郵箱 ： rmchineseweekly@gmail.com
2025 年 2 月 28 日，星期五 Friday, February 28, 2025
電話：(720)300-8473
傳真：(720)368-5216
出版：大丹佛傳媒 Mile High Asian Media LLC. 網址：Rmchineseweekly.com
丹佛市議會通過公平選舉基金規則改革 旨在
丹佛郵報
加強 選舉透明度 提升 資金使用規範性
丹佛市議會 本月中旬 通過了對「丹 佛公平選舉基金」（Denver's Fair Elections Fund）規則的多項改革， 旨在提升選舉透明度和資金使用規範 性。
捐款匹配與職位資金上限 公平選舉基金於2018年經選民批 準設立，為小額競選捐款提供9:1的 資金匹配（每50美元捐款最高匹配 450美元的納稅人資金）。
根據新規，參與基金的候選人需遵 守更嚴格的捐款限額：市長候選人單 筆捐款上限為500美元，而未參與基 金的候選人可接受最高1,190美元捐 款。
基金對各職位候選人的資金支持也 設有上限：市議會選區候選人上限為 12.5萬美元，不分區議會席位及審計、
書記官職位為25萬美元，市長候選 人上限為75萬美元。
資金使用限製與違規處理流程 改革措 施包括禁 止匿名捐 款、禁止 將資金用 於購買酒 精、煙草、 大麻及禮 品卡等物 品。
資金也 不能用於 支付罰款 或償還捐 款。
此前，候選人可接受最高50美元 的匿名現金捐款，新規徹底取消了這 一政策。
此外，候選人必須參與由中立機構 主持的公 開辯論， 辯論設施 需確保公 眾便利參 與。
新規還 明確了中 立的違規 處理流 程：公眾 投訴或書 記官辦公 室發現疑 點後，將
由獨立聽證官調查並裁定違規行為， 若查實則對候選人實施處罰。
改革新規強化透明，迎接2027年 市政選舉
2023年市政選舉期間，該基金向 47名候選人發放了770萬美元公共 資金。
該基金的下一次使用將是2026年， 為2027年市政選舉做準備。
法案改革的發起人市議員達雷爾·沃 森（Darrell Watson）和阿曼達·索耶 （Amanda Sawyer）表示，丹佛已擁 有較完善的選舉製度，此次改革將進 一步鞏固其公平性。
市書記官保羅·洛佩茲（Paul López）在聲明中稱，新規「尊重基 金設立的初衷，並落實了選民對透明 度的要求」。
喜樂老人中心二月壽星宴 見9頁 ·詳解年金產品：穩健增值的退休理財利器 見13頁
科州脈動
西南航空削減丹佛機場航班量 同時部署更大的機型
丹佛郵報
近期，西南航空 （Southwest Airlines） 宣布將縮減丹佛國際機場 （DIA）的航班量，作為 其全國性業務調整的一部 分。
航班量縮減與運力策略 調整
西南航空數據顯示， 2024年該公司在DIA承 運了創紀錄的2,550萬 人次，全年出港航班量達 97,888架次，較2023 年的97,411架次略有增 長。但去年末航班削減導 致月度客流量同比下降。
2025年，西南航空在 DIA的月均航班量將降至 7,785架次，低於2024 年的8,157架次和2023 年的8,117架次。
月度波動將更顯著： 2025年2月計劃起飛 6,580架次，較2024年 2月的7,413架次有所減 少；3月計劃起飛7,873 架次，低於去年同期的 8,668架次。
大機型部署與需求匹配 策略
為應對航班量縮減可能 帶來的乘客流失，西南航 空啟用新策略——部署更 大機型。公司發言人丹·蘭 森（Dan Landson）表示， 2025年起，DIA旅客將 更多乘坐175座機型（原 為143座），單機運力提 升22.4%。
航班動態調整將更依賴 旅行數據：冬季每日計劃 起飛243架次，夏季高 峰（如6月）則為302 架次。航班削減集中在非 高峰日（周二、周三）， 並減少冬夏兩季飛往極端 氣候目的地的航班。蘭森 強調：政策調整的目標是 精準匹配供需。
若嚴冬出行需求旺盛， 將靈活增班。
丹佛市場地位與行業競 爭格局
西南航空自2006年進 駐DIA以來，其業務擴張 就助力了DIA躋身全球最 繁忙機場之列。
目前，西南航空在DIA 的航班量占比達33%， 僅次於聯合航空（36%）， 領先於邊疆航空（12%）、 達美航空（8%）及美國 航空（6%）。此次調整後， 西南航空仍為DIA第二大
航司，但運力集中度下降 可能影響機場整體客流增 速。
公司戰略收縮與配套 措施
西南航空同步啟動多項 成本優化措施：
裁員1,750人：主要集 中在達拉斯總部，丹佛分 部少數管理人員或受影 響。
取消開放式座位系統： 2026年起取消「自由選 座」模式（Open-seating system），以提升登機 效率及輔營收入。
其他機場同步調整：全 美範圍內縮減航班，但 丹佛以外機場削減幅度較 小。
分析指出，西南航空試 圖通過運力重組平衡效率 與盈利能力，但如何在乘 客體驗與成本控製間取得 平衡，仍是其長期挑戰。
落基山國家公園荒野露營許可證 3月1日起開始發售
丹佛郵報
落基山國家公園2025年度荒野區 域過夜露營許可證（Rocky Mountain National Park Wilderness Permits）將於3月1日（周六）上午 8時開始發售，有效期覆蓋5月1日 至10月31日的露營季。
許可證發售安排 本次許可證 采取全線上銷 售模式，公眾 需通過recreation.gov網 站購買，采 取先到先得原 則，每張許可 證36美元。
公園管理局 提醒，露營者 須提前通過落 基山國家公園 官網的”荒野 指定營地詳 情”（Wilderness Designated Site Details）頁面了解各區域營位分布 情況，該頁面詳細標註了12個允許 荒野露營的通用區域的營位數量、 海拔高程、與步道起點的距離及地 形變化數據。
線上申請流程
申請者須提前註冊recreation.gov 賬戶並完成登錄準備。3月1日系 統開放後，搜索”Rocky Mountain National Park Wilderness Permits”進入預約界面。
操作時依次選擇露營日期、團隊 人數及目標區域，系統將加載動態
營地分布圖：藍色方框標註可預約 營位數量，灰色方框代表已售罄。 選定營位後需在15分鐘內完成36美 元支付，超時未付款將自動釋放資 源。
丹佛國際機場將迎來
價值 400萬美元 的巨型藝 術裝置
丹佛市議會於2月10日批準了一項 合同，計劃在丹佛國際機場大廳建造 一座巨型公共藝術品。
這座名為「星星和棉白楊樹」（The Stars and the Cottonwood Tree）的 藝術裝置高60英尺，將位於傑普森 航站樓（Jeppesen Terminal）南端， 預計在三年內完工，與機場大廳的長
期改造項目同步完成。
該藝術品的製作和安裝由Lipski Group Inc.負責，該公司由著名藝術家 唐納德·利普斯基（Donald Lipski）領導， 項目預計成本為359.05萬美元。該藝 術品采用樹脂和不銹鋼材質，靈感來源 於科羅拉多州及西部平原特有的棉白楊 樹。
樹冠寬7英尺，表面將覆蓋超過3萬 顆水晶，在航站樓內形成彩虹般的棱鏡 效果。
雕塑底座將采用科羅拉多巖石作為座 位元素，為旅客提供一個獨特的聚會場 所。
77歲的利普斯基在其職業生涯中，已 在美國各地完成了數十件備受矚目的公 共藝術作品，其中包括丹佛市的多個項 目，例如丹佛公共圖書館外的《小馬》 （The Yearling）。
這座「星星和棉白楊樹」將成為丹佛 國際機場的又一標誌性藝術景觀，為旅 客帶來獨特的視覺體驗和文化感受。
February 28, 2025
喜樂老人日間活動中心
二月壽星宴 溫馨歡聚共賀辰
綜合報導
（本報訊）2025年2月24日，喜樂老人日 間活動中心迎來了一場溫馨而歡樂的慶祝活動， 專門為2月份出生的壽星們舉辦生日派對。 當天，阳光明媚，心情愉悅的 老人 們在員工 的陪同下，興高采烈地來到了知名的自助餐廳
Hiro，準備享受一頓豐盛的美食盛宴。
餐廳裡各式各樣的美食讓人目不暇接，尤其 是油炸麻團等小點心，令很多人讚不絕口，忍 不住多吃幾個。老人們圍坐一桌，邊品嚐美食 邊聊天，氣氛熱騰騰，充滿了歡聲笑語，盡情 享受著這難得的歡聚時光。
飯後，最激動人心的時刻來臨了。中心特意 為壽星們準備了生日蛋糕和紅包，並邀請全體 人員一起唱起了生日歌。
清脆悅耳的歌聲在餐廳內回蕩，老人們也跟 著輕聲哼唱，現場氣氛溫馨而感人。當壽星們 接過紅包時，臉上都露出了燦爛的笑容，心中 充滿了感激與喜悅。
這次生日宴不僅讓2 月的壽星們感受到了來 自喜樂活動中心的關愛與溫暖，也讓其他老人 們感受到了濃濃的節日氣氛和家的溫馨。大家 在一起度過了一個難忘而美好的時光，留下了 珍貴的回憶。
游水海蝦游水紅斑游水甲魚游水鱘龍游水多寶魚一級象拔蚌
肉蟹白鱔 黃 帝 蟹 黃鱔龍蝦刀蜆聖子立魚帶子田雞生蠔 開放堂食 歡迎光臨
每週營業七天 週一至週五11：00-pm10：00
週六至週日10：00-pm10：00
綜合報導 2025年2月28日 星期五
February 28, 2025
雙碩士經理轉戰 保險業 詳解 年金產品
作者聯繫方式 ：(724) 777-8505 guoyijinling@hotmail.com
我是郭毅 （Jackey Guo)， 土木工 程及工程管理專業雙碩士，目前在500 強企業做項目經理，在一次偶然的機會 下，我在尋找可以做退休產品的時候， 了解到了人壽保險業的年金，因為對於 我們在企業中了工作的人，都有401K 於是我從了解到投入到這個行業的半年 時間，也成為了產品培訓師。今天我給 大家詳細的介紹一下很重要的知識，什 麽是年金，
年金產品詳解：穩定增值的財富管理 及退休計劃工具
在當前金融市場波動性較大的背景 下，越來越多的人開始關註長期穩定的 財富管理工具，而年金產品正是其中一 種備受青睞的選擇。年金產品不僅能幫 助投資者實現資產的穩健增長，還能提 供持續的現金流，為未來的退休生活或 其他財務需求提供保障。本文將詳細介 紹年金產品的特點、優勢及適用人群， 並分析其在財富管理中的作用。
一、年金產品的基本概念 年金產品是一種長期金融工具，投資 者通過一次性或定期繳納保費，在未來 約定的時間內可以定期領取相應的收 益。根據資金領取方式的不同，年金產 品主要分為以下幾種類型： 定額年金：按照合同約定，每期領取 固定金額，確保資金的穩定性。
終身年金：提供終身保障，無論被保 險人活多久，都能持續領取年金。
延期年金：資金在一定時間內積累增 長後，按照約定時間開始領取。
即期年金：繳費後立即開始領取，適 合即將退休或需要快速獲取現金流的人 群。
二、年金產品的核心特點 安全穩定：年金產品通常采用保底收 益策略，不受市場波動的直接影響，因 此比股票、基金等風險投資工具更穩健。
長期增值：產品內置的復利增長機製 可以在長期內持續累積收益，實現財富 的穩步增長。
靈活性：不同類型的年金產品可以滿 足不同投資者的需求，如提前支取、延 期領取等多種選擇。
稅務優惠：在某些情況下，年金產品 的收益可能享受稅收優惠政策，進一步 提高投資效率, 第四章會詳細解析不同 年金稅務方面的處理。
保障功能：部分年金產品特別是人 壽保險公司的年金附帶保險保障功能， 如失業保障, 意外傷害、重大疾病, 慢性疾病等，使得投資者在享受收益 的同時，也能獲得額外的安全保障. 滿足條件的年金持有人可以提前提取 部分或者所有年金賬戶裏的現金而不 需要支付罰款， 有的終生年金甚至可 以在年金持有人患有符合條件的慢性 疾病的條件下領取一定年限的雙倍於 正常年金的收入。
三、年金產品的收益模式 年金產品的收益主要來自於兩部分： 固定收益：部分產品設有最低保證利 率，即使市場環境變化，投資者也能獲 得最低的收益保障。
目前因為貸款利率高居不下的市 場, 固定收益類年金的利率反而比較強 勢。 美國國家人壽的一款年金 Income Driver 10, 開戶不但贈送25% 本金, 而且保證每年10%的利息, 總共給10 年。 這是對於追求穩健增長, 退休收入 100%保障的10年內將要退休的人士的 一個非常好的產品.
浮動收益：根據投資表現，部分產品 可能會提供額外的分紅或收益增長，使 得最終領取金額高於最低保證收益。
四、年金產品的稅務政策 美國的年金產品，無論是金融機構或 者保險公司所提供的產品類型，都是需 要在國稅局（IRS）登記的， 因此也是 跟退休的相關規定緊密結合的，比如說 年金開始領取年齡如果小於59歲半， 持有人將要付10%的罰金，還有稅務 上的一些特殊規定等等，下面結合不同 種類年金進行具體說明。
假設年金持有者一次性存入 $100,000，5年後該年金產品增值 $50,000，該賬戶現金值共$150,000。 同時持有人達到退休年齡，想要開始領 取年金作為退休金的一部分。 假設持 有人想要每年領取$25,000固定年金， 根據該年金產品在稅務上的歸屬，納稅 情況具體解讀如下：
1. 若該產品屬於可以抵稅的年金（tax deductible annuity）， 對於一些政府 設立的職工養老計劃，比如傳統IRA， 一般企業提供的雇主員工共同存儲的 401k， 學校及政府機構設立的403b, 個體工商業者可以設立的Simple IRA， SEP IRA等等產品都屬於可以抵扣當 年的稅款的年金產品。該持有人領取的 $25,000全部需要按照領取年份的IRS 階梯稅率規定納稅。
2. 如果該年金購買的是可以延稅的產 品（tax deferred)， 一般是持有人用應 稅後的銀行存款購買的年金產品， 收益 部分不需要當年繳稅，可以一直等到退 休年齡或者持有人所決定的開始領取年 齡開始付稅，所以叫做延稅年金。對於 領取時的稅務政策比較復雜，有以下兩 種方法：
a) 排除比率或者免稅率法（Exclusion
ratio ）， 按照年金開始領取當 時的本金除以總金額的比率，即 $100,000/$150,000=2/3來決定免繳 稅的比率。 對於每年領取$25,000 的 年金來說，只有1/3的收入，即$8,333 是需要交稅的。
b) 後進先出（LIFO）法，年金的收益 部分先領取，然後再是本金部分。 年 金持有人1-2年領取$50,000 的收益 部分， 因為全部領取的都是收益部分， 所以全額年金都需要交稅； 3-7 年領 取本金部分， 這幾年都是不需要交稅 的； 在第8年及以後領取的$25,000 也是需要全額交稅，因為是收益部分 3. 如果該年金產品是購買的稅局批 準的稅後的退休計劃，比如Roth IRA。 持有人每年領取的$25,000 包括本金 及收益部分在領取的過程中都不需要繳 稅. Roth IRA 供款是有收入限製的, 比 如2024 年度個人收入不能超過16萬， 家庭收入不能超過24萬美金才可以購 買Roth IRA。
五、年金產品的適用人群 計劃長期儲蓄的人：年金產品的復利 增長特性非常適合有長期儲蓄計劃的 人，如為退休、子女教育或未來醫療費 用做準備。
追求穩定回報的投資者：相比股票、 基金等高風險投資工具，年金產品的穩 定性更高，適合保守型投資者。
需要退休規劃的人：對於即將退休或 希望提前規劃退休生活的人來說，年金 產品可以提供長期甚至是終生的的現金 流支持, 確保晚年生活質量。
高收入人群：部分年金產品享有稅收 優惠，對高收入人群而言，可以作為稅 務籌劃的一部分，優化資產配置。
五、如何選擇適合的年金產品
選擇年金產品時，投資者需要根據自 身需求和財務狀況進行評估，以下是幾 個關鍵因素：
收益水平：關註產品的最低保證利率 及歷史收益表現，確保能滿足自身的財 務目標。
領取方式：選擇合適的領取方式，如 終身領取、固定期限領取等，以滿足個 人在不同人生階段的的資金需求。
繳費方式：一次性繳費和定期繳費各 有優勢，需結合自身經濟狀況選擇合適 的方案。
附加保障：部分產品, 如前文提到的 壽險公司提供的年金產品提供免費的額 外保險保障，可以考慮是否需要此類附 加服務。
費用結構：了解年金產品的管理費用、 退保費用等，避免不必要的開支。
六、年金產品在財富管理中的作用 資金保值增值：通過長期穩健增長， 實現財富的穩步累積，抵禦通貨膨脹帶 來的影響。
養老金補充：作為退休金計劃的一部 分，為未來提供額外收入來源。
風險分散：在資產配置中起到平衡作 用，降低整體投資組合的風險。
稅務優化：在合理範圍內利用年金產 品的稅收優勢，提高財富管理效率。
結語:年金產品作為一種長期穩健的 投資工具，適用於不同類型的投資者， 尤其是希望實現財富增值、規劃退休生 活、或尋求永續穩定現金流的人群。選 擇合適的年金產品需要充分考慮自身的 財務目標、風險承受能力以及市場環境， 以確保在未來獲得持續的收益和保障。 在當前經濟環境下，合理配置年金產品， 將為個人和家庭的財務健康提供強有力 的支持。
世界金融集團 分析主管兼市場總監
2025年2月28日 星期五
Friday, February 28, 2025
iPhone 16e發表 蘋果最平價AI手機規格亮點一次看
搭載A18處理器和自研C1數據機晶片 電池續航力超過一天 提供黑、白2種顏色
中央社
蘋果公司（Apple）試圖讓旗下人工 智慧（AI）功能更加普及，最直接方法 是降低入手門檻。近日蘋果發表旗下最 平價AI手機iPhone 16e，不再沿用SE系 列名稱，搭載A18處理器和自研C1數據 機晶片，電池續航力超過一天，台灣售 價新台幣2萬1900元起。
相較於iPhone 16系列售價2萬9900 元起、iPhone 16 Pro系列售價3萬 6900元起，iPhone 16e殺進2萬元左 右的價格帶相對親民。iPhone 16e將 於21日晚上9時開始預購，28日正式開 賣，儲存容量選項包括128GB、256GB、512GB。
內建iPhone 16家族同級A18晶片 電池 撐更久
身為iPhone 16家族最新成員，iPhone 16e配備同等級的A18晶片，採 用第2代3奈米製程打造，電晶體體積 更小、效能更強，處理速度比前一代 iPhone SE 3快40%，比iPhone SE 2 快90%，且支援蘋果個人智慧系統Apple Intelligence。
A18晶片內建6核心中央處理器 （CPU）和4核心繪圖處理器（GPU） ，在iOS 18的遊戲模式下，可以提供媲 美3A遊戲大作的體驗。
新機也首度換上蘋果自研C1數據機晶 片，提供高速且穩定的5G行動網路連 線，是iPhone歷來最節能的數據機晶 片。
受惠於A18晶片和C1晶片的節能效 果，iPhone 16e電池續航力獲得驚人提 升，播放影片時間可長達26小時，比 iPhone 11多出6小時，與所有世代iP-
hone SE相比可多12小時，不必 每天充電，對於有「電力焦慮 症」的用戶是一大福音。
向Home鍵說掰掰 iPhone 16e 升級全螢幕加入Face ID與動作 按鈕
以往iPhone SE系列都採用較 過時的外觀設計，配備Touch ID指紋辨識Home鍵及厚邊框， 使用者為了平價做出取捨。這 次iPhone 16e外觀大幅改版， 升級為全螢幕，改採Face ID 臉部辨識系統，與其他機型接 軌，可用於購物或授權應用程 式，乍看就像有「瀏海」的iPhone 14，不再因為Home鍵而 犧牲顯示面積。
iPhone 16e採用新一代6.1吋 超瓷晶盾面板，比其他智慧型 手機的玻璃更堅固。機身採用 鋁金屬材質，具備IP68等級防 水防塵能力，顏色有黑、白2色可選。 新機也加入iPhone 16家族標配的動 作按鈕，只要按住即可啟動並操作想要 的功能，例如手電筒、語音備忘錄、 靜音模式、翻譯等，也能設定捷徑打開 App。
行2倍光學變焦望遠，並具 備夜間模式。 錄影方面，支援最高每秒 60幀的4K杜比視界錄影， 也能以「空間音訊」錄製影 片，享受更身歷其境的聆聽 體驗。「混音」功能可以在 拍攝後調整聲音，例如降低 鏡頭外的噪音，聚焦鏡頭內 說話者的聲音，就像在專業 工作室錄製一樣。 iPhone 16e前置鏡頭為 1200萬像素TrueDepth原深 感測相機，較前一代iPhone SE 3的700萬像素大幅提 升，支援自動對焦，能輕鬆 拍出好看的自拍照。 想用蘋果AI不必高階機 Apple Intelligence秀出個人化 風格 Apple Intelligence是蘋果 推出的個人智慧系統，可以根據照片
生成個人化影像、根據文字敘述生成表 情符號、強化文字書寫，原本以英文推 出，預計今年4月將支援中文等更多語 言。
Apple Intelligence驅動的「影像樂 園」可以快速製作有趣的原創影像，會 根據描述、建議概念甚至「照片」圖庫 中的人物來製作，若要調整風格、修改 更動也很簡單。
「影像魔杖」功能可以把「備忘錄」 App中的草圖轉為相關圖像。使用手 指或Apple Pencil圈起草圖，「影像魔 杖」功能會分析周圍內容，生成相襯的 視覺圖像；或者也能在空白處畫圈，讓 「影像魔杖」根據旁邊的上下文製作圖 片。
全新的「書寫工具」能幫忙找到合適 的用字遣詞，透過增強的語言功能，只 要幾秒就能為整場演講做摘要，或從冗 長的群組討論串擷取簡短版本，各種通 知也能排定優先順序，把不必要的干擾 降到最低。
分類廣告訊息
學歷︓ 學歷︓ 證照︓ 證照︓ 經歷︓ 經歷︓
單鏡頭給不給力？4800萬像素主相機 提供2倍光學變焦 iPhone 16e主相機是4800萬像素二 合一融合相機，與iPhone 16主相機相 同，遠高於iPhone SE 3的1200萬像 素，可拍攝4800萬像素超高解析度照 片，適合拍風景照捕捉更多細節。拍照 介面提供1200萬像素的長焦鏡頭，可進 陳
各位讀者，「大丹佛時報」現正熱烈招募分類廣告商。本報是一 份免費的、每週發行的華文報紙， 我們的使命是為科羅拉多州內 30,000名華人社區成員提供健康、生活方式、公共政策和時事新聞， 我們的實體刊遍佈亞洲商業機構、超市和餐館。每期報紙的一則分 類廣告價格僅需$6，有意者請透過微信（ID：RMCWeekly） 或短 信（720-300-8473）聯繫我們，我們期待為您帶來驚人的營銷成 果和有效的求職信息，共同打造更精彩的大丹佛生活！
本報發布的廣告，均來自第三方，本報無法確認真實性，有興趣 應徵者請務必謹慎對待！
科羅拉多大學丹校區
丹佛都會州立學院
大同工學院
美國聯邦財務部國稅局 VITA/TCE
個人理財規劃房地產證書
年度模范志工
企管學士 科羅拉多大學丹佛校區財務碩士 科羅拉多州政府立案
所得稅審核員 Emst & Young 會計師事務所
中華民國註冊會計師科羅拉多州註冊會計師 花旗集團 Primerica
科羅拉多丹佛中華文化中心財務理事 Deloitte Touche
企管暨財務雙碩士
科羅拉多州 / / /
民間公證人
聯合會計師事務所高階審計員
保險業務員
正規學歷 專業認證
電話：720-300-0085 傳真：303-782-6567
中階審計員
誠信服務 永續經營
電話：303-356-5821 傳真：303-782-6567
诚 聘 老人陪护人员
奥罗拉地区，负责陪伴老人外出散步购物，参加社交活动，协助日常行 程安排等。要求有责任心，做事细致周到。电话：720-778-3722 招聘做饭阿姨
负责做家里的中餐和晚餐，简单的卫生清洁，家里有两位老人生活可以 自理。电话：720-677-9579
诚征油锅和打杂
距丹佛大中华超市（旧丹佛太平洋，在W Alameda Ave上）约八分钟 车程。周休一天半。有意请致电或者短信：720-400-6041
招聘短租民宿管理
负责接待客户入住和退租服务，需要有较强的沟通协调能力;要求为人 和善，举止得体。电话：720-637-0960
