LondonInfo #36 (45) 11-17 November by IPGL

11 ноября в Великобритании чтят погибших в войнах

Англомания

Их лица знакомы всем, их поступки занесены в историю, но этих людей никогда на самом деле не существовало

Калейдоскоп

№ 36 (45) / 11 - 17 November 2011

Since 1997

“Avi Rossini – Designer for Men” London

18-19

www.russianmind.com www.privetpoka.com

The First Bilingual Newspaper

Бой на границе

50p.

Жилибыли мама, мама и не сын В современном обществе однополые семьи воспитывают приемных детей. Хорошо это или плохо? Панорама

Взгляд в будущее

лава Пограничного агентства Великобритании Броди Кларк подал в отставку в связи со скандалом, в котором оказалось замешано его ведомство. При этом он отверг обвинения в свой адрес, выдвинутые Терезой Мэй, главой МВД страны, в структуру которого входит агентство. Юрий МИХАЙЛЕНКО

Согласно заявлениям, сделанным в последние дни мини-

Как и в каком направлении планирует развиваться один из лидеров рынка мобильной связи – компания Nokia?

стром внутренних дел, Кларк и его коллеги без необходимой санкции со стороны МВД ослабили процедуру проверок, которые обязаны проходить лица, пересекающие границу Соединенного Королевства. Таким образом, по ее словам, в страну могли беспрепятственно проникнуть лица, подозреваемые в причастности к терроризму и нарушении норм иммиграционного законодательства, так как их биометрические данные не сверялись с образцами из соответствующих баз данных. Кларк и несколько его подчиненных были в пятницу временно отстранены от занимаемых должностей для проведения расследования. По словам Кларка, он готов

«принять участие в независимом расследовании, касающемся данных событий», однако после заявлений, сделанных Мэй, не может больше занимать данный пост. «Министр заявляет, что по моему приказу был упразднен ряд проверок, для того чтобы справиться с очередями на пунктах пограничного контроля, – говорится в заявлении Кларка. – Однако я таких приказов не отдавал. Несмотря на настоятельные просьбы прибегнуть к данной мере, звучавшие в том числе со стороны министров, я никогда не поступался нормами безопасности. Летом этого года лица, не являющиеся гражданами ЕС, могли до трех часов ждать своей очереди на пунктах контроля в аэро-

Please find English Supplement inside!

порту Хитроу. Однако даже тогда я не рассматривал возможности исключить из процедуры ряд необходимых проверок». «Мне жаль, что моя карьера оборвалась столь резко после 40 лет верной службы, – заметил Кларк. – Мне рекомендовано воздержаться от дальнейших комментариев до того момента, когда мне предстоит ответить на вопросы специального ведомственного комитета». Конфликт между Кларком и Мэй, которая утверждает, что по его приказу на ряде пунктов погранконтроля была упрощена процедура проверки, может угрожать и карьере самой главы МВД. Ранее она заявила, что не собирается подавать в отставку, так как ее вины в произошедшем нет. Менее месяца назад портфеля министра обороны лишился Лиам Фокс, подозревавшийся в лоббировании интересов частных компаний.

Технологии

Шпион мира детского среди взрослых

Это так просто – выйти на сцену с надувным телефоном, сказать «Асисяй», и вы – Слава Полунин. Но вышел и сказал он, а не вы. Культура

16-17

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

«Твоя красота – это твой внутренний мир, и как ты над ним работаешь, как ты себя хранишь, какую ты имеешь внутри себя культуру, так ты и выглядишь». Рената Литвинова

Тема недели

Красота от Бога

Лондоне огласили имя новой «Мисс мира». Результат оказался более чем предсказуем. Корону, усыпанную бриллиантами, получила 21-летняя модель из Венесуэлы – Ивиан Лунасол Саркос Колменарес. Нынешний конкурс стал рекордным по количеству красоток – за возможность стать коронованной особой боролись 122 девушки из 113 стран. Поэтому участниц решили оценивать с повышенным пристрастием. Так, в Эдинбурге конкурсанток проверяли на выносливость в фитнес-тренировках, забегах на скорость, заплывах на стометровку и в национальной

шотландской игре. К тому же новая «Мисс мира» должна была неплохо играть в гольф. Лучше всего с этой задачей справилась представительница Доминиканской Республики, получившая титул «Мисс спорт». За идеальные пропорции в конкурсе купальников отметили англичанку, а казахскую красавицу наградили званием «Мисс топмодель» за самую лучшую походку. В полуфинал вышли 30 девушек, среди которых оказалась и наша Наталья Гантимурова. Первой и второй вице-мисс стали филиппинка Гвендолина Руаис и Аманда Перес из Пуэрто-Рико.

Представительница Доминиканы

Прямая речь

Первая вице-мисс – филиппинка Гвендолина Руаис

«Меня победа венесуэлки уже не удивляет. Год назад я принимала участие в мировом конкурсе «Миссис планеты Земля» в Лас-Вегасе и была фавориткой конкурса. Но в итоге на какие-то десятые доли балла меня обогнала именно венесуэлка, а мне достался титул «Миссис Европа». Латиноамериканки действительно необыкновенно обаятельные и раскованные. Кстати, победительница конкурса «Мисс Венесуэла» получает в подарок от государства квартиру в Каракасе, денежную премию и освобождение от всех налогов в своей стране до конца жизни. Согласитесь, есть за что бороться». Надежда Замолодская «Миссис Европа-2011»

А новой титулованной «Мисс мира», даже несмотря на абсолютное незнание английского языка (а это является основным условием для победы), стала черноокая красотка Ивиан Лунасол Саркос Колменарес. Оказалось, что девушку выделили за «нетрадиционные для современной молодежи моральные устои» – победительница призналась, что до сих пор ни разу даже не целовалась. Это и неудивительно, ведь Ивиан, осиротев в восемь лет,

Вторая вице-мисс из ПуэртоРико – Аманда Перест

Подпишись Сейчас!

воспитывалась в монастыре. И даже хотела принять постриг, но матьнастоятельница решила, что ей больше подойдет мирская жизнь. И отправила ее к родным. Чтобы прокормить себя и многочисленных братьев и сестер, девушке приходилось браться за любую работу – от посыльного и поваренка до уборщицы на кладбище. И когда девушке предложили принять участие в конкурсе красоты, она лишь рассмеялась: «Моделью я могу быть только в снах». Впрочем, дефилировать по подиуму у нее получилось настолько хорошо, что после победы на «Мисс Венесуэла» ей сразу же посыпались предложения из модельных агентств. Получив диплом специалиста по подбору кадров, сейчас она работает на телевидении и даже имеет собственный благотворительный фонд. Единственное, за что до сих пор стыдно девушке, так это за первую свою фотосессию: «Мне впервые пришлось показать свое тело в минимуме одежды – все монахини были в шоке».

Мисс Англия

«Мисс мира 2011» – красотка Ивиан Лунасол Саркос Колменарес

По теме Председатель ЦК общественной организации «Коммунисты Петербурга и Ленинградской области» Сергей Малинкович направил письмо протеста в жюри конкурса «Мисс мира – 2011». Малинкович отметил, что считает итоги конкурса нелегитимными, политически мотивированными, инспирированными западными разведками с целью поссорить Россию и Венесуэлу. «В шестой раз корону “Мисс мира” получает венесуэлка, а наша ослепительная, но скромная по характеру и тактичная Наталья Гантимурова, студентка РГГУ, в финальную семерку не попала! Ну, кто поверит, что это объективное судейство, что итоги конкурса – справедливы?!» – заявил активист. «Я очень хорошо отношусь к Венесуэле, к Уго Чавесу, к венесуэльским женщинам. Я очень много общался с ними во время пребывания в этой стране в 2005-м году. Согласен, что венесуэлки самые красивые в Латинской Америке! Но они побеждали пять раз, а теперь по-хорошему Наташа явно лидировала, а Ивиан Саркос должна была быть второй...» – убежден «коммунист».

Сергей Малинкович

Email: distribution@russianmind.com

Скромная по характеру и тактичная Наталья Гантимурова Малинкович призывает всех российские мужчин «защитить соотечественницу от хамского решения лондонских пэров и сэров». Так, каждый российский мужчина должен направить письмо протеста в жюри конкурса и «пригрозить Туманному Альбиону». Содержание письма будет примерно таким: «Если беспредел продолжится и дальше, дойдет не только до альтернативного конкурса “Мисс мира”, где никто уже не сможет обидеть нашу страну, наших женщин, но и до разрыва дипотношений. Абсурдно, господа империалисты, игнорировать общеизвестный факт о красоте россиянок. Не в Катю ли Затуливетер по уши втрескался намедни весь ваш парламент?!»

Tel: +44 (0) 207 637 1374

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

3 «К сожалению, все отечественные тренеры, с которыми доводилось работать, проявляли трусость. Стоит только приблизиться дате важного матча, как начинается суета, все ломается и рушится». Андрей Аршавин, футболист

Лондонская жизнь

Анонс недели

Налетай Лондонский аукционный дом Kerry Taylor выставит на торги в конце ноября платье Одри Хепберн, в котором она снималась в «Римских каникулах» и получала потом за эту роль «Оскара». В конце киноленты Хепберн появляется в кружевном платье цвета слоновой кости с жакетом и шляпкой в тон. В этой сцене она пожимает руки иностранным репортерам. Автором костюма стала американский дизайнер Эдит Хэд. Именно она за свои работы в голливудских фильмах получила за карьеру восемь «Оскаров» – больше, чем любая другая женщина в истории. Одной из премий киноакадемии она удостоилась именно за костюмы к «Римским каникулам». В 1954 году, когда перед Хепберн встал вопрос, что надеть на оскаровскую церемонию, выросшая в годы войны и не терпевшая растрат актриса не стала заказывать новый наряд, а лишь переделала костюм из фильма, который у нее был. Таким образом, платье уникально и тем, что оно блистало и в фильме, и на церемонии. Хепберн изменила верх, линию корсета и сделала платье больше в стиле своего любимого дизайнера Юбера Живанши. Судьба платья, которое появилось на фотографиях по всему

12 ноября на территории Cass Business School компании FutureToday и AtoZ students при информационной поддержке Посольства России в Великобритании проведет в Лондоне осеннюю «Программу карьерных мероприятий ведущих компаний». Карьерные мероприятия проводятся для студентов и выпускников университетов и МВА, а также для кандидатов с опытом работы в Великобритании, которые готовы рассмотреть варианты продолжения карьеры в России. В мероприятиях примут

участие ведущие работодатели, работающие в России, которые заинтересованы в выпускниках английских вузов и людях с опытом работы в Великобритании и имеют предложения для таких

кандидатов. Подробную информацию о карьерных мероприятиях вы можете посмотреть на сайте компании FutureToday www.futuretoday.ru

Секрет недели

миру, была не очень звездной. Хепберн отдала его своей матери, которая в свою очередь оставила его у своих друзей в Америке. Все эти годы оно пролежало в картонной коробке. Но мать актрисы якобы говорила, что Хепберн называла его своим «счастливым платьем». Kerry Taylor планирует выручить за платье от £40 до £60 тыс., аукцион пройдет 29 ноября.

Профессиональная фотография и видео съемка

Британский суд запретил называть имена двух дипломатов, вступавших в связь с россиянкой Екатериной Затуливетер, которую подозревали в шпионаже в пользу РФ, а теперь хотят депортировать из Великобритании. Решение сохранить имена этих людей в тайне связано с необходимостью предотвратить «возможный вред международным отношениям». Тем не менее, по некоторой информации, это гражданин Германии, занимавший один из руководящих постов в НАТО, а также нидерландский дипломат. О дипломате из Нидерландов, с которым у Затуливетер якобы были отношения, известно, что он работал в Санкт-Петербурге и Москве, а также был советником члена королевской семьи одной из европейских стран. Затуливетер в течение четы-

рех лет работала помощницей депутата британского парламента от партии либерал-демократов Майк Хэнкока. В декабре 2010 года ее арестовали и поместили в депортационный центр в Великобритании. Первоначально сообщалось, что ее подозревают в шпионаже в пользу РФ, однако никаких официальных претензий россиянке предъявлено не было. Сама Затуливетер и ее защита полностью опровергают это

утверждение. В отношении россиянки был выдан ордер на депортацию, однако она подала апелляцию на это решение. Во вторник, 18 октября, специальная комиссия по иммиграционным апелляциям приступила к рассмотрению ее жалобы. Как ожидается, решение будет принято не ранее конца ноября. Роман Подервянский

13-17 ноября 2011г., Лондон

Научно-методический семинар по проблемам сохранения русского языка в российской диаспоре Организаторы семинара – Филологический факультет Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (г. Москва) при поддержке Россотрудничества и Международного Образовательного Фонда «Знание». Мероприятие проводится в рамках федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011 – 2015 годы. В программе: • лекции, посвященные проблемам сохранения русского языка в российской диаспоре; • методическая мастерская по актуальным методикам преподавания русского языка; • мастер-классы, демонстрирующие приемы работы с мультимедийными пособиями; • открытый урок с использованием инновационных технологий обучения; • тематические круглые столы; • выставка современной учебно-методической литературы.

телефон: 07897488841 вебсайт: www.onanton.co.uk

К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как родного и как иностранного в школах и вузах, лица, изучающие русский язык, а также все, кто интересуется проблематикой сохранения языка в национальных диаспорах. Записаться и получить более подробную информацию можно по тел.07769313090, 02088100830, znaniye@list.ru, ief.england@gmail.com Семинар проводится на базе школы «Знание» и Pushkin House (5A Bloomsbury Square, London).

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

Лондонская жизнь

Готовь сани летом

Олимпийские игры 2012 Вслед за уровнями террористической угрозы в Великобритании вводят новую шкалу – уровень холода. При критическом, четвертом, уровне на помощь гражданам мобилизуют армию.

Наконец представлен маршрут эстафеты олимпийского огня летних Игр 2012 года. По официальным подсчетам, он составлен так, что более чем 95 % населения страны проделают путь, не превышающий 16 км, чтобы собственными глазами увидеть торжественную процессию и ощутить радость от приближения праздника спорта. По данным представителей Лондонского оргкомитета Олимпийских и Паралимпийских игр, факел проследует через 1018 деревень и городов, расположенных на пути к главному столичному стадиону, оказавшись при этом в пределах часа езды от домов или рабочих мест подавляющего большинства британцев. Красочности событию придаст то, что в маршрут включены всемирно известные объекты страны: древний мегалитический комплекс Стоунхендж, таинственное шотландское озеро Лох-Несс, высочайшая вершина Уэльса – Сноудон, замок Стормонт в Белфасте и многие другие. Огонь для лондонских Игр будет зажжен в греческой Олимпии в мае 2012 года и доставлен в Соединенное Королевство самолетом «BA». 70-дневная эстафета стартует утром 19 мая на западной оконечности Англии, мысе Лендс-Энд /полуостров Корнуолл/. 8 тыс. факелоносцев пронесут пламя через Бристоль, Кардифф, Ливерпуль, Белфаст, Глазго, Ньюкасл, Манчестер, Шеффилд, Ноттингем, Оксфорд и другие города страны, прежде чем оно прибудет на олимпийский стадион в столичном Стратфорде. Протяженность

маршрута составит более 12,8 тыс. км. Роман Подервянский

Все, как всегда Российский турпоток в Великобританию может снизиться из-за повышения цен на туристические услуги во время проведения Олимпийских игр в Лондоне летом 2012 года. По словам заместителя генерального директора BSI Group Алексея Попова, серьезно осложнить работу грядущим летом может визовый вопрос – не исключено, что консульство увеличит срок рассмотрения документов на визу для обычных туристов с двух недель до месяца из-за того, что первыми будут оформляться «олимпийские» заявки. В свою очередь генеральный директор «Олимпийской панорамы» Герман Шевчук сообщил, что массовые бронирования «олимпийских туров» в Лондон пока не стартовали – они начнутся после Нового года. По оценкам Шевчука, поездка на Олимпийские игры в Лондон обойдется дороже, чем на предыдущие, которые проходили в Пекине, – в первую очередь за счет «европейского уровня цен» на проживание в Лондоне. При этом не на руку лондонской Олимпиаде сыграет проведение чемпионата Европы по футболу в Польше и Украине в начале этого лета – большинство российских болельщиков ограничатся посещением какого-то одного мероприятия, считают эксперты. Летние Олимпийские игры в Лондоне пройдут с 27 июля по 12 августа 2012 года.

Высокий суд Лондона 2 ноября постановил, что основатель сайта WikiLeaks Джулиан Ассанж в течение 14 дней должен быть экстрадирован в Швецию, где его подозревают в сексуальных преступлениях.

Британские синоптики начали готовить граждан к самому худшему. Эта зима может не только стать повторением прошлогодней, признанной самой холодной за несколько десятилетий, но и установить новые рекорды. Морозы до минус 20°C в Соединенном Королевстве ждут уже в конце ноября. Метеорологи прогнозируют сильные снегопады весь декабрь и январь. Для Британии сильные холода – напасть не менее серьезная, чем угроза терроризма. А по числу жертв – даже еще опаснее. Каждый 20-й человек умирает в стране от последствий заболеваний, вызванных переохлаждением. К слову, в других странах Европы – Германии или Финляндии, где морозы – привычное дело, смертность гораздо ниже. Тепло в Британии стоит дорого. Центрального отопления в квартирах нет. Каждый подкручивает ручку радиатора, исходя из содержимого кошелька.

Пенсионерка Тина Уоткин – одна из тех, кто очень боится наступления этой зимы. «Я включаю отопление только на 20 минут, чтобы немного подогреть дом. Я не держу батареи включенными часами, даже не могу позволить себе роскошь включить их на пару часов. Но у меня, правда, горит газовая плита, если я серьезно замерзаю, я сижу около нее», – говорит она. Чтобы не дать людям замерзнуть, правительство страны объявило о введении шкалы тревоги по типу уровней террористической опасности. Сводки от метеоофиса будут каждый день рассылаться по всем лечебным учреждениям страны. Уровень-1 будет означать нормальную погоду, уровень- 2 – плохая погода приближается. Если госпиталь получит уровень номер 3, для врачей это означает одно – с этого момента они каждый день должны обходить дома в районе, где живут старики. При уровне-4 для борьбы с переохлаждениями будет задействована армия. Правда, как именно – будут ли выдавать бушлаты или кормить стариков горячей едой из полевой кухни, – британские власти пока не сообщили. Кроме этих мер, правительство также обещает выделить деньги на обо-

грев домов стариков – £30 млн. Прошлая холодная зима стала бедствием для всей экономики Великобритании. Из-за закрытых от снегопада и гололеда школ родители перестали ходить на работу – детей не с кем было оставить дома. Как подсчитал министр финансов страны Джордж Осборн, таких финансовых потерь, как минувшей зимой, Британия не несла давно. Чтобы экономику страны опять не ударило морозом, правительство мобилизует всех – местным властям дано распоряжение запастись солью и закупить снегоуборочную технику. Елена Балаева

Все могут короли Кенсингтонский дворец в Лондоне станет официальной резиденцией герцога и герцогини Кембриджских. Решение принца Уильяма и его супруги Кейт Миддлтон обосноваться в Кенсингтонском дворце уже получило одобрение королевы Елизаветы II. Однако супружеская чета сможет переехать во дворец не ранее чем через два года, так как здание нуждается в ремонте. «На данный момент еще не установлено, насколько масштабные работы необходимо будет провести, но ожидается, что дворец не будет пригоден для жилья как минимум до середины 2013 года», – сообщил представитель королевского двора. Стоимость предстоящих ремонтных работ оценивается в £1 млн. Помимо будущего переезда, обсуждается и еще одна новость, вернее слух, связанный с герцогом и герцогиней Кембриджскими, Отказ герцогини Кембриджской Кэтрин Миддлтон во время официального визита в Данию попробовать образец продуктов из арахиса, британские журна-

Уильям и Кэтрин прибыли в столицу Дании Копенгаген в рамках своей первой совместной гуманитарной поездки листы интерпретировали как признак того, что она, возможно, беременна. Издание, ссылаясь на экспертов, указывает, что беременным женщинам следует остерегаться потребления в пищу арахиса и продуктов, произведенных из него, чтобы избежать возможного появления аллергии на эту пищу у будущих малышей. Королевский двор, однако, не комментирует информацию о возможной беременности Кэтрин.

Уильям и Кэтрин прибыли в столицу Дании Копенгаген в рамках своей первой совместной гуманитарной поездки. В среду они успели посетить распределительный центр ЮНИСЕФ, принять участие в закрытой встрече со сторонниками и меценатами фонда и посмотреть, как осуществляется погрузка гуманитарной помощи в самолет, который вскоре отправится с благотворительной миссией в столицу Кении Найроби. После этого супружеская пара отбыла на родину.

№ 35 (44) 4 - 10 ноября 2011

«Я, уже будучи мэром, пришел в парк… Какую девушку с веслом? Там, ну, бородатый мужик с шашлыками стоял».

Дневник недели

Сергей Собянин, мэр Москвы

Германия

Швеция

Музыкальный летописец

Избиение Рейнфельдта-младшего

«Шостакович Гергиева» – под этим названием в Мюнхене открылся грандиозный концертный цикл. Впервые в Баварии прозвучат все 15 симфоний музыкального гения XX века – Дмитрия Шостаковича.

Стокгольмская полиция задержала двух подозреваемых в избиении 16-летнего сына премьер-министра Швеции Фредрика Рейнфельдта. В отношении их начато расследование, сообщают шведские СМИ.

15 симфоний Шостаковича – первый совместный проект Мюнхенского филармонического оркестра и оркестра петербургского Мариинского театра. Однако для руководителя российского коллектива Валерия Гергиева это не единственный случай «внедрения» Шостаковича в репертуар зарубежных музыкантов. Он уже исполнял программу «Все симфонии Шостаковича» с филармоническими коллективами Вены, Роттердама и Лондонским симфоническим оркестром. И в этом Гергиев – преемник известнейших русских дирижеров, которые знакомили зарубежную аудиторию, приобщали ее к творчеству одного из главных «музыкальных летописцев» прошедшего столетия. Симфонии Шостаковича с иностранными оркестрами исполняли, например, Кирилл Кондрашин, Рудольф Баршай, Мстислав Ростропович. При этом почти все испытывали одни и те же трудности. Дело в том, что музыка Шостаковича, тесно связанная с трагической историей России, без знания этой истории становится непонятной. В этом смысле характерен рассказ маэстро Геннадия Рождественского о том, как он работал над Четвертой симфонией Шостаковича с Кливлендским оркестром в США. Американских оркестрантов развеселило соло ударных инструментов в одном из эпизодов: им показалось, что оно изображает скачущих лошадок. И Рождественскому пришлось рассказывать о страшном для России времени сталинских репрессий, о том, как оно отразилось в этом произведении, и о том, что у Шостаковича не лошадки скачут, а скорее перестукиваются через

стены камер арестованные люди. «Объясняться» по поводу Шостаковича с зарубежными исполнителями довелось и Валерию Гергиеву. Причем как раз в той самой Четвертой симфонии, написанной в 1936 году – тяжелом не только для России, но и для Европы, где уже распространялся фашизм. Именно это произведение 2 ноября на открытии цикла «Шостакович Гергиева» исполнял Мюнхенский оркестр.

Прямая речь

«Шостакович, по сути, описал историю, то, к чему приближалась и с чем столкнулась Европа. Это было предвидение Шостаковича. Поэтому это практически немузыкальное произведение. Это не то, что обычно делается при исполнении Чайковского или Брамса». Валерий Гергиев У Валерия Гергиева репутация неутомимого популяризатора, или, говоря современным языком, промоутера русской музыки по всему миру. Незадолго до приезда в Мюнхен, в течение октября, маэстро Гергиев и оркестр Мариинского театра совершили масштабное турне по США и Канаде, дав в общей сложности 18 концертов из произведений исключительно русских авторов: Шостаковича и Прокофьева, Стравинского и Римского-Корсакова и, конечно, Чайковского. В настоящее время дирижер и его оркестр намерены подпитывать интерес к русской музыке уже в Италии, где с 9 ноября начинаются их новые гастроли. Ольга Бугрова

Закончившаяся дракой ссора произошла на частной вечеринке, с которой сын премьера отправился на площадь Стуреплан – центр ночной жизни города. Именно там его и настигли два сверстника. Один из них ударил Рейнфельдтамладшего бутылкой по голове, в результате чего тот упал на землю,

потеряв сознание. Нападавшие продолжали избивать его, пока не подоспел охранник близлежащего

Дележка прекрасного Франция заявила права на картину работы XVII века, привезенную британской художественной галереей на ярмарку в Париж и выставленную там на продажу. Лондонская Weiss Gallery приобрела картину «Несение креста» французского художника Николя Турнье в 2010 году на художе-

бара. Вызванные стражи порядка довезли потерпевшего до больницы и позвонили родителям.

Франция

ственной выставке-ярмарке в Маастрихте за $550 тыс. Но когда галерея привезла полотно в Париж и попыталась его продать, французское Министерство культуры заявило, что это произведение было похищено из французского музея в 1818 году. Французские власти ввели запрет на вывоз картины, а Министерство культуры готовит документы, подтверждающие право собственности на «Несение креста».

Неделя российского кино в Париже Девятая Неделя российского кино открылась в Париже показом фильма режиссера Андрея Звягинцева «Елена», получившего Специальный приз Каннского фестиваля 2011 года. В кинотеатре «Арлекин» в шестом округе Парижа будут показаны 20 российских фильмов в оригинальной версии с французскими субтитрами. После каждого кинопоказа зрители смогут пообщаться с российскими режиссерами, актерами и продюсерами фильмов. Открыть Неделю российского кино приехали режиссеры Ренат Давлетьяров, Андрей Смирнов, Виктор Шамиров и Авдотья Смирнова. В нынешнем году в программу специально для самых юных зрителей впервые включен полнометражный мультфильм «Три богатыря и Ша-

маханская царица» по мотивам русских былин. Неделя российского кино про-

водится в Париже с 2003 года при поддержке Министерства культуры России.

лучшие новинки российского кино Q&A с режиссерами и актерами документальное и короткометражное кино / анимация дискуссии / семинары

4 -13 ноября 2011 19 Regent Street, Piccadilly Circus заказ билетов: 0871 220 6000 все фильмы на русском с английскими субтитрами

academia

rossica

www.russianfilmfestival.co.uk 5th russian film festival in london programme 5th russian film festival in london programme Friday, 4 november 4 november opening reception with Festival special 6.30 pm Friday, guests 6.30 pm opening reception with Festival special p / generation П 7.30 pm generation guests dir. Victor Ginzburg, 112 mins, followed by generation p / generation П 7.30 pm Q&A with the director dir. Victor Ginzburg, 112 mins, followed by Q&A with the director Saturday, 5 november

monday, 7 november 7 winning november artkino: award sHort films 4.00 pm monday, programme 1 80 mins 4.00 pm artkino: award winning sHort films БЕЗРАЗЛИЧИЕ dir. Oleg 6.30 pm indifference programme 1/80 mins Flyangolts, 90 mins, followed by Q&A with indifference / БЕЗРАЗЛИЧИЕ dir. Oleg 6.30 pm Alexander Bashirov, actor Flyangolts, 90 mins, followed by Q&A with portrait / ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ 8.30 pm twiligHt Alexander Bashirov, actor dir. Angelina Nikonova, 100 mins 8.30 pm twiligHt portrait / ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ dir. Angelina Nikonova, 100 mins

Saturday, 5 november programme 1 60mins 2.00 pm animation masterclass by Victor Ginzburg: The Filming of 4.00 programme 1 60mins 2.00 pm animation Generation P, 60 mins 4.00 pm masterclass by Victor Ginzburg: The Filming of / БЕЗРАЗЛИЧИЕ dir. Oleg 6.30 pm indifference Generation P, 60 mins Flyangolts, 90 mins, followed by Q&A with 6.30 pm indifference / БЕЗРАЗЛИЧИЕ dir. Oleg Alexander Bashirov, actor Flyangolts, 90 mins, followed by Q&A with o Bashirov, muerte actor / РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ 8.30 pm patria Alexander (documentary) dir. Vitaly Mansky, 100 mins, 8.30 pm patria o muerte / РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ followed by Q&A with the director (documentary) dir. Vitaly Mansky, 100 mins, followed by Q&A with the director

masterclass by Vitaly Mansky: Transforming 4.00 programme 2 60mins 2.00 pm animation Reality, 60 mins 4.00 pm masterclass by Vitaly Mansky: Transforming saturday / В СУББОТУ dir. 6.30 pm innocent Reality, 60 mins Alexander Mindadze, 100 mins, presented by 6.30 pm innocent saturday / В СУББОТУ dir. Vitaly Mansky Alexander Mindadze, 100 mins, presented by 8.30 pm gromozeka Vitaly Mansky dir. Vladimir Kott, 100 mins, followed by Q&A with Evgeny Gindilis, producer 8.30 pm gromozeka dir. Vladimir Kott, 100 mins, followed by Q&A with Evgeny Gindilis, producer

thurSday, 10 november 10 november women on top / ЖЕНЩИНЫ СВЕРХУ, i 4.00 pm thurSday, will forget tHis day / Я НЕ ЗАБУДУ ЭТОТ 4.00 pm women on top / ЖЕНЩИНЫ СВЕРХУ, i ДЕНЬ (documentaries) 70 mins will forget tHis day / Я НЕ ЗАБУДУ ЭТОТ saturday В СУББОТУ dir. 6.30 pm innocent ДЕНЬ (documentaries) 70 /mins Alexander Mindadze, 100 mins, presented by 6.30 pm innocent saturday / В СУББОТУ dir. Vitaly Mansky Alexander Mindadze, 100 mins, presented by / ОХОТНИК dir. Bakur Bakuradze, 110 8.30 pm Hunter Vitaly Mansky mins, followed by Q&A with Sergey Selyanov, 8.30 pm Hunter / ОХОТНИК dir. Bakur Bakuradze, 110 producer mins, followed by Q&A with Sergey Selyanov, producer

Saturday, 12 november Saturday, 12 november programme 1 60mins 2.00 pm animation masterclass by Sergey Selyanov: How to 4.00 programme 1 60mins 2.00 pm animation Produce Films, 60 mins 4.00 pm masterclass by Sergey Selyanov: How to / ОХОТНИК 6.30 pm Hunter Produce Films, 60 mins dir. Bakur Bakuradze, 110 mins, followed by Q&A with Sergey Selyanov, 6.30 pm Hunter / ОХОТНИК dir. Bakur Bakuradze, 110 producer mins, followed by Q&A with Sergey Selyanov, 8.30 pm elena producer/ ЕЛЕНА dir. Andrey Zvyagintsev, 110 mins 8.30 pm elena / ЕЛЕНА dir. Andrey Zvyagintsev, 110 mins

tueSday, 8 november 8 november outro (documentary) Vitaly Mansky presents 4.00 pm tueSday, Yulia Panasenko’s film and the programme By 4.00 pm outro (documentary) Vitaly Mansky presents Women, On Women 70 mins Yulia Panasenko’s film and the programme By / РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ 6.30 pm patria Women, o Onmuerte Women 70 mins (documentary) dir. Vitaly Mansky, 100 mins, 6.30 pm patria o muerte / РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ followed by Q&A with the director (documentary) dir. Vitaly Mansky, 100 mins, / generation 8.30 pm generation followed by Q&Ap with the director П 100 mins, followed by Q&A with the director 8.30 pm generation p / generation П 100 mins, followed by Q&A with the director

Sunday, 6 november Sunday,programme 6 november 2 60mins 2.00 pm animation

4 - 13 november 2011 apollo piccadilly 4 - 13 november 2011 apollo piccadilly

wedneSday, 9 november 9 november tram street / ТРАМВАЙНЫЙ ПРОСПЕКТ, 4.00 pm wedneSday, lyosHa / ЛЕшА (documentary) 70 mins 4.00 pm tram street / ТРАМВАЙНЫЙ ПРОСПЕКТ, gromozeka dir. (documentary) Vladimir Kott, 100 mins, 6.30 pm lyosHa / ЛЕшА 70 mins followed by Q&A with Evgeny Gindilis, producer 6.30 pm gromozeka dir. Vladimir Kott, 100 mins, 8.30 pm followed by portrait Q&A with Evgeny Gindilis, producer twiligHt / ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ

Friday, 11 november 11 november artkino: award winning sHort films 4.00 pm Friday, programme 2 80 mins 4.00 pm artkino: award winning sHort films p /80generation П dir. Victor 6.30 pm generation programme 2 mins Ginzburg, 112 mins, followed by Q&A with Jim 6.30 pm generation p / generation П dir. Victor Steel, producer Ginzburg, 112 mins, followed by Q&A with Jim 8.30 pm sHorts: Steel, producer Bloodrop dir. Alexei Popogrebsky, / ПОРТРЕТ dir. Alexander Veledinsky, 8.30 pm portrait sHorts: Bloodrop dir. Alexei Popogrebsky, sunrise/sunset dir. Pyotr Buslov, mystery / portrait / ПОРТРЕТ dir. Alexander Veledinsky, ТАЙНА dir. Andrei Zvyagintsev, atlantika dir. sunrise/sunset dir. Pyotr Buslov, mystery / Igor Voloshin, from tokyo / ИЗ ТОКИО dir. ТАЙНА dir. Andrei Zvyagintsev, atlantika dir. Alexei German Jr. 60 mins, followed by Q&A with Igor Voloshin, from tokyo / ИЗ ТОКИО dir. Alexei Popogrebsky, director Alexei German Jr. 60 mins, followed by Q&A with

Sunday, 13 november 13 november animation programme 2 60mins 2.00 pm Sunday, talk: new russian directors in tHe 4.00 programme 2 60mins 2.00 pm animation spotligHt by Andrei Plakhov 4.00 pm talk: new russian directors in tHe 60 mins spotligHt by Andrei Plakhov 5.00 pm elena 60 mins / ЕЛЕНА dir. Andrey Zvyagintsev, 110 mins 5.00 pm elena / ЕЛЕНА dir. Andrey Zvyagintsev, 110 reception 6-7 pm closing mins target / MИшЕНЬ dir. Alexander Zeldovich, 7.00 pm closing reception 6-7 pm 150 mins, followed by Q&A with the director 7.00 pm target / MИшЕНЬ dir. Alexander Zeldovich, 150 mins, followed by Q&A with the director

Alexei Popogrebsky, director

Angelina Nikonova, 100 mins 8.30 pm dir. twiligHt portrait / ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ dir. Angelina Nikonova, 100 mins

5th ruSSian Film FeStival 4 - 13 november 2011 5th ruSSian Film FeStival 4 - 13 november 2011Sw1y 4lr apollo piccadilly, 19 regent Street, london apollo piccadilly, 19 regent Street, london Sw1y 4lr

w w w. r u s s i a n f i l m f e s t i v a l . c o . u k w w w. r u s s i a n f i l m f e s t i v a l . c o . u k

book ticketS at www.russianfilmfestival.co.uk book ticketS at www.russianfilmfestival.co.uk or call to book on 0871 220 6000 or call to book on 0871 220 6000

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

«В мирное время сыновья погребают отцов, а на войне отцы – сыновей».

Англомания

ечный огонь в память о погибших на поле брани защитников горит на площадях, у стен крепостей, на кладбищах, под сводами пантеонов во многих странах на всех континентах. А утвердилась эта священная традиция, когда в 1920 году в Париже появилась Могила Неизвестного Солдата. 11 ноября 1923 года над ней зажгли вечный огонь.

Геродот

День перемирия Символ или цель Маки с самого начала были не символом, а средством заработать деньги и делом помочь тем, кто в этом нуждался. Первую охапку красных маков англичанка Моина Майкл в ноябре 1918 года продала знакомым, чтобы заработать денег для ветеранов только что закончившейся Первой мировой войны. В символ маки превратились гораздо позже, когда отмечать 11 ноября

День памяти погибших в войнах стало в Англии традицией. Каждый цветок стоит фунт, и каждый фунт направляется в фонд помощи ветеранам Королевского британского легиона. Красный мак на решетке радиатора лондонского такси – знак того, что получить кредит на приобретение машины водителю помог Королевский британский легион.

Красный мак как символ памяти

Оксана ДЖЕТЕР

Пятью годами ранее, в 11 часов 11-го дня 11-го месяца 1918 года, кайзеровская Германия подписала перемирие, хотя официально Первая мировая война завершилась в 1919 году, после заключения Версальского договора. Годовщина со дня окончания Первой мировой войны именовалась ранее праздником Победы, но теперь он обозначен в календарях как День перемирия. В этот день Великобритания вспоминает жертв войны. После минуты молчания проходит мемориальная служба и возложение венков, в которой также принимают участие члены королевской

семьи, министры британского правительства, лидеры политических партий, представители зарубежных государств, религиозные деятели различных конфессий и многочисленные ветераны. В Великобритании еще живы несколько участников событий Первой мировой

Великобритания в мировых войнах Британцы помнят наследие двух тяжелых войн. В Первую мировую, которую здесь называют Великой войной, Великобритания потеряла почти 995 тыс. человек (2,19% от тогдашнего населения страны), а во Вторую мировую – почти 450 тыс. человек (0,94% от тогдашнего населения страны). Несмотря на существенную разницу в числе погибших, у историков нет единого мнения, в какой из войн Великобритания понесла бОльшие потери в контексте истории. Первая

мировая обошлась Великобритании большими потерями квалифицированных военных, существенными долгами и утратой доминирующего военного положения на море. Вторая мировая принесла большие потери мирного населения в результате немецких бомбежек, а также способствовала «падению» Британской империи. Последнее, по признанию историков, явилось естественным последствием политики страны в период Первой мировой войны.

войны, их возраст уже превысил 100 лет. С самого начала ноября буквально повсюду можно увидеть бумажные красные маки – символ памяти о погибших на поле боя. Красные маки раздают ветераны Второй мировой войны, которые традиционно участвуют в благотворительной акции Королевского британского легиона – The Poppy Appeal (Воззвание маков). Задачи этой акции – собрать средства на помощь ветеранам войн. И вот, как по волшебству, в начале ноября красные маки «расцветают» на лацканах пальто и костюмов прохожих.

Королевский британский легион Они – «хранители памяти», организация, защищающая интересы всех служивших и служащих в вооруженных силах Великобритании. Не только в ноябре, но и в другое время население с готовностью жертвует деньги на помощь ветеранам. О масштабе благотворительной деятельности Королевского британского легиона можно судить по количеству собранных средств: так, за 2007 год с помощью The Poppy Appeal было собрано почти £30 млн.

Военный врач канадец Джон Маккрей, воевавший в Бельгии в Первую мировую войну, написал символичное стихотворение «На полях Фландрии». Стихотворение начинается словами: «На полях Фландрии колышутся маки среди крестов, стоящих ряд за рядом…». Стихотворение было прислано в английский журнал Punch в 1915 году, а в 1918 полковник Маккрей погиб. Считается, что семена мака любят, когда землю «беспокоят»: они могут годами пролежать в почве и начнут прорастать только после того, как почву перекопали. В Первую мировую войну во Фландрии шли кровопролитные сражения, после которых немногим, оставшимся в живых, приходилось хоронить погибших товарищей прямо на поле боя. Говорят, такого количества маков в тех местах не видели никогда ни до, ни после того страшного времени.

Великобритания Vs Китай Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон, который в ноябре 2010 года находился с

официальным визитом в Пекине, как и всегда, тоже приколол себе мак на лацкан пиджака. Кэмерон не пожелал прислушаться к просьбе китайских чиновников снять красный мак с пиджака на время визита в КНР, обосновав это тем, что данный символ является важной составляющей ритуала поминовения усопших и чествования ветеранов мировых войн. Однако в КНР мак ассоциируется совсем с другими воинами и сражениями. В XIX веке – в 18391842 и 1856-1860 годах – страна пережила две Опиумные войны, развязанные Великобританией и Францией против императорского Китая ради защиты торговых интересов и расширения торговли – в первую очередь, опиумом.

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

9 Президент РФ Дмитрий Медведев представил на саммите «Большой двадцатки» программу по изменению принципов использования и охраны интеллектуальной собственности в Интернете.

Всемирная паутина

Личная информация

публичного пользования

Интернете можно узнать о людях все. Даже то, что в реальной жизни они держат в секрете под тяжелым навесным замком. Конечно, в большинстве случаев вы не сможете увидеть их настоящих имен, но составить общую картину людских предпочтений, тайных пороков и желаний сумеете. Что хранят в тайне? Казалось бы, глупая затея: сделать сайт, где пользователи будут рассказывать о самых сокровенных своих секретах. Секреты на то и секреты, чтобы держать их... ну, вы знаете, в секрете. Тем не менее опыт myhorriblesecret.com показывает, что многие готовы поделиться с окружающим миром самым сокровенным. Конечно, сохранив при этом анонимность. Одна девушка признается, что больше не любит своего мужа, другая любит притворяться беременной, сидя у себя дома с надутым животом. То, что сайт будет пользоваться

Чего ждут?

успехом у читателей, было понятно с самого начала. Кто из нас не любит заглядывать в чужие окна? К тому же My Horrible Secret («Моя страшная тайна») выполняет и чисто терапевтическую функцию за счет того, что каждое сообщение можно прокомментировать. Зачастую находится много сочувствующих наблюдателей, готовых помочь советом-другим. Кстати, в Рунете есть сайт killmepls.ru, где пользователи также могут пожаловаться на жизнь праздношатающейся в виртуальном пространстве общественности.

Мы всегда чего-то ждем: отпуска, зарплаты, мужа (или жену) с работы... Этим и предлагают поделиться с другими пользователями на сайте amwaitingfor. com. Залогинившись с помощью Twitter-аккаунта, можно рассказать всему виртуальному миру, что, несмотря на самое начало рабочей недели, уже ждете выходных. Заодно посмотрите, кто из пользователей разделяет ваши ожидания. Кстати, и правда, когда там уже выходные?

Иллюстрация: blastr.com

Что смотрят? Есть куча сайтов для того, чтобы обнародовать свои предпочтения по части телесериалов и кинофильмов. Вот еще один – iwatchalotofmovies. com. Автор посмотрел порядка 1600 фильмов, после чего предложил другим пользователям поделиться своим мнением о них. Сделан сайт довольно интересно, в виде многометровой вертикальной простыни с обложками DVD известных фильмов. Каждую картину можно плюсануть или заминусовать, а также посмотреть

трейлер – очень помогает, когда не можешь определиться, какое кино посмотреть на выходных. Для удобства предусмотрен поиск по названиям и жанру.

Интересности и полезности Проверка имени

Самое сложное при регистрации нового аккаунта – это выбрать себе имя. Потому что даже если у вас в голове и крутится что-то оригинальное, то велика вероятность, что такой ник уже кем-то занят. Пользователей-то много. И чтобы не терять зря время на подбор псевдонимов на каждом из сайтов, где вы хотели бы завести страничку, зайдите на namecheckr.com и проверьте, так сказать, оптом. Здесь вы можете узнать, свободен ли интересующий вас никнейм в различных доменных зонах; на сайтах типа Reddit, Digg, Tumblr, Twitter, Facebook и так далее. На данный момент доступно 25 ресурсов, включая домены. Рано или поздно ловишь себя на том, что проверяешь свободные псевдонимы уже чисто забавы ради.

*** Пусть меня научат Для знающих английский, ну или для думающих, что они его знают, создан сайт testyourvocab.

com. Здесь можно проверить уровень знания языка, выражающийся в количестве знакомых слов. На двух страницах представлен набор терминов, из которых нужно выбрать те, перевод которых вам известен. Но не так, что «слышал пару раз», а полностью значение и применение.

Если вы разочаровались в результатах (к примеру, словарный запас 15-летнего американца составляет около 20 тыс. слов), то можно заполнить пробелы в знаниях. Поможет в этом betterfly.com – онлайн-база учителей по найму. Самых разных направлений. Хотите учить не английский язык, а овладеть искусством стендап-комедии? Ну, английский выучить все равно придется, поскольку ресурс полностью на этом языке. Потом уже наберете в строке поиска, например, comedy и выберете из полученного списка учителей того, кто вам подходит больше. А если вы сами можете чемунибудь кого-нибудь поучить, предложите свою кандидатуру после прохождения бесплатной регистрации. Чему еще можно научиться в Интернете? Ну, например, не бояться этого самого Интернета. На сайте, который так и назы-

вается: dontfeartheinternet.com. Это, можно сказать, путеводитель по Сети для чайников. В формате видеоуроков авторы ресурса объясняют, что такое веб-сайты, браузеры и HTMLкоды, а также сопровождают ролики текстовым описанием со всякими полезными фишками. Конечно, можно посмеяться и спросить: кому вообще все это нужно, когда Интернет стал такой же естественной вещью, как газета и половник? Но, если подумать, таких людей, которые мало что смыслят во всем этом, действительно много. И нет ничего зазорного в том, чтобы не знать элементарных для кого-то понятий. Главное – продолжать учиться.

оцифрованных светильников и популярных хитов Майкла Джексона, Мадонны и The Rolling Stones. Всего-то и нужно, что нажать на кнопку Choose Song, выбрать одну из 20 песен и наслаждаться зрелищем. Настольные, напольные и настенные светильники начнут подмигивать в такт музыке. Когда надоест развлекаться с известными композициями, можете создать свою, выбрав Create Your Own.

*** Штучка с ручкой

*** Дом, который осветил Джон Британский ритейлер John Lewis запустил совершенно гипнотический промосайт johnlewisharmony.com. Являясь, помимо прочего, продавцом домашней фурнитуры, John Lewis создал световое шоу в миниатюре с помощью flash-технологий,

выбрать предложенные авторами ресурса варианты или же загрузить свой собственный. Заказывать можно оптом в больших количествах, чтобы потом, по всей видимости, самому продавать их с некоторой наценкой. А иначе зачем вам еще 10 тыс. пакетов?

*** Фильмы для чтения На сайте screenwriter.ru проходит конкурс сценаристов. Помимо непосредственно конкурса, ресурс предлагает различные статьи по сценарному искусству и, самое интересное – тексты сценариев к советским и современным российским картинам. Есть также небольшой раздел сценариев к иностранным фильмам, переведенных на русский. На mypdfscripts.com, где выложены pdf-файлы со сценариями не только к фильмам, но и телешоу и даже комиксам. Помимо этого, на сайте регулярно публикуются обзоры новых фильмов. Ресурс simplyscripts. com предлагает к прочтению сценарии радиошоу и фильмов – лауреатов премии «Оскар».

А на сайте custombagshq.com можно купить пакет. Но не простой пакет, а эксклюзивный, дизайн которого составите вы сами. Нужно только зайти в соответствующий раздел. Можно По информации F5.ru

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастна по-своему.

Панорама

Лев Николаевич Толстой

Жили-были мама, мама и не сын

стория о том, как, лесбийская пара из США кормит приемного сына гормонами, готовя к смене пола, была обречена стать скандалом. И конечно, стала. Для людей, смутно представляющих себе, что такое транссексуальность, зато отягощенных комплексами величия на гендерной почве, это звучит примерно как «оборотень в погонах женился на сиамских близнецах, один из которых покрыт чешуей, а другой – двойник Аллы Пугачевой». Настя Ящая

Супружеская пара лесбиянок. И именно у них ребенок – да еще приемный – считает себя не мальчиком, согласно конфигурации гениталий, а девочкой!! Это в 11 лет, а началось все и вовсе в три годика!!! Они кормят дитятко гормонами!!!! Так, восклицательные знаки кончились. Лучше я приведу несколько комментариев всего лишь из одного из бесчисленных сетевых обсуждений. Их авторы, конечно, всегда совершенно точно знают, что такое хорошо и что такое плохо.

Тэмми принимает гормональные препараты, готовясь к смене пола «А кем он себя должен считать в семье феминисток? Да я уверен, что они ему только платья и покупали. Вот поэтому я считаю, что ребенка нельзя отдавать в такие семьи, потому что он решит, что так и должно быть». «А я вот в детстве хотел быть хоббитом. И ведь, наверное, уже были гормоны, замедляющие рост и повышающие волосатость». «Ну, они, небось, считают, что за-

По состоянию на 2005 год в американских однополых семьях росло около 270 тыс. детей вели себе игрушку. А с другой стороны, почему никого не волнуют люди, которые стерилизуют котов, чтобы те на ковер не писали? Мало чем отличается». В общем, основная линия, надеюсь, ясна. Поехали разбираться. Первое. Поздравляю поборников традиционных семейных ценностей и борцов с «неправильными» однополыми семьями: вы – радикальные феминисты. Да-да, тезис, будто все различия в психологии, мышлении, поведении, эмоциях и сексуальности дяденек и тетенек обусловлены только лишь воспитанием и социальным порядком, – краеугольный камень именно этого, маргинального даже в самой феминистской среде течения. Второе. По состоянию на 2005 год в американских однополых семьях росло около 270 тыс. детей. Сейчас, полагаю, их еще больше. Насколько широко распространена транссексуальность, точно не знает никто, оценки весьма противоречивы, но в основном колеблются между 1:7400 и 1:42 000 для мужчин и 1:30 000 и 1:100 000 для женщин. Так что аномально не появление у двух мам малышатранса, а то, что этого не происходило до сих пор: элементарные прикидки на пальцах показывают, что таких детишек сейчас в Америке должно быть пять-десять человек. Впрочем, может быть, они и есть, просто им посчастливилось не попасть в международные СМИ. Третье. Не читайте перед обедом заметок, написанных по материалам Foxs News. Честное слово, Daily Mail и то лучше. А то ведь и впрямь можно подумать: родительницы, отправляясь на воскресный шопинг, завернули заодно и в аптеку за гормонами и втихаря подкладывают их ребенку утром в хлопья, а вечером в... не знаю, что там американские дети обычно едят на ужин? На самом же деле Тэмми наблюдают врачи – психиатры и детские эндокринологи, причем специализирующиеся на работе с трансгендерными

детьми. К тому же семья живет на виду и у органов образования, и у местной иудейской общины, к которой принадлежат обе мамы. Далее. Сторонники теории, согласно которой мамы-лесбиянки

В три года Тэмми заявил, что он не мальчик

Приемные мамы Тэмми специально воспитывают Тэмми девочкой, то ли из мужененавистничества, то ли просто из стремления дистанцироваться от всего мужского, забывают простую вещь. Тэмми – приемный ребенок. Если бы мамам была нужна девочка, что мешало им усыновить девочку? И как же двое их старших сыновей выросли, не превратившись в дочерей? Но есть в этой истории и четвертое важное обстоятельство, не позволяющее мне сделать однозначный оргвывод «отстаньте от семьи, все делающей абсолютно правильно, и отправляйтесь изучать матчасть». Дело в том, что у Тэмми задержки в развитии. Как минимум проблемы с речью, мамам даже пришлось осваивать язык жестов, чтобы объясняться с ребенком, и до сих пор, в 11, он говорит... ну, плохо. Пойдем дальше. Пару лет назад в Великобритании суд запретил

взрослому, но не совсем психически здоровому мужчине заниматься любовью с его же собственной девушкой. На том основании, что он не в состоянии выражать осознанное добровольное согласие на секс. Ну и как тут быть? По существу, отлучив этого несчастного от постельных радостей, в которых здоровый во всем, кроме интеллекта, половозрелый организм вообще-то нуждается, его наказали за то, что ему же и так сильно не повезло в этой жизни. А с другой стороны – он ведь и правда не в состоянии давать осознанное добровольное... И как тут быть? Мой ответ: «Ответа нет и быть не может». Оба решения хуже. Наверное, в каждом отдельном случае нужно взвешивать все мельчайшие детали, воздерживаясь от формулировки универсального правила. Жизнь не только богаче литературы, но и куда более жестокая.

Евгений РУДАШЕВСКИЙ

У человеческого зародыша есть мужские и женские признаки. Несмотря на все разговоры об X и Y хромосомах, до сих пор неизвестно, что именно предопределяет выбор и развитие половых органов. Даже сформировавшимся мужчинам или женщинам свойственны рудименты другого пола (как внутренние, так и внешние). Кроме того, порой рождаются люди с выраженным гермафродитизмом – изгои, обреченные на пожизненный остракизм. Большинство «нормальных» людей равно пренебрегает такими природными «уродцами» и теми, кто добровольно изменил свое тело на хирургическом столе. Но прежде чем судить о праве на такое пренебрежение, нужно разобраться, в чем же заключается эта «нормаль-

ность». Нет ничего нормального, пока мы не выбрали точку отсчета – некий ориентир, в отношении которого мы будем все оценивать. Морали самой по себе не существует. Она рождается в контексте: богафараона, христианства, милитаризма, куртуазности и т.д. Хорошо только то, что хорошим назвало большинство людей; остальное оказывается маргинальным. Гермафродитизм и транссексуальность отвергаются обществом, потому что они препятствуют его, общества, развитию. Нам нужны здоровые семьи, в которых появляются не менее здоровые дети. Популяция рабочих, строителей, ученых, докторов, уборщиков, продавцов и пр. не должна уменьшаться. В данном случае точкой отсчета выбрано развитие и рас-

ширение социума. Правители всех уровней эту идею поддерживают, так как им нужны налогоплательщики. С развитием искусственного оплодотворения наличие гетеросексуальной семьи перестанет быть единственной гарантией появления здоровых детей. Изменится система оценок, и однажды гомосексуальные пары окажутся в рамках «нормы». Сейчас никого не смущает спаривание осла и лошади (видовое смешение), после которого родятся бесплодные мулы. Так и семья из двух мам и детей-гермафродитов станет чемто обыденным. У таких людей есть право на их «нестандартную» половую жизнь. У меня же есть право считать их выбор «извращением», ограждать от них себя и свою семью.

“How can I create an inner peace? ” BLOG

Hiding the Money

Londongrad

№ 36 (45) / 11 - 17 November 2011

since 1997

Street Chic

www.russianmind.com www.privetpoka.com

The First Bilingual Newspaper

Russians Launch Mars Moon Probe

50p.

Russia in News Natural gas flowed directly from Russia into the European Union for the first time on Tuesday, after the German chancellor, Angela Merkel, and Russian president, Dmitry Medvedev, formally opened the Nord Stream pipeline linking the two countries under the Baltic Sea. Financial Times A conference devoted to the problems of the Russian transport system has recently taken place in the city of Novosibirsk. Speaking at the meeting, Prime Minister Vladimir Putin reminded that Russia has a network of federal and regional funds, created especially for developing the country’s transport system, and said that before 2020, the ruble equivalent of $ 260 bln will be allocated to these funds. The Voice of Russia

Russian Mars mission launches after multi-year delays

fter years of delay, Russia has successfully launched its first planetary probe since the Mars 96 failure at the end of the last millenium. Rik Myslewski

The craft –Phobos-Grunt («grunt» means «soil» in Russian) – lifted off right on schedule at 2:16am local time from the Baikonur Cosmodrome in

Kazakhstan, aboard a two-stage Zenit2SB41.1 . The craft was successfully inserted into orbit in preparation for heading off to Mars about five hours after liftoff. If all goes well, Phobos-Grunt will arrive at Mars in October of next year, circle the planet for a few months, then land on the Martian moon Phobos, where it will pick up a few hundred precious grams of pebbles and dust. A return vehicle will then lift off from that moon and arrive back on Earth in 2014. Phobos-Grunt will leave behind a few instruments on Phobos, including a mass spectrometer, which will continue to send back readings.

SUBSCRIBE NOW!

Also left behind will be a Chinese satellite, Yinghuo-1 , a 115-kilogram probe that is hitching a ride on PhobosGrunt for its mission to orbit Mars in a near-equatorial eliptical orbit, studying the Red Planet’s magnetic and gravity fields, ionosphere, and surface details, in China’s first interplanetary mission. Phobos-Grunt is Russia’s fourth attempt at completing a successful Mars mission. The first two – Phobos 1 and 2 – made it to Mars, but then suffered critical failures that rendered them useless. The third – Mars 96, aka Mars 8 – didn’t even get that far; it crashed into the ocean when its fourth stage failed shortly after liftoff in November 1996.

Email: distribution@russianmind.com

Tel: +44 (0) 207 637 1374

The International Monetary Fund welcomes Russia’s commitment to bolster financing of the organization as part of measures to bail out the European economy, managing director Christine Lagarde said. «Russia, like other BRICS countries, has indicated its willingness to reinforce the funding and financing of the IMF. … Certainly, the IMF would welcome additional funding,» she told a news conference in Moscow. The Moscow Times Russian stocks headed for their longest streak of gains in two months as oil jumped to a three- month high, boosting the outlook for companies in the world’s biggest energy exporter. Business Week

№ 36 (45) 11 - 17 November 2011

Nothing is either good or bad but thinking makes it so.

Blog

Letters to YOU: “How can I create an inner peace?”

William Shakespeare

a few steps that will bring you closer to creating happy, blissful life. - Think about your past mistakes and FORGIVE yourself. Re-living past unhappy moments is very destructive for present life. There is literally nothing you could do about past – so stop blaming yourself for what you could have done differently but haven’t done and let it go! - Think about people that hurt you in the past. Are these people still in your life? If the answer is NO, then I’m very happy and you’re already blessed. If you have unresolved situations with some people, and it’s still bothering you – speak to them, stop being angry and let it go! Also think about people you might have hurt in the past – and ask them to forgive you! It will definitely lift the weight off your shoulders. - Think of the things that you value the most in your life. If someone doesn’t like your fashion sense, then

it has nothing to do with you – so stop worrying what people think about you. Think this - “If you don’t like me remember it’s mind over matter; I don’t mind and you don’t matter.” - If you don’t like something in your life, then change it. I know it sounds simple, but why complicate things?! Don’t expect other people to change, start with changing your attitude towards your life and towards other people, start changing yourself to the way you want to be! Start thinking what it is that YOU really want and what it is that is missing in YOUR life. If you hate your job – quit and find a new one! If you are missing some professional skills – find and attend the right courses. - Pay attention to the language you use – make sure you use more positive words. Happy people are attracted to other happy people. Eliminate all the negativity from your life. Smile more often and invite happiness in your life!

- Think of all the great things you already have – food, air, shelter etc. Doesn’t matter how much or how little you have - learn to appreciate what you already have and be grateful for it. Express your gratitude for everything that is happening around you. - Get all the help you need from family, friends, life coach or mentor. Let these people help you find your strengths and fight your weaknesses, keep you on track, remind you of your progress and of course…celebrate with you!!! Be healthy, wealthy and happy…..& Remember: “Sometimes it’s the smallest decisions that can change your life forever.” Always by your side, Tati Irodova Join our Facebook page: Life Skills Emporium

Dear YOU, How many times did you hear your friends, colleagues, family members saying how badly they want to change something in their lives…be it a job, a partner or a house? How many times have you said to your friends, colleagues, family members how badly you want to change something in your life? I hear this every day, even on my days off work (oh, yeah, it is my job to help people go through changes in life fairly quickly) – I hear about “life changes” during dinners with friends, in newspapers, on TV and even from my mum! Everybody seems to be desperate to change life or even to start a new one! But how many people have you met that actually DID change their lives around and enjoy the benefits of this change?! Probably, just a few. It doesn’t matter what it is that you want to adjust in your life, it’s just not enough to say two hundred times that you want to change this or that it’s important to come up with a good plan and stick to it. I want to offer you

Aphorisms for Every Day By Leonid S. Sukhorukov www.leonidsukhorukov.com Love can dwell in the simplest shack, especially if you own the forest. *** When love arrives, all that is not with it departs. *** Education is the scientific exchange of ignorance. *** When you teach a man you teach a person - when you teach a woman you learn a lesson. *** Success is the optimistic stage of failure. *** Mind is the matter of the brain. *** We love transparency but not when others see through us.

3 WAYS TO SUBSCRIBE: Fill in the form online www.russianmind.com

Name, Surname Postal Address

Fill in the coupon and send to International Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: info@russianmind.com Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com METHOD OF PAYMENT Cheque: cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer: International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature

Phone

Please tick the appropriate box:

I would like to subscribe for 2 years

£33

I would like to subscribe for 1 year

£39

www.RussianMediaSolutions.com

№ 36 (45) 11 - 17 November 2011

13 The children of royal families have different ways of earning a living.

Londongrad

Sheikh Sultan bin Khalifa al Nahyan

Hiding the Money

bramovich, by contrast, denies that there was any deal to purchase shares in Sibneft from Berezovsky and Patarkatsishvili, whether involving the Sheikh or not. The only money he agreed to pay to Berezovsky in connection with Sibneft was the $1.3 billion in return for ‘political assistance and protection’.

The verbal dealings between the oligarchs made Curtis nervous. Concerned with the solicitors’ regulations relating to potential money-laundering implications, he was rigorous in disclosing the transaction to the compliance office of Clydesdale Bank (into whose accounts the proceeds of any deal that ensued between Berezovsky and Abramovich were to be deposited). The bank’s executives were equally anxious to comply with the letter of the law. During one meeting attended by Curtis, Berezovsky, Abramovich and their lawyers, the bank’s compliance officer told Sheikh Sultan: ‘We need your passport and one of your utility bills as proof of identity.’ His aide was bemused and stunned. ‘But he is the son of the Crown Prince of Abu Dhabi,’ he said. ‘He does not carry around copies of his electricity bills.’ An amused Sheikh responded by taking out his wallet and handing over a wodge of dirhams. The bank’s chairman was shocked. ‘Why are you offering me cash?’ he asked. ‘Well, you asked me for proof of identity,’ he replied. ‘My face is on these bills.’ The meeting dissolved into laughter. To receive and protect the proceeds from both the ORT and the ‘Sibneft’ deal, offshore trusts were set up in Gibraltar – the Itchen

Trust for Berezovsky and the Test Trust for Patarkatsishvili. Each trust then opened bank accounts with Clydesdale at their Fleet Street branch in London to receive the funds. For Patarkatsishvili, a key adviser was Josef Kay who was not only a trustee but also a protector of the Test Fund. This gave Kay significant influence: a protector can remove and appoint trustees, hire auditors, and oversee its management. In terms of protecting Patarkatsishvili’s assets, maintaining privacy, and avoiding unwanted attention, Kay played a key role. Patarkatsishvili was, of course, the beneficiary of the trust. As protector, Kay was an important custodian of Patarkatsishvili’s assets. Born in Georgia in 1958 as Iosif Kakiashvili, he is a half-cousin of Patarkatsishvili, whom he describes as ‘like a brother’. In the 1970s he emigrated to the United States through Israel, gained citizenship, and lived in Dix Hills, New York, where his parents still reside. His route to wealth started in the 1990s when he worked for Patarkatsishvili as Commercial Director of ORT-Videos, which distributed down-market, low quality videos – a lucrative market in Russia at the time. A small but robust man with a muscular physique, Kay speaks with a pronounced Brooklyn accent. In May 2000 he married Sophia Boubnova, a 26-year-old impoverished Russian from Irkutsk in Siberia, and moved to London. He bought a flat on Park Street, Mayfair, and rented a thirdfloor office at Stanhope Gate, just off Park Lane and around the corner from the Hilton Hotel. The following month Kay’s relationship with Patarkatsishvili was cemented when he set up Bili SA, a Luxembourg-registered company that managed some of the billionaire’s assets, notably his private jet. Kay’s newly glamorous wife Sophia loved London and frequented the nearby Harry’s Bar restaurant on South Audley Street. The couple were desperate to become players in the Londongrad community, and their dream came true on 27 December 2001 when Kay was granted an

Iosif Kakiashvili - an investment banker and a half-cousin of Patarkatsishvili

Sheikh Sultan, Abromovich and Berezovsky investor’s visa, requiring him to deposit at least £1 million in the UK, three-quarters of it in government securities. He is just one of a number of rich Russian émigrés to have taken advantage of the scheme that provides unique residential rights. By August 2001, approximately £250 million had been paid by Sheikh Sultan to Berezovsky and Patarkatsishvili (divided equally between their respective offshore trusts). Then came a bombshell. Clydesdale Bank suddenly announced that they would accept no further deposits. Clydesdale said they had received a directive from their new parent company, the National Australia Group, which had switched their policy away from accepting large deposits from super-rich clients. Eventually, a solution was found. In March 2003, part of the remaining balance of the Sibneft proceeds was deposited in an offshore account in the Netherlands Antilles, and the remainder in a wealth and asset management company based in Mayfair. This money was then reinvested. Eventually Sheikh Sultan paid out a total of £650 million. In a complex commercial transaction, all of those involved in the Sibneft deal received substantial fees, including Sheikh Sultan. Curtis personally received £9 million. While Berezovsky was now some

£300 million richer, he was furious with Abramovich: he believed he had been shortchanged on the Sibneft deal and manipulated by his former protégé. And, even worse, his friend Glushkov had still not been released from jail, adding to the growing animosity between the two men. It was even claimed that in April 2001 there had been an attempt, orchestrated by Berezovsky, to spring Glushkov from jail. The operation was allegedly led by Andrei Lugovoi, Berezovsky’s security chief at ORT and later the chief suspect in the murder of the former FSB officer Alexander Litvinenko in London in 2006. Mindful that the Russian prosecutors were investigating his close business relationship with Berezovsky, Patarkatsishvili fled Russia in early 2000 to his Georgian homeland. In June 2001 the Russian prosecutor issued an international arrest warrant against him through Interpol, on charges of complicity in the attempted jailbreak of Glushkov. It was not until 2004 that Glushkov was eventually acquitted of charges of fraud and money laundering relating to Aeroflot. He denied that he had attempted to escape, claiming it was stage-managed by the FSB. Forced into exile in Georgia (which refused to extradite him to Russia), Patarkatsishvili sold his shares in his major Russian businesses, but

Eyhab Jumean, an International billionaire and a flamboyant Jordanian banker

the spectre of investigation and sequestration of assets continued to dog him. In August 2002, in order to stall such a threat, Patarkatsishvili created a new family trust to protect his assets. Two months later the Prosecutor-General duly charged him with embezzlement of funds from AvtoVaz and LogoVaz, the Russian car manufacturers.

About the Author Mark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries. Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his groundbreaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler. Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows. London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

№ 36 (45) 11 - 17 November 2011

On matters of style, swim with the current, on matters of principle, stand like a rock.

Street Chic

Else 25, freelancer shoes and coad Oasis, shirt and bag vintage, necklace from china

Thomas Jefferson

Georgina Brown 26, insurance assistant

Rosann Ling 21, designer

skirt – rokit, jachet and bag – Camden market, shoes Office

jacket mango, dress online, boots Benetton

Faye Greenwood 29, teacher Lola 23, student trousers gap, t-shirt - no name, jacket and scarf H&M

shoes French connection, skirt and top – zara, jacket topshop, bag from market in Marocco

Hattie 21, student dress topshop, bag from Cambridge, jumper vintage

Photographer: Anton Phatianov www.onanton.co.uk

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

15 Норвежская компания Opera Software обновила мобильные браузеры Opera Mini и Opera Mobile. Главным новшеством стала функция «Потребление трафика», с помощью которой можно выяснить, какой объем данных был загружен в ходе последней интернет-сессии.

Технологии

ак и в каком направлении планирует развиваться один из лидеров рынка мобильной связи? Мы посетили лондонский конгресс Nokia World 2011, где ознакомились с новыми планами компании, тенденциями и трендами. Направления развития. Смартфоны и полусмартфоны Конференция Nokia World проводится ежегодно, но в этом году к ней было приковано особое внимание, поскольку уже в течение длительного времени компания теряет долю рынка и нынешние заявления руководства финского бренда должны были обозначить вектор развития на ближайшее будущее. Как уже объявлялось ранее, Nokia завязывает постепенно с Symbian-смартфонами и намечает для себя два основных вектора развития: бюджетная платформа S40, превращающаяся в полусмартфоны, и смартфонная платформа Windows Phone. Windows Phone

Взгляд в будущее На лондонском конгрессе Nokia World 2011 можно было ознакомиться с новыми планами компании, тенденциями и трендами Lumia 800 на данный момент – флагман на Windows Phone 7.5 от Nokia, собранный в крайне удачном и хорошо узнаваемом дизайне Nokia N9. Lumia 710 – аппарат несколько попроще, подешевле, хотя и с близкими основными характеристиками (процессор, оперативная память). К списку фирменных отличий виндофонов от Nokia можно отнести узнаваемый дизайн (800-й бесспорно великолепен, 710-й – попроще, но тоже не безликий), традиционно бесплатную навигацию, фирменные сервисы (музыкальная библиотека, агрегатор спортивных новостей и т. д.). Также, конечно, проявили себя в полной мере все достоинства

Lumia 710

На Nokia World компания представила два новых аппарата, которыми открывается линейка WP7-смартфонов финского производителя. Модельный ряд WP7 получил название Lumia, и пока в нем числятся топовый девайс Lumia 800 и девайс попроще – Lumia 710.

Lumia 800

Asha 303

Процессор 1 ГГц QWERTY - клавиатура Сенсорный емкостный 2,6-дюймовый дисплей Слот для microSD Wi-Fi / Bluetooth / FM-радио Камера 3,2 Мпикс EDOF. Windows Phone 7.5. В последней версии Mango операционная система обрела долгожданную многозадачность, где теперь на экран можно вызвать список запущенных приложений, в поисковике Bing появился голосовой поиск, поиск по распознаванию текста при помощи камеры и многие другие интересные и полезные плюшки. Помимо вышеперечисленного, каких-то иных принципиальных отличий виндофонов Nokia от виндофонов иных марок заявлено не было. И это вызывало некоторое недоумение журналистов, ожидавших чего-то большего от стратегического партнерства производителя смартфонов с производителем ОС... Series 40

Процессор 1,4 ГГц, одноядерный + отдельный графический процессор. Дисплей AMOLED 3,7 дюйма, 800 x 480. Оперативная память 512 Мбайт. Внутренняя память – 16 Гбайт. 25 Гбайт виртуального пространства Skydrive. Wi-Fi / Bluetooth / GPS / акселерометр / FM-радио. Камера 8 Мпикс / объектив Carl Zeiss / светодиодная вспышка / видео 720p, 30 кадров в секунду.

Процессор 1,4 ГГц, одноядерный. Дисплей SuperLCD 3,7 дюйма, 800 x 480. Оперативная память 512 Мбайт. Внутренняя память – 8 Гбайт 25 Гбайт виртуального пространства Skydrive. Wi-Fi / Bluetooth / GPS / акселерометр / FM-радио. Камера 5 Мпикс / светодиодная вспышка / видео 720p, 30 кадров в секунду. Широкоугольный объектив 28 мм, широкая диафрагма F2.2.

Series 40 много лет была известна как платформа для обычных телефонов – простеньких аппаратов, фактически предназначенных лишь для звонков, обмена сообщениями и с парой-тройкой базовых функций. Сейчас же на базе нее решено сделать фактически семейство упрощенных смартфонов – для значительной категории публики, которой не нужна функциональная избыточность, которая не готовы за нее дорого платить, но при этом не чуждая многим из ставших сегодня нормой технических фишек и различных сервисов. На эти аппараты возлагается выполнение программы Next billion – то есть продажа миллиарда таких гаджетов в раз-

Nokia World 2011 был открыт выступлением главы компании Стивена Элопа вивающиеся страны типа Индии, Бразилии, Мексики, где дорогой смартфон еще долгое время будет оставаться роскошью. В новых «сороковках» появились гигагерцовые процессоры (еще недавно в описаниях обычных телефонах частота «камня» вообще не фигурировала), емкостные сенсорные экраны и, главное, магазин софта с популярными смартфонными приложениями! На полу-

смартфоны новой линейки Series 40 под названием Asha, к примеру, уже предустановлены знаменитые «Злые птички» и великолепный мессенджер WhatsApp – и это только начало! Надо полагать, что в дальнейшем инструментарий QT позволит реализовать на сороковой серии и многозадачность, что многими по-прежнему воспринимается одним из главных признаков смартфона. По информации F5.ru

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

Культура

Клоун провоцирует нас на жизнь стоять в сторонке и не хватать что ни попадя, навряд ли помогают развитию личности человека. Они помогают ему только в существовании в этом мире. Но это чисто технологическая операция. Вот, например, я привозил лучших клоунов мира на «Конгресс дураков» – даже не клоунов, а сумасшедших... что тоже неточно. Эти люди... они несут идею через жизнь свою, вырываются из ежедневности. Они могли быть и не клоунами, выбрать другие профессии...

сли Слава Полунин не рок-н-ролл, то рок-нролла никакого и вовсе нет. Это так просто – выйти на сцену с надувным телефоном, сказать «Асисяй», и вы – Полунин. Но вышел и сказал он, а не вы.

Какие, например?

Старик КОЗЛОДОЕВ

Так же когда-то и Элвис: сколько было чувачков с гитарами, а That’s Alright Mama спел он. Я разговаривал с Полуниным трижды и всякий раз попадал под невероятное обаяние этого седого солнца, его улыбки, его простодушия, которого, как понятно всем на свете, вовсе нет, но его так нет, как будто оно есть. Ниже несколько фрагментов из наших разговоров. Не буду приводить дат, они, в сущности, неважны. Я просто хотел, чтобы вы это прочли.

Да любые! Меня интересует даже не уровень профессионализма, а уровень личностей! Каждый из них – атомная электростанция! Профессия для этих людей неважна. Конечно, они не в состоянии сидеть за столом и писать долго или что-то кропотливо делать. Они способны только врываться, все взрывать, ставить с ног на голову... Они могли бы быть воспитателями в детском саду. По духу своему они все дети и играли бы с детьми с утра до ночи, дети бы от них оторваться не могли. Клоун фантазирует с утра до ночи, и это идеально для детского сада. Понятно, что кто-то должен подтирать за детьми, смотреть, чтобы они не падали, но самое главное – они могли бы дать детям фантазию и игру. А это важнее для детей, чем пеленки.

Вас называют клоуном, теоретиком и практиком уличного театра, оперируют образами шута и отчасти юродивого. Какая из этих масок наиболее вам импонирует? Как вы сами себя определяете? Я думаю, что слово «клоун» вбирает в себя все остальные определения. Конечно, юродство – это вершина этого направления; не знаю, насколько я могу приблизиться к нему. Потому что шут – это профессия. И клоун — профессия. А юродство – это призвание, это суть личности. Происходит разрушение понятия искусства, когда оно становится личностью, – человек настолько поднимает маску, настолько уничижает себя, чтобы возвысить понятие, которое он хочет в этом мире приподнять или произнести... Это, конечно, вершина. Так что скажем просто: клоун. В России юродивый всегда рассматривался с точки зрения сакральной... В связи с этим интересно: как складываются ваши отношения с миром религии? Очень странно. То есть у меня очень хорошие отношения со многими духовными людьми – очень хорошие, замечательные просто, мы дружим, меня постоянно приглашают в гости в разные монастыри. И вот я приехал в буддистский монастырь, и ежедневно больше десятка монахов в оранжевых одеждах приходили на спектакли. Их лидер в Сеуле попросил, чтобы все монахи обязательно сходили на мой спектакль. После каждого

Это так просто – выйти на сцену с надувным телефоном, сказать «Асисяй», и вы – Полунин. Но вышел и сказал он, а не вы.

спектакля мы садились за кулисами и обсуждали, что им не понравилось, что понравилось и почему. А один пастор в Лондоне просто читал проповедь, которую сделал на основе Snow Show. Но это отношение людей религии к вам и к вашему искусству. А ваше? В любом человеческом деле есть люди, живущие тем, что они делают, а есть просто работающие, по мере сил исполняющие какие-то функции. Я, конечно же, интересуюсь первыми. Кто не фанатик и сумасшедший, а кто через эту деятельность в своей жизни по-настоящему помогает другим людям жить. И я отношусь к ним просто с огромным благоговением и вниманием, преклоняюсь перед ними. И для вас конкретная религия не играет особой роли? Да. Я считаю, что любой человек может так же помочь всем другим людям, как и люди религиозные.

Понятно, что они в своем деле стараются собрать все самые главное духовные принципы, являются как бы банками духовными. Но неправда же, что банк – это главное место экономической системы. Просто здесь сходятся все ниточки.... Вы сказали что шут – это профессия, точно так же, как и актер... Если бы я начал говорить, что я понимаю под словом «клоун», получилось бы 20-30 профессий, 20-30 имиджей, которые несет это слово. Я, например, называю клоуна шпионом мира детского среди взрослых. Это один из детей, пробравшийся в мир взрослых и пытающий изъять оттуда какие-то вещи, а какие-то добавить. Может, это шпион взрослого мира в детском? Думаю, что нет, потому что мы мало чему можем научить детей. Можем только у них научиться. Наши попытки научить детей, как

Ну, тут с вами многие бы поспорили наверняка. В воспитании все-таки самое важное, чтобы выросла личность, спровоцировать проявления этой личности. Феллини сказал: «Клоун провоцирует нас на жизнь». То есть клоун своим примером сверхжизненной энергии провоцирует нас делать то, к чему мы предназначены: пьяницу – пить, прачку – стирать, художнику – хвататься за кисть. Привезти клоунов – все равно что город включить в розетку. Все сразу крутится, живет, работает. Вам, похоже, неплохо удается шпионить в детском мире. Наверное. Даже по моим актерам можно заметить... вы никогда не скажете, что им столько лет. Их психология – это психология наивного ребенка, и, слава Богу, они такие радостные, светлые, счастливые, праздничные. Все время шутят, все время играют. Если бы люди старались сохранить вот это в себе, намного было бы больше счастливых людей. В ваших спектаклях большую роль играет музыка. Когда-то я удивился тому, как отлично работает подобранная и скомпилированная музыка самостоятельно, отдельно от

спектакля. Как это у вас так выходит? Я никогда не задумываюсь над тем, как это происходит. Рома (Дубинников – при ред.) – это фантастический человек, который совпал со мной настолько полностью. Он не любит музыку! Звукорежиссер и композитор, который не любит музыку. Он не любит ноты. Он старается, чтобы было их меньше, чтобы звучала сама жизнь, он набирает через микрофон тысячи шелестов, случайных шорохов, скрип трамвая, открытие форточки... собирает, собирает, собирает и потом все эти случайные звуки нашей жизни превращает в музыку. Он всегда импровизирует и ненавидит «консервы» – то есть записи. И я тоже. Я всегда стараюсь сделать импровизационно, стараюсь уйти от клоунады, хотя я сам клоун, сделать шоу естественной частью нашей жизни – как человек живет в нашей жизни, также он живет и на сцене. И с публикой активный контакт, и публика не понимает, когда начинается спектакль и когда кончается. И у Ромы точно также. Я никогда не интересуюсь, что будет в музыке, я знаю, что там всегда будет гениально. Какие у вас в жизни отношения с музыкальной культурой?

У меня в жизни был такой цыганский период, когда я ездил по свету с кучей чемоданов, фактически возил свой дом за собой. И среди вещей – а брал, конечно, только самое главное, без чего не обойтись, – была у меня достаточно большая фонотека. Несколько альбомов по нескольку сотен дисков; классика, джаз, русская музыка и так далее, и все – любимое! Слава Богу, я перешел уже на компьютерный формат, чтоб не отставать от времени. Очень здорово и удобно. Музыка с утра и до ночи со мной, конечно. В основном слушаю или индийскую, или вообще Ближний Восток. Немного джаза, раз в три дня непременно. Но все равно в основном этника, это мое уже много лет любимое... Отличаются спектакли Snow Show в разных странах друг от друга? Публика-то разная...

Думаю, что сильно отличается. Хотя основа та же – соединение магии и комедии... и общие точки сюжета остаются, но в каждой стране очень резко меняется смысл. Если англичане готовы принять абсурд и нонсенс, ты добавляешь это в спектакль, стараешься через это выражаться. К французам приходишь, повернув все к бардам и к поэзии, пересыпая метафорами, чтобы держаться вместе с ними в одном потоке. А американцам приходится разыгрывать все время шутки, чтобы они не теряли

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

17 «Театр никогда не умрет, потому что люди никогда не перестанут валять дурака. Глупость очень нужна!» Слава Полунин, артист

внимание. Они как дети, у них нет театральной культуры. Только в нескольких городах. Почему такое желание у англичан приходить на мой спектакль (там огромный успех у спектакля) – потому что у него очень раскрепощенная система. А есть система обычной жизни, которая закрепощает и устанавливает какие-то порядки, и вот после этого ты приходишь сюда, и тебе говорят: нет никаких ограничений! Это просто такой взрыв, у меня там все время все эти лорды, все эти галстучники, те, кто официальной постоянно живет жизнью, и они распоясываются так, что это лучше всяких панков. Это естественная необходимость.

Факты С 1988 года Вячеслав Полунин работает в основном за границей: в Британии награжден премией Лоуренса Оливье за лучший спектакль года, в Эдинбурге его спектакль признан лучшим театральным спектаклем фестиваля, в Ливерпуле и Дублине получил премии за лучшее шоу сезона, в Барселоне – премию за клоунаду, а также приз английской критики. Награжден званием почетного жителя Лондона.

Прямая речь

(О Франции): «Приходишь в кафе, заказываешь чашечку кофе, а официант на вас смотрит, словно хочет сказать: «А так ли вам нужен этот кофе?.. А не надо ли вам, вообще, пойти домой?..» И ты действительно начинаешь думать: а не надо ли?..» Слава Полунин ся... но тогда это была фантастика, особенно к ночи, когда спадает жара и все выходят на улицы... Потом – Колумбия. Я там, правда, был на театральном фестивале, но там буквально весь город живет этим фестивалем, каждый житель пытается заработать деньги, чтоб

попасть на спектакли, – тяга к жизни сумасшедшая. Эдинбург, где во время театрального фестиваля каждый уголок, каждая пивная превращается в маленький театр. Венеция в феврале, во время карнавала. Москва, конечно, бурлит жизнью, и надо почувствовать эту жизнь. Европа вся практически спит. Амстердам, долгое время бывший лидером, затих, и все мои хипповые друзья оттуда начинают съезжать. Лондон начинает подниматься, Париж – нет; Париж как был, что называется, в тонусе приличном, так и остается, но официант даже не поднимется кофе налить, скажет: может, обойдетесь? Нью-Йорк; кроме него и Майами нет больше в США энергетических центров. С Буэнос-Айресом что-то случилось, болеет, а лет 20 назад было просто сумасшедшее место. Рио-де-Жанейро... не знаю, как они ухитряются, но там вся страна как аккумулятор, им неважно, какой сейчас век, они всегда находятся в состоянии радости жизни. И Сеул обязательно! В эти города я стараюсь ездить каждый год. Это как закон, хотя бы раз в год – превращает в другого человека. Так же и с людьми. Чтоб работать вместе, стараюсь собирать именно такого порядка людей – с высоким уровнем жизненной энергии. Чтобы других на что-то провоцировать, необходимо самому этим обладать.

«снежное шоу» признано «театральной классикой ХХ века»

Что такое мой театр или театр, который я люблю

Премия Лоуренса Оливье

Вы совсем уже стали гражданином мира? Люди типа поэтов, артистов и так далее прорываются дальше, чем все, чтоб показать, как все будут дальше существовать. Так и живу: Майами у меня кухня, Шанхай – прихожая... как будто я перехожу из комнаты в комнату. Никакой экзотики, часть жизни просто. Как в соседний магазин сходить... А есть страна любимая, беззаветно и безотчетно? Мест много таких... За последние 10 лет я встретил какое-то количество городов, которые полны энергии жизни, – они и есть пульс существования всей планеты. Может быть, стоит объехать эти города, чтобы почувствовать, что вообще с жизнью происходит. Майами – город, который открыт наружу. На улицах, как внутри. Все люди открыты, видят друг друга, открыты друг другу. То же самое было в Калькутте... хотя, наверное, все города в Индии такие. Мадрид – я, правда, не был там несколько лет, город мог изменить-

Бесконечное турне по миру со знаменитым «сНЕЖНЫМ шоу», продолжающееся и по сей день

- Это такая свадебная кавалькада, где я стараюсь всех поженить - Это театр ритуально-магический и празднично-зрелищный, построенный на основе образов и движения, игры и фантазии, совместного творчества зрителей и людей театра - Это театр, упорно растущий из снов и сказок -Это театр надежды и мечты, полный тоски и одиночества, потерь и разочарований -Это то, что всегда изменяется, что дышит спонтанной импровизацией и скрупулезно бережет традицию - Это современная тенденция многоуровневого синтеза на грани жизни и искусства - Это театр, работающий в эпически-интимном сплаве из трагедии и комедии, абсурда и наивности, жестокости и нежности - Это театр, ускользающий от определений и однозначности понимания его действий, как от попыток узурпировать его свободу. Слава Полунин

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

Калейдоскоп

Они были, но их не было

Дэвид Мэннинг

Кристина ДРОБИЧ

овременный мир далеко не такой, каким кажется. Вещи, существующие в нем, порой иллюзорны и призрачны. Смотришь на предмет или на человека – вот же он, живой и осязаемый, а только протянешь руку, он тут же исчезает, как будто и не было. Мы собрали несколько удивительных историй, именно о таких «призраках».

Эми Егучи Эту милую девушку зовут Эми Егучи. Она недавно вошла в состав японской поп-группы AKB48. Но не поддавайтесь на ее обман. Она потрясла фанатов страшной тайной своего появления: оказывается, Эми существует только в компьютере. Ее разработчики взяли понемногу от каждого члена группы AKB48 и получившееся изображение наложили на виртуальный макет девушки. Придумать историю ее жизни было еще проще. Девушке 16 лет, родилась она в городе Сайтама, недалеко от Токио, участвовала в соревнованиях по легкой атлетике, а первую ее фотосессию организовал журнал Playboy. Всего 150 Гб памяти – и вот он, мир, к которому стремится человечество. Люди и машины, реальный и виртуальный мир столкнутся уже на другом уровне, люди незаметно смешаются с миром цифровых технологий, а цифровые персонажи облачатся в плоть и кровь. Стоит всего лишь взять здоровенный кусок

Энн Белкнэп, киноманы из Калифорнии, прочитали эти рецензии в газетах, они решили подать на корпорацию в суд. Этот групповой иск был сделан от лица всех кинолюбителей, которые, по совету Мэннинга, пошли в кино на тот или иной фильм. В Sony, конечно, не стали доводить дело до суда и в личном порядке возместили ущерб всем, пострадавшим от фальшивого кинокритика. А может быть, кинокомпании до сих пор пользуются этим трюком? Ведь всегда найдется кто-то, кто напишет хорошую рецензию. Как знать...

Тетушка Джемайма

памяти из своего компьютера – 150 ГБ. Хотя это же почти 19 HD-фильмов!

Джордж Бурдел В 1927 приемная комиссии Технологического института штата Джорджия допустила ошибку и случайно послала абитуриенту Эду Смиту две регистрационные формы вместо одной. Молодой человек в шутку заполнил вторую форму на выдуманного им самим студента Джорджа Бурдела. В институте Эд записывал «Джорджа» на все курсы, на которые ходил сам, и даже делал за него всю домашнюю работу, подписывая ее именем своего вымышленного героя. В итоге «Джордж» успешно закончил институт. Когда другие студенты обнаружили обман, они не только не выдали Эда, но и всячески ему помогали. Выписка из резюме «Джорджа»: «На счету Джорджа Бурдела 12 боевых вылетов по Европе за Вторую мировую войну. С 1969 по 1981 год состоял в совете директоров журнала «Мурзилка». В 2001 в возрасте 90 лет был

Когда комедия Роба Шнайдера «Животное» только вышла в прокат, сразу стало ясно, что ничего хорошего об этом фильме не напишут. И вправду, отзывы были настолько плохими, что отдел по маркетингу спонсирующей этот фильм корпорации Sony выдумал собственного кинокритика, некоего Дэвида Мэннинга. «Животное» – это только один из множества фильмов, восхваляемых в рецензиях Мэннинга. Он также поддержал фильмы «Невидимка», «Вертикальный предел» и «Патриот». Когда Омар Резек и

История этого товарного знака, в настоящее время принадлежащего компании Куакер Отс в Чикаго, восходит к 1893 году. А впервые он был зарегистрирован только в 1937 году. Образ взяли из популярного на то время «Шоу Менестрелей», как одного из стереотипных афроамериканских персонажей. После небольшого преображения этот персонаж стал брендом «Тетушка Джемайма», представляющим коммерческие интересы солидной фирмы. В январе 1964 года «Тетушка Джемайма» получила ключи от города Альбион штата Мичиган. Актриса, изображенная на картинке, много раз приезжала в Альбион для сбора пожертвований. Вскоре после этого, в 1966 году Куакер Отс стали выпускать сироп «Тетушки Джемаймы», потом низкокалорийный сироп

«Тетушки Джемаймы» в 1985 и концентрированный сироп «Тетушки Джемаймы» в 1991 году. Она стала торговой маркой на долгие десятилетия. Каждый аме-

Джек Доусон

выдвинут на премию «Человек года», но проиграл, получив 57% голосов». Конечно, руководство института все-таки обнаружило подмену и теперь считает это лучшей шуткой за всю историю вуза. Кстати, вы можете познакомиться с «Джорджем» сами – на его страничке в Facebook уже более 4000 друзей.

Мы все знакомы с Джеком Доусоном по фильму «Титаник», но существует ли он на самом деле? Не было никаких сведений о том, что такой человек находился в ту роковую ночь на корабле, хотя, возможно, он тайно пересек границу и попал на Титаник. Роуз ДеВитт Букатер и Джек Доусон придуманы и созданы режиссером Джеймсом Кэмероном. Действительно, был некто Дж. Доусон, погибший на борту Титаника, но Кэмерон не знал о его существовании, когда писал сценарий. Персонаж Джек не имеет ничего общего с личностью Дж. Доусона. На надгробии этого человека высечено Дж. Доусон, и никто не знает, что это «Дж.» обозначает. Может, Джозеф, может, Джеймс, но кто знает? А вдруг и правда «Джек Доусон»...

риканец видит ее каждое утро на прилавках местных магазинчиков. Ее незабываемая улыбка и добрый взгляд просто идеальны, если вы хотите что-то продать!

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

19 «Слава богу, что на вранье пошлин нет! Ведь куда бы какое всем нам было разорение!» Денис Иванович Фонвизин

Gorillaz Gorillaz – это музыкальный проект, созданный в 1998 году британским музыкантом Дэймоном Албарном и карикатуристом Джейми Хьюлеттом (кстати, создателем знаменитого комикса «Девушка на танке»). Сам проект представляет собой непосредственно музыку группы и огромную вымышленную вселенную с виртуальной группой, нарисованной в стиле комиксов. Группа состоит из четырех анимированных участников: 2D (вокал, клавишные), Мердок Николс (бас-гитара), Нудл (гитара, клавишные и иногда вокал) и Рассел Хобс (барабаны). Специальная технология голографической проекции позволила перевести группу в 3D – так они выступали «живьем» на вручении премии «Грэмми» в 2006 году. Что еще более удивительно, по той же технологии была создана

Бетти Крокер

3D-модель Мадонны, которая на той же сцене исполнила свой хит Hung Up. Ни зрители в зале, ни телезрители, по крайней мере первые минуты, не имели ни малейшего понятия о том, что перед ними «ненастоящая Мадонна». Премия MTV Europe Music Awards в Лиссабоне повторила успех

«Грэмми» и тоже проводилась с приглашенными виртуальными суперзвездами. Да, вы все правильно поняли – Мадонна была такой же виртуальной, как и ее мультяшные коллеги. И хотя Gorillaz не существуют в реальном мире, это действительно настоящая группа!

Компания Уошберн Кросби из Миннеаполиса, одна из шести крупных компаний, объединенных в 1928 году в концерн Дженерал Миллс, в конце 1910-х – начале 1920-х получала тысячи писем с ответами на вопросы о выпечке. В 1921 году менеджеры компании захотели сделать ответные письма более личными. Для

этого они объединили фамилию ушедшего на пенсию исполнительного директора Вильяма Крокера и имя «Бетти», как наиболее доброе и мягкое. Также было решено приписать, что Бетти Крокер – это секретарша, выигравшая конкурс среди сотрудниц компании. (Эта подпись до сих пор красуется на всех продуктах компании.) Наконец, в 1936 году Бетти Крокер обрела свое лицо. Художник Нейса Макмейн собрал в офисе компании всех сотрудниц и «смешал их в единый образ». Но есть слухи, и это достаточно распространенное мнение, что Бетти Крокер была настоящей женщиной. Результаты одного из опросов общественного мнения показали, что американцы считают ее второй самой известной женщиной Америки после Элеоноры Рузвельт. В течение следующих 75 лет ее лицо менялось 7 раз: она стала моложе в 1955, более деловой в 1980, а в 1996 году стала «многокультурной», приобретя более смуглую кожу и «этнический» вид.

Дядя Сэм

Знаменитая «Танкистка» Джейми Хьюлетта

Виртуальная Мадонна

Хатсун Мику Хатсун Мику – это вокалоид. Что такое «вокалоид», спросите вы? Это такое программное обеспечение, которое позволяет имитировать пение на основе текста и мелодии. Во время пения используется технология синтеза голосов актеров и певцов. Слово «вокалоид» происходит от двух слов: «вокал», то есть голос во время пения или разговора и «андроид», чтобы обозначить компьютерную сторону проекта. Чтобы создать песню, пользователь должен ввести мелодию и текст. Хатсун Мику – не человек, а компьютер, но имеет при этом армию поклонников! Мику – не единственная в своем роде, но лучшая. Так как в реальном мире ее нет, все концерты она дает в виде голографий. 16 проекторов, которые направлены в одну точку за экраном, синхронизируются, и создается 3D эффект, который можно за-

метить без специальных очков. Первые записи Хатсун были выпущены в Японии в 2007 году компанией «Криптон». Продажи были невероятно высоки. Всего было продано 60 тыс. экземпляров + копии программного обеспечения – в то время как продажи такого вида программ обычно не выходят за пределы 1тыс.

Портрет дяди Сэма является олицетворением правительства США и его граждан. На картинах он изображается, как высокий, худой, бородатый человек, одетый в красно-белосиний костюм. Откуда он взялся? Плакат, нарисованный американским художником Д.М. Флэггом в 1917 году, был основан на оригинальном плакате с британским лордом Китченером, нарисованным тремя годами ранее. Плакат призывал солдат идти на фронт во время двух мировых войн. В своем плакате Флэгг нарисовал дядю Сэма по-своему, добавив ему жест ветерана Уолтера Боттса. В лице есть некое сходство с Самуэлем Уилсоном. Во времена

войны 1812 года нью-йоркский упаковщик мяса Самуэль Уилсон поставлял еду для американской армии. На упаковках было написано US, что расшифровывалось как United States (Соединенные Штаты), но солдаты расшифровывали надпись по-своему – Uncle Sam (дядя Сэм). Местные газеты очень быстро разнесли эту историю, и вскоре «Дядя Сэм» стал синонимом федерального правительства. Да, его образ был собирательным, и черты его лица копировались с конкретных людей, но сам он никогда не существовал. Плакат стал символом для США, особенно во времена войн и конфликтов.

Символ США Источник: mindhobby.com

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

Объявления станции: Lewisham train station - 5 минут, Greenwich train station - 15 минут. Тел. 07502336877, 07413464306

www.privetpoka.com

Недвижимость Сдам Комнату для одного человека в доме с парковкой. Тел. 07909915584 Double room на западе Лондона, Greenford (зона 4). В доме живут 4 людей, рядом с метро Sudbury Hill. £125 в нед., (все включено) 1 нед. депозит, свободна сейчас. Александр. 07880736195 В уютном доме в районе Leyton сдается большая double room для двоих (для 2 девушек или 2 парней). В доме ванна, два WC, большая кухня и dining room, тихие соседи, бесплатная парковка, WiFi Интернет. Спокойное и удобное место - рядом магазины (“Tesco”, 10 мин. oт торговой базы USSR), транспорт (автобусы 48, 55, 56, 69, 97, 58, 158). Цена: £110 в нед, 2 нед. депозит. Тел. 07890522465, 07812078770 Double room в районе Palmers Green. 5 мин. от станции метро Arnos Grove (Piccadilly line). Отличное транспортное сообщение. В комнате есть вся необходимая мебель, Интернет, русское ТВ. Спокойно, тепло, чисто, уютно. 2 соседей. £120 в нед. Тел. 07411945386 Single room в тихом доме, с парковкой, Интернетом и садом на Catford. Тел. 07976748729, 07859822118 Сдается комната для девушки во 2- й зоне за £60 в нед., включая все счета. Очень удобное транспортное сообщение. Esam. 07429186276 1 Double room (£100) и 1 single room (£70). Комнаты в районах: Elephant & Castle, Peckham, Camberwell, Camberwell Green, Brixton, Newington, Lambeth, Kennington, Walworth, Shoreditch, Aldgate, Islington. Ketija. 07715436263 Большая double room. В комнате можно жить втроем. Также сдается single room. Дом большой, чистый, уютный, есть сад, Интернет, хорошее транспортное сообщение. Тел. 07733821472 Сдается комната в 3-х комнатной квартире для одного человека на юго-востоке Лондона (вторая зона). Ближайшие

Комната на одного и комната на двоих на Walthamstow. Недалеко от метро и маркета и всех магазинов. Тел. 07786383474 В районе West Norwood, юг Лондона, третья зона, (20-25 минут езды до станций Victoria или London Bridge на National Railway) сдается double room для одного человека соблюдающего чистоту и ценящего спокойствие. £95 в неделю, счета включены, есть Интернет, в квартире живут 3 человека (пара и родственник). Квартира находится прямо рядом со станцией и автобусными остановками Сергей. 07889966949 С 03.11.11. сдается 1 комната для одного человека и комната на двоих. 5-10 мин. от ст. метро Leyton. В доме есть две ванные комнаты, Интернет, сад, русс. ТВ. Тихий, спокойный дом. Тел. 07727945928, 07912626291 Большая double room в чистом и уютном доме в районе Hillingdon, запад Лондона. £110, включая все счета. Тел. 07793538503 2 double rooms для одного человека и одна большая double room для двоих на Stratford. Дом после ремонта, с садом, чисто, уютно, спокойно. 10 мин. ходьбы до станции метро. Тел. 07580002499 Single room, (£75 в нед.) на Walthamstow Central. Дом в двух минутах ходьбы от станции метро и автобусов, есть Интернет, русское ТВ. Звоните за подробной информацией. Мирослав. 07865929788 Комната в малонаселенном доме с садом на Manor Park для женщины (£80) или для пары (£110). Рядом станция и магазины. Есть интернет. Счета включены. Марина. 07792510045 Double room с отдельной ванной и туалетом в 2-комнатной квартире на берегу речки. Комнаты большие, светлые. Secure parking, престижный район. 2 мин. до метро, автобусы 381, 47, 1, 188 и другие. Большой shopping centre с Tesco совсем рядом. £200 в нед., 2 нед. депозит. Тел. 07956761111 Сдается комната с 29 ноября для спокойной пары любящей чистоту и порядок. В районе Morden, 3 мин ходьбы до стан. St Helier. Рядом автобус. остановка. В доме живут 2 человека, есть 2сан. узла, сад. £480 в месяц, 1месяц депозита. Елена 07918179003, 07909249575

ОДНО ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО Объемом 200 символов, включая знаки препинания

Single room для девушки или женщины в доме на Elmsdale Rd, Walthamstow, E17. Спокойный, чистый дом со всеми удобствами, просторная кухня, Интернет. 5 мин. от ст. Walthamstow Central. Рядом Asda, Sainsbury’s, Lidl и большой рынок. Тел. 07977196250 Double and single rooms в чистом 5-комнатном доме, пока еще в пустом, идеально подходит для компании друзей или нескольких семейных пар. Есть сад. В доме будет Интернет, русское TV, 7 мин. ходьбы от метро Barking. Удобное транспортное сообщение, рядом Asda, банки, развлекательные и спортивные центры. Тел. 07773011506 На Dagenham, (в 10 мин. от станции Becontree) сдаются double и single rooms. В доме русское ТВ, Интернет, парковка. £100 за double, £70 за single + неделя депозит. Тел. 07426099959 В тихой большой квартире сдаются комнаты, single и double. Дом находится в 3 мин. ходьбы от станции Upton Park. В округе есть дешевый базар и много русских магазинов. Цены в пределах от £55 до £90 в нед. Все счета включены. Тел. 07545311802

Сниму Нешумная, работающая девушка снимет комнату недалеко от станции метро. Тел. 07794664305

бенком ищет double комнату на Plaistow, Stratford, Forest Gate, Canning Town. Желательно спокойная обстановка, можно с детьми. Каспар. 07553255580, 07428411180ю, e-mail: kos200@inbox.lv Ищу комнату в 1-3 зоне, предпочтительней юг/запад. Плата своевременная, чистоту и порядок гарантирую. Юра. 07721312326 Женщина, 45 лет, ищет комнату в районе Islington – Euston. Дорогое жилье не предлагать. Работаю по ночам, днем хочу выспаться. Не пью вообще, но курю. Инга. 07549982781 Пара снимет комнату в малонаселенном доме во 2-3 зоне западного Лондона (кроме Walthamstow). Тел. 07928092532 Порядочная семья снимет 1 bedroom flat или 1 bedroom house на длительный срок на Fulham и Hammersmith до £800 в мес. Екатерина. 07780192136, e-mail: whitey2011@yandex.ru Одинокая женщина срочно ищет жилье в East/West Croydonю Single или double room. Порядок и чистоту гарантирую Элина. 07411298534 Семейная пара, непьющая, некурящая, снимет double room в 1-2 зоне за £110 в нед, на Shoreditch и вокруг. Алексей.

07771246847

Работа Предлагаю ESR: www.eurostaffjobs.com предлагает работников разных специальностей со знанием или без знания английского языка из EU мгновенно. Если вам срочно нужны люди, звоните по тел. 07740864279 или пишите на eurostaffjobs@gmail.com. Сейчас количество людей, приезжающих в UK на работу, сократилось примерно на 50%. Ряд стран, таких как Германия, Норвегия и др., дали право на работу прибалтам, и в ряде случаев предлагают работу с большей зарплатой и проживанием в 100 EUR в месяц. Давайте в UK работать вместе! Владимир. 07740864279 Если вы хотите привлечь большее число клиентов, то создание рекламных листовок, визиток и веб-сайта усилит ваш бизнес. Мы изготовим веб-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина. Также мы можем разработать для вас дизайн визиток, листовок, лого и другой графической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Венера. 07931284099, email: veneramak@ yahoo.com, сайт. www.veneradesign.com

Молодая пара снимет Studio или большую комнату на длительный срок в районе Bermondsey, Canada Water, Wapping, Poplar, Canary Wharf или неподалеку. Studio не дороже £700/месяц. Комната не дороже £500/месяц, в малонаселенном и чистом доме/квартире. До 18:00 только SMS. Анна. 07853196223 Ищу комнату желательно с русскоязычными жильцами либо из Прибалтики. В районе Eltham, New Eltham, Sidcup, Blackfen Rd. Работаю между Sidcup и New Eltham. Если у вас есть информация о том, что в ближайшее время освобождается комната, прошу позвонить или прислать SMS. Тамара. 07909492494 Single room на Crawley на длительное время. Есть постоянная работа. Аккуратный, оплату гарантирую. Тел. 07999258860 In East London, tidy couple from Lithuania looking flat or separately space. We can cooperate, also with another family, with children. We are with children also. 07576187813 07404863504 Молодая, некурящая пара с 3 летним ре-

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию. Бесплатное объявление в газете и на website: www.privetpoka.com ТОЛЬКО для рубрик "Ищу работу", "Знакомства", "Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений,

содержание которых носит коммерческий характер. Для подписчиков: Для остальных читателей: 1 объявление £10 1 объявление £15 4 объявления £30 4 объявления £50 Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное £20, шифр в качестве адреса - £15 Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522

Hаправляйте объявление по адресу: International Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

Требуются постоянные работники на вакансии: фабрика (упаковка, рабочий, погрузчик); склад (Tesco, Marks & Spencer, Sainsbury’s, ASDA) продавец, кассир, рабочий, упаковка, погрузчик; ферма (овощи-фрукты, животноводство, склад), оплата от £6 до £9; стройка (laborers, groundworkers, electricians, plumber, handyman, fixers, carpenters, briclayers, plasterers, tilers, decorators, plasterers, forklift driver, site foreman), £7-£14; автомойка ручная, оплата £40-£50 в день, есть жилье; водители категории B,C,D,E, оплата от £8-£16; уборка (гостиниц, домов, офисов), £6-£8; официант, помощник на кухню, повара, бармена (ресторан, паб, бар, отель), £7-£9; офисная работа (секретарь, офис-менеджер, помощник бухгалтера, менеджер), £7£18; курсы и работа в Security SIA, £7-£18. Предоставляем жилье рядом с работой, делаем документы для работы. Начало работы в течение 2-3 дней. Услуги по документам. Европейский паспорт (гражданство ЕС), рабочая виза, персональный банковский счет и бизнес счет с регистрацией компании, водительское удостоверение (EU,UK), подтверждение адреса (счета), письмо от работодателя, договор с работодателем, CV и другие документы по желанию, NIN, UTR, CSCS, Тел. 0044(0)7525429061. Пластиковая карточка CSCS дает право

Если вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет вам. Мы создадим для вас web-сайт любой сложности: от сайтавизитки до интернет-магазина. А также разработаем для вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену!

работы на стройке – наш пакет за £80 включает все: Броня экзамена в удобное для вас время в ближайшем тест-центре на языке по вашему выбору (экзамен сдается на вашем родном языке), оплачиваем и заказываем для вас экзамен, оплачиваем и заказываем для вас CSCS карту, заполняем для вас формы от работодателя, выдаем экзаменационные материалы с ответами на родном для вас языке, также выдаем программные обеспечение для компьютеров (компьютерный диск для 32 бита) имитирующие реальный экзамен (вы можете тренироваться в прохождении экзамена в комфорте собственного дома). Наличие паспорта и NI (National Insuarance) не обязательно, достаточно прав. Пластиковая карточка CSCS является отличным ID – имеет вашу фотографию и электронный чип. Звоните сегодня! Офис. 08717891096, е-mail: u@rabota. co.uk, Наташа. 07576155925 Начните работать на себя: начните Cleaning бизнес или работайте на себя. Курсы уборщиков/уборщиц – Housekeeping Course – Сертификат (Housekeeping Certificate) + гарантия работы успешно окончившим. У нас свое агентство по уборкам (www.upperclasscleaning.co.uk), совместно с London Academy (www. londonacademyofcomputing.co.uk). 1 месяц 2 раза в неделю по 3 часа + практика на реальных объектах (по желанию). Возможны индивидуальные занятия. Станция метро Barking, IG11 7QW, £170. Практический английский для данной профессии с терминологией, техники уборки и ведения хозяйства, техника безопасности, химические средства, управление приборами, работа с клиентами, ведение отчетности, работа на себя, все виды необходимых регистраций для self-employed (NI, UTR, налоговая инспекция), ориентация на местности, использование компьютера и СМИ для нахождения клиентов. Manager. 07982723229

Предлагаем постоянную работу по разноске пакетов. Работаем по многим городам. В Лондоне не работаем. Есть работа недалеко от Лондона. Зарплата £240-250 Тел. : 0793 1284 099 Венера в неделю. Предоставляем проживание. Email: veneramak@yahoo.com Оплата за проживание с 1 зарплаты. www.veneradesign.com Есть работа рядом с Лондоном. Можем 261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

купить билет на автобус. Стоимость удержим из зарплаты. Знание английского не нужно. Трудоустройство бесплатное. Дмитрий. 0774 0163 561 Требуются люди на работу склады, рестораны, в отели с проживанием без оплаты за проживание, фабрики, фермы, мойки и др. Трудоустройство в кратчайшие сроки. Гарантия! Адрес: 362 Bowes Road Arnos Grove. Прием только по предварит. записи. Метро Arnos Grove. Офис рядом с метро. Оксана 07728868367, e-mail: plus.garant@yahoo.com, Skype: garant.plus Компания - производитель радиоэлектроники предлагает работу по продаже систем и ищет ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ (Queue management system, Truck queue management system for logistics centers. It controls incoming truck traffic to loading/ unloading gates. Parking guidance system, Fitness centre management system, Price displays for petrol stations, electronic clock In-Time), тел. 07745580402, 0037069833073 Требуется няня для присмотра за детьми по выходным на Stratford. Тел. 07749420595 В рамках компании формируется коммерческая организация. Опыт не обязателен. Знание английского приветствуется. Тел. 07929248497

Ищу Ответственная, терпеливая и креативная девушка с отличным чувством юмора ищет работу няни без проживания. Легко нахожу общий язык с детьми. Имею 2-летний опыт работы с детьми разного возраста. Есть рекомендации и возможность связаться с предыдущими работодателями. Имею паспорт ЕС. Проживаю в районе West Kensington. Могу начать работать в ближайшее время. I am nice, patient, accurate and enthusiastic person. I love children and can easily create friendly relationships with them. I know how to stimulate children’s emotional and physical development. I feel that children really love me. I’ve got 2 years experience of work with children. I can provide written reference from my employers (in UK) by request. I have EU passport. I’m living in West Kensington. I can start new job ASAP.

Moscow M

CMY

/min

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

p 0.5

1EXT5RA% FREE

Credit nly)

po (1st top-u

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#). Please wait to be connected.

4.5p 5p

Same Rates 24/7 Helpline: 020 8497 4622

Russia landline

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

Estonia landline

Good Quality

pport

Excellent Customer Su

www.auracall.com/ londoninfo

T&Cs: Ask bill payer ’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Using my skills, experience and positive attitude I could be willing Mary Poppins for your children. Анастасия. 07906117674 Помогу по дому с уборкой, стиркой, глажкой, готовкой, присмотрю за детьми, животными, ремонт и мн. др., т.е. хорошо делаю все, что требуется в доме. Большой опыт. Мне 53, здоров, порядочен, чистоплотен, ответственный, скромен не по годам. Артур. 07872617236 Ищу работу в ночную смену (не подработку). Мне 31 год, из России. Докумен-

ты в порядке. Имею UK Driving license(B), SIA license(DS). В данное время работаю китчен-портером. В выходные могу работать днем. Shamil. 07912893607 Ищу работу по уборке домов, квартир. Мне 25 лет. Работала горничной в гостинице. Юлия. 07429410737 Ищу честную, аккуратную и активную женщину не старше 45 лет, из стран СНГ для уборки частных домов, также нужно уметь гладить: оплата £6 в час. Работа в Лондоне - Hammersmith, West End,

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

Объявления

Bulgarian English and Russian speaking looking for any job. I have much experience stay permit UK bank acc CSCS letter. Bogomil 07999774480 Ищу работу няни, добрая, порядочная, очень любящая детей, с мед. образованием, работала в детской педиатрии, очень вкусно готовлю, в Лондоне 5 лет, есть рекомендации. Ирма. 07578747495

Техника Продам Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные инженеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. £25, макс. £50). Продажа лэптопов. Подключение к Интернету. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с частными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Павел. 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@ doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Антенну с двумя вмонтированными головками для русского ТВ, £65. Тел. 07949490939 Ноутбук в очень хорошем состоянии. Toshiba Tecra A10 2GB RAM, 160GB HD, 2GHz Intel Core2Duo. Установлен и активирован Windows 7 с зарядным устройством. £250, на счет цены можем договориться. Лондон, могу доставить. Артур. 07872857208 Лэптоп, £130, Toshiba Equium A100-589. Тел. 07846010542 IPhone 4. Тел. 07574839226

Предлагаю натуральный цветочный мед из Латвии в розницу и оптом. Доставка из Латвии бесплатная. Цена за кг £7

Laptop Acer Aspire 3935, Intel Centrino Core 2 duo 2.3GHz, 4 GB RAM, 250 GB Hard Disk, dvd/rw, webcam, fingerpirnt reader, LED screen 13.3inch, full metallic cover, Windows 7, £300. Acer. 07875674018

Продам VW Golf GTI 2.0 черного цвета 2001 года выпуска. Пробег 95000. Полная история сервиса. Машина в отличном состоянии. Климат контроль! CD changer, все окна на эл. подъемниках, чистый салон,спортивный руль, борт компьютер, навигатор том том в подарок, 4х новые покрышки, алюминиевые диски. МОТ и ТАХ до августа 2012 года. Делал полный сервис машины в августе 2011. цена £2100. Если интересно, напишите е-mail и договоримся, где и когда вы сможете посмотреть машину. Дима. nahodkacouk@mail.ru

2 телефона BlackBerry 9300 за £65. Телефон заблокирован на сеть в Англии, но работает в других странах. iPRO i7 новый в упаковке на все сети за £40 ф. Карина. 07561367960, e-mail: maliw78@gmail.com Plasma TV Panasonic TX-P42G15B в идеальном состоянии, £300. Тел. 07549925556 Неиспользованный смартфон HTC. £190. Тел. 07785941645 Лэптоп Dell Studio 1737 в отличном состоянии. £320. Тел. 07827316884, e-mail: nnamor@mail.ru Gps Tomtom £50. Домашний электрорадиатор 2.5 кВт, £15. Тел. 07402817197 Куплю Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. А также любую продукцию Apple. Тел. 07944683404

Автомобили С 2012 года DSA прекращает публикацию вопросов для экзамена на права. Торопитесь получить водительские права! Учебные материалы на русском языке, помощь преподавателя, переводчика на экзамене и русского инструктора по вождению. Роман. 07864865715, e-mail: prava.uk@gmail.com, Skype: prava-uk.

presents

Дистрибьютор компании vision поможет: 1. приобрести продукцию, 2. иметь 40%-ю скидку, 3. заняться коммерцией, 4. заняться бизнесом, 5. бесплатно создать свой сайт и заняться бизнесом или коммерцией через интернет. Нино. 07868300748

The 8th Cossack Ball

to celebrate the 60th anniversary of the Stanitsa

Saturday 12th November 2011

The London Cossack Association

www.chiropodytreatment.co.uk лечение вросших ногтей, ногтевых и кожных инфекций. Пяточных трещин, удаление мозолей, бородавок. Спортивные травмы-растяжения, ушибы, вывихи. Аппаратный, медицинский, гигиенический педикюр/маникюр +447825768955,+442086171217 chiropody treatment 07825768955 0208617121 Ищу людей с похожим мышлением для образовательного общения, которые готовы к переменам в своей жизни, внутри себя, желающих достичь настоящей свободы. И тех, кто уже находится на этом пути. Мне 23 года. Работу и бизнес не предлагаю. E-mail: nubekor@gmail.com

Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. Тел. 07552694898 Peugeot 307, 1.6 л, 2003 г., бензин, пробег 33900 миль, серебристый. MOT до 2012.04. Отличное состояние, £2550. Тел. 07717492901

Покрышки вместе с колесами, недорого, в хорошем состоянии для Fiat Stilo маркировка и размер 195/65 R15 9IH SP sport 220E за £75. Тел. 07949490939

Ford Transit 53 рег. МОТ 10.12, Тах 04.12, только что прошел full service, дешево, £1999. Тел. 07837491833, e-mail: bogira68@inbox.lv

Высококвалифицированный стилист предлагает 25% скидку на полное и частичное наращивание волос и ресниц (по одной) на длительный срок (не надо красить), £45, недорого и стильно. Ленточное наращивание волос. Новейшая техника стрижки – горячими ножницами (запаивает концы, предохраняет от сечения). Химическое выпрямление волос на длительный срок, Brazilian keratin treatment (ламинирование), химическая завивка (объемная, спиральная, под-

Peugeot 307 2002 года. Новая спорт резина, новый аккумулятор, номерной знак

The London Cossack Association

Разное

Дипломированный мастер предлагает услуги: стрижки простые и креативные, все виды покраски волос, выпрямление по японской системе Yuko, лечение волос. Помогу освоить навыки парикмахерского дела. Живу в районе Colliers Wood. Елена. 07733235529

Продаю Renault Megane Scenic RXE 2.0 1998god, full MOT (22.10.2012), 6month TAX (30.04.2012) в хорошем состоянии. Цена £950. Сергей. 07717750847

Мебель, недорого, в связи с переездом. Стол, стулья, софа с тумбами, шкаф, телевизор, полки, велосипед, электропечь. Тел. 07741692609

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nnnnnnn

presents

Ищу работу няни, готовки, уборки офисов. Живу в Lewisham (Юго-восток Лондона). Екатерина. 07403086586, email: vesti02@bk.ru

BMW 523, 116000 miles, 11 месяцев MOT, road Tax. £950. Вилл. 07936898685, e-mail: Vitalik_sito@yahoo.co.uk

The London Cossack Association

Мне 24 года, замужем, с мужем проживаем в Лондоне уже 2 года, имею опыт работы няней. Если вы хотите заботливую няню для своего ребенка, которая вкусно готовит, поддерживает дом в порядке, чистоплотная и которой можно доверять, тогда просто позвоните мне. Алена. 07417592740

2-камерный холодильник б/у, 160/60, рабочий, Hotpoint, £90. Тел. 07743701884, e-mail: vladbokxing@mail.ru

Vauxhall Astra 1.6 синий, 1997, auto, 3 дв. полгода MOT, год Tax. Недалеко от London Bridge. £300. Тел. 07827316884, e-mail: nnamor@mail.ru

Специальное предложение! Только в ноябре специальные предрождественские скидки. Наращивание 100% натуральных славянских волос со скидкой 20%. От £1.7 за прядь. - Поресничное наращивание со скидкой 20%. Полный объем £40 - Гелевое покрытие Shellac со скидкой 10%. Индивидуальный подход к каждому клиенту. West London, 5 минут от метро. Елена. 07891218565

The 8th Cossack Ball

Молодой мужчина, 22 года закончил техникум (Регулятор компьютерной техники). Ищу любую работу, не обязательно по специальности. Желательно на ночную смену (привык работать ночью). Не боюсь тяжелой работы, знаю 3 языка: Русский, Литовский, Английский (на среднем уровне). Платные агентства по трудоустройству прошу не беспокоить. Дмитрий. 07405352728

Автомобиль Ford Scorpion 1990 г. В нормальном состоянии. TA и страховка действительны. Литовская регистрация. Недорого. Тел. 07752021661

Jeep Grand Cheroke, 2001, automatic, дизель, черный, кожа. MOT 10, Tax 5 month. £1500. Небольшие дефекты. Тел. 07973188866

(договорная). Также предлагаем пыльцу и целебный пчелиный хлеб. Более подробная информация по телефону. Виктория. 07584492465, Артур. +37126766249 (Латвия), Карина. 07586287707

Saturday 12th November 2011

Добропорядочная девушка из Латвии, 23 года, ищу работу в Лондоне. Разговорный уровень английского, есть опыт работы с детьми. Рассмотрю все предложения. Марина. 07553138546

Услуги ИТ-инженера: Ремонт компьютера, установка и восстановление ОС, чистка реестра и памяти, антивирусы, восстановление информации, настройка Интернета, проведение сетей, поддержка серверов и оборудования (настройка, ввод), настройка мини АТС, монтаж СКС на различных уровнях.- Профессиональное оформление публичных страниц в Facebook, поддержка бизнеса онлайн.Создание эффективного СЕО-контента и многое другое. Сергей. 07866917463, e-mail: selik-bolik@mail.ru

приват. Пробег 113000, в отличном состоянии. £1300 фунтов. Влад. 07563626009

to celebrate the 60th anniversary of the Stanitsa

Ищу работу няни. Имею педагогическое образование и большой опыт работы в Лондоне с детьми разного возраста. Порядочная, трудолюбивая и добрая. Есть рекомендации. Людмила. 07426811088

нятие корней). Свадебные прически, профессиональный макияж. Покраска волос, бровей, ресниц, мелирование и средства для лечения волос. Возможен выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц для будущего бизнеса. Нина 07949490939, e-mail: www. ninasalon.co.uk Впервые в Лондоне! Компания London Impresario-D проводит конкурс «Русская красавица 2011». Приглашаются девушки от 18 до 25 лет. Заключаем контракт. Также приглашаем спонсоров к участию. Ирина. 07584762958, Раиса. 07435777720

Зарядное устройство для Makita. Тел. 07515373353

Alexander Suscenko c/o The Lansdowne Club 9, Fitzmaurice Place London W1J 5JD

Kings Cross, Shadwell. Тел. 07414561371 Звонить с 14-18 .

nnnnannnnnnHnnnnnnennnanaanExnnnnannnannaanLnnannnnWanaaa nnnn nn

nnnurdnyn12nnnnnvnmbnrn2011

Ivan the Terrible Vodkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaCabaret Russe eeeeee ennnnnannanaaannnn

Alexander Suscenko c/o The Lansdowne Club 9, Fitzmaurice Place London W1J 5JD

Dinnnr:n£9nnpnrnpnrnnnn(nnnnnnnnannnnnnnannanannnnnnannnnannnnnnannnaan)nnnanannnnna AftnrnDinnnr:n£50npnrnpnrnnnn(nnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnannnaannnnanannnnnnznannan)nnnanannnnna annnnanWnnnnnnnnBnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnBnn naanaVaaanannnnnannnnnnnnnnnnnﬄnnannnnannnnnnnnnRomanov Fund for Russiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa annnnan+44n(0)79312n4n167nnnEnnnnannnnmnn@nnndnnnnnnnnnn.nnmnnnWnnanwww.nnndnnnnnnnnnn.nnm

nnnnEnnAPPLnnAnnnnnFnRM annnnnnannnnnnnnnnnnnnannannﬃxnnnnnnnnnnnannnnannnnnnnnnaannnnnnnnnnnnn

nnnnna annna aaannnnnnnnnnnananannna annnnnnnnnannnnnnanannnnnnn£a8nnnnnananna annnnnnnnn annnnnnnnnnannnannnnnnanannnnnnn£annnnnnananna annn/nnnnnGnnnn/na nnnnnnnnna Ennnnnnaannnna annnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaa Innnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn“anB”nnnnnnnnnnnnnnnna

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

23 «Иногда мы работаем ради отчетности, а не ради того, чтобы реально сделать простые, вполне возможные вещи».

Досуг Афиша Катки Несмотря на сырую лондонскую погоду, в самых живописных исторических местах британской столицы открываются катки под открытым небом, на которых смогут покататься все желающие.

Каток Canary Wharf

Николай Азаров, премьер-министр Украины

ния на льду. Если вы не горите желанием рассекать лед, то можно, сидя за столиком и попивая горячий шоколад, понаблюдать, как катаются (или спотыкаются!) ваши друзья и члены семьи. Сайт: www.canarywharficerink.com

ярмарочные карусели. Cайт: www.nhmskating.com

Каток Somerset House

Каток Natural History Museum Даты: 22 ноября 2011 – 22 января 2012 Место проведения: Somerset House Trust The Strand, London WC2R 1LA Стоимость билетов: от £7, 50 Тел.: (0)20 7845 4600

Даты: 12 ноября 2011 – 19 февраля 2012 Место проведения: Canada Square Park, London E14 5AX Тел.: 08448471566 Стоимость билетов: от £7,50 до £10 Этой зимой в парке Canada square, около всемирно известного финансового центра Canary Wharf, открывается каток под открытым небом. По этому случаю Canada square Park был украшен множеством блестящих огней, организаторы подготовили разнообразные развлекательные программы, музыкальное сопровождение и места, где посетители смогут купить горячие напитки и закуски. Если вы не умеете кататься на коньках, то у вас есть возможность записаться на уроки ката-

Ответы на сканворд из прошлого номера (4.11-10.11)

Даты: 4 ноября 2011 – 8 января 2012 Время: 23: 59 Место проведения: The Natural History Museum Cromwell Road, London SW7 5BD Стоимость билетов: £15 Тел.: 020 7942 5000 Уже седьмой год подряд Музей естествознания встречает своих посетителей мерцанием разноцветных огней, которыми украшены растущие вокруг него деревья. Посетители всех возрастов, от профессионалов до любителей, могут отлично провести здесь свой досуг. Если вы предпочитаете не кататься, то в кафе под открытым небом вы сможете насладиться прекрасным видом и выпить бокал глинтвейна или чашечку горячего шоколада. Также здесь есть детский каток и

Анекдоты Прокурор: - Гражданка Кушакова, где вы были в ночь на 17 июня? - В эту ночь я была в постели, и у меня есть 7 свидетелей, которые могут это подтвердить... *** Мужик покупает в магазине парашют и спрашивает у продавца: - Допустим, я выпрыгнул с этим парашютом из самолета. Что нужно сделать, чтобы он раскрылся? - Дернуть за кольцо. - А если он не раскроется? - Дернуть запасное кольцо. - А если и после этого не раскроется? - Тогда можете прийти к нам и поменять парашют.

РЕДАКЦИЯ: Директор: Алина Блинова alina@russianmind.com Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com

Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

На катке Somerset House вы можете насладиться специальными предложениями, которые включают в себя танцы на льду под музыку приглашенных ди-джеев из известнейших клубов Лондона. Также организаторы добавили нотку гламура при содействии компании Tiffany & Co. Во время вечернего чая вы получите советы и рекомендации от лучших экспертов по танцам на льду и сможете насладиться горячим шоколадом, чаем или бокалом шампанского. Предусмотрены выгодные цены на билеты для студентов и бесплатные билеты для людей с ограниченными возможностями. И не пропустите бесплатное представление «Танцы на льду», организованное Английским национальным балетом. Сайт: www.somersethouse.org.uk/ ice_rink

*** Сара говорит к мужу: - Абрам, я сегодня прочла в газете, что Запад ужасно загнивает. У них там кризис, инфляция, безработица, СПИД, проститутки... - О! – вдруг восклицает Абрам. - Что «о»? - Ничего. Я вспомнил, где забыл вчера свой зонтик. *** Слоган «Нет коррупции» признан в России экстремистским, призывающим к свержению государственного строя.

Перлодром Говорят, писателем может стать каждый, но вот некоторые цитаты из книг подтверждают обратное. Мы не будем указывать пальцем и раскрывать авторство, просто хотим показать, что некоторые труженики пера далеки от почетного звания «литератор». • Когда я буду чесать себя в ухе... • Балерина грациозно привстала на пуантах и вытянула одну стройную ногу назад, как собака у гидранта. • Борода бежала впереди него, как метла впереди ведьмы. • Бутыль слегка крепкого вина. • В ее душу закралась щепотка соли сомнения. • В мертвой тишине топали ноги людей. • В одном из ручьев они напоили коней и приняли душ сами. • В центре зала горела вся стена. • Вековые камни, вдоль некоторых из которых… • Вера опустила глаза ниже пояса и принялась ими шарить по карманам, подразумевая там бутылку. • Внешне он исходил бешеной слюной... • Вой собак раздражал его головную боль. • Войско втянулось в узкий каньон. По бокам – скалы стеной, впереди – непроходимое болото. Было принято решение: прорываться в четырех направлениях…

*** Отец ругает сына: - Да я в твои годы, нахлебник ты этакий, по ночам вагоны разгружал! Пока не поймали... *** Мужик подходит к табачному киоску. Покупает пачку сигарет. Читает... - Девушка. Не хочу «Импотенцию», поменяйте мне на «Рак легких».

• Время, казалось, было неподвластно над красотой возлюбленной. • Все говорило о том, что все эти солнечные дни будут пасмурными. • Все детские атрибуты – вроде кудряшек, румяных щечекяблочек, пушистых ресниц – обошли его стороной. • Все сомнение сбежало с лица графа и взгляда полного удивления. • Георг ехал впереди, а Йоран и принцесса рядом с ним. • Георг мирно спал и, казалось, ничего не замечал. • Градины прыгали на мостовой, точно, как опарыш, когда его жаришь в комбижире. Продолжение следует Алекс Веббер

*** - Где же все-таки живет Санта? И как это ему удается сделать столько подарков? - Судя по тому, где сделано большинство его подарков, можно смело сказать, что живет он в Китае. Имея около миллиарда эльфов, ему не стоит большого труда обеспечить подарками все население планеты.

*** Она: Ответь мне, только честно, да или нет, хорошо? Он: Спрашивай Она: Почему мужчины смеются над блондинками? Он: Да ДИСТРИБЬЮЦИЯ: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS T: +44(0) 207 637 1374

рекламная Служба: в Великобритании: adv@russianmind.com во франции: grankina@russianmind.com

в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com

№ 36 (45) 11 - 17 ноября 2011

«Единственное, что могу сделать, – это сказать, что все, что было сегодня сказано нашим представителем по фамилии Медведков, я как Медведев полностью подтверждаю». Дмитрий Медведев, президент РФ

Досуг

Гороскоп на неделю только вам, но и вашим коллегам. Важные вопросы держите под контролем, также будьте осторожны в финансовых сделках. Не забывайте укреплять иммунитет, отдавайте приоритет активному отдыху. Кое-кто встретит давнюю симпатию, возобновив роман.

Лев (24.7-23.8)

Овен (21.3-20.4)

Время ковать деньги. Выполняя дела добросовестно, вы получите шанс взойти на высшую должностную ступеньку, улучшить материальный статус и разбогатеть. Скорее всего, вас повысят в должности, но и обязанностей добавится. С коллегами и руководством поддерживайте теплые задушевные отношения и будьте требовательны в первую очередь к себе, продемонстрировав высокий уровень самодисциплины, терпения, жертвенности. Найдите время для давнего хобби, в перспективе оно может стать источником заработка.

Телец (21.4-21.5)

Грядут перемены, и от того, как вы их встретите, зависит будущее. Прислушивайтесь к интуиции, но отдавайте предпочтение логике и разумным решениям. В личной жизни постарайтесь быть внимательней к любимому человеку. Не ждите действий со стоны, станьте инициатором происходящего. Устраивайте сюрпризы, романтические вечера, говорите различные приятности. Желающим встретить любовь следует больше об этом мечтать и помнить, что мысль материальна. Она способна реализоваться гораздо быстрее, чем вы того хотите!

Близнецы (22.5-21.6)

Неделя будет благоприятна для того, чтобы обратить на себя внимание вышестоящего руководства и улучшить материальное состояние. Жизнь заставит взять на себя больше ответственности. Главное сейчас – не упускать шансы, данные вам судьбой. Любителям азартных игр и долгих посиделок в злачных заведениях рекомендуется воздержаться от привычной деятельности в данном направлении: вероятны большие материальные потери.

Рак (22.6-23.7)

Избегайте лишней ответственности, поскольку можете оказаться крайним. Словом, лучшее оставаться в тени и ожидать подходящего часа. Ваша небрежность дорого обойдется не

Неделя особенно благоприятна для Львов, занимающихся творчеством. К делам нужно подходить практично, фундаментально, обоснованно. В плане финансов неделя довольно удачна, ваши материальные ресурсы будут неуклонно возрастать, благодаря вашей работоспособности. В течение всей недели вы будете здоровы, и ничто не сможет выбить вас из колеи. На выходных не стоит посещать места повышенного риска.

Дева (24.8-23.9)

Неделя богата на новые планы и проекты, гениальные идеи. Невнимательность в поездках и при работе с документами чревата крупными денежными потерями. Соблюдайте предельную осторожность в денежных вопросах, постарайтесь сдерживать свою неуместную расточительность. Вероятны небольшие проблемы со здоровьем: хронические заболевания имеют тенденцию к обострению. Выходные пройдут спокойно и размеренно, без особых волнений и потрясений.

Весы (24.9-23.10)

Вам нужно научиться уравновешивать желания и возможности. Реальность такова, что вписаться в нее гармонично со своими аппетитами сложно, но нужно! С деньгами будет везти, беритесь за очередное задание и скорее наполняйте карманы. Те, кто ищет новую работу, произведут замечательное впечатление на приемную комиссию. А вот в родных стенах стартует напряженная атмосфера; дисциплинируйте себя, чтобы не зажечь факел войны с домочадцами.

Скорпион (24.10-22.11)

Судьбоносный вектор проляжет через семью и работу. На службе намечаются позитивные сдвиги, держитесь ближе к руководящему персоналу, тратьте деньги, но в меру, ведь они вам нелегко даются. Энергетический потенциал высокий и, если не направите его в мирное русло, разрушений не избежать. Способность воспринимать и анализировать течение событий пока низкая, поэтому

(11.11-17.11)

полагайтесь на коллег.

Стрелец (23.11-21.12)

У вас будет немало поводов почувствовать себя любимцем судьбы. Вам удастся поймать птицу счастья, все будет даваться на удивление легко, только не забудьте поделиться плодами успеха с родными. Заключайте соглашения, подписывайте контракты, договаривайтесь с учетом своих и партнерских интересов. Ваше оптимистическое настроение поможет не только вам, но и окружающим, к вам станут обращаться за поддержкой. Сейчас формируется «духовный скелет» вашей личности, поэтому постарайтесь, чтобы он был стальным.

Козерог (22.12-20.1)

Давать старт глобальным проектам не стоит. Поддавшись денежной лихорадке, рискуете потерять друзей. Бойтесь давних недоброжелателей, с которыми конкурируете. Они могут испортить нервы, пытаясь вызывающе вас подсидеть на работе. Или компаньоны подсунут «свинью», решив разорвать контракт. Дипломатически лавируйте, сфера делового сотрудничества «заминирована», но вам, вопреки всему, нужно выйти победителем.

Водолей (21.1-19.2)

Укрепляйте карьерные позиции. Ваши покровители – влиятельные люди; здесь вы должны продемонстрировать профессиональное совершенство, умение неутомимо трудиться с творческим огоньком, за что материальное вознаграждение не заставит себя ждать. Откровенность и раскованность вам очень импонируют, делая душой компании. Эти черты характера подкупают публику. Но избегайте донимающих шуток, не распускайте сплетни, поскольку рискуете спровоцировать антипатию. Займитесь домашним благоустройством, устройте генеральную уборку, что-то подремонтируйте или переоборудуйте.

Рыбы (20.2-20.3)

Ваш творческий потенциал вряд ли оценят на работе, поэтому самые интересные идеи пока придержите. Лучше настроиться на полноценный отдых, он будет очень уместным. Расслабьтесь и не спешите трудиться, передохните. А деньги поступят из других источников, в бедности не окажетесь. С родственниками будут происходить ссоры и примирения. Позволяйте себя любить, а на груз собственных чувств не обращайте внимания.

Судоку

для новичков

Ответы из прошлого номера (4.11-10.11)

6 3

7 3 9

7 6

8 4

4 9

6 5

2 4

7 5 8

2 2

Судоку

3 2 6 5 3

для продвинутых 1

Ответы из прошлого номера (4.11-10.11)

1 8

3 4

3 3 6 2 8 4

7 5 3 2

6 3 1 7 5 2 6

7 8