LondonInfo #26 (35) 08-14 July by IPGL

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

ECONOMICS

Russian Railways has said they are ‘actively engaged’ in preparations for the 2018 FIFA World Cup.

The Chinese pay for Russian oil the way they want The Chinese continue to underpay for the oil that they receive from Russia. The Russian companies, who supply oil to China, find themselves in a difficult situation because they have to pay the loan, which they had previously received from China. Vladimir SHABANOV

The Russian companies threaten China with international arbitration, although they continue to supply oil to the country. Igor Demin, the press secretary of Transneft, told that the Chinese do not hurry to pay fully for the oil that they purchase from Russia. «They previously underpaid one dollar for every ton. In May, they underpaid three dollars for each ton,» he said. The payment question about the Russian oil has surfaced before as well. In April of this year, it was said that China’s CNPC was supposed to pay Russia $555.3 million for 1.25 million tons of oil delivered in January. The Chinese side single-handedly decreased its payments by seven percent, which made up $38.4 million. The Chinese state-run oil corporation did not like one of the parameters which was used in the price calculation for the oil delivered to China along the Eastern Siberia - Pacific Ocean pipeline (ESPO). As a result, the Chinese partners of Russian oil companies single-handedly cut their payments under the contract. «They actually went back to the level of negotiations, which we had prior to the signing of the contract. They started formulating one of the regulations of the contract in their own way. We believe that their formulation is incorrect,» officials representing Russia’s Transneft oil company said. The Chinese side believes that they pay for the transportation of oil on the rate that is common for the entire pipeline. Chinese officials say that the oil, which Russia delivers from the settlement of Skovorodino, where the branch of the pipeline goes towards the Russian-Chinese border, is cheaper. The agreement about the construction of the ESPO branch for China (Skovorodino-Daqing) with the capacity of 15 million tons of oil was concluded in October 2008. In accordance with the Russian-Chinese contract, the oil deliveries to China

were supposed to be conducted for 20 years. The information about the terms of the agreement, including the price calculation formula, remained closed from the general public for a long time. In February 2009, Rosneft and Transneft raised a 25-billion-dollar loan from China towards the deliveries of 15 million tons of oil annually. In accordance with the agreement, the loan was supposed to be paid with a share of the income received from the deliveries of Russian oil to China. Negotiations with the Chinese side were supposed to take place in May. Judging from the publications in the Chinese media, the Celestial Empire believed that Russia would continue to deliver its oil under China’s conditions. China reminded Russia that Rosneft and Transneft received the loans of $15 billion and $10 billion respectively. The credit payment period was set for 20 years in equal installments, starting from the fifth year since the attraction of the loan. In addition, to receive the loan, the Russian companies undertook to guarantee uninterrupted oil supplies to China during the above-mentioned 20 years. The Russian companies need the Chinese resources, so the Chinese believe that the Russians are bluffing

and that they will not resort to international arbitration, Chinese news agencies said. It appears that the Chinese are right. Both Rosneft and Transneft export their oil to Russia. Transneft purchases raw materials from Rosneft and resells oil to China in the volumes proportionate with the volumes stipulated in the agreements for deliveries. The latter in its turn is connected with the volumes of attracted credit funds. It was said at the end of May that the Chinese started to pay their debts. CNPC transferred $78 million to Transneft and $117 million - to Rosneft. The Chinese pay for the Russian deliveries every month after the 20th. However, according to the payment results in May, Transneft received three dollars left from each of the delivered tons of oil. As a result, the company’s debt to Transneft is growing.

Russian oil production

Russia’s transneft

CORPORATE DELIVERY: Our company provides a delivery facility of London Info directly to corporations and key premier service providers. We distribute the newspaper free of charges across the current coverage area. If you

want to receive the paper in your office on a weekly basis, please contact us on

02076371374 or by email:

info@russianmind.com

DISTRIBUTION: Financial institutions:Merrill Lynch, Citi GFinancial Institutions: Merrill Lynch, Citi Group, RBS, Morgan Stanley, Bank of America, Barclays Capital, EBRD, Lloyds TSB, Goldman Sachs, Standard Bank, VTB Capital, Snoras Bank, UniCredit, Oracle Capital Group, Canaccord Qenuity, Gazprom Marketing and Trading, Eurasian Natural Resources Corporation PLC, Bloomberg, Moody’s Investors Services, Standard & Poors, Spinnaker Capital, Renaissance Capital, Forex.com UK, ATOM Capital Embassies: Republic Bulgaria, Republic of Armenia, Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan, Republic of Moldavian, Republic of Tajikistan, Republic of Ukraine, Republic of Uzbekistan, The Russian Federation Russo-British chamber of commerce airports and tickets offices: Aeroflot, Air Astana, Russian National Tourist Office Education centers: London Business School, Society for Cooperation in Russian & Soviet Studies, Russian World bookshop, etc Business - related event: networking, conferences, forums societies in london: Russian, Azerbaijan, Tajikistan, Kazakhstan (Kazakh, KazOxford) subscription readers Russian / central asian Restaurant others: Trade Delegation Of Russia, Pushkin House, Russian Cathedral, Russia House Please contact US if you want us to deliver our newspaper on a weekly bases to your office 02076371374 or email: info@russianmind.com

annual subscription 3 WaYs to suBscRiBE: Fill in the form online www.russianmind.info Fill in the cheque and send to IPGL unitEd KinGdoM 40 Langham Street London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: info@russianmind.com

Call us on 0207 637 1374 or email: info@russianmind.com MEthods oF paYMEnts cheque:

cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK).

Bank transfer:

International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

TOPIC Of The week

The State Duma of the Russian Federation harshly condemned the legal practice of the United States that often violates the rights of Russian citizens. What is more, all factions introduced amendments to the Russian legislation to defend the rights of Russian citizens living and working abroad.

Moscow’s iconic St. Basil’s Cathedral to mark 450th birthday July 12 marks the 450th birthday of Pokrovsky Cathedral, better known as St. Basil’s Cathedral, located on Red Square. On this day in 1561 its construction was completed. On the day of its anniversary, the Cathedral invites visitors who care about the cultural heritage and Orthodox Russia. Lubov GOLOVINA

Currently, Pokrovsky Cathedral is a place of tourist «pilgrimage». Despite the fact that Moscow is full of attractions, not many of them are easily recognizable by visitors, especially foreigners. In this respect, St. Basil’s Cathedral can be called a real «brand» of the capital, whose visual image is familiar to the

In PrInt of London Info: Project director: Alina Blinova alina@russianmind.com Chief Editor: Elizaveta Yourieva editor@russianmind.com Editor: Olga Kudriavtseva olga@russianmind.com

overwhelming majority both in Russia and abroad. Its global significance is the fact that the cathedral was included in the list of the World Heritage sites by UNESCO. On the anniversary celebration, July 12, a visit to the Cathedral and tours will be offered free of charge to all visitors. Sessions will be held every 30 minutes. Visitors can get acquainted with its restored interiors and new exhibition, listen to spiritual choir «Doros» and the bells by the bell ringers of the Moscow Kremlin. The history of the Pokrovsky Cathedral is taught in Russian schools. It was erected in 1555-1561 by the order of Tsar Ivan the Terrible to commemorate the victory of Russian troops over the Kazan Khanate and the capture of Kazan. There is still no clarity as to the «copyright» since there are three theories of its creators. According to one of them, the most likely, it was created by a

Literary Editor: Karina Enfenjyan karina@russianmind.com Special Projects department: Daria Alyukova d.alyukova@russianmind.com Layout designer: Vitaly Gulayev v@russianmind.com

famous Russian architect from Pskov, Postnik Yakovlev, nicknamed Barma. According to another theory, Barma and Postnik are not one person but two different architects who worked together to build the Cathedral. According to the third theory not confirmed by any documentary sources, the cathedral was built by an unknown Italian architect. According to a legend, when the cathedral was completed and Ivan the Terrible saw its brilliance, he turned to the master with a question whether he could build a temple equal in beauty or even surpassing it. Upon hearing an affirmative answer, the Tsar, unwilling to have another such architectural masterpiece, ordered to blind the architect. Most likely, this story really is just a legend. According to the documented data (if we consider that the Cathedral was created by Postnik), he could not be blinded, because within a few years after the completion of the Pokrovsky Cathedral he participated in the construction of the Kazan Kremlin. The story of the Pokrovsky Cathedral is surrounded by numerous legends. In particular, there are legends about the «second» name of the Cathedral - Saint Basil’s Cathedral. Initially, the Cathedral stood in place of a white stone Trinity Church, where the most revered in Russia fool-for-Christ Basil was buried. The legend has it that he was collecting money for the construction of the Pokrovsky Cathedral. He would bring it to the Red Square and threw it over his right shoulder, and nobody, even thieves, touched these coins. Before his death in August of 1552, he gave it to Ivan the Terrible, who soon ordered to build a temple on the site. According to another legend, Ivan

St. basil’s Cathedral

the Terrible built the temple in honor of his father Basil III. Some attribute the following phrase to him: «I will be remembered by people without a church a thousand years later, but I want my parent to be remembered.» It is for this reason that the Cathedral, allegedly, became known as St. Basil’s Cathedral. In addition to the many legends, there is some interesting evidence on the architectural features of the Cathedral. Everything - from the number of caps to their location in relation to each other - has a special Christian symbolism. The cathedral is an architectural image of the biblical New Jerusalem - the Kingdom of God

described in Revelation. The cathedral consists of eight churches, organized around the ninth towering over them pillar-like church in honor of the Protection of the Mother of God. The number «eight» represents the day of Christ’s resurrection, which in Hebrew calendar was the eighth day, and the coming kingdom of heaven - the kingdom of «Eighth Century» (or «Eighth Kingdom»), which comes after the Second Coming of Christ, after the end of the earth’s history related to apocalyptic number «seven». In the old St. Basil Cathedral there were 25 domes designating the Lord, and 24 elders sitting around His throne. Currently there are only ten.

PHOTOGRAPHY VIDEOGRAPHY WWW.ONANTON.CO.UK

ТЕL.: 07897-48884-1

dIStrIbutIon:

AdvErtISIng SErvICES:

info@russianmind.com ContACtS: 40 Langham Street, London, W1W 7AS t: +44(0) 207 637 1374

in uK: uk@russianmind.com in france: grankina@russianmind.com

in finland: finland@russianmind.com in germany: germany@russianmind.com

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

Russia’s largest social networking site Vkontakte has provided the IP addresses of users who have put pirated content on its site to Gala Records/EMI in court proceedings.

BUSINESS WATCH

Bank of Moscow Gets Record $14Bln Bailout In the largest bailout in modern Russian history, Bank of Moscow, the country’s fifth-largest bank, will receive up to $14 billion in state-backed loans after the discovery that almost a third of the bank’s assets are «problematic,» the Central Bank said.

acknowledged Friday that some fault for the trouble at Bank of Moscow might lie with City Hall, regulators and the Central Bank, but he laid the blame for the mess firmly at the feet of Borodin and his former comanagers. «We hope that law enforcement agencies will take investigative and operational action against Bank of Moscow management who permitted this to happen,» he said, RIA-Novosti reported. «We propose that there be cooperation between the law enforcement bodies of various countries … because the assets have been concentrated abroad,» he said. The deputy head of the Deposit Insurance Agency, Valery Miroshnikov, said 60 billion rubles of Bank of Moscow loans was in offshore companies, RIA-Novosti reported. He told the news site Marker.ru that new criminal cases against Borodin would be opened «in the near future.» Borodin, who headed Bank of Moscow for 15 years but is now sought under an international arrest warrant, said in a statement published on his personal web site that he was, «like everyone else, shocked at the size of the $14 billion bailout.» But he raised doubts about the to pulling Bank of Moscow out of authenticity of the problem loans the red. As a precondition of the revealed Friday, describing them as process, VTB will increase its stake «alleged and nondisclosed.» He said in Bank of Moscow to 75 percent, that like his ouster from the bank from 46.5 percent. in April, he believed that the bailout VTB shares closed up 2.1 percent loan to VTB was «political.» in Moscow on Friday, while shares Repeated calls to the cell phone in Bank of Moscow barely wavered, of a London-based spokeswoman for inching down 0.3 percent. Borodin went unanswered Sunday. Bank of Moscow, which serves The Bank of Moscow bailout some 100,000 corporate clients and will involve a 10-year loan of 295 9 million private customers through billion rubles ($10.6 billion) from 381 offices, said in a statement that the Deposit Insurance Agency the bailout money would be invested – about the same sum that the in «reliable financial instruments, agency issued in bailouts during the including Russian state securities.» financial crisis of 2008 and 2009 Miroshnikov said the bad loans in – at 0.51 percent rate of interest, Bank of Moscow’s portfolio could be significantly less than the market easily split off from the healthy parts rate. of its operations. VTB, which together with «One half is a normal retail Sberbank and Gazprombank bank. The other is Borodin’s bank,» controls more than 60 percent he said, news site Finmarket.ru of the Russian banking market, reported. will contribute 100 billion rubles The Bank of Moscow run by 261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

Howard AMOS

Financial transparency in a sector that includes more than 1,000 banks has been traditionally patchy, and analysts said similar balancesheet black holes could be lurking in other major institutions. «The situation closely resembles that of Lehman Brothers,» said Natalya Orlova, chief economist at Alfa Bank, noting that the failure of an institution the size of Bank of Moscow could have repercussions for international financial systems. Revelations about the extent of the crisis at Bank of Moscow were released after a review by the Central Bank on Friday, a little more than two months after its president Andrei Borodin was ousted during a hostile takeover by state-backed lender VTB and fled to London in the face of criminal proceedings.

Bank of Moscow will receive up to $14 billion in state-backed loans The outstanding allegations against Borodin center on a $415 million loan made by Bank of Moscow to a real estate project linked to Yelena Baturina, the billionaire wife of former Mayor Yury Luzhkov, who played a key role in the bank’s success. Finance Minister Alexei Kudrin – who served as VTB chairman until he stepped down last month –

Moscow 0.5p

JOBS:

/min

* RuSSIAN-SpEAkINg SAlES ExEcuTIVE * RuSSIAN-SpEAkINg DISTRIBuTION ExEcuTIVE

Please send your CV to info@russianmind.com Make sure you are available to interview within 72 hours.

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

CMY

1EXTR5A% FREE Credit

(1st top-up

only)

Same Rates 24/7 Helpline: 020 8497 4622

Russia landline

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

Estonia landline

Good Quality

Borodin was once controlled by Luzhkov’s City Hall, and it had close ties with the business empire established by his wife, Baturina, Russia’s richest woman. VTB maintained Saturday that it had no idea of the extent of Bank of Moscow’s financial woes when it initiated its takeover bid. Luzhkov prevented anyone from asking «unwelcome questions» about the state of the bank’s finances, VTB head Andrei Kostin told The Wall Street Journal in an interview published Saturday. But Orlova, the Alfa Bank economist, said the extent of the problems at Bank of Moscow did not

just speak to the deficiencies of a particular set of managers but the failings of government regulation and the workings of the Russian financial system as a whole. «There are a series of banks where it is very difficult to diagnose exactly what is going on,» she said. «But when a change of ownership or management happens, like in the case of Bank of Moscow, then the bank’s heavy dependence on a specific group of people becomes clear. «Of course, it’s a problem of the whole banking sector – Bank of Moscow is not an exception,» she said.

Here can be your

ADVERTISEMENT Please contact 02076371374 or

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#). Please wait to be connected.

4.5p

Bank of Moscow, central office

port

Excellent Customer Sup

www.auracall.com/ londoninfo

T&Cs: Ask bill payer ’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

email: ad@russianmind.com if you want to advertise with US

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

Every true artist has been inspired more by the beauty of lines and color and the relationships between them than by the concrete subject of the picture.

art

Piet Mondrian

Open-Air Enclosed Spaces

From the Berkeley Square unveiling of the new work of British sculptor Jeff Lowe to the summer pavilion at the Serpentine Gallery by Swiss architect Peter Zumthor, this week’s highlights emphasize on the relations between art , architecture and public space. Xanthi SkouLariki art@russianmind.com

The Serpentine Gallery Pavilion 2011 is designed by world-renowned Swiss architect Peter Zumthor. This year’s Pavilion is the 11th commission in the Gallery’s annual series, the world’s first and most ambitious architectural programme of its kind. It is the architect’s first completed building in the UK and includes a specially created garden by the influential Dutch designer Piet Oudolf. At the heart of Peter Zumthor’s Pavilion is a garden that the architect hopes will inspire visitors to become observers. Zumthor says his design ‘aims to help its audience take the time to relax, to observe and then, perhaps, start to talk again - maybe not.’ The design emphasises the role the senses and emotions play in our experience of architecture. With a refined selection of materials Zumthor creates contemplative spaces that evoke the spiritual dimension of our physical environment. As always, Zumthor’s aesthetic goal is to customise the building precisely to its purpose as a physical body and an object of emotional experience. ‘The concept for this year’s Pavilion is the hortus conclusus, a contemplative room, a garden within a garden. This experience will be intense and memorable, as will the materials themselves – full of memory and time.’ Peter Zumthor

Materials have always played an evocative as well as an essential role in the buildings designed by Zumthor. The 2011 Pavilion is constructed of a lightweight timber frame wrapped with scrim and coated with a black Idenden over scrim. Exterior and interior walls with staggered doorways offer multiple paths for visitors to follow, gently guiding them to a central, hidden inner garden. The covered walkways and seating surrounding this central space create a serene, contemplative environment from which visitors look onto the richly planted sunlit garden, the heart and focus of the building. With this Pavilion, as with previous structures such as the famous Thermal Baths at Vals, Switzerland, or the Bruder Klaus Chapel in Mechernich, Germany, Zumthor has emphasised the sensory and spiritual aspects of the architectural experience, from the precise yet simple composition and ‘presence’ of the materials, to the handling of scale and the effect of light. Piet Oudolf is a prominent garden designer and a leading figure of the New Perennial planting movement. His awardwinning designs emphasise the natural architecture of plants, using expressive drifts of grasses and herbaceous perennials to create gardens that evolve in form throughout the lives of the plants. Piet Oudolf said: “I am very pleased to be collaborating with Peter Zumthor and the Serpentine Gallery on this year’s Pavilion and to be part of this exciting project. My work aims to bring nature back into human surroundings and this Pavilion provides the perfect opportunity for people to reflect and relax in a contemplative garden away from the busy metropolis.” The Serpentine’s Pavilion commission has become an international site for architectural experimentation and follows a decade of Pavilions by some of the world’s greatest architects. Until 16 October www.serpentinegallery.org

Jeff Lowe, The Berkeley Square sculpture 2011

Internationally acclaimed sculptor Jeff Lowe has been chosen to exhibit a large-scale sculpture in Berkeley square as part of the City of Westminster’s celebration of the Olympics. For this commission, Lowe has produced the largest sculpture of his career, aiming to engage the viewer on an architectural scale. Working with inside and outside, volume and space and the physical

openings of the week 14-16 Jul

Bloomsbury Art Fair at London House. www.bloomsburyartfair.com

7 Jul- 7 Aug

Des Hughes: Thems Please at Measure at 76 Chatsworth Road. www.measure.org.uk

15 Jul – 17 Sep

Jake or Dinos Chapman at White Cube Hoxton Square. www.whitecube.com

12 Jul – 17 Sep

14 Jul – 3 Sep

Michelangelo Pistoletto: The Mirror of Judgement at Serpentine Gallery. www.serpentinegallery.org Neal Fox: Beware of God at Daniel Bau. www.danielbau.com Patrick Hughes: 50 years in Show Business at Flowers. www.flowerseast.com

8 Jul – 7 Aug

Please Drive Slowly Through our Village at Fold Gallery. www.foldgallery.com

14 Jul – 2 Sep

Renhui Zhao: A Bird in the Hand. www.arts.ac.uk

15 Jul – 13 Aug

relationship between the spectator and the object, the sculpture is designed with volumetric and cage-like elements, combined to create image and experience. To accompany the Berkeley Square work, Jeff Lowe presents a collection of recent works including small-scale sculptures, prints and maquettes. The selection shown at Gallery 27, hopes to show the development of his works and it further supports the context of the Berkeley square work. Lowe’s career spans over thirty years. He studied at St. Martins under Sir Anthony Caro, Sir Philip

Serpentine Gallery, The Gallery in Cork Street, Guggenheim Venice, Ikon Gallery, Robert Steele Gallery. Jeff Lowe maintains studios in London and Portugal. Until 9 Jul www.gallery27.com

LONDON ART CALeNDAR

8 Jul – 13 Aug

Works by Jeff Lowe, currently showing at Gallery 27

Peter Zumthor’s Summer Pavillion at the Serpentine Gallery, Hyde Park

King and William Tucker. At twentyone, Lowe came to prominence with his first one-man show at the prestigious Leicester Galleries and shortly after represented Britain at the Paris Biennale. Key exhibitions include the Haywards Gallery, the

15 Jul- 11 Sep 7 Jul – 14 Aug

Ryan Mosley at Alison Jacques. www.alisonjacquesgallery.com Tue Greenfort at South London Gallery. www.southlondongallery.org We Will Live, We Will See at Zabludowicz Collection. www.zabludowiczcollection.com

last chance Until 16 Jul

Araya Rasdjarmrearnsook at Gimpel Fils. www.gimpelfils.com

Until 17 Jul

Connection Point London: SE1 at Bermondsey Project Space. www.bowarts.org

Until 15 Jul

Estela Sokol at Gallery 32. www.brazil.org.uk/gallery32

Until 17 Jul

Imogen Stidworthy at Matt’s. www.mattsgallery.org

Until 16 Jul

In the Belly of the Whale at Cartel. www.cartelgallery.com

Until 17 Jul

Katerina Seda at Cubitt. www.cubittartists.org.uk

Until 17 Jul

Wake at Dilston Grove. www.cafegalleryprojects.com

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

World Wide Web

In times of stress, be bold and valiant. Horace

ApHorisms for every dAy

Blog

By Leonid S. Sukhorukov

From the sublime to the ludicrous may take one step, but to be a great humorist takes a lifetime.

LETTERS TO YOU:

***

“How to cope with stress?”

Know the limits in everything and you will never enjoy the passion. ***

Dear YOU, How often do you hear people say ‘I’m stressed, I feel down, I’m not in the mood lately, it’s irritating me, I’m worried, I feel nervous, it gives me headache, I’ve lost my appetite etc…’ How often do you use these phrases? We are all constantly exposed to stress, from daily routine tasks to some major unpleasant events happening to us. It’s impossible to feel completely stress free. However, it’s realistic to reduce stress levels and learn how to handle stressful situations rationally and calmly. Here are some tips and techniques, a start to the battle with the ‘S’ word. - It’s about time you realise that you’re in control of your life. Take charge of the way you feel, act and react. You major life goal is wellbalanced life. You want to have time for wok, fun, friends and family, relationships etc. Always remember that you’re responsible for your own actions and reactions to certain events. - Identify your stressors – What is it that makes you feel tense, worried and nervous? Who do you blame your stress on – is it people or events? Is stress a part of your life (e.g. work always irritates me) or is it a part of your personality (e.g. stress is a part of my personality, that’s just the way I am). Identify your role in generating stress. You should realise that you are the only person responsible for the way you feel. It’s within your power to create and cope with stressors. - Once you’ve identified your stressors, think of how these affect you physically and emotionally; stress affects both – your body and mind. Some of the physical symptoms could be: fatigue, headaches, increased heart rate, loss of appetite etc. Some of the emotional symptoms could be:

Virtue is the public face of vice. *** The harder we fight for peace the greater the danger that no stone will be left standing. *** Some can’t exist without friends, and some are dying without enemies. *** It’s one thing to be in the centre of the crowd, but quite another to be the centre of its attention. *** When children stop asking questions, it’s time for parents to ask their own. Read more aphorisms here: www.aphorism.org.uk irritation, worry, fear, anger, anxiety etc. - Now that you understand what causes stress and how you react to it, think of how you choose to cope with it. You could be: eating more or less, drink, smoke, take pills or drugs, choose to ignore everyone for some time, take your stress out on others etc. Review you current coping strategies and be completely honest with yourself. If your methods are just temporary solutions and don’t help you in a long run, then it’s time to explore other coping strategies. - The four A’s of dealing with stressors are avoid, alter, adapt or accept the stressor. Avoiding stressful situations are all down to planning. Choose who you

communicate with, what topics you discuss, what tasks you deal with etc. Altering is all about willingness to take control and change the situation for the best. Be willing to communicate openly, learn to express and discuss your emotions due to the actions of others, be willing to change your behaviour before you expect others to do so and learn to manage your time effectively. Adapting could be another way out for some stressors. Review your expectations and attitude. What will happen in the long run? Is it worth stressing your mind and body over this stressor? Accept the stressor when it’s out of your control, when you cannot control the uncontrollable e.g. death of your loved one. Let go of

your anger and let the time do the healing. - Other ‘light’ coping strategies could be: hot relaxing bath, meditation, singing, physical exercising, listening to your favourite music, aromatherapy or spending a day in the park. Just find some time for yourself, do something you really enjoy doing when you are happy and full of energy. Eat a healthy diet, exercise on a regular basis and get a proper sleep. Be healthy, happy and wealthy… and Remember: “The time to relax is when you don’t have time for it.” Always by your side, Tati Irodova www.lifeskillsemporium.com

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

FOOD MATTERS

All happiness depends on a leisurely breakfast. John Gunther

Summers under the Vine Part 2

My Granddad’s Shashlik

In the Northern Caucasus there was a great mixture of cuisines –Armenian, Georgian, Azerbaidgani and some influence from Middle Asia. At my grandparents’ they used to have a welcoming habit of keeping the table always laid in case somebody dropped by. And people did. Karina BALDRY www.russiaonaplate.com

I remember the house to be always full of guests, the clinking of cutlery, and a general hustling in and out of the kitchen. My Grandma was usually very efficient and swift in the kitchen in her ways and she did it so light heartedly you would have never guessed that any effort was put into cooking. She was always smiling and singing while filling the table up with mouthwatering dishes and bottles of nice homemade wine, which was brought from the cellar. Sunday in England is a Roast Day - but in this part of the world it is a Shashlik Day! For those who don’t know – Shashlik is meat marinated with lots of onion, lemon juice freshly ground black pepper, put on metal skewers and then cooked over wood coals. It was a man’s business to marinate the meat. My Granddad used to say that the meat likes only men! He marinated it the day before with love and care. Women were allowed to help only with vegetables and other accompaniments. Shashlik was usually eaten with lots of fresh vegetables such as cucumbers, tomatoes, sweet peppers and radishes sliced quite big with heaps of fresh herbs - coriander, oregano, parsley, tarragon. Think of a type of herb and it was there. The variety of herbs available in the Caucasus was impressive whereas in Moscow at the same time we were aware only of dill and parsley. This passion for fresh herbs was very addictive and now I can not imagine cooking without them. Aubergines were put on skewers together with tomatoes and onions and barbecued alongside with the meat. The smell of barbecued aubergines is unbeatable. Home made sauces for the Shashlik were the key element of the feast. If the weather permitted we piled everyone and all the provisions into cars and motorbikes and headed towards our local mountain called Mashuk with its long wavy road curving up in a spiral to the top of the mountain. There we admired the view and chatted away in anticipation of the fun day ahead of us. On evenings came the weather usually permitted us to lay the table outside. There we all sat unwinding under the big expanse of a walnut tree enjoying a lazy evening snack and tea with lovely walnut biscuits or kada sweets wonderfully prepared by my Grandma.

There are a hundred and one recipes for Shashlik (which has different names all around the world and kebab is one of them). But it all boils down to one thing - meat on skewers and grilled over “mangal” which is a fancy Georgian name for a BBQ. My Granddad kept saying that only men could handle Shashlik, - marinating and cooking. Women just prepared accompaniments. I am quite happy to give them this privilege and just watch… Here is my Granddad’s special. Hands on time: 40 minutes + overnight marinating Serves 6 Ingredients: 1.2kg meat, boneless lamb, from the leg, cut into 3-4cm pieces 3 large onions, cut into rounds Juice of 1 lemon 200ml red wine 3tbsp Pomegranate molasses (see Stockist) 2 heaped tbsp Khmeli Suneli Spice (see Stockist) Generous helping of salt and black pepper Handful of fresh coriander to serve Method: mentioned ingredients to the meat. Mix well and leave to Put the cubed meat into a large bowl. Slice the onions and add all the above out of the fridge. Have 10 skewers ready about 30cm long. it take marinate overnight in the fridge. When you are ready to grill the meat, but wooden ones will do as well. Bear in mind that you skewers metal have to You should have about 4-5 pieces on one skewer. We used using. Otherwise they will burn. have to soak wooden skewers in cold salty water for at least half an hour before Caucasus there was only one way to do it – in a Mangal over Now we come to the most testing mission – actually cooking Shashlik. In the an authentic Mangal at everybody’s disposal. A charcoal have to high heat in an open flame coal fire. Obviously it would be a challenge last but not the least, Shashlik can be cooked in the oven grill would be the best option. A gas BBQ would come in the third place. And times or until they are ready. under a pre-heated grill (setting 2) for about 20-30 minutes turning them several the temperature just right – too hot and your food will burn, Comment: Cooking in a Mangal is an art, in a way, because you have to have the fire is hot enough is to place your hand directly whether g too low and you will be waiting for ever for your meal… A trick for checkin for 2-3 seconds. If you are a keen outdoor cook – try heat the handle to able be over the fire where your shashlik will sit; you should only the authentic way!

Beetroot and Prune Salad Serves 6 Ingredients: 2 medium beetroot (weighing about 400g), cooked and coarsely grated 1 small garlic clove, crushed 2 tbsp of coriander, chopped 15g of walnuts, finely chopped or ground (optional) 8 prunes, finely chopped Mayonnaise to dress Method: Coarsely grate beetroot into a bowl. Add crushed garlic clove, chopped coriander, chopped prunes and walnuts (optional). Add about 2 tbsp of mayonnaise to bind the salad and mix it all well. You can cook it the day before. Keep it in the fridge in a Tupperware until needed.

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

YOUR LONDON

The Capital of Learning Rukhshona SHAKHIDI

Getting Around

Boasting both the world’s oldest parliament and largest library, London has long been associated with excellence and innovation in the fields of learning and debate. Add to this some of the most esteemed higher education establishments in the country and a reputation as a thriving business capital, and it’s easy to see why London continues to attract a heavy stream of international students. Three of the top-rated MBA schools in the world are based here - each of which exploits the capital’s diverse business community to provide work and experience for students. While for law, medicine and media studies the various universities and colleges are globally considered the best in their field. As well as providing a stimulating educational environment for over 400,000 students, the UK’s diverse and inherently multicultural capital is steeped in history, offers a lively social scene, and has emerged as probably the most influential centre for cutting-edge arts and entertainment in the world.

Someday when peace has returned to this odd world I want to come to London again and stand on a certain balcony on a moonlit night and look down upon the peaceful silver curve of the Thames with its dark bridges. Ernie Pyle, American journalist

Eating and Drinking Over recent years, London has fought its way to the top of the pile when it comes to internationally acclaimed fine dining. While eating out at The Ivy may not be within most international students’ budgets, the capital is positively teeming with restaurants and pubs offering good quality food at reasonable prices. The key, again, is to do your research and to keep your eyes and ears open for deals and offers. Central London, in particular, is bursting with restaurants and bars trying to attract the lunchtime crowd. Soho and the West End are heaving with places that offer meals for as little as £3. Pick up flyers as you walk around as these are often the best way to find out about these ever- changing deals. Many city centre pubs and bars hold regular Happy Hours, during which drinks are sold at discounted prices or as part of 2-for-1 offers. These usually take place from 17:00-19:00. Keep your eyes peeled as you walk around the centre for flyers or posters advertising special deals and details.

Sightseeing London is home to over 300 museums and galleries, making it the epicentre of culture and collections in the northern hemisphere. From the world’s largest maritime museum to an art gallery in an old power station, the capital delves into the history of everything from boats to Botticellis and mosaics to manuscripts. Cash-strapped students can benefit from the fact that most of London’s galleries and museums are totally free to visit and offer a rolling programme of unique, state-of-the art installations and exhibitions in addition to their internationally-acclaimed permanent collections. Compared with this, many of the capital’s most popular attractions can appear fairly expensive. Students qualify for discounted rates in most instances, so carrying a student ID card is key to obtaining the best deals. If you intend on viewing a large number of attractions in a short period of time, it can make sense to invest in something like the London Pass. Alternatively, there are also a number of great attractions that are free to visit. The key, again, is to do your research in advance.

Shopping

From Oyster Cards to the Congestion Zone, London like any other capital city has its own curious quirks when it comes to travel. The largest city in Europe by far, its sprawling streets and intertwining Tube network can be quite overwhelming when you first arrive. Visitors from the States, for example, will find that none of the streets are in blocks and are instead denoted with seemingly arbitrary names, rather than numbers. Although London can initially seem confusing and extraordinarily large, once you get the hang of it you’ll realise that everything is actually a bit closer together than you thought. Remember the walking distance between two Tube stops in central London is never more than 10 minutes, sometimes a lot less. Combining Tubes, trains and buses, the city boasts an excellent (if in parts rather antiquated) public transport system, allowing you to get around 24 hours a day. Money is, of course, an issue and travelling can be costly if you don’t do your research. An Oyster Card should be one of the first things to invest in. Work out how regularly you’re going to travel around and within which zones and then buy a package that suits you. Jumping on one of London’s famous red public buses is a cheap and authentic way to see the sights at your own pace. With a Travel Card, Oyster Card or bus pass you can jump on and off, as and when you feel like it. You can combine any of the routes for a trip around central London but there are four particular journeys which are great for a sightseeing spree direct from the top deck… Numbers 8, 11, 12 and 15 all allow a bird’s eye view of London’s iconic landmarks.

From the boutiques of Bond Street to the teeming Oxford Street fashion stores and out-of-town street markets, London has something to suit every type of shopper. Bustling, busy and full of life, the capital’s markets are an integral part of London life and great for bargain hunting students. All markets are open year-round, whatever the weather; however opening hours may vary as they are at the discretion of individual stall holders. For smaller items, most holders will only take cash (usually only £ sterling). When buying larger, more expensive items you can ask for a receipt and a written description of the item from the vendor. Beware of designer goods being sold vastly below the normal price. Although these may be genuinely ‘second quality’ or ends of ranges, there are some fakes about. Occasionally, you will be able to reduce the price by bargaining. In many markets, the very best bargains come at the end of the day, when anything perishable is sold off - so watch out for big bags of bagels, and parcels of fruit and flowers going cheap. Also a quintessentially British event, car boot sales allow members of the public to rifle through unwanted goods packed by eager sellers into the boot of their cars. There’s usually plenty of junk but a number of treasures are also there to be uncovered. Turn up early to catch the bargains. The following locations usually host good car boot sales early on Sunday mornings: New Covent Garden Market (Nine Elms Lane, SW8), Cold Harbour Lane (Brixton, SE5), and opposite the Odeon cinema (Holloway Road, N7)*. * Times and dates can change at short notice so always check in advance.

Look Out For… - Free lunchtime concerts held in many of the City of London’s architecturally beautiful churches. They usually begin at 13:00 and feature organ, orchestral, choral and chamber music. - The Prince Charles Cinema’s ‘Feel Good Friday’ deals, offering film tickets for just £1. - Tickets to free TV and radio recordings organised by SRO Audiences, The Applause Store, Granada, Channel 4 and Hat Trick productions. Register your details online and then apply specifically for each of the shows posted. - Film festivals offering free screenings, talks and associated events. August hosts the ‘Portobello’ and the ‘Rushes Soho Shorts’ festivals. October hosts the British Film Festival.

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

EVENT DIARY

Julia Boo come back party at Movida club Wed 29th of June Julia Boo come back party at Movida club with special guests DJ Gold Sky Imperia Lounge Moscow and Russia’s top model Evgeniya Frank.Followed by after-party at Q club, South Kensington.

DJ Gold Sky and Evgeniya

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

We still have a great amount of work to do in social development, including resolving one of the biggest challenges we face in this area, namely, reducing the gap between high-income earners and people, citizens of our country, who are still living on very modest means indeed. But we cannot, of course, adopt the solution used 80 years ago and simply confiscate the riches of some to redistribute among others. We will use completely different means to resolve this problem, namely, we will ensure good economic growth. Vladimir Putin

LONDONGRAD

The Russian Billionaires’ Club Continued from issue 16-25

As well as the oligarchs and the ‘red directors’, others were moving their money abroad during the 1990s. Though some of them were small players who simply didn’t trust the banks, most were wealthy, criminal, or members of the KBG – renamed the FSB (the Federal Security Service) in 1992. Some of the proceeds of crime were laundered through purchasing buildings, bars, and restaurants in Eastern Europe, but much of it ended up swirling around London’s nightclubs and casinos. Some passed through British banks. The money often arrived in the form of hard cash, and stories of recent emigres turning up with suitcases full of banknotes in the 1990s are legion within the Russian community in London. One small-time British property agent who used to socialize in a nightclub frequented by the Russians told of how he had been introduced to a young woman who happened to be the daughter of a senior FSB official. When she discovered he dealt in property, she asked if she could come and see him the next day. When she arrived at his office, he noticed that the woman was carrying a revolver in her coat pocket. When he asked how she would be paying, she explained that it would be by cash, literally. She opened up a large case stuffed with banknotes. The agent thanked her and politely asked

Vladimir Potanin, Russian businessman and oligarch

Boris Nemtsov is a Russian politician who was Deputy Prime Minister of Russia from 1997 to 1998. He was a co-founder of the Russian political party Union of Right Forces and is an outspoken critic of Vladimir Putin her to take her business elsewhere. Whether they were buying property, jewellery, or cars, payment was often by cash. Mikhail Ignatief, who arrived in London in 1991 at the age of twentyone with his English fiancee, set up a successful travel business and used to help and advise Russians on shopping or business trips. He remembered one client asking his help to buy a Range Rover and arranged for one of his team to take him to the nearest showrooms. The client was shown around and said he wanted three cars, all to be shipped back to Russia. He then opened up a large leather bag stuffed with banknotes. A somewhat concerned manager called the police and the matter was only settled when the man was persuaded to go to a bank, deposit the money, and then pay by cheque. The privatization process of the 1990s that led to London being awash with Russian money had no shortage

of critics in and outside of Russia. Chrystia Freeland, the former Moscow bureau chief of the Financial Times, described the events as ‘a cynical manipulation of a weakened state … Yet as I watched them plot and profit, I couldn’t help asking myself how different the Russians really were from our own hero-entrepreneurs … our society so fawningly lauds for producing an era of unprecedented prosperity … The future oligarchs did what any red-blooded businessman would do. The real problem was that the state allowed them to get away with it.’ In his influential book, Failed Crusade, Stephen F. Cohen, Professor of Russian Studies at New York University, called US policy towards Russia in the 1990s ‘the worst American foreign policy disaster since Vietnam’. One of the architects of privatization, Vladimir Potanin, later accepted its flawed nature: ‘Although I do not deny

Vladimir Putin was the second President of the Russian Federation and is the current Prime Minister of Russia, as well as chairman of United Russia and Chairman of the Council of Ministers of the Union of Russia and Belarus I was the author, I would like to point out that the concept was changed to a great extent as a result of political pressure on government from the red directors … The government allowed no access to foreign investors and other measures. This was later criticized and rightly so.’41 In October 1993 a reflective Khodorkovsky told Frontline, the American news programme: ‘Russian law allowed us to do things that were unthinkable in the Western business world.’ Even at the time advocates of privatization accepted that huge mistakes were made. In 1998 Boris Nemtsov, one of the young reformers who was once seen as a potential successor to Yeltsin, said, ‘The country is built as a freakish, oligarchic capitalist state. Its characteristics are the concentration of property in the hands of a narrow group of financiers, the oligarchs. Many of them operate inefficiently, having a parasitic relationship to the industries they control. By 1999, the oligarchs’ priority was to protect their power and wealth and to ensure a successor to Yeltsin who would be as compliant as he had been. ‘The problem was that a lot of the people who had the potential to lead Russia were themselves up to their necks in relationships with these people,’ observed William Wechsler, a US National Security Council and Treasury official. ‘The fear was that Russia would become like a nucleararmed Colombia. That prospect was terrifying but to me it was real … Then along comes Putin from the KGB, which was obviously not clean. In the subsequent fight between Putin and the oligarchs, everyone was saying it was a good-guy-bad-guy situation. To me, this was a bad-guy-bad-guy situation.’

About the Author Mark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries. Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his groundbreaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler. Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows. London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

â&#x201E;&#x2013; 26 (35) 8 - 14 July 2011

life sTyle

Street Chic

Mida, 26, hairdresser watch roberto cavalli, jeans Gucci, t-shirt John Galliano, hat â&#x20AC;&#x201C; Office Daniele, 23 years

Danielle Neath, 23 years, recruitment consultant

t-shirt from Brick lane, jack and jones trousers

dress Primark, bag and shoes Topshop

Sammy Louise Fell, 21 years, senior supervisor at the Sting store jacket roman road market, shirt American Apparel, bag vintage Chanel

Rhianon, 15 years, student shorts Topshop, waistcoat New Look

Christine, 15 years, student shirt Beyond retro, dress Urban outfitters, shoes Office

№ 26 (35) 8 - 14 July 2011

Fashion is what you adopt when you don’t know who you are. Quentin Crisp

Marina, 26 years, bartender bag and T-shirt - Primark, jeans Cycle, jacket/ srarf/shoes – bought in Italy

Lauryn Duguid, 19 years, Legal assistant playsuit – vintage shop in Brick lane, cardigan – George Asda, boots – Newlook, flower in hair – Topshop, bag – Cat

Martina, 28 years, crew member in McDonalds

Gavin Wright, 21 years, self-employed salesman

shoes Timberland, jeans/bag/t-shirt – H&M, hat Brick lane Market

t-shirt – Republic, shoes/jeans/ jacket – Topman

Helene, 26 years, analyst Grangean Chandra, 17 years, dancer hat Camden market, t-shirt and trousers borrowed from a friend

all clothes from Maiden show room shop at Brick lane

Photographer:

ANTON PHATIANOV www.onanton.co.uk

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

iPhone-приложение Foodspotting – это геолокационный сервис, который определяет ваше местоположение и предлагает кафе и рестораны в радиусе доступности.

Куда не ступала нога туриста? Из обычных путеводителей по городам мира вы вряд ли узнаете о крошечных кафешках с владельцами за прилавком, веселых клубах без вывесок и прочих приятных штуках, известных только местным жителям. Зато эта информация есть в блогах наших соотечественников, которые живут за рубежом или активно путешествуют, влюблены в новые места и делятся знаниями с другими.

кулинарную коммуну на задворках римского гетто» за тарелкой пасты и жареными артишоками для этой молодой пары – обычное дело. По завершении ужина следует резюме: «Ребята, это место пропускать нельзя. Тем более, все очень бюджетно». Помимо еды, кофе и коктейлей, которым в блоге уделяется львиная доля внимания, ребят крайне интересуют дизайнерские шоу-румы и антикварные лавочки с мебелью и украшениями. Пока Алене и Денису есть что рассказать про Барселону, Париж, Рим, Израиль, Нью-Йорк, Майами и Карибы, куда они плавали на круизном лайнере. wewanteat.org

Анна КАЗАКОВА

НАШИ ЛЮДИ В ЕВРОПЕ Специальный проект Insiders на сайте Look At Me был частью рекламной кампании автомобильного бренда, но об этом напоминает разве что редкое появление автомобиля в кадре на фотографиях. В рамках проекта свои минипутеводители по шести городам Европы (Лондону, Барселоне, Берлину, Парижу, Амстердаму и Праге) составили русскоязычные инсайдеры – живущие там журналисты, дизайнеры, иллюстраторы и фотографы. Им около 30-ти, и они творчески подходят к общению с городом, стараясь открывать его для себя (а теперь и для других) с самых неожиданных, нетуристических сторон. Поэтому в Берлине эти ребята отправят вас на театральное представление с участием кузнечиков и саранчи, в Амстердаме – в старый ночной кинотеатр с бархатными креслами, а в Париже – на воскресный экорынок с живым джазом или в кафе, где все столики, стулья, тарелки и чашки отличаются друг от друга. Авторы пишут с разной степенью изящества, делают акцент на разные вещи, но то, насколько хорошо им всем там

СУТКИ НА ВИЗИТ Forbes взялся помочь читателям в столь болезненной для деловых людей ситуации, когда в незнакомом городе предстоит провести ровно сутки, скажем после важных утренних переговоров. Обычные путеводители о таком молчат, а здесь к вашим услугам специальный «Гид командировочного»: неважно, куда вас занесло (в Якутск, Кейптаун или Бейрут), пять пунктов маршрута подскажут, где выпить, что съесть, на что потратить деньги, куда пойти гулять и где убить оставшееся время. Многое следует уже из заголовка: «Марсель: веселая и опасная столица Средиземноморья», «Лондон: санаторий-профилакторий для русского бизнесмена» или «Белгород: боевая слава, сытные котлеты и старинная керамика». forbes.ru/guide ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ГИД Свои путешествия авторы блога We Want Eat Алена и Денис называют не иначе как «гастроразвратом». Отправиться в «секретную

«Благовест» предоставляет гранты Некоммерческий Фонд «Всемирный Русский Благовест», который функционирует в Великобритании полгода, - уникальный проект, содержание которого основано исключительно на спонсорской помощи г-на Ж.С. Рафаилова. «Всемирный Русский Благовест» выступил за организацию в Лондоне отделения «Общероссийского Народного Фронта» и в сентябре планирует провести учредительную конференцию ОНФ Великобритании. А также фонд «Благовест» оказывает финансовую поддержку культурно-социальным мероприятиям русскоговорящей общины Лондона, в частности, с помощью «Благовеста» были недавно проведены праздник «День семьи» и концерт, посвященный Дню России.

живется, чувствуется сразу. lookatme.ru/users/insiders_by_ vw_polo/posts/posts ТВОРЧЕСКИЙ ЛОНДОН Лондон – это набор разрозненных районов-деревень, каждый со своим центром и заведенным укладом жизни. Заманить жителя Ноттинг-Хилла в Восточный Лондон можно только концертом в парке «Виктория», а жителя Ист-Энда в район Гайд-парка занесет разве что на ежегодное открытие летнего павильона галереи Serpentine. У бумажных путеводителей неплохо получается писать про туристические достопримечательности вроде колеса London Eye или мюзиклов на Ковент-Гардене, но передать всю прелесть Ист-Энда, самого уютного, творческого и нетуристического района Лондона, им не под силу – здесь нужен знающий и страстный инсайдер. Автор блога Tiny Squirrels, бывшая москвичка Александра Боярская-Уэйтт, живет в самом сердце Ист-Энда, каждый день ходит по его узким улицам мимо магазинчиков с винтажными платьями и всяческой ерундой, знает, где продают лучшие бублики с мясом, где съесть самые вкусные fish & chips, погладить гигантскую рыжую свинью или поплавать в открытом бассейне. Для иллюстрации своих любимых маршрутов Саша рисует смешные карты. tinysquirrel.blogspot.com НЕСКУЧНЫЙ ГОРОД Автор блога Cloudberryfields («Поля морошки»), целиком посвященного Хельсинки, уверена, что репутация скучного города досталась ему исключительно из-за информационного вакуума, и успешно доказывает обратное, рассказывая про недорогие отели с характером, блошиные рынки и вкуснейшие роллы с кардамоном. cloudberryfields.ru

Автор: Алексей Клюйков

СООБЩЕСТВО МЕСТНЫХ Мало кому нравится чувствовать себя туристом в новом городе. Всем хочется завтракать бок о бок с парижанами, клубиться с настоящими берлинцами, а в Нью-Йорке выпивать вдалеке от троп, протоптанных людьми с Lonely Planet или Rough Guide в руках. И это гораздо проще, чем кажется, даже если в новом городе у вас нет ни одного знакомого. На помощь придет глобальное сообщество Spotted by Locals. Это пример удивительного международного гостеприимства – жители самых разных городов мира сдают явки и пароли в свои самые любимые места. Разумеется, не стоит ожидать от добровольных гидов стопроцентной объективности (ну, описал парень заброшенный парк аттракционов как самое романтичное место на Земле, а вам он покажется жуткой свалкой старых железяк), зато и сухого языка туристических путеводителей здесь не встретишь. Ведь люди делятся

Сегодня «Всемирный Русский Благовест» объявляет отбор проектов культурно-социального развития соотечественников и предоставления Грантов на конкурсной основе.

го вклада исполнителей и участия (в том числе в виде долевого финансирования) органов местного самоуправления, коммерческих организаций.

К участию принимаются проекты:

Не поддерживаются следующие типы проектов, деятельности и расходов по проекту:

•нацеленные на выработку конкретных путей решения общественных проблем; •предусматривающие вовлечение широкого круга соотечественников для его реализации, в том числе на основе добровольного, безвозмездного участия; •предлагающие инновационные подходы (проекты в области образования, культуры, экономики, промышленности, бизнесса и т.п.); •предполагающие культурно-социальное сотрудничество и вклад нескольких заинтересованных организаций; •предусматривающие сочетание собственно-

•расходы на оборудование офисов и покупку офисной мебели; •поддержка текущей деятельности организации: заработная плата, аренда офиса, а также расходы по уже осуществленному проекту; •прямая гуманитарная и иная материальная помощь; •проекты, предусматривающие расходы на оказание экстренной медицинской помощи отдельно взятым лицам; •коммерческие проекты или проекты, предусматривающие закупку оборудования с использованием его в дальнейшем в коммер-

тем, что представляет ценность лично для них. spottedbylocals.com МИССИЯ «ИНТУРИСТ» Moscow Is My Oyster – англоязычный блог про Москву и москвичей, созданный русскими для иностранцев. Его задача – «показать гостям города более молодую и дружелюбную Москву, чем может предложить любой традиционный путеводитель». Авторы обещают, что вместо ночных клубов со стриптизершами из 90-х в блоге будет только все самое модное, необычное и вкусное. С момента создания ресурса в конце апреля его авторы Аня и Катя успели рассказать про «Стрелку», «Солянку», «Лебединое озеро», «Ламбада-маркет», День Победы, концерт группы Pompeya, бассейн «Чайка» и то, почему в Москве так любят мех. moscowismyoyster.tumblr.com По информации f5.ru

ческих целях; •издание рукописей и производство CDдисков, изготовление интернет-сайтов (без иной деятельности по проекту); •проведение семинаров и конференций (без иной деятельности по проекту); •проекты, целью которых является вручение премий, организация чествований, денежное вознаграждение за реализацию каких-либо программ или проектов и т.п. Заявки принимаются с 05.07.2011 до 22.08.2011 (до 17-00). Подведение итогов состоится 29.08.2011 Заявки на участие в конкурсе принимаются по адресу: 118 Пиккадилли, Лондон, W1J 7NW. Дополнительную информацию можно получить по телефонам 02070361231, 02075696705.

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

АВтОмАгИстрАЛь

Телеграфный столб бьет машину только в порядке самозащиты.

Без тормозов Он очень похож на предыдущую модель, однако это не рестайлинг. Как ни странно, Suzuki Swift 2011 модельного года – это абсолютно новый автомобиль в «старом» кузове. Олег КАЛАУШИН

Да, распознать в нем новинку сразу и не получится. Уж очень он похож на тот Suzuki Swift, который с начала производства в 2004 году аж 63 раза становился автомобилем года. В 19 странах мира он собрал множество почетных званий и наград. И даже становился победителем международного молодежного ралли FIA. Тогда к чему придумывать велосипед? Не проще ли сделать все то же самое, но с более выдающимися характеристиками? Именно так подумали на Suzuki и приступили к работе над новой моделью. А дабы работа была плодотворнее, придумали и девиз: «Больше Swift`a». Именно за это «больше» мы и попробуем зацепиться, дабы понять, стал ли новый автомобиль действительно больше и насколько он лучше? Начнем, естественно, с габаритов. Надо же, 15,5 см прибавил в длине новый Swift, а сразу так и не скажешь. Как и прежде, машина в ширину кажется больше, нежели в длину, что в свое время являлось причиной особой гордости японский дизайнеров. А между тем ширина машины осталась практически прежней. И те 5 мм, которые приплюсовались к прежним 1690, ощутить ни визуально, ни физически практически невозможно. Как несильно впечатляет и лишний сантиметр над головой. А вот то, что ради устойчивости на дороге и ради комфорта пассажиров новый Swift прибавил в колесной базе, очень даже неплохо. И именно благодаря этим самым 40 мм сидеть сзади стало чуточку удобней. Во всяком случае, вдвоем на заднем ряду, при среднестатистических водителе и переднем пассажире, сидеть вполне комфортно. Разве что подлокотника не хватает, но его нет даже в максимальной комплектации. Не преминули мы оценить и багажник. Как и прежде, его размер не вызывает восторга, однако если не

закупать продукты на месяц, объема вполне достаточно, чтобы прокормить среднестатистическую семью в течение недели. При желании же, «пожертвовав» одним пассажиром или целиком задним рядом (складывающиеся по отдельности спинки второго ряда позволяют это сделать), можно попробовать перевезти в автомобиле и крупногабаритные вещи. Вот только уповать на то, что при этом пол багажника и сложенные спинки заднего ряда сидений образуют ровную поверхность, не стоит. Как не стоит и полагать, что по сравнению со старой моделью багажник у новой стал больше. Напротив, он даже меньше. Ненамного, но все же меньше. Если вдуматься, то, собственно говоря, и ничего. Нет, конечно, можно пройтись по количеству подстаканников на душу населения или же провести как инновацию появившийся впервые на этой модели карман в спинке переднего пассажирского сиденья. Но не этого, как нам кажется, ждет потенциальный покупатель от новой модели. Он ждет большего драйва. И вот тут меньшее как раз и становится большим. В первую оче-

немноГо истории

редь речь идет о кузове автомобиля. Став легче, он тем не менее стал жестче, что положительным образом сказывается на управляемости любого автомобиля. Идем дальше. Дабы снизить крены в поворотах, инженеры сознательно увеличили жесткость подвески. Чтобы повысить эффективность тормозов, увеличена толщина тормозных дисков. Для улучшения управляемости и снижения рыскания автомобиль снабдили новым рулевым механизмом с переменным передаточным числом. И даже шины у новой модели ради улучшения управляемости имеют меньший профиль. Ну и теперь самое главное. Новый двигатель стал… Стал слабее старого. Разочарованы? Мы тоже. Ранее на наш рынок автомобиль поставлялся с 1,5-литровым 105-сильным силовым агрегатом. Теперь же под

Распознать новинку сразу и не получится

вожДение Управляемость на высоком уровне. Вполне адекватны и тормоза, однако динамика оставляет желать лучшего.

салон Вполне просторен, учитывая небольшие наружные габариты машины.

комфорт Шумоизоляция явно недостаточна. В остальном все вполне пристойно.

Первый Swift в модельном ряду компании Suzuki появился теперь уже в далеком 1983 году. Автомобиль оказался настолько удачным, что первое поколение выпускалось порядка шести лет. Окрыленные успехом, в 1995 году японцы наладили сборку машины в Венгрии. Существовала и заряженная версия этого автомобиля. Приставка Sport означала 125-сильный двигатель, работающий в паре с механической коробкой. Шустрика осаживали более мощные тормоза. Помимо этого была существенно доработана и подвеска.

Безопасность 7 подушек безопасности, ESP в базовой комплектации.

В новом Suzuki Swift есть все. И запоминающаяся внешность, и качественный интерьер, и довольно просторный, учитывая габариты, салон. Не обделена машина и с точки зрения управляемости. Однако главное, чего нет, так это заводного характера. «Мощь» двигателя совершенно не вяжется с обликом машины, и к этому нужно быть готовым.

Достоинства и неДостатки

Ради устойчивости на дороге и ради комфорта пассажиров новый Swift прибавил в колесной базе

«Мощь» двигателя совершенно не вяжется с обликом машины

наше мнение

+ Запоминающийся внешний вид. Качество сборки, материалы отделки салона, продуманность интерьера, достойное оснащение. - Недостаточная мощность двигателя, посредственная динамика.

капотом нового Swift стоит 1,2-литровый 94-сильный силовой агрегат. И как бы ни был он технологичен и высокоэффективен, судя по соотношению объема и мощности, его явно недостаточно, чтобы в действительности почувствовать всю прелесть того, ради чего столь серьезно перекраивался автомобиль. Даже с механической коробкой передач динамика оставляет желать лучшего. В нашем же распоряжении был автомобиль в максимальной комплектации, с 4-ступенчатым автоматом. А это 13,5 секунды до сотни и… Автомобиль, чей экстерьер пропитан динамикой, а интерьер недвусмысленно намекает на некую спортивность, вынужден делить лавры побед в светофорных гонках с «Приорами» и «Калинами»… Впрочем, нужно отдать должное, рулится автомобиль действительно хорошо. Неплохо отрабатывает неровности

и подвеска. Хотя пару раз до пробоя все же дело доходило. Причем, как ни странно, было это не на откровенных колдобинах, а на достаточно пологих кочках и ямках. Но динамика… Она никакая. Машина просто едет и все. Ни тебе драйва, ни тебе куража. И невольно возникает вопрос: кто же теперь станет основным покупателем этой машины? На Suzuki утверждают, что это будет широкая целевая аудитория, люди в возрасте от 25 до 45 лет, любящие активный образ жизни и проповедующие агрессивное и скоростное вождение… Что ж, вполне вероятно, но только не с этой коробкой и не с этим двигателем. Впрочем, если разогнаться, то тормозить на поворотах действительно придется реже. Держится за дорогу машина просто великолепно. по информации журнала «5 колесо»

№ 26 (35) 8 – 14 июля 2011

ВАШ ДОМ

Мы в нежных розах ценим аромат, в их пурпуре живущий сокровенно. Уильям Шекспир

Горшечных дел мастера Домашние растения должны гармонировать с цветовой гаммой помещения. Однако совсем не обязательно с красной портьерой будут соседствовать красные соцветия. Объединяющий элемент – это посуда для цветов: горшки, кашпо, вазоны. Как правильно подобрать их форму, цвет и пропорции, чтобы они сочетались с растениями и удачно смотрелись в интерьере? Ольга ДЕМЕНТЬЕВА

Сегодня на смену некогда безликим однотонным контейнерам для выращивания цветов пришла декоративная посуда на любой вкус. Самыми практичными попрежнему остаются пластмассовые горшки с поддонами. Считается, что в них корневая система растений недостаточно снабжается кислородом из-за непроницаемых стенок. Однако чаще всего в качестве почвы используют легкие, рыхлые, с большим количеством крупных частиц субстраты, позволяющие воздуху беспрепятственно проникать к корням. Не менее 1/3-1/4 горшка занимает дренаж, снижающий опасность закисания почвы. Гораздо выигрышнее смотрятся деревянные кадки. Их выпускают и небольшими (для подоконника), и в виде бочек (для веранды или зимнего сада). Они пропитаны специальным составом и безвредны для растений. Деревянные контейнеры, как и кадки, предназначены для очень крупных особей и продаются не только в магазинах для садоводов, но и в мебельных центрах. Как правило, они оснащены ножками и колесиками, облегчающими перемещение по полу. Есть некоторые общие требования к емкости, в которой будут расти ваши зеленые питомцы. Посуда,

обеспечивающая их хорошее развитие, должна как минимум плохо проводить тепло, не пропускать воду, быть прочной, а также удобной для пересаживания растений. Кто обжигает горшки? Излюбленный садоводами материал для цветочных горшков – неглазурованная керамика красного или коричневого цвета. Глина «дышит», удерживает влагу и к тому же химически нейтральна. Однако у изделий из нее есть недостатки: большая масса, хрупкость, постепенное появление на стенках некрасивого налета. В специализированных магазинах можно встретить альтернативный вариант – изделия из керамопластика. Этот материал состоит из двух компонентов – пластика и глины. Сосуды, изготовленные из него, выглядят как настоящие керамические, но более прочные. Эффектно выглядят горшки из обливной глины с соответствующими поддонами. Они бывают разных размеров и оттенков. Помните, что маленькие растения теряются в больших вазонах. Красиво смотрится горшок, рисунок которого напоминает растущий в нем цветок. Хорошо, когда окраска вазона совпадает с цветом листьев или соцветий растения. Очаровательно выглядят многие кустистые цветущие «зеленые друзья» в старом умывальном тазу из фаянса. Если в вашем доме есть ненужная супница, оставшаяся от старого сервиза, разместите в ней папоротник или бромелию с разросшейся «кроной». Для кактусов, не имеющих развитой корневой системы, специалисты рекомендуют низкие, так называемые половинные горшки. Выбираем кашпо Яркие кашпо с запоминающимся декором идеальны для объединения растений в живописную группу. На глиняную поверхность наносится краска, которая закрепляется глазурью, затем изделие обжигают в печи Кашпо – это декоративный кон-

тейнер без дренажного отверстия, в который «прячется» горшок с растением. По размеру оно обязательно должно быть чуть больше самого глиняного сосуда. Гравий, битые черепки или галька предохранят нижнюю часть горшка от контакта с излишками воды, собирающейся после полива на дне кашпо. Для кашпо можно приспособить самые неожиданные предметы. Подходит практически любой материал: керамика, фарфор, дерево, металл, пластмасса... И конечно, корзинки. Разнообразие форм последних впечатляет. Они бывают круглые и прямоугольные, в деревенском стиле, изготовленные из древесностружечной плиты, покрытой фанерой, плетенные из тонкого бамбука, натуральные и лакированные. Корзины-кашпо делают из широких бамбуковых трубок, из лозы, ротанга, пальмовых листьев. Плетеные изделия красивы, но у них есть один существенный недостаток – они не держат воду (об этом стоит помнить, чтобы сохранить мебель). Справиться с подобным неудобством поможет глубокий поддон. Оригинальным декоративным решением станут оцинкованные ведра любого размера. Они так и просятся на балкон. Чтобы избежать застоя воды, заполните их гранулированной глиной, а на нее поставьте горшки. Сейчас все чаще встречаются латунные и медные кашпо. Необычно будут смотреться декоративные композиции в псевдостаринных латунных кастрюлях, которые можно купить в цветочных салонах. Большинство моделей традиционно изготовляется из керамики или фаянса. Кашпо с затейливым рисунком, подобранным под ваш интерьер, порой смотрится выигрышнее, чем одноцветное. Сегодня особым спросом пользуются контейнеры, украшенные росписью в восточном стиле.

Домашние растения должны гармонировать с цветовой гаммой помещения

Глина «дышит», удерживает влагу и к тому же химически нейтральна

Практические советы • Между внутренним и внешним горшком (кашпо) специалисты советуют оставлять расстояние не меньше 1 см. • По краям керамических горшков (если они не обливные) через некоторое время может появиться известковый налет, который не оттирается обычной щеткой. Специалисты рекомендуют «утопить» глиняный горшок с водой на ночь в ведре с перегноем. К утру налет исчезнет, как будто его и не было. Менее экстремальный способ убрать соль со стенок – протереть сосуд для цветов сырой картофельной кожурой, а затем жесткой щеткой. • Крупные тяжелые растения будет легче и удобнее переносить в плетеной корзине или в кадке с ручками.

На смену некогда безликим однотонным контейнерам для выращивания цветов пришла декоративная посуда на любой вкус

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

МОДа

Мода – это то, во что одеваемся мы сами. Немодно то, что носят другие. Оскар Уайльд

Все на пляж! Кристина ДРОБИЧ

Впереди еще целых два месяца лета – время отпусков и отдыха на пляже. Неважно, куда вы направитесь понежиться на солнышке – на далекие моря или поближе, важно не забыть крем для загара и правильно подобрать купальник. В чем появиться на морском берегу в этом году, чтобы поразить окружающих? Представляем вам главные тенденции пляжной моды этого лета. Купальники в винтажном стиле В фильме 1956 года «Высшее общество» с Грейс Келли в главной роли есть сцена, где она становится на колени у бассейна и толкает игрушечную лодочку по тихой воде. Она одета в белый купальник с открытой спиной и короткой плиссированной юбочкой, белокурые локоны распущены, ноги босые. Никогда еще купальный костюм не выглядел так элегантно. Но когда речь заходит о купальниках в стиле 1950-х годов, на ум приходит и другой образ – раскрепощенная красотка, вроде Мэрилин Монро или Джейн Мэнсфилд. Пышные формы, игривость,

неприкрытая сексуальность – классический образ девушки пин-ап. Оба ретро-течения крайне популярны в пляжной моде нынешнего сезона. Потому выбирайте сами – кричащая сексуальность в стиле Монро или утонченность и изысканность в стиле Грейс Келли. Чтобы выдержать свой пляжный наряд в духе 1950-х, обратите внимание на следующие детали: для слитных купальников – открытая спина и глубокий вырез, плиссировка по бокам и акцентированная талия; для раздельных – удлиненные плавки-шортики с завышенной талией, лиф без бретелей с плотными чашечками Также не забывайте об игривых принтах в гавайском или морском стиле.

Вязаные купальники Возвращение моды на вязаные вещи, а также на стиль 1970-х годов, сделала вязаные купальники не просто актуальными, а сверхактуальными в этом сезоне. Это, наверное, самая модная модель лета 2011 – неважно, слитный ли это костюм или крошечное бикини. Связанный крючком купальник выглядит очень сексуально, но при этом нежно и совершенно не вульгарно. К тому же, некоторые слитные вязаные купальники можно надеть не только на пляж – в сочетании с широкими легкими брюками или укороченными джинсами они отлично подойдут для курортного вечера.

Купальники на одно плечо

Цифровая печать сейчас повсеместно используется в индустрии моды. Непонятно, то ли дизайнеры идут в ногу с прогрессом, активно используя современные технологии, то ли они просто обленились и упрощают себе работу, забыв о вековых ремесленнических традициях? Так или иначе, купальники с цифровыми принтами в этом году на пике популярности.

Грейс Келли

Мэрилин Монро

Джейн Мэнсфилд

Ретро-течения крайне популярны в пляжной моде нынешнего сезона

Цифровые принты

Такие купальники были актуальны в 2009 году, но в 2010-м их популярность сошла на нет. Нельзя сказать, что этим летом они на пике моды, но, правильно подобрав модель, вы будете выглядеть стильно и оригинально. Здесь есть только два основных правила: лямка должна быть достаточно широкой и контрастировать с основным цветом купальника.

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

ВсемирНАя пАУТиНА Блогосфера Блогеры обсуждают розыгрыш российских школьников-анонимусов, приветствуют Radiohead в китайском аналоге Twitter и оценивают пародию WikiLeaks на рекламу MasterCard. Тролли в московском метро Пользователь camerakid рассказал, как российские школьники, взяв пример с заграничных нью-йоркских коллег, зарегистрировали на сайтах знакомств подставные женские аккаунты, с которых понаприглашали на свидание пару десятков молодых людей. Обязательные условия встречи: станция метро «ПетровскоРазумовская», в руках роза, 18:00. Кавалеров, явившихся на указанную станцию метро с обязательной одной розой в руках, встретила толпа интернет-троллей – спели им в громкоговоритель «Миллион алых роз» и сообщили о розыгрыше. Интернетпользователи почти единогласно осуждают розыгрыш подростков, называя его слишком жестоким.

Radiohead покоряет Китай

Группа Radiohead зарегистрировала аккаунт в китайском аналоге Twitter – сервисе weibo.com. Пока что музыканты оставили на сайте всего одно сообщение – «Тестируем Weibo».Тем временем администрация сервиса подтвердила, что данный микроблог действительно ведет Radiohead. Обо всем это рассказала The Washington Post, заострив внимание на том, насколько неожиданным стало появление группы в подцензурном онлайнпространстве Китая. Ранее Radiohead не раз критически высказывались по поводу несоблюдения прав человека в стране. Группа принимала участие в серии концертов за свободный Тибет, а в декабре прошлого года призывала освободить из тюрьмы китайского диссидента Лю Сяобо. Очевидно, что подобной активности и свободы высказываний в рамках

своего аккаунта на Weibo музыканты не получат. Специальные сотрудники сервиса круглосуточно мониторят пользовательский контент и удаляют антиправительственные высказывания. Тем временем появление Radiohead на Weibo привлекло новых пользователей к сервису. Первый пост музыкантов собрал чуть больше 4 тыс. комментариев и был скопирован более 10 тыс. раз.

WikiLeaks пародирует рекламу MasterCard

Доля Google Chrome на мировом рынке интернет-браузеров впервые превысила 20%. Об этом свидетельствуют данные компании StatCounter, специализирующейся на вебаналитике.

НовосТи

Многосторонняя интеграция Facebook планирует в ближайшее время запустить для своих пользователей новую функцию – видеочат. Техническую поддержку сервиса будет осуществлять Skype, который уже предоставляет своим пользователям возможность звонить друзьям по Facebook. Аналитики не исключают, что это новый ответ недавно запущенной социальной сети Google+.

которая позволяет звонить друзьям по Facebook. Таким образом, интеграция была односторонней. Нынешние сообщения, пишут блогеры, могут оказаться вполне правдоподобными по двум причи-

нам. Во-первых, 6 июля состоится пресс-конференция Facebook, на которой, по словам Марка Цукерберга, будет представлен новый «грандиозный» продукт. Во-вторых, руководство сети разослало средствам массовой информации приглашения, на которых фигурирует иконка чата. Впрочем, это далеко не единственный проект Facebook, вызывающий обсуждения в Интернете и СМИ. Как сообщил в пятницу портал CNET, Facebook и Spotify недавно провели переговоры об интеграции музыкального сервиса Spotify в социальную сеть.

Тамила ДЖОДЖУА

С конца 90-х платежная система MasterCard выпускает рекламные ролики в рамках общей кампании, получившей название Priceless. Кто только не делал на это пародий. Последними стали ребята из WikiLeaks и глава организации Джулиан Ассанж, снявшийся в главной роли. В ролике также можно наблюдать тонкий намек на жест MasterCard в отношении WikiLeaks –платежная система заблокировала $15 млн. пожертвований в адрес WikiLeaks. Посмотреть пародию можно на Youtube.

Как мир праздновал День социальных сетей? Mashable рассказал, как прошел второй ежегодный День социальных сетей, который успешно отпраздновали жители разных стран мира. Тысячи людей собрались вместе, чтобы отметить технологические достижения, помогающие нам получать информацию в режиме реального времени, свободно общаться друг с другом вне зависимости от расстояния и добиваться того, чтобы наши голоса были услышаны. Так, штат Аризона и такие города, как НьюЙорк, Торонто, Дублин, Лас-Вегас, Невада, Сан-Хосе и Сан-Карлос (Калифорния), объявили 30 июня официальным праздником. По сравнению с прошлым годом количество участников праздничных мероприятий в США увеличилось почти вдвое – 1400 встреч и 11 тыс. гостей. Что касается жителей других стран, День социальных сетей отмечали еще в 90 странах. Однако наиболее масштабные мероприятия состоялись в СанПаоло, Панаме, Торонто и Детройте. Более 43 тыс. твиттов было отправлено под тэгом #smday. Тысячи фотографий с праздника загружены на Flickr, Instagram и Facebook, также как и сотни видео – на YouTube.

Информация о том, что Facebook при поддержке Skype создает видеочат, впервые появилась 1 июля в специализированном блоге Tech Crunch. Как сообщил блогеру источник, речь идет об интеграции Skype и Facebook. Правда, пока не понятно, будет ли функция доступна всем пользователям социальной сети или же только тем, кто зарегистрирован еще и в Skype. Позже новость со ссылкой на собственные источники подтвердил еще один блог – Mashable. Предполагается, что о сотрудничестве Facebook и Skype будет объявлено на этой неделе. Впервые слухи о возможном партнерстве Facebook и Skype появились в сентябре прошлого года, однако стороны никак не могли достичь соглашения. В октябре вышла новая версия Skype,

рецепт успеха Немецкий ученый Насир Навид и его коллеги по Университету КобленцЛандау выявили пять признаков успешного сообщения в Twitter. Результаты исследования показали, что, во-первых, сообщения с вопросительными знаками пересылают друзьям чаще, чем с восклицательными. Возможно, отмечают ученые, это связано с практической стороной дела – пользователи стараются помочь найти ответ на интересующий вопрос, распространяя его. Вторым признаком успешного твитта называется использование эмоциональных негативных или позитивных прилагательных. При этом отмечается, что плохие слова вызывают чуть меньший отклик у аудитории, чем хорошие. Зато со смайликами ситуация иная – согласно третьему пункту, твитты с грустными смайлами ретвиттят чаще, чем с веселыми. Четвертый признак успешного

твитта – его тематическая универсальность. Наибольшей популярностью, по данным авторов исследования, пользуются сообщения о социальных сетях, праздниках и выходных, а также на экономические темы. Наконец, пятым условием

Info Сервис микроблогов Twitter был запущен в 2006 году, к весне 2011-го он насчитывал около 200 млн. аккаунтов.

успешности является наличие в твитте негативного посыла. Популярностью пользуются как сообщения, выражающие сожаление по поводу какого-то общественно значимого события, так и оскорбительные или раздражающие людей твитты.

КАК СНИЗИТЬ СВОИ НАЛОГИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ? По прошествии некоторого времени после приезда в Великобританию каждый из нас начинает задумываться о том, как можно сэкономить на английских налогах, не нарушая закон.

живания, некоторым лицам имеет смысл пересмотреть свой резидентский статус в Великобритании. Тем не менее хорошей новостью 2011 налогового законодательства стало освобождение средств из налоговой базы, если они были потрачены на нужды определенных бизнес вложений.

Мы бы хотели посоветовать вам самые последние способы минимизации налогов, учитывая изменения налогового законодательства с 6 Апреля 2011 года. Особенно актуально это будет для тех, кто не домициль в Великобритании (рожден за пределами страны). Не стоит надеяться, что существуют магические законы и способы снизить сумму налога, например, с £20 тыс. до 20 пенсов, но при правильном налоговом планировании на год возможно существенное сокращение налоговых выплат. Для этого не нужны ни особые налоговые условия, ни офшорные банковские счета, а нужно лишь знание своего резидентского статуса и грамотное применение законов.

3. Вступайте в брак

1. Пересмотрите ваши планы на посещение Великобритании Если вы не проводите в Великобритании весь год, возможно, с точки зрения налоговой службы, вы не являетесь резидентом и тем самым освобождаетесь от уплаты налогов в Великобритании. Чтобы точно определить ваш резидентский статус в 2011/2012 налоговом году, вам необходимо подсчитать количество проведенных ночей в Соединенном Королевстве. С 6 апреля 2008 налоговые органы учитывают не только количество суток (24 часа), но и ночей проведенных иностранными гражданами в Великобритании, для определения постоянного резидентского статуса – 183 и более ночей, либо временного резидентского статуса (частого гостя) – 91 и более ночей. Поэтому мы советуем тщательно планировать посещение Великобритании в 2011/2012 налоговом году, если вы желаете попасть в категорию «налогового нерезидента». Данная область законодательства достаточно сложна, и в нескольких последних слушаниях решение выносилось против налогоплательщика. Компания Taxless может оказать вам поддержку в планировании ваших визитов и определении вашего резидентского статуса. 2. Проверьте доходы и активы за рубежом Если сумма ваших личных зарубежных доходов, переведенных в Великобританию, превышает £2 тыс., вы утрачиваете право не платить налоги на первоначальные £7,475 от ваших доходов. Если вы проживали в Великобритании в течение семи из девяти последних налоговых лет и не хотите декларировать все ваши зарубежные доходы, непереведенные в Великобританию, начиная с восьмого года проживания, вам придется выплачивать ежегодный налоговый сбор в размере £30 тыс. (сумма которого может быть увеличена в последующие годы). Принимая во внимание увеличение ставки ежегодного налогового сбора до £50 тыс. (для лиц, проживающих в стране в течение двенадцати лет) в сочетании с изменением правил постоянного про-

В плане налогообложения наличие семьи бывает очень даже выгодным обстоятельством. Супружеским парам, у которых личный зарубежный доход на одного из членов семьи превышает £2 тыс., будет разумным перевести часть зарубежных средств в Великобританию в целях экономии на годовом налоговом сборе. Либо в тех случаях, когда с членов семьи все-таки взимается годовой налоговый сбор в сумме £30 тыс., логичным является такое перераспределение семейных активов, при котором сумма в £30 тыс. будет взиматься только с одного члена семьи, если, конечно, передача активов не повлечет за собой возникновение серьезных затрат или рисков. 4. Разберитесь с налоговой декларацией Если вы не подаете налоговую декларацию, то вы лишаете себя шанса вернуть излишки налогов, которые были вычтены из ваших доходов в казну государства Великобритании. Особенно важно сдавать декларацию в том случае, если вы прекратили свою рабочую деятельность в середине налогового года, либо у вас имеется, помимо основной работы, нерентабельный бизнес. 5. Наймите квалифицированного бухгалтера Знаете ли вы, что существует множество законных способов экономии на налогообложении? Обратитесь за помощью к специалисту в вопросах налогового планирования. Опытный бухгалтер по вопросам налогообложения может помочь вам снизить личный подоходный налог, налог на предпринимательскую деятельность, доходы с капитала, спланировать выплаты НДС, оценить вашу занятость в целях налогообложения, разработать порядок вывода капитала и оказать помощь в любых других аспектах деятельности. 6. Заблаговременно планируйте налоги на наследство Британский налог на наследство ограничивается суммами, взимаемыми исключительно с активов, расположенных в Великобритании, включая земельные участки в собственности, банковские счета и инвестиции. Активы в других странах подлежат обложению налогом на наследство в соответствии с налоговым законодательством этих стран и / или страны домициля. Тем не менее с момента получения вами британского домициля установленный британским законодательством налог на наследство будет распространяться и на активы в других странах. Фактически налог на наследство – единственный вид налога, на который влияет домициль физического лица, а наиболее часто упускаемый из виду аспект данного налога связан с перехо-

Все задачи Вашего бизнеса мы возьмем на себя... НАЛОГИ

БУХГАЛТЕРИЯ

ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСА

Объявите мат бумажной волоките!

Ваш ход конем! Поставьте шах налоговой декларации!

Ваша стратегия как минимум на 2 шага вперед!

Если Вы выберете нас Вашими бухгалтерами, Вы сможете вздохнуть с облегчением, так как мы поймем Вас с полуслова!

Высокая профессиональная аккредитация (ACCA, ATT) и 8 лет успешной работы на английском рынке означают, что у нас глубокие знания и опыт работы с местными налоговыми органами. Это позволяет сделать все возможное для минимизации Ваших налогов легальным путём, а также избежать головной боли.

АУДИТ

Покончите с игрой вслепую!

ОФШОРНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ Успешная игра на чужом поле!

Мы безгранично преданы нашим клиентам и гарантируем полную конфиденциальность и индивидуальный подход!

Бизнес в Великобритании с Taxless – это легко!

Позвоните нам сейчас, и мы поможем сэкономить Ваше время и деньги!

+44 (0) 1483 474663 info@taxless.co.uk www.taxless.co.uk дом имущества от одного супруга к другому в случае, когда один из супругов не имеет британского домициля. В обычном случае, когда оба супруга имеют статус домициля в Великобритании, любые унаследованные в результате смерти одного из супругов активы, полностью исключаются из обложения британским налогом на наследство. Однако если переживший супруг имеет иностранный домициль, то сумма наследства, превышающая £380 тыс., подлежит обложению налогом по ставке 40%. Чтобы понять важность данного положения, необходимо четко разбираться в определении домициля. Понятие домициля – крайне сложный юридический вопрос; если вам необходима дополнительная информация, вам лучше обратиться за помощью к профессиональному налоговому консультанту. 7. Инвестируйте в индивидуальный сберегательный счет Британские резиденты в возрасте 18 лет и старше имеют право вкладывать деньги на индивидуальный сберегательный счет (ISA), проценты с которого не облагаются налогом при условии соблюдения лимита в £10,680, установленного на 2011/2012 налоговый год. Мы рекомендуем по возможности использовать эту возможность путем зачисления всей суммы на счет акционерного фонда (ISA), либо комбинируя вложения между акциями и денежными счетами, при условии, что сумма вложений на денежный индивидуальный сберегательный счет не превышает £5,340. Эти инвестиции освобождаются от налогов на проценты и прирост капитала.

8. Обратитесь за налоговым кредитом на ребенка

мо правильно заполнить эти льготы в налоговой декларации.

Если вы резидент Великобритании, возраст ваших детей не превышает 19 лет и ожидаемый общий семейный доход менее £42,660 в 2011/12 налоговом году, то мы советуем вам обратиться за налоговым кредитом на ребенка. Даже если ваше настоящее финансовое положение улучшится в 2011/12 году, ваш кредит не будет изменен, если увеличение достатка не составит более £25 тыс. на семью. Если у вас или у вашей семьи есть право на данную финансовую помощь, но соответствующий запрос еще не был подан в налоговые органы, мы советуем как можно скорее обратиться в Налоговую службу или к налоговым консультантам, поскольку возможность получения кредита задним числом ограничена периодом в три месяца.

10. Потратьте деньги на технологические разработки и научные исследования

9. Не забудьте про налоговые льготы при приобретении основных средств для бизнеса Одним из значительных налоговых нововведений в 2011/2012 стало временное увеличение до £100 тыс. годовой налоговой льготы на приобретение основных средств для малого бизнеса (AIA). Данная льгота будет действительна только на два года, начиная с апреля этого года, так что рекомендуем вам грамотно планировать свои капиталовложения! Кроме того, существуют специальные налоговые льготы в размере 100% на инвестиции в энергосберегающие установки и оборудование, обеспечивающие снижение водопотребления и повышение качества воды. Главное – необходи-

Сумма возмещения расходов, потраченных малым бизнесом на технологические разработки и научные исследования, увеличивается в этом году до £200 тыс. с последующим увеличением до £225 тыс. в следующем году. Если ваша компания тратит не менее £10 тыс. на исследовательскую деятельность – в основном в виде заработной платы сотрудников – мы советуем вам проконсультироваться с налоговыми специалистами на возможность возмещения коммерческих расходов. Налоговые органы весьма охотно идут навстречу инновационным компаниям. И последний совет: самый лучший способ оптимизировать налоги – это обратиться к специалисту, который посоветует подходящие для вас и/или вашей компании методы снижения налогов и составит индивидуальную налоговую стратегию на ближайший год. В конечном счете, получится, что и налогов будет заплачено меньше, и законы не будут нарушены, и не надо будет бояться штрафов и проблем с государственными органами Великобритании за манипуляции с налогами. Надеемся, что эта статья окажется вам полезной. Не забывайте, что «копейка рубль бережет». Ирина Барченкова ATT, ACCA Taxless (UK) Ltd www.taxless.co.uk

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

ДНЕВНИК НЕДЕЛИ

Новость недели

Красавица недели Согласно результатам нового опроса, проведенного популярным в Великобритании телеканалом, самой красивой британской актрисой среди современных звезд является прекрасная валлийка Кэтрин Зета-Джонс.

В Соединенном Королевстве появятся 60 особых «бриллиантовых» лесов в связи с предстоящим в 2012 году 60-летним юбилеем восхождения королевы Елизаветы II на британский престол. Они будут иметь официальный статус «лесов бриллиантового юбилея». В течение будущего года на территории королевства в честь правящего монарха будут также высажены 6 млн. деревьев. Одновременно стало известно, что Елизавета II распорядилась предоставить в рамках этого амбициозного проекта из своих собственных угодий 20 тыс. саженцев знаменитых дубов, которые способны достигать возраста 600 лет.

Признание недели Известная молодая британская актриса Эмма Уотсон на днях сделала сенсационное заявление, в котором озвучила имя того, кто был ее первой любовью. Как оказалось, юная звезда фильмов о волшебнике Гарри Поттере была влюблена в своего коллегу по съемочной площадке. Она дала откровенное интервью одному известному изданию, в

котором призналась, что потеряла голову от Тома Фелтона, который сыграл злодея Драко Малфоя. Эмма сказала, что он был ее первой любовью. Причем Том был в курсе того, какие чувства испытывала к нему юная волшебница. Сейчас у актеров дружеские отношения. Они до сих пор продолжают с радостью вспоминать ту ситуацию и шутить на эту тему. 23-летний Том в настоящее время встречается с Джейд Оливией, а вот Эмме пока не удается наладить свою личную жизнь. Она

призналась, что не отличается ангельским терпением, и если ей кто-то понравился, она прямо говорит об этом, приглашая парня провести вместе время. Наверное, именно поэтому ей не составило труда признаться в любви своему злейшему врагу на экране – синеглазому блондину Драко Малфою. Окружение девушки не раз советовало ей сначала поморочить голову молодому человеку, однако Эмма говорит, что понятия не имеет, как это можно сделать.

тяжелым как для нее самой, так и для ее супруга, у которого обнаружили рак горла. К счастью, с болезнью удалось успешно справиться. Однако, как стало известно, у Кэтрин после этого на нервной почве развился синдром биполярного расстройства личности, в результате чего ей пришлось пройти курс лечения в реабилитационной клинике.

41-летняя супруга актера Майкла Дугласа оставила позади таких звезд, как 28-летняя Шерил Коул или 31-летняя Келли Брук, чьи фотографии регулярно появляются на обложках глянцевых журналов. В общей сложности в анкетирование приняли участие более 2 тыс. мужчин и женщин. Второе место в списке заняла легендарная Элизабет Тэйлор, а замкнула тройку лидеров неподражаемая принцесса Диана. Также в него вошли Кира Найтли и Кейт Бескинсейл. При этом самой красивой британской женщиной всех времен была признана Одри Хепберн. Кроме того, специалисты провели дополнительное сравнительное исследование, в ходе которого проанализировали, женщины какого типа внешности чаще всего попадают на вершины подобных хит-парадов. Как оказалось больше всего шансов имеют актрисыбрюнетки с голубыми глазами. Что касается Кэтрин ЗетаДжонс, последний год был крайне

Цифра недели £430 тыс. Именно за такую сумму был продан с аукциона раритетный гоночный автомобиль Bugatti. Bugatti Type-35 1924 года выпуска участвовал в знаменитых гонках «500 миль Индианаполиса», а в 1936 году – в Национальном чемпионате США по автогонкам. В 1950 году обветшавший и заброшенный автомобиль нашел

инженер Джек Перкинс. Болид, пылившийся в ангаре одного из аэропортов, перешел в руки Перкинса за £60. С учетом инфляции сейчас это примерно £1,3 тыс. Перкинс восстановил машину и до 1988 года сам ездил на ней. После его смерти в 1992 году вдова выставила машину в музее старинных автомобилей. В конце 2010-го семья решила продать «самую красивую гоночную машину 1920-х годов» по версии журнала Autocar.

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

Готовится законопроект, уточняющий, в каких случаях можно стрелять в грабителя. Министр юстиции Великобритании Кеннет Кларк полагает, что по преступнику можно открывать огонь только в тех случаях, когда он не повернут к владельцу оружия спиной.

Свадьба недели 37-летняя британская топ-модель Кейт Мосс вышла замуж за 42-летнего гитариста группы The Kills Джейми Хинса. Церемония прошла в церкви в местечке Саутроп на юге Англии. Среди гостей были замечены актер Джуд Лоу, дизайнер Стелла Маккартни, глава Topshop Филип Грин и участник группы The Clash

Мик Джоунс. На невесте было элегантное платье цвета слоновой кости без рукавов с золотой вышивкой. Жених был в светло-сером костюме. Лила Грейс, дочь Кейт, была одной из 15 подружек невесты. Все они были тоже в платьях цвета слоновой кости. Снимки, сделанные всемирно известным фотографом Марио Тестино, появятся в журнале Vogue, с которым жених и невеста заключили эксклюзивный контракт.

Инвестор недели Миллиардер Роман Абрамович инвестировал £20 млн. в лондонский ночной клуб Under The Bridge. Российский олигарх хочет превратить заведение в самый элитный музыкальный клуб Великобритании.

Абрамович является большим поклонником музыки и хочет, чтобы когда-нибудь в его клубе выступили The Rolling Stones. По данным издания, бизнесмен построил в клубе новую сцену, купил лучшую в Европе акустическую систему и оформил клуб памятными вещами, связанными с историей рока. Кроме того, Абрамович нанял дизайнера для обновления интерьера клуба, а также разместил в помещении 66 профессиональных звуковых усилителей PowerLight. Это рекордное число усилителей, предлагающих «лучший звук на планете» для клубных помещений.

Проигрыш недели Мария Шарапова не смогла стать победительницей Уимблдонского турнира. В финальном матче россиянка, посеянная под 5-м номером, потерпела поражение от чешки Петры Квитовой, 8-й ракетки соревнований – 3:6, 4:6. Поединок длился чуть менее полутора часов. Мария взяла первую подачу соперницы и следом же проиграла свою. Квитова овладела преимуществом. Шараповой все время приходилось находиться в роли догоняющей. Первый сет

остался за чешкой – 6:3. Квитова уверенно начала и вторую партию. Но в какой-то

момент Мария сумела навязать сопернице свою игру и выправить положение. К сожалению, ненадолго. Петра Квитова снова взяла ход встречи под контроль и довела партию, а вместе с ним и матч до победы. Чешская спортсменка впервые в карьере добилась столь грандиозного успеха. Предыдущим лучшим достижением 21-летней уроженки города Биловец был выход в полуфинал все того же Уимблдона в прошлом году. Мария Шарапова выиграла Уимблдон в возрасте 17 лет в 2004 году, но после 2006 года ей ни разу не удалось дойти дальше четвертьфинала турнира.

Персона недели Ведущий биоэтик НАСА Пол Рут Вольп рассказывает, какие эксперименты над живыми существами прямо сейчас происходят в лабораториях по всему миру, и призывает создать набор этических норм для их регулирования. «В истории человечества было три эволюционных этапа. Первый мы знаем как дарвиновскую эволюцию: наши качества и их развитие определяла окружающая среда. Затем люди начали менять саму окружающую среду. Это случилось примерно 150 тыс. лет назад, вместе с созданием цивилизации. Третий эволюционный скачок происходит прямо сейчас: мы получили возможность проектировать тела, качества и свойства живых организмов, включая наши собственные». *** «Мы уже давно вмешиваемся в эволюционный процесс путем селекции и скрещивания. Но раньше селекция происходила относительно естественным образом: люди выбирали особь с нужными

качествами и разводили ее. С появлением генной инженерии этого больше не требуется: мы просто скрещиваем нужные гены в лаборатории. В мире уже существуют лигр (гибрид тигра и льва), ковца (гибрид овцы и козла – говорят, на вкус как курица) и зошадь — гибрид лошади и зебры». *** «Мы скрестили клетки млекопитающих с люминесцентным геном глубоководных медуз. Результатом этого эксперимента стали кошки, крысы, собаки и обезьяны, которые светятся в темноте. Причем светятся двумя цветами: зеленым (ген медузы) и оранжевым (ген коралла). В некоторых штатах США уже продается светящаяся рыба-зебра. Никто не знает, что делать с этими существами, как их классифицировать, как к ним относиться, но мы уже продаем их в магазинах». *** Прямо сейчас FDA (Управление по контролю за качеством еды и лекарств) решает, разрешить ли продажу генетически модифицированного лосося, который растет быстрее и дает больше мяса. Тем временем мы научили корову вынашивать эмбрион гаура,

генетически вживлять электроды в мозг крыс, мух и тараканов (чтобы потом управлять ими с помощью джойстика), мы проектируем животных, которые будут выращивать для нас отдельные органы, ферменты и целые тела». *** «В ближайшее время вы сможете прийти в магазин и сказать: знаете, хочу собаку с телом лабрадора, головой таксы, розовым мехом... ну и пусть еще в темноте светится. И они сделают вам такую! Это очень важный момент в истории человечества – впервые мы получили возможность напрямую проектировать живых существ. Это огромная ответственность, она должна регулироваться правилами и законами. А их у нас пока нет».

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

Отель «Хилтон» в Лондоне эвакуировали из-за пожара. Лондон, 2 июля. 1,5 тысячи человек пришлось эвакуировать из пятизвездочного отеля Park Lane Hilton в Лондоне. Пожар возник на кухне 28-этажного отеля и в считанные минуты охватил 2 первых этажа.

Увековечить Рейгана

НовоСти 50-летие леди Ди

В центре Лондона в торжественной обстановке был открыт памятник президенту США Рональду Рейгану. Ольга ДЕМЕНТЬЕВА

Трехметровая бронзовая скульптура установлена у здания американского посольства на Гросвенор-сквер, напротив памятника президенту Дуайту Эйзенхауэру. На подножии памятника можно прочитать одно из многочисленных

1 июля принцессе Диане исполнилось бы 50 лет. Несмотря на то, что леди Ди остается одним из символов Соединенного Королевства, никаких официальных мероприятий, приуроченных к дате, проведено не было.

INFO Рональд Рейган родился 6 февраля 1911 года и скончался 5 июня 2004 года. С 1937 до начала 1960-х годов он был актером Голливуда, в 1967-1975-м – губернатором Калифорнии, с 1981 по 1989 год – 40-м президентом США от Республиканской партии.

высказываний 40-го президента США: «Свобода никогда не находится более чем в одном поколении от вымирания». На церемонии с участием нескольких сотен приглашенных гостей выступила также бывший

госсекретарь США Кондолиза Райс. Рейгану в этом году исполнилось бы 100 лет. Многие жители Восточной Европы считают, что коллапс Советской империи в конце 80-х годов является прямым следствием политики президента Рейгана.

Отдельные производители запустили в продажу сувениры, статуэтки и марки, посвященные дню рождения погибшей в 1997 году принцессы. Королевская семья в мемориальных церемониях не участвует, старший сын Дианы принц Уильям находится в турне по Канаде.

Почем золото для народа В Великобритании начал работу первый в стране автомат по продаже золота компании Ex Oriente Lux под названием Gold To Go («Золото с собой»).

Счастье после 50 лет

Никита МОРОЗОВ

В автомате, установленном в лондонском торговом центре, покупатели смогут приобрести золотые слитки и монеты различного веса и размера. Среди прочего в продаже имеется слиток весом в 2,5 грамма с выгравированным на нем видом Лондона, а также однограм-

вСЕ могУт коРоли

Экономная Елизавета Британские налогоплательщики в 2010-2011 финансовом году потратили на содержание монархии £32,1 млн., что на 5,3% меньше, чем в предыдущем году. Сокращение расходов на королевский двор стало частью национальной программы экономии, в рамках которой королева Елизавета II обязалась ликвидировать все ненужные траты. Согласно статистическим данным, в течение финансового года, который завершился 31 марта, были снижены расходы на содержание королевских резиденций с £15,4 млн. до £11,9 млн. В докладе отмечается, что теперь деньги будут расходо-

мовый слиток, который, как пишет газета, может стать подарком на любой случай. Стоимость слитка весом в один грамм в Gold To Go составляет около £41. Цены на золото в автоматах обновляются каждые 10 минут. Великобритания стала шестой

страной, где золото продается через автоматы. Первый подобный аппарат был установлен в 2009 году во Франкфурте. Впоследствии автоматы по продаже золота были установлены также в Италии, Испании, США и Объединенных Арабских Эмиратах.

Здесь может быть

ваться только при необходимости «срочного ремонта». Кроме того, отменено обновление залов в Букингемском дворце и Виндзорском замке. Британское правительство объявило также об изменении в системе финансирования королевского двора. В результате реформы сумма, выделяемая на содержание царствующего дома, может к 2015 году сократиться на 9% Изменения вступят в силу в 2013-2014 финансовом году.

Ваша реклама Контакты для размещения рекламы: 02076371374 или email: ad@russianmind.com

Согласно опросу, англичанки лишь к 50 годам начинают жить так, как им хочется. Более половины участниц исследования сообщили, что после 50 лет им стало совершенно безразлично, что о них думают другие люди. Эта независимость от чужих суждений доставляет им огромное удовольствие. 86% опрошенных женщин считают, что их интимная жизнь улучшилась по сравнению с периодом молодости. Практически столько же респонденток считают себя столь же сексуальными, как и в 20 лет. Быть свободной бабушкой англичанкам намного приятнее, чем испытывать тяготы родительской жизни. Об этом заявили 75% респонденток. Что касается внешних примет наступления пожилого возраста, то это заботит менее четверти участниц опроса. Об отказе от операции по омоложению, даже если она будет проведена бесплатно, заявили 70%.

№ 26 (35) 8 - 14 июля 2011

ТЕМА НЕДЕЛИ

Министерство обороны Великобритании приступило к сокращению ядерного арсенала страны.

Народный протест Государственные служащие Великобритании провели 24-часовую общенациональную забастовку. По предварительным данным, в акции приняли участие около 750 тыс. госслужащих, протестующих против правительственной реформы пенсионной системы. Бастующие выступили против планируемого повышения пенсионного возраста сотрудников государственного сектора с 60 до 66 лет, увеличения пенсионных взносов на 3,2%, а также фактического уменьшения размеров пенсий. Представители профсоюзов, организовавших забастовку, объясняют: согласно новому законодательству, им придется дольше ждать своей пенсии, вложить в нее больше средств и в итоге получить гораздо меньше, чем они ожидали. Не работало большинство школ страны, в том числе и частные колледжи, бастовали также преподаватели университетов, сотрудники центров занятости, судов, библиотек, музеев, центров социального обслуживания населения, инспекций по сдаче экзаменов на получение водительских прав, налоговики, работники иммиграционной службы в аэропортах. Премьер-министр Дэвид Кэмерон призывал профсоюзы отменить забастовку, грозящую парализовать жизнь страны, назвав ее «безответ-

РЕДАКЦИЯ: Директор: Алина Блинова alina@russianmind.com Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com

ственной акцией». По его словам, рост продолжительности жизни и бюджетный дефицит в размере 10% делают неизбежной реформу пенсионной системы. При этом глава кабинета министров подчеркнул, что не отменит пенсионных новшеств. «Мы верим, что ситуация касательно пенсий была неправильно интерпретирована бюджетными работниками, – сообщил журналистам источник в кабинете министров. – Мне кажется, если мы рационально объясним причины реформ, то бастующие поймут всю необходимость изменения законодательства». Однако профсоюзы объяснений не принимают и утверждают, что основная тяжесть антикризисных мер правительства ляжет именно на государственный сектор. Их лидеры уже пригрозили правительству «летом забастовок». Для учителей и преподавателей эта акция протеста стала первой за 127 лет, но, по словам главы профсоюза учителей Кристины Блоуэр, если кабинет министров не пойдет на уступки, забастовка может растянуться на месяцы. Согласно официальным данным, в результате нынешней забастовки в 10 тыс. школ страны были отменены уроки. «Мы понимаем, что это доставляет большие сложности родителям, и мы сожалеем об этом, – сказал заместитель генерального секретаря Национального союза учителей Кевин Кортни. – Мы надеялись достичь соглашения перед проведением забастовки, но правительство не настроено на серьезные переговоры». Глава профсоюза работников государственных и торговых организаций Марк Сервотка объяснил журналистам в день проведения забастовки: «В правительстве много говорили о том, что работники гражданских служб не поддерживают акцию, но сегодня

Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

мы видим, что они голосуют за нее ногами». «Все это отражает степень раздражения, беспокойства и реальные опасения относительно пенсий тех, кто работает в государственном секторе», – сказал генеральный секретарь Британского конгресса профсоюзов Брендан Барбер. Как пишет британская «Гардиан», от правительства все настойчивее требуют аргументировать свои заявления о «неприемлемости» нынешней пенсионной системы. «На прошлой неделе Дэвид Кэмерон заявил, что над ней нависла опасность краха, – отмечает издание. – Но доклад бывшего министра по делам бизнеса, предпринимательства и регулирования в правительстве лейбористов лорда Хаттона, на котором основываются нынешние правительственные реформы, подтверждает: доля пенсионных расходов в ВВП к 2059-2060 годам должна снизиться». Вице-премьер, лидер Либеральнодемократической партии Ник Клегг объявил забастовку «настоящим позором» и сказал, что стране хочется видеть правительство и профсоюзы «за круглым столом для решения вопросов».

ДИСТРИБЬЮЦИЯ:

РЕКЛАмнАЯ СЛужБА:

info@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS T: +44(0) 207 637 1374

в Великобритании: uk@russianmind.com во франции: grankina@russianmind.com

в финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com

Народный протест. Госслужащие вышли на улицы. Тема неДели

№ 26 (35) / 8 - 14 июля 2011

В чем появиться на морском берегу в этом году, чтобы поразить окружающих?

Цифры, факты, персоны, новости. Дневник неДели

Выпускается c 1997 года

20-21

моДа

www.russianmind.info

Первая двуязычная газета

ПараД ГорДосТи

50p.

Без тормозов

Suzuki Swift 2011 модельного года – это абсолютно новый автомобиль в «старом» кузове. стр. 15

Горшечных дел мастера

Как правильно подобрать цветочный горшок: советы любителям домашних растений. стр. 16

В Лондоне прошел восьмой ежегодный «Парад гордости» – гей-парад в поддержку прав сексуальных меньшинств, организованный благотворительной организацией Pride London при поддержке правительства Великобритании и мэрии британской столицы. Парад, прошедший под лозунгом «Любовь без границ», стал кульминацией двухнедельного фестиваля лондонского гей-сообщества, в рамках которого состоялось около 80 мероприятий. В нем приняли

участие десятки тысяч человек. Гей-парад стартовал в час дня у центра телевещания Би-би-си. Около 100 тысяч участников прошли по центральным улицам города, закончив шествие спустя несколько

мЫ на

часов на Уайтхолл. Ежегодные летние празднования, организованные гей-сообществом Лондона, и в частности гей-парад, привлекают до 1 млн. зрителей как нетрадиционной, так и традиционной сексуальной ориентации. В 2004 году, в первый год проведения лондонского гей-парада, участников и зрителей было всего около 30 тыс. человек. Лондонский гей-парад – это карнавальное шествие представителей нетрадиционной сексуальной ори-

ентации разных сфер деятельности, включая военнослужащих, полицейских и пожарных в униформах, спортсменов и даже представителей религиозных организаций. Среди «патронов» лондонского гей-парада − британцы с мировым именем: музыкант сэр Элтон Джон и актер Стивен Фрай. В преддверии лондонского гей-парада нынешнего года было объявлено, что в 2012 году Лондон станет столицей мирового гейпарада World Pride 2012.

: www.twitter.com/londoninfonews

Дорогие читатели, спешим сообщить, что с 13.07.2011 по 31.08. 2011 газета «Лондон Инфо» уходит на летние каникулы. Мы вернемся к вам с новыми силами и в улучшенном формате.