@ $ @ ! > #-( @ N @(! ) ( ! 'T S G!( %( ' C ' @" ') '"H

. )! 3 + E -( ' T S ( T ;C (E !*( @ ! WT 444 B!(T ' * ) & E@( @( E E @ @ + ) ' $ * #! *( A ( "H @(H 3 ;C 7 H() $ (! 3 $ H( ! $ ( > $(! ( $(@) *( F( K @K! r ! () ? !I !(t

. V ' @G *( *( <% ! ( 444 @ !" " 4 3 ; S' ( B( *(' 4 / ! * * "# ! @ ' % ( C ' - ! (E! ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 j! ( !"# (@ * A '() *( ' / * E* > " 4 A ' ! % ! $ E G. 4 >! ?!" ?* 'T G ! ' E(# . V ' @G *( *( !( =( @ )= 4 4 3 ; S' ( B( *(' 4 L (! - 7( ?!() *( *( + E * G ? * >*( *( >! % -* ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 D ( ) WT / * E* > " 4 A ' ! G % ! $ E 3G 4 " I @ &')*

( ! 4 X!= *' $ ) 4 S@ ! !4 F( $(!!"# # 4 ;C4 A (- 4 7 *GE 4 3 " 4 7; 4 + %'(E( D * ! 4 > " )4 A)- '( "! !4 D % (C ) $ !)H 4 V ' @G* != 4 <% ! 'T 4 7; 4 (*'4 S!% ' < ' 4 7; 4 (*'4 3 ' () * ( 4 3 F * # 4 ; 4 & ' !"# @ ! 4 j (!) @ !) '* 4 ;C4 > -! ) 4 6;C4 !( 4 S4> %(' (4 7 -! ' -! 4 >$ = $ (?4 + *( 4 >@ H ( * # !( @ 4 7(#!" !(E % * ! 4 <$ (= ) Y % $ *'T- ! ) Z *( 4 . + !)) -( 4 6;C4

. >! ?!() * ' ( > )! * $" = 4 ;C4 3 + *'T- ! ) A % # 4 ; 4 ([E @ ' [? 7; 4

7; ' ?[!" 4 . *( 4 7; 4 6;C S * !( <' @$ # * H % (H 4 S * $ U ( ) 4 ;C4 J ('(E 4 &' A !* G E* '( 'E ! = 4 ; 4 + @ ' (* ! 4 ; 4 . 7; +($ !" -* 4 3 N(' ' 4 7; A ! !" 4 6;C D %( ! * # F - G 4 6;C B(@ !(4 + ' ! # * 4 6;C B(@ !(G 4 + ' $ ' -( 4 &( 4 7; 4 4 !( =( @ )= 4 ;C4 "*( !( >7>4

> ! "@ @ >$ + ! )H ; S % "' A"Q V @ '( 'T 4 j!( + $'( *() 3 7; W % ! " ]?!"H @ # 7; < -(' ! * ' = B!(* *(- ( 7; > = ! $ *(? E > @ #!"# . > !" '( . & $(? 3 ; N @* $ G $' ! ) 3 7; F K' 6;C W *( $ (H( + ! & != % ! ( " & != + !) 6;C j ? ( H( ' + $'( * # /* ( ! * H "

. >( ! * ' C ' @ >>>F 6;C 7 ! - (T $ ' ! 7 ' @(%( ! 6;C D E !" ! % . 6;C S* ('(!% !( ! 3 6;C B ' !"# C % ! 6;C @ * "# $ ' > C 6;C N )- # ! % 6;C A *(' 6;C + ! * 6;C > ! * R& & ! ')$" 3 & ! #' "

. 7; & (! " 3 >' ? ( " *( # 07:45, 08:30 Kids Time 3 ; ? @(! ? + c @ . ; + *'T- ! ) ? * R(!( ; D( * !" F $ + % ( 7; >-( ' " @ 7; +($ !" -* 7; 7 ) $'(! ( '!=( ; V ! V ; DK @ ! ; ( *( 16:50, 17:50 Teen Time . 7; #* ? E 3 7; &( " 7; A ! !" >$ $ L! = ) 6;C 7 $ # I $ * % ( N( ' W' # ( 6;C * N '' 7; Z !( Z D ''( X!% ('(

3 6;C LI ? !I ! D ! 6;C B % (% (- 6;C >! ?!() 'T ' > ! @!TT ! - 6;C &( !( (' !() ! - . 6;C R( Ag*!(G ! 6;C A - ( !( H ' *(! * r - $ F ? @t 6;C L ! ) " ' > ' %* @ $( @ Ah*!(G ! A W($ 6 g Ah*!(G>$ . -! # KC

/ !(# *(* 7; L! '(% !"H = ' * W ! * @ 7 ! " 7 ' $ * J ('(E 3 7; F(! * 12:05 Comedy Woman ? '(! # & @ - * # @ ! > * G ( (E( @ ' < !( ( H 7; ) $ * ( !() !)!) . @G 7; /! 7; /! 7; ! ! * 7 @! % 4 ? '(# '( 7; L% ( $ ' 6;C A - !*( A %( ( (

3 > )!"# ($ ' ! > " ) 7; JC ! )4 + '? ! . 7; >' 7; * #G 7; + % !) ( ! T 7; + I(# (*( 7; ! * #!"G . 7 *GE + % ) 3 R -! $ !(! V (' !"# ) & - *() -*( 7; ( )4 L $" (! ) Z ! ( !( $ $ ?(' (

>' ? ( $ *( # B( (* M 7> 7 ' !G !() ' ? ( ! # ; R $ #' $ E( !( $ @ I > @ #!" @ ' (@" @! G R ! L''T ) $( ! 4 < ?! (* " (T ) . W -E $ ! & @' * @ = 4 A I # 4D( * 3 S *() * H!) 7> 4 L (!! N ' (!"4 > @ ' (@ Z *( D ' E() ( ! =( $ G * ( ! * 6;C ! ( @ 6;C V(* ' 6;C > * (# (@( (* ! 7; !( "4 > @

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 декабря – 1 января)

> ( " $ ! %'( ! @ 6;C < !! !(= !(' ! # H " @! # $ 6;C &( !( (' !() ! - V ' @G *( *( B ' E*( r= 4t B @( + * (E ! 4 ;C L ! ) " 4 F ? ! ' % ! " . "# J ('(E . 6;C -( ( 3 6;C ? ! ' @ !" (- 6;C L ! ) " ' > ' %* @ $( @ 4 6;C L ! ) " ' > ' %* @ $( @ 4 " 4 D ' E # ! % ! # * != <' GE 4 % !)) ! - !( + @ % ! (I ! + ! ( F # * # V (= 4 S4 ( * *( GH

6;C > ( % ( ( 4 6;C >! % !( % ' 4 6;C !( =( () ! - 4 6;C R( 4 A 4 W -E $ ! G 4 & != 4 3 6;C > ? !"#G )? !"# 4 ]@ % ( 4 6;C B ( # ) (E( ) 4 6;C " $ *'T- ! ) S'( !( 4 % ! # $( ( 4 % ! (I ! + ! ( F # * # V (= 4S4 (4 % ! # N ' # % ! * G 4 . D ' E() ! % !)) * *(4

. 6( (! $ 7A 4 > % !)4 A @ !( % ( E* # > # 4 V (' 4 >@ 4 N'( !() %(4 N @ S' * @ B @ !"@ 4 F *() !(- !*(4 & ' !( !"# $ ! * 4 & ( !"# $ 4 B ' () $"' 4 6;C 7 ) (%( = *'( * ) '"4 > " 4 G 4 6;C 7 ! = *'( * ) '"4 > "G 4 3 6;C >! ( ! "# 4 <$) "# <- ! "# % 4 % ! (I ! + ! ( F # * # V (= 4S4 (4 <- ! "# % 4 + '? ! 4 "# % ! N' H( 4 D ' %GE 4 W -E 4 "# % ' SDDS 4

3 < @! ! X* ! @ - * ! . ' C ' @" A - ! ! S@ * &' !- 7; ! * #!" G 4 W = @ * ' = 4 4 7; ! * #!" G 4 W = @ * ' = 4 4 A TGu * A47 $('' @ 6;C F * # ! ' . 7; + @ E$(% # 4 3 4

СУББОТА

3 S@ *(! * # ' * 4 "# % 3 ;C > (!( ! @ ! $ G (! ( 7; S% ! !(= !(' ! # $( ! G 4 ( ' ! * 6;C D( ! *G @;C 7; ! * #!" G 4 N ' ( @ " 4 4 L ( ' ( ! 'T 7; ! * #!" G 4 N ' ( @ " 4 4 & != * '() D( * ( & != -! # H 6;C 7 CC(' ! D %(@ 4

. B ( ) ? '(T 3 <E * T! W E( ;C > ( () $'( !*( (-(' ! * R * * j ! ) ! - # * ' * 'T !"H # > ' ( 4 . > ' ( 4 A @( > @*( !*( ( ( <!( @ ' # ! -v ! # E')$

. V ' @G *( *( !( G =( @ )= 4 4 3 ; S' ( B( G *(' 4 L (! - 7( ?!() *( *( + E * ? * >*( *( >! % -* ; D ' E() K!= *' $ ) $ " 4 4 D ( ) WT / * E* > " 4 A G ' ! % ! $ E 3G > ! * @ ' C ' @ 4 " I @ &')* ' ( E* * ' . V ' @G *( *( !( =( @ )= 4 4 3 ; S' ( B( *(' 4 G E*( ! - * S % $ ' - ) 44 V ' @G *( *( F( ( G % ! ( 4 ;C - > '!=(

3 A H * ' @ (H % N ( 4 6;C4 4 + ( '( !() K!= *' $ ) 4 &(* [? * @ ? ! * -(' "# % 4 ;C4 !( =( @ )= 4 6;C4 4 > " )4 > $ ' @ 4 > =( H 4 6;C4 & % ( (? %(T ) ['* 4 ;C4 A - ( !( H ' G *(! * 4 T *'4 + T * @ (! 4 w'*( ') '"H 4 . A ''( ( ( ' 7(! = '! -! % ( @ ! ) 4 & @ )4 % ! $ ( ' ! K ( * " >4>4> )! !(4 ( ! ! ' % ! # "$ *4 % ! (I ! + ! ( F # * # V (= 4S4 (4 % !)) xzxG*( 4 4 *( *(4 > (*( !( ! 4 6;C4 4 &' T@ ( 4

31.12

. B @') !(-('( @[!G 4 > '( ? " 4 ;C4 3 /@*( /@*( I %( >! % *G $ - * >@ E( * 4 ;C4 >@ E( * 4 ; 4 >* 4 W ! (E '* 4 ;C4 > * !() ' ? ( >(! " 4 ;C4 X @ # [! * 4 . . 7; A ! !" 4 3 ? @@ # ! G ! * ! 4 ;C4 . *( 4 7; 4 . *( 4 "# % ([E @ ' [? 7; 4 ([E @ ' [? "# % 4 Z / (' * H $ ' @ ! # 4 >! % G ) 4 -4 4 % ! (I ! + ! ( F # * # V (= 4S4 (4 Z / (' * H $ ' @ ! # 4 >! % G ) 4 -4 4 7; ) $ * ( !() !)!) 4 W -E E * 4

& != + !) V ) $ E # < ' E*( /* ( !( ( (# + ( - 4 (# ? 4 & != 4 + $'( * % 6;C j ? ( 3 >$ =$ * 4 + ' ! /* ( ! 3 & != + !) A - ! # * ( ('4 "# % + ! % ! $ ( ' ! + !G ( /* ( !" T *' B !" *(! * '" /* ( !( & != % ! ( " 3 T *' >! ?!() * ' (

& ! ')$" >( ! * ' C ' @ >>>F 6;C S* ('(!% !( ! 6;C & ( ( =G@ ?- !( 3 6;C B( " () @ ' ) ') C' # " 6;C * # @(! 6;C < "*! !! - 6;C D ' E %! !!" E( " 3 & ! #' "

7; & (! " . 7; !(' @ 3 ;C >*( $ V (G ' =( (' % @ ' =( 6;C (' ! *() $ != ( >*( * ( N @@ D @ ! * @ "*(! " F SC " 7<+G "# %') . ( E @ ' ? . & $ ' ! ! *Q 3 ;C > * " ! # $) * 4 & !%GC +(! ( ;C S * < ' * ( " (G T S@ * ;C S * < ' * 4 D ' E() (*( 6;C 7(* 6;C 7(* g- $ ( !*g + ( ' ! $ ! ( 6;C (E( {Pxxh|4 j#=( " 6;C >(@"# ' -E # C ' @G . V( *( g *G

№ 48(4871) 23 – 29 декабря 2011 29

3 ;C + E @ ( ) 7 + * (E ! 'GD"' $ 6;C B % (% (- &( ( * !( (# (! B( (* ]' # A" =* # J @ @( A W($ 6 g B (? !g ( I( ' g4 V !(' . 6;C + D( ! "-!"# * . 6;C >(@ % !I * . 6;C L ! ) " ' > ' %* @ $( @ 6GV(* 4 F 'T= )4 N('(G* != % ! $ ( ' ! + !G ( /* ( !" A4V4j! * -( > "@ N @ 6GV(* 4 F 'T= )4 < c) ' ! $ ') 7(#!" 6GV(* (4 > % !( (! ( 7(#!" 6GV(* (4 - ! * & !G ( T*(

/ !(# *(* 7J7 ' * W ! * @ 7 ! " W ! ) 7 ' $ * 7; /! % ! $ ( ' ! + !G ( /* ( !" 6;C S@ *(! * # $ % ( (

> )!"# ($ ' ! 6;C B(* ' (!!() X''( . 6;C }S (! )! @ EG * ( 6;C (@@( ( 3 N ' # % ! * !( Z( ' * G 4 W -E 6;C N' H( 4 <$) "# T *' " $ *'T- ! ) S''( !( N ' # % ! * !( Z( ' G * G % ! $ ( ' ! + !G ( /* ( !" A4V4j! * -( 6;C (

6;C D * ! -! F ? ;C A !! >' ! $ & (@Q ; ' ; 7 @ ! + @ ( 6;C 7 ( T 6;C Z$ ! $ . ;C & ' G W 3 ;C S' E( + $ - 7 %( !GB@ # ;C "!) * - B@ # N "!"- ;C L' ) @ = > ' #G ( G #! * 7> 7 ' !!() ' ? ( ! G # % !)) D ' E() ( ! =( $ G * ( ! * <' GE % ! $ ( ' ! + !G ( /* ( !" A4V4 j! * -( > $ * *( GH

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

30 № 48(4871) 23 – 29 декабря 2011

" 4 W -E 6;C <$ (= ) > ! "@ % @ + V (G> ' =( (' % @ ' =( 6;C ? ! ' @ !" (- 6;C L ! ) " ' > ' %* @ $( @ V ' @ * 6;C L (! A( ' - @ !) $ C T 6;C L ! ) "4 + '? ! 6;C J'* D ' E() ( ! =( 4 % ! # "$ * & ( !() ( $ ( ') ' -E H $ ! % ( 6;C K! ) 6;C X ( '() $'(! ( 3 > $ * *( GH

W -E $ ! 4 & != 4 6;C B ( # ) (E( ) 4 6;C / ( "# !)! 4 A 4 6;C W -() @"E 4 . . 6;C Z(% !( - 4 3 6;C > ')% 4 + !) % ( 4 R 4 ]@ % ( 4 + "# % ! # - (*G @ @ N('* !"@ * '( @ D( * "@ 4 6;C - (* " "H # 4 % ! > ( " 4

3 >$ >>>F 4 L ! ) "444 6;C WT @ !) 4 >@ H ( * # !( @ 4 A ' % ! $ E E* # > # 4 6;C R * N * 4 7; +( !(G 4 C4 4 + ') $ (G ' 4 G 4 +( !(G 4 C4 4 !( )I # $ '* ! * 4 G 4 > % !)4 7; +( !(G 4 C4 4 & * G * # - 4 G 4 XKHH ( % ')# 4 6;C / - 4 > ( "# % Z @!" $ " 4 6;C R ( 4

3 ' C ' @" 6;C >! ?!() * ' ( D (* % ! ! " 4 + I(# )!( ' + (* $ ( 4 G) -( % ! ! " 4 + I(# )!( ' + (* $ ( 4 G) -( N @(! ) ( ! 'T 6;C A(@ ! ! ' N' (' . 7; + @ E$(% # 4 4 3 S G!( %( 3 6;C > (- = 4 % ! # "$ * XH ! '

1.01

ВОСКРЕСЕНЬЕ

7; ! * #!" G 4 N ' ( @ " 4 4 A TGu * A47 $('' @ % ! # "$ * 7; ! * #!" G 4 N ' ( @ " 4 4 r (*'4t & != V4& * ( ( ' C ' @" ') '"H 6;C W -() @"E 4 6;C W

. * ' * 'T !"H # 3 > ' ( 4 > ' ( 4 A @( > @*( !*( ( ( <!( @ ' # ! -v ! # E')$ - ( ! ! A"# (@ ? ( *($ (!( 3 *'( H( 3 & $ !() (* ( W -() @"E 4 W -() @"E 4

. V ' @G *( *( G !( =( @ )= 4 4 3 ; S' ( B( G *(' 4 E*( ! - * S % $ ' - ) 44 V ' @G *( *( F( ( G % ! ( 4 ;C - > '!=( ( G $ =( . 6;C % ! $ *'T- ! ) (E A 4 3 ; S' ( B( *(' 4 % ! # D"' * -! 444 + H !( *( * ;C + ( ! * ! % ! # '* ;C B ' () (! ' $( 7 @ EG * !( '*(

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 декабря – 1 января)

3 > "# '* G % !)) *( *( $ % >@ E( G * 4 ;C4 >@ E( * 4 ; 4 6;C R( 4 6;C + *'T- ! ) X' * ! *( 4 . J ('(E 4 . ([E @ ' [? "# % 4 3 . *( 4 "# % &( ' * 4 ( (%( *( 4 ( (%( *( G 4 + % SC * 4 6;C F ** D G * ' % 4 D(''( ( F ** D 4 6;C 7 *(! KG 4 B $ " 4 ( )I H ! * ( $ G ! )@ 4 ; 4 "*( !( >7>4

A - ! # * ( ('4 "# % + ( - 4 (# ? 4 % ! # !"# $ % & != A * ( +( ' *( + G !(! . & @ #!"# *' T *' B !" *(! * '" T *' >! ?!() * ' ( + ! 6;C >(@" -( ' " 3 T *' &(* &( (* 444 T *' 7 @ E* (

& ! ')$" . >( ! * ' C ' @ >>>F 6;C & ( ( =G@ ?- !( 6;C S (@ ? ! ) !( J 6;C B ( # ) (E( ) 6;C ' 6;C + '! -!"# $ H 6;C + ( !( ? ! 3 & ! #' "

> (*( !( ! 4 4 ;C > '( ' ( *( * + G - @ [' -* * 'T- % ' -* 4 V ' @G *( *(4 ( )G * ! =( 4 "# N ( * # !( @ 4 > =( H G 4 6;C4 4 > " )4 7('(! " $ *' !! * 4 G % ! (#* 4 . (E( A( ' (4 WT G ' ! =( -( ! % " *( 4 7; 4 G 4 ] ' #!"# ! (? L' F ! *( 4 % !)) * @ )4 - (G * " "H # 4 U " ') >! ?! # * ' " 4 6;C4 4 7(!= @ "# N >@ H ( * # !( @ 4 . ( ! ! '

3 &' $ " 6;C D ' ! ?*( >*( * ( N @@ D @ !G * @ "*(! " >*( * ( N @@ D ( = =( ;C S * < ' * ( G " (T S@ * ;C S * < ' * 4 D ' E() (*( ; S'( ! . g- $ ( !*g 6;C 7(* 6;C 7(* G 6;C (E( {Pxxh|4 j#=( " & $ ' ! ! *Q 6;C Z* '( ! % ) >$ $ V( *( g *G

. 7; ) $ * ( !() !)!) 4 W -E E * 4

3 ;C /@*( !( =( @ )= 6;C &( !( (' !() ! -

( Z C B( (* ]' # A" =* # J @ @( ) !" 'T &( ( * !( (# (! 6GV(* 4 F 'T= )4 N('(G* !G = D ( K* ( ! 6;C "' " -( )444 6;C LI ! $ (! % 6;C N ( *() (''( ( -! # KC

/ !(# *(* 7J7 ' * W ! * @ 7 ! " W ! ) 7 ' $ * ;C S!( ( ) 6;C W !!() $ != ( 7; F (' !" $(=(!" 6;C % T?! @ = ! (' $ $ () * ) * ( (' 7; F (' !" $(=(!" ( (

6;C }S (! )! @ E* ( ;C > ! H " 6;C R ' *G$( * N ' # % ! * !( Z( ' G * G 4 W -E . 6;C N' H( 4 <$) "# 3 T *' " $ *'T- ! ) S''( !( N ' # % ! * !( Z( ' G * G 7; + -(' G ( ( ? " 6;C J ' " ) ) 'T ' 6;C B(* ' (!!() X''( 7; L $( ( ! %444

% !)) D ' E() ( ! =( $ G * ( ! * W ) W GB( ( ( ;C S' E( + $ - 7 %( !G B@ # ;C & ' G W 6;C \ '* !- * * " !"# * ' . ;C F ? ! *() ) ;C W ! * "# $ ;C W ! * "# $ G N' (' ! $ $' ! ;C W ! * "# $ G F ? G ! * $ *'T- ! 7> G! ') 6;C S ( ( > *() ? ! 4 % ! # *( !( (' 6;C " @ ( E (!(H 6;C ! ( @ ;C (' ! * # H . 6;C >$( ? ! * % % )

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

<$'( !( (# ZZZ UXVP\VO HX B($ '! $ ( * $ ! (*= T + ! (*= T ' $ ( vz|h ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ {¥ £¦{ ¦ ¤ ¤{ ¤ ¦ ¦ 3 ¤JW4 M r t 3 . 3 3 £¦§{¨ 4 ¦ ǠǜǌǙǢǔǫ . {Pv P vPO £h |

3 |Ohx £O| v v M r t 3 vz|h h §OPxxh| zh 4 z ǏǑǜǘǌǙǔǫ {P h v v4 4 {Pxxh| zh | vx O|©v G 3 Ovzv ¤ 4 M r t OPxxh| zh §OP h v4 v 4{¨ 4

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼǱǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞǱǷǱȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴǱ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

rA ' * (! )t ; rJ $(t ; . r @ t + $ !() = !( *( (!( - ( @ ?! # * @ (!*( ( $ ! %4 ! % ( $ !) T $ $ * ! (I(T )4

R * R * '? ! " "$ (! !( ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG r A ' * (! t D(!* * # $ ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG | PO Ovv | |hO 3 O v G G P 4 . . . . ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª x | | vO O x G P Px G | G | vO vOz| | vh | h | vO {P h v v4 4 PzzvO .3 | v O h vO | h | v ¡ vO¢vhxP v .3 ; £¤ ££ ( ( $ $ ; | v xh | POv ; | v xh | POv ..............................................................................................

«УТРАЧЕННАЯ РУСЬ: ЗАБЫТАЯ ЛИТВА, НЕИЗВЕСТНАЯ МОСКОВИЯ, ЗАПРЕЩЕННАЯ БЕЛАРУСЬ», c.16

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

Отряхивая пыль веков

RM ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ ЗАЯВИЛ О СЕБЕ В ПОЛНЫЙ ГОЛОС , cтр. 12-13