TWO-MINUTE TALK
Unholy matrimony Unholy Vocal group Trio Mediaeval join Arve Henriksen on brass and electronics for a UK tour this May. Lauren Strain learns more about a novel collaboration Your style – mixing medieval sacred and traditional music with work by contemporary composers – is rather unique. Where did the idea for this come from? Linn Andrea Fuglseth: The ideas have developed naturally, by instinct, and been inspired by musicians around us. We started out as an ensemble singing medieval music, especially that from 13th-, 14th- and 15th-century England – later, much of the Italian laude from the Cortona manuscript (12th century). We were very inspired by The Hilliard Ensemble, with whom we studied during three summer schools in our early days. I arranged a few Norwegian folk songs and medieval ballads for us that, in the beginning, we were a bit shy to perform in public. It turned out that audiences really liked them. I was very inspired by the Norwegian group Kalenda Maya and their arrangements of medieval ballads, as well as the Norwegian female trio Tiriltunga – also by folk singers in Norway such as Kirsten Bråten Berg and Sondre Bratland. The contemporary music came sort of ‘knocking on the door’ – even by letters in the mail (from Oleh Harkavyy in Ukraine with his Kyrie in an envelope!). Composers who had heard us wanted to write for us. Their pieces are sometimes in a neo-medieval style – others, not at all. We have commissioned quite a few
34
pieces over the years, for instance from Gavin Bryars, Ivan Moody and Andrew Smith, and we’ve had great collaborations with the Bang on a Can composers (Julia Wolfe, Michael Gordon, David Lang) and their Bang on a Can All-Stars ensemble. We are very picky, though, with the contemporary music. We have to like singing it, and it needs to fit into our programmes of folk/medieval music, as we like to put together combination programmes. We also love to work with jazz/improv musicians, and have done many projects with Norwegians Trygve Seim (saxophone), Frode Haltli (accordion), Ståle Storløkken (piano/ electronics), Birger Mistereggen (percussion), Tord Gustavsen Trio and Jan Bang (live sampling). Working with these people, we use our ‘hardcore trio repertoire’ (folk, medieval, contemporary), and turn it into something new when it comes into the hands and minds of these ‘sound magicians’. A lot of the older music you perform comes from a very specific time and place. Do you think it is always the case that music can stretch across generations and still have relevance, or are there some pieces that are very much ‘of their time’ that people might struggle to connect with today? Anna Maria Friman: I think the only thing people might struggle with is connecting with the old
Latin texts, but I do not see that as a problem. It is actually quite liberating to not always understand the text being sung. Texts and translations can sometimes channel listening in a certain direction, which perhaps prevents us from just letting the music speak for itself. Of course the presentation of sacred medieval music around the world today differs extensively from its original context. Performers are bringing music from thousands of years ago alive in the present – an act of simultaneous preservation and recreation. We completely re-contextualise the music: none of it was written to be part of a concert programme or a recording, nor was it intended to be performed to an audience (as we understand the term today). Today we presume that the men and women who were involved with sacred vocal monophony and polyphony in its original context were convinced of their Christian beliefs and connected to religious establishments. Modern medieval music performers and their audience are, unlike their medieval forbears, not necessarily religious: in the present, anyone can perform sacred medieval music whether they are religious or not. We are free from obligations towards a certain system, and there are probably as many individual perspectives on spirituality as there are performers.
MUSOLIFE.COM
34_35 2MinTalk.indd 34
19/03/2012 12:16:10