LondonInfo #35 (44) 4-10 November by IPGL

Посол России в Великобритании Александр Яковенко рассказал о позитивных переменах в российскобританских отношениях

ПЕРСОНА НЕДЕЛИ

“Avi Rossini – Designer for Men”

Как изменились биржи труда за прошедший век 6

АНГЛОМАНИЯ

№ 35 (44) / 4 - 10 November 2011

Since 1997

London

www.russianmind.com www.privetpoka.com

ЗДРАВСТВУЕТ ДА КОРОЛЕВА! ноября в Лондоне состоится финал престижного конкурса красоты «Мисс мира – 2011», в котором за титул самой ослепительной женщины сразятся 122 красавицы. Среди претенденток на корону – 21-летняя студентка 5-го курса факультета машиностроения Гомельского государственного технического университета им. П.О. Сухого Анастасия Харланова из Беларуси. По словам Анастасии, физика и математика всегда входили в число ее любимых предметов. Поэтому она решила получить профессию инженера. Любовь к точным наукам помогает ей и во время конкурсов, когда волнение нужно подчинить холодному рассудку. Не без скандала попала на конкурс «Мисс мира» обладательница титула мисс Грузия-2011 Жанет Кердикошвили. После подведения итогов соревнования красавиц выяснилось, что победительница недавно переехала в Санкт-Петербург и получила российское гражданство, а ее грузинский паспорт автоматически был аннулирован. Согласно законодательству Грузии, новое гражданство можно получить и при сохранении старого, но решение по этому вопросу принимает лично президент страны. Первая красавица подала все необходимые документы в соответствующие органы, но, кроме того, она обратилась к Михаилу Саакашвили с просьбой ускорить процесс оформления бумаг. По всей видимости, он прислушался к этой просьбе, потому что гражданство девушка получила уже через 12 дней. Не без казусов обошелся и выбор мисс Украины. Когда оглашали

50p.

The First Bilingual Newspaper

Маленькая Азия Туманного Альбиона Где отведать утки попекински, встретить Китайский новый год и послушать джаз? ВАШ ЛОНДОН

Советы стильным джентльменам

Модные тенденции этой осени пестрят яркими цветами, интересными узорами и орнаментами. СТИЛЬ ЖИЗНИ

Полюби меня толстеньким

результаты конкурса, ведущими церемонии были светская львица Ксения Собчак и американская прожигательница жизни Пэрис Хилтон. Две блондинки что-то напутали и первоначально отдали награду Маргарите Горбик из Киева. Но потом справедливость была восстановлена, и приз достался 19-летней жительнице Винницы Ярославе Куряча. Спохватившись, Собчак решила загладить вину, рухнув перед обиженной моделью на колени. Извиняясь, светская львица даже поцеловала краешек

ее роскошного платья. Обладательницей короны и победительницей национального конкурса «Мисс Россия-2011» стала 19-летняя русская красавица – москвичка Наталья Гантимурова. Наталья – студентка третьего курса Российского государственного гуманитарного университета, будущий специалист по международным отношениям. Самая красивая девушка страны владеет двумя иностранными языками (английским и итальянским), любит литературу и большую часть

PLEASE FIND ENGLISH SUPPLEMENT INSIDE!

времени уделяет своему образованию. На конкурсе национального костюма Наталья представит стилизованный наряд c павловопосадскими узорами, а для «вечернего выхода» подготовлено изысканное платье от модельера Вячеслава Зайцева. «Мисс мира» – одно из наиболее популярных и рейтинговых ежегодных шоу. Финал конкурса транслируется в 140 странах, а общая аудитория проекта составляет около 2 млрд. человек.

Ученые пытаются выяснить, что именно делает мужчин и женщин желанными для противоположного пола. ПАНОРАМА

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

‘Remember remember the fifth of November’.

ТЕМА НЕДЕЛИ

«V – значит вендетта»

Гори, гори ясно

очь Гая Фокса в Лондоне или Bonfire Night – без преувеличения самый шумный и яркий праздник. Вечером 5 ноября небо над Великобританией озаряется множеством огней. Конечно, не так масштабно, как на Новый год, но все же дух от этого зрелища захватывает.

Что же это за день и почему из поколения в поколение как лозунг передавались слова ‘Remember, remember, the fifth of November’? Мало того, до 1959 года граждане практически официально были обязаны принимать участие в празднествах по поводу этой даты. История такова. В 1605 году некий Гай Фокс был полон решимости и энтузиазма взорвать здание Парламента. Ну, накопилось у человека, с кем не бывает. Фоксу, помимо парламента, не угодил и король Яков I. Чтобы не растрачивать энергию два раза, он решил подгадать момент, когда Его Величество будет выступать с речью перед парламентом.

способом привлечь внимание общественности к неимоверным репрессиям, которым подвергались «паписты» со стороны приверженцев англиканской церкви. Впрочем, сложные религиозные отношения Англии с католическими странами (в том числе с Ирландией) известны практически всем. Хотя Фокс и не был главой заговорщиков, торжественно поджечь фитиль поручили именно ему. И тут все пошло как-то не так. Фокса арестовали и по традиции подвергли пыткам. Неудавшийся пироман выдал своих сообщников, которые были также вскоре задержаны и преданы показательному суду (с предрешенным приговором), который состоялся 27 января. Фокс и его сообщники были приговорены к «повешению, потрошению и четвертованию», однако во время казни, состоявшейся 31 января, Фоксу удалось спрыгнуть с эшафота с петлей на шее и сломать себе шею, таким образом избежав следующих этапов мучительной казни. Сегодня традиции неизменно соблюдаются: начинается все с того, что служащие Парламента

обыскивают все подземелья с целью обнаружения заговорщиков в черных одеждах. А затем каждый уважающий себя лондонец считает себя просто обязанным запустить фейерверк или петарду. Ну а если под руками ничего стреляющего не оказалось, то хотя бы поддержать

других криками и аплодисментами. Празднование Bonfire Night одной ночью не ограничивается. Первые «пристрелочные» фейерверки появляются уже в последних числах октября и не смолкают как

Куда идти 4 ноября фейерверки пройдут в районах Уимблдон (Wimbledon), Кингстон (Kingston), Тоттеридж (Totteridge), Норт-Кенсингтон (North Kensington), Бромли (Bromley) и Бексли (Bexley, Welling). 5 ноября праздничные салюты состоятся практически во всех остальных районах Лондона, а 6 ноября фейерверки можно будет увидеть в Барнсе (Barnes, пригород Ричмонда) и Уолтемском аббатстве (Waltham Abbey). Стоимость билетов на мероприятия составляет от £4 до £10, а некоторые фейерверки – например, в Норт-Кенсингтоне и парке Брокуэлл – можно посетить бесплатно. Причины этого намерения трактуются по-разному. Официальные (англиканские) власти видят в этом «терроризм и покушение на корону», соответственно предотвращение «порохового заговора» с их точки зрения – великий национальный подвиг. Однако прокатолически настроенные граждане придерживаются мнения, что Гай Фокс желал подобным громким

Сегодня традиции неизменно соблюдаются

P.S.

минимум до воскресенья после 5 ноября. В ближайшую к празднику субботу в парках Лондона часто проходят костюмированные шоу. В ночь Гая Фокса в Лондоне в небо взлетает фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов – грохот стоит страшный.

Немного лингвистики: английское слово ‘guy’ сначала обозначало чучело Гая Фокса, сжигаемое в годовщину заговора, затем – чучело вообще, затем – плохо одетого человека и наконец – любого молодого человека, парня.

В ночь Гая Фокса в Лондоне в небо взлетает фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов

ПОДПИШИСЬ СЕЙЧАС!

На лондонских площадях горят костры, в которых символически сжигается чучело «террориста» (но иногда, к сожалению, и чучела папы римского). На ночных гуляниях часто присутствуют и дети различного возраста. Поэтому если вы оказались с ребенком в Лондоне в ноябре, то спланируйте время так, чтобы посмотреть на эту самую шумную европейскую ночь. Идите на ближайшую площадь, где веселится народ. Заснуть ведь в такой шумихе вам все равно не удастся…

Email: distribution@russianmind.com

Празднование Bonfire Night одной ночью не ограничивается

Tel: +44 0 207 637 1374

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

3 Власти Соединенного Королевства пообещали полную поддержку гражданам, которые применят силу в отношении воров, забравшихся к ним в дом. Министр юстиции Кен Кларк

ЛОНДОНСКАЯ ЖИЗНЬ

Киноклуб недели Русское кино в Лондоне пока в диковинку. Если работы мастеров прошлого, таких как Андрей Тарковский и Сергей Герасимов, студентам киношкол еще показывают, то современное русское кино на экранах – большая редкость. Попасть на такое кино, конечно, можно на Лондонском фестивале, который в этом году пройдет с 4 по 13 ноября, но фестивали длятся всего неделю, а в прокате эти фильмы не появляются. Вкус к современному русскому кино надо прививать, решили энтузиасты из культурного фонда Academia Rossica, базирующегося на площади Пикадилли. Вместе с недельным фестивалем русского кино, фонд запускает годовую программу показа русских фильмов. «Фестиваль русского кино очень популярен среди русскоговорящих и англоговорящих жителей Великобритании. Но когда люди уходят из зала, они спрашивают, есть ли этот фильм на DVD и где можно еще посмотреть русские фильмы? Вот мы и решили устроить русский киноклуб. Мы ожидаем, что в основном на фильмы будут приходить русские, живущие в Лондоне, но здесь есть и очень много англичан, которые интересуются русским кино», – отмеча-

ют организаторы программы Каждый месяц в лондонском кинотеатре Apollo Piccadilly, что в двух шагах от Гайд-парка, будут проходить два показа. На ближайшее время в списке – «Два дня» Авдотьи Смирновой, «Утомленные Солнцем 2: Цитадель» Никиты Михалкова, «Царь» Сергея Лунгина, «Шапито Шоу» Сергея Лобана и «Фауст» Александра Сокурова. Кроме билетов на отдельные сеансы, устроители Киноклуба предложат зрителям абонементы на все показы. Их обладатели получат возможность не только участвовать в отдельных встречах и дискуссиях с представителями киноиндустрии России, но и выбирать вместе с организаторами фильмы для показа в Лондоне.

Вопросы безопасности Министр связи и массовых коммуникаций РФ Игорь Щеголев примет участие в Лондонской конференции по киберпространству. В центре внимания участников встречи будет пять основных тем: роль Интернета в экономическом росте, преимущества в социальной сфере, киберпреступность, обеспечение безопасного и надежного доступа во «всемирную паутину» и международная безопасность. Участники, в том числе и российская сторона, представят свой взгляд на развитие Интернета до 2030

года, будущие тренды в развитии технологий и техники связи, а также оценят их влияние на мировое сообщество. Предполагается, что идеи и предложения, высказанные на

конференции, будут положены в основу «Лондонской повестки дня» – плана, который должен помочь в будущем правильно организовать киберпространство.

Митинг недели 31 октября в день всех святых напротив здания российского посольства в Лондоне состоялся полуторачасовой митинг с участием основателя «Евросети» Евгения Чичваркина, организованный международным движением «Говорите громче».

шапка Мономаха?» – спросили его. «Ну, это же всего лишь на один день», – ответил он. В преддверии митинга Чич-

Чичваркин пришел на митинг в театральном костюме Ивана Грозного с огромным плакатом с двумя изображениями Путина – в фиолетовых и красных тонах с надписью ‘Trick or Trick’. По словам Чичваркина, костюм у него остался с одного из корпоративов в «Евросети». «Не тяжела ли

Из жизни звезд Сестра герцогини Кембриджской Пиппа Миддлтон в ближайшее время планирует издать свою собственную книгу советов по организации семейных и корпоративных праздников. Планируется, что книга увидит свет к Рождеству следующего года. Журналисты уже уверены, что печатное издание побьет все рейтинги и станет бестселлером. На данный момент Пиппа работает в компании своих родителей. Девушка очень успешна в этом деле. Она руководит отделом организации вечеринок, а также отвечает на вопросы посетителей на сайте компании. У знаменитости уже достаточно опыта в данной области. Теперь она хочет поделиться им со всеми, выпустив книгу с советами.

варкин объявил в своем блоге на LiveJournal, что «с помощью специальной электронногальванической пушки будет создано ионное поле, способное изгнать скверну из той части России, которая находится в Лондоне». Седьмая по счету лондонская акция оказалась немногочисленной, однако наиболее театральной. Спустя час после начала митинга Чичваркин с плакатом Путина в руках предложил позвонить в дверь российского посольства и попросить конфет. На звонки в ворота посольства митингующим не ответили. Традиционно по окончании акции митингующие отправились в близлежащий паб.

Цифра недели

£100 млн. потратил бизнесмен Борис Березовский на судебную тяжбу с его бывшим деловым партнером Романом Абрамовичем. Об этом рассказал близкий к Березовскому источник. Данная сумма была потрачена на оплату услуг экспертов, а также на другие судебные издержки. При этом некоторую часть расходов Березовскому возместят. Защитники Березовского работают с ним на таких условиях, которые предусматривают отсутствие вознаграждения при неудачном исходе дела.

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

ДНЕВНИК НЕДЕЛИ

«У любого ларька, любой клоп вот такого роста приходит, дает свои 200 рублей, и ему продают любую бутылку, любую пачку сигарет. Такого нет нигде в мире. За это руки отрубают, извините, жестко говоря. Где это вообще можно себе представить?.. Посадим человек двадцать – охоту отобьем. Будут бояться. Так жизнь устроена...». Дмитрий Медведев, президент РФ

Швейцария

Россия

Иммигранты против

В Москве прошла очередная Всемирная конференция соотечественников. Главной целью этого мероприятия было сохранить и укрепить позиции русского языка за границей.

С проблемами иммиграции связывали и августовские беспорядки в Лондоне

Швейцарские мусульмане посчитали, что белый крест на красном фоне оскорбителен для них как для представителей нехристианской религии. И предложили сделать флаг зелено-желтокрасным, каким он был около двухсот лет назад. Многие эксперты отмечают, что требование иммигрантов из мусульманских стран может стать пиком иммиграционной проблемы в Западной Европе, где и так усиливается влияние правых партий. Ранее швейцарские мусульмане добивались разрешения пристроить минареты к действующим мечетям, но получили отказ от властей. Нынешняя инициатива с изменением флага кажется более абсурдной. Скорее всего, она не отражает реальных настроений в среде иммигрантов. Европа по многим причинам не готова сейчас остановить иммиграцию. В первую очередь потому, что регион нуждается в рабочей силе. Но, как считает эксперт по проблемам Франции Юрий Рубинский, отношения между странами и иммигрантами можно регулировать:

Главное оружие в защиту русского языка

«Демографическая ситуация в Европе обрекает ее на импорт рабочей силы из районов мира, где она очень высока. То есть в перспективе к середине столетия в Европе будет не хватать десятков миллионов рабочих рук. Регулирование миграционных потоков стало предметом законодательных положений во всех странах, и сейчас этот вопрос не решен еще – он стоит на уровне Евросоюза». Кризис мультикультурализма стал очевиден в середине этого года. Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что эта политика полностью провалилась. Не принесла она положительных результатов и во Франции, признал президент Николя Саркози. А премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон вообще предложил отказаться от пассивной толерантности, свойственной мультикультурализму. С проблемами иммиграции связывали и августовские беспорядки в Лондоне. А весной чуть не разразился конфликт на итальянском острове Лампедуза, куда нелегально прибыли более 20 тысяч беженцев из охваченных революциями Ливии и Туниса. Страны Евросоюза впервые категорично отказались помогать Италии и не стали принимать беженцев на своей территории. Мария Весновская

Живущих в Латвии «соотечественников» на этой конференции представлял Виктор Гущин, который руководит местным движением латвийских соотечественников. «Одной из первых политику свертывания образования на русском языке и выдавливания русского языка из публичного пространства стала проводить Латвия, которая показала отрицательный пример не только своим балтийским соседкам, но и большинству стран ближнего

Виктор Гущин руководит движением латвийских соотечественников зарубежья», – в своей речи к соотечественникам рассказывал Гущин и добавил, что после выборов, прошедших 17 сентября «все здравомыслящие люди» встревожены тем, что к власти могут прийти «ультраправые радикалы, которые открыто призывают к

окончательной ликвидации русской школы в Латвии». Поэтому Гущин призывает признать прошедшие в Латвии и Эстонии выборы не соответствующими европейской демократической практике. Он также рассказал о собранных в Латвии подписях в поддержку присвоения русскому языку статуса государственного и призвал подобную же компанию организовать на уровне ЕС, чтобы русский язык получил статус официального языка ЕС. Однако самым главным оружием в защите позиций русского языка будет пропаганда. Поэтому Гущин призвал издавать на иностранных языках книги и исследования об истории СССР и положении национальных меньшинств в бывших советских республиках. Гиртс Звирбулис

Франция

Украинские феминистки у дома Стросс-Кана Активистки украинского движения «Фемен» устроили акцию протеста у квартиры Доминика Стросс-Кана в столице Франции.

сегодня, если у мужчины есть деньги и власть, тогда закон для него не писан. Поэтому мы и приехали из Украины, чтобы поддержать французских женщин, чтобы заявить, что мы вместе с ними и что мы против таких безумцев, как Стросс-Кан», – заявили активистки. Французская столица – один из пунктов европейского турне киевских феминисток. Следующей остановкой должен стать Рим, где украинки будут протестовать против поведения итальянского премьера Сильвио Берлускони.

Бывший глава МВФ вызвал полицию, однако та не спешила вмешиваться в происходящее. Призыв украинских демонстранток был обращен ко всем француженкам, страдающим от унижения мужчин: «Франция, выходи, раздевайся, побеждай!» «Мы считаем, что во Франции

13-17 ноября 2011г., Лондон

Научно-методический семинар по проблемам сохранения русского языка в российской диаспоре Организаторы семинара – Филологический факультет Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (г. Москва) при поддержке Россотрудничества и Международного Образовательного Фонда «Знание». Мероприятие проводится в рамках федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011 – 2015 годы. В программе: • лекции, посвященные проблемам сохранения русского языка в российской диаспоре; • методическая мастерская по актуальным методикам преподавания русского языка; • мастер-классы, демонстрирующие приемы работы с мультимедийными пособиями; • открытый урок с использованием инновационных технологий обучения; • тематические круглые столы; • выставка современной учебно-методической литературы.

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что политика мультикультурализма полностью провалилась

К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как родного и как иностранного в школах и вузах, лица, изучающие русский язык, а также все, кто интересуется проблематикой сохранения языка в национальных диаспорах. Записаться и получить более подробную информацию можно по тел.07769313090, 02088100830, znaniye@list.ru, ief.england@gmail.com Семинар проводится на базе школы «Знание» и Pushkin House (5A Bloomsbury Square, London).

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

«Проходящие на позитивной ноте встречи лидеров стран всегда становятся мощным сигналом, чутко улавливаемым государственными аппаратами». Александр Яковенко

ПЕРСОНА

Осторожный оптимизм

осол России в Великобритании Александр Яковенко рассказал о позитивных переменах в российско-британских отношениях, а также о прогрессе в области культурных связей между Россией и Великобританией.

Можно ли считать, что визит премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона в Россию в сентябре 2011 года открыл новую главу в российскобританских отношениях, окончательно перевернув страницу политических «заморозков» последних лет? Безусловно, рабочий визит главы британского правительства в Москву – первый за последние годы – не только подтвердил высокий уровень наших связей в области экономики и культуры, но, прежде всего, стал важной вехой в развитии политического диалога, серьезным стимулом к активизации контактов на всех уровнях. Несмотря на то, что по ряду проблемных вопросов подходы сторон не претерпели изменений, тем не менее, они перестали играть определяющую роль в российскобританских отношениях, блокируя взаимодействие, в т.ч. на международной арене, там, где наши интересы совпадают.

Наблюдаете ли вы практические результаты позитивных перемен в атмосфере российско-британского сотрудничества? Знаете, проходящие на позитивной ноте встречи лидеров стран всегда становятся мощным сигналом, чутко улавливаемым государственными аппаратами. В этой связи отмечаем, что только за текущий месяц Лондон посетило несколько высокопоставленных российских делегаций. К примеру, 12-15 октября этого года с рабочим визитом в британской столице находилась делегация Комитета по конституционному законодательству Совета Федерации во главе с его председателем Алексеем Александровым, у которого состоялись весьма насыщенные беседы в Верховном Суде, Министерстве юстиции и Палате лордов, включая встречу с лордом-спикером баронессой Д’Соузой. На днях с рабочей поездкой Лондон посетила делегация Министерства внутренних дел Российской Федерации во главе с первым заместителем министра внутренних дел Александром

По словам Александра Яковенко, Россия открыта для полноценного визового диалога с Великобританией

Великобритания – крупнейший инвестор в отечественную экономику. Лондон продолжает оставаться одной из основных зарубежных площадок, где обращаются фондовые инструменты российских компаний. На Лондонской фондовой бирже (ЛФБ) торгуются ценные бумаги порядка 70 российских компаний и компаний с российским фокусом, в числе которых «Газпром», «Лукойл», «Роснефть», «Норильский никель», «Внешторгбанк», «Пятерочка», АФК «Система» и др.

Культурные контакты между нашими странами никогда не пресекались, и сильное взаимное притяжение, искренняя любовь к российской культуре здесь и британской в России всегда были стабилизирующим фактором отношений и могут по праву считаться элементами того, что называется «мягкой силой». Не зря одним из двух документов, принятых лидерами наших стран во время визита Кэмерона в Москву в сентябре, стало совместное заявление по культуре. В нем мы закрепили крупные проекты, запланированные на ближайшие месяцы, и оно призвано дать импульс и другим инициативам в области культуры. Думаю, у нас появится законное право говорить о полноценных «русских культурных сезонах» в Великобритании, тем более что они пользуются огромным и заслуженным интересом местной публики. Конечно, событием, без преувеличения сблизившим наши народы, стало открытие в Лондоне памятника Юрию Гагарину. Сейчас идет согласование постоянного места, куда он переедет в июле следующего года, но уверен, что это место будет достойно уже полюбившегося британцам памятника. Директор по визуальным искусствам Британского Совета Андреа Роуз, приложившая немало сил для реализации этого проекта, была награждена знаком МИД России «За вклад в международное сотрудничество».

Есть ли прогресс в области культурных связей между Россией и Великобританией?

Как вы оцениваете перспективы упрощения визового режима с Великобританией?

Горовым, у которого также прошел ряд встреч, в том числе с госминистром по вопросам безопасности Великобритании Броукенширом, комиссаром полиции Лондона Хоганом-Хоуи, а также его заместителем Аллисоном. Главное – было подтверждено стремление обеих сторон к нормализации, хотя, разумеется, еще предстоит «расчистить поле» от раздражителей, унаследованных от иных времен, преодолеть взаимную подозрительность и восстановить доверие. Но, что называется, процесс пошел. Будем всячески способствовать наработке навыков многообразного взаимодействия, из которого и родится взаимное доверие, уверенность партнеров друг в друге.

Как развивается сейчас российско-британское экономическое сотрудничество?

В условиях глобализации вопрос обеспечения свободного передвижения граждан разных стран становится одним из основных в международных отношениях. Осознавая важность данного процесса, Россия делает все от нее зависящее для облегчения своего визового режима. Набор документов для получения российской визы минимален, визовая анкета достаточно проста, суммы визовых сборов не обременительны для заявителей. Процесс регистрации иностранцев в России облегчен до предела. С целью максимального упрощения процесса подачи документов на визы мы, начав с Лондона, стали открывать визовые центры в ведущих западных столицах. Достаточно успешно, на наш взгляд, ведется визовый диалог со странами ЕС – участницами Шенгенского соглашения. В развитие успешно работающего визового соглашения Россия – ЕС, как вы знаете, российские и европейские дипломаты практически согласовали документ, предваряющий соглашение о введении безвизового режима между РФ и Евросоюзом. Так называемый «Перечень совместных шагов» определяет обязательные к выполнению меры, которые позволят россиянам и гражданам стран-членов Шенгенской зоны в будущем беспрепятственно перемещаться через границы. Прогресс в данном направлении налицо. К сожалению, с Великобританией, которая не является участницей визового соглашения Россия – ЕС, дела обстоят не так хорошо, как нам хотелось бы. Нынешнее состояние дел в этой области значительно тормозит сотрудничество наших стран в деловой и гуманитарной областях. Британская сторона, проводя в жизнь достаточно жесткую иммиграционную реформу в отношении пребывания на своей территории граждан стран, не входящих в Европейскую экономическую зону, к сожалению, рассматривает Россию лишь в контексте «прочих» стран и не готова по примеру континентальной Европы заключить с нами полномас-

штабное соглашение об упрощении визовых формальностей. Когда после долгого перерыва, связанного с известными сложностями в двусторонних отношениях, в конце 2010 г. британцы согласились возобновить консультации по вопросу смягчения визового режима для отдельных категорий граждан, нам было заявлено, что диалог может идти только об ускорении оформления виз для достаточно узкой категории лиц – бизнесменов с «хорошей визовой историей». Если все пойдет хорошо, говорят нам, подобная практика может быть в будущем распространена и на другие категории россиян, отвечающих британским стандартам «добропорядочности».

Событием, без преувеличения сблизившим Россию и Великобританию, стало открытие в Лондоне памятника Юрию Гагарину Такой прагматизм трудно расценить как просвещенный. Скажу откровенно, такая позиция открыта для самой разной критики – прежде всего в глазах общественного мнения обеих стран. Так же на это смотрят и в деловых кругах Великобритании. Состоявшийся в сентябре с.г. российско-британский саммит дает основания для осторожного оптимизма в области развития визового диалога. Еще раз хотел бы подтвердить, что Россия открыта для полноценного визового диалога с Великобританией. Мяч на стороне наших британских коллег. rus.rusemb.org.uk

Рабочий визит главы британского правительства в Москву стал важной вехой в развитии политического диалога

лучшие новинки российского кино Q&A с режиссерами и актерами документальное и короткометражное кино / анимация дискуссии / семинары

4 -13 НОЯБРЯ 2011 19 Regent Street, Piccadilly Circus заказ билетов: 0871 220 6000 все фильмы на русском с английскими субтитрами

ACADEMIA

ROSSICA

www.russianfilmfestival.co.uk

5TH RUSSIAN FILM FESTIVAL IN LONDON PROGRAMME

FRIDAY, 4 NOVEMBER

MONDAY, 7 NOVEMBER

6.30 pm OPENING RECEPTION with Festival special guests

4.00 pm ARTKINO: AWARD WINNING SHORT FILMS PROGRAMME 1 80 mins

7.30 pm GENERATION P / GENERATION П dir. Victor Ginzburg, 112 mins, followed by Q&A with the director

6.30 pm INDIFFERENCE / БЕЗРАЗЛИЧИЕ dir. Oleg Flyangolts, 90 mins, followed by Q&A with Alexander Bashirov, actor 8.30 pm TWILIGHT PORTRAIT / ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ dir. Angelina Nikonova, 100 mins

SATURDAY, 5 NOVEMBER

4 - 13 NOVEMBER 2011 APOLLO PICCADILLY

THURSDAY, 10 NOVEMBER 4.00 pm WOMEN ON TOP / ЖЕНЩИНЫ СВЕРХУ, I WILL FORGET THIS DAY / Я НЕ ЗАБУДУ ЭТОТ ДЕНЬ (documentaries) 70 mins 6.30 pm INNOCENT SATURDAY / В СУББОТУ dir. Alexander Mindadze, 100 mins, presented by Vitaly Mansky 8.30 pm HUNTER / ОХОТНИК dir. Bakur Bakuradze, 110 mins, followed by Q&A with Sergey Selyanov, producer

SATURDAY, 12 NOVEMBER 2.00 pm ANIMATION PROGRAMME 1 60mins 4.00 pm MASTERCLASS by Sergey Selyanov: How to Produce Films, 60 mins 6.30 pm HUNTER / ОХОТНИК dir. Bakur Bakuradze, 110 mins, followed by Q&A with Sergey Selyanov, producer 8.30 pm ELENA / ЕЛЕНА dir. Andrey Zvyagintsev, 110 mins

2.00 pm ANIMATION PROGRAMME 1 60mins 4.00 pm MASTERCLASS by Victor Ginzburg: The Filming of Generation P, 60 mins 6.30 pm INDIFFERENCE / БЕЗРАЗЛИЧИЕ dir. Oleg Flyangolts, 90 mins, followed by Q&A with Alexander Bashirov, actor 8.30 pm PATRIA O MUERTE / РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ (documentary) dir. Vitaly Mansky, 100 mins, followed by Q&A with the director

TUESDAY, 8 NOVEMBER 4.00 pm OUTRO (documentary) Vitaly Mansky presents Yulia Panasenko’s film and the programme By Women, On Women 70 mins 6.30 pm PATRIA O MUERTE / РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ (documentary) dir. Vitaly Mansky, 100 mins, followed by Q&A with the director 8.30 pm GENERATION P / GENERATION П 100 mins, followed by Q&A with the director

4.00 pm ARTKINO: AWARD WINNING SHORT FILMS PROGRAMME 2 80 mins 6.30 pm GENERATION P / GENERATION П dir. Victor Ginzburg, 112 mins, followed by Q&A with Jim Steel, producer 8.30 pm SHORTS: BLOODROP dir. Alexei Popogrebsky,

4.00 pm TALK: NEW RUSSIAN DIRECTORS IN THE SPOTLIGHT by Andrei Plakhov 60 mins 5.00 pm ELENA / ЕЛЕНА dir. Andrey Zvyagintsev, 110 mins CLOSING RECEPTION

6-7 pm

SUNRISE/SUNSET dir. Pyotr Buslov, MYSTERY /

7.00 pm TARGET / MИШЕНЬ dir. Alexander Zeldovich, 150 mins, followed by Q&A with the director

Igor Voloshin, FROM TOKYO / ИЗ ТОКИО dir.

WEDNESDAY, 9 NOVEMBER

4.00 pm MASTERCLASS by Vitaly Mansky: Transforming Reality, 60 mins

4.00 pm TRAM STREET / ТРАМВАЙНЫЙ ПРОСПЕКТ, LYOSHA / ЛЕША (documentary) 70 mins

6.30 pm INNOCENT SATURDAY / В СУББОТУ dir. Alexander Mindadze, 100 mins, presented by Vitaly Mansky

6.30 pm GROMOZEKA dir. Vladimir Kott, 100 mins, followed by Q&A with Evgeny Gindilis, producer

8.30 pm GROMOZEKA dir. Vladimir Kott, 100 mins, followed by Q&A with Evgeny Gindilis, producer

2.00 pm ANIMATION PROGRAMME 2 60mins

PORTRAIT / ПОРТРЕТ dir. Alexander Veledinsky, ТАЙНА dir. Andrei Zvyagintsev, ATLANTIKA dir.

SUNDAY, 6 NOVEMBER 2.00 pm ANIMATION PROGRAMME 2 60mins

SUNDAY, 13 NOVEMBER

FRIDAY, 11 NOVEMBER

Alexei German Jr. 60 mins, followed by Q&A with Alexei Popogrebsky, director

8.30 pm TWILIGHT PORTRAIT / ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ dir. Angelina Nikonova, 100 mins

5TH RUSSIAN FILM FESTIVAL 4 - 13 NOVEMBER 2011

BOOK TICKETS AT www.russianfilmfestival.co.uk

APOLLO PICCADILLY, 19 REGENT STREET, LONDON SW1Y 4LR

OR CALL TO BOOK ON 0871 220 6000

w w w. r u s s i a n f i l m f e s t i v a l . c o . u k

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

«Внутренняя заинтересованность каждого сотрудника – ключ к высокой производительности предприятия».

АНГЛОМАНИЯ

Клаус Кобьелл

Работа, как волк Трансформация

Ян ЛЕДЕР

есятилетиями – со времен промышленной революции – британцы, искавшие работу, дни напролет проводили у ворот заводов, складов и судоверфей, рассказывая друг другу о том, что вчера Миллуолском доку понадобились двое грузчиков, а две недели назад – вот не сойти мне с этого места! – на текстильную мануфактуру в Блэкберне наняли сразу одиннадцать молодых леди... В Англии еще с XVII века существовали так называемые работные дома, в которых трудились неимущие, но чтобы получить работу, человек должен был, поселившись там, соблюдать жесточайший режим. И на деле работные дома мало чем отличались от тюрем – именно из такого дома бежал Оливер Твист. На рубеже XIX и XX веков промышленник и социолог Бенджамин Сибом Раунтри детально исследовал жизнь 11,5 тысяч семей бедняков в городе Йорк на севере Англии и пришел к выводу, что без малого треть всего населения города живет ниже черты бедности, то есть в нищете. Это вполне соответствовало выводам, к которым незадолго до этого пришел в Лондоне филантроп Чарльз Бут. Стало ясно, что картина более или менее одинакова по всей Англии, и картина эта далеко не радужная. Назревал кризис.

Коммунизм и немцы В 1908 году Лондон принимал IV летнюю Олимпиаду – и тогда же депутат парламента от Либеральной партии 34-летний Уинстон Черчилль был назначен председателем Совета торговли (впоследствии из этого органа путем слияния с другими было создано Министерство промышленности). Незадолго до того кончилась вторая англо-бурская война, которую Великобритания выиграла, но при этом выяснилось, что половина мужского населения страны не годится для военной службы. Причина – та же, о которой говорилось в исследованиях Бута: нищета. За 60 лет до этого Маркс и Энгельс предупреждали: «Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма», – а в самом начале ХХ века набирало силу профсоюзное движение, и Лондон всерьез опасался, что оно станет тем проводником, который укажет не-

званому призраку путь в Туманный Альбион. Между тем Германская империя, население которой было более защищенным в социальном плане, всерьез претендовала на место крупнейшей экономики Европы, то есть на пьедестал, занимаемый в то время Британской империей. А кроме того, в самой Британии созданная Лейбористская (читай: рабочая) партия становилась все более популярной в среде пролетариата. Все это требовало от правящей Либеральной партии решительных действий – и Черчилль немедленно приступил к разработке новой социальной программы, которая, в частности, включала создание бирж труда. В 1909 году был принят соответствующий закон, а 1 февраля 1910 года, в стране открылись сразу 62 такие биржи.

Новые учреждения были выкрашены в зеленое; в них были отдельные комнаты для мужчин, женщин, работодателей и детей. Одна из контор на востоке Лондона в день открытия предлагала вакансии настройщика роялей и позолотчика картинных рам. Другая приглашала на работу «девушку на должность упаковщицы сладостей». За прошедший век биржи труда изменились до неузнаваемости. Если раньше это были тесные, прокуренные помещения, в которых персонал и посетителей разделяли тяжелые деревянные стойки, то в начале 1970-х была проведена реформа, и комнаты стали похожи на отделения банков. Изменилась и цветовая гамма, и само название: «Биржа труда» уступило место новому, более современному: «Центр трудоустройства Плюс». «Плюс» – потому что сейчас человек справляется здесь насчет вакансий и тут же решает вопросы, связанные с пособиями по безработице. Каталоги вакансий, хранившиеся раньше в пыльных шкафах, доступ к которым был только у персонала, переехали теперь

на открытые стеллажи. Все это слегка напоминает супермаркет, на полках и в витринах которого вместо продуктов – карточки, на каждой из которых написана одна вакансия. Правда, на них не найти ни рояльного настройщика, ни картинного позолотчика. «Сейчас много безработных. И когда появляются хорошие вакансии с разумной оплатой, их расхватывают вмиг. А те объявления,

что у нас есть, они – не очень... и в Министерстве труда знают, что эти вакансии людям не нужны. 40-45 часов в неделю при оплате £16- £17 в неделю – это просто ни в какие ворота не лезет. Думаю, работодатели, которые объявляют о таких вакансиях, – чертовы хамы... Я прошу прощения, но это хамство», – это слова сотрудника одного из британских центров трудоустройства, сказанные еще в 1971 году.

Вопрос квалификации Похоже, что за прошедшие десятилетия ситуация изменилась мало. «Если работодатель ищет высококвалифицированного работника, он обратится в профессиональное агентство, – объясняет директор одного из работающих в Лондоне частных рекрутинговых агентств. – Если же ему нужен сотрудник низкого уровня, низкой квалификации – уборщик, продавец в магазине и так далее, – тогда для него, конечно, есть смысл обратиться в центр трудоустройства, потому что они не берут денег за свои услуги, и ты получишь тех людей, которые тебе

нужны». Но и те, кто готов трудиться на рабочей специальности, не всегда находят то, что ищут. Вот как описывает британские бюро трудоустройства директор рекрутингового агентства: «Это места достаточно мрачные, депрессивные, в них нет движения. Люди видят там инертного клерка, который принимает заявки о безработице. Практического совета о том, как составить резюме, как подготовиться к собеседованию, куда идти на собеседование, там не получишь. Там сидят понурые люди, которые общаются с такими же понурыми сотрудниками».

Разноцветные сиденья

В 1908 году Уинстон Черчилль был назначен председателем Совета торговли

Борьба с атмосферой безысходности, с унылым имиджем центра занятости – основная идея всех перемен, которые эта система переживает на протяжении десятилетий. «Здесь с тобой обращаются как с человеком, а не как с вещью», – соглашается Мадлен. Она не работает, получает пособие. И в этот обновленный центр пришла впервые. «Но если сравнивать в целом с тем, что было раньше... Все равно приходится подолгу ждать, тебя

отсылают от одного человека к другому. Реальная перемена только в том, что теперь у них разноцветные сиденья», – резюмирует Мадлен. Между тем британский социолог Джим Риордан полагает: не стоит ждать от государственной системы трудоустройства того, что она всегда будет работать как часы, ибо на ней тоже сказываются экономические подъемы и спады. И, как указывает Риордан, нынешняя Британия – как и вся Европа – сильно отличается от той, которая суще-

ствовала 100 лет назад и в которой появились биржи труда. «К примеру, сейчас, если в Великобритании появилась работа, то на нее может претендовать любой гражданин Евросоюза, – объясняет он. – Граждане Эстонии, Латвии, Польши, которые согласятся на меньшие деньги, чем англичанин или английские профсоюзы, вполне могут эту работу получить. Поэтому данная функция бирж труда современному обществу не подходит».

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

9 Старейшим Чайна-тауном за пределами Азии является китайский квартал в СанФранциско, он был основан в 1850 году

ВАШ ЛОНДОН

Маленькая Азия Туманного Альбиона

Новый год

азвание Чайнатаун использовалось в разное время для описания разных мест в Лондон. Нынешний Чайнатаун расположен в районе Сохо. В квартале находятся несколько китайских ресторанов, булочных, супермаркетов, сувенирных лавочек и других заведений, управляемых китайцами. Кристина ДРОБИЧ

Китайский квартал не всегда находился в Сохо. Первый Чайнатаун был расположен в районе лондонских доков Лаймхаус, в рабочем Ист-Энде. В начале XX века китайское население Лондона в

Что еще?

В Вестминстер-сити действует библиотека Чаринг-кросс вместе с китайской библиотекой Вестминстера.

Ежегодно в Чайна-тауне проходит церемония празднования китайского Нового года. Вероятно, это самый главный повод заглянуть в Китайский квартал. Это крупнейшее за пределами Китая празднование Нового года по восточному календарю проходит 9-10 февраля. Танцующие львы и драконы, удары гонга, фейерверки и фонарики, выступления акробатов и кукольных театров, шоу боевых искусств, фотовыставка, посвященная жизни Пекина, фестиваль китайских фильмов и так далее. основном было сконцентрировано в портовом районе, поскольку основным видом заработка было обслуживание регулярно прибывающих в Доклендс китайских моряков. Чайна-таун представлял собой настоящие трущобы и имел дурную славу: здесь процветала торговля опиумом и орудовали

ДЖАЗ - КЛУБ «РОННИ СКОТТС» После походов по джаз-клубам на 52 улице Нью-Йорка в конце 40-х и в начале 50х годов, Ронни Скотт загорелся идеей открыть джаз-клуб в Лондоне для британских музыкантов. 30 октября 1959 года его мечта сбылась. Вместе с Питером Кингом (коллегой тенором-саксофонистом и другом) они открыли клуб на улице Джеррард в районе Сохо. Они очень быстро получили репутацию клуба, где играли самые лучшие современные джазовые музыканты. Вскоре после этого, они уговорили американскую федерацию музыкантов снять занавес запрета на американских исполнителей в Великобритании, что послужило началом легендарных представлений. В 1965 году «Ронни Скоттс» переехал в другое здание в Фриф-стрит, где оно сейчас и находится, недалеко от старого клуба. Членство в клубе стоит £450 в год. Оно дает право покупать билеты на эксклюзивные пред-

Любопытно

Подвал на Джеррард-стрит стал местом самых первых репетиций Лед Зеппелин в 1968 году, где они играли «Поезд продолжал катиться». Точное месторасположения подвала неизвестно, и считается, что он был переделан в служебное помещение много лет назад.

Приятного аппетита Современный Чайна-таун в Вест-Энде зародился лишь в 1970-е годы криминальные группировки. Во время Второй мировой войны большая часть Чайна-тауна была разрушена в результате воздушных бомбардировок, однако рост популярности китайской кухни и приток иммигрантов из Гонконга способствовали его возрождению. Современный лондонский Чайна-таун в Вест-Энде зародился лишь в 1970-е годы. А прежде это был захудалый район Сохо с главной улицей Джеррард-стрит. Здесь были расположены кофейни, торговые лавочки и рестораны (в основном индийские и фран-

Если вы хотите поесть дешевой и здоровой еды – вам в Китайский квартал. Выбор огромный, но почти везде гвоздь программы – утка по-пекински. Поджаристые и аппетитные, эти утки красуются практически во всех витринах...

цузские), но их постепенно стали вытеснять китайские магазинчики и рестораны. Сегодня лондонский Чайна-таун – это в основном коммерческий район, жилых домов здесь немного. В 2005 году застройщик Роузвил предложил план преобразования восточной части Чайна-тауна. План был отвергнут многими из действующих торговцев в Чайнатауне, так как они считали, что преобразование уничтожит традиционные китайские торговые лавки в районе и изменит этнические особенности Чайна-тауна.

261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit ставления, билеты на которые продаются сначала «для своих». Билет в клуб, купленный на входе, с понедельника по четверг может стоить £15, а по пятницам, субботам и воскресеньям – £25. Ну, а если выступает здесь какаянибудь знаменитость, то цены, соответственно, могут быть и £80. Адрес: 47 Frith Street London, W1D 4HT Тел: +44 (0)20 7439 0747 www.ronniescotts.co.uk

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#). Please wait to be connected.

Same Rates 24/7 Helpline: 020 8497 4622

Russia landline

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

Estonia landline

Good Quality

pport

Excellent Customer Su

/ / /' &(( , 5".7/ ,".)&//&+* +/0/ 6 /0! ((/ % .$"! ,". )&*10" ,,(5 #.+) 0%" )+)"*0 +# +**" 0&+* +**" 0&+* #"" 2 .&"/ "03""* , , ((/ 0+ 0%" *1) ". +/0 /0! . 0" 0+ ( *!(&*" +. ) 5 " 1/"! / , .0 +# 1*!("! )&*10"/ "40 0+ /0! . 0" 0+ /0+, 10+ 0+, 1, 3%"* ."!&0 &/ (+3 ."!&0 "4,&."/ ! 5/ #.+) ( /0 0+, 1, .& "/ +.." 0 0

%&/ /".2& " &/ ,+3"."! 5 1. (( $"*0/ ."-1&."! ,(" /" (( 0! $"*0/ ."-1&."!

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

Российская интернет-компания Mail.ru запустит собственный сервис микроблогов, который будет конкурировать с Twitter.

ВСЕМИРНАЯ ПАУТИНА

Кто не любит быстрой еды?

евиданную солидарность со своими клиентами проявил фитнестренер Дрю Мэннинг, сев на вредную диету и поправившись на 32 кг за минувшие полгода. Следующие шесть месяцев Мэннинг потратит на восстановление формы, о чем будет рассказывать посредством сайта www.fit2fat2fit.com. Дрю Мэннинг ДО....

Зачем это вообще ему понадобилось? Он просто захотел понять, что чувствуют его клиенты. Ему было невдомек, почему некоторые просто не могут перестать есть. Но если заглянуть на веб-сайты и посмотреть, какую вкуснотищу едят некоторые, лишние вопросы отпадут сами собой! Хотя иногда кажется, что любовь к публикации фотографий еды уже дошла до абсурда. Судите сами по таким сайтам, как whatweatetoday. com («Что я ел сегодня»), whatiatelastnight.wordpress.com («Что я ел прошлой ночью»), whatiatethisweek.com («Что я ел на этой неделе») и whatiatethisyear. com («Что я ел в этом году»).

Кстати, о вредной пище, упомянутой в первом абзаце. Всегда было забавно сравнивать еду, сфотографированную для рекламы, с той, что покупатель получает на самом деле. Несколько примеров представлено на сайтах boredpanda.com, thewvsr.com и alphaila.com, а также в ближайшей к вашему дому фастфудзабегаловке. Кстати, вы можете побывать в шкуре работника одного из ресторанов McDonald’s, загрузив небольшую игру от первого лица на сайте conceptlab.com. Все вроде бы достоверно, кроме машины главного героя. Вы когда-нибудь

Торговля делом Реклама – парадоксальная штука. С одной стороны, ее все ненавидят как факт, с другой – готовы бесконечно смотреть лучшие ролики. Как правило, в первую категорию попадает реклама из России, во вторую – вся остальная. Но факт в том, что реклама сама по себе уже перестала быть только индустрией; сегодня она с таким же успехом выполняет развлекательную функцию и прочно интегрирована в современную культуру.

и It’s good to play together («Хорошо играть вместе»; Xbox Live) как нельзя лучше подходят этой категории товаров и, вообще, сами по себе двусмысленны.

Мера испорченности

Есть сайты узкоспециализированные. Smokingadverts.com, например, посвящен антиникотиновой рекламе, но даже там отведено место под классическую рекламу сигарет. Ресурс awfulcommercials.com, начиная с февраля 2005-го и по январь 2011 года, регулярно рассказывал о самой плохой рекламе (чтобы нам за себя не было так стыдно), но, увы, перестал обновляться.

Начнем с несерьезного. Как известно, кто угодно понимает что угодно в меру своей испорченности. Но некоторые вещи просто напрашиваются на то, чтобы их поняли именно таким образом. Что только доказывает новый блог под названием New Condoms. Идея в том, чтобы представить известные бренды марками презервативов, сохранив за ними оригинальные слоганы. В итоге получилось не просто смешно, но еще и соответствующе концепции презервативов как таковых. Согласитесь, что слоганы Just do it («Просто сделай это»; Nike)

newcondoms.tumblr.com

Сборная солянка

.... и ПОСЛЕ

видели сотрудника McDonald’s на личной иномарке?

Сотрудник McDonald’s на личной иномарке?

Приятного аппетита!

Сайты одного ответа В Интернете можно узнать ответ на любой вопрос. Важно только правильно его поставить. Впрочем, некоторые ресурсы формулируют верные вопросы сами, вам остается лишь зайти на них и узнать все необходимое. Несколько ответов на вопросы, которые вы наверняка стесняетесь задавать. Какого цвета что угодно? Спросите на сайте thecolorof.com. Просто вбейте в строку поиска то, цвет чего (или кого) вам нужно узнать, и ждите результатов. Программа обработает 48 изображений, найденных по вашему запросу, и выдаст среднюю цветовую гамму, характерную для каждого из них.

*** Какое у меня разрешение экрана? Я бы не рискнул задать такой вопрос в современном обществе. И правильно – есть сайт whatismyscreenresolution.com, который сам вычислит параметры вашего монитора и спокойно, без лишних насмешек и упреков, сообщит их вам. Из той же категории сайт whoer.net, где можно вычислить свой IP-адрес.

*** Рекламу мы смотрим чаще, чем нам того хотелось бы. Бывает, в кадре промелькнет симпатичная актриса, имени которой мы не знаем. Да и как тут будешь знать ее имя, если в основном в роликах снимаются начинающие и малоизвестные модели и актрисы? Вычислить их имена, найти дополнительные видеоролики и фотографии поможет коллективный разум блога whoisthathotadgirl.tumblr.com. То же самое и с музыкой – в рекламе частенько звучат классные песни, а вот их названия и исполнители не указываются. Добро пожаловать на whatisthatsong.net – там есть вся необходимая информация по теме.

***

Забыли день рождения вашего аккаунта на Twitter? Или хотите узнать, сколько лет на сайте провел тот или иной пользователь? Заходите на

howlonghaveyoubeentweeting. com, вбивайте в поисковую строку нужный никнейм и получайте необходимую информацию.

По информации F5.ru

“How to stop talking and start acting? ” BLOG

Sparkly Night

Hiding the Money

LONDONGRAD

№ 35 (44) / 4 - 10 November 2011

since 1997

FOOD MATTERS

www.russianmind.com www.privetpoka.com

The First Bilingual Newspaper

RUSSIA’S CENTRAL BANK PREDICTS CAPITAL FLIGHT TO DOUBLE TO $70 BILLION THIS YEAR

apital flight from Russia is expected to double to $70 billion this year, the Central Bank said Tuesday, highlighting investors’ concerns about political and economic uncertainty in the country.

50p.

Russia in News Russian billionaire Roman Abramovich took the stand in a high-stakes trial here Monday and found himself in a situation he has never before faced—publicly addressing pointed questions about his rise to wealth and influence. Wall Street Journal

China and Russia are “working hard” to complete a gas deal and leaders of the two countries will discuss energy cooperation at a meeting next week, Chinese Vice Foreign Minister Cheng Guoping said. Bloomberg

Russia’s widely respected finance minister, Alexei Kudrin, decided to quit just days after Prime Minister Vladimir Putin and President Dmitry Medvedev announced their intention to swap jobs. Citing a string of disagreements with Mr Medvedev, Mr Kudrin said: “I do not see myself in a new government. The matter is not only that no one has offered me the job. I feel that the disagreements I have will not allow me to join this government.” Telegraph.co.uk

The new figure is almost twice the previous estimate that $36 billion would leave Russia. In 2010, about $34 billion was pulled out. The Central Bank said foreign investors’ capital withdrawals have increased sharply due to the global financial turmoil, as they avoid socalled emerging markets in favor of safe havens, such as Treasury bonds of sturdy countries like the U.S. or Germany. Russians, meanwhile, are investing money elsewhere because of an “unfavorable investment climate” in the country, the Central Bank said in a report to parliament.

SUBSCRIBE NOW!

Analysts say the money is leaving Russia in part because of political uncertainty. Russian President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin had refrained from confirming their plans for the March presidential election before Putin suddenly announced his bid in late September. A report from the Higher School of Economics, Russia’s leading economic college, said last week that the government was being too optimistic in its expectations for steady economic growth and a slow reversal of the capital flight. “Capital is fleeing Russia not because things are better elsewhere than in

Email: distribution@russianmind.com

Russia, but because things are bad here and are probably going to get worse,” it said in a report. The report warned that the capital flight will reverse only if Russia’s economy becomes more competitive, authorities take on corruption and adhere to the rule of law. The expected capital outflow this year is equivalent to nearly 5 percent of Russia’s GDP, which amounted to 44.9 trillion rubles ($1.5 trillion) last year. Copyright 2011 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Tel: +44 0 207 637 1374

Russia has asked for another day to consider a compromise deal with Georgia which would enable it to join the World Trade Organization, 18 years after it submitted its application, a senior Georgian official told. Reuters

Russia has become the most dangerous place in the world to fly, according to figures from the Aviation Safety Network. The country now surpasses even the Democratic Republic of Congo in the number of plane crash fatalities this year. Sky News

№ 35 (44) 4 - 10 November 2011

Men acquire a particular quality by constantly acting in a particular way.

BLOG

Letters to YOU: “How to stop talking and start acting?” Dear YOU, Procrastination is the most expensive habit in your life. We all have to do something we don’t want to do – pay bills, exercise on a regular basis, wake up early, go to work etc. We all find excuses for not doing something and leaving it till the very last moment. The more we delay doing something we don’t want to do, the more anxious and annoyed we get. Just think how much your excuses cost you on a daily basis. If you will simply remind yourself that ‘time is money’, you will be on the right track immediately. How to stop procrastinating? Here are some tips for your consideration. - Stop making excuses. You are in charge of your own life – accept the responsibility. It’s not someone else’s fault – it’s yours. Start with self-evaluation. Next time you feel like procrastinating, just ask yourself these questions: 1. What will happen if you won’t complete this task? 2. What will not happen if you will complete this task? 3. What will happen if you will complete this task? 4. What will not happen if you

Aristotle

won’t complete this task? These questions are designed to make you think! They are much easier than they seem. Just give it a go and see what unleashes. - Write down your goals. Don’t just say out loud what you want. Make it formal – write it down! Goals must be positive and put a smile on your face as you are reading them. Positive goals give you the right attitude to succeed. You should be moving toward your goal, not moving away from it. For example “I want to earn three times more by the end of the year” is a ‘moving towards’ goal. Whereas, “I don’t want to be poor” is ‘moving away from’ goal. It’s much easier to move towards the goal, as it is 100% motivating. - Set your goals in various areas of life – career, relationships, health & well-being, spirituality, friends & family etc. The only way to achieve well-balanced life is to be satisfied in every area. Set a few goals for every important area of your life. You are capable of achieving multiple goals in the same category. - Prioritise your goals. You don’t want to burnout from trying to achieve all your life goals at once. Think what’s important to you today and start working towards it. Break down bigger goals into smaller ones. Small goals are easier to achieve. These small achievements will keep you motivated and keep you on the right track. Your goals should be memorable, motivating and meaningful. - Practise self-control. Please start with investing in a diary! Make a list of tasks for a day/week. Prioritise your tasks – complete the most challenging one first. If the task has to be done over a certain period of time, then break it into smaller tasks. Concentrate on achieving smaller goals, which will eventually bring you closer to completing your big task. - If you are absolutely dreading doing something then do it first thing in the morning. Why? Just get it out

of your way while you are still full of energy in the morning and free your mind. If you are trying to get in the habit of doing something few times a week and still can’t make yourself follow through – then do it every day until it becomes a part of your life. For example, if you want to do a yoga class three times a week, just do a little bit every day, without skipping and making excuses. - Stop thinking too much about doing a task. Just make a plan and start following through, you can make adjustments later. If you think too much about completing a task, you will end up thinking that it’s very hard, it requires a lot of your precious time and you won’t complete it on time. Plan and actions are your best friends in beating procrastination. Take a first

step and go with the flow. - Fight your fear of failure and fear of success. If fear of failure is your biggest concern then work on your self-confidence issues. Remember that there is no failure, only feedback. If you didn’t get something right the first time you’ve tried, then learn from your experience, think how you could do it again and go for it. You’ll be surprised that most people procrastinate because of fear of success! What happens when all dreams come true? Simple – you set new goals. Success comes with responsibility. Decide once and for all – do you want to become a successful person or a philosopher? Do you want to grow old, look back at your life and say: ‘I wish I’ve done this and that’? Deal with life challenges sooner rather than later. You don’t want to regret not achieving your life goals. - Find what motivates you best and use these strategies whenever you don’t feel like doing something. Learn to reward yourself for finishing tasks. Practising self-praising will boost your confidence and give you strength to carry on. - Don’t try! Trying means having an option to fail. Instead of saying ‘I will try’, learn to say ‘I will do it’. Set your mind on success. - How much time do you spend on personal development? I don’t mean just reading self-help books and simply agreeing with the content – I mean doing suggested exercises. Find time for yourself, one-two hours a week, to work on your self-development. If you know you’ve got a self-confidence issue, do some research on the subject, find exercises and do them. Invest in yourself.

Aphorisms for Every Day By Leonid S. Sukhorukov www.leonidsukhorukov.com Every moment at any age, we think we are clever, but during each year, we realize that we have grown wiser… *** Money is evil… and the less we have the more evil it becomes. *** All men are brothers… especially in their views on sisters. *** The fading fires of love are kept alive in the embers of hope. *** The most unforgettable thing is the unthinkable. *** Never confuse others’ wisdom with an armchair that fits all butts. *** In a democracy everyone has the exclusive right to claim he is always right.

Be healthy, happy and wealthy… and Remember: “Tomorrow is often the busiest day of the week.” Always by your side, Tati Irodova Join our Facebook page: Life Skills Emporium

3 WAYS TO SUBSCRIBE: Fill in the form online www.russianmind.com

Name, Surname Postal Address

Fill in the coupon and send to International Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: info@russianmind.com Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com METHOD OF PAYMENT Cheque: cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer: International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature

Phone

Please tick the appropriate box:

I would like to subscribe for 2 years

£33

I would like to subscribe for 1 year

£39

www.RussianMediaSolutions.com

№ 35 (44) 4 - 10 November 2011

13 They don’t read books. They don’t have time. They don’t go to exhibitions. They think the only way to impress anyone is to buy a yacht.

LONDONGRAD

Alexandr Lebedev about Russian Oligarchs

Hiding the Money

fter fees had been paid to the lawyers and other parties who had provided services, Berezovsky and Patarkatsishvili each received around $70 million. Curtis even suggested that Patarkatsishvili – by then based in Georgia – take residence in the United Arab Emirates to avoid paying any tax on his receipts. True to form, details of the commissions received by all the parties were never put in writing. Badri Patarkatsishvili

Although Berezovsky received $70 million for his shares, he has long protested that they were worth more, and had indeed been offered more before he fled Russia. Yet some have claimed that he was fortunate to receive even this much for his 49 per cent stake in ORT, as Putin could easily have seized ORT and nationalized it, leaving Berezovsky with nothing. Even more infuriating for Berezovsky, Vladimir Glushkov was not released from prison. The Kremlin failed, he claimed, to keep its part of the agreement and Glushkov continued to languish in Lefortovo jail. For Putin, however, mission had been accomplished: the state had regained control of the popular television channel and Berezovsky could no longer use it as a propaganda weapon. Meanwhile, Abramovich was soon to capture another prize – the highly profitable Sibneft oil company. It was the division of this giant conglomerate that was to become the source of the next dispute between the two oligarchs. According to Abramovich he was the 100 per cent owner of Sibneft, although he was prepared to acknowledge that Berezovsky and Patarkatsishvili had played a crucial role in providing

Roman Abromovich

political protection when they had initially acquired the lucrative oil company together. For their part, Berezovsky and his business partner were adamant that they owned a substantial holding in Sibneft that was ‘held on trust’ on their behalf by Abramovich – as part of an option arrangement – even though there was no written agreement to that effect. Both sides accept that in May 2001 Abramovich met Patarkatsishvili at Munich Airport to discuss Sibneft, but Abramovich and Berezovsky are completely at odds as to what the precise purpose of this meeting was and what went on at it. According to Berezovsky, Abramovich offered another stark warning to his former business associates: as long as they retained a stake in Sibneft, there was a risk of confiscation by the Kremlin. Boxed in again, Patarkatsishvili raised the subject of the imprisonment of Glushkov. Abramovich assured Patarkatsishvili, according to Berezovsky, that if they sold their holding in Sibneft, this time Glushkov would definitely be released. Berezovsky alleges that, once again, on this occasion, Abramovich was

acting with Putin’s knowledge and approval. Abramovich denies this. His position, by contrast, is that he did not purchase or offer to purchase Berezovsky’s and Badri’s stake at all, as, on his account, they had no stake to sell. Rather, according to Abramovich, by the time of the Munich Airport meeting, at an earlier meeting with Patarksishvili, he had agreed to pay Berezovsky $1.3 billion ‘in recognition of the political assistance and protection Berezovksy had provided in respect of the creation of Sibneft’. According to Berezovsky, it was after the meeting in Munich that the haggling started. Patarkatsishvili, Berezovsky says, telephoned him in private to let him know what had happened. Again, on Berezovsky’s account, they reluctantly agreed to accept Abramovich’s offer, and again, a discreet way of conducting the deal needed to be found. On this occasion, Berezovsky claims, a middleman was again required. Berezovsky alleges that at this point Sheikh Sultan bin Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, eldest son of the ruler of Abu Dhabi, agreed to take this role. Although the precise nature of the underlying deal between Berezovsky and Abramovich is vigorously disputed and shrouded in mystery, what is not in doubt is that there was some such deal, that the Sheikh became involved in it and that the person who introduced the Sheikh to the deal was Stephen Curtis. Curtis had come to know Sheikh Sultan through one of his clients, a flamboyant Jordanian banker called Eyhab Jumean. Born on 6 August 1964, and educated at Harrow, Jumean was a talented gymnast from a powerful military family. He took great pride in his physical appearance, but loved money even

more. In 2001 he bought a 33 per cent stake in Chinawhite, the celebrity nightclub off London’s Piccadilly, for a mere £33,333 in cash. It proved a lucrative investment. Jumean was briefly married to the South African supermodel Gina Athan. With a flat in Paris and a yacht and speedboat moored on the French Riviera, when in London he hosted regular parties at Chinawhite. Jumean’s gadget-filled £12 million London home on Brick Street, around the corner from both Berezovsky’s and Curtis’s offices in Mayfair, housed no fewer than six sports cars and a Harley-Davidson. Jumean is a car fanatic: in 2001 he bought a Porsche 911 for £97,000 and a Ferrari 360 Spider F1 for £133,000. One friend recalls seeing Jumean press a button in his house, at which the entire outer courtyard suddenly descended like a lift. He was then led down into an underground car park that was dominated by a Ferrari, a Lotus, and four Lamborghinis. ‘It was incredible, like a scene out of Thunderbirds,’ said the friend. Jumean funded his extravagant lifestyle by managing the private finances and investments of Sheikh Sultan. From 1998, he managed the Sheikh’s private wealth – based on the Gulf States’ oil reserves – and invested his millions in the US and UK. During his visits to Abu Dhabi, Jumean would dress in Arab garb. Adjusting well to life in the Sheikh’s court, he was handsomely rewarded. Curtis’s work for Jumean had led him to Sheikh Sultan. After advising the Sheikh on some property acquisitions in the UK and a hotel investment in Dubai, Curtis established a rapport with him. When contemplating how to structure the Sibneft deal, it dawned on Curtis that Sheikh Sultan would be the perfect intermediary. As the Sheikh had official diplomatic status and was personally beyond reproach, the banking authorities would be more likely to accept him as a source of funds. He was also low key and low profile. For his part, the Sheikh was intrigued by the oligarchs. An amiable soul, he too loved gadgets and was fascinated that Berezovsky had his own private telephone network. While in London, Sheikh Sultan stayed at the Carlton Park Tower Hotel in Knightsbridge, owned by Sheik Mohammed, ruler of Dubai, and enjoyed discreet dinner parties at the private dining club of celebrated Swiss chef and restaurateur Anton Mosimann to discuss the investment of his oil millions. The transaction in which the Sheikh became involved was deliberately complex, using third parties and offshore companies and trusts. Secrecy was again vital. As with the ORT deal, there was the risk of seizure by the state. ‘The concern was that if Berezovsky and Abramovich dealt directly within Russia, then the proceeds would be retained in Russia,’

Eyhab Jumean, an Interna onal billionaire and a flamboyant Jordanian banker said Curtis. Berezovsky alleges that under the terms of the plan, agreed in the summer of 2001, Sheikh Sultan would buy the Sibneft stake from Berezovsky and Patarkatsishvili and then sell it onto Abramovich.

About the Author Mark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries. Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his groundbreaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler. Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows. London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

№ 35 (44) 4 - 10 November 2011

Remember remember the fifth of November Gunpowder, treason and plot. I see no reason why gunpowder, treason Should ever be forgot...

FOOD MATTERS

Sparkly Night Carrot and Coriander Soup Serves 4 Ingredients: 1 tbsp of olive oil 1 onion, diced 750g carrots, peeled and finely sliced 1tsp of ground coriander 1.2 litres of water 1 Oxo Vegetable Cube 2 tbs chopped fresh coriander to garnish 1 large pan with lid

Method:

Karina BALDRY

n autumn people are divided into two camps: half of them become melancholic about darker nights, the cooler mornings and the last vestiges of summer.The other half wax lyrical about roaring fires and crunchy leaves underfoot.It’s more appealing to have an optimistic approach.

I think autumn is great as it’s packed with reasons to party. We have just paid our dues to Halloween and saw the ghostly spirits off in style by holding a sophisticated party. Before we know it, Bonfire Night is around the corner. Any party food served on November 5 has to include at least two things – sausages and potatoes. After that it’s up to you to take your pick from warming soups, well flavoured salads and vegetables and filling sticky desserts. It’s probably the noisiest day of the year when you can’t open the door without being greeted by a fanfare of explosions. But to turn the occasion into a real celebration, apart from the bonfire outdoors, create your own bonfire indoors – make a cake, preferably something spectacular. So to round off the evening there is a big red velvet cake that’s shaped like a bonfire and is every bit as thrilling as the firework itself… Start your meal with a vibrant warming Carrot and Coriander Soup.

Heat the oil in a pan and then add the onions and heat gently for 5 minutes until soft and translucent. Add the carrots and cook for 5 minutes then add the ground coriander stir well and cook for a further 3 minutes. Pour the water into the pan then crumble in the Oxo Vegetable Cube.

Bring the soup to the boil, reduce the heat and simmer with the lid on for about 10 minutes or until carrots are soft. Using a stick blender, blitz the soup until smooth. Garnish with some freshly chopped coriander before serving. To crown it all to please children and adults make this eye striking Red Velvet Cake.

Red Velvet Bonfire Cake Serves about 10 Prep time: 40 min Cooking time: 25 minutes Plus 1 hour chilling For the Cake 125g butter 200g golden caster sugar 2 large eggs 295g sifted plain flour 225g buttermilk 1 teaspoon sea salt 1 teaspoon vanilla extract 20g sifted cocoa powder 1/2 teaspoon (approx.) red food colour paste 1 tablespoon white wine vinegar 1 teaspoon bicarbonate of soda

For the Frosting 175g butter 150g icing sugar 450g full fat cream cheese 1 teaspoon vanilla extract 2 x 150g boxes matchmakers

Method: Grease 3x20cm cake tins with removable bases and line with baking parchment. Preheat the oven to 190C/gas mark5. Cream the butter and sugar in a food processor until light and fluffy. Add the eggs, one at a time, scraping down the sides of the bowl between each addition. Now add the flour in three goes, alternating with the buttermilk, beginning and ending with flour. Add the salt, vanilla extract and cocoa. Add the food colouring a knife tip at a time until the mixture is a dramatic dusky red: it needs about 1/2 teaspoon in all. Mix the vinegar and bicarbonate of soda together and add to the batter. Spread the mixture evenly between three cake tins and bake for 20-25 minutes.

To make the icing Cream the butter and icing sugar in a food processor then blend with the cream cheese and vanilla extract.

Creating the bonfire Stack the three sponges on top of each other and with a bread knife carve the stack into a cone, starting about an inch from the centre, to make the shape of a tall bonfire. Stack the remaining pieces on tops to create more layers. Separate out the layers again, spread 2-3 tablespoons icing over the base layer using a palette knife, top with the middle layer and smooth over 1 1/2 tablespoons, then lay the top in place. Coat the sides of the cone with the remaining icing. Then stack the chocolate matchsticks upwards towards around the outside, breaking them in half towards to the end to fill the gaps. Dust the whole cake with cocoa and make your night sparkly!

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

15 Не бывает моральных или аморальных книг. Бывают книги хорошо или плохо написанные.

КУЛЬТУРА

Оскар Уайлд

Обретенное в Британии Ярослав ПОЛОНСКИЙ

ока продолжаются разговоры о «смерти романа», роман не перестает ухмыляться (дескать, слухи преувеличены!). Предлагаю бросить беглый взгляд хотя бы на малую толику того, что именно благодаря издателям и переводчикам обрели наши читатели в Британии.

КРЫСИНЫЕ ВОЙНЫ Лоуренс Норфолк – писатель «погружения», и его роман «Носорог для Папы Римского» предлагает нам глубинное вживание в первую четверть XV века. В «Носороге» живописуется история Балтийского моря и легендарной Винеты, рыскание по всей Европе разношерстных «армий», бойня в Прато и борьба между Португалией и Испанией за благосклонность папы Льва X, которая сулит обернуться преимуществами при разделе колоний в Новом Свете, ради чего непременно надо раздобыть носорога – кровного врага уже имеющегося у папы слона. Роман весьма насыщен подробностями: перед читателями нескончаемой вереницей проходят монахи, крестьяне, солдаты, нищие, торговцы, шпионы, карлики, поэты и прочие эпизодические персонажи, давая зримое представление о пестроте средневекового общества. Однако утверждать, что автор просто-напросто оставляет читателя наедине со зримыми картинами, сам при этом полностью устраняясь, было бы не только несправедливо, но и неверно. В силу параллелизма

некоторых сцен – скажем, войн человеческих, затем войн, разыгрывающихся между крысами церкви и замка в переходах, щелях, под полом, что венчается показом обрядов средневековой мессы, когда в толпу молящихся опускают свинью, которую немедленно разрывают в клочья, окропляя себя ее кровью. Сарказм подобных сопоставлений очевиден.

С переводом английского названия книги Стивена Холла опять беда. В оригинале – THE RAW SHARK TEXTS, то есть, если совсем уж буквально, – «Тексты о сырой акуле». Но, думаю, даже и нелепый вариант «Записки @ кулиста» был бы лучше того, что значится на обложке. Под обложкой же скрывается нечто такое, о чем говорят: «Быть может, раз в десятилетие выходит подлинно визионерский роман… который устраивает в литературе капитальную встряску и открывает доселе невиданные горизонты». «Дитя преступной любви между “Матрицей”, “Челюстями” и “Кодом да Винчи”» – такая бирка, навешанная на роман английским писателем и сценаристом Марком Хаддоном, конечно же, привлечет к себе обостренное внимание поклонников упомянутых текстов/фильмов. Отличный рекламный ход, однако ограничивать роман всего лишь тремя, пусть и «культовыми», источниками равносильно тому, чтобы предложить ему улечься на некое прокрустово ложе. Источников на самом деле

куда больше, они простираются от древнегреческих мифов и библейских сюжетов до вполне современных мыльных опер и текстов «стареющих рок-групп», не забывая при этом захватывать и обширные пространства, лежащие между этими полюсами. Конечно, роман о «концептуальной акуле», питающейся человеческими воспоминаниями, по всей видимости, не может не иметь ничего общего с «Челюстями» и «Матрицей», но если говорить о «Коде да Винчи», то представляется, что в этой части

роман Холла намного теснее связан с «Золотым жуком» Эдгара По и «Пляшущими человечками» Артура К. Дойла, нежели с изысками Дэна Брауна, стоящего, конечно, ближе к беллетризованной информативности в духе Артура Хейли, нежели к неоднозначным и многомерным художественным и духовным поискам Стивена Холла. Оглянулся на свой краткий обзор, и представился мне некий могучий критик, полагающий «планету Саракш» и «Обитаемый остров» двумя разными произведениями. Что бы он сказал, узрев в перечне мистический триллер, что-то от фэнтези, что-то от утопии, что-то от доморощенной космогонии? Сказал бы, наверное, так: «Милое, в общем, чтение… Но для детей. Для подростков. Для взрослых олигофренов, крэйзи даунов и прочих… Так что прежде чем покупать… прикиньте, пожалуй, входите ли вы хотя бы в одну из вышеперечисленных референтных групп. Вы – или человек, которому вы собираетесь подарить эту книгу». Но, впрочем, не все ведь торопятся топором размахивать?

БОЯТЬСЯ ЛИ «НИЧТО»?

СТРАНСТВУЮЩИЙ ПАМЯТНИК Романы Чайна Мьевиля, автора, по собственному определению, «странной прозы», не похожи на привычное фэнтези. Цикл о Нью-Кробюзоне («Железный Совет» стал в нем третьим после «Вокзала потерянных снов» и «Шрама») не исключение. Расположенный в мире Бас-Лаг, этот «громадный город, похожий на кишащую болотными огнями бескрайнюю топь», главное в котором – пестрая, агрессивная толпа, образованная разными расами и культурами, наполнен причудливой реальностью стимпанка, где сосуществуют магия и паровозы, а рядом с людьми обитают людиптицы, люди-насекомые и люди-кактусы. Экспроприации, политические убийства, митинги, забастовки, жестоко подавляемые правительством, и разномастное подполье, от либералов до террористов,

ИЗ-ПОД БРЕМЕНИ СЛОВ

Книга «Нечего боятся» Джулиана Барнса, автора многих популярных романов, против ожиданий, никакой не роман, но эссеистика, то есть раздумья и воспоминания. «Нечего бояться» – так автор будто бы говорит о смерти. На самом деле это один из примеров невозможности точного перевода. Оригинальное название книги – Nothing to Be Frightened of. Но книга-то о смерти. О страхе смерти. Обычное значение фразы – да, как в переводе. Но когда вдумаешься… «Ничто, чтобы его бояться»! Если же перевести как «Боязнь ничто» или «Страх пустоты», останется голый страх, не скрашенный барнсовским юмором, который является уже и в этом двойном дне, обнаруживаемом у невинной с виду фразы. Представляющийся агностиком Барнс начинает с такого обмена мнениями со своим старшим братом Джонатаном, философом, специализирующимся на античности: «Я не верю в Бога, но мне Его не хватает. Так я говорю, когда мне задают этот вопрос. Я спросил у своего брата, преподававшего философию в Оксфорде, Женеве и Сорбонне, что он думает по поводу такого заявления, не раскрывая, что оно принадлежит мне. Он ответил одним словом: «Слащаво». Размышляя о смерти, Барнс мысленно общается с Монтенем, Флобером, Жюлем

плюс война с далекой державой Теш – таков антураж стимпанкового мегаполиса, прототипом которому, конечно, послужил «пропущенный через мозжечок» автора Лондон. «Железный Совет», гигантский поезд, сделавшийся государством (или наоборот?) и пересекающий ужасный и великолепный Бас-Лаг, приедет совсем не туда, куда устремляется. Но само следование через весь континент, ради чего разравнивают территорию, прорубают тоннели, укладывают пути, по которым движется гигантский поезд, сопровождаемый передвижным городом, безмерно увлекательно. Занимает и окружение: грандиозные пространства Бас-Лага с их странной магией, демонами и опасными вихревыми потоками.

P.S.

Ренаром, Стендалем, братьями Гонкурами, Россини, Шостаковичем и Рахманиновым и прочими «некровными родственниками». Не обрывается и разговор с братом… Что нас ждет после смерти? Почему мы так боимся неизбежного? Вопросы, которые рано или поздно должно поставить перед самим собой, и Барнс делает это вдвойне вовремя, потому что его попытки ответов заинтересуют, я уверен, многих и многих.

Пока готовился этот материал, один из его «фигурантов», Джулиан Барнс, удостоился Букеровской премии за 2011 год.

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

«Если муж начал следить за модой, начинайте следить за мужем».

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Константин Мелихан

Советы стильным джентльменам

Рита НОВИКОВА

той осенью у мужчин есть шанс оживить свой гардероб. Модные тенденции пестрят яркими цветами, интересными узорами и орнаментами. В последние годы коллекции ведущих дизайнерских брендов ограничивали представителей сильного пола нейтральными цветами и довольно сдержанными формами. В осенне-зимнем сезоне 2011-2012 мужская мода дает больше пространства для фантазии – узкие брюки, широкие лацканы, выразительные цвета, рубашки и и галстуки в шотландскую клетку.

Цвет

Формы

E. TAUTZ, £945.00

В этом сезоне в моде ера, V-образный вырез. Свитера, жилеты, кардиганы яркихх цвеелают тов с таким вырезом сделают образ стильным и совре-рюк, менным. Что касается брюк, то в моду возвращаются о стрелки. Идеально ровно изаглаженные стрелки притую дадут образу подчеркнутую элегантность.

THOM BROWNE, £1,700.00 Муж Мужчинам достаточно добавить немно цвета в свой наряд, чтобы сделать его более интересным. много Кар Кардиган, жилет, рубашка или галстук свежего оттенка помогут обновить повседневный образ. «По «Последнее десятилетие мужская мода была достаточно серой, нейтральной, но теперь яркие цве цвета возвращаются», – утверждают стилисты. Лиловый, розовый, оттенки зеленого и голубого – вот мод модный прогноз для мужчин на эту осень.

Один обязательный элемент CLOSED, £258.00 C

В этом сезоне каждый мужчина, следящий за модой, должен пополнить свой гардероб твидовым пиджаком спортивного покроя. Есть две вещи, которые украшают любого джентльмена: темно-синий клубный б блейзер и качественный ттвидовый пиджак. Последний о отлично смотрится в любых с сочетаниях – с галстуком и б без. RAKE, £980.00 YVES SAINT LAURENT, £280.00

Больше индивидуальности

MONCLER, £410.00

JONATHAN SAUNDERS, £390.00

Ко Кожаные аксессуары не о обязательно должны идеально совпадать. Некоторые с считают, что ремень и обувь п просто обязаны быть тон в то но на самом деле это тон, до довольно скучно. Го Гораздо интереснее сочета тать разные по свету и факту туре аксессуары так, чтобы они гармонично смотрелись вместе. В этом больше индивидуальности. DOLCE & GABBANA, £545.00

MAISON MARTIN MARGIELA, £339.00

BARON WELLS, £88.00 PAUL SMITH, £113.00

MARC BY MARC JACOBS, £20.00

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

17 Компания Nokia на конференции Nokia World, которая открылась в Лондоне 26 октября, продемонстрировала мобильное устройство, управлять которым можно, изгибая его в разных направлениях.

ТЕХНОЛОГИИ

Реинкарнация карманных компьютеров

ы решили поразмышлять о возрождении класса таких уже несколько подзабытых гаджетов, как карманные компьютеры. Palm LifeDrive, HP iPAQ hx4700, Fujitsu-Siemens Pocket Loox 720, Acer n311 – настоящие гаджетоманы не стирают из памяти легендарные карманные компьютеры начала / середины 2000-х годов!

Эти и многие другие весьма достойные аппараты вывели класс устройств, называемых КПК/PDA, на высшую ступень их развития, после чего карманные компьютеры резко пикировали в забвение, будучи вытесненными коммуникаторами – фактически аналогичными аппаратами, однако умеющими еще и звонить... Казалось, КПК умерли как класс, не выдержав конкуренции с комбинированными многофункциональными гаджетами, но сейчас, похоже, мы наблюдаем своеобразную реинкарнацию этого рода устройств. Дело в том, что начали появляться мультимедийные плееры с полноценными операционными системами (как правило, Android), которые, существуй они пять-семь лет назад, стопроцентно относились бы к классу карманных компьютеров. Сегодня их называют плеерами, хотя сути это, конечно же, не меняет. Важнее то, что категория потребителей, предпочитающих монофункциональные гаджеты «комбайнам», теперь снова имеет возможность купить чистый карманный компьютер, а не только совмещенный с телефоном. КПК СЕГОДНЯ К концу 2000-х годов такие известные производители карманных компьютеров, как Hewlett-Packard или Dell, уже потихоньку сворачивали выпуск КПК. Впрочем, ассортимент еще был велик, и даже появлялись новые модели. На их фоне анонс в 2007 году КПК на операционной системе iOS, а именно iPod touch, не был чем-то экстраординарным, за исключением того, что КПК впервые назвали мультимедийным плеером. Оно и понятно – в умирающей нише карманных компьютеров Apple не видела для себя ничего интересного, а в линейку плееров iPod новое устройство вполне вписывалось как возглавляющее ее. Однако через несколько лет iPod touch фактически остался единственным КПК из выпускаемых – со

Железо

всеми своими достоинствами и недостатками. Притом что немало людей по-прежнему придерживаются «дискретного», а не «мульти»подхода к портативной технике. Читают на электронных ридерах, фотографируют фотоаппаратом, слушают музыку на плеере и т. д., а не используют для всего этого смартфон. И несмотря на некую размытость функциональной ниши КПК, их потребители также продолжают существовать.

Операционная система Android влила свежую струю в карманные компьютеры

Philips GoGear Connect Операционная система Android влила свежую струю в карманные компьютеры! И хотя новые устройства позиционируются как мультимедийные плееры, дистанцируясь от архаичного уже названия КПК/ PDA, функционально они являются карманными компьютерами чуть более чем полностью. COWON D3 PLENUE Характерный представитель класса новых КПК, по сложившейся вышеупомянутой традиции называемый плеером. Встречайте - Cowon D3 plenue. D3 открывает собой линейку андроидных гаджетов от Cowon и являет пользователю типичный для этой системы интерфейс – все на привычных местах и без экзотики. Однако «Маркета» нет, и это, наверное, главный недостаток устройства: установка новых приложений осуществляется поиском нужных .apk в Сети и ручным закидыванием их в папку «APK». После отключения коннекта с компьютером D3 автоматом обнаруживает загруженный софт и устанавливает его.

ми ярлычками в едином стиле, программы же, устанавливаемые пользователем самостоятельно, отражаются уже своими собственными иконками. Совершенно непонятно, почему производитель столь скудно оснастил устройство софтом – где, к примеру, бесспорно нужные любому пользователю приложения типа файлового менеджера или нормального букридера?! Все это придется ставить самостоятельно... Аппарат чрезвычайно всеяден, воспроизводит все мыслимые видеоконтейнеры, не тормозит от мощного HD (для которого, кстати, предназначена поддержка больших файлов благодаря NTFSформатированию памяти!), крутит несжатые аудиоформаты. Все это очень достойно выглядит на высококачественном AMOLED-дисплее и сочетается с традиционно высоким для плееров Cowon качеством звучания. Удобно, когда в кармане лежит смартфон, умеющий ВСЕ! Но Cowon D3 plenue, без сомнения, будет греть душу гику старой закалки, которого не пугает необходимость носить с собой несколько узкоспециализированных гаджетов. Ведь каждый из них выполняет свои задачи БЕЗ ограничений и компромиссов, которые накладывает мультифункциональный смартфон. И при этом вы не останетесь без связи в нужный момент из-за того, что смарт растратил свою батарейку на игры, фото, видео и навигацию.

ных мультимедийных проигрывателей. Возьмите мощный топовый смартфон на Android и отключите GSM-модуль, переведя его в режим полета. Превратится ли он в аналог Cowon D3 plenue? Нет! Можно закачать в смартфон ВСЕ программы из Android Market, предназначенные

D3 открывает собой линейку андроидных гаджетов от Cowon и являет пользователю типичный для этой системы интерфейс для воспроизведения аудио и видео, и он все равно не станет столь всеядным проигрывателем, как D3! Еще недавно мы покупали смартфон (а ранее – КПК) и тут же обнаруживали, что из всего разнообразия медиатеки на настольном компьютере карманный гаджет в стоковом варианте способен переварить лишь весьма ограниченное количество типов файлов. И пользователю приходилось браться за

АУДИО-ВИДЕО

Samsung YP-MB2 Во вкладке «Приложения» все предустановленные из коробки программки оснащены круглы-

Ну, были КПК на Windows Mobile, стали на Android... Есть ли какой-то прогресс помимо этого? Есть! Как ни странно, главное преимущество нынешних «реинкарнирующихся КПК» перед КПК прошлых лет и перед современными смартфонами заключается именно в их условной принадлежности к классу плееров! А точнее, в уникальных возможностях предустановленных фирмен-

Дисплей емкостный, мультитач, 3,7’’ AMOLED, 800 х 480 пикселей. Операционная система Android 2.1. Память 8/16/32 Гбайт + слот для карт памяти microSD. Поддержка форматов видео: AVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG, DAT, TS, TP, TRP, 3GP. Разрешение до 1920 х 1080. Кодеки: DivX, Xvid, H.264, WMV 9/8/7, MPEG1. Поддержка форматов аудио: MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, APE, M4A. Графические форматы: JPG, PNG, GIF, BMP. Связь с внешним миром: WiFi, Bluetooth, G-сенсор HDMI, AVвыход. Габариты 64,7 x 116,6 x 11,9 мм. Вес 120 г.

На корпусе разместились все необходимые для плеера кнопки, позволяющие управлять воспроизведением вслепую и без разблокировки экрана

поиск различных программ, каждая из которых, как правило, обладала ограниченным функционалом. Для того чтоб карманный друг стал всеядным, приходилось устанавливать на него по нескольку штук разных приложений аудио- и видеопроигрывателей! В наши дни ситуация несколько улучшилась, смартфон из коробки все чаще оснащается неплохим проигрывателем, умеющим крутить всякие avi/divx-контейнеры. Однако вероятность нечитабельности того или иного видеофайла все равно высока, несжатые форматы аудио не поддерживаются – в общем, стало лучше. Почему производители неспособны заставить смартфон из коробки читать ВСЕ – непонятно... Однако же, если гаджет позиционируется не как смарт, а как ПЛЕЕР, разработчик относится к проектированию его функционала иначе и на свет появляются воистину всеядные мультимедийные устройства. По информации F5.ru

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.

ПАНОРАМА

Мольер

Полюби меня толстеньким

ряд ли кто-то из мужчин мечтает о полной девушке. Точно так же и мы, девушки, не грезим о пузатых спутниках с жирными ляжками, атрофировавшимися мышцами и двойными подбородками. И тем не менее, приложив определенные усилия, каждый пузан имеет шансы добиться сердца понравившейся девушки. Галя ВУД

Научить толстяков пикапу взялась не я, а американские ученые из Университета Колумбии. Они провели исследование, пытаясь выяснить, что именно делает мужчин и женщин желанными для противоположного пола. Главных критериев оказалось два: социально-экономическое положение и физическая привлекательность. При этом ни характер партнера, ни чувство юмора, как оказалось, большой роли не играют. Если же партнер внешне малопривлекателен, то он, по мнению специалистов, просто обязан компенсировать это другими достоинствами. Какими? Считается, что деньгами (это же американское исследование). Для мужчин больших форм куратор проекта экономист Пьер-Андре Чиаппори разработал специальную формулу: если ваш индекс массы тела выше

нормы, то каждые 10% излишка вы должны компенсировать увеличением годового дохода на 2%. И тогда, мол, любая красотка, даже супермодель, побежит к вам на свидание, сломя голову. Я задумалась: неужели компенсировать мужскую полноту можно только деньгами? И припомнила несколько историй о бедных, толстых, но очень даже счастливых людях, которые дадут фору любым пикаперам. Сказка о трех толстяках Один мой знакомый толстяк – очень недалекий человек. В кругу друзей его за глаза дразнят Великим: он уверен, что является виртуозом во всех областях жизни, включая пение. Гнусавый голос и полное отсутствие слуха ему не мешают. Кроме того, он имеет привычку поддразнивать окружающих и копировать чужие увлечения: скажем, друг отрастил бороду – и он тут же оброс, приятель сел на мотоцикл – он хоть и не сел, но купил косуху и теперь в ней повсюду ходит. Он

Каждый пузан имеет шансы добиться сердца девушки

еще и недобрый. И совсем не богатый. И чувства юмора у него нет. Это все присказка, а сказка такова: года два назад мы были шокированы, как гоголевские герои из «Ревизора», неожиданной вестью о его женитьбе. «Как? – вскричали мы хором. – Неужели и на такого жениха нашлась невеста?» Дальше было еще удивительнее: оказалось, парень соблазнил одну из самых стройных и симпатичных девушек компании, в которой он работал, да еще – о, ужас! – она от него беременна. Мы ахали целый месяц и сообща ломали головы, пытаясь разгадать секрет его успеха. Чем этот комический персонаж с бочкой вместо живота мог покорить девушку, с которой до него встречались три писаных красавца? И в конце концов загадка прояснилась: он очень

Евгений РУДАШЕВСКИЙ

Чрезмерное ожирение – это, прежде всего, болезнь слабовольных или недалеких жителей города (исключая случаи врожденного нарушения обмена веществ). Люди добровольно уродуют свое тело. Проблема здесь в самой системе потребления: в паразитирующем маркетинге и в неспособных на сопротивление потребителях. Вместо того чтобы познавать себя и мир, люди познают шницель под чесночным соусом. Вначале жрут то, что им дают, а потом всю жизнь занимаются проблемой выбора, что бы пожрать этакое, еще не жратое… Если высыпать в аквариум весь корм из упаковки, рыбки умрут от переедания. Они не умеют себя контролировать. Так и люди, руководствующиеся принципом удо-

вольствия, не могут остановиться; расставленные на каждом метре пункты скоростной заправки гамбургерами губят и мужчин, и женщин. В сущности, такие пожиратели калорий в своем развитии недалеко ушли от несчастных рыбок. Отношения супругов – это любовь ума и тела. Если же тело жены или мужа обрюзгло, кажется обоснованным отказ от плотского общения; партнера можно все равно любить в общении, заботе, взаимном познании. Случается и viсе versa. Тело – это инструмент, при помощи которого мы живем. Только в здоровом, не отягощенном постоянными страданиями теле может обитать чистый, познающий ум. Не нужно гадать, как и

ПОДПИШИСЬ СЕЙЧАС!

чем компенсировать свой вес, лучше займитесь спортом. Начать можете с простых упражнений: поворачивайте голову налево, потом направо, затем снова налево и направо. Как часто? Каждый раз, как вам предложат что-нибудь сладкое или мучное.

заботливый! И очень домашний. И покладистый. Плюс он всегда хотел детей, а ей уже под 30. И да – он умеет готовить борщи, плюшки и даже японскую лапшу яки соба, и делает это вместо нее регулярно. Вот тогда-то мы поняли, какого принца упустили. Вот уже два года, как мы таращимся на идеальную семью и не перестаем удивляться, каким хорошим отцом оказался этот парень. Второй мой знакомый толстяк женат на барышне еще больше себя: у нее некрасивые зубы, толстые очки, а тело сотрясается при ходьбе, как гоголь-моголь. При этом они повсюду вместе, держатся за руки и выкладывают сладкие семейные фото в социальных сетях. Что, впрочем, не мешает ему добиваться других девиц, дарить им цветы, трогать за коленку в кафе-ресторанах. Почему от него не ушла жена и в чем секрет его обаяния? Ну, во-первых, он хороший актер: играл Карлсона и милых папаш в провинциальном театре. А во-вторых, играет на гитаре так, что девушки млеют и пускают слюну. Вероятно, и жена когда-то полюбила его за талант, а еще за умение красиво ухаживать и природную галантность.

Эпоха глянца однажды закончится

Email: distribution@russianmind.com

В настоящее время, впрочем, он сидит без денег, а она вкалывает на двух работах, прощает ему загулы и даже собирается родить третьего ребенка. Но боюсь, у них ничего не получится, так как Сашу уже заметила и полюбила прима того театра, откуда его выгнали за пьянство и прогулы. Такие принцы, видимо, на дороге не валяются! А третий мой знакомый толстяк вообще устроился замечательно: соблазнил нимфеткудевятиклассницу, с одобрения родителей поселился у нее дома и вот уже десять лет как питается деликатесами из их ломящегося холодильника. Желая счастья дочери, отец-бизнесмен купил молодым диван, огромный плазменный телевизор, домашний кинотеатр и массу других прибамбасов, чтобы зять не ушел на более зеленые луга. Я однажды спросила эту девочку, за что она так любит своего пузана (а он с каждым днем становится все

У мужчин-толстяков есть множество средств, чтобы понравиться больше и больше), и она восхищенно рассказала, какой он романтик, шутник и выдумщик: то на дельфинах ее покатает, то свозит в аквапарк, а недавно они летали на воздушном шаре... К слову сказать, зарплата у него небольшая, но так как они живут за счет родителей, ее можно тратить на подобные шалости. Десять лет романтики – кто бы из девушек отказался. Так что у мужчин-толстяков есть множество средств, чтобы понравиться. И совсем другое дело, увы, полные барышни. Чем им компенсировать лишний вес, чтобы стать более желанными? Наука пока не придумала. Впрочем, я не теряю веры в то, что эпоха глянца однажды закончится, а ученые изобретут-таки математическую формулу привлекательности для полных женщин. Скажем: испекла 300 пирожков с мясом – муж простил два лишних килограмма. Я за справедливость и гендерное равенство!

Tel: +44 0 207 637 1374

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

ОБЪЯВЛЕНИЯ комнаты. 2 мин. пешком от Sudbury Town (Piccadilly Line), либо 6 мин. автобусом Wembley Central (Bakerloo Line). Есть беспроводной Интернет, все счета включены. Месяц предоплата, 2 нед. депозит. Тел. 07428090618

www.privetpoka.com

Недвижимость Сдам Сдается комната с 29 ноября для спокойной пары, любящей чистоту и порядок. В районе Морден. 3 мин. ходьбы до стан. St Helier. Рядом автобус. остановка. В доме живут 2человека, есть 2 сан. узла, сад. £480 в месяц. 1месяц депозита. Елена. 07918179003, 07909249575 Сдается single и double комнаты (£70/100) для женщины/девушки в районе Sudbury Hill. Тел. 07557193629 Комната в малонаселенном доме с садом на Manor Park для женщины (£85) или для пары (£115). Рядом станция и магазины. Есть Интернет. Счета включены. Марина. 07792510045 Сдается комната для девушки/женщины. £65/в неделю. Сэм. 07965654230 Сдается большая просторная комната с 6 ноября возле магазина Vasara по направлению в Бектон. Хорошее сообщение. Уютный дом с садом, кухней, столовой. Есть Интернет, телевидение. Анжелика. 07856748998 Сдается single room с 29 октября в районе Canning Town. £85 в нед., депозит. Чистый, тихий дом с садом, парковкой, Интернетом. Удобное транспортное расположение - рядом метро и ночной автобус. В доме проживают интеллигентные люди русской национальности. Тел. 07942207962 Большая double room для одного или для двоих в районе Forest Gate. Есть парковка, русское телевидение, Интернет, большая кухня, 3 туалета. Счета включены, 2 недели депозит. В доме проживает 5 человек. Тел. 07727102294, 07897481893 Сдается просторная комната для девушки/женщины в районе Hounslow West недалеко от Hounslow West Tube. Дом чистый, с прихожей, большой кухней с обеденным столом, есть большой сад. В комнате есть вся необходимая мебель. Быстрый интернет. Свободна c 31 октября. £95/в неделю (все счета включены) + депозит. Пишите или звоните. Гаянэ. 07411374160 Single (£80 в нед.) и double (£100 в нед.)

Double room в чистом доме, недалеко магазины и метро Neasden. Комната свободна с 1 ноября 2011. £123 в нед., отдельно оплата за электричество и газ. Тел. 02035813009, 07901971188 Double room для пары из Украины. Тел. 07586772159 Комнату double или single в квартире - девушке, которая работает или учится, оплата регулярная, на Victoria Westminster, London. Тел. 07403820111 Комната в районе Бектон с удобствами, туалет и душ, парковка, Интернет. Недалеко в 7 мин. ходьбы станция DLR Бектон. Комната уже свободна. Цена договорная. Светлана. 07577554735, Юра. 07846134711 Double room для пары, в доме, район Forest Gate, £110 в нед., все счета включены. Две нед. депозит. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть living room, Интернет, сад, хорошее транспортное сообщение (ближайшие станции Upton Park и Forest Gate). Лина 07551847447 Сниму 30 years old professional lady looking for nice and clean single room close to Hammersmith or Shepherds Bush around £350 p/month. Anna. 07426708489 Женщина в тихом доме снимет single room в районах: Golders Green, Hendon, Cricklewood, Finchley Central или Finchley Road. Людмила. 07412435845 Девушка с ребенком снимет большую double room или studio flat на северозападе Лондона. Чистоту и своевременную оплату гарантирую. Виктория. 07531399988

I am looking for single room, in Finsbury Park or Manor House, Seven Sister area. Tel. 07587611893, after 5pm Мужчина (43 года) снимет комнату в районе Hounslow, Richmond, Kingston, Sutton, Putney. Тел. 07746531911 Женщина средних лет снимет большую комнату на юго-западе, западе Лондона на срок не менее 6 месяцев. Тел. 07724776698 Мужчина, 40 лет, работающий на полную занятость, без вредных привычек, снимет double room в малонаселенном доме или квартире во 2-3 зоне Лондона. Чистоту, порядок и своевременную оплату гарантирую. Николай. 07886738105, e-mail. storm4uk@gmail.com

ствовать. В Ваши обязанности будет входить уборка дома, глажка, приготовление пищи, уборка во дворе, покупка продуктов. Иногда помощь с ребенком 1.5 года. Обязательно наличие опыта работы и рекомендации с прошлых мест работы. Вам предоставляется полный пансион, благоустроенная отдельная комната для проживания, питание, интернет. Зарплата £1000 в месяц. Начало работы с 15 ноября. Наталья. toto30@ mail.ru Русский ресторан осуществляет набор квалифицированных работников в сфере обслуживания и кухонного персонала. Полный рабочий день, гибкий график, разрешение работать в Великобритании, опыт в индустрии гостеприимства приветствуется. З/п в зависимости от опыта. Пришлите резюме. info@marivanna.co.uk

Ищу

Работа Предлагаю Требуется русскоговорящая няня, с проживанием (или без) в семью запад Лондона на длительный срок. Возраст ребенка - 3 года. Энергичная и спортивная, способная заниматься с детьми и развивать их. Любовь к детям, а не просто мысли о заработке и бесплатном жилье - главное условие! Обязательно наличие опыта работы с детьми и рекомендаций. Работа 5 дней в неделю. Часы работы с 7 утра до 7 вечера (ребенок стабильно спит днем пару часов) Вариант первый - с проживанием - оплата £500 в месяц + полный пансион и отдельная комната. Вариант второй - без проживания - оплата £150 в неделю, часы работы будут в этом случае на уровне £3 в час. Учтите, что в ваши обязанности не входит ничего, кроме ребенка. Никакой уборки, глажки и т д. Присылайте, пожалуйста, ваше CV на e-mail, и мы ответим интересующим нам кандидатам. С уважением, Дмитрий. nannylondon@mail.ru

Качественно и профессионально кладу плитку, профессионально делаю все, что связано с системами отопления, водопровода, канализации. Устанавливаю все, что имеет отношение к душевым и туалетным комнатам. На первом месте - качество. Александр. 07551896009, e-mail. klim13@inbox.lv Ищу работу няни. Имею педагогическое образование и большой опыт работы в Лондоне с детьми разного возраста. Порядочная, трудолюбивая и добрая. Есть рекомендации. Людмила. 07426811088

Ищу работу: уборка квартир, домов, глажку (от £7 в час) в дружелюбных и порядочных семьях. Ирина. 07553821188 Мне 24 года, замужем, с мужем проживаем в Лондоне уже два года, все то время я работала няней. По стечению обстоятельств я без работы, если вы хотите заботливую няню для своего ребенка, которая вкусно готовит, поддерживает дом в порядке, чистоплотная, и которой можно доверять, тогда просто позвоните мне. Алена. 07417592740 Ищу работу по внутренней отделке (Венецианская штукатурка, имитация мрамора, декоративная, рельефная штукатурка, plasterer, taping&jointing, покраска, поклейка обоев, ламинат. Есть инструмент и документы. Игорь. 07427314324

Женщина снимет комнату. Чистоту и своевременную оплату гарантирую. 07770238751 Ищу комнату желательно с русскоязычными жильцами либо из Прибалтики в районе Eltham, New Eltham, Sidcup, Blackfen Rd. Работаю между Sidcup и New Eltham. Если у вас есть информация, что в ближайшее время освобождается комната, прошу позвонить или прислать SMS. Тамара. 07909492494 Семья из Риги (3 взрослых) снимет 2 комнаты или одну большую комнату в чистом, светлом и спокойном доме или квартиру. Тел. 07423654334

ОДНО ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО Объемом 200 символов, включая знаки препинания

Русско-английская семья ищет энергичную, старательную, трудолюбивую, позитивную женщину с высшим образованием и разговорным английским для работы по дому на продолжительный срок с проживанием. Возраст: 35-45 лет, легальное нахождение в Великобритании, паспорт ЕС, возможность путеше-

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию. Бесплатное объявление в газете и на website: www.privetpoka.com ТОЛЬКО для рубрик "Ищу работу", "Знакомства", "Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений, содержание которых носит коммерческий характер. Для подписчиков: Для остальных читателей: 1 объявление £10 1 объявление £15 4 объявления £30 4 объявления £50 Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное £20, шифр в качестве адреса - £15 Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522

Hаправляйте объявление по адресу: International Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

Женщина ищет работу по уборке домов. Тел. 07435636844 Опытный инженер программист станков ищет работу токарем. Тел. 07440214048 Looking for a job. Lithuanian and English speaking. House cleaning, coffe shops, office cleaning. London. Daiva. 07405112036 Высококвалифицированная, образован-

Если Вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет Вам. Мы создадим для Вас web-сайт любой сложности: от сайтавизитки до интернет-магазина. А также разработаем для Вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Тел. : 0793 1284 099 Венера Email: veneramak@yahoo.com www.veneradesign.com

ная, покладистая с большим опытом по воспитанию новорожденных, работаю в Лондоне 6 лет, ищу работу няни. Отличная домохозяйка. Тел. 07808658350

Техника Продам Компьютер Р4, 17» lcd монитор, двуязычная клавиатура. Принтер, сканер, камера. Все работает. £70. Тел. 07505546928 Gps Tomtom £50, домашний электрорадиатор 2.5 кВт, £15. Тел. 07402817197 Телевизор Sony Trinitron 51 cm, £35, в хорошем состоянии. Могу доставить. Лина. 07988232735 Gps Tomtom XL classic, £65. Тел. 07904089331 2 синтезатора Касио ЦТК5000 и Ямаха ПСР 630. Оба в хорошем состоянии хорошо подойдут для профессиональной игры и для обучения. Михаил. 07853344651, e-mail: de-mike@bigmir.net 2 iphones 4S 16 gb white color, brand new, sealed in boxes, unlocked. Tel. 07816978192, e-mail: natalie.aquarius@ hotmail.co.uk

Ipad 32 gb. Тел. 07403441170 Iphone 3G S 16 гб, £180. Тел. 07788239580 Лэптоп новый в коробке, Toshiba satellite pro C660-1UZ. £270. Тел. 07506441165 Телевизор Philips, 21 inch, на подставке, £20. Андрей. 07737091551 Электроинструмент Makita 18v. Тел. 07535225039 CD player Sony для автомобиля. Состояние отличное, очень дешево. Тел. 07961623985

Куплю Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. А также любую продукцию Apple. Тел. 07944683404

Автомобили Автомобиль Ford Scorpion 1990 г. В нормальном состоянии. TA и страховка действительны. Литовская регистрация. Недорого. Тел. 07752021661

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

ОБЪЯВЛЕНИЯ Продам Peugeot 307, 2002 года. Новая спорт резина, новый аккумулятор, номерной знак приват. Пробег 113 000, в отличном состоянии. £1300. Влад. 07563626009. BMW 523, 116000 miles, 11 месяцев MOT, road Tax. £950. Тел. 07936898685, e-mail: Vitalik_sito@yahoo.co.uk Продам VW Golf GTI 2.0 черного цвета 2001 года выпуска. Пробег 95000. Полная история сервиса. Машина в отличном состоянии. Климат контроль! CD changer, все окна на эл. подъемниках, чистый салон,спортивный руль, борт компьютер, навигатор том том в подарок, 4х новые покрышки, алюминиевые диски. МОТ и ТАХ до августа 2012 года. Делал полный сервис машины в августе 2011. цена £2100. Если интересно, напишите e-mail и договоримся, где и когда вы сможете посмотреть машину. Dima. nahodkacouk@mail.ru

Разное Питомник из Латвии продает котят Канадского сфинкса. Есть девочки и мальчики. Котятам 3-5 мес., они полностью привиты, чипированы, с родословной FIFe. Здоровы, очень ласковые, общительные, с великолепной голостью, приучены к лотку и когтедралке. Родители титулованы, НСМ (заболевание сердца, передающееся генетически) – негатив. Родителей можно посмотреть на сайте www.otomi.lv Более подробную информацию можно получить по эл. почте. Цены разные. Светлана. 0037129757168 Предлагаю книги на русском языке по доступным ценам. Возможность выбора: психологические, серия бестселлер сделай себе сам, серия - успех, серия - золотой фонд МЛМ и другие. Доставка книг по адресу. knigi1@bk.ru. Тел. 07868300748 За символическую плату отдам котят, 2 девочки полосатые и мальчик черно белый. Котятам месяц. Район Илфорд. Светлана. 07815849153, e-mail: svetasabina2@one.lv Новое свадебное платье. Тел. 07411545355 Билеты на футбол Stoke City v Dynamo Kiev. Тел. 07515470114 Оренбургский пуховый платок, новый, недорого. Тел. 07957600979 Сертифицированный мастер предлагает услуги; маникюра (£10) педикюра(£20) наращивания ногтей (гель) (£20) наращивания ресниц (шелк) полное наращивание (£30), дополнение (£20). Услуги на дому (район Walthamstow) также возможен выезд на дом к клиенту. Марина. 07577699417 Бочки по 25 л от авто химии. Пластик.

£2 за штуку. Тел. 07414202489, e-mail: buvdarba@inbox.lv Свадебное платье £200. Платье от дизайнера, цвет (ivory) бежевый. Вышито кристаллами Swarovski. 14 размер. Могу выслать фото. Тел. 07714595206, e-mail: dlaguna848@mail.ru

Изготовление мебели по индивидуальному заказу (кухни, спальни, шкафыкупе, двери, книжные полки, тумбочки для обуви + офисная мебель и многое другое). Также изготавливаем мягкую мебель (диваны, диван-кровати, кресла, детские кресло-кровати), ремонт и перетяжка мягкой мебели. Изготовим, привезем и установим. Дмитрий. 01420561388, 07775583717, e-mail: daniel@flairwoodwork.co.uk Квалифицированный парикмахерстилист с большим стажем работы

предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен выезд на дом. Юля. 07904577704 Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также дает уроки мастерства по перманентному макияжу и тату; изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа; теория, практика, а машинка для перманента в подарок; пирсинг; наращивание волос всех цветов по последней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина. 07735062545, e-mail: rushly69@ googlemail.com. Сайты: maimage.blogspot. com, cingelina.blogspot.com Людей желающих создать street dance/ hip-hop группу. Пишите. jdancecity@ gmail.com Отдам в хорошие руки рыжего кота, 5 мес., в связи с переездом. Есть паспорт, сделаны прививки. Элина. 07411298534, e-mail: mama36@hot.ee Новейшая книга Натальи Москалевой

– «Путь к себе, или История одного превращения». Главный смысл книги – в познании истины и достижении счастья. Автор делится своим опытом преодоления жизненных трудностей. Многим читателям книга уже помогла и поможет улучшить свою жизнь. Приобретайте на www.thebestrussianbook.com. Ольга. 07851115675 Breathe into Life. Древнеиндийские дыхательные практики и звукотерапия тибетских чаш:- повышение жизненной активности, - раскрытие творческого потенциала, - улучшение здоровья, - общая релаксация, - снижение стресса, - борьба с вредными привычками. Регулярно практикуя древнеиндийские дыхательные упражнения, вы непременно откроете благотворную сторону своей жизни, а также приобретете эмоциональную устойчивость в повседневной

деятельности. Частные и индивидуальные занятия. Тел. 07724479850, e-mail: breatheintolife@mail.com Ботинки для сноуборда женские, цвет черный, размер 39-40, UK 6.5, в очень хорошем состоянии. £50. Тел. 07704284500, e-mail: natthekat@live.ru Женские сапоги на каблуке Peter Kaiser (п-во Германия). Надевались один раз, состояние отличное. Размер 38,5 (UK 5.5). Цена £80. Вышлю фото на e-mail. Связаться со мной можно по e-mail. yana_moz@yahoo.co.uk В связи с переездом подарю кота очень красивого. Тел. 07532383035 Недорого делаю маникюр и педикюр. Покраска волос вашей краской. Тел. 07875524917

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

23 «Приезжайте в Украину – там сейчас интересно...»

ДОСУГ

Виктор Янукович, президент Украины

Из объяснительных Опоздал на три часа, т.к. после вчерашнего корпоративного праздника в вашу честь, между прочим, я пришел в себя на лавочке в парке, в г. Твери. Как я туда попал, не знаю.

• Я – четвертыйй президент Грузии. (В истории рии Грузии было всего три президента, включая Саакашвили) швили)

*** Я вовсе не был пьян в конце смены в пятницу. А лежал на газоне и ел траву, потому что сломалась коса, а план надо было выполнять любой ценой.

• Сегодня в мире ре очень хорошо продаетсяя все то, что можно есть и пить. ить. Потому что теперь едятт все.

*** Утром глянул в зеркало – сам себя не узнал. Решил на учебу не идти, потому что лицо не сходилось с фотографией на пропуске. Я ехал по дороге. Вдруг справа и слева появилось много машин. Я не знал, куда поворачивать, и врезался в машины спереди и сзади.

*** Я ударил его лопатой по незнанию, так как еще не был знаком с правилами Техники безопасности... *** Я видел медленно проплывающее мимо грустное лицо пешехода, и тут он ударился мне в лобовое стекло. Ответы на сканворд из прошлого номера (28.10-3.11)

• У нас с Францией всегда были хорошие отношения, но после этой встречи (с президентом Саркози) все повернулось на 180 процентов. • В Грузию начал входить всемирный кризис! Я не допущу, чтобы какой-нибудь чиновник прятал голову в песок как страус.

*** Мы, студенты 4-го курса, прогуляли лекцию по истории религии. Бес попутал.

*** Предъявил вместо проездного кукиш, так как перепутал карманы

Перлодром

• Мы этим людям ям немного закрутим... м... шурупы. • Моисей 27 лет водил евреев по пустыне. (Дажее

Анекдоты Вначале два дня пьешь только воду, потом три дня ешь одни салаты, далее пять дней сидишь на одном кефире, после этого шесть дней на одном травяном чае... Потом девять дней... Потом сорок дней... *** Сидит мужик, на поплавок смотрит. Час сидит, другой... На третий час в ванную заходит жена: - Ладно, черт с тобой! Иди на рыбалку, а то мне постирать надо! *** - Стюардесса! - Да, я вас слушаю! - Я хотел бы высказать мои претензии к этой авиалинии. Всякий раз, когда я лечу, мне попадается всегда одно и то же место. Я не могу посмотреть фильм, на окне нет никогда жалюзи, чтобы я мог спокойно поспать! - Пилот, заткнитесь, пожалуйста, и ведите внимательнее самолет!

*** Новобрачная в слезах звонит своей матери: - Мама, мама, у нас в семье такой ужасный скандал произошел... - Не волнуйся, доченька, у всех случаются скандалы. - Да знаю я, знаю. А с трупом-то что делать? *** Отец читает сказку сыну на ночь: - Ехали медведи на велосипеде, а за ними кот – задом наперед, а за ним комарики на воздушном шарике... - Пап, скажи честно: ты что куришь? *** Муж звонит жене:

- Готовься, сейчас будешь накрывать стол. - Ты еды купил? - Нет, скатерть. *** Свекровь отчитывает невестку: - Полы мыть не умеешь... Готовишь плохо. Сына моего пилишь... Вот я в твои годы... - Вы в мои годы, мама, уже 3-х мужей похоронили... *** Восстание машин! Они переводят время, несмотря на указ президента! *** Петя выкуривал 20 сигарет в день, а Коля выкуривает 15 сигарет в день.

Грузии от президента швили ка аа Михаила С

школьнику известно, что на самом деле Моисей водил евреев по пустыне 40 лет) • В этой столице Черного моря (Бухаресте) может решиться окончательная фиксация безвозвратной интеграции Украины и Грузии в НАТО. • Когда мы выиграли в в Шотландии (футбольный матч). Точнее, Точн проиграли 2:1. • А сегодня сегодн Грузия становится экспортером эксп яиц в Ирак. • Госпиталь в городе Гори. Раненый солдат: со «У меня дочь шести шес лет и восьмилетний милетни мальчик». Саакашвили: Саакашв «А-а, бл близнецы?» perly.ru

Вопрос: не настораживает ли Колю, что о Пете упоминается в прошедшем времени? *** - Девушка, сколько вы весите? - Это секрет... - Ну, скажите хотя бы первые две цифры... - Ну... 11... *** Раньше в СССР РАЙ был везде!! РАЙсовет, РАЙкомитет ...А сейчас что – сплошная АДминистрация... *** Пришел мальчик с пальчик в поликлинику кровь сдавать... Такая вот нелепая смерть...

*** Замечательная вещь Интернет. Посидел пять минут – полтора часа прошло...

РЕДАКЦИЯ: Директор: Алина Блинова alina@russianmind.com Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com

Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

ДИСТРИБЬЮЦИЯ: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS T: +44(0) 207 637 1374

РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА: в Великобритании: adv@russianmind.com во франции: grankina@russianmind.com

в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

«Если человек не улыбается, у него что-то не так. И в этом смысле, какие бы мы ни были серьезные, крутые, мы все равно обязаны улыбаться».

ДОСУГ

Дмитрий Медведев, президент РФ

на неделю (4.11-10.11) О Овен (21.3-20.4) В начале новой недели нежелательно перенапрягаться на ра работе; если есть возможность, перейдите на более легкий график, ведь сейчас, как никогда, велика вероятность переутомления и нервных срывов. В финансовом плане избегайте необоснованных трат и легкомысленных капиталовложений. Вторая половина недели благоприятна для общения с друзьями, решения давних вопросов и конфликтов. В вопросах поддержания здоровья старайтесь сочетать методы традиционной и нетрадиционной медицины. Выходные благоприятны для дальних поездок и посещения новых мест. Те Телец (21.4-21.5) Понедельник спосоП ббен внести в жизнь бе беспокойство за сем и семейные отсемью ношения. Повода для этого может и не быть, но попереживать все равно придется. Середина недели идеальна для любовных приключений. Романтические ситуации могут возникать на работе, в метро и в иных общественных местах. Настроение от этого будет прекрасным, однако качество труда может пострадать, поскольку все внимание сосредоточится на объекте флирта. Вторая половина недели ознаменуется неотложными делами, которые вы по недоразумению забудете сделать накануне. Круговорот событий закружит вас в выходные. Близнецы (22.5-21.6) Прекрасная неделя – приятные сюрпризы будут сыпаться на вас со всех сторон. Начнут исполняться ваши мечты и желания. И кто, как ни вы, знает, что их накопилось огромное количество? Таковы законы природы – вашим «старым мечтам» пора освободить «место для новых». Конечно, не все они исполнятся за одну неделю, но главное, как говорится, начало! Р (22.6-23.7) Рак ВВы ощутите прилив жизненных ж сил. Приподнятое п настроение позволит по освободить свое сердце для новых отношений. После 2-го числа вас ожидают удивительные встречи, новые контакты, романтические свидания и море страсти. Конец недели – то время, которое позволит вам забросить подальше дела и посвятить себя любви, развлечениям, поездкам и

друзьям. Будьте уверены, вы не заскучаете.

Л (24.7-23.8) Лев ЭЭта неделя подарит ввам стабильность и уверенность в завтрашнем дне. Вы так втр долго шли к успеху, что заслужили его: вы просто молодец. И результат, который вы имеете на сегодняшний день, – совершенно закономерное явление. Наслаждайтесь всем, что может дать жизнь, пользуйтесь благами, подаренными судьбой. Только не забывайте о тех, кто был рядом в трудные времена. Д (24.8-23.9) Дева На этой неделе вы Н будете б склонны к малообоснованным м предположениям, пре из-за чего могут пострадать отношения с любимым человеком. Не будьте излишне подозрительной – вам это не подходит. Лучше займитесь организацией совместного отдыха. Путешествие сблизит вас, как никогда раньше, и расставит все по своим местам. Ве (24.9-23.10) Весы На этой неделе вам Н захочется з сменить обстановку. ст Вы понимаете, что готовы взорваться в любую минуту, а причиной этому может послужить любой пустяк. Значит, не стоит медлить. Вас ждет отличное времяпрепровождение, милые сюрпризы и, что немаловажно, очень приятная компания. Расслабляйтесь и отдыхайте, вы это заслужили. Ск Скорпион (24.10-22.11) На гребне популярН нности смело реклам мируйте себя, ведь похвастаться по есть чем: арсенал достижений разнообразен, да и талантами природа вас не обделила. Работа – лучшая арена для раскрутки имиджа. В служебном коллективе вас уважают. У влюбленных торжество сердечной идиллии. Но все же старайтесь не тратить лишнего, даже если привыкли жить на широкую ногу. Следите, чтобы деньги не стали яблоком раздора. Скажите меркантильности «Нет!» Остерегайтесь сплетен и сами никого не осуждайте. Ст Стрелец (23.11-21.12) Поехать или не поеП хать? х Встречаться или не н встречаться? И так далее. да Подобные мысли будут мучить вас всю неделю. Голова пойдет кругом: вопросов слишком много, а решений нет. Здесь только один выход: рас-

слабьтесь, дайте жизни решить все за вас. Найдите новые занятия – освойте йогу или займитесь дыхательной гимнастикой. Очень успокаивает.

К Козерог (22.12-20.1) Неделя мало чем отН лличается от предыдущ Рутина затянет щей. вас в омут обыденности. Чтобы как-то разнообразить жизнь, представители знака сосредоточатся на обильном питании. А этого ни в коем случае не следует делать. Напротив, звезды рекомендуют не переедать, придерживаться овощной диеты с ограничением газированных напитков. Ваш избранник совершает не слишком добрые поступки? Не торопитесь делать выводы. Вам еще представится возможность оценить его «светлую» сторону. Чтобы расслабиться в выходные, необязательно уезжать за город. В Водолей (21.1-19.2) На работе потребуетН ся с некоторое время для того, чтобы д лучше определиться с лу направлением деятельности. Не все, что кажется таким заманчивым сейчас, действительно перспективно. Если здоровью угрожает нервное перенапряжение, нужно как следует отдыхать по вечерам. Есть вероятность, что на дружеской вечеринке вы встретите интересного человека. В его обществе хорошо бы отправиться в путешествие в выходные. Ры (20.2-20.3) Рыбы В первой половине ннедели Рыбки могут по получить неожиданные известия от партнеров, что повлечет за собой кое-какие проблемы. Доверьтесь собственной интуиции. Любые изменения в статусе будут только вам на пользу. Вторая половина недели может принести незначительные трудности в материальном плане, но это обстоятельство окажется полезным, поскольку вы сможете трезво оценить ситуацию и даже поменять приоритеты.

Судоку

для новичков

1 2

6 3 9 5

Ответы из прошлого номера (28.10-3.11)

5 8

8 6

5 8 7

5 6

4 2

Судоку

для продвинутых

9 3 9 1

6 3

9 7

3 3

3 2 Ответы из прошлого номера (28.10-3.11)

1 7

8 3 6 2 7 8

1 9 9 3

6 7