LondonInfo #40 (49) 09-15 December

За свою долгую историю Лондон не раз менял свой облик

Яблочные иллюзии русской Британии Тема недели

2

ваш лондон

№ 40 (49) / 9 - 15 December 2011

, е ш вы

п

“Avi Rossini – Designer for Men”

Since 1997

London 8

www.russianmind.com www.privetpoka.com

, е е дороже н ь л и с

равительство великобритании удвоило финансирование церемоний открытия и закрытия олимпийских и паралимпийских игр в лондоне. Бюджет, выделенный на них, в итоге превысит £80 млн.

50p.

The First Bilingual Newspaper

Компания Ford решила познакомить общественность со своим футуристическим концептом Evos, демонстрирующим тренды дизайна и технологий марки на ближайшие годы.

авТомагисТраль

Решение о выделении дополнительно £41 млн. было принято премьер-министром Дэвидом Кэмероном после ознакомления с концепцией проведения главных мероприятий лондонской Олимпиады, представленной ему художником-постановщиком Дэнни Бойлом. Как отмечают местные наблюдатели, увеличение расходов обусловлено стремлением сделать шоу более зрелищными и в то же время отвечающими требованиям протокола Международного олимпийского комитета. «Церемонии открытия и закрытия Олимпиады в Лондоне – это редкая возможность представить страну в наилучшем свете для четырехмиллионной аудитории по всему миру», – заявил министр спорта Великобритании Хью Робертсон. По его словам, большая часть средств будет направлена на техническое оснащение торжественных мероприятий. Источником дополнительного финансирования церемоний станет государственный олимпийский фонд, в настоящее время составляющий £9,3 млрд. Несмотря на то что британское национальное финансово-ревизионное управление предупредило о «реальном риске» превышения ранее предусмотренного бюджета лондонских Игр, в правительстве уверяют, что на любые непредвиденные расходы имеется еще около £500 млн.

15

Интернет возродил карикатуру – иллюстраторы и их блог-проекты вернули в этот жанр качественную сатиру. всемирная пауТина

16

Гороскоп, анекдоты, смешные истории. досуг

PLEASE FiND ENgLiSh SuPPLEMENT iNSiDE!

22-23

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

2

В России не бывает негосударственных детей, все дети в России государственные.

Тема недели

Олег Смолин, депутат Госдумы РФ

Яблочные иллюзии русской Британии

Д

аже не помню уже, как это повелось, но с 2003 года я регулярно наблюдаю за подсчетом голосов на всех российских выборах, которые проходят на избирательном участке в посольстве РФ в Лондоне.

сравнению с 2003 и 2007 годом, когда в посольстве голосовало меньше тысячи человек, а по всей Британии примерно 1200-1300, в этом году в одном только Лондоне проголосовало 1745, а на трех участках по стране в целом – свыше 2200 человек.

Прямая речь

Прямая речь

Александр СМОТРОВ smotrov.livejournal.com

Пропустил только одни – президентские в 2008-м, да и то по уважительной причине отпуска в дальних странах. Но если раньше я приходил наблюдать в гордом одиночестве или максимум с одной коллегой, то сегодня компания наблюдателей подобралась внушительная – трое от партий и еще пяток журналистов. Я сам успел заскочить на территорию посольства в последнюю минуту перед закрытием, так что, проголосовав и исполнив свой гражданский долг, стал вместе с коллегами исполнять долг журналистский. Председателем комиссии, как и всегда, был советник-посланник посольства. Нынешний – Александр Михайлович Крамаренко – за восемь лет успел вернуться в Москву и снова вернуться в Лондон, так что сегодня у нас было мини-дежавю. Сама комиссия с годами разрослась, ибо разрослось и количество желающих участвовать в выборах. По

Итог, если вкратце, таков: «Яблоко» – 41%, КПРФ – 20%, «Справедливая Россия» – 16%, «Единая Россия» – 11%, ЛДПР – 7%, «Правое дело» – 2%, «Патриоты России» – 0,7%. Недействительных бюллетеней – 2%, фальшивых – 0,4%.

Я дал команду в день выборов наблюдателям даже стакана воды не давать... Дашь воды, а напишут, что водка. И в туалет велел не пускать. Мол, как наблюдатель в туалет, все оставшиеся сразу что-то подделают. В предыдущие выборы даже ходила легенда, что наблюдателей специально кормят соленым, потом дают побольше воды, чтобы почаще отлучались. Владимир чуров, председатель Центризбиркома Из местных знаменитостей приходили князь Никита ЛобановРостовский, которому только год назад предоставили гражданство РФ, и Катя Затуливетер, которая выиграла дело о своей депортации. К одной бабушке-блокаднице возили урну в Шеффилд. А так все остальные сами приехали и пришли, погода была нормальная. Я, честно говоря, ожидал снижения активности в условиях, когда народу уже стало, по большому счету, все равно, каков будет процесс и его результат, но, как видно, ошибался. Да и россиян за эти годы в Британии, видимо, поприбавилось. Так что вот эти два фактора и увеличили явку, да так, что днем очереди в посольство стояли. Но все равно, даже если отринуть спекулятивные цифры о численности «русских» в Британии в 200-300 тысяч человек и принять на веру более правдоподобные данные Бюро национальной статистики о 30 тысяч россиянах, постоянно живущих в UK, получается, что явка-то совсем маленькая – чуть больше 7%. В общем, политическая активность, вопреки всем парадоксам, у наших эмигрантов, за редким исключением,

ПодПишись сейчас!

«Единая Россия» получила ровно то, что она имеет, не больше и не меньше, в этом смысле это честные, справедливые, демократичные выборы... Все разговоры о безудержном использовании административного ресурса... Но где этот ресурс-то?.. Я посмотрел какието ролики, люди вывешивают... Там на них и не видно ничего. Кричат: «караул», «безобразие»... дмитрий медведев, президент РФ

Прямая речь

посольстве как самые стойкие без малого пять с половиной часов. Раньше ведь и партий было в списках по 40 штук, и одномандатные округа еще считали, а все равно как-то быстрее подсчитывали... Но все было организованно скрупулезно и без сбоев, так что какие уж там фальсификации.

Прямая речь

невелика... Даже на митинг против нынешнего порядка проведения выборов, организованный движением «Говорите громче!» пришло буквально несколько человек. При этом я заметил, что как-то тщательнее стали подходить ко всем аспектам организации голосования и подсчета голосов. Поэтому и провели мы с моей бессменной коллегой Еленой в

Чуров говорит: «Нарушений нет!» Да, трупов нет. Если он ждет трупов и кровоизлияния в мозг, то это будет позже. Владимир Жириновский, депутат Госдумы РФ, лидер лдПР

Прямая речь Нарушения на выборах в Госдуму, конечно, имеются, но отнюдь не в «промышленных» масштабах. А вопят так, будто это повальное явление. Это говорит о правовом нигилизме или неграмотности. Вот говорят, что партия власти – это партия, связанная с воровством, с коррупцией. Если мы вспомним советские годы – кто тогда был у власти? Их всех называли ворами и коррупционерами. Это штамп не конкретной политической силы – это штамп власти. Владимир Путин, председатель правительства, экс-президент РФ

Владислав сурков, заместитель руководителя администрации президента РФ Ждали мы долго, но дождались: подсчитали в итоге и Лондон, и Эдинбург. Великобритания почти всегда отличалась от остальных регионов своими итогами: в 2003-м на думских выборах здесь победила СПС, в 2004-м Ирина Хакамада заняла второе место на президентских выборах. В 2007-08 годах русская Британия вроде вернулась в мейнстрим, а в этом

Email: distribution@russianmind.com

снова ушла в оппозицию. В стопку «бюллетени неустановленной форм» попали листки, где была графа «Против всех», изготовленные движением «Говорите громче!» и опущенные в урны вместо реальных бюллетеней. Таких было около десятка. Еще 36 штук бюллетеней испортили, либо зачеркнув все клеточки, либо превратив их в произведения современного политического искусства. Не знаю, хотели бы вы, чтобы реальная Дума была такого состава, или нет? Но даже если бы и хотели, это останется только мечтой, потому что голоса россиян, живущих в Британии своими иллюзиями, составляют лишь капельку в море совершенно других реальностей и реалий на «большой» родине... Так что – все в ЦИК.

Tel: +44 (0) 207 637 1374

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

3

ЛондонскАя жизнь

Высокий суд Лондона разрешил программисту Джулиану Ассанжу подать апелляцию в Верховный суд Великобритании. Впрочем, дело Ассанжа будет рассматриваться на столь высоком уровне лишь в случае, если его защитникам удастся убедить суд в важности процесса для общества.

Альбом недели

Слово не воробей 5 декабря в продажу вышел третий, посмертный, альбом британской певицы Эми Уайнхаус, скончавшейся в июле нынешнего года.

Джереми Кларксон, недавно вызвавший крупный скандал на британском телевидении, в шутку заявив в эфире, что бастующих работников госсектора надо расстреливать, снова «отличился». На этот раз ведущий Top Gear раскритиковал самоубийц, которые бросаются под поезда, назвав такой способ покончить

с жизнью очень эгоистичным, так как в результате сбивается график движения. «Только представьте, каково беднягемашинисту, который видит, что ты лежишь на путях, но никак не может избежать столкновения», – добавил Кларксон. Высказывания Кларксона на этот раз подверглись критике со стороны благотворительных организаций, работающих с психически больными людьми.

Все могут короли В преддверии рождественских праздников британская Королевская фарфоровая мануфактура «Ройял Краун Дерби» выпустила елочные игрушки с вензелями принца Уильяма и его супруги Кейт. Элегантное 11-сантиметровое украшение овальной формы из белого фарфора с одной стороны декорировано изящно переплетенными монограммами Уильяма и Кейт, а с другой – надписью «Герцог и герцогиня Кембриджские, 29 апреля 2011 года» – в ознаменование дня бракосочетания пары. При этом тираж сувенира составляет всего 1500 экземпляров. Уже стало известно, что по меньшей мере одна подобная игрушка украсит главную елку в королевской резиденции Сандрингем в Норфолке, где вместе с другими членами монаршей фамилии молодая чета будет встречать свое первое после вступления в брак Рождество. Дизайн праздничного и памятного предмета был разработан сотрудниками королевской фарфоровой мануфактуры Джун Бранскомб и Джоном Аблиттом.

‘Lioness: Hidden Treasure’ включает в себя 12 композиций – это и новые песни, и кавер-версии старых. При жизни певица успела выпустить только две студийных работы – ‘Frank’ и ‘Back to Black’.

Дела судебные Экс-мэр Москвы Юрий Лужков привез повеcтку для своей жены Елены Батуриной в Лондон, но не передал ее, так как это противоречит установленным международным нормам. «Я привез повестку в Лондон, где находится Батурина, сказал, что она у меня есть, но в руки не передал», – сказал бывший градоначальник. Повестку для Батуриной следователь Елена Михайлова вручила Юрию Лужкову 15 ноября, которого допрашивали по тому же делу и тоже в качестве свидетеля, так как следствию неизвестно местонахождение бывшей владелицы компании «Интеко» Батуриной.

Они также создали ограниченный тираж елочных украшений в ознаменование «бриллиантового юбилея» (60-летия) пребывания Королевы Елизаветы II на троне, который в Великобритании будут широко отмечать в 2012 году. Одна из старейших в стране, фабрика «Ройял Краун Дерби» широко известна во всем мире благодаря своему высококачественному костяному фарфору. Королевский дом пользуется услугами этой мануфактуры с 1775 года. Александра Подервянская

В соответствии с нормами УПК, на которые ссылается следственный департамент, «в случае временного отсутствия лица, вызываемого на допрос, повестка вручается совершеннолетнему члену его семьи либо передается администрации по месту его работы или по поручению следователя иным лицам и организациям, которые обязаны передать повестку лицу, вызываемому на допрос». Ранее адвокат Батуриной Александр Аснис заявил, что та не может быть принудительно доставлена на допрос в следственный де-

партамент МВД России, поскольку находится за рубежом. Следствие хочет допросить Батурину по делу о выкупе правительством Москвы в 2009 году в ходе дополнительной эмиссии акций ОАО «Банк Москвы».

вместе со своим партнером по бизнесу Бадри Патаркацишвили в 2000-2003 годах был вынужден продать указанные активы значительно дешевле их реальной стоимости под давлением и даже угрозами со стороны Абрамовича. Ответчик, в свою очередь,

оспаривает заявление о том, что Березовский владел какими-либо акциями компаний. Деньги (миллионы долларов, причем нередко наличными) ему, по словам бывшего губернатора Чукотского автономного округа, выплачивались лишь за политическую протекцию.

Высокий суд Лондона, в котором проходит процесс по иску Бориса Березовского к Роману Абрамовичу, закончил заслушивать свидетелей, адвокат ответчика выступит с заключительным словом 19 декабря, следует из стенограммы слушаний, имеющейся в распоряжении агентства РАПСИ. Процесс по иску более чем на $5,5 млрд. продолжается в лондонском суде уже более двух месяцев – рассмотрение дела по существу началось 4 октября. Само исковое заявление было подано еще в 2007 году. Объектом спора между бизнесменом и олигархом стал ряд российских активов, среди которых порядка 43% акций «Сибнефти» и доля в РУСАЛе. Березовский заявляет, что

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

4

Лондонская жизнь Запрет недели Британский комитет по рекламным стандартам (ASA) запретил постер фильма ужасов «Пункт назначения-5» по просьбам родителей. Концерн Warner Bros в поддержку своего нового фильма в Великобритании запустил промоакцию – на автобусах и в метро Лондона расклеили постеры с изображением черепа, пронзенного железными стрежнями, и надписью ‘It’s not if, it’s when’ («Не если, а когда», слоган русскоязычной версии фильма – «Опасность еще не была столь

Монетный двор

близка»). В ASA поступило 13 обращений от родителей, которые пожаловались, что реклама пугает детей. В Warner Bros считают, что реклама отлично отражает суть фильма и не должна внушать страх, поскольку постер представляет собой лишь игру воображения; на нем не изображена кровь или еще что-то, связанное с насилием в реальной жизни. Тем не менее ASA приказал убрать постеры, поскольку они привлекают внимание детей и могут вызывать у них ассоциации с насилием.

Находка недели Британская исследовательница творчества Джейн Остин Пола Бирн стала обладательницей портрета, на котором, по ее мнению, изображена автор «Гордости и предубеждения». На рисунке Остин предстает уверенной в себе женщиной в расцвете сил. Находка Бирн является существенной для поклонников и исследователей творчества английской писательницы, поскольку известно о существовании всего лишь нескольких

рисунков, изображающих Остин. Один из них был сделан в 1810 году ее сестрой Кассандрой – на нем Джейн выглядит немного сердитой. Впоследствии, в 1870 году, на основе этого рисунка был написан еще один портрет писательницы. Бирн решила, что перед ней находится изображение именно Джейн Остин, изучив форму носа портретируемой. Кроме того, исследовательница заручилась поддержкой экспертов, историков искусства и литературоведов. По ее словам, двое из трех ученых, специализирующихся на жизни и творчестве Джейн Остин, считают, что это действи-

Правительство Великобритании объединило силы с компанией Coca Cola и планирует в рамках программы The Think! поощрять непьющих водителей, предоставив им возможность приобрести два безалкогольных напитка по цене одного в более чем 8 тыс. пабов и студенческих баров.

тельно портрет писательницы. Основываясь на изображении отдельных предметов гардероба, ученые сделали вывод, что портрет датируется 1815 годом. Пола Бирн получила этот рисунок в подарок от своего мужа – шекспироведа Джонатана Бейта, купившего его на аукционе. Работа описывалась как «воображаемый портрет» Джейн Остин. В настоящий момент Пола Бирн пишет монографию о жизни Джейн Остин. Ее книга выйдет в 2013 году. Ранее Бирн выпустила биографии английского писателя Ивлина Во и английской романистки и поэта Мэри Робинсон.

Королевский монетный двор (RM) представил дизайн монеты, которую планируется выпустить к юбилею Чарльза Диккенса. Дизайн монеты номиналом два фунта стерлингов разработал художник Мэтью Дент, решивший сложить портрет Диккенса из строчек с названиями его произведений. Профиль писателя формируется из вертикально и горизонтально расположенных наименований как ранних, так и поздних его романов – от «Оли-

вера Твиста» до «Дэвида Копперфильда» и «Больших надежд». За основу Дент взял бюст Диккенса, выставленный в лондонском музее писателя. По словам художника, он хотел отметить как влияние Диккенса на британскую литературу, так и использовать в работе его иконический портрет.

7 февраля 2012 года исполнится 200 лет со дня рождения Диккенса. Монета поступит в обращение в начале следующего года. Кроме нее будет выпущена памятная монета, на которой портрет писателя будет отчеканен с еще большей точностью.

Транжира недели

Британский бизнесмен, продавец бриллиантов Карл Вайнингер приобрел десерт, который считается самым дорогим в мире. Предприниматель заказал себе шоколадный пудинг стоимостью £22 тыс. в отеле в графстве Камбрия. По словам Вайнингера, недавно он видел по телевизору программу о самом дорогом десерте и решил, что хочет его попробовать.

60-летний торговец бриллиантами признался, что на самом деле он

не большой поклонник сладостей, однако решил купить угощение, чтобы подбодрить себя – недавно его бросила подруга. Самый дорогой десерт в мире подается в посуде, внешне напоминающей яйцо Фаберже. «Яйцо» открывается, а внутри его находится пудинг, покрытый глазурью, украшенный съедобным золотом, «икринками» из клубники и шампанского, а также бриллиантом в два карата. В настоящее время создатели десерта ожидают ответа из «Книги рекордов Гиннесса», которая должна официально зарегистрировать угощение как самое дорогое в мире.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

6

Дневник неДели Бельгия

Новое правительство Король Бельгии Альберт II утвердил новое правительство страны во главе с лидером Социалистической партии франкоязычного сообщества Элио Ди Рупо. Он стал первым за 32 года премьеромфранкофоном Бельгии. «Господин Элио Ди Рупо возглавил правительство», – говорится в коммюнике королевского дворца. Министром иностранных дел и по европейским делам назначен экс-министр финансов франкофон Дидье Рейндерс, которого сменил на этом посту бывший глава МИД фламандец Стевен Ванакере. Договоренность о формировании кабинета была достигнута членами коалиции из трех франкоязычных и трех нидерландско-

язычных партий в понедельник. В правительство вошли 12 министров – по шесть от Валлонии и Фландрии и шесть госсекретарей. Таким образом завершился самый длинный в мировой новейшей истории правительственный кризис, который продолжался почти 20 месяцев – с апреля 2010 года. Тогда в результате резкого обострения противоречий между языковыми сообществами страны подало в отставку правительство Ива Летерма. Все это время бельгийские политические партии не могли прийти к компромиссу, чтобы сформировать новый кабинет.

король Бельгии Альберт II

Германия

Экс министр-плагиатор Активисты движения по борьбе с плагиатом GuttenPlag уличили бывшего министра обороны ФРГ Карла-Теодора цу Гуттенберга в использовании отрывков газетных статей в работе «Отношения между Турцией и ЕС», написанной в 2004 году.

Гуттенберг обвинения в плагиате назвал неуместными, подчеркнув, что статья, о которой идет речь, не является научной работой и посвящена проблемам международных отношений. По словам экс-министра, работа 2004 года предназначалась исключительно для внутреннего использования, а заимствования из сторонних источников были необходимы для обоснования его точки зрения. Вместе с тем противники Гуттенберга утверждают, что в очередной раз доказали недобросовестность экс-министра при написании работ. Ранее из-за обвинений в незаконном использовании чужих материалов в докторской диссертации в 2006 году Гуттенберг лишился министерского поста и научной

степени. В конце ноября стало известно, что немецкая прокуратура прекратила расследование в отношении цу Гуттенберга по обвинению в плагиате. Как отмечало Agence France-Presse, следствие свернули после того, как экс-министр выделил 20 тысяч евро на благотворительность. В плагиате при написании докторской диссертации Гуттенберга обвинили в феврале 2011 года. В результате потомственный дворянин и популярный политик, получивший прозвище Баронкопипейст, вынужден был с позором уйти в отставку с поста главы Минобороны. Тем не менее в немецкой прессе не исключали возможность возвращения эксминистра в большую политику в будущем.

Умереть не страшно. Страшно, если потом тебя сыграет Безруков. Валентин Гафт, актер

Италия

Жесткие меры

Итальянцы будут уходить на пенсию не в 60, а в 66 лет. Так решило правительство страны.

Накануне премьер-министр Италии Марио Монти выступил в парламенте и подробно рассказал о грядущих антикризисных мерах. Помимо пенсионной

реформы, жителей республики со следующего года ждут новые налоги – на имущество и предметы роскоши, например, яхты. Глава кабинета министров надеется, что столь жесткие меры не только помогут итальянской экономике, но и укрепят евро. Однако крупнейшие профсоюзы Италии пообещали ответить на нововведения забастовкам.

Франция

Дело LOreal

Кассационный суд Франции признал нарушением закона запрос прокурора на изучение списка телефонных переговоров журналистов газеты Le Monde, опубликовавших конфиденциальные данные по делу наследницы компании LOreal Лилиан Бетанкур. «Нарушение принципа конфиденциальности источников журналистов не было оправдано защитой общественных интересов, мера не была обязательной и пропорциональной преследуемой законной цели», – говорится в решении суда. Газета 1 сентября 2010 года опубликовала статью, в которой сообщались подробности расследования о возможном уклонении от налогов владелицы компании

Премьер-министр италии Марио Монти

лилиан Бетанкур LOreal Лилиан Бетанкур. Это громкое дело дискредитировало бывшего министра труда и бюджета Эрика Верта и позволило СМИ заподозрить, что Бетанкур незаконно финансировала предвыборную кампанию Николя

Саркози. Адвокат Бетанкур подал иск в связи с нарушением тайны следствия. В процессе расследования обвинение предположило, что источником утечки в СМИ конфиденциальных сведений стала судебный следователь Изабель Прево-Депре. Прокурор города Нантерр Филипп Курруа запросил изучить детализированные счета за телефонную связь трех журналистов газеты Le Monde: Жерара Даве, Жака Фоллору и Рафаэля Баке. Позже расследование было передано из парижского пригорода в Бордо, где судьи заинтересовались законностью распоряжения прокурора. Апелляционный суд 5 мая решил, что Курруа нарушил закон от 4 января 2010 года о защите источников журналистов. Материалы допросов, проведенных по результатам изучения телефонных счетов, были аннулированы. Бетанкур обратилась в кассационную инстанцию, которая подтвердила вердикт апелляционного суда.

Испания

Новый российский центр науки и культуры В Мадриде открылся российский центр науки и культуры. В церемонии, которая состоялась накануне, приняли участие супруга президента России Светлана Медведева и королева Испании София. Русский дом в Мадриде стал уже 57-м по счету.

Гостей центра приветствовали солисты Государственного академического хора имени Пятницкого и квартет студентов Московской консерватории. Испанские зрители смогли также увидеть балетную труппу Мариинского театра в сопровождении оркестра

Большого театра. Всего в рамках перекрестного Года Россия – Испания прошло более 350 культурных мероприятий.

Среди них – выставка шедевров мадридского музея Прадо в Эрмитаже и ответная выставка шедевров Эрмитажа в Испании.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

8

Вряд ли люди, делающие в наши дни покупки на оживленной Оксфорд-стрит, знают о том, что здесь проходила римская дорога, которая поворачивала затем на северо-запад там, где теперь у Гайд-парка стоит Мраморная арка – Марбл-арч.

Ваш Лондон

З

Вчера и сегодня Анна КАЗАКОВА

а свою долгую историю Лондон пережил много – и плохого, и хорошего. Мегаполис меняется, происходящие с ним события оставляют отпечаток... Летние погромы – не исключение. Но кризис будет преодолен и, я уверена, этот город всегда будет притягивать внимание миллионов туристов и рождать положительные эмоции в наших сердцах. Время меняет облик Лондона, но, как и много лет на-

зад, британская столица остается совершенно уникальным местом на Земном шаре. Сохранилось несколько старых фотографий Лондона. Эта подборка позволит сравнить, насколько преобразился город, люди, транспорт и … даже реклама.

Сможете угадать, что это за перекресток с обилием старой рекламы?

Это Пикадилли-серкэс. И сегодня здание тоже завешено рекламой по самую крышу

Театр «Казино».

31 июля 1947 года там выступал джэк дьюрант

Это фото сделано 9 апреля 1949 года; по мосту движется паровоз

19 октября 1949 года в этом театре показывали фильм «Могучий джо Янг» (‘Mighty Joe Young’). Позже, в 1998 году, вышел ремейк этой картины

Мост Хангерфорд сегодня уже без паровоза

Сейчас в этом здании по улице Хэймаркет расположен банк

В этом театре 13 апреля 1949 года показывали фильм с Ингрид Бергман в главной роли

Сегодня это здание музея Рипли ‘Believe It or Not’

Еще один театр, в котором в 1949 году шел «Могучий джо Янг»

а сейчас это Tеатр принца Эдварда, и там частенько показывают мюзиклы

…Сюрприз, сюрприз. Сегодня это торговый центр

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

9

Панорама

П

Мы уже не празднуем Новый год – мы празднуем, что выжили в старом.

Елочка, зажгись! Виталий РЫЖОВ

риближаются рождественские и новогодние каникулы, и во многих городах мира уже устанавливают елки. Правда, не везде обходятся традиционной хвойной красавицей или ее искусственным аналогом, предпочитая создавать елки из необычных материалов или с совершенно фантастическим дизайном. Этой традиции уже не один год, а потому начнем с обзора самых необычных рождественских елок прошлых лет.

Бразилия

Испания

В Рио-де-Жанейро зажгли самую высокую в мире «плавучую» елку. 85-метровое дерево, вес которого равен 530 тоннам, украсили почти 3 млн. лампочек. По случаю зажигания елки состоялся грандиозный фейерверк. Посмотреть на это красочное зрелище на берегах озера Родриго-де-Фрейтас у подножия горы Корковадо собралось более 200 тыс. человек.

Франция В парижском пригороде Со была установлена елка, выполненная из шоколада. Для сооружения десятиметрового «дерева» было использовано 4 тонны черного горького шоколада. Чтобы ель не упала, кондитерам пришлось обратиться к профессиональным инженерам и архитекторам, которые выполнили все необходимые расчеты. Предприимчивые французы решили, что пропадать такому количеству шоколада нельзя, а потому начали продавать кусочки ели по €5 за 100 грамм. Установили шоколадную елку 3 декабря, а уже 1 января от нее не осталось даже крошки.

Литва В прошлом году в литовском городе Каунас были установлены сразу две елки – одна из чипсов, вторая – из шампанского. На соленую пошло 2011 пачек картофельных чипсов, сооружать ее помогали альпинисты. Зато в итоге установлен мировой рекорд: никто до сих пор не делал елку из столь необычного материала высотой 8,5 метра и 5 метров в диаметре. Ее соседка была сложена из такого же символичного количества: 2011 бутылок игристого вина. Алкогольная елка вымахала до 7 метров 8 см в высоту. В отличие от парижского шоколадного деревца литовские картофельное и игристое красовались в Каунасе до 15 января.

Япония В японском океанариуме Эносима, расположенном недалеко от Токио, елка довольно крошечная, зато способ, с помощью которого горят ее гирлянды, заслуживает отдельного внимания. Местные ученые решили, что разряд, генерируемый обитающими в океанариуме электрическими угрями, не должен пропадать зря, и стали использовать эти «живые батареи» для обеспечения электропитания для гирлянд елки. В аквариум с рыбами были опущены алюминиевые пластины, провода от которых соединены с гирляндами елки. Когда рыбы вырабатывают ток, елка начинает гореть разноцветными огнями. И красиво, и экологично.

Великобритания В европейской традиции на Рождество принято целоваться под веткой омелы. Одни предпочитают целоваться вдали от посторонних глаз, другие хотят, чтобы их любовь была на виду у всего мира. В Лондоне была установлена интерактивная елка, гирлянды на которой загораются исключительно от поцелуев. Для того чтобы елочка зажглась, влюбленные должны встать под ветку омелы, к которой подсоединены гирлянды елки, взяться за нее руками и поцеловаться. Только тогда елка заиграет всеми огнями, рассказывая окружающим об очередном поцелуе. Правда, удовольствие это платное – £1 за поцелуй. Собранные таким образом деньги авторы проекта обещают пустить на благотворительность. А в Виндзорском замке рождественскую ель, как оказалось, было принято устанавливать не на полу, а подвешивать к потолку вместо люстры. Эта традиция берет свое начало во времена викторианской эпохи, когда было опубликовано изображение королевской семьи, собравшейся возле висячей елки. Аристократия моментально подхватила новое веяние, и с тех пор в высших кругах Великобритании стало хорошим тоном подвешивать елку к потолку. Правда, со временем традиция позабылась, поэтому в Виндзорском дворце был открыт музей викторианской эпохи, в котором можно полюбоваться на подвешенную к потолку ель. Как сообщают британские газеты, торжественная церемония обмена рождественскими подарками в королевской семье в этом году пройдет у елки, стоящей на полу.

Дальше всех в своей фантазии зашли испанские дизайнеры, выставив в Мадриде елку, украшенную светодиодами по мотивам знаменитой компьютерной игры Pac-man – той самой, где колобок бегает по лабиринту и «съедает» светящиеся точечки. Игра увлекательная... Но какое отношение она имеет к Новому году и Рождеству? Однако забавно вышло.

Германия

А вот в Берлине елка, созданная из металлолома и ненужных вещей, восхищения у горожан не вызвала. Установленная перед мемориальной церковью кайзера Вильгельма елка была раскритикована местным священником. По его словам, в Сочельник прихожанам меньше всего хочется смотреть на повешенных на елке манекенов и кукол. К тому же каждые полчаса елка изрыгает пламя, что тоже не очень вписывается в картину Рождества.

Эстония Рождественской елке не обязательно поражать воображение своими размерами или дизайном. Иногда достаточно событий, которые происходили с ней. Так, например, в этом году в Эстонии на Ратушной площади Таллина главную елку страны пришлось устанавливать целых три раза. Штормовой ветер, разбушевавшийся в эстонской столице, опрокидывал 24 метровое дерево. К счастью, в обоих случаях обошлось без жертв и разрушений.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

+44 (0) +44 1483(0) 474663 1483 474663 info@taxless.co.uk info@taxless.co.uk http://taxless.co.uk http://taxless.co.uk

Смотрят Смотрят в налоги в налоги все, все, видят видят немногие! немногие! НАЛОГИ НАЛОГИ Ваш ход конем! Ваш ход конем! Поставьте Поставьте шах шах налоговой налоговой декларации! декларации!

БУХГАЛТЕРИЯ БУХГАЛТЕРИЯ

Объявите мат Объявите мат бумажной волоките! бумажной волоките!

ОТКРЫТИЕ ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСА БИЗНЕСА

Ваша стратегия Ваша как стратегия минимум как минимум на 2 шага вперед! на 2 шага вперед!

Как уменьшить налоги при покупке и наследовании недвижимости в Великобритании? В нестабильные времена на рынке недвижимости, большинство как частных лиц так и компаний все чаще ищут различные способы снижения затрат и налогов. В этой статье мы постараемся упомянуть о некоторых способах минимизации расходов при сделках с недвижимостью в Великобритании. Гербовый сбор по сделкам с недвижимостью (ГССН) Начиная с апреля 2011 года, при покупке объектов жилой недвижимости на сумму более £1 млн., ГССН составит 5%. При покупке коммерческой недвижимости на сумму свыше £500 000, ГССН составляет 4%. Это составляет значительную затрату по покупке, но существуют специальные способы, которые позволяют избежать ГССН и сэкономить половину суммы этого сбора. Чтобы воспользоваться такой возможностью, Вам необходимо получить совет и налоговое планирование от ведущих специалистов в области налогообложения. Ведь весь процесс программы по избежанию ГССН подлежит строгому контролю со стороны государственных органов. Налог на наследуемое имущество (ННИ) в Великобритании Время от времени налогоплательщики ищут совета относительно того, как лучше приобретать, продавать и унаследовать жилую недвижимость на территории Великобритании. Есть разные способы приобретения недвижимости, которые могут сэкономить Вам налоги, например, одна из них - покупка дома либо квартиры компанией либо трастом, а не частным лицом.

АУДИТ АУДИТ

ПокончитеПокончите с игрой вслепую! с игрой вслепую!

ОФФШОРНЫЕ ОФФШОРНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ ИНВЕСТИЦИИ Успешная игра Успешная игра на чужом поле! на чужом поле!

Мы советуем Вам заранее позаботиться о налоговом планировании на наследство ценного имущества в Великобритании, так как оно может облагаться немалым налогом после смерти владельца. Даже лица, не имеющие домицилия Великобритании, обязаны платить ННИ на наследуемое имущество, расположенное в Великобритании. Налог на наследование сравнительно скромного дома в центральной части Лондона может составить достаточно приличную сумму, которого можно избежать при правильном налоговом планировании. Лица без домицилия Великобритании, которые еще не прожили в стране 17 и более лет из 20 последних лет, имеют преимущество в том, что их имущество облагается ННИ только в Великобритании, а на имущество за пределами Великобритании этот налог не распространяется. Если владелец имущества является резидентом Великобритании уже более 17 из последних 20 лет, он автоматически становится домицилием и все его состояние, включая денежные и основные средства за рубежом, будет облагаться налогом на наследство после его смерти. Поэтому очень важно для лиц пока еще без домицилия Великобритании провести налоговое планирование до того, как они прожили в стране более 17 лет. При правильно проведенном налоговом планировании, возможно сохранить право на имущество за пределами Великобритании без выплаты ННИ. Тонкое налоговое планирование также может быть проведено в отношении недвижимости и капиталовложений, находящихся в Великобритании, так, что у наследников отпадет необходимость платить 40% ННИ после смерти владельца. Если рассматривать налог на имущество вне зависимости от резидентского статуса владельца, то существуют два варианта, когда ННИ не взимается вообще:

Если ВыЕсли выберете Вы выберете нас Вашими нас Вашими бухгалтерами, бухгалтерами, Вы сможете Вы сможете вздохнуть вздохнуть с облегчением, с облегчением, так как мы такпоймем как мы поймем Вас с полуслова! Вас с полуслова!

ВысокаяВысокая профессиональная профессиональная аккредитация аккредитация и 8 лет успешной и 8 лет успешной работы работы на анлийском на анлийском рынке означают, рынке означают, что что у нас глубокие у нас глубокие знания изнания опыт работы и опыт работы с местными с местными налоговыми налоговыми органами, органами, что позволяет что позволяет сделать все сделать возможное все возможное для минимизации для минимизации Ваших налогов Ваших налогов легальным легальным путём, а путём, также избежать а также избежать ненужной ненужной головнойголовной боли. боли.

Мы безраздельно Мы безраздельно преданыпреданы нашим клиентам нашим клиентам и гарантируем и гарантируем полную конфедициальность полную конфедициальность и индивидуальный и индивидуальный подход! подход!

Позвоните Позвоните нам сейчас, нам сейчас, и мы поможем и мы поможем сэкономить сэкономить Ваше время Ваше время и деньги! и деньги!

1) Если стоимость недвижимости не превышает £325,000 2) Если наследство достается вдовцу/вдове (существует исключение для лиц, когда домицилий Великобритании имеется только у одного из супругов). Если недвижимость оставляется после смерти супругу/е, то недвижимость не облагается налогом на наследство. В этом случае супруг решает сам, что делать с унаследованным имуществом в зависимости от своей финансовой и налоговой ситуации. Во многих случаях недвижимость продается, т.к. она оказывается слишком большим бременем для вдовца/ вдовы в изменившихся обстоятельствах. Супруг/а может поддерживать свой образ жизни на капитал от продажи унаследованного имущества и тем самым снижать налоговое состояние для наследников до необлагаемого минимума - £325 000. Если оба супруга погибнут одновременно, то в таком случае наследникам придется платить налог до 40% на полную стоимость недвижимости за вычетом необлагаемой £325 000 суммы. Планирование налогов на наследство для лиц без домицилия Великобритании особенно важно для тех, кто владеет недвижимостью стоимостью выше £500 000 и для тех, кто еще не является домицилием в Великобритании. Обратитесь к налоговому специалисту, который посоветует подходящую для Вас стратегию по снижению налогов. Надеемся, что эта статья окажется Вам полезной. По всем индивидуальным вопросам мы будем рады оказать профессиональную консультацию. Ирина Барченкова ATT, FCCA Taxless (UK) Ltd Тел. 01483 474 663

Chartered Chartered CertifiedCertified Accountants Accountants and Tax and Advisors, Tax Advisors, Tel. +44 Tel. (0) 1483 +44 (0) 4741483 663,474 info@taxless.co.uk, 663, info@taxless.co.uk, www.taxless.co.uk www.taxless.co.uk

How to escape rat race and improve your financial future today?

BLog

Hiding the Money

12

Londongrad

№ 40 (49) / 9 - 15 December 2011

since 1997

13

Street chic

www.russianmind.com www.privetpoka.com

14

The First Bilingual Newspaper

ruSSian PoLice PrePare For More ProteStS

50p.

Russia in News Despite state efforts to shut us down, Golos, ussia’s only independent election monitoring organisation will keep mapping all election violations in support of the Russian people.

The Guardian

Secretary of State Hillary Clinton suggested on Tuesday that Russia’s elections were neither free nor fair, and Germany urged Moscow to make democratic improvements.

Reuters

Russia, once a global aviation power, has become the most dangerous country in which to board an airliner.

The Wall Street Journal

P

olice in russia are preparing for a fourth day of protests against the result of Sunday’s election.

More than 250 people were arrested during rallies in Moscow and St Petersberg overnight as they demanded prime minister Vladimir Putin step down.

Thousands of troops have been deployed in the Russian capital after an unprecedented numbers of people demonstrated over the weekend’s results.

Liberal opposition party leader Boris Nemtsov was among the hundreds of people who were arrested. He was later released without charge.

Sky’s Amanda Walker heard reports of fireworks being thrown and antiPutin protesters being dragged off by police officers.

Demonstrators shouted «Putin is a crook and a thief», referring both to the alleged election fraud and to widespread complaints that the prime

SUBSCRIBE NOW!

minister’s United Russia party is one of the prime reasons for Russia’s endemic corruption.

United Russia party saw a significant drop in support in Sunday’s election but it will still have a majority in parliament.

Opponents have said even that victory was due to massive vote fraud.

Hundreds of young men with emblems of United Russia’s youth wing, the Young Guards, also gathered on the outskirts of the city’s Revolution square on Tuesday and tauntingly chanted «Putin victory».

The election results have caused an international war of words after

Email: distribution@russianmind.com

US Secretary of State Hillary Clinton suggested the vote had been neither free nor fair and urged that reports of fraud were investigated.

Russia’s foreign ministry has responded by saying the comments are «unacceptable».

Preliminary results show the United Russia party got 49.5% of the vote, one of the worst election results of Mr Putin’s 12-year rule, which gives it a slim 13-seat majority.

Mr Putin has promised a «significant reshuffle» following the presidential election next year in an attempt to calm anger that has spilled onto the streets.

Tel: +44 (0) 207 637 1374

Russia’s top general on Wednesday warned it was being pushed into a new arms race with the West due to the deployment of a USbacked missile defence shield for Europe.

Sunday Times

Russia started the first day at an arms show in Malaysia with a preliminary agreement on the delivery of six Su30MK2 fighters to Indonesia.

RIA Novosti

№ 40 (49) 9 - 15 December 2011

12

Blog

Letters to YOU: “How to escape rat race and improve your financial future today?”

Dear YOU, Financial freedom is one the goals for all of us. Some of you might think that the road to financial stability and security is long and firm. What have you done so far to be closer to this freedom? Most people get scared when their hear words “personal finance”. We all want more money to be able to afford what we wish. It is time to start doing something to achieve financial stability here and now.

Every man dies. Not every man really lives.

William Wallace

Reality check. It is time to face facts no matter how scary this first step may seem. Get your old bank statements, sit down and work out how much you owe and what your monthly payments are. This is the most important step most people fear. You have to know where you stand in order for you to start thinking where you want to be.

You don’t have to do this alone. Just ask a relative or a friend to help you out.

Set financial goals as well as life goals. Define financial stability and security. Every single person has a different understanding of what financial freedom is. What does it mean to you? How will your life change once you are financially free? What will you have? Where will you travel? What will you spend your money on? Don’t be afraid to dream, associate every word with a visual image. It is important to attach emotions to every word you say. Does it make you feel happy? If yes, then you are on the right track. If you are still not sure, then readjust your goals.

Stop emotional spending. For the next month do not spend money on treats for yourself. Start appreciating and being satisfied with what you already have. More spending will lead to more debt. There is absolutely no reason to get into more debt for a few happy moments after you buy something. Stop all the unnecessary spending, such as buying a cup of coffee every day before you go to work. Just think of it this way: “The difference between rich people and poor people is that poor people spend their money and save what’s left; rich

Aphorisms for Every Day By leonid S. Sukhorukov www.leonidsukhorukov.com There are things in life that money can’t buy, but they are sold later for money we can’t acquire. *** Don’t seek happiness in life, give life to happiness!

people save their money and spend what’s left.” (Jim Rohn, motivational speaker).

Save all your receipts for a month and then figure out how many unnecessary payments you’ve made.

Stop denying and start doing the right things for a financially stable future.

Get rid of the idea that you need credit cards for emergency. If you think you do, then you will almost definitely attract all sorts of emergencies into your life.

Start generating additional income.

What talents do you have? What are you good at? Can you repair things or freelance? Do not be afraid of doing odd jobs and start on a part-time basis. There are various part-time jobs available, just do some research and increase your income even by small amounts.

Change the way you spend. For example, you can take a vacation without travelling. Explore places nearby – hike, swim or play golf. Spend quality time with your friends and family to re-energise. Basically, live with less. Get rid of unnecessary things – sell them, give them to charity or whatever else that will make you feel free. Clear out some space for new things to come into your life.

Plan your budget in advance.

Calculate how much you have to pay for your debt, how much will be left and what this surplus can be spent on.

Start spending wisely and stop saving.

If you have savings, it’s better to pay off your debts faster. If you don’t know how or where to start, seek professional advice.

Be healthy, happy and wealthy…. and Remember: “When people use credit cards, they are often spending money they don’t have on things they don’t need to impress people they don’t like.”

Always by your side, Tati Irodova www.lifeskillsemporium.com

*** Love can be re-kindled as a flame can flare up from a snuffed out candle. *** The truth is out there but we do not listen. *** Some seek truth in churches but crucify it outside. *** Animals eat to live, humans just devour. *** Things happen for reasons that ignore common sense.

№ 40 (49) 9 - 15 December 2011

13 Nowadays, the oligarchs work with the government and do their lobbying quietly in the background.

LonDongraD

W

Sergey Alexashenko, the former vice president of the Russian Central Bank

Hiding the Money

hen, in April 2001, they showed Berezovsky the glossy brochure for a deluxe, glistening, hi-tech Buckingham Suite apartment in Belgrave Square, he was impressed and purchased it for his daughter Katya.

The property – selling for .4.15 million – promised all the characteristics that appealed to acquisitive Russian oligarchs: bulletproof CCTV cameras, a fingerprint entry system that can remember 100 fingerprints, remote-controlled cinema and television screens in the bathroom walls, laser-beam alarms, and smoke bombs. An electronic system recognized the resident’s favourite music and TV programmes and followed him or her from one room to another.

The indulgent suite designed to suit the tastes of the new twenty-firstcentury super-rich was dominated by oak, black walnut, and polished granite surfaces. The furniture was bespoke and everywhere was the best marble and leather. Outside there was a Japanese garden with a fountain shooting water into a pool, which was then pumped into a moat around the edges of the garden.

By 2002, there was an aura about the brothers, and wealthy Russians wanted to buy a ‘Candy and Candy’ flat. In June 2002 Andrei Melnichenko, a young Russian banker, paid .2.95 million for a three-bedroom penthouse apartment in Berkeley Square, previously lived in by Christian Candy himself. This property was dominated by extravagant marble surfaces, and the oligarch installed his young Russian girlfriend into it.

The brothers even started to emulate the lifestyles of their Londongrad clients, buying their own .10 million second-hand yacht, Candyscape, joining the private jet set, and moving to Monte Carlo. Like many of their clients, the brothers’ business is based in a complex offshore structure.

Gradually, Berezovsky integrated himself into the British way of life. He bought property in the right areas, hired some of the most powerful law firms in the country, and even, in December 2003, spoke at that most respected of London institutions, the Reform Club. While his initial arrival was barely noticed, his wealth – he was prepared to spend .1 million a month on his private jet and .40,000 for a QC’s opinion on a property dispute – and dynamic political apparatus soon began to open doors.

Despite the questionable

provenance of his wealth and his controversial role in Russia in the 1990s, there was no shortage of influential members of the British establishment prepared to be courted.

Berezovsky and Yelena would often be seen with Lady Carla Powell, the socialite wife of Lord Powell, the former private secretary and adviser on foreign affairs to Margaret Thatcher. Lady Carla hosted the most influential political salon in London at her Bayswater home, where fellow guests included Peter Mandelson and Lord Bell, and Berezovsky and Yelena regularly attended Goodwood and Ascot, the latter on occasion as guests of the Duke of Devonshire.

Berezovsky’s search for social acceptance extended to rubbing shoulders with members of the aristocracy and minor royalty. The Marquis of Reading (whose greatgrandfather, the first Marquis, was Lord Chief Justice, Ambassador to the United States, and Viceroy of India) was educated at Eton and served in the 1st Queen’s Dragoons. Describing himself as a ‘Sino-British consultant’, he first met Berezovsky in Moscow in the early 1990s when he was exploring business opportunities.

Simon Reading would often drop by at Berezovsky’s office without making an appointment as a ‘courtesy call’.

On one occasion Reading happened to mention a charity dinner in passing and Berezovsky handed over a cheque for .25,000. Berezovsky pays for dinners and for his part, Reading invites him to VIP receptions and dinner parties. Fixated by moving with the powerful, Berezovsky would become obsessive about who attends these events, demanding to know who else was coming, who he would be sitting next to, and for his staff to confirm that certain people would attend.

The Marquis gave Berezovsky an entree into the City and also introduced him to Prince Michael of Kent. Useful yet again for widening Berezovsky’s upmarket social circle, Prince Michael offered impressive, and useful, credentials. He entered

Berezovsky and wife Elena

abramovich’s mansion in London Sandhurst in 1961 and served in Germany, Hong Kong, and Cyprus before subsequently joining the Defence Intelligence Staff, retiring from the army with the rank of major in 1981. With a full beard and moustache, it is said that Prince Michael bears a striking resemblance to the murdered Tsar Nicholas II (his English grandfather, George V, was Nicholas’s first cousin), so much so that when he visits parts of rural Russia on one of his trips to the country, startled locals have been known to drop to their knees in amazement, as if the Tsar had been brought back to life.

By late 2002, Berezovsky needed all the powerful friends that he could get. Earlier that year the Russian Prosecutor-General launched a new criminal investigation, alleging that Berezovsky had helped to create and finance Chechen rebel groups.

‘This applies primarily to the funding of unlawful armed formations and their leaders,’ said Nikolai Patrushev,

then head of the FSB, adding that his agency planned to document the charges and relay the information ‘to our partners abroad, and wait for a proper reaction from them’.

Berezovsky admitted to the New York Times that he had had extensive contacts with Chechen separatist leaders, especially from 1997 to 1999, when he was a deputy national security adviser to President Yeltsin, but strenuously denied funding terrorism. He admitted giving $2 million of his own money in 1997 to a Chechen field commander, Shamil Basayev, who was also Chechnya’s Prime Minister.

The money was intended for the restoration of a cement factory, he said, but he admitted that it might have been used for other purposes. ‘It was not my function to control how he spent the money,’ Berezovsky said, adding that Russian security officials were aware of the gift at the time, though they were not happy about it.

Then, in the late spring of 2003, as Berezovsky nervously awaited the outcome of his political asylum request and for the extradition case hearings to begin, there was more uncomfortable news: his former protege Roman Abramovich was spending more time and money in London. Flush with the flow of dividends from Sibneft – now almost wholly owned by him – Abramovich had been seen attending football matches in west London, buying more expensive property – not far from Berezovsky’s Down Street office – and was planning to buy a major British asset.

While the future of Berezovsky continued to look precarious, there was a new oligarch in town, one unburdened by such concerns.

About the Author Mark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries.

Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his groundbreaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler.

Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows.

London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

№ 39 (48) 2 - 8 December 2011

14

A good model can advance fashion by ten years.

Street ChiC

Olivia Bergin assistant online editor, at Stella McCartney’s Christmas Lights “My scarf is J Crew and the coat is Topshop. The dress is Whistles and the bag is Mulberry.

I’m also wearing a Zara dress. My style is trendaware but not a slave to!”

Emma Bunton presenter and singer, at Stella McCartney’s Christmas Lights “Everything I’m wearing is Stella McCartney. My style is simple and classic with a Sixties edge.

What do I want for Christmas? I’m always a shoes and bag kind of person and always candles.”

Yves Saint Laurent

Diana Duah picture coordinator, at Stella McCartney’s Christmas Lights

Charlotte Ford works in finance, at Stella McCartney’s Christmas Lights “I’m wearing a Stella McCartney coat with a Stella top, Burberry trousers and then a Stella bag too.

The necklace is Annina Vogel. My style is classic and elegant and very Stella.”

“My style is ready to go! I’m wearing a coat from Topshop and a Vivienne Westwood top.

The scarf and belt are vintage and the shoes are Urban Outfitters.“

Emily O’Brien online editor, at Stella McCartney’s Christmas Lights “My necklace is

by Alex Monroe and the bag is from Paris. I’m wearing a skirt from Topshop with a shirt from Benetton and boots also from Topshop – oh, and so is the coat! My style is quite practical and classic with a whimsical twist.”

Gemma Tyler make-up artist, at Stella McCartney’s Christmas Lights “I’m wearing Bertie boots with a vintage coat and a Dorothy Perkins dress. My style is vintage-y. I’m looking forward to not being at work and spending time with my family at Christmas.”

Photos by vogue.com

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

15 Британский журнал Autosport назвал быстрейших пилотов прошедшего сезона в основных гоночных дисциплинах. В этом сезоне лауреатом премии «Лучший гонщик года» оказался двукратный чемпион мира Формулы-1 Себастьян Феттель.

АвтомАгистрАль

Evosлюция Ford

К

омпания Ford решила познакомить общественность со своим футуристическим концептом Evos, демонстрирующим тренды дизайна и технологий марки на ближайшие годы. Автор: Футурыч

Ford Evos – автомобиль с фееричным стремительным дизайном и крайне необычной схемой дверей. Их четыре, и все они поднимаются, как принято говорить, в стиле крыла. Решение популярное, эффектное и броское, поэтому две двери а-ля крыло чайки или в ламбо-стиле открываются у едва ли не каждого второго концепта любой марки, но четыре, открываемые подобным образом, – это что-то новенькое! При этом в Ford Evos немало признаков концепт-кара – то есть машины, в которой много узлов и агрегатов сделаны условно-бутафорским.

Идущая под брюхом вдоль кузова труба без «банок», обозначающая условный глушитель, фактически отсутствующая подвеска, гигантские шоу-стопперские диски с резиной 245/35 R21, которые не способны работать в реальном автомобиле, поскольку между колесной аркой и скатом не пролезают даже два пальца... Да и «живой» гибридной силовой установки на автомобиле явно не было, поскольку передние крылья, бампер и капот представляли собой... единое целое! Подобная практика создания концептов – совершеннейшая норма для любой марки. К примеру, на футуристичном концепте BMW Vision EfficientDynamics бутафории было столь же много, и это отнюдь не умаляло его достоинств. Именно так и создаются концепты, и никакой проблемы в этом нет – у большинства автомобильных брендов имеется запас необходимых технологий и разработок, которые в нужное время будут использованы в реальных моделях. И нет никакой нужды устанавливать их на концепт, главная цель которого – не быть полноценным автомобилем, а лишь ярко и наглядно обозначить тренды дизайна марки и, возможно,

Фишка Одно из интереснейших нововведений в автомобиле – система отслеживания сердечной деятельности водителя посредством непрерывного бесконтактного съема кардиограммы! Данные о сердцебиении способны сказать о многом, если их анализирует мощная специализированная программа. Оценивая сердечную деятельность водителя, автомобиль может обнаружить не только самое очевидное (приближение приступа), остановить машину и автоматически вызвать скорую, передав ей GPS-координаты, но и просто просигнализировать драйверу об опасной сонливости или, наоборот, неестественной возбужденности, как правило, предшествующей агрессивному вождению и аварийным ситуациям... Однако до недавнего времени получать данные о реальном состоянии водителя было либо крайне сложно, либо предлагалось это делать очень уж косвенно – так, например, и не были толком реализованы в серийном производстве системы, представляющие собой контактные измерители кожно-гальванической реакции, встроенные в руль, или видеокамеры, анализирующие движение век и положение головы... Данные же о работе сердца – прямые данные, и использовать их правильно и удобно.

Вот только разработка реально действующей системы бесконтактного снятия информации об электрических импульсах, порождаемых сердцем, стала для инженеров Ford наисложнейшей задачей! Получить эти импульсы сами по себе вполне возможно – гораздо сложнее «дотащить» их до анализирующего устройства в неискаженном виде! Ведь автомобиль является мощнейшим генератором разнообразнейших электромагнитных помех в широком спектре, с различными уровнями, и, чтобы вытащить из этой шумовой каши едва уловимый электрический импульс сердца, требуются сложнейшая цифровая фильтрация и обработка сигнала в режиме реального времени. Кстати, у некоторых может вызвать недоумение совмещение контроля сердечной деятельности (в первую очередь актуальное для пожилых автовладельцев) со стремительным молодежным дизайном автомобиля. Все дело в том, что последние исследования Ford показывают тенденцию размывания целевой аудитории тех или иных классов и подвидов автомобилей, которые раньше были достаточно четко спозиционированы по группам потребителей. Сегодня же маркетологи получили своего рода головную боль, поскольку наблюдается все большее «перемешивание автомобилей и людей»...

представить пару-тройку инновационных технологий! Системы автомобиля во многом основаны на облачных технологиях – это современно и позволяет проводить вычисления и собирать данные удаленно. Удаленный сервер способен накапливать и анализировать информацию о предпочтениях и привычках водителя, о его здоровье, о маршрутах и дорогах и постоянно адаптировать машину к характеру ее владельца и его пожеланиям, информируя обо всех событиях и изменениях при помощи мобильного приложения для смартфона.

Ford Evos – автомобиль с фееричным стремительным дизайном и крайне необычной схемой дверей

У большинства автомобильных брендов имеется запас необходимых технологий и разработок, которые в нужное время будут использованы в реальных моделях Например, если выбрать зеленый стиль езды, то гибрид проложит маршрут по наименее загруженным трассам (а значит, по зонам с наименьшей загазованностью атмосферы, где можно не дышать сквозь фильтр, а открыть окно) и вдобавок переведет силовую установку в режим максимальной экономичности и экологичности, чтобы не ухудшать эту относительно благоприятную дорожную обстановку! Комплексный зеленый режим способен пресечь несвойственные эковождению драйверские порывы, включит мягкую программу для педали акселератора

в Ford Evos немало признаков концепт-кара – то есть машины, в которой много узлов и агрегатов сделаны условно-бутафорским и трансмиссии, активирует систему контроля дистанции в потоке, чтобы не вынуждать водителя лишний раз набирать скорость после торможения, и задействует еще множество различных адаптивных систем.

системы автомобиля во многом основаны на облачных технологиях – это современно и позволяет проводить вычисления и собирать данные удаленно

P.S. Многие из электронных примочек Ford Evos – не новинки сами по себе. Часть из них уже нашла применение в серийных автомобилях (такие, как общение машины с водителем через смартфон или активная система выдерживания дистанции в потоке), некоторые (такие, как удаленный и облачный контроль здоровья человека) засветились в не связанных с автомобильной тематикой сферах. Однако было бы здорово увидеть их все сведенными в единую систему в среднебюджетном автомобиле! Когда такой смартфон-кар появится в продаже по цене «Фокуса», уверен, большинство продвинутых и не чуждых технологиям людей с легкостью простят ему классически открывающиеся двери и даже куда более скромный, нежели у Evos, облик! При поддержке F5.ru

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

16

Я убежден, что по своей сути искусство не может нести насилие. Потому что оно заполняет твою голову желанием творить, а не желанием рушить. Энтони Кидис

Всемирная паутина

И

нтернет возродил карикатуру – иллюстраторы и их блог-проекты вернули в этот жанр качественную сатиру. Вместо арбатских художников-шаржистов с гротескными портретами прогуливающихся – сложные по замыслу и технике интерпретации персонажей, поиск сути человеческой и звериной.

Вошел в шарж суть, выраженная в нескольких незамысловатых линиях. Незнакомцы присылают безымянному художнику свою фотографию, он их рисует и вывешивает в галерее. oneminuteportraits.net КОТОШАРЖ

что все эти люди ему искренне симпатичны: и Айрин, которая гордится своей коллекцией из 23 пар очков, и Мартин, обожающий читать книги о сильных женщинах, и даже Гери, который каждую неделю ходит в зоопарк проведать мексиканского аксолотля. cargocollective.com/A_FACE_A_DAY ЧЕЛОВЕК И МЕЛАМЕД

мету абсолютно карикатурный: если у знаменитости большой нос или кривые зубы – будьте уверены, Райт это подметил и уж точно поможет подметить всем остальным. Помимо создания иллюстраций для множества изданий, Райт участвовал в съемках «Английского пациента», трех «Гарри Поттеров» и одного эпизода «Звездных войн» в качестве автора рисованных раскадровок – сторибордов. riotink.com ТРЕНИРОВКА ОСТРОУМИЯ

Анна КАЗАКОВА

БУНТ ГЛАМУРА

Каждый день художник Александро Паломбо выкладывал в своем блоге Humor Chic карикатуру-провокацию, иллюстрирующую его взгляд на моду, культуру, знаменитостей и общество в целом. Паломбо мгновенно реагирует на последние новости: скоропостижно прекратил свое существование скандальный Twitter-аккаунт с диалогами из лифта Conde Nast – тут же появилась картинка, на которой Анна Винтур стреляет по голубым птичкам. Пару месяцев назад у художника обнаружили редкую форму рака мозга, спровоцировавшую частичный паралич. Но бунтарь Паломбо, похоже, сдаваться не собирается: через команду Humor Chic он шлет приветы своим поклонникам, показывая болезни средний палец, а коллеги выкладывают работы, над которыми художник работал до проблем со здоровьем, и обещают, что все будет хорошо. humorchic.blogspot.com САМАЯ СУТЬ Первое впечатление – самое правильное. Если верить этому утверждению, то нарисованные всего за одну минуту портреты на сайте проекта One Minute Portrait – это сама человеческая

УЗНАЙ СЕБЯ

Многие хозяева считают своих домашних питомцев супергероями – иллюстратор Крис Пящик берется изобразить подобные фантазии. Вы присылаете Крису фотографию морды своего пса, кота или кролика и его кличку, а художник рисует его в обтягивающем трико и плаще за плечами, спешащим на помощь человечеству. За файл в хорошем разрешении придется заплатить $40. petsaresuperhero.es ЧЕЛОВЕК ДНЯ

Автор проекта A Face a Day не называет своего имени, зато подробно делится со всеми желающими именами и деталями биографии других людей – жителей Вены и прочих австрийских городов. Каждый день он (или она) выкладывает в блог шарж на человека – знакомого или незнакомца, сопровождая перьевой рисунок коротким фактом: Хильда не разлучалась с мужем ни на минуту на протяжении 63 лет, Руперт не набрал ни грамма веса с 14-летнего возраста, Клаусу нравится наблюдать, как едят другие люди. Все это немного напоминает фильм «Амели», в котором главная героиня была уверена, что такие вот, казалось бы, незначительные факты биографии и привычки характеризуют человека гораздо лучше любых документов. Шаржи у художника получаются добрые – заметно,

Виктор Меламед преподает иллюстрацию в Высшей британской школе дизайна и с 2004 года рисует для журнала Rolling Stone. Портреты-шаржи Меламеда сложно спутать с какимилибо другими: рубленые лица, четкие границы цвета и тени, очень осторожное использование цвета. Ему удается схватить самую суть музыканта и передать ее во взгляде, позе, движении. В перерывах между Джарвисом Кокером и New Order Меламед рисует шаржи на френдов – художников, писателей, кинокритиков – и выкладывает их в папку People на Facebook. В комментариях многие искренне удивляются («Откуда у меня коричневая борода?»), но все равно благодарят и не обижаются. mlmd.ru

Еженедельник New Yorker славится своими иллюстраторами, будучи одним из немногих журналов с неизменно рисованными обложками. Правда, юмор его черно-белых карикатур будет понятен далеко не каждому – вы либо в секте, либо нет. Например: «Последнее, что я ожидал увидеть в окно – это гигантская белка из космоса, подстригающая мой газон. Не то чтобы я был против...». Улыбнулись? Тогда листайте дальше. В разделе Caption Contest каждую неделю публикуют карикатуру, к которой читатели стараются придумать смешной комментарий. New Yorker умудряется получать со своих карикатур дополнительный доход, продавая футболки с принтами и настольные игры на тренировку остроумия. newyorker.com/humor ПИНАП-УПРАЖНЕНИЯ

РАЙТ ЗАМЕТИТ

Герои экспрессивных шаржей английского иллюстратора Тони Райта aka Riot Ink («мятежная тушь») – политики, актеры, спортсмены и рок-звезды, от Чака Берри до Усейна Болта, от Дэвида Линча до Маргарет Тэтчер. Техника рисунка у Райта вполне академическая, но подход к пред-

Некоторые явления не поддаются объяснению. Блог Pinup RDJ – одно из них. Его участники упражняются в том, что изображают Роберта Дауни-младшего в образах пинап-красоток с открыток 40-х годов. Ковбойка, горничная или домохозяйка в комбинезоне с вишенками – сложно выбрать, в каком из образов бородатый актер более органичен. pinuprdj.tumblr.com

Для того чтобы найти смешное в представителях хипстерской субкультуры, большого ума не надо. Но все выглядит еще более нелепо, если столь узнаваемые образы примерить на животных, как это сделала иллюстратор Дайна Мо, автор популярного блога Hipster Animals. Здесь вас встретят сова – хозяйка винтажного магазина, медведь-фотограф, снимающий вечеринки, цапля – аналитик в сфере социальных медиа, чихуахуа – фэшн-блогер и великое разнообразие других наряженных тварей. Степень узнавания иногда пугающая: вот какаду и дрозд за одним столиком в кафе уткнулись каждый в свой айфон, а крошказемлеройка в худи не может разглядеть происходящее на сцене за спинами слонов и лосей. hipster-animals.tumblr.com ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ Сообщество Sketchy Miami поставило перед собой задачу создать портреты всех жителей Майами. Работает это так: люди загружают свои фотографии на сайт, а местные художники (достаточно считать себя таковым) выбирают персонажа по душе и рисуют его в свойственной им технике и манере. Получившийся портрет (sketchy) появляется в блоге со ссылкой на оригинальную фотографию и персональный сайт художника. Случается, что творцы понимают задачу чересчур буквально, но чаще они все-таки создают шаржи, заостряя внимание на роде занятий натурщика или высказывая догадки о его темпераменте. Например, ученогобородача Мэтта Хоча художник Марчело Дальдоче изобразил с обнаженным мозгом и акварельными подтеками вместо бороды, а в агрессивной девице Даре Симкин живописец-любитель Мартин Родригез усмотрел горгулью. sketchymiami.com По информации F5.ru

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

17 Художник должен создавать прекрасные произведения искусства, не внося в них ничего из своей личной жизни.

Легенды

Оскар Уайльд

Реквием по китчмейкеру и кроту

О

ни умерли с разницей в два дня – два больших художника, два крупных деятеля кинематографа. Один скончался в лондонском госпитале, второй – дома, в чешском городке Новавес-под-Плеши.

гомосексуализм, притом что сам он был женолюбом, четырежды был женат, а к музыкальному творчеству таланта не имел вовсе.

Старик КОЗЛОДОЕВ

Первому было 84 года, второму – 90 лет. Первый был отчасти бунтарем, отчасти ниспровергателем монументов, отчасти любителем возвести китч в ранг искусства; второй всю жизнь делал мультфильмы. Первый прославился титаническими поп-байопиками Листа, Элгара, Байрона и киношной рок-оперой, второй вывел в мировые герои маленького мультяшного крота. Кен Рассел и Зденек Милер. С творчеством Рассела мы начали толком знакомиться с наступлением эры видео, а ведь он гремел еще в 60-е. Но сначала были частные школы и мечты о карьере танцора, которые сам Кен и порвал в клочья, уйдя служить на торговый флот. Там по какой-то уже неведомой нам причине пережил серьезный стресс, едва ли не нервный срыв, и был, по его собственным словам, спасен музыкой: услышанный по радио Первый концерт Чайковского фактически спас его. Как ни странно, с тех самых пор в его творчестве красными нитями проходят классика и

Во всех жанрах, в которых доводилось работать Расселу, он демонстрировал величайшее презрение к мнению масс В 50-е он был фотографом и снимал кино «для себя», но так, что попал на Би-би-си и стал снимать сперва телепередачи, потом биографические телефильмы. Для привлечения внимания Рассел использовал средства, что называется, запретные – он едва ли не первым стал инсценировать при помощи актеров эпизоды из жизни своих героев и не чурался максимально далеко идущих выводов: в «Танце семи покрывал» (1970) он, к примеру, показывал композитора Рихарда Штрауса скрытым, но убежденным наци, и отстаивал свою точку зрения цитатами из штраусовых высказы-

В 1975-м Рассел снял «Томми», фактически показав миру, как надо снимать рок-мюзиклы

ваний. Наследники Штрауса в гневе лишили Би-би-си прав на использование музыки... Перейдя на полный метр, он за несколько лет дорос до всемирной известности, экранизировав «Влюбленных женщин» Лоуренса, автора скандально известного «Любовника леди Чаттерлей». В 1975-м Рассел снял «Томми», фактически показав миру, как надо снимать рокмюзиклы (притом что рок-музыку он терпеть не мог). Китч, китч, китч. Рассел пользовался им настолько часто, что делал его собственной противоположностью; фактически он был одним из первых крупных кинематографических постмодернистов. И еще: Рассел видел в своих героях не столько гениев, сколько гениальных мессий, готовых ради своей миссии на все (кто, конечно, как эту миссию понимает). Он вообще был религиозным, пришедшим в католичество сознательно, взрослым человеком, но католичество его было своеобразным. Канонический католик никогда не снял бы «Дьяволов» (1971) – фильм о страстях, связанных с большой политикой и закулисными играми, и уж тем более не было бы в его фильмографии фильма о двойной жизни популярной модельерши, подрабатывающей в борделе («Преступления страсти» (1984)), и «Шлюхи» (1991) – картины, как написал бы какой-нибудь советский кинокритик, «о непростых буднях работницы секспрома»... Во всех жанрах, в которых доводилось работать Расселу, он демонстрировал величайшее презрение к мнению масс, сильнейшее авторское начало, любовь к ярким эффектам и стремление достучаться до зрителя любой ценой. Еще он написал шесть романов, четыре из которых были посвящены личной жизни его любимых композиторов (Бетховена, Брамса, Элгара и Делиуса), а два оставшихся были научнофантастическими (в одном из них футбол становился официальной религией Великобритании). Он умер знаменитым, успешным, разносторонним художником, много повидавшим, много сделавшим, много успевшим. И если это не называется «жизнь удалась», то что, спрашивается, называется. Но судя по тому, что вплоть до самой смерти он писал колонки про кино для The Times, Кен Рассел не успокоился и не смирился. В отличие от него, Зденек Милер был классическим мономаном, человеком негромким, любившим свою профессию и, что немаловажно, главного своего героя, того самого, знакомого каждому из нас с детства Кротика, Krteka по-чешски. Милер начал работать на знаменитой студии Bat’a в Злине (до сих пор главном анимационном городе Чехии) еще в 1942-м, после окончания Пражской художественно-

Рассел фактически был одним из первых крупных кинематографических постмодернистов промышленной школы. В 1945-м перешел в студию Bratři v triku (сейчас – подразделение Kratky Film Praha), а впоследствии возглавил ее. А первый фильм про Кротика – тот самый, знаменитый «Как крот раздобыл себе штанишки», единственный, в котором Кротик говорил, – получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Потом он говорить перестал, но стал смеяться – да так заливисто, что этот смех стоит у меня в ушах до сих пор. Как вспоминал Милер, он выбрал крота потому, что это был единственный из симпатичных детям зверей, которого не «отработал» Дисней. Он ошибался – Дисней

Как вспоминал Милер, он выбрал крота потому, что это был единственный из симпатичных детям зверей, которого не «отработал» дисней

нарисовал крота в своей короткометражной экранизации «Ветра в ивах», но Милер, видимо, об этом просто не знал. Но оказалось, что это вообще неважно. Кротик, видоизменявшийся в течение жизни, стал невероятно популярен в Восточной и Западной Европе. К слову сказать, первыми отреставрировали все 50 с лишним серий и выпустили их на DVD немцы. Как говорил Милер, «...эти фильмы я делал для детей. Мир полон зла, и я хотел этому противостоять. Поэтому я делал эти фильмы милыми, веселыми, чтобы дети смеялись, не боялись и, в конце концов, чемуто научились». И дети учились – противостоять злу, как в истории про злого лиса; находчивости, как в серии про игрушечную машинку; терпению, как в выпуске про жвачку, или доброте, как в серии про зеленую звезду. Мультики про Кротика стали главным в жизни Милера, фактически личным его, семейным даже делом, вплоть до того, что к озвучиванию он привлекал своих дочерей. На них он, кстати, проверял каждую серию. Не очень ясно, чей вклад в кинематограф больше – Кена или Зденека, кто главней. Наверное, главнее оба. Потому что и в огненном, девиационном и штампоборческом постмодернизме Рассела и в тихом труде традиционалиста Милера есть одно важное общее: их фильмы не умирают, их смотрят 30, 40, 50 лет спустя. И даже если первый преувеличивал, а второй немного сюсюкал, в обоих не было фальши.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

19

Объявления

www.privetpoka.com

недвижимость Сдам Уютная меблированная double room (£125pw) и/или single (£75pw). Неделя аренда + неделя депозит + все счета (£40-50 в месяц). Свободна прямо сейчас. Тихий район Golders Green, несколько станций метро и супермаркетов в течение 5-ти минут на автобусе. Огромный сад, гараж, паркинг во дворе, wi-fi. Находится здесь - NW2 1PG. (внесите почтовый индекс в карту google). Аренда только на 6 месяцев, до 01.06.2012. Сергей. 07950215867 Сдаю 2 double и single комнаты в уютном чистом доме после ремонта в 4х мин. ходьбы от метро Leytonnstone с 7 января. 120,130 85, плюс 2 недели депозит. Все счета включены. Тел.

07413447502 В малонаселенном доме сдается большая комната для порядочной девушки, желательно с Украины. Район: Brentord (west London). Очень хорошее транспортное соединение: E8, 195, E2, H91, 237, 267, 235. 2мин. до станции. Есть русское и украинское телевидение. Скоростной Интернет, большой сад. У нас чисто, спокойно, уютно. Тел. 07428132942 или 07429356591 Сдается комната для девушки в трехкомнатной квартире для совместного проживания. Без аренды и депозита.

Sam 07584573044, e-mail: s.mansour@ mail.ru Сдается комната для девушки во 2-й зоне за £65 в нед., включая все счета. Теплая, светлая. Есть Интернет, рус. ТВ. Очень удобное транспортное сообщение от East Acton station. Самюэль.

07965654230 Сдается для одного Double Room в районе Stratford - Plaistow. Комната светлая, теплая. Есть Интернет, руссукр тв. 2 мин ходьбы от большого парка, проживает 4 человека. Отличное транспортное сообщение. Цена: £90. Тел. 07902560654 (После 19.00) или 07427610739 Большая чистая комната с мебелью.

Для пары или одного человека, уважающих чистоту и порядок. В доме большой сад и дружелюбные люди. Удобное транспортное сообщение. Hounslow West station. £120 +2 нед. депозит. Счета включены. Тел.

07575051788 Сдается просторная комната с 12го Декабря на месяц-полтора для девушки в р-не Kennington SE17. 7 минут до станции. До Elephant & Castle 12 min. пешком. До автобусной остановки 3-4 минуты пешком. Рядом парк, магазины. 4 мин. до Walworth shopping street. В квартире 2 комнаты, абсолютно новая кухня с просторной прихожей. Русское ТВ, Интернет, WiFi, Large LCD TV. £300 в месяц, включая все счета. Алех. 07810488595 Single room в 3-х минутах от Tottenham Hale St. (Victoria Line) у реки. Есть интернет, сад, два туалета. £90 в нед. Счета вкл. Любителей пошуметь, просьба не беспокоить. Игорь.

07879447964 Сдается single room в районе Canary Wharf. Рядом DLR, Asda, остановка автобуса. В комнате double bed, шкаф, комод. В доме 2 санузла, безлимитный интернет, живут 3 человека и ребенок. £100 в неделю (счета включены). 2недели аренда, 2недели депозит. Тел. 07574301947 Double room в одной минуте пешком от метро All Saints/Poplar/Canary Wharf, 2 зона, район Canary Wharf. Много автобусов в центр, включая ночные: D6. 115, 15. Супермаркеты: Iceland, Somerfield, Lidl, - 3 мин. Цена £110 в неделю. Чистая комната и квартира, хорошие соседи. Double room возле метро Mil End, 2 мин. £120 в нед. Строго только sms (не звоните)! Сама перезвоню, отпишу.

07980754801 Single и double room в чистом и уютном доме. Интернет. В районе Seven Sisters, 5 мин. до метро. Депозит. Тел.

07915383403 Сдаю комнату на одного и комнату на двоих на Walthamstow. Дом чистый и тихий, близко к метро и рядом маркет и все магазины. Любителей шумных компаний, просьба не беспокоить Тел.

07786383474 Single room в 4-х комнатной квартире. £85 в нед., счета включены.

Bethnal Green, до станции 5-7 мин., до Liverpool Street Station 15 мин. Хорошее транспортное сообщение. Тихие, приличные соседи. Свободна с 19.12. Есть Интернет. Просим звонить по рабочим дням до 12:00 и с 19:30-

ОДНО ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО Объемом 200 символов, включая знаки препинания

22:00. В выходные с 10:00- 22:00.

Zanna, Eduard. 07931535604 Double rooms (большая и маленькая) для двоих/одного в малонаселенном 3-bedroom house с садом в районе Eltham, South-East London. 7 мин. до станции пешком. Есть Интернет. Все счета включены. Тел. 07950761215 Просторная комната в чистой квартире (уже свободна). В квартире живут 3 человека (пара и парень). 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. £115 в неделю + депозит. Любителей домашних вечеринок и беспорядка, просим не беспокоить. Георгий.

07533024514

Сниму Сниму комнату для одного человека в доме с парковкой. Районы- Stratford, Leyton или поблизости. Василий.

07909915584 Сниму помещение для маленького офиса (для 2 - 4 людей). Локализация - Восточный Лондон, на Stratford или рядом (ближе к Станции или к Центру района). Roland. 07904743984 Тихая взрослая семейная пара ищет комнату или студию в районах Tooting, Earlsfield, Wimbledon с умственно развитыми соседями. Порядочность гарантируем и требуем. Максимум до £110 в неделю, 1 неделя депозит. Дороже не предлагать. Тел. 07901087981

количество людей, приезжающих в UK на работу, сократилось примерно на 50%. Ряд стран, таких как Германия, Норвегия и др., дали право на работу прибалтам, и в ряде случаев предлагают работу с большей зарплатой и проживанием в 100 EUR в месяц. Давайте в UK работать вместе! Владимир.

07740864279 Если вы хотите привлечь большее число клиентов, то создание рекламных листовок, визиток и веб-сайта усилит ваш бизнес. Мы изготовим веб-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина. Также мы можем разработать для вас дизайн визиток, листовок, лого и другой графической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Венера. 07931284099, email: veneramak@yahoo.com, сайт. www. veneradesign.com Требуются постоянные работники на вакансии: фабрика (упаковка, рабочий, погрузчик); склад (Tesco, Marks & Spencer, Sainsbury’s, ASDA) продавец, кассир, рабочий, упаковка, погрузчик; ферма (овощи-фрукты, животноводство, склад), оплата от £6 до £9; стройка (laborers, groundworkers, electricians, plumber, handyman, fixers, carpenters, briclayers, plasterers, tilers, decorators, plasterers, forklift driver, site foreman), £7-£14; автомойка ручная,

оплата £40-£50 в день, есть жилье; водители категории B,C,D,E, оплата от £8-£16; уборка (гостиниц, домов, офисов), £6-£8; официант, помощник на кухню, повара, бармена (ресторан, паб, бар, отель), £7-£9; офисная работа (секретарь, офис-менеджер, помощник бухгалтера, менеджер), £7-£18; курсы и работа в Security SIA, £7-£18. Предоставляем жилье рядом с работой, делаем документы для работы. Начало работы в течение 2-3 дней. Услуги по документам. Европейский паспорт (гражданство ЕС), рабочая виза, персональный банковский счет и бизнес счет с регистрацией компании, водительское удостоверение (EU,UK), подтверждение адреса (счета), письмо от работодателя, договор с работодателем, CV и другие документы по желанию, NIN, UTR, CSCS, Тел.

0044(0)7525429061. Пластиковая карточка CSCS дает право работы на стройке – наш пакет за £80 включает все: Броня экзамена в удобное для вас время в ближайшем тест-центре на языке по вашему выбору (экзамен сдается на вашем родном языке), оплачиваем и заказываем для вас экзамен, оплачиваем и заказываем для вас CSCS карту, заполняем для вас формы от работодателя, выдаем экзаменационные материалы с ответами на родном для вас языке, также выдаем программные обеспечение

Порядочная пара с ребенком (3 года) ищет комнату на долгий срок. Или пару для совместного снятия жилья. Телефон: 07878549070 Молодая, спокойная семья с ребенком снимет комнату (до £120) в р-нах Willesden, Neasden, Bermondsey, Elephant and Castle, North Greenwich. Рассмотрим и другие варианты недалеко от центра. Мартинас.

07549521952

Работа Предлагаю ESR: www.eurostaffjobs.com предлагает работников разных специальностей со знанием или без знания английского языка из EU мгновенно. Если вам срочно нужны люди, звоните по тел. 07740864279 или пишите на eurostaffjobs@gmail.com. Сейчас

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию. Бесплатное объявление в газете и на website: www.privetpoka.com ТОЛЬКО для рубрик "Ищу работу", "Знакомства", "Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений,

содержание которых носит коммерческий характер. Для подписчиков: Для остальных читателей: 1 объявление £10 1 объявление £15 4 объявления £30 4 объявления £50 Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное £20, шифр в качестве адреса - £15 Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522

Hаправляйте объявление по адресу: International Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

20

Объявления для компьютеров (компьютерный диск для 32 бита) имитирующие реальный экзамен (вы можете тренироваться в прохождении экзамена в комфорте собственного дома). Наличие паспорта и NI (National Insuarance) не обязательно, достаточно прав. Пластиковая карточка CSCS является отличным ID – имеет вашу фотографию и электронный чип. Звоните сегодня! Офис. 08717891096, е-mail: u@rabota. co.uk, Наташа. 07576155925 Начните работать на себя: начните Cleaning бизнес или работайте на себя. Курсы уборщиков/уборщиц – Housekeeping Course – Сертификат (Housekeeping Certificate) + гарантия работы успешно окончившим. У нас свое агентство по уборкам (www.upperclasscleaning.co.uk), совместно с London Academy (www. londonacademyofcomputing.co.uk).

1 месяц 2 раза в неделю по 3 часа + практика на реальных объектах (по желанию). Возможно заниматься индивидуально. Станция метро Barking, IG11 7QW, £170. Практический английский для данной профессии с терминологией, техники уборки и ведения хозяйства, техника безопасности, химические средства, управление приборами, работа с клиентами, ведение отчетности, работа на себя, все виды необходимых регистраций для self-employed (NI, UTR, налоговая инспекция), ориентация на местности, использование компьютера и СМИ для нахождения клиентов. Manager.

07982723229 Требуются на постоянную работу водители по категориям B,C,E,D для работы в транспортных компаниях в Лондоне и других городах в Английских и Русскоговорящих компаниях. Работа по Англии и по Европе на грузовиках по кат. B доставка/delivery, кат. С 7-12 тонн мусоровозы, грузоперы B, кат. Е фуры, рефрижераторы, кат.

D пассажиро- перевозки. Оплата от £7ph до £16ph. Необходимо документы паспорт, права, NIN, CV, начало работы в течение 2-3 х дней. Петр.

07742185908 Курсы охранников/Security SIA и работа Security SIA. Требуются на офисную работу в Лондоне и других городах администратор, офис-менеджер, помощник бухгалтера, менеджер, персональный ассистент и др. Оплата £8ph - £18ph. Предоставляем жилье и делаем документы для работы. Николай. 07742185908.

ищу Ищу энергичную, заботливую няню для двоих мальчиков, 4,5 (ходит в школу) и 2,5 года. Обязательно с проживанием (отдельная комната с ванной). Также в обязанности входит уборка, глажка, общее ведение хозяйства. Ирина. 07565435186

опыт работы в UK. Также выполняю декоративное покрытие стен. Ищу посредника для продвижения работ за оплату. Гражданин ЕС. Права категории В. Игорь. 07405234923, e-mail: igor. ts@inbox. lv ищу работу в Лондоне водителем.

B категория: грузчик, лейбор, курьер, фасовщик, электрик, автомойка, портер Вадим. 07774248231 Русская женщина, 50 лет, закончила рижское педагогическое училище. Работала воспитательницей в детском саду. Ищет работу няни, сиделки с проживанием в Европе. Без вредных привычек. Европаспорт. Ирина.

37120226431 Молодая девушка из Латвии. Очень срочно ищу работу. Все документы имеются. Рассмотрю все предложения. Звоните только до 18:00. Яна.

07578760969 Опытный строитель, 45 лет, 12 лет в Англии, (плотник, водопроводчик, электрик, прораб) ищет постоянную работу. Только серьезные предложения. Тел. 07407063706 Ищу любую работу, имею вод. права, опыт работы в верхаузе, не пью, проживаю в графстве Кент. 36 лет. Владею русским польским языками, немного английским. Павел.

07425253546

Техника Продам Ремонт ноутбуков телевизоров и др. техники, диагностика, ремонт, замена деталей, решение программных проблем в пределах Лондона. Виктор.

07518115928, skype: senseyoo7 Профессионал с опытом работы решит проблему с вашим компьютером/ноутбуком. Гарантия качества. Платите за результат. Приемлемые цены и индивидуальный подход Широкий спектр услуг: устранение неисправностей, ремонт видеокарт, усовершенствование конфигураций, установка/восстановление Windows, настройка, оптимизация и ускорение работы компьютера, установка Antivirus, чистка от вредоносного ПО, удаление паролей учетных записей, восстановление удаленных файлов, установка редакторов, переводчиков и словарей и многое другое. Выезд на дом. Постоянным клиентам консультации бесплатно. Тел. 07960590155, 07851381524, e-mail: sandimix@gmail. com

Квалифицированный электрик со стажем 18 лет. Имею инструмент, документы, опыт работы в UK, положительные отзывы, рекомендации. Можно разовые работы у вас дома, в офисе и т.д. Александр 07769340380

Циркулярку с линейкой, 1.5 метра. GPS Tomtom £50, домашний электрорадиатор, 2.5 Kw, £15. Тел. 07402817197

Ищу работу в семье с грудничками, полный уход 24 часа: кормление, прогулки, купание, режим дня, гигиена, безопасность, оказание первой мед. помощи, массаж. Мне 40 лет, гражданка ЕС, опыт работы няней в семьях Европы 12 лет. Оля 07584415436, e-mail: domlady8@gmail.com

LED screen TV Electronic moving text. Системы управления очередью QMS, Модули для стелл АЗС. Автоматизированные стоянки, парковочные места. Светодиодные бегущие строки. Светодиодные часы-термометр. Тел.

07745580402 (pcb@iti.lt)

Предлагаю услуги handyman (все виды работ по внутренней отделки), имею

Ipad 16 gb, не открытый, в упаковке, белый. £500. Тел. 07789812219

Телевизор Philips б/у на East London, могу привезти. Цена: £25; Телефон: 07827316884

Новый смартфон Nokia-N8 в упаковке. Тел. 07440013661 Продам телевизор Toshiba за £60, colour system PAL I, Model 21N21B2, размер экрана 55 cm, Audio/Video Input RCA, remote control. Тел. 07748 829817, e-mail: alona.silna@yahoo. co.uk Прибор для нормализации давления. Также снимает боли, восстанавливает структуру волос (поседение, облысение), улучшает кровообращение. Телефон: 07570592443 Diamond core drill set Marksman 5pcs 127, 117, 65, 52, 38mm + accessories; Цена: £70; Телефон: 07426898763 Плазма ТВ в идеальном состоянии.

Panasonic TX-P42G15B, £300. Тел.

07780106020 Неработающая стиральная машина Indesit. Тел. 07789812219

Павел. 07501261668

Разное Продам коляску Mamas & Papas за £90 и Urban (mothercare) за £85, в отличном состоянии, стерилизатор для бутылочек Avent за £10. Тел.

07714195509 Отдам бесплатно диван-

кровать, Cricklewood, Телефон: 07714195509 Встреть миллионера своей мечты на www.realmillionairedating.co.uk это не фантастика, это реальность! Бесплатная регистрация! Присоединяйтесь сейчас! Узнайте что такое любовь! Хотите иметь красивый и выразительный взгляд? Вам с этим поможет сертифицированный специалист по наращиванию

Профессиональная фотография и видео съемка

GPS tom tom go 750 Live, £125. Тел.

07904089331 Антенна и тюнер для установки русского (украинского, литовского, латышского) телевидения. Тел.

07540290345

Куплю Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. А также любую продукцию Apple.

07944683404 Куплю Iphone 4 или 4s, только новый. Тел. 07889932599

Автомобили С 2012 года DSA прекращает публикацию вопросов для экзамена на права. Торопитесь получить водительские права. Учебные материалы на русском языке, помощь преподавателя, переводчика на экзамене и русского инструктора по вождению. Роман.

07864865715, e-mail: prava.uk@gmail. com. Skype: prava-uk. Авто Страховка - 100% легальность и уверенность на дороге. Цена услуги £40. Василий. 07833337588 Автомобиль в рассрочку, £500-900.

Southampton. Тел. 07401355978 Отвезу, встречу с аэропорта Heathrow, Gatwick. Пон - Пят после семи вечера. Суббота, воскресенье в любое время. Автомобиль BMW E-60 люкс класса. Сергей. 07861704769 Volkswagen Bora 2001. Тел.

07809149062 Сааб 9-5 Аеро хот, 2002, бензин, автомат, в идеальном состоянии. £2050. МОТ до мая 2012, Тах до февраля 2012. Очень комфортабельная машина, кожаный салон, климат контроль, обогреваемые сидения и т.д. East London. Kalvis. 07728587736, e-mail: roxxxby@inbox.lv Citroen Relay 2007, 2.2 hdi, 6 мест, врезаны пассажирские окна, очень хорошее состояние. Есть handbook 67000 m. MOT до июля, Road Tax до января.

телефон: 07897488841 вебсайт: www.onanton.co.uk

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

индивидуальных ресниц. Возможен выезд на дом. Качественно и недорого. Светлана. 07717527671 Предлагаю к обмену видеокассеты и dvd с русскими фильмами: детективы, комедии и книги на русском: женские романы, детективы. Прошу: пластинки рок-музыки, можно советские, русские. Список спрашивайте на е-маil: obituаrа@ mаil.ru, Тел. 07901087981 Одежда для мальчика от 0-12мес, некоторые вещи новые и музыкальный стульчик за все £45. Район Canary Wharf. Тел. 07574301947 Мини лэптоп Excel на запчасти, видеодвойка (тв + видеомагнитофон) Bush, £25. Сериал «Адвокаты», 3 dvd, 75 серий - £3. Велосипед Atak Hawk, б/у, но в отличном состоянии. Подойдет подростку £50 ф. Вышлю фото на e-mail. Тел.

07901087981, e-mail: obituara@ mail.ru Большая софа-кровать. Made in Italy. Хорошего качества, почти не использована. £200. Тел.

07946425875 Если Вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет Вам. Мы создадим для Вас web-сайт любой сложности: от сайтавизитки до интернет-магазина. А также разработаем для Вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Тел. : 0793 1284 099 Венера Email: veneramak@yahoo.com www.veneradesign.com

21

Косметолог с мед. образованием и стажем работы поможет вам оставаться ухоженной и молодой. Мои услуги для вас: чистка лица (ручной метод), лечение пигментации, лечение купероза (сосудистая сетка), хим. Пиллинги, антивозрастные процедуры, уход по всем типам кожи, удаление нежелательных волос (ваксинг), уход за телом (массаж, обертывания), маникюр классический и Шилак (гель), педикюр. Тел. 07974952038 Продам софу-кровать, купленную в Argos. Sofa size H70, W146, D71cm. Size as bed: H10, W135, D206cm. В хорошем состоянии. Самовывоз район Morden. Цена: £70. торг уместен. Телефон: 07526175099 Rasa Health and Beauty, рождественские скидки до 70%. Стрижки от £7.00, покраски, прически, Nanokeratin System, лечение волос. Работаем с L’Oreal, Matrix. Маникюр, педикюр. Наращивание ресниц. Перманентный макияж на 5 лет. Косметолог, визажист, массаж. 127 Balaam street, Plaistow, E13 8AF. 07411750900, Joanna (литовский, польский языки) 07402459791, Jelena (русский, латышский языки)

надо сушить, легко снять. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков (свадьба, званый ужин или важная встреча).

Ravenscourt Park, 5 минут пешком от метро. Елена 07891218565, e-mail: elena.tsarinabeauty@bk.ru, website: www.tsarinabeauty.co.uk

пор,- акне- рубцов пост акне,- растяжек- вросших волос- ультразвуковая чистка- ультразвуковая подтяжка лица. Гарантия качества. Жду ваших звонков. Тел.

07401803057 В хорошие руки продам котенка черно-белой масти. Тел.

07411474488

Дорогие клиенты. Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры: Стерилизатор Tommi Temmi.

- Перманентный макияж (качеWalthamstow. Тел. 07588809886 ственные пигменты, не меняют цвет)- Наращивание ресниц (по Не упустите шанс дешево пододной)- Покраска и коррекция стричься в комфорте. Приму бровей и ресниц- Ваксинг- glitterвас в салоне Toni&Guy. Стрижки узоры по телу- Facials:- Чистка и мелирование, перманентлица и спины- алмазно-вакуумный ное выпрямление и лечение пилинг,- гликолиевый пилинг,волос Yuko. Дешево. Ученица лечение угревой сыпи,- гусиной академии Toni&Guy. Анастасия. кожи,- пигментных и возрастных 07716907303, e-mail: anastassia_ пятен,- морщин,расширенныхInfo_4049_en.ai sem@yahoo.co.uk 261010_148x100_TTX_London 1 11/8/2010 12:07:21 PM

Женщина из Литвы без в/п ищет любую работу в любом городе Англии в русскоговорящем коллективе. Могу быть парикмахером, помощником на кухне, домработницей, убирать гостиницы, офисы, работать на фабрике, в теплице. Тел: +447423652886

/min

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#).

Please wait to be connected.

M

Y

1EXT5RA% FREE

CM

MY

Creditonly)

CY

Специальное Рождественское предложение. Скидка 20% на все виды услуг. - Наращивание волос горячим методом или на микрокольца. 100% натуральные славянские волосы. Гарантия, возможность коррекции: Наращивание ресниц по одной (70-90 ресничек/ глаз). Большой выбор длины, толщины и изгиба. Shellac, гельлак на 14 дней, укрепляет ногти, не откалывается, не стирается, не

Тел: 07901607173, Зоя

Moscow 0.5p

C

Индивидуальное наращивание ресниц, принимаю на дому. Придайте своим глазам выразительный взгляд. Тел. 07875362306.

Опытный преподаватель русского языка (диплом и Британский сертификат) ищет работу по специальности. Рассмотрю любые предложения от частных лиц и компаний. Переводы (устные и письменные)

4.5p

p (1st top-u

CMY

K

5p

Russia landline

1p

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

2p

Estonia landline

Same Rates 24/7 Helpline: 020 8497 4622

Good Quality

pport

Excellent Customer Su

www.auracall.com/ londoninfo

T&Cs: Ask bill payer ’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

3 WAYS TO SUBSCRIBE: Name, Surname Postal Address

Fill in the form online www.russianmind.com Fill in the coupon and send to International Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: info@russianmind.com Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com METHOD OF PAYMENT Cheque: cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK).

Bank transfer: International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature

Phone

email

Please tick the appropriate box: I would like to subscribe for 2 years

£33

I would like to subscribe for 1 year

£39

www.RussianMediaSolutions.com

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

22

Досуг

Пора бы уже задуматься, где провести ночь с 31 декабря на 14 января.

Гороскоп на неделю о овен (21.3-20.4) Хорошее время для людей творческих профессий, а также для людьтех, кто работает с людь ми. Ваша креативность и изобретательность станет будить в людях ответные эмоции. Благодаря этому финансовое положение поправится, и вы сможете позволить себе давно запланированные покупки. Дети тоже потребуют вашего внимания. К концу недели аврал на работе закончится, и вы сможете свободно вздохнуть. Здоровью сейчас ничто не грозит. Главное – своевременная профилактика заболеваний и бережное отношение к ресурсам организма. Телец (21.4-21.5) Не стоит на этой не неделе запускать новые проекты, лучше занятьзанять ся завершением старых; тише едешь – дальше будешь. Подводите итоги, делайте выводы, выполняйте данные обещания, расплачивайтесь с долгами. Финансовое положение останется стабильным, если вы научитесь немного экономить в мелочах. Если находитесь с кем-то в конфликте, непременно помиритесь, иначе эта вражда перекочует в следующий год, превратившись в жесткую преграду. Близнецы (22.5-21.6) Обстоятельства позволят вам заниматься тем, что ранее не представлялось возможным. Работоспособность увеличится и, как следствие, принесет с собой впечатляющие результаты и увеличение благосо-стояния. Огромную роль в вашей жизни сыграют родственники,

стоит прислушаться к их советам, они будут не лишними. На этом этапе Близнецы смогут похвастаться отличным здоровьем. Творите, отправьтесь в гости, посетите театр, кинозал. Там вас ожидает благодатная душевная подзарядка.

Рак (22.6-23.7) Эта неделя – не совсем благоприятный этап для любых професпрофес сиональных начинаний и финансовых вложений. Поездки и командировки лучше также отложить до предновогодних времен, в знакомствах стоит быть осмотрительнее. Избегайте всевозможных авантюр и сомнительных операций. Если дела не ладятся, виновных не ищите. В конце недели возрастет опасность травматизма, будьте осторожны, избегайте чересчур активных и экстремальных видов отдыха. Лев (24.7-23.8) Поставьте запросы своего Эго на пье пьедестал и делайте то, что заблагорассудится, кроме новых дел; для реализации грандиозных проектов время неподходящее. Представителям знака, имеющим непосредственный контакт с ценными бумагами, финансами, страховками, крайне важно соблюдать все правила и своевременность в обязательствах. Выходные лучше посвятить посещению новых интересных мест, самообразованию, расширению кругозора. Дева (24.8-23.9) В профессиональном плане эта неделя пройдет под знаком

(9.12-15.12)

творчества и неординарных решений. С точки зрения доходов, эта неделя тоже будет очень удачной. Правда, придется немало потрудиться. Главное – крепко стоять на земле, адекватно воспринимать реальность. Стоит уделить внимание вопросам завещания, страхования, налогов и т. п. Ваши доходы будут уверенно расти, но не допускайте излишнего расточительства. Возрастет вероятность простудных и инфекционных заболеваний.

тщательно о нем заботиться. На выходных вас, возможно, посетят гости издалека.

стрелец (23.11-21.12) Сейчас любовные отношения выступа выступают на первый план, а работу (учебу) захочется несколько отодвинуть. Возможны перепады настроения. Постарайтесь себя контролировать, в противном случае можно надолго разругаться с партнером. Вторая половина недели размеренна и нацелена планами в будущее. Вы сможете сильно продвинуться в карьере. Сейчас действительно лучше завершать старое и не браться за новые проекты. Хотя от души помечтать вы сможете, и вполне возможно, что то, о чем мечтается, реализуется в ближайшее время.

Весы (24.9-23.10) В течение долгого времени вы усер усердно трудились, и вот наконец-то пришло время пожинать плоды. В профессиональной деятельности вас ожидает небывалый подъем. Возможно продвижение по службе или увеличение заработной платы. Неделя благоприятна для начала ремонта в доме или частичного изменения интерьера. Выходные проведите в кругу семьи или хороших друзей. Дети потребуют очень много внимания, и все свое свободное время придется посвятить им.

Козерог (22.12-20.1) Начало недели будет производительным, поэтому запаситесь терпением. ЗавершайЗавершай те начатое, займитесь раздачей долгов. Вторая половина – неплохой период для решения вопросов наследства или кредитования. Если не очень ориентируетесь в этом сами, нужно обратиться за помощью к специалистам. Постарайтесь тщательно отбирать людей на роль консультантов, поскольку не все из них соответствуют заявленному статусу.

скорпион (24.10-22.11) Основное направ направление этой недели – профессиональная реализация. Некоторые могут получить неожиданное продвижение по службе. Все денежные начинания на этой неделе обещают быть успешными. Но все же стоит быть настороже, начальство может неожиданно удивить. Прекрасное время для крупных покупок, которые давно планировались. Здоровье не вызовет особых опасений, если

Судоку 6

2 4

6

8

3

6

9

2

2 6 2

8 7 4 6

7

8

9

4

8

5

8

8

2

1

3 4

8 5

6 1

1 3

7

6 7 8

2 8

3

6

1

7 6 5

3 4 6 8

1

9 5

6

5

4

1

7

8

9 3

6

4

2

9 3

4

1

8

4

1

9

5

5

9 4

7

5

Рыбы (20.2-20.3) Осторожность на новой неделе не по помешает. Если в вашем окружении появился человек с непростым прошлым или с пробелами в биографии, постарайтесь оградить себя от общения с ним. В противном случае вас ожидают неразрешимые проблемы. Импульсивность в принятии решений – не лучший способ исправить положение. Не поддавайтесь импульсу, продумывайте собственные шаги. В течение всей недели атмосфера вокруг вас накалена, поэтому возможны проблемы с электрооборудованием.

Водолей (21.1-19.2) Уникальная харизма Водолеев такова, что они способны везде успеть, совмещая работу, семью и отдых. Не всегда это дает желаемые результаты.

х ы в т в о у о к т н р и ч в е и д п в с о для эк для но для пр 9

Иногда одно звено в цепочке подводит; на этой неделе этим звеном может оказаться здоровье. Истощенная иммунная система может дать сбой, и сил на ее восстановление придется затратить много. Борьба с обстоятельствами способна также подорвать ваше финансовое положение. Старайтесь во всем соблюдать умеренность.

5 6

3

8

Ответы на кроссворд из прошлого номера (2-8.12)

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 40 (49) 9 - 15 декабря 2011

23

Досуг

Все мы, белорусы, украинцы, россияне, все-все мечтаем жить вместе в одной большой, богатой и очень дружной стране... в Австралии, например.

Перлы из фантастических романов Мало, оказывается, придумать нечто невероятное... нужно его еще и описать соответствующим образом. И чем невероятнее, тем лучше! Вашему вниманию небольшая подборка цитат из фантастических произведений авторов-прозаиков.

Юрий Никитин

Алекс Кубано Бор

Кир Булычев

• Выпустили из тюрьмы за злостное уклонение от алиментов и воровство в детском саду.

• Одели Алису так: сверху широкие синие шаровары...

• Она тщательно натянула тетиву, прижалась щекой к изгибу лука и выстрелила.

Анекдоты Одна из девчонок-парикмахеров, терзаемая смутными сомнениями, отправилась в близлежащую аптеку, дабы купить тест на беременность. Тест в аптеке был, но сдачи не оказалось. Hа сдачу аптекарь предложил взять пузырек корвалола. Как в воду глядел, пригодилось... *** – Ты знаешь, Яша в субботу женился!

– По любви или из-за денег?

– Невесту взял из-за денег, а деньги – по любви. *** – Дорогой, почему, когда ты целуешься, просишь держать тебя за уши?

– Потому что в такой ситуации у меня однажды пропал кошелек!

• Ей почудилось, что в его животе перемещаются какие-то шары, даже мелькнули жуткие кадры фильма про инопланетян...

• Юлия ощутила внутри себя некоторое щекотание, будто его взгляд проникал в ее внутренности...

• Внезапно и без предупреждения заломила нижняя челюсть, стрельнуло в ухе...

• Ей тоже показалось, что он видит ее всю, даже со всеми внутренностями и наполовину заполненным кишечником...

– Не проблема. Парашюты только снимите. *** Свинарник. У длинного корыта с объедками сидит интеллигентного вида поросенок и аккуратно ест ножом и вилкой. Рядом с ним необъятная свинья стоит передними ногами в корыте и, повернув к поросенку перемазанную в объедках морду, ехидно спрашивает: – И что? Ты думаешь, из тебя получится не колбаса, а ванильное пирожное? *** – Папа, а аист маме уже принес братика?

– Нет.

– А-а!! Не зря я около роддома пугало поставил!

• А туча плыла – медленно и величественно, по-хозяйски погромыхивая костями.

• Каменный забор со ржавыми воротами вел во двор.

• Делина говорила очень тихо, ее мягкий, как журчание маленького ручейка, голос был почти не слышен из-под опущенных к земле губ.

• Твои ноги, едва закрытые до колен белой юбочкой, обляпались.

• А Фиделина, отчего-то уверенная, что я никому не дам ее в обиду, близко-близко придвинулась ко мне, ища защиту...

*** Назвал тещу «дурой» – жена замолчала на неделю. Еще раз назвал «дурой» – замолчала еще на неделю. Вот она, кнопка MUTE! *** Человек всегда верит в чудо… А особенно, когда нажимает на банкомате кнопку «Запрос баланса». *** – Папа, а почему ты не бросишь пить?

– Потому, сынок, что твой отец никогда не бросает начатое дело!.. *** Из журнала «Ваш четвероногий друг»: «Если вашему питомцу часто приходится оставаться в полном одиночестве, без прогулок, советуем

• Во время бури, к сожалению, погибло три человека.

• Войдя в кабину, ее глаза разбегались по приборам.

• Все трое – ассистент, шкап и инструментарий – полетели на мраморный пол.

• Как это трудно: нести на руках гроб с телом трупа друга.

• Капитан не отставал от астронавтов и следовал рядом.

• Летчиком он оказался наземным, аэродромовским, задействованным при запусках самолетов, но сам за рулем никогда не летает.

• Неярко горел невидимый свет.

• Он был высок, как дерево высотой в шесть футов и три дюйма.

• Он ловко нарисовал шестигранный квадратик...

• Он преодолел вход корабля.

• Опоясывал полукругом...

• Вдруг внезапно появилась вспышка молнии.

• Сквозь залп взрывов он расслышал глухой стон командира.

• Узнав в человеке Андрея, она неистово закричала.

• Эта история оказалась настолько

вам научить его открывать дверь туалета лапой. Вот увидите, у вас получится!» Из письма в редакцию: «Получилось! Теперь наш четвероногий друг не только писает мимо унитаза, но и вытаскивает из холодильника колбасу» *** Китайские ученые утверждают: «К 2050 году нас будет 20 миллиардов». Зачем нам 20 миллиардов китайских ученых? *** Менделеев сначала придумал периодическую систему химических элементов, потом придумал водку, потом придумал еще много всего полезного, но его уже никто не слушал. *** – Как распознать истинного меломана?

– Он, услышав, как красивая женщина поет, моясь в ванной, припадает к замочной скважине ухом!

*** Командир десантников пилоту: – Ты можешь нас скинуть точно в круг диаметром 50 метров? РЕДАКЦИЯ: Директор: Алина Блинова alina@russianmind.com Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com

Неизвестные (пока еще) авторы

*** Центр Москвы – самое удивительЛитературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

ДИСТРИБЬЮЦИЯ: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS T: +44(0) 207 637 1374

непонятной, что он был не в силах понять ее.

• Это был тот самый защитный щит…

• Он говорил мудро, с мудростью, которая может быть приобретена только личным опытом, как человек, который ослеп, глядя на солнечное затмение, не пользуясь таким ящичком с маленькой дырочкой, и теперь ходит по всей стране, и выступает в школах, рассказывая об опасности взирания на солнечное затмение, не пользуясь таким ящичком с маленькой дырочкой.

• «Послушайте, – сказал Джексон, захватывая предплечье друга, – я был похищен космическими иностранцами…»

© Алекс Веббер

ное место на планете. Только здесь можно увидеть «Бентли» и «Порше Кайен» с восклицательным знаком, означающим неопытного водителя. *** В ЮАР ограблены трое журналистов из Европы. Теперь журналисты ЮАР оборудованы по последнему слову техники! *** – Фу-ф, устал жутко, всю ночь картошку выкапывал!

– А почему не днем?

– Ну, на своем-то огороде я днем буду выкапывать. *** У меня было все... дом в Каннах... «Мазератти» красного цвета... кругленький счет в банке... лакей и муж, не доставляющий мне хлопот... Ну, на фига зазвонил будильник?? *** – Вы женаты?

– Да.

– Ваше материальное положение?

– Вы же уже спрашивали. Да, женат.

РЕКЛАмнАЯ СЛужБА: в Великобритании: adv@russianmind.com во Франции: grankina@russianmind.com

в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com

№20 (4795) 21–27 мая 2010

й ны т а спл нет е Б ер ь н индто 10 Мб в де

Звонки в

Россию стационарные телефоны

Звонки в

оссию

ый атн т

онарные рненеь

ефоны

Мб

вд

мобильные телефоны

й ы тн а л т п е с н Бе ер ь

т ден н в б и до 10 М Безлимитные

звонки

й ны т а спл нет мобильные е Б ер ь

с Lycamobile на Lycamobile нт б в ден

телефоныи

0 до 1

на стационарные телефоны

Великобритании

М

Ро

Сохраните свой номер при подключении к Lycamobile

Звонки в

Звонки в

Россию Росси ссию Для получения бесплатной Lycamobile SIM-карты зайдите на наш сайт www.lycamobile.co.uk или позвоните 020 7132 0322

онки в

Buy and top up online or in over 115,000 stores

стационарные телефоны

мобильные телефоны

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

UK Lycamobile to Lycamobile calls are free Unlimited. Offer valid from 05/11/2011 to 30/12/2011. #Free mobile web offer is valid until 30.12.2011 with a download limit of 10Mb per day per customer. The customer must top-up once to activate the Free mobile web promotion. Free call credit with online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk Prices are correct at the time of going to print 06.12.2011

ые ы

мобильные телефоны

Звонки в

стационарные телефоны

Россию Безлимитные

мо те

стац те

на стационарные телефоны

Великобритании

злимитные ключении к Lycamobile звонки стационарные Великобритании мобильные на стационарные телефоны

mobile на Lycamobile

звонки

ты зайдите на телефоны телефоны насвой стационарные телефоны те при подключении к Lycamobile 020 7132номер 0322 Великобритании

с Lycamobile на Lycamobile

на стационарные те

Великобрит