LondonInfo #28 (37) 16-22 September by IPGL

Как Дэвид Кэмерон в Москву съездил тема недели

“Avi Rossini – Designer for Men”

Русско-ирландский сказочник Александр Роу 2

Персона недели

№ 28 (37) / 16 - 22 сентября 2011

Выпускается c 1997 года

London

8-9

www.russianmind.com www.privetpoka.com

Первая двуязычная газета

Катя, КатеньКа,

Катюша

50p.

Против лома нет приема

Есть в Британии законы, благодаря которым около 30 тысяч человек в Лондоне занимают жилплощадь бесплатно.

СТР. 15

Замок скиптон На самом севере Англии, в Йоркшире, находится хорошо сохранившийся средневековый замок. Ему более 900 лет.

ропический ураган с русским именем «Катя», зародившийся над американским континентом, пересек атлантический океан и ударил по европе. самый серьезный ущерб нанесен Великобритании. В понедельник 12 сентября ураган ударил по южным и центральным районам Шотландии, Северной Ирландии, некоторым

СТР. 16

от

суперкомпьютера

районам Англии и Уэльса, повредив десятки автомобилей и оставив без электричества тысячи домов. Погиб как минимум один человек – водитель автомобиля, на который упало дерево. Инцидент произошел в графстве Дарем, на севере Англии. Кстати, ухудшившаяся в результате шторма дорожная обстановка стала причиной еще одной жертвы: на дороге М54 под Шропширом в результате столкновения трех автомобилей погиб водитель грузовика, еще два человека пострадали. По данным метеорологов, скорость сопровождавших «Катю» ветров достигала 128 километров в час. Это самый мощный шторм

за последние 15 лет. Метеослужба объявила тревогу для большей части территории страны. Многие автодороги были закрыты. На северо-востоке Англии, а также на юге Шотландии местные власти предупредили о возможном наводнении, опасаясь, что береговые дамбы не выдержат волн и прибрежные дороги будут затоплены. Тысячи домов и магазинов в центральной Англии лишились электроснабжения из-за обрыва линии электропередачи. Около 2 тыс. домов оставались без электричества в Оксфордшире, Нортхэмптоншире, Дербишире и Глостершире. В Дарэме порывом ветра снесло строящиеся производственные

PLeAse finD engLish suPPLeMent insiDe!

помещения – их разрушение выглядело так, будто их взорвали. По счастливой случайности никого из рабочих в это время не было внутри, но кирпичами засыпало 15 припаркованных автомобилей. Перелетные птицы, которые обычно в это время находятся над Атлантическим океаном и Канадой, так и не достигли британского воздушного пространства – ветер отнес их на сотни миль в сторону от привычного курса. Сдуло с курса посадки и самолет авиакомпании Ryanair, который не смог приземлиться в международном аэропорту Leeds Bradford, что в Йоркшире. Разгул стихии длился несколько дней.

до мобильника

В создании до скукоты привычных вещей принимали участие мощнейшие суперкомпьютеры планеты!

СТР. 17

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

«Россия является важным партнером Великобритании. Хотя наши разногласия последних лет хорошо известны, наши страны стоят перед одинаковыми вызовами, и мы с президентом России считаем, что способны добиться более значительного прогресса». Дэвид Кэмерон

Тема недели

Без «перезагрузки»

олгожданным» назвал визит британского премьера Дэвида Кэмерона в Москву президент России Дмитрий Медведев. Действительно, последние шесть лет Россию не посещали столь высокопоставленные представители Туманного Альбиона. Предыдущий визит в июне 2005 года осуществил бывший премьер Тони Блэр, после чего глава британского правительства приезжал в РФ только один раз – на саммит «восьмерки» в Санкт-Петербурге в июле 2006 года. дмитрий Пановкин Между тем уже непосредственно накануне визита британского премьера в Москве отметили, что не ждут от переговоров никаких особенных прорывов. Так, помощник президента РФ Сергей Приходько сказал журналистам, что «визит будет в прагматичном, спокойном ключе». Он также высказал мнение, что нецелесообразно говорить о какой-либо «перезагрузке» в отношении Москвы и Лондона. Из британской столицы посто-

Фото пресс-службы президента России

янно поступали явные сигналы о том, что в качестве одной из основных тем переговоров Кэмерона видят вопросы развития российского гражданского общества и соблюдения прав человека. Сам Дэвид Кэмерон уже накануне отъезда в Москву прямо указал, что стороны не будут делать вид, будто не имеют разногласий по «делу Литвиненко». В результате после состоявшихся в Кремле переговоров Дмитрий Медведев заявил, что различия в подходах Москвы и Лондона по некоторым проблемам не должны негативно сказываться на двусторонних отношениях. «Мы исходим из того, что между нашими странами очень много общего и гораздо больше того, что нас объединяет, нежели того, что в силу каких-то причин разъединяло или разъединяет», – дипломатично отметил российский лидер. Таким образом, как и предпо-

лагалось, по итогам переговоров Медведева и Кэмерона в Кремле никакого особенного прорыва в решении вопросов, осложняющих российско-британские политические отношения, не произошло.

Фото пресс-службы президента России

Последние шесть лет Россию не посещали столь высокопоставленные представители Туманного альбиона

Постфактум Британская пресса неоднозначно оценила результаты визита премьер-министра Дэвида Кэмерона в Москву. Одни признали его призыв к сотрудничеству на новой почве необходимым. Другие обвинили главу правительства в том, что он пошел на попятный, отказавшись от жесткой тактики, принятой Лондоном после смерти Литвиненко. Премьер-министр Дэвид Кэмерон намекнул на то, что Великобритания могла бы восстановить пошатнувшиеся отношения с Россией, несмотря на то что Россия не намерена выдать Лондону главного подозреваемого по делу об отравлении Александра Литвиненко – Андрея Лугового, пишет The Independent.

«Мы не можем сделать вид, что трудности преодолены, мы должны честно обсуждать их, но в то же время было бы правильным восстановить эффективное сотрудничество по тем направлениям, которые жизненно важны для пользы народов России и Британии», – заявил британский премьер на совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым после подписания торговых соглашений на сумму более £200 млн. На вопрос о том, сможет ли Россия эффективно бороться с коррупцией, Дмитрий Медведев отметил, что искать бревно стоит и в собственном глазу. По его мнению, эта проблема существует и в Великобритании, но, несмотря на это, Россия готова инвестировать в британскую экономику. В ходе переговоров вскрылись разногласия сторон в отношении к событиям в арабских странах, пи-

шет газета. В частности, Британия добивается от России поддержки санкций ООН против сирийского режима. В ответ Медведев высказался негативно по отношению к действиям НАТО в Ливии, которые, по его мнению, выходят за рамки резолюции ООН о вмешательстве в дела этой страны. В целом же, как пишет издание, несмотря на порой жесткую риторику, члены британской делегации остались довольны результатами визита. Они выразили надежду, что кандидатом на предстоящих президентских выборах будет Медведев, с которым у Кэмерона сложились «отличные рабочие отношения». «В конечном итоге Лондону нужно вести с Москвой бизнес, и прошлая тактика “зуб за зуб, глаз за глаз” этому не способствовала», – отмечает издание. Другая английская газета The Times пишет, что Кэмерон отка-

жется от требований экстрадировать Андрея Лугового. «Кэмерон постарался позиционировать свой визит преимущественно как миссию по укреплению торговых связей», – сообщает издание. «Права человека важнее, чем бизнес с Россией», – утверждает автор статьи. The Telegraph не стала давать серьезных оценок визиту, сосредоточившись на забавном моменте, когда британский премьер рассказал о том, как его вербовали в КГБ. Напомним, выступая перед студентами МГУ, Кэмерон рассказал, как в 1985 году, после окончания Итонского колледжа, он впервые посетил Советский Союз. На черноморском побережье он познакомился с двумя русскими, великолепно говорившими поанглийски, которые пригласили его на ужин. Премьер-министр предположил, что это была попытка завербовать его в КГБ.

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

3 9 октября в театре Hammersmith Apollo состоится I Межконтинентальный фестиваль КВН. Фестиваль такого масштаба подтвердит, что за 50 лет КВН с успехом распространился по всему миру. www.kvnuk.co.uk

Лондонская жизнь

Факт

Блюдо недели

Лондонский воздух признан самым грязным в мире. Такой вывод сделали немецкие эксперты, проведя ряд исследований в европейских столицах и мегаполисах.

По данным островных маркетологов, за прошедший год на Туманном Альбионе продажи японских деликатесов увеличились на 21%. Эти заморские яства обошли даже британские сэндвичи. Одной из причин роста популярности суши стало то, что такие британские знаменитости, как герцогиня Кембриджская и ее сестра Пиппа Миддлтон, не раз выражали свою привязанность к суши. Этот факт подтверждается владельцами и высшими руководителями одной из самых успешных британских сетей супермаркетов «Теско». «Мы отзываем уже оплаченные поставки самых разнообразных сэндвичей, в том числе самых популярных, так как понимаем, что у нас их просто никто не приобретет. Все пойдут в рыбный

В один рейтинг с Лондоном попали также Глазго, Копенгаген и Стокгольм. Не намного лучше дела с экологией обстоят в Риме, Милане и Дюссельдорфе, где уроотдел и будут покупать суши, а если не увидят своего любимого продукта – развернуться и уйдут, что для нас будет невосполнимой потерей. За последние пять лет японская еда выдавила практически всех своих конкурентов, даже самые непоколебимые столпы британской кулинарии – традиционные сэндвичи», – заявила глава сети розничной торговли суши супермаркета «Теско» Кэтрин Биттлс.

Атака недели

Популярная британская актриса Кира Найтли сыграет Анну Каренину в новой британской экранизации культового романа Льва Толстого. Об этом официально объявила в Лондоне кинокомпания Working Title Films, которая займется производством этой кинокартины.

Интернет-сайт посольства России в Великобритании подвергся кибератаке DDoS и был выведен из строя.

выступил британский драматург, киносценарист, режиссер и кинокритик Том Стоппард. Съемки картины начнутся уже в этом месяце в двух странах – в Великобритании и России.

Неприятный инцидент произошел в преддверии официального визита в Россию главы британского правительства Дэвида Кэмерона. «Нам пришлось создать зеркальный веб-сайт, чтобы удовлетворить возросший интерес к происходящим событиям», – сообщили в российском

посольстве. Впрочем, специалисты уже сумели восстановить работоспособность сайта. Сейчас ведутся поиски злоумышленников.

Цифра

Опасение недели Лондонские банды могут помешать проведению Олимпиады в следующем году, предупреждает глава МВД Британии Тереза Мэй.

Глава МВд Британии Тереза Мэй

Людмила Гурман

Герцогиня кембриджская и Пиппа Миддлтон предпочитают суши

Из мира кино

Роль ее супруга Алексея Каренина исполнит звезда английской театральной сцены и кино Джуд Лоу, а Алексея Вронского – известный английский актер Аарон Джонсон. Режиссером фильма, который выйдет на экраны в следующем году, будет Джо Райт, который уже дважды снимал Найтли в главных ролях. Автором сценария новой экранизации «Анны Карениной»

вень вредных веществ приближен к лондонскому показателю. Плохая экологическая ситуация в Лондоне может помешать проведению в столице Великобритании в следующем году Олимпийских игр. Если лондонские власти не очистят воздух к указанному сроку, Международный олимпийский комитет намерен предъявить штрафные санкции в сумме £175 млн.

По мнению министра, банды вполне способны совершить преступления в ходе Игр-2012. И сейчас Олимпийский комитет Великобритании ломает голову над тем, сколько полиции надо привлечь к охране олимпийских объектов и самих спортсменов и какой тактикой пользоваться, чтобы не допустить повторения печальных событий этого августа. Никаких других подробностей Тереза Мэй не раскрыла. Только оговорилась: полиция якобы считает, что главари банд, которые были причастны к организации погромов, сами грабить магазины не ходили, а руководили через социальные сети: в итоге арестованы были лишь рядовые исполнители. Строго говоря, собственно бандитов в беспорядках принимало участие не так много. По последним сводкам Скотленд-Ярда, всего 19% арестованных имеют отношение к преступным группировкам. А каждый четвертый задержанный – это подросток младше 18. Всего было арестовано 2700 человек. Елена Балаева

Свыше 350 тыс. туристов посетили Букингемский дворец, чтобы своими глазами взглянуть на свадебное платье Кейт Миддлтон, в котором она вышла замуж на наследника британского престола принца Уильяма. Эксперты подсчитали, что уже к началу октября это число достигнет 500 тыс.

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

Руководство News International, подконтрольной News Corp Руперта Мердока, решило запустить новый онлайн-проект, посвященный спорту и шоу-бизнесу.

Лондонская жизнь

Провал недели

Спаситель недели

Про еду

Андрей Аршавин стал спасителем «Арсенала» после наихудшего в истории этого лондонского клуба старта в чемпионате премьер-лиги английского футбола. Прицельный удар капитана сборной России в матче с командой «Суонси» на 40-й минуте принес первую победу «канонирам», проигравшим в предыдущем туре со счетом 2:8 «Манчестер Юнайтед». Аршавин без промедления использовал ошибку голландского вратаря Микела Ворма, неудачно выбросившегося мяч в поле на ход своему игроку. Оказавшийся у него после рикошета мяч российский футболист

Автор фото: Фото: REUTERS/Philip Brown

с острого угла точно отправил в дальний от голкипера угол. «У Аршавина очень хороший настрой, – констатировал главный тренер «канониров» Арсен Венгер. – В какой-то момент он утратил былую уверенность, однако сейчас он прежний». Сам Андрей заявил, что болельщики «увидели новый «Арсенал»». Хорошо, по его словам, проявили себя новички, «однако им необходимо время, чтобы освоиться со стилем клуба – его визитной карточкой». «Они отличные футболисты – и чем скорее войдут в игру команды, тем лучше», – отметил Аршавин. На сегодняшний день в высшем дивизионе Англии лидируют два клуба из Манчестера, взявшие отличный старт. В последнем туре, победив «Уиган» со счетом 3:0, на первое место вышел «Манчестер сити», который, однако, продержался на самом верху всего пару часов.

Многочисленные сети экспресс-питания, кафе, рестораны в Соединенном Королевстве стали считать калории. Так, наряду с ценами стало возможным узнать калорийность заказываемых блюд в сети «Макдональдс».. Нередкие ранее жалобы посетителей точек общепита на то, что «рушатся все надежды похудеть, поскольку в заведениях нет никакой информации о калорийности блюд», уже не в счет. Из меню «Макдональдса» заинтересованные могут узнать, например, что обед из биг-мака /490 калорий/, средней порции жареной картошки /330 калорий/, молочный коктейль составляет 60% от рекомендуемой дневной нормы калорий для женщин. Любители сравнений с интересом заметят, что в большом

картонном стакане кофе «Латте» в кофейнях «Старбакс» калорий всего на 12% меньше, чем в порции жареной картошки. А вполне безобидный салат с соусом в сети «Пицца-экспресс» потянет на 800 калорий.

Главное – сделать правильный выбор...

По словам министра здравоохранения Эндрю Лэнсли, правительство Великобритании «стремится к тому, чтобы сами потребители заставляли сети общепита следовать современным правилам питания». В свою очередь, официальный представитель «Макдональдс» в Великобритании заявил, что «этот шаг – составная часть договоренностей с общественностью относительно здорового питания». «Мы даем потребителям четкую информацию, чтобы помочь им сделать правильный выбор», – добавил представитель. Борис зайцев

Борис зайцев

Неудачей завершилась попытка британца Дэвида Бэсарста установить рекорд по длительности непрерывного чтения вслух книги – на четвертые сутки соревнований он потерял сознание и выбыл из борьбы. 51-летний юрист поставил задачу войти в Книгу рекордов Гиннесса, побив нынешний рекорд в 113 часов непрерывного чтения вслух. Площадкой для себя он избрал церковь Святой Девы Марии в местечке Барнэм на юге Англии, а в качестве книги – Библию. Однако на четвертый день во время чтения о деяниях пророка Иеремии Дэвид Бэсарст неожиданно потерял сознание. В результате было принято решение снять его с соревнований и позволить сделать длительный перерыв. Как сообщают очевидцы, Дэвид расположился на ночлег прямо в церкви и проспал около 7 часов. До побития рекорда ему не хватило около 15 часов. Виталий Макарчев

Премия недели Роман о приключениях британского юриста в современной России вошел в число шести книг, составивших оглашенный во вторник шорт-лист Букеровской премии. Среди авторов, отобранных в «короткий список» главной награды англоязычной литературы, четверо британцев – Джулиан Барнс, Кэрол Берч, Стивен Келман и А.Д.Миллер, и двое канадцев – Патрик де Витт и Эси Эдугян. Джулиан Барнс и Кэрол Берч уже попадали в поле зрения букеровских жюри: романы Барнса трижды входили в шорт-лист премии, в то время как книга Берч однажды была отобрана в лонг-лист Букера. Еще два имени из списка, Стивен Келман и А.Д. Миллер, – дебютанты, чьи первые романы были сразу замечены критиками. Роман Миллера «Подснежники» (Snowdrops) повествует о жизни британского юриста Ника Платта в Москве. Однажды он спасает в метро двух сестер от вора-карманника, что и становится завязкой сюжета. Действие

а.д. Миллер получил образование в кембридже и Принстоне романа, в котором есть место и любви, и преступлениям, и психологическим размышлениям, разворачивается в течение одной зимы – отсюда, по признанию самого автора, и название с двумя смыслами. Подснежники – это и первые весенние цветы, и жаргонное название трупов, которые обнажает растаявший снег. «Начавшись как история о наивных иностранцах и цинич-

ных местных жителях, сюжет романа становится все разнообразнее и мрачнее: это сага об эротическом влечении, самообмане и моральном падении. Ее действие происходит в стране гедонизма и отчаяния, коррупции и доброты, магических исчезновений и шумных ночных клубов, месте, где секреты, как и трупы, появляются на свет божий, когда растает снег», – говорится в описании романа.

А.Д. Миллер, которому 37 лет, получил образование в Кембридже и Принстоне, с 2004 по 2007 годы он работал московским корреспондентом британского журнала Economist, а после этого занялся художественной прозой и беллетристикой. Живет в Лондоне с женой и маленькой дочкой. «Эта книга – не энциклопедия путинской России. Это взгляд на Москву от первого лица глазами отдельно взятого экспата. Образ рассказчика, Ника Платта, частично основан на моих личных наблюдениях, но это не отражение лишь моего опыта», – цитирует слова писателя сайт Букеровской премии. Роман уже вышел на английском языке в Британии, США и Канаде. В ближайшее время ожидается его издание, в том числе в переводах в 20 других странах. Всего на конкурс Букеровской премии в этом году было подано 138 заявок, из которых члены жюри премии во главе с бывшим директором Службы безопасности Великобритании МИ-5 дамой Стеллой Римингтон отобрали сначала 13 книг для лонг-листа,

а затем шесть наиболее достойных, на их взгляд, произведений для финального этапа состязания. Имя лауреата будет названо на торжественной церемонии в Лондоне 18 октября.

INFO

Букеровская премия, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно за лучшее прозаическое произведение на английском языке, написанное гражданином Великобритании, Ирландии, Зимбабве или одной из стран британского Содружества. Победитель получает приз в £50 тыс. Кроме того, всем финалистам, включая победителя, вручается чек на £2,5 тыс., а также контракт на дизайнерское оформление новой книги.

№ 28 (37) 16 - 22сентября 2011

Дневник неДели Британия

Скандал в семействе лейбористов В годы, когда премьерминистром Великобритании был Гордон Браун, на Даунинг-стрит, 10 царил настоящий хаос, а руководство страны не понимало, что ему предстоит противостоять полномасштабному финансовому кризису. Сергей САенко

стом. В конечном итоге, можно простить «чистому» политику незнание фундаментальных основ финансового рынка, но для профессионала, каковым себя считал и сам Гордон Браун, неспособность, а может быть, нежелание просчитать и признать глубину и серьезность мирового финансовоэкономического кризиса, начавшегося в 2008 году, – вещь непростительная. И, как показывает действительность, весьма пагубная для Британии.

Об этом заявляет в своих мемуарах британский политик Алистер Дарлинг, занимавший пост министра финансов в правительстве Брауна и сменивший четыре других министерских портфеля при Тони Блэре. Как утверждает Дарлинг в своих недавно вышедших мемуарах «Вспять от края пропасти», ключевые решения принимались крайне медленно, а главной ошибкой Брауна был отказ признавать, что финансовый кризис, начавшийся в 2008 году, затянется не на один год и будет иметь долгосрочные последствия. В своих мемуарах Алистер Дарлинг подверг серьезному сомнению прежние общепринятые представления о том, что Гордон Браун являлся сильным финанси-

То, что Гордон Браун был не самым сильным премьером в истории Соединенного Королевства – факт, по большому счету, признанный многими как в стране, так и за ее пределами. Теперь оказывается, что Браун был не таким уже сильным и непогрешимым финансистом, раз данный факт признает его ближайший друг и соратник Алистер Дарлинг. По крайней мере, ясно одно – во время премьерства Гордона Брауна Великобритания явно «не набрала очков» в мировой табели о рангах, а финансовый рынок встретила совершенно неподготовленной. Да и в целом в последние годы британская экономика не отличалась стабильностью и высокими темпами роста. Достаточно сказать, что после 13 лет правления в Великобритании правительств Тони Блэра и Гордона Брауна лейбористы оставили в наследство консерваторам и либеральным демократам бюджетный дефицит в размере £38 млрд. И это при считавшемся супер-министром финансов, а затем премьером Гордоне Брауне. Судя по всему, печальное финансовое наследие Брауна и по сей день сказывается на британской экономике, которая никак не может оправиться от последствий кризиса.

Прямая речь

«В первую очередь, эта книга – о банковском кризисе, который привел к экономическому кризису. Я хотел описать, как мы пытались с ним справиться. Но в ней есть и политическая составляющая, потому что отношения между мной и Гордоном становились все более сложными. Вплоть до 2008 года между нами были фундаментальные расхождения по вопросу о том, насколько плохо все будет. На протяжении всего 2009 года мы спорили о том, что делать с дефицитом. Урок, который нужно извлечь, следующий: любое правительство, чтобы действовать эффективно, должно иметь полное единство взглядов на самом верху, особенно между министром финансов и премьер-министром».

Германия

Столько не живут

Правительство Германии планирует повысить пенсионный возраст с 65 до 69 лет, сообщило издание Focus. Журнал ссылается на правительственный доклад, который министр финансов Вольфганг Шойбле планирует представить в конце сентября текущего года. «В последнее время риски стабильности государственного финансирования заметно повысились», – отмечается в документе. В качестве причины необходимости принятия такого решения называется финансовый и экономический кризис. В числе других политических мер, необходимых для преодоления кризиса, в докладе называется увеличение числа иммигрантов. Как отметил представитель министерства, в настоящее время речь идет о чисто теоретических размышлениях, а не о конкретных предложениях.

Алистер Дарлинг

Польша

Форменное безобразие Польские хулиганы, которые пытались украсть бронзовую сферу из рук памятника Николаю Копернику, могут попасть в тюрьму на 10 лет. Они понесут наказание не за воровство, а за порчу культурного имущества, сообщают в местной полиции.

Трое нетрезвых молодых людей вытащили из рук памятника в самом центре Варшавы сферу, чтобы пожарить на ней шашлык. Полицейский патруль задержал нарушителей до того, как скульптурный элемент превратился в жаровню. По словам хулиганов, они хотели вернуть украденное после завершения трапезы. Сферу уже пытались похитить несколько лет назад.

Италия

Закономерная победа 68-й Международный кинофестиваль в Венеции завершился настоящим триумфом фильма «Фауст» российского режиссера Александра Сокурова. Получая «Золотого льва» из рук председателя жюри Даррена Аронофски, Сокуров сказал: «Я, конечно, взволнован: он такой маленький и такой длинной дорогой пришлось идти, чтобы он оказался в моих руках. Должен сказать, что я счастлив, что живу в кинематографе и что мы все любим и можем понять друг друга». Он также поблагодарил актеров, сыгравших в его «Фаусте», и организации, поддержавшие его проект. Председатель жюри Даррен Аронофски отметил, что решение вручить главный приз «Фаусту» жюри приняло единодушно, так как «это один из тех фильмов, которые навсегда меняют всякого, кто их увидит».

картина «Фауст» российского режиссера Александра Сокурова завоевала главный приз 68-го венецианского кинофестиваля

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

7 «Предупреждаю вас по-мужски и по-человечески еще раз: на работу ездить просто так запрещается… Раздевайтесь, напрягайтесь и начинайте работать». Александр Лукашенко, президент Белоруссии

Финляндия

Образцовые отношения

Россия предложила Финляндии создать двустороннюю консультативную комиссию для обсуждения проблем, возникающих в смешанных семьях, сообщил глава МИД РФ Сергей Лавров на пресс-конференции по итогам переговоров с главой МИД Финляндии Эркки Туомиойя. «Все это – не какая-то проблема, а это вещи, происходящие из богатого, глубокого, тесного взаимодействия между двумя странами и народами. И конечно же, официальные лица должны делать все, чтобы

такие вопросы максимально комфортно, в интересах людей, решать», – сказал Лавров. Отвечая на вопрос о том, какие проблемы между двумя странами сейчас требуют наибольшего внимания, глава МИД РФ поддержал своего финского коллегу и сказал: «Таких проблем в наших двухсторонних отношениях нет, они образцовые». При этом Лавров подчеркнул, что в связи с увеличением контактов между гражданами России и Финляндии у людей возникает желание сделать их более комфортными. «Это касается и желания инвестировать в обе страны, мы очень довольны этим процессом, за шесть лет финские инвестиции в Россию увеличились в 10 раз. Это, по-моему, рекордные темпы роста», – отметил он.

Мир скорбит вместе с Америкой В Нью-Йорке прошла минута молчания по погибшим в теракте 11 сентября. Она началась в 8:46 по времени восточного побережья США. Именно в это время десять лет назад в одну из башен Всемирного торгового центра врезался самолет, захваченный террористами. Джордж Буш и Барак Обама с женами пришли на место мемориального комплекса, который представляет собой бассейн с водопадом. Они пожали друг другу руки над бронзовыми табличками с именами жертв 11 сентября. В этот день с Америкой скорбел весь мир. Папа Римский Бенедикт отслужил в Анконе заупокойную мессу, а в проповеди призвал всех отказаться от насилия и решать противоречия на принципах солидарности, справедливости и мира. В Лондоне в соборе Св. Павла прошла мемориальная служба, в Париже состоялось несколько памятных мероприятий – группа «Друзья Америки» открыла девятиэтажную картонную модель башен-близнецов, а

в Соборе Парижской богоматери прошло специальное богослужение.

В Мадриде собравшиеся в парке Хуана-Карлоса во главе с наследным принцем Фелипе и его женой высадили десять саженцев американского дуба. Прибывший в Австралию глава французского МИДа Ален Жюппе вместе с австралийским коллегой Кевином Раддом возложили венки к мемориалу погибшим в столице страны Канберре. В Израиле премьерминистр Биньямин Нетаньяху открыл заседание кабинета минутой молчания в память о жертвах 11 сентября и предупредил, что угроза террора в мире станет «во стократ страшнее, если радикальным исламским силам или режимам удастся завладеть оружием массового поражения».

ФОТОСЪЕМКА Двухколесные репрессии ВИДЕОСЪЕМКА Франция

Французская ассоциация «Разгневанные мотоциклисты» провела в субботу серию акций протеста против политики правительства в сфере безопасности дорожного движения. Байкеры считают необоснованным и «сверхрепрессивным» ряд введенных новых правил в отношении двухколесного транспорта. В частности, мотоциклисты возмущены тем, что обязательным для них стало ношение специальных светоотражающих жилетов. Кроме того негодование вызвало решение властей демонтировать знаки, предупреждающие участников движения о приближении к автоматическому радару, фиксирующему скорость.

WWW.ONANTON.CO.UK

ТЕЛ.: 07897-48884-1

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

Персона

Русско-ирландский сказочник

усский режиссер Александр Роу создал популярнейшие, любимые по сей день фильмы-сказки: «Морозко», «Конек-Горбунок», «Василиса Прекрасная» и многие другие. Но не каждый знает, что отцом знаменитого сказочника был ирландец, уроженец Вексфорда Артур Роу. Алексей ТАруТин

На Изумрудном острове у русского режиссера немало родственников. Один из них – двоюродный брат Александра Роу Дэвид – всю жизнь мечтал познакомиться с ним. Теперь он готовит Фестиваль русской сказки, который познакомит Ирландию с фильмами замечательного русского режиссера. Ирландец Дэвид Роу – бухгалтер на пенсии. Он высокий, худой и выглядит гораздо моложе своих 90 лет. Он совсем не похож на своего двоюродного брата – русского режиссера Александра Артуровича Роу, киногения, лауреата международных наград, импульсивного, творческого человека. Дэвид Роу никогда не общался с ним, но всегда мечтал познакомиться со своим знаменитым кузеном. «Когда я был молод, мы знали о нем только по слухам, но его таинственная, экзотическая фигура всегда сохраняла незримое присутствие, – говорит ирландец. – Он был, наверное, самой интересной личностью из всего нашего клана».

Дэвида Чарльз Артур Роу, владелец мукомольного завода в Вексфорде. Незадолго до смерти Чарльз Артур продал завод концерну Odlums, и его семья решила разделить выручку – £5тыс. – поровну между всеми родственниками покойного. «Мы знали, что сын моего дяди Артура, Александр, жил в России, – вспоминает Дэвид. – Поэтому поместили объявление в «Известия», по правде говоря, не ожидая, что кто-то откликнется. Но Александр ответил, и мы послали ему £300. После этого он нам не писал. Мы тоже не стали идти на контакт – думали, что напоминание о его связях с Ирландией может навредить ему в коммунистической России…»

Его первый контакт с русским режиссером произошел через газету «Известия» в 60-х годах прошлого века. В то время скончался отец

Прямая речь

Семейная история Как же получилось, что русский режиссер Александр Роу родился в семье ирландца? История начинается в 1904 году, когда ирландец Артур Роу, происходивший из семьи мукомолов в Вексфорде, приехал в Россию по работе. Он был сотрудником британской компании Henry Simon, которая производила мукомольное оборудование. В России Артур познакомился с Юлией – гречанкой из Одессы (возможно, в ней также была доля цыганской крови), они поженились и родили сына – Александра Роу. Ирландец работал на большом мукомольном заводе в городе Юрьевец Ивановской области. В 1909 году он привез свою жену и маленького Сашу погостить в Вексфорд. Когда Саша стал знаменитым режиссером, он объездил весь свет, но на родину своего отца-ирландца так и не вернулся… Вряд ли у него остались хорошие воспоминания об отце. В России Артур Роу стал алкоголиком, что, возможно, привело к разрыву его отношений с женой. Достоверно известно, что после Октябрьской революции 1917 года Артур Роу оставил семью – перебрался в Англию, а в 1924 году вернулся в Вексфорд. «Мне было тогда около 4 лет, – вспоминает Дэвид Роу. – Помню, что от дяди Артура дурно пахло – наверное, спиртным. Моему отцу приходилось оплачивать его счета в пабах». В конце концов, Артур Роу эмигрировал в Канаду, где и умер.

От бедности к славе

александр роу посвятил свою жизнь фильмам-сказкам

нии которых проявлял большое воображение и изобретательность. Он был первым режиссером, объединившим «живые» съемки с мультипликацией и другими эффектами. Александр Роу создал 16 фильмов, многие из которых удостоились престижных наград. «Морозко» принес ему Гран-при Венецианского кинофестиваля. На вершине славы Александр много путешествовал по Европе, Азии и Африке, но в Ирландию так и не приехал, к большому сожалению его местных родственников.

Между тем в бедной России «соломенной вдове» ирландца и ее малолетнему сыну жилось тяжело. Чтобы поддержать мать, будущий режиссер торговал спичками, расческами и прочими мелочами. По совету матери Саша поступил в техникум. Но молодого человека влекло к искусству, и он перевелся в киношколу, после чего началась его карьера в кино. Роу посвятил всю свою жизнь детским фильмам-сказкам, в созда-

«Я думала просто попробоваться. Сказка мне безумно нравилась, сценарий нравился. Мне нравился Александр Артурович – он был такой огромный, большой, строгий и в то же время очень похожий на ребенка. ‘‘Морозко’’ была моя первая картина, и я с удовольствием делала все, что он просил. Я даже в болоте у него тонула с восторгом и на снегу сидела, и с азартом ела лук вместо яблок – потому что он так требовал. У Роу была душа ребенка, и на его съемках все было волшебно: люди, придумывавшие необыкновенные фокусы, умные хрюшки, пни, которые расцветали. Но этот сказочный мир сам режиссер очень тщательно выстраивал». Инна Чурикова, советская и российская актриса театра и кино

Будда в красном халате Следующий контакт Дэвида Роу с русским режиссером произошел в начале 70-х годов, когда двоюродная сестра его жены – Элинор Уилтшир – побывала в Москве. Элинор работала в британском отделении «Интуриста», много слышала об Александре Роу от Дэвида и решила нанести визит знаменитому сказочнику. Режиссер жил в квартире, расположенной рядом с киностудией имени Горького, где он снимал свои фильмы. «Он открыл ей дверь, одетый в красный халат – милый, похожий на Будду, лысый и добродушный, – рассказывает

Дэвид Роу. – Стены его квартиры были покрыты игрушками. Он подарил ей три деревянные игрушки для наших детей. По словам Элинор, он был жизнерадостным, щедрым человеком, который обожал вкусную еду и с которым было очень весело». Но Дэвид опять побоялся, что звонки из Ирландии могут испортить карьеру его двоюродного брата, и не стал выходить с ним на связь. В 1973 году Александр Роу умер. Он так и не познакомился со своим кузеном-ирландцем.

«Морозко» едет в Ирландию Дэвид Роу продолжает разыскивать информацию о русском режиссере и его родственниках. В 2005 году сюжет о нем вышел в передаче «Жди меня». После этого Дэвид узнал, что в России у Александра Роу остался лишь один потомок – Алексей Рыбников, физик по образованию, живет в Санкт-Петербурге. В прошлом году Дэвид Роу впер-

вые побывал в России. «Нам оказали чрезвычайно теплый и гостеприимный прием, – рассказывает он. – Показали ‘‘Мосфильм’’, Бабушкинское кладбище, где находится могила Александра… а в Юрьевце ради нас устроили гражданский прием». В Ирландии фильмы Александра Роу практически неизвестны, и Дэвид хочет, чтобы его соотечественники узнали о замечательном русском режиссере, который к тому же был наполовину ирландцем. Сейчас он занят организацией Фестиваля русской сказки, который состоится в Вексфорде. На фестивале как ирландская, так и русскоязычная публика, сможет посмотреть фильмы Александра Роу и больше узнать об этом режиссере. Ожидаются гости из России – исполнитель главной роли в одном из фильмов Роу и исследовательница его творчества. Фестиваль пройдет в культурном центре Wexford Arts Centre и намечен на 27 октября.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

9 Сработанный в Загорске для «Василисы Прекрасной» макет Змея Горыныча, который двигали изнутри 20 человек, оказался настолько убедителен, что на съемках фильма от Змея шарахалась лошади.

Прямая речь

«К Роу я попал пацаном, работал грузчиком на студии Горького, а потом меня к нему пригласили администратором на фильм «Варвара-Краса». А он чужих людей терпеть не мог, у него была своя команда. И сначала он делал вид, что меня не существует, не общался со мной. А потом полюбил. И я его очень люблю за то, что он классик, и был первым, кто преподал мне азы профессии, уроки взаимоотношений с детьми, со зрителями. Я проработал с ним еще на двух картинах: «Золотые рога» и «Финист-Ясный Сокол». До конца жизни в нем сохранялась доброта и наивность маленького ребенка. Когда он получил новую кварти-

ру – пригласил художника, чтобы ему в прихожей нарисовали лес, солнышко, грибочки. Кому еще придет в голову такое придумать? Он очень любил розыгрыши, без конца всех разыгрывал. Например, однажды долго уговаривал меня выпить с ним чай с конфетами. А я отказывался, потому что конфет не люблю. И он почему-то очень огорчался. А тут заходит к нему соседка, монтажер Ксения Васильевна Блинова. Он ее начал конфетками угощать. Она берет одну, разворачивает фантик, а оттуда выпадает презерватив. Визгу было! А он радуется».

Для юной балерины Наташи Седых фильм «Морозко» стал дебютом в кино

Прямая речь

Борис Грачевский, российский режиссер и сценарист

Любопытно Прямая речь «В газете ‘‘Известия’’ появилось объявление: ‘‘Разыскивается наследник Роу’’. Его же отец был ирландец. Есть такой отдел при Министерстве иностранных дел, где ищут наследников. Он пошел туда. В общем, от всего наследства ему досталась мелочь какая-то – фотоаппарат и пальто. А я поехал на ‘‘Мосфильм’’. Он мне говорит: там тебя будут спрашивать о наследстве. Ты скажи обязательно – большое наследство: два парохода… Я приехал, и меня начали спрашивать. И я говорю, да, получил, да, большое наследство, не знает, как использовать… И это разошлось по Москве. Настоящим сказочником был…». Леонид Акимов, оператор комбинированных съемок

Американские телезрители не оценили киносказку «Морозко», назвав ее худшим советским фильмом. Единственным положительным героем для американских зрителей стала Марфуша в блистательном исполнении Инны Чуриковой. Именно такой, по их мнению, должна быть настоящая женщина: желать хорошего мужа и достатка в семье.

«Роу придерживался метода антрепризы. У него был костяк исполнителей. И не важно, подходила роль актеру или нет… В ‘‘Королевстве кривых зеркал’’ был персонаж Нушрок – Коршун. И Роу предлагает снимать в этой роли Александра Хвылю – полного, крупного мужчину. Какой же он Коршун, хищник? Потом уже разыскали Андрея Файта…». Анатолий Кубацкий, советский и российский актер театра и кино

«Роу любил людей, любил артистов. У него была реквизитор, заведовала чаем. На съемках всегда был большой термос с чаем. Это у него было вознаграждением. Если мы хорошо сыграем, он говорил: ‘‘Луиза, отметьте Михаила Ивановича хорошим чаем!’’

Есть режиссеры, которые сидят, отмечают кадры. Все выстраивают… А он – нет, он, скажем так, эмоционально все делал и чуть ли не стихийно. Он сказку прекрасно чувствовал». Михаил Пуговкин, советский и российский актер театра и кино По информации «Русский век»

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

«Миллионы пользователей Интернета влияют на формирование доминирующих информационных трендов, более того – не просто влияют, а зачастую формируют их...» Дмитрий Медведев, президент РФ

Всемирная паутина

Деньги – толпой

3 успешно завершенных проекта

сОЦиаЛЬная сетЬ DIASPORA

Алексей ТАРуТин

опросить в Сети денег на свой проект – не самая свежая, мягко говоря, идея. Однако до недавнего времени мало кто догадывался превратить в бизнес сам процесс сбора денег в Сети. Авторы проекта Kickstarter сделали именно это: создали удобную инфраструктуру для презентации проектов и их коллективного финансирования.

К прошению денег через Kickstarter допускаются лишь авторы творческих проектов, прошедших первичный фильтр и попадающих в одну из семи категорий: музыка, кино, технологии, еда, искусство, дизайн, издательство. У сайта жесткие правила, согласно которым проект, не набравший нужную сумму за установленное время, не получает вообще ничего – деньги возвращаются всем, кто их дал. Мы отобрали проекты, состоявшиеся благодаря этой схеме, и составили короткую инструкцию для тех, кто хочет воспользоваться подобным финансированием.

Как получить финансирование от толпы

Полностью открытая и контролируемая пользователями социальная сеть, open-sourceальтернатива Facebook, в которую, по слухам, вложился сам Марк Цукерберг. «Диаспору» придумали четыре студента НьюЙоркского университета, одного из которых зовут Илья Житомирский.

ТРЕБОВАЛОСЬ ДЕНЕГ $65 000 СОБРАНО $84 613 ПОДДЕРЖАЛО 1312 человека БОНУСЫ ИНВЕСТОРУ: От цифровой версии книги до специального издания с золотым тиснением. СТАТУС ПРОЕКТА: Книга издана и продается по адресу designing-obama.com. Благодаря дополнительным средствам вышла также iPad-версия проекта. иГруШКа LUNO

ТРЕБОВАЛОСЬ ДЕНЕГ $10 000 СОБРАНО $200 641 ПОДДЕРЖАЛО 6479 человек

• сОБерите КОманДу Хорошей идеи мало – практически все краудфандинг-сервисы принимают заявки только от сформированных команд, готовых реализовать проект сразу после получения финансирования.

БОНУСЫ ИНВЕСТОРУ: От набора наклеек и брендированной футболки до персонального Diaspora-сервера.

• ОтКрОЙте сЧет В БанКе

СТАТУС ПРОЕКТА: Началось закрытое тестирование проекта. Записаться можно по адресу joindiaspora.com.

Главный краудфандинговый сервис Kickstarter перечисляет деньги через систему Amazon Payments (payments. amazon.com).

КниГа DESIGNING OBAMA

Игрушка-раскраска в форме лунохода Luno исполнена в белом цвете – ее можно разукрасить, сообразуясь с собственным представлением о прекрасном. Проект придумал канадский дизайнер русского происхождения Сергей Сафонов (sergeysafonov.com). ТРЕБОВАЛОСЬ ДЕНЕГ $4000 СОБРАНО $5001 ПОДДЕРЖАЛО 57 человек

• сДеЛаЙте ВиДеОпреЗентаЦиЮ Создатели Kickstarter подчеркивают: короткий ролик, поясняющий суть проекта, серьезно увеличивает шансы на победу.

Книга, созданная арт-директором предвыборной кампании Барака Обамы. Внутри – детальный взгляд на процесс разработки самой эстетской политической кампании (включала в себя партизанские граффити про Маккейна и Буша и дизайн пиксельного портрета Обамы).

БОНУСЫ ИНВЕСТОРУ: От сувенирной открытки до полного набора игрушек, разработанных Сергеем Сафоновым. СТАТУС ПРОЕКТА: Luno выпущен ограниченным тиражом и продается по адресу sergeysafonov.com/shop.html

3 провалившихся проекта • приДумаЙте систему БОнусОВ

маШина Времени

Акустический усилитель для iPhone 4, выполненный в форме рупора.

Каждый, кто пожертвовал деньги на проект, должен получить что-то в знак признательности.

ТРЕБОВАЛОСЬ ДЕНЕГ СОБРАНО Полноценная функционирующая модель машины времени, придуманная компанией «Бизон Олеандр».

• ВеДите ДнеВниК прОеКта Kickstarter позволяет вести блог проекта прямо на его официальной странице.

ТРЕБОВАЛОСЬ ДЕНЕГ СОБРАНО

Куда идти за деньгами kick star ter. com time -to- star t.ru pro foun der. com 33n eed s.co m quir ky.c om

ауДиОФиЛЬсКиЙ рупОр ДЛя IPHONE 4

$12 000 $3090

ДиЗаЙнерсКие ЧасЫ ДЛя сЛепЫХ

$25 000 $1026 Наручные часы для слепых, которые отображают время с помощью тактильной азбуки Брайля. ТРЕБОВАЛОСЬ ДЕНЕГ СОБРАНО

$156 000 $56 300

По информации F5.ru

Putin’s Purge

How do I start a new life? BLOG

Post Holiday Blues

LOndOnGRad

№ 28 (37) / 16 - 22 September 2011

since 1997

FOOd MatteRs

www.russianmind.com www.privetpoka.com

The First Bilingual Newspaper

Russia tO

50p.

Russia in News

LOse 10 MiLLiOn wORkeRs By 2025

Russia will delay planned annual gas and power price increases until next summer, Prime Minister Vladimir Putin said on Monday, a move that could spare voters any significant household bill hikes until after a March presidential election. Reuters

David Cameron has signalled Britain’s readiness to rebuild a political relationship with Moscow despite a public vow by President Medvedev that Russia would never extradite the key suspect in the Alexander Litvinenko murder case. The Independent

Syrian opposition activists are calling for a «day of rage» Tuesday to protest what they see as Russian support for the government of Syrian President Bashar al-Assad. Voice of America

ussia’s working-age population will probably shrink by more than 10 million people by 2025, forcing the country to attract more skilled labour from abroad, a top official said tuesday. Russia’s 2010 census showed the country’s population had declined by 2.2 million people to 142.9 million since the previous study in 2002. The drop has largely been blamed on the dire economic conditions that helped topple the Soviet Union and then continued throughout much of the 1990s. Russia’s Security Council chief Nikolai Patrushev said Russia had employed almost its entire reserve of both younger and older workers and may soon need to attract new recruits from abroad.

«We expect the number of working-age people to drop by at least 10 million people between 2011 and 2025,» Interfax quoted Patrushev as saying. Official statistics show Russia having 75.4 million working-age people in 2010. Russian leaders have called the population shrinkage a matter of national security, with President Dmitry Medvedev using a state of

the nation address in November to offer special tax allowances to large families. The government has also mulled ways of attracting high-skilled workers to Russia despite the relatively low wages paid at many of the country’s top private firms. Patrushev said the government needed to come up with new proposals if it wanted to achieve the modernisation that Medvedev has

been promoting since entering the Kremlin in 2008. «This demands new solutions and measures to attract high-skilled labour, people from the so-called middle class who can achieve modernisation,» Patrushev said. Russia’s State Statistics Committee estimates that the country’s population could stand at anywhere between 132.7 and 146.7 million people by 2025.

InterContinental Hotels Group has outlined plans for 100 new hotels in Russia and the Commonwealth of Independent States. The hotel chain sees a “huge growth opportunity” in the region, with the properties to be in place by 2020. Breaking Travel News

Russia’s long awaited rugby World Cup debut against the United States on Thursday will provide a massive boost for the sport back home. Reuters

www.twitter.com/londoninfonews

№ 28 (37) 16 - 22 September 2011

«A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life».

BLog

Letters to YOU: “How do I start a new life?” Part I Dear YOU, How many times have you said “I want a fresh start”, “I want to start my life over”, “I can’t continue living like this, and I want to make life changes”. Most people, I’m not an exception, have tried starting a new life with cleaning the flat, getting rid of old clothes and moving furniture around. The truth is that was a good start but also the end. As soon as your flat is spotless, you’re in a much better mood, you’re pleasantly tired and you decide “maybe my life is not bad after all”. Your life goes on

Charles Darwin

as usual until the next time you decide to change things around and you just end up with a clean flat again. Whatever your reasons are for wishing to transform your life, forget about cleaning and prepare for a roller coaster. Life changes don’t happen overnight. Whichever situation you are in now, you have to make sure you are serious about making changes. It’s time to put words into actions. You will need selfcontrol, self-discipline, determination and will-power. Start making changes now with these tips from my personal experience and turn your dreams into reality. - Be honest with yourself. Write down, truthfully, where you are now in various areas of your life i.e. career, work/life balance, relationships, hobby etc. Now you are ready to write down ideally how you want the situation to be. For each point you mention, write down what resources you might need for the changes to take place. For example, you might need family/friends support, finances

CURRENT situation 1. 2.

or professional help. Write down a list of actions you have to take and when exactly you want to take that specific action. It’s important to do this exercise to gain some clarity into the situation you found yourself in. Now it’s not just in your head, but on the paper, you can do some brainstorming, add more actions to the list or make any other adjustments until you are completely satisfied it. Take as much time as you need, be completely honest with yourself and write down as many details as possible. It’s probably easier to make a table and print it out once it’s complete. - Think of all the people that are hurting you, make you feel down and don’t believe in you and ….. GET AWAY from them. Surround yourself with positive people. Start socialising in different places and expose yourself to meet the type of people you really want to stay in touch with. When you decide to stop being friends with some people, don’t lie that you are busy and can’t meet up with them. Explain that you’re

IDEAL situation

starting your life over, tell them how you feel about their presence in your life and say goodbye! Don’t just ignore these people or remove them from your friends on Facebook – they won’t go away! Man up and tell them the truth, you will feel relieved. Explore your true desires – sign up for dance/yoga classes, photography/ acting/make-up course or simply take a walk around your area more often. You have to be open and genuine to invite people into your life. Make a list of activities you’ve always wanted to try but never did because of constant excuses. Research where these activities happen and decide when exactly you will try them out.

The drums of history are covered with the skins of their makers.

Be healthy, wealthy and happy…..& Remember: “Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending”

*** Marriage is an equation with two unknowns.

Always by your side, Tati Irodova Join our Facebook page: Life Skills Emporium

Actions/resources

Start date – achieve by

Aphorisms for Every Day By Leonid S. Sukhorukov www.leonidsukhorukov.com

*** All roads lead to Rome, but some roads to peace lead straight to Pompeii. *** The warning shot in the air may take out the sniper in the tree.

*** Facts are facts but not to a good lawyer. *** The most difficult thing in the path of choice is to choose a path. *** Optimism is an implicit belief in hope.

№ 28 (37) 16 - 22 September 2011

13 «Effective work can only be developed at the federal level through joint activity between the government and the administration» Vladimir Putin

Londongrad

(Continued from issues 16-27)

niversally known as ‘Volodya’, he was a serious, hard-working, but often angry child. His former school friends and teachers describe him as a frail but temperamental boy who never hesitated to challenge stronger kids.

He has described himself as having been a poor student and a hooligan. ‘I was educated on the street,’ he told a biographer. ‘To live and be educated on the street is just like living in the jungle. I was disobedient and didn’t follow school rules.’ Putin found discipline by learning ‘sambo’, a Soviet-era combination of judo and wrestling, at the age of twelve. It places a premium on quick moves, a calm demeanour, and an ability to not show any emotion or make a sound. A black belt, he won several inter-city competitions. Initially, he practiced the sport so as to build up his slender physique and to be able to stand up for himself in fights, but his developing obsession with the sport not only kept him out of trouble, it also made him somewhat reclusive. Meanwhile, the teenage Putin dreamed of becoming a KGB spy like the Soviet heroes portrayed in books and films. His favourite television programme was Seventeen Moments of Spring, a series about a Soviet spy operating in Nazi Germany. In his ninth year at school he visited the KGB headquarters in Leningrad. Told that the best way to get into the service was to obtain a law degree, in 1970 the aspiring agent enrolled at Leningrad State University, where he studied law and German and practised judo. In 1975, his final year at university, he was recruited by the KGB. Posted to Leningrad, he spent seven uneventful years in counterintelligence. At the age of thirty, he married Lyudmila Aleksandrovna, then twenty-two, an outspoken, energetic air stewardess, and the couple had two daughters. He was next posted to Dresden in East Germany, where he worked closely with the Stasi, the secret police, in political intelligence and counterespionage. It was an isolated life and not a prestigious posting. More favoured agents worked in Western capitals, or at least in East Berlin. But his perseverance brought him the nickname ‘Nachalnik’ (Russian for boss or chief). When the Berlin Wall came down in 1989, Putin and his KGB colleagues

Putin’s Purge destroyed files in the KGB’s Dresden HQ. He remembers calling Moscow for orders. ‘Moscow kept silent,’ he said later. ‘It was as if the country no longer existed.’ In 1990 Lieutenant Colonel Putin retired from active KGB service and became Assistant Rector in charge of foreign relations at Leningrad State University, a significant reduction in status. ‘It was even less important than working for Intourist,’ said Oleg Kalugin, a former official in the Leningrad KGB. ‘This was a KGB cover rather than a career move. Putin was demobilized into the KGB reserve.’

anatoly alexandrovich Sobchak was a russian politician, the first democratically elected mayor of Saint Petesburg , and a mentor and teacher of both Vladimir Putin and dmitry Medvedev By this time, his former judo tutor Anatoly Sobchak had become the first democratically elected mayor of St Petersburg and he immediately recruited Putin as Chairman of the City Council’s International Relations Committee. By 1994, a year after his wife suffered a serious spinal injury in a car crash, Putin became First Deputy Mayor, gaining a reputation for probity and an ascetic lifestyle.

russian businessman Boris Berezovsky

Even his bitter enemy Berezovsky admits that his future nemesis was not corrupt: ‘He was the first bureaucrat that I met who did not ask for some money and he was absolutely professional.’ In June 1996 Mayor Sobchak, having failed to address the economic crisis and rising levels of crime, lost his bid for reelection. His successor offered to keep Putin on but he declined and resigned out of loyalty to his former boss. Now unemployed in St Petersberg, he moved to Moscow where he became Deputy Chief of the presidential staff, overseeing the work of the provincial governments. Tough, aloof, and relentlessly focused, he was renowned for his industriousness and severity. In contrast to the wild, erratic Yeltsin, Putin was the solid, reliable apparatchik. Impressed by his honesty, diligence, and loyalty, by June 1998 Yeltsin was beginning to see him as a potential FSB Director. The following month the current incumbent Nikolai Kovalev was forced to resign over an internal scandal, whereupon Putin received a sudden summons to meet Prime Minister Kirienko at Moscow’s Sheremetyevo Airport. After they shook hands, Kirienko offered Putin his congratulations. When Putin asked why, he replied, ‘The decree is signed. You have been appointed director of the FSB.’ Within days, Putin had purged the FSB of potential enemies, firing nearly a dozen senior officials and replacing them with loyal subordinates. Many of these came from the ‘Chekists’, the clan of agents based in St Petersburg when Putin was the director there, and named after the brutal early Soviet-era ‘Cheka’, or secret police. One man who welcomed his appointment was Berezovsky. At this point their interests coincided: Putin needed political allies and the oligarch was rid of at least one enemy, the spymaster Kovalev, who had been

Young Vladimir Putin leaking damaging stories about his business methods. By 1998, Berezovsky had lost his post at the National Security Council and much of his former influence at the centre of power and saw the security apparatus – which mostly resented the rise of the oligarchs – as a real threat. To survive in the feral atmosphere of Russian politics, Berezovsky needed new, powerful allies and was delighted when Putin was appointed over more senior KGB figures. ‘I support him 100 per cent,’ he said. But within a few months, another cloud appeared on Berezovsky’s horizon: the appointment of a new hardline Prime Minister, Yevgeny Primakov, former head of foreign intelligence. The timing was especially bad for Berezovsky. Ordinary citizens blamed the oligarchs for bankrupting the economy, Yeltsin was mentally and physically in decline, and, amid the tensions and continuing jockeying for position that dominated Yeltsin’s second term, Berezovsky’s power base was slipping further away. When the calculating but now vulnerable Berezovsky realized that the Yeltsin ‘family’ was warming to Putin, he swung his own media empire behind the new FSB boss, later leading the cabal that backed him as Prime Minister. In return, he expected Putin to be both compliant and loyal. Berezovsky now began courting Putin, once even inviting him on a five-day skiing holiday in Switzerland. The two became friends. On one occasion Putin called Berezovsky ‘the brother he never had’. On 22 February 1999 – by which point state investigations into his business empire had already been launched – Berezovsky threw a birthday party for his new partner, Yelena Gorbunova. The party was intended to be a small, private gathering, but Putin turned up uninvited with a huge bouquet of roses. This appeared to be a genuine act of solidarity towards Berezovsky

because they shared a common enemy in the form of Prime Minister Primakov, a man who disliked Putin because he had been chosen to head the FSB over the Prime Minister’s far more senior colleagues.

About the Author Mark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries. Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his groundbreaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler. Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows. London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

№ 28 (37) 16 - 22 September 2011

«Vegetables are a must on a diet. I suggest carrot cake, zucchini bread, and pumpkin pie.»

FOOD MATTERS

Jim Davis

Post Holiday blues Georgian Deep Fried Meat Dumpling Cheburek

Method:

To make Chebureki as well as their Italian brothers ravioli or Russian pelmeni is a time-consuming process and hence it is definitely a collective affair. Gather all the family together around the table and have a fun time making these tasty dumplings. The best thing to do is to make two or three batches and freeze them.

Karina BALDRY

he summer is well and truly over... Did we actually have summer at all? What left are our memories and impressions about the holiday travels- and I bet, half of the conversation topics are about culinary experiences.

Taking into account appalling English summers, we, given an opportunity, escape to the nearest possible hot spot- somewhere, anywhere but not staying in rainy grey London. Whether it’s a city break or a leisurely beach holiday the thing you do in the morning over breakfast is planning what exciting places you are going to find to have a memorable meal. We happily dive into the whole experience of enjoying eating local specialties. When we eventually come back, we have an irresistible temptation to replicate some of the meals we have had. When I was fifteen years old, I was inspired by my annual trip to the Caucasus and was all set to prepare a surprise dinner for my parents - to make Caucasian deep fried meat dumplings called Cheburek. It took me all morning to prepare the meat filling and mix, knead and roll out the pastry, which was stubborn and did not want to stretch. Finally the last dumpling was folded. All of a sudden, I was called out and had to leave the flat for about 10 minutes, so I left my 15 beautiful, handcrafted Chebureks on the table. When I walked back into the kitchen, I was heartbroken – Lord, my black Royal poodle, was finishing the last cheburek, licking his flour-dusted mouth and looking very sheepish. Sadly, that experiment was only appreciated by my dog. I hope you have much better luck with your experiments in the kitchen.

Hands on time: 30-40 minutes Makes about 28-30 “Chebureki” Ingredients for the dough:

300g plain flour, sifted 1 large egg, beaten 1tsp salt Cold water (approximately 200ml) or whatever it takes to form a stiff but elastic dough.

To prepare the dough, put the flour on the work beaten egg. Using a fork, start mixing them together bringing in the flour. Add water in small portions. As it begins to form a semi-soft dough, use your hands. Work the dough hard until smooth and elastic. Form it into the shape of a sausage. Cover and leave to stand at room temperature while making the filling. For the meat filling, mix the finely minced meats with the rest of the ingredients. Roll out the dough thinly on a floured surface and cut out 12cm-diameter circles. Divide the meat mixture between the pastry circles approximately a teaspoon (15g) for each Chebureki. Brush the edge of one half with a little water or egg wash; fold the pastry over to form a semi-circle, pressing the edges together with your fingertips or crimping with a fork. Use up all the meat. Heat the oil in a deep frying pan. Deep fry Chebureki two or three at a time depending on the size of the pan. Turn over once. You have to eat them with your hands so beware of the hot juices inside!

Ingredients for the meat filling:

250g mixed mince (100g lean lamb mince and 150g lean beef mince) 1 garlic clove, crushed 1⁄2 small onion, finely chopped 3 heaped tbsp finely chopped fresh coriander 3 tbsp vegetable oil 3 tbsp water Salt and pepper to taste

Ingredients for the dough:

300g plain flour, sifted 1 large egg, beaten 1 tsp salt Cold water (approximately 200ml) or whatever it takes to form stiff but elastic dough.

Georgian Roasted Vegetables Lasagna This is an interesting fusion dish - a mix of Georgian and Italian tastes. They work perfectly well together as there are a lot of Mediterranean undertones to Georgian cooking. These fragrant and tasty vegetables are great either on their own with fresh ciabata or pita bread or thrown into buckwheat or couscous. They would make a fantastic companion for sea bass or grilled chicken.

Hands on time: 1 ½ hour – roasting vegetables+45 min baking lasagna Serves 6-8 Ingredients:

3 peppers - red, yellow and orange 2 medium aubergines(approximately 300g each), trimmed and cut into 2cm chunks 2 medium courgettes (approximately 150g each), trimmed and cut into 2cm chunks 2 medium red onions, quartered 1 medium garlic bulb, peeled 10-12 cherry tomatoes, halved 120ml Extra Virgin Olive Oil 2tbsp Balsamic Vinegar Bunch of fresh coriander, roughly chopped or torn Salt and Pepper 9-10 lasagna sheets 430ml white sauce for Lasagna 400ml tomato sauce like Bertolli 100g Cheddar cheese, grated 2tbsp Parmesan cheese, grated

Method:

Pre-heat oven to 210˚C/Gas mark 4. Place all the prepared vegetables into a large roasting tin. Add olive oil and balsamic vinegar. Season generously with salt and pepper. Toss them all together make sure they are all well coated with the dressing. Roast for about 1½-1 ¾ hours turning the vegetables over during cooking. Mix in a jar of tomato sauce and chopped coriander and heat it through. Sprinkle the base of a 20x30x6cm of lasagna dish with oil. Put a layer of lasagna sheets. Top it with ½ the roasted vegetables and ⅓ of the white sauce. Repeat layering until all the ingredients have been used. The top layer should be the layer of lasagna sheets topped with white sauce. Sprinkle grated cheeses on top. Bake in the pre-heated oven for about 45 minutes or until golden.

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

15 «Squatting – акт самовольного заселения покинутого или незанятого места или здания лицами (сквоттерами), не являющимися его собственниками или арендаторами, а также не имеющими иных разрешений на его использование».

Ваш Лондон

Против лома нет приема

квоттинг – явление для Англии уникальное. Есть в старом королевстве такие законы, благодаря которым около 30 тыс. человек в Лондоне занимают жилплощадь бесплатно. В других развитых странах, включая Америку и Россию, сии индивидуумы метко подпадают под категорию Уголовного кодекса, трактующую преступления вроде «кражи со взломом». Тем не менее Великобритания является единственной на земном шаре страной, где таких преступников не сажают в тюрьму, а даже иногда дают им право поселения во взломанном помещении. Коммунизм в сердце монархии, не иначе! Подъем сквоттинга в Англии с 1960-х годов был вызван острым жилищным кризисом в Лондоне. Остров Ее Величества совсем небольшой, а народ там собрался со всей Европы. Высокие цены на жилье и многолетние очереди на получение квартиры заставили многих искать альтернативные пути получения жилплощади. Не на улице же ночевать, в самом деле? При всем этом жилищном кризисе в Англии находится около 800 тыс. пустующих помещений, в которых могут жить люди. Но не живут по многим причинам. Жадные домовладельцы не сдают дома или ломят бешеные цены. Строители придерживают новостройки, чтобы получить больше прибыли. Такие места и становятся объектом сквоттинга. В один прекрасный день или под покровом ночи сквоттеры взламывают дверь, врезают в нее

В англии находится около 800 тыс. пустующих помещений

замок со своим ключом и поселяются на пустующей территории, объявляя ее своей. Дальше обычно воображение рисует, как грязные оборванцы разрисовывают стены, колют себе героин в вену и устраивают оргии в загаженных помещениях. На деле все как раз наоборот, и это является одной из причин, почему государство терпит сквоттеров. Они очищают помещения, делают их пригодными для жилья, чинят канализацию, если нужно, затаскивают мебель и начинают жить, оплачивая счета за электричество, газ и воду. Зачастую сквоттеры устраивают в захваченных помещениях студии или публичные места: клубы, кафе и концертные площадки. Стены, правда, все же разрисовывают – куда нам без родной граффити? Сквоттерами становятся также закрытые в ожидании реконструкции пабы, бассейны, производственные помещения и даже полицейские участки. Сквоттеры делятся на несколько категорий. Вынужденные искать альтернативное жилье студенты, безработные, малооплачиваемые работники и эмигранты. Но есть и «идейные», те, кто выбрал такой стиль жизни, или кто слишком ленив, чтобы зарабатывать на квартиру. Самый известный сквоттерский кооператив включал в себя целый кластер улиц в районе London Fields на востоке Лондона. В нем жили свободные художники, студенты, безработные и даже офисные работники, что ходили каждый день на службу с девяти до пяти. Сквоттеры – это не просто так, это организация. Со своими штабквартирами, клубами и ресторанами, даже со своими адвокатами. Организация ASS (Advisory Service for Squatters), при всей оригинальности аббревиатуры, включает в

себя бесплатных адвокатов, телефонную службу поддержки, имеет офис в Лондоне на St. Paul’s Road и веб-сайт. ASS существует уже 30 лет и выпускает сквоттерский журнал, распространив за это время около 150 тыс. копий. Ее адвокаты представляют сквоттеров в судах, помогают новичкам найти жилье, учат вскрывать замки и чинить унитазы. Сквоттинг держится на английском законе, уходящем корнями в XIV век. Закон гласит, что никто не может насильно проникнуть на территорию, на которой ты поселился, без письменного постановления суда, если ты препятствуешь проникновению. Другими словами, если кто-то стучится к тебе в дверь,

Сквоттеры – это не просто так, это организация

Суды обычно выдают ордера на выселение сквоттеров а ты ему не открываешь, то войти без ордера он не может. Даже если это полиция. Иначе ты можешь подать на этого человека в суд. Пустующую государственную квартиру очень легко идентифицировать по навесной железной двери. Управдомы вешают такую дверь для защиты пустого помещения от вандализма. Профессио-

нальных сквоттеров такое препятствие не останавливает, и дверь вскрывается всеми способами, популярными в уголовном мире. Искусство изготовителей железных дверей и искусство сквоттеров идут нога в ногу, ненадолго опережая друг друга на поворотах. Взлом двери, конечно, деяние уголовно наказуемое, но только в определенных пределах. Если ты вломился в квартиру, где кто-то живет и просто уехал в отпуск, ты – преступник. Если же квартира пустует, и тебя не застукали при взломе двери, то врезай свой замок и живи себе. До постановления суда, конечно. Поэтому «Правила сквоттеров» рекомен-

дуют: во-первых, убедиться, что потенциальный сквот пуст уже 2-3 месяца; во-вторых, не попасться на глаза свидетелям и полиции во время «заселения»; в-третьих, врезать свой замок. Дальше – проще. Подключаешь газ, электричество и получаешь счета на новый адрес, либо посылаешь сам себе письмо – вот тебе и доказательства «легального» проживания. Кстати, вломиться в пустую квартиру – не совсем преступление, а вот не платить за электричество, газ и воду – однозначное преступление. Так что по счетам платить приходится всегда. Если тебя нет дома, а кто-то стучится – дело другое. Хозяин помещения может взломать дверь твоего сквота в твое отсутствие и врезать свой замок. После этого уже ничего не докажешь, так что правило сквоттеров № 1 гласит: «В сквоте всегда должен находиться кто-то с 9 утра до 5 вечера». Это как раз то время, когда управдомы на работе. Вероятность посещения властями после 5 вечера близится к нулю, ибо управдомы тоже люди, и у них тоже есть личные дела. Если кто-то захочет выселить сквоттера, он должен для начала обратиться в суд. Суды, которые могут длиться месяцами, обычно выдают ордера на выселение сквоттеров. Кстати, если ты прожил в сквоте 12 лет, он автоматически становится твоим собственным домом – таков закон.

Зачастую сквоттеры устраивают в захваченных помещениях студии или публичные места

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

В ходе антропологического анализа материалов из могильников Восточного Йоркшира были получены интересные сведения о физическом состоянии населения этого региона в последние века до н.э. Средний рост мужчин был примерно 1,71 м, женщин – 1,58 м.

Путешествия

Средневековый замок Скиптон

а самом севере Англии, в Йоркшире, находится хорошо сохранившийся средневековый замок Скиптон. Ему более 900 лет. Victoria Wheatley

Начало истории этого замка было положено в 1090 году, когда на этом месте нормандским бароном Робертом де Ромилем был построен деревянный форт для защиты от шотландцев, которые в те времена часто совершали разорительные набеги на север Англии. Его расположение на утесе, сзади отвесно преходящем в узкое ущелье реки Эллер Бек, было очень удачным для обороны. Вскоре деревянное строение было заменено каменным. Наиболее известными его владельцами, до сих пор ассоциирующимися с именем этого замка, являются Клиффорды. В 1310 году король Эдуард II пожаловал замок Роберту Клиффорду, который был назван лордом Клиффордом замка Скиптон и Стражем Крэйвена. Крэйвен – это область на севере Англии, и лорду Клиффорду вменялось в обязанность защищать Крэйвен от набегов шотландцев. Клиффорд также владел замком Клиффорд в Херфордшире, откуда и было взято его имя. Его девиз – «Отныне и впредь» – можно увидеть над входом в замок Скиптон, расположенном между двумя круглыми башнями.

Любопытно Напротив входных ворот находится большая башня, которая изначально являлась дозорной башней – самой важной из оборонительных сооружений замка. Слева от нее ныне находится вход во внутреннюю часть цитадели. Клеймо мастера-каменщика, отвечавшего за строительство замка, можно разглядеть в каменной кладке главного входа, а также на здании во внутреннем дворике замка. Каменщики высекали инициалы и символы на тех камнях, которые они укладывали, чтобы было видно, какую работу они проделали и сколько им следует заплатить за труды. Лорд Клиффорд немедленно начал перестройку, усовершенствование и усиление военной мощи замка Скиптон, но не успел закончить – он был убит в битве с шотландцами при Баннокберне в 1314 году. Перестройку замка продолжил и закончил уже его сын Роджер.

Во время гражданской войны замок был последним оплотом роялистов на севере Англии. Парламентарии осаждали замок в течение трех лет, но так и не смогли взять его силой. И только в 1645 году в результате переговоров между Оливером Кромвелем и роялистами замок был сдан, но сдан почетно: защитники замка покинули его с честью – из ворот вышла колонна воинов с развевающимися знаменами и под звуки труб. Кромвель считал замок Скиптон самой большой угрозой его военной кампании на севере, и приказал снести зубцы башен, крышу и верхнюю часть стен замка, так как частично разрушенный, тот не мог больше представлять для него в дальнейшем серьезной военной угрозы. Роялисты вернулись в замок в 1648 году, и уже в 1650 году леди Анна Клиффорд, обладающая сильным характером и силой воли, начала восстановительные работы. В ознаменование этого она посадила во внутреннем дворике дерево, которое там растет до сих пор. Но ей не было разрешено восстановить замок в его первоначальной силе – стены, которые она восстановила, гораздо тоньше, чем оригинальные, а крыша сделана такой толщины, чтобы не могла выдержать вес пушечных ядер. На некоторых башнях восстановлены и зубцы, но они опять же не достаточно мощные, чтобы обороняющиеся могли укрыться за ними. Внутри некоторых башен можно четко это увидеть: восстановленные стены гораздо тоньше оригинальных. Леди Анна Клиффорд была последней из Клиффордов, владевшей замком Скиптон. Пожалуй, наиболее знаменитым из Клиффордов был Джордж Клиффорд, третий граф Камберлендский, один из адмиралов Елизаветы I, сражавшихся против Непобедимой армады. Веками стены замка служили убежищем и защитой для жителей деревни Скиптон, расположенной вокруг замка. Останки многих знаменитых Клиффордов покоятся в приходской церкви, расположенной рядом с замком, и даже сейчас можно посетить их могилы. Кстати, замок до сих находится в частном владении, правое его крыло является жилым, и закрыто для доступа туристов. Вот и весь рассказ.

Флаг Клиффордов на замке

Камин в спальне лорда

вид на жилое крыло замка из окна сторожевой башни

Полоса подготовлена при поддержке женского интернет-журнала Russian Woman Journal

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

17 Финская компания Nokia проведет конкурс на лучший ремикс «классического» рингтона Nokia Tune, который используется в телефонах компании с 1994 года. Лучший рингтон будет выбирать жюри из музыкальных экспертов.

Технологии

От суперкомпьютера до мобильника

рустите чипсами? Звоните по телефону? Делаете еще что-то невероятно привычное, банальное и заурядное? Вполне возможно, что в создании до скукоты привычных ваших вещей принимали участие мощнейшие суперкомпьютеры планеты! Нередко встречаются ситуации, когда задачи, поражающие своей масштабностью, требуют для решения совершенно смешных на первый взгляд ресурсов. Например, космический челнок «Шаттл» до начала 90-х годов управлялся компьютером с 500 Кбайт оперативной памяти! После чего он был модернизирован до... 1 Мбайт, с которым успешно летал фактически до наших дней, вплоть до закрытия этой космической программы в июле нынешнего года... Ничего удивительного, в принципе, в этом нет – система управления космическим челноком не требует сложного графического интерфейса пользователя, работает в нетребовательной к ресурсам UNIX-подобной среде и обрабатывает ограниченный объем информации от датчиков корабля. Однако сам по себе факт сочетания столь внушительной конструкции, как 2000-тонный космический монстр, с примитивным компьютером впечатляет! Но чаще всего бывает наоборот, и, скажем, чип, установленный в современной музыкальной открытке и играющий Happy Birthday, сопоставим по сложности со всеми компьютерами планеты, имевшимися на начало 50-х годов ХХ века... Этот занимательный факт, конечно, больше похож на исследования пресловутых «британских ученых», но, тем не менее, суть он отражает в целом верно и заставляет призадуматься об удивительной динамике вычислительной техники в последние полвека... Например, известный авторитет в компьютерном мире, составитель знаменитого рейтинга «Топ-500 наиболее мощных компьютеров мира» Джек Донгарра много лет подряд ведет наблюдения за развитием компьютерных систем в мире. Протестировав iPad 2, исследовательская группа Донгарры пришла к выводу, что его вычислительная мощность сопоставима с самым мощным суперкомпьютером 1985 года – знаменитым Cray-2 Сеймура Крея. Притом что 99,9 % iPad применяются для незамысловатых развлечений в виде интернет-серфинга, чтения и игр, а Cray-2 был разработан и создан для

Министерства обороны и энергетики США и использовался для вычислений в рамках сложнейших военных, климатических и океанографических исследований. Еще один характерный пример сравнения поколений вдогонку к iPad – процессор Sony PlayStation 3, который сопоставим по производительности со знаменитым «электронным шахматистом» IBM Deep Blue, обыгравшим в свое время Гарри Каспарова. Колоссальная инженерная работа над единичным суперустройством в начале 90-х сегодня умещается в массовом игровом девайсе... Чем же занимаются современные суперкомпьютеры, мощность которых через десяток-другой лет будет равняться мощности мобильника? Вот что рассказал Владимир Валентинович Воеводин, замдиректора по науке Научноисследовательского вычислительного центра МГУ, где установлен российский суперкомпьютер «Ломоносов»: – Целые направления науки живут сегодня фактически только за счет компьютерного моделирования, ибо уровень их развития уже не позволяет проводить реальные эксперименты – слишком они сложны и дорогостоящи. Теорию построить без суперкомпьютеров можно, но как без них поставить эксперимент, который ее подтвердит или опровергнет? На «Ломоносове» считается сотни задач во всех сферах науки и техники – более 500 научных групп работают одновременно! Кто-то будет удивлен, но среди этих задач немало и вполне жизненных вещей, понятных не только докторам наук, но и каждому из нас! Вот, скажем, мобильный телефон – сотни компонентов, расположенных вплотную друг к другу, многие из которых при работе выделяют тепло. Как распространяется это тепло по внутренностям устройства в различных режимах работы телефона, как оно влияет на действие тех или иных узлов? Это задача для суперкомпьютера!

Владимир Валентинович Воеводин, замдиректора по науке научноисследовательского вычислительного центра МгУ

Челнок «Шаттл» до начала 90-х годов управлялся компьютером с 500 Кбайт оперативной памяти! К примеру, одной из групп Московского университета некоторое время назад проводилось исследование на «Ломоносове» по заказу некоего мобильного концерна, посвященное поиску оптимального состава стекла для дисплея – прочного, нехрупкого и вместе с тем такого, на котором не задерживалась бы грязь. Или еще пример – чипсы! Один из известных продуктов транснациональной корпорации Procter & Gamble – знаменитые чипсы Pringles. И, как это ни удивительно, для их создания тоже был использован суперкомпьютер! Все дело в том, что форма Pringles достаточно сложная, и при создании конвейера для их выпуска у специалистов компании возникли проблемы – высокая скорость конвейера. Чипсы разлетались при укладывании в банку, и слишком большое количество продукции уходило в брак. Низкая скорость – малый выход продукта – нерентабельно! И именно суперкомпьютер провел численное моделирование, просчитал процесс с учетом формы чипса, воздушных потоков, скоростей и направлений движения, в результате чего для конвейера был определен оптимальный режим работы!

P.S. Одним словом, суперкомпьютеры – давно уже не только фундаментальная наука и не только инструмент физиков и химиков, как это традиционно считалось когда-то... Сегодня привычные, вполне осязаемые и даже банальные вещи, что окружают нас ежедневно, содержат в себе результаты работы вычислительных монстров из мирового «Топ-500»!

Вычислительная мощность самого мощного суперкомпьютера 1985 года – знаменитого Cray-2 Сеймура Крея сопоставима с iPad 2...

При создании конвейера для выпуска чипсов Pringles был использован суперкомпьютер

По информации F5.ru

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

«Самое важное в женской одежде – женщина, которая ее носит».

Уличный шик

Даниэль 18 лет, студент Вся одежда из винтажного магазина в Camden Town

Касандра 18 лет, парикмахер джемпер и туфли - New Look, леггинсы - Primark

Ив Сен-Лоран

Барбара 18 лет, студентка рубашка Blanco, шорты - из магазина в Барселоне

Тоуб 33 года, продавец топ - Primark, пиджак самодельный

Мэтт 24 года. продавец в спортивном магазине пиджак - H&M, туфли - Blue Room skate shop

Кавита 27 лет, студентка пальто - Karen Millen, сумка Murberry, туфли - Dune

Фотограф: Антон Фатьянов

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

19 «Мода – это форма безобразия, настолько невыносимого, что мы вынуждены изменять ее каждые полгода». Оскар Уайльд

Стиль жизни

Модные платья 2011: а т о с а р к , к шик, блес

астоящая модница не может обойтись без красивого, женственного и стильного платья. Тем более что дизайнеры уделили этому предмету дамского гардероба повышенное внимание,

о чем можно судить по коллекциям осеньзима 2011-2012 года. На показах доминировали платья, выдержанные в духе 70-х, винтажные модели, плавные линии и натуральные материалы. Давайте же разберемся в модных тенденциях нынешней осени.

Винтаж

Трикотаж Приталенные трикотажные платья, а также туники с V-образным вырезом, силуэт которых напоминает песочные часы, будут особенно популярны в осеннем сезоне. Рукава в таких платьях могут быть как короткие, так и длинные, как свободного кроя, так и облегающие. Что же касается длины, то лучше всего выбирать платье до колена. Чтобы сделать образ еще более изящным и женственным, стилисты рекомендуют подчеркнуть линию талии тоненьким кожаным или бархатным ремешком. Такая тенденция наблюдается Gucci у модного дома Gucci. В прохладную погоду дизайнеры рекомендуют носить трикотажные платья-туники с тонкими шерстяными колготками, а некоторые модели можно сочетать даже с брюками. Sonia Rykiel Кроме того, в этом сезоне будут популярно трикотажное платье-свитер. Для таких моделей актуальна объемная вязка и окраска «деграде», то есть плавный переход от темных тонов к светлым. Приталенные и свободные модели замечены в коллекциях Marc by Marc Jacobs, Sonia Rykiel, D&G, Chanel.

Paul & Joe

Винтаж и стиль хиппи во всех его проявлениях станут самыми яркими трендами 2012 года. В новом сезоне очень порадовали расцветки и орнаменты тканей, ощущается, что дизайнеры вложили в них всю свою душу. Большинство моделей, представленных на мировых подиумах, практически ничем не отличаются от ретро оригиналов. Крой модных платьев этой осенью тоже очень радует. Давняя поклонница стиля хиппи Anna Sui представила на своем показе большой выбор таких платьев. Среди них можно было увидеть туники, рубахи всех цветов радуги, а также очень красивые шелковые платья. Существенную конкуренцию винтажному стилю составляют платья с цветочным принтом и вышивками. Однако осенние модели, в отличие от ярких летних вариантов, отличаются большей сдержанностью. А самые популярные мотивы осени – это, безусловно, ландыши, розы, пионы, хризантемы и ромашки. В коллекции Paul & Joe и Miu Miu нашлось место для разнообразных принтов – дань моде на винтаж и стиль хиппи. Anna Sui

Тепло вашего платья Теплые шерстяные платья вывели на подиумы практически все модные дома: Blumarine, Burberry Prorsum, MaxMara, Celine, Valentino. Большинство моделей минималистичны, Blumarine и Burberry Prorsum предложили кашемировые мини-платья с коротким рукавом, но некоторые шедевры модного искусства бросаются в глаза сходством с коконами – например, платья Jil Sander и Stella McCartney.

Blumarine

Вырезы и разрезы Ассиметричные вырезы и разрезы необычной формы у повседневных и вечерних платьев – один из трендов сезона. Именно такие платья были представлены на показах Emilio Pucci, Ralph Lauren, Ellie Saab. Актуальны высокие разрезы, открывающие ноги спереди, сзади или сбоку. И хотя наиболее модная длина платья – миди, до колена или чуть выше, но и мини, и вечерние платья «в пол» не устарели. А свежий тренд – платье в сочетании с брюками – теперь на пике и для вечерних нарядов, что подтвердили Emprio Armani и Michael Kors.

Burberry Prorsum

Цвета и оттенки

Emilio Pucci

Ralph Lauren

Актуальны классические цвета и пастельные оттенки: черный, белый, красный, бежевый, шоколадный, кофейный, рыжий, оливковый, серый, фисташковый, а также синий, изумруднозеленый и фиолетовый. Для вечерних платьев, помимо всегда модных черного, белого и красного, предпочтительны загадочные тона: жемчужносерый, винный, сливовый. Выбирая обновки для осеннего гардероба, помните, что как бы удобно мы себя не чувствовали в брюках и свитерах, топах и юбках, только платье является истинным воплощение женственности и элегантности. Valentino

D&G

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

«Настоящий мужчина – это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет – это ее муж». Фаина Раневская

Досуг

Гороскоп на делелю овен (21.3-20.4) о

Вам придется отдавать профессиональной деятельности намного больше времени и сил, чем обычно, но вместе с тем порадует финансовая динамика – ваши доходы заметно возрастут. Постарайтесь распорядиться ими с умом, не делайте необдуманных покупок и трат. Случайная власть – соблазнительный повод для манипуляций людьми, этого следует избегать. Ни в коем случае не доверяйте малознакомым людям свои и чужие тайны, это может обернуться против вас. Проблемы со здоровьем на этой неделе беспокоить вас не будут, но постарайтесь не перегружать организм тяжелой пищей и алкоголем.

Телец (21.4-21.5)

Умение мыслить нестандартно, креативность помогут вам с успехом решать любые производственные проблемы. Неделя плодотворна для карьерного роста, просьб о повышении заработной платы, ведь начальство обязательно отметит ваше трудолюбие. Середина недели удачна для крупных покупок, инвестиций и капиталовложений. В скором времени вас ждет сюрприз, олицетворяющий искреннее признание. Выходные лучше всего посвятить активным видам отдыха или провести свободное время на природе в компании друзей.

Близнецы (22.5-21.6)

Быстрый расход сбережений может привести к временному безденежью. Однако за убытки не волнуйтесь, их компенсируют партнеры. Если же ситуация не изменится, придется сменить место работы. Умение выходить из конфликтных ситуаций очень поможет вам в начале недели, ведь в коллективе возможны трудные отношения с коллегами и руководством. Дружеские контакты на этой неделе существенно укрепятся, появится возможность «утрясти» старые конфликты и обсудить насущные проблемы.

Рак (22.6-23.7)

В начале недели прогнозируется рост профессиональной активности. Вы с легкостью разберетесь в самых трудных задачах, найдете общий язык с партнерами и сослуживцами. Среда и четверг хороши для начала ремонта в доме или крупных изменений в дизайне вашей квартиры. Старшие родственники потребуют пристального внимания, что будет вас очень нервировать. Любите своих домашних такими, какие они есть, и не требуйте сверхвозможного.

Лев (24.7-23.8)

Нервозность и излишняя агрессивность могут навредить профессиональным контактам. Стоит быть немного сдержаннее и дипломатичнее, ведь люди не всегда адекватно воспринимают даже самую конструктивную критику. В финансовом плане неделя неплоха – это оптимальное время для покупок, которые давно планировались, но долгое время откладывались до лучших времен. Самочувствие может немного ухудшиться. Обострение хронических заболеваний можно предотвратить своевременной диагностикой. Выходные проведите дома, подальше от шумных компаний и увеселительных заведений.

Дева (24.8-23.9)

На рабочем месте в этот период может напомнить о себе давняя проблема. Занимаясь ее решением, постарайтесь не суетиться и не спешить, чтобы не допустить новых ошибок. Середина недели благоприятна для резкого карьерного рывка и самореализации. Чтобы оказаться в центре внимания, пересмотрите свои взгляды на общество и в целом на жизнь. В субботу и воскресенье будьте предельно осторожны во время активных мероприятий: возможны травмы.

Весы (24.9-23.10)

Нестабильная ситуация и конфликты на рабочем месте негативно скажутся на вашем здоровье. Постарайтесь вести себя спокойнее и не нервничать. Ведь к концу недели ситуация изменится к лучшему, проблемы перестанут казаться такими неразрешимыми. Признайтесь в проступке в шутливой форме, и это будет желанной правдой – той, которую хотят услышать близкие люди. Отдохните на природе, вдали от цивилизации.

с скорпион (24.10-22.11)

Скорпионам на этой неделе предстоит в корне изменить свои планы. В денежных вопросах придется рассчитывать только на себя. Постарайтесь избегать ненужных покупок и рискованных афер. Хотя, возможно, именно это вам и захочется сделать – львиная доля денег уйдет на развлечения. Отрицательные эмоции, принесенные в дом извне, на время испортят семейную атмосферу. Поэтому не перевоспитывайте близких людей, пусть живут прежней жизнью; семейная лодка вскоре найдет спокойную гавань. В выходные чужая ошибка сыграет вам на пользу.

(16-22.09) ст стрелец (23.11-21.12)

В карьерном плане вы сможете многого добиться, задействовав трудолюбивые качества характера. Стоит приготовиться к новым достижениям в жизни. Попытайтесь привлечь внимание руководства и доказать свою профпригодность в начале недели, а в ее середине будьте внимательны в работе с финансовыми бумагами и документами. В среду и четверг велика вероятность ошибок, которые в дальнейшем будет трудно исправить. Избегайте навязывать свои привычки близким людям, это может вызвать раздражение. Выходные проведите с детьми или навестите родителей.

Козерог (22.12-20.1)

Если вы искали источник дополнительного заработка, то в начале недели может появиться шанс осуществить свои мечты. Скорее всего, вам поступит неожиданное и очень выгодное предложение от весьма влиятельных людей. При желании вы даже можете сменить место работы на новое, вот только тщательно обдумайте решение, чтобы не быть в убытке. Середина недели запомнится приездом дальних родственников или друзей, которых вы давно не видели. Выходные дни хороши для налаживания личных контактов и встреч с интересующими вас людьми.

Водолей (21.1-19.2)

На рабочем месте все будет спокойно, без особых встрясок и конфликтов. Вы сможете доказать свои лидерские качества, вернув авторитет среди коллег и партнеров. В этот период многие люди будут прислушиваться к вашим советам, а ваши распоряжения будут выполняться беспрекословно. Только не стоит перегибать палку, иначе терпение окружающих может лопнуть. Родителей будут радовать дети, они приготовили сюрприз. Выходные проведите в хорошей компании старых знакомых.

АфишА ВЫсТАВКИ Выставка Music Show 2011

23 сентября 2011 – 25 сентября 2011 ExCeL London One Western Gateway, Royal Victoria Dock, London, E16 1XL + 44 (0) 20 8566 8586 Лондонская выставка музыкальной индустрии 2011 в выставочном центре ExCeL собирает лучших звезд сцены и самые талантливые инструментальные группы. Здесь также будет представлен широкий выбор музыкальных концертов, бесплатных семинаров и других захватывающих событий – фантастическая возможность для всех ценителей качественной музыки. Впервые за всю историю существования выставки Music Show будут выделены четыре отдельные зоны – гитарная, ритм, звукозаписывающие технологии и внестудийная территория, – что будет особенно интересно для тех, кто желает получить ценные советы от профессионалов индустрии. Огромное разнообразие живых выступлений, семинаров и мастер классов, признанные музыканты, компании лидеры, лучшие продукты и огромные возможности для покупок делают выставку Music Show 2011 одной из самых больших в мире музыки. У всех заинтересованных будет прекрасная возможность выбрать и приобрести последние новинки из музыкальных инструментов от лучших производителей и дилеров, а также встретить звезд. В этом году выставка Music Show 2011 предлагает удивительные идеи, что вдохновляют на создание, написание и запись музыки. Даты и время: 23-25 сентября, время уточняется

www.festivalsforall.com/festival/ london-music-show-2011

Выставка The National Home Improvement Show 2011

30 сентября 2011 – 02 октября 2011 Earls Court Exhibition Centre Warwick Rd, London, SW5 9TA Выставка The National Home Improvement Show 2011 собирает под крышей Лондонского выставочного центра Earls Court самые новые товары, что помогут создать или улучшить интерьер или экстерьер идеального дома. Откройте для себя прекрасный декор комнат и оригинальные идеи для дизайна. Узнайте, как усовершенствовать или правильно организовать имеющееся пространство. Не разочаруют и демонстрации по дизайну и уходу за садом, которые будут проходить на протяжении всей выставки. Воспользуйтесь идеями и советами лучших экспертов, решениями для экономии средств, информацией по оригинальному дизайну на выставке The National Home Improvement Show 2011. Категории выставки включают: теплицы и оранжереи, покрытие полов, двери и окна, мебель и предметы интерьера, системы отопления и энергосбережения, гаражи и хозяйственные постройки, домашние технологии, ванные комнаты и специальное оборудование, кухни, чердаки и мансарды, освещение и электроника, водоснабжение, покраска и отделка, системы безопасности и материалы для строительства. Выбирайте любую из категорий, а также лучших специалистов и экспертов, которые, несомненно, помогут вам в создании идеального дома. Даты и время: 30 сентября – 2 октября с 10:00 до 17:00

Нарочно не придумаешь

Рыбы (20.2-20.3)

Достаточно напряженная рабочая неделя достанется Рыбкам. Вероятно, возникнут препятствия на пути выполнения данных вам заданий. От вас потребуется предельная аккуратность и внимательность. Постарайтесь не ссориться с руководством – это не в ваших интересах. А вот с финансами не возникнет особых трудностей – вы одержите победу в конкурентной борьбе. Денег будет хватать даже без режима экономии. Меньше нервничайте и больше внимания уделите здоровью.

«Алло, Лена? Забери у бабушки из красной сумки ключи от бензопилы»

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

21 Петр I прорубил окно в Европу, хотя нужно было прорубить форточку, подглядывать и выбрасывать мусор. Михаил Задорнов

Стоимость билетов: £8 при условии предварительной покупки и £16 – в день выставки www.improveyourhomeshow.co.uk

Выставка Mind Body Soul 2011

Даты и время: 30 сентября – 2 октября с 10:00 до 18:00 Стоимость билетов: От £7 www.mbsevents.co.uk/London

ФеСтиВАЛи Фестиваль дизайна в Лондоне

30 сентября 2011 – 02 октября 2011 Olympia Exhibition Centre Hammersmith Road London, W14 8UX + 44 (0) 20 8566 8586

В этом году в девятый раз в истории будет проводиться фестиваль дизайна в Лондоне. В рамках этого представительного фестиваля, в котором примут участие около 180 партнеров и состоится 250 мероприятий, будет проходить с 17 по 25 сентября. Одним из главных мероприятий станет выставка-ярмарка современного прикладного и декоративного искусства. Начало ярмарки планируется на 22 сентября. Основные мероприятия фестиваля будут проводиться в музее Альберта и Виктории (V&A Museum), а также впервые в соборе святого Павла (St Paul’s Cathedral). Ожидается, что в Лондон съедутся ведущие дизайнеры современности со всего мира. В 2010 году в фестивале участвовало более 25 стран, его посетило более 30 тыс. человек.

Анонимный микроблог отучил сотрудников издательского холдинга Conde Nast болтать в лифтах: все сказанное мгновенно оказывалось в твиттере @condeelevator. Правда, шумиха вокруг микроблога заставила замолчать уже самого автора. 6 августа Женщина № 1 женщине № 2 с омлетом: «По какому поводу?» Женщина № 2: «...Э-э-э?» Женщина № 1: «Я бы такое съела только по особому поводу». 6 августа Девушка № 1: «Как ты думаешь, эта юбка не слишком прозрачная?» Девушка № 2: «Нет, нет! Выглядит отлично». Девушки выходят, парень говорит: «У нее абсолютно прозрачная юбка». 7 августа Одна сотрудница Teen Vogue другой: «Не понимаю, почему она так разозлилась? Лично я бы предпочла знать, что в какой-то вещи выгляжу жирной». 8 августа Девушка: «Мне кажется или в этих туфлях у меня толстые лодыжки?» Парень: «Нет, просто у них очень толстые ремешки». 8 августа Леди № 1: «Ну что, как девушка?» Леди № 2: «Великолепна. Но уж чересчур высока». 8 августа Девушка № 1: «Как же мне нравится это ожерелье! На той неделе видела его в Banana Republic и тоже чуть

не купила». Девушка № 2: «Это Gucci». 9 августа Пожилой мужчинаредактор: «Ты тоже туда идешь вечером?» Молодой мужчинаредактор: «Куда?» Пожилой: «А, ясно, не идешь». 9 августа Лифт стоит на самом нижнем этаже. Леди: «Это лифт наверх?» Автор фото: Fotosa

9 августа Девушка № 1: «Сегодня она весь день заставляет меня бегать по тысяче поручений!» Девушка № 2: «О-о-о, а ты мне кофе со льдом на обратной дороге не прихватишь?»

9 августа Ассистентка Vogue и Анна Винтур в битком набитом лифте. Ассистентка: «Бла-бла-бла, герцог и герцогиня Виндзорские...» Винтур: «Кембриджские. Герцог и герцогиня КЕМБРИДЖСКИЕ». Ассистентка: «Простите». 10 августа Девушка с очень смущенным лицом держит в руке пирожное. Коллега-мужчина: «Я вас не порицаю».

КлассичесКий КлассичесК Ответы на кроссворд из предыдущего номера (9-15.11)

Стоимость: 8 £ www.londondesignfestival.com

1. клеть. 2. доза. 3. холл. 4. тост. 5. Бологое. 6. лекало. 7. обнос. 8. Зинин. 9. радикал. 10. пройма. 11. галифе. 12. фабрикат. 13. день. 14. инжир. 15. житник. 16. куранты. 17. блинт. 18. успех. 19. Маркони. 20. янки. 21. пик. 22. пианино. 23. кумыс.

По горизонтали: 6. Починка. 7. Инструмент для отгибания зубьев у пилы. 8. Первенство в открытии, изобретении. 11. Действующий вулкан в Японии, на острове Хонсю. 16. Представители одного из направлений русской общественной и философской мысли 40-50х годов ХIХ века. 21. Грунтовая дорога в сельской местности. 23. Жилое помещение на судне. 24. Американский ученый, лауреат Нобелевской премии по экономике. 25. Последователь pелигиозно-этического течения, возникшего в XVIII веке в Англии. 26. Парусное двухмачтовое судно с косыми парусами.

ENGLISH COURSES General English, Conversation, IELTS.

По вертикали: 1. Распространенное вирусное заболевание. 2. Иностранная мера веса и объема. 3. Плотная ткань с рубчиками или узорами. 4. Река в Западной Европе. 5. Отклонение в сторону превышения рыночной цены. 8. Взнос в акционерное общество. 9. Древнеиндийская эпическая поэма. 10. Пустыня в Западной части Индо-Гангской низменности. 12. Большое крестьянское селение. 13. Колено песни русской канарейки, длинная звонкая трель. 14. Персонаж оперы Дж.Верди «Аида». 15. Солдат. 17. Пухлая круглая булочка. 18. Марка инсектицида. 19. Набор цветов. 20. Город в Армении. 22. Расширение внизу (у брюк, юбок). редаКЦиЯ: директор: Алина Блинова alina@russianmind.com Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com

литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

Кроссворд

Лондонская выставка Mind Body Soul 2011 вдохновляет и мотивирует начать более здоровый образ жизни и насладиться духовной гармонией. Выставка также предлагает попробовать широкий выбор разнообразных расслабляющих терапий и продуктов, открыть для себя учения йоги и медитации, узнать больше об аромотерапии и рефлексотерапии. На выставке Mind Body Soul 2011 также будут представлены множество интересных лекций, мастер классов и демонстраций, все для вашего вдохновения. Mind Body Soul 2011 – прекрасный шанс полезно провести день, улучшить свое физическое и психологическое самоощущение, просто расслабиться. Более 1000 уроков и презентаций помогут выбрать занятия и упражнения, которые подходят вам самым лучшим образом. Выставка Mind Body Soul 2011 однозначно расширит горизонт ваших знаний, поможет научиться радоваться жизни и настроиться на позитивное мышление.

17 сентября 2011 по 25 сентября 2011 Various venues (mainly in V&A Museum)

Утром в лифте, вечером в твите

Intensive and part-time, weekdays or weekends. Small groups, low prices! To start make a placement test appointment (free). 020 88 327 444; 07590 309 608 www.linkschool.co.uk; Link School, Northumberland House, Popes Lane, Ealing, W5 4NG дисТриБЬЮЦиЯ: info@russianmind.com адрес: 40 Langham Street, London, W1W 7AS T: +44(0) 207 637 1374

реКлаМнаЯ служБа: в великобритании: uk@russianmind.com во франции: grankina@russianmind.com

в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

Объявления

Аренда жилья Сдаю double room, 6 минут от станции Grove park rail 4-зона. Прямые поезда до London Bridge-16мин, Cannon Street-23мин, London Waterloo East-20мин, Charing Cross-24мин. 20 мин на автобусе до Lewisham 2-я зона. 110 ф/н + неделя депозит, все включено. Алена, тел: 07888133699. Сдается double комната в районе Deptford Bridge c 25/09. 1мин ходьбы до Deptford Bridge DLR и 5 мин ходьбы до Greenwich. В 2x-ком квартире живет одна пара. Тихий семейный дом, парковка, evro-ремонт, интернет, русское TV. Оплата £110 в нед. для одного (счета включены) + депозит (1 нед.). Марина, тел: 07761576087, 07400839245.

Oчeнь удoбный тpaнcпopт, большoй cвeтлый дом, pядом oceнний лес, дающий редкую возмoжнocть время oт времeни выpывaтьcя из камeннoго мeшка. - Большая двойная комната £130 - двойная комната £100- Местo в комнате £50.Tихo, cпoкойнo, надeжнo. Руслан, тел.: 07988714260. Single комната на Camberwell Green, начало 2 зонs, £90 в нед. 07405130260. Double room на Plaistow. Дом после ремонта. Большой sitting room и большой сад с беседкой. Для 1 или 2 людей, спокойных и любящих чистоту. Алексей, тел.: 07838043396 Сдается большая комната для женщины в чистой и тихой квартире, в 5 мин. от Lewisham, £85 в неделю, все счета включены, 2-недельный депозит. Хорошее транспортное сообщение. Tел.: 07576131581 Немолодая пара снимет комнату с 15,16,17 сентября, на длительный срок, в Лейтоне или Стратфорде, недалеко от метро. Сергей, тел.: 07759834781,07523842320.

Double комната в уютном светлом доме. East London, 3 минуты от Barking station. В доме проживает 4 человека. Тел: 07401377316, 07511401276.

Studio или flat. Порядочная семья из Эстонии (за 40). Порядок и оплату гарантируем. Район East London 2-3 зоны. Олена, тел.: 07428121771 olchik68@rambler.ru

Меблированная комната на Еltham для одного человека. Есть интернет и русское телевидение. 10 минут до станции. £75 в нед., все счета включены, две недели депозит. Тел: 07940728741.

Сдаю doubLe room в районе Tooting Bec , в доме после ремонта, тихие соседи, хорошее транспортное снабжение, рядом станция метро, сеть магазинов. Есть интернет, тв, садик. 07427168009 Татьяна Татьяна, тел.: 07427168009.

Комната для одного человека в Catford. В 10 мин. ходьбы от Catford и Catford Bridge. Есть большой сад. Тел: 07984422832. Сдается double комната в одной минуте ходьбы от метро Lime House/Stepney Green, 1, 2 зона. Single комната в этой квартире £75 в нед. Много автобусов в центр, включая ночные: D6. 115, 15. Супермаркеты: Iceland, Somerfield, Lidl, - только 3 мин. Цена £110 в неделю. Квартира после ремонта, есть сад. Сдается double комната в 2 минутах пешком от метро Mile End, 2 зона. Много автобусов в центр, включая ночные: 8. 25, 205. Супермаркеты: Tesco, Lidl, - только 3 мин. Цена £115 в неделю. Чистая комната и квартира. Только 2 соседей (девушки), большая кухня. Желательно одной персоне Строго только sms! Сама Вам перезвоню, отпишу. Тел.: 07980754801. Double room в красивом, чистом и уютном доме после ремонта, желательно для пары из Украины. В 3 мин. от станции Plaistow. В доме большая гостиная, русское ТВ, интернет, раздельная ванна с туалетом, бесплатная парковка. В доме живут 4 человека. £120 в нед., включая все счета + двух недельный депозит. Тел.: 07516243434. Комнаты в 5 мин. oт Стратфордa.

Большая single комната для одного в районе Forest Gate, есть парковка, русское телевидение, интернет, большая кухня, 3 туалета. £75 в нед., счета включены, 2 недели депозит. В доме проживает 5 человек. Tел.: 07727102294, 07897481893. Double room на Walthamstow Central, дом после ремонта, 3 мин. до станции, проживает 4 человека. Тел.: 07400943855. irina-boss@hotmail.com Double room в районе Bethnal Green stn (Central line), 5 мин. от станции. £95 в нед., 2 нед. депозит. Для одного (некурящего работающего) человека. В комнате большой встроенный шкаф. Спокойные соседи, тишина и порядок. Есть интернет. Звонить до 12:30 или после 19:00. Жанна, Эдуард, тел.: 07931535604. Single room с 18.09. в доме с садом, русское TV, Интернет, рядом с домом бесплатная парковка, недалеко огромный Downhill парк, на тихой улице. Дом расположен между Turnpike lane and Seven Sisters stations. Также сдается небольшая комната для пары на Walthamstow рядом метро, рынок, в доме те же условия, что и в первом. Тел.: 07773011506.

С октября сдается комната в 2 bedroom flat для девушки с Украины. В квартире живет одна семья. У нас хорошее транспортное соединение, 10 мин. от West Norwood station, SE21. Если вы любите чистоту и порядок, звоните. Тел.: 07916203030. Double комната для одного £100 в нед., все счета включены. Район Northwood Hills, Северо-западный район Лондона. 2 мин. до метро Northwood Hills (Metropolitan lane), 2 метро остановки до North Harrow. У нас чисто и тихо, Internet, 2 туалета, парковка. Тел.: 07711779971. Single комната £300 в мес. + депозит за месяц. Все счета включены. Отдельная гостиная и столовая, чистый и уютный дом, спокойные соседи, Район Sudbury Hill/Harrow рядом с Wembley Central и Hanger Lane. Bсе удобства, интернет, сад и парковка. Ближайшее метро Sudbury Hill (Piccadilly line). Елена, тел.: 07877212054, jelena.zaika@mail.ru Single комната, £90 в нед., (счета включены) в тихом и спокойном районе Bow Road, 5 мин. от станции. Шумных и пьющих просим не беспокоить. Тел.: 07435120825 Dagenham East (RM10 7XL), сдается большая double комната в малонаселенном доме. Есть большой сад, бесплатная парковка, литовско/ русский магазин 2 мин., быстрый интернет, 2 санузла. Любителей шумных компаний и выпить, просьба не звонить. Цена: £115 в нед. для пары, £100 для одного человека. Все счета включены + 2 нед. депозит. На смс не отвечаем. Катя, тел.: 07877551696 Работающая пара снимет 1- 2 bedroom flat в районе Barking, Ilford, Dagenham на длительный период, не дороже £800-900 в мес. Порядок и своевременную оплату гарантируем. Тел.: 07553138088, 07425887089, только после 17.09.2011 garaba2@inbox.lv Сдается Double Room в малонаселенном доме с садом в районе Seven Sisters, 4 мин от Bruce Grove Station и 10 мин от Seven Sisters, для одного человека. Автобусы в центр, ASDA и другие магазины в 5 минутах от дома. Скоростной интернет. В доме гостиная, большая кухня и 2 туалета. Сергей, тел.: 07845595344.

Работа Требуются постоянно работники на вакансии: фабрика (упаковка, рабочий, погрузчик); склад (Tesco, Marks & Spencer, Sainsbury’s, ASDA) продавец, кассир, рабочий, упаковка, погрузчик; ферма (овощи-фрукты, животноводство, склад), оплата от 6ph до 9ph; стройка (laborers, groundworkers, electricians,plumber,handyman, fixers, carpenters, briclayers, plasterers, tilers, decorators

,plasterers, forklift driver, site foreman),7ph-14ph; автомойка ручная-оплата £40-50 в день, есть жилье; водители категории B,C,D,E,оплата от 8ph-16ph; уборка (гостиниц, домов, офисов), 6ph-8ph; официант, помощник на кухню, повара, бармена (ресторан, паб, бар, отель),7ph-9ph; офисная работа(секретарь, офис-менеджер, помощник бухгалтера, менеджер ),7ph-18ph; курсы и работа в Security SIA,7ph-£18ph.Предоставляем жилье рядом с работой, делаем документы для работы. Начало работы в течение 2-3 дней. Тел.: 0044(0)7525429061. УСЛУГИ ПО ДОКУМЕНТАМ. Европейский паспорт (Гражданство ЕС), Рабочая виза, персональный банковский счет и бизнес счет с регистрацией компании, водительское удостоверение(EU,UK), подтверждение адреса(bills), письмо от работодателя, договор с работодателем, CV и другие документы по желанию, NIN,UTR,CSCS. Начните работать на себя: начните Cleaning бизнес или работайте на себя. Курсы уборщиков/уборщиц Housekeeping Course - Сертификат (Housekeeping Certificate) + гарантия работы успешно окончившим. У нас свое агентство по уборкам (www.upperclasscleaning.co.uk), совместно с London Academy (www. londonacademyofcomputing.co.uk). 1 месяц 2 раза в неделю по 3 часа + практика на реальных объектах (по желанию). Возможно заниматься индивидуально. Станция метро Баркинг (Barking, IG11 7QW). £170. Практический английский для данной профессии с терминологией, техники уборки и ведения хозяйства, техника безопасности, химические средства, управление приборами, работа с клиентами, ведение отчетности, работа на себя, все виды необходимых регистраций для self-employed (NI, UTR, налоговая инспекция), ориентация на местности, использование компьютера и СМИ для нахождения клиентов. Manager: 0798 27 23 22 9; 0798 27 23 22 9. Молодая девушка из Латвии . Очень срочно ищу работу. Все документы имеются . Рассмотрю все предложения ! Звоните только до 18:00! Яна, тел.: 07578760969 Девушка,34 года, британское гражданство, высшее юридическое образование, опыт работы в газовой и нефтяной сфере, ищет стабильную высокооплачиваемую работу по контракту! Английский, русский свободно! Ольга, тел.: 078 5111 56 75, 078 5111 56 75. Женщина из России ищет работу по уборке домов, квартир или помощницы по дому на полный рабочий день. Ответственная, энергичная и трудолюбивая. Вкусно готовлю. Нина, тел.: 07550270540. Работающая няня средних лет ищет подработку в семье на 2-3 полных дня в неделю. Добросовестная, без вредных привычек. Есть опыт и рекомендации. Мила, тел.: 07426811088.

Работа для всех в Лондоне и по UK. Предлагается работа нянечкой/ домработницей, оплата от £100 в нед. чистыми (можно без знания англ.яз.), питание и проживание бесплатно. Работа на ферме без знания английского. Работа уборщицы в домах - £7 в час. Вечерняя работа по уборке офисов - £7 в час. Курсы для security с последующим трудоустройством. Работа в security работникам от 25 до 45 лет. Работа на кондитерской фабрике под Плимутом, 12 часов в день, 6 дней в неделю, со знанием английского. Работа мясниками-обвальщиками на мясокомбинаты в UK. Требуется небольшое знание англ. языка и опыт работы. Зарплата £8 в час, жилье предоставляется – £35 в нед. Необходимо CV. Земляные работы в Nottingham, £9 в час. Есть также другие вакансии. Помощь с жильем и документами, услуги переводчика. Тел.: 07584123809. На работу с проживанием требуется няня/помощница по хозяйству для девочки 7 лет. Без вредных привычек, умеющая вкусно готовить. С опытом работы няней или с педагогическим образованием. Тел.: 07740780093. - Регистрация LTD за 3 часа. - VAT registration/returns/ deregistration - Corporation Tax - Book keeping and Accounting - Возврат Налогов (Self Employment, P60/P45) - Inland Revenue investigations - PAYE - Все виды пособий (Benefits) Быстро, качественно, надежно. Мы говорим на русском, литовском, английском. Тел.: 02032391021, 07500334447, info@cnaccountants.co.uk Опытный декоратор поможет вам отремонтировать вашу квартиру: - все виды малярных работ, - обои любой сложности, - жидкие обои, - ламинат, - паркет. Недорого. Тел.: 07929620565. Ищем мастера по ремонту бытовой техники в Лондоне. Должны иметь свой транспорт. Нужен человек с опытом и с английским. Присылайте CV. Тел.: 07540852102, vuzysyanin@gmail.com Работа для человека с водительскими правами. Автомобиль, страховка предоставляется. Владимир, тел.: 07424773450 Компания ищет человека (администратора) со свободным владением английским языком и хорошими навыками коммуникации. Район Heathrow. Джосиф, тел.: 07966631437, info@helpsickchildren.co.uk Требуется добрая энергичная няня для 2 мальчиков с помощью по дому c проживанием или без. Требования: опыт работы и занятий с детьми, умение вкусно готовить,

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 28 (37) 16 - 22 сентября 2011

ВНИМАНИЕ, АКЦИЯ! Размести свое объявление у нас на сайте и в газете Лондон Инфо БЕСПЛАТНО!!!

базовый английский. В ответе прошу рассказать о себе и указать ожидаемую зарплату. Юлия, тел.: 07814937049, juliafed@gmail.com Требуется русскоговорящая няня, с проживанием, в семью в центре Лондона на длительный срок. Возраст детей: 5, 8 и 13 лет. Энергичная и спортивная, способная заниматься с детьми и развивать их. Обязанности включают: отводить и забирать детей из школы, помощь с уроками, прогулки, организация досуга детей, содержание в порядке детской одежды, приготовление еды для детей. Обязательно хорошее знание английского языка для помощи с уроками и чтения книг с детьми. Необходим легальный статус в UK и наличие документов для выездов за границу. Обязательно наличие опыта работы с детьми и рекомендаций, желательно наличие собственных детей. Работа 5,5 дней в неделю, отличные условия. Тел.: 02070798002, по будням - с 9:30 до 17:30 Ищем энергичную няню для мальчика 4х лет в центре Лондона, условия хорошие, опыт работы няней в Англии не меньше года с рекомендациями обязателен, предпочтительно няней-домработницей с проживанием в семье. Позиция с проживанием. Или полдня с частыми ночевками с месячной зарплатой. Тел.: 07766367610. Ищу няню без проживания на полый день (пн-пт) для девочки (1 год). Желателен родной русский, знание английского; необходим опыт работы и рекомендации. Легальный статус в Англии. Вакансия с октября, центр Лондона. Татьяна тел.: 07773010778, tatiana_vp@yahoo.co.uk

Автомобили Opel Omega, конец 2002 года, 2,2 л, бензин, цвет серебро, в хорошем состоянии. Все есть. Тел.: 07805073656. Продам Peugeot Expert 1,9 turbo disel. 1999 год. Отличное состояние. Чистый салон и кузов. 3 места. Очень экономичный. Действующие TAX и MOT. Цена 1000 фунтов. Возможен обмен на Mercedes A класса с коробкой автоматом. Дмитрий, тел.: 07407305143.

Sony cd, новый двигатель. Состояние отличное. Тел.: 07961623985.

48 часов, 250 фунтов включая домэйн, хостинг, две страницы сайта! Звоните, сделайте ваш бизнес видимым! Анна, тел.: 079 68 911 747, 079 68 911 747.

ВАЗ 2104 Лада, английский вариант, 96 год, пробег 7000 миль, 11 лет в гараже, в идеальном виде, темно-зеленый цвет, £950. Александр, тел.: 07767049759. ausra. nikita@googlemail.com С 2012 года DSA прекращает публикацию вопросов для экзамена на права. Торопитесь получить водительские права! Учебные материалы на русском языке, помощь преподавателя, переводчика на экзамене и русского инструктора по вождению. Роман, тел.: 07864865715; Email:prava.uk@ gmail.com. Skype:prava-uk; Volvo s60 2002. Автомат, турбо. £1800. 07907712584. Пассат 2000 год 1.8см 20 клапановый тах на месяц. £500 WVP 07909469588. Audi A6 бензин 1.8 TSE 1999 год, механическая коробка передач. Tax 31.10.11. Звонить в будние дни после 20.00, выходные с 9.00-22.00. Александр, тел.: 07786060552. Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. 07552694898.

Услуги Встреча и доставка в аэропортах Лондона. Быстро и вовремя. Запад Лондона. Квитанция для отчета. E-mail- ig3907@gmail.com Игорь, тел.: 07787436797. Помогу определить жизненное направление, разобраться с проблемами и с партнером. Составляю индивидуальный гороскоп, на совместимость. Предсказания по Таро. С каждым клиентом подход индивидуальный. Недорого. Юлика, тел.: 07851111743.

Audi A4. 1995 г., 1.8 бензин, MOT 2012, Road Tax 31.09.2011, эл. пакет,

Профессионал с опытом работы решит проблему с Вашим компьютером/ноутбуком. Гарантия качества. Платите за результат. Приемлемые цены и индивидуальный подход. Широкий спектр услуг: - Устранение неисправностей - Ремонт видеокарт - Усовершенствование конфигураций - Установка/Восстановление Windows - Настройка, оптимизация и ускорение работы компьютера - Установка Antivirus, чистка от вредоносного ПО - Удаление паролей учетных записей - Восстановление удаленных файлов - Установка редакторов, переводчиков и словарей и многое другое. Выезд на дом. Постоянным клиентам консультации бесплатно. Тел.: 07960590155, 07851381524, sandimix@gmail.com

русских каналов. Тел.: 07717562279.

С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Все качественно и по разумным ценам. Василий, тел.: 07939077266, 07976777775.

Computer Repair, компьютерная помощь, ремонт, услуги IT Engineerремонт или апгрейд Вашего компьютера, ноутбука, моноблока -установка и восстановление (а также обучение) операционных систем Windows XP-7, Linux, MacOs,чистка реестра и памяти компьютера, установка антивирусных программ, лечение от вирусов , восстановление информации с Flash, HDD носителей, настройка интернета (Sky,Virgin,BT), ремонт МФУа и многое другое. Надежно и недорого. Сергей, тел.: 07715319616, 07866917463 selik-bolik@hotmail.com

Готовлю разные торты и блюда, пеку свадебные и праздничные торты: Наполеон, Киевский, Пьяная Вишня, Птичье Молоко, Медовик, Эклеры, Трюфель, Мишка, Джоконда и разные пирожные. Также готовлю армянские и грузинские блюда: хачапури, сациви, голубцы в виноградных листьях, блинчики, пирожки и разные салаты. Ася, тел.: 07796821086.

Техника Продам 4 новые сумки для laptop. £10/одна или все за £35. Вышлю фото на email. Тел.: 07792510045. Марина.

Cossackshow приглашает в школу Двухкамерный холодильник в расовременного народного танца бочем состоянии за символическую юношей и девушек с хореографиплату. Галина, тел.: 07586341462. ческой подготовкой почувствовать силу духа и261010_148x100_TTX_London энергетику казачьихInfo_4049_en.ai Спутниковый в Bracknell. Много 1 11/8/2010 TV 12:07:21 PM

CMY

1EXT5RA% FREE

Creditonly) p

(1st top-u

Разработка веб сайтов дизайн за

Телевизор Phillips диагональ 68 см, £35, отлично показывает. Тел.: 07990902197.

Cd player Sony для автомобиля. Laptop Apple Macbook pro, 15,4. Состояние идеальное. Недорого. Тел.: 07961623985. IPod-apple, последняя версия, 4th generation. Новый, не распакован, £180. 32g. Тел.: 07888922688. Новый IPhone 3GS 16Gb. Тел.: 07910171818. Лаптопы Toshiba. Новые и б.у. На все лаптопы гарантия два года. Фирменный Windows, программы каждому покупателю бесплатно. Бесплатно помогу клиентам любыми советами. Адрес: Computer Repairs, 164 Victoria Street, SW1E 5LB. Александр, тел.: 07984525477, 02081807601, www.swlaptops.co.uk

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

2 ручные вязальные машинки Knitmastres и Imperiar Knitmestres, японские, б/у, дешево. Тел.: 07502439481, alla50@live.co.uk

/min

Русская Автошкола «Born To Drive».Устали каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Или просто зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive» . Оптимальные цены. Обучение на русском и английском языках. Удобные условия, новые автомобили. Высокий уровень практической подготовки. Услуги начинающим водителям любого возраста. Лицензия №: 450678. www.borntodriveschool.com kirill@ borntodriveschool.com, Тел.: 07595428382. Кирилл.

DVD-проигрыватель, б/у, дешево. Тел.: 07733753020.

Moscow 0.5p

Не дорого оформляем National Insurance Number,CSCS test,Selfemployed(£30),Resident Permit. Регистрация фирм. Помогу открыть банковский счет. Возврат налогов (Tax Return). Пособие на детей, Housing and Council benefit. Пособие по беременности и родам. Тел.: 07869479525.

Серебряный Mercedes Kompressor C200. 2004 года. Пробег 72000 миль, двигатель 1.8 Бензин, автомат, 4 двери, кожаный салон. Второй владелец, машина в отличном состоянии, не битая, не крашенная. Куплена из салона 2 месяца назад. £5300. Звонить после 18.00. Тел.: 07795364520.

Разработаю фирменный стиль: логотип, бизнес карточки, лифлеты, вебсайт. При заказе печатной продукции - дизайн и доставка бесплатно. Продукция печатается в UK, высокое качество, фиксированые сроки (от одного дня), дистрибьюторские цены, бесплатная доставка до двери DHL. 1000 бизнес карточек - 100 фунтов включая дизайн, доставку. Разработка фирменного стиля - от £50. Разработка вебсайта - от £100: хостинг, почтовый ящик, техническая поддержка и обучение - бесплатно. Тел.: 0798 27 2 3 2 29.

танцев. Профессиональный преподаватель и дружелюбный коллектив с радостью помогут вам освоить технику народных танцев и показать свои достижения на выступлениях. Большая танцевальная студия, расположенная в центре Лондона метро Old Street оборудована зеркалами и балетными станками. Подробности на сайте www.cossackshow.co.uk в разделе Join us или по тел.: 07904544295, Майя.

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#). Please wait to be connected.

4.5p 5p

Same Rates 24/7 Helpline: 020 8497 4622

Russia landline

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

Estonia landline

Good Quality

pport

Excellent Customer Su

www.auracall.com/ londoninfo

T&Cs: Ask bill payer ’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.