微觀大千_從科技的角度淺釋佛法 by road to enlightenment

຋៍̂˼ !

ଂࡊԫ۞֎‫୺ޘ‬ᛖҢ‫ڱ‬ ᆒಱᄂ ౾̀඾

2007 年 11 月

ஐ۩ҁ‫ڱ‬रԔ ΙΞέႭԑфȂգߞσኈዉ໨തฒӑҡෆีߒ๿ӪᅋᖿȂᆎ ȶգఀߨ۠ఀȂߨ঱ᏰȂՄ࣏౪ф‫҆ܚ‬໸ȷȄԃ‫ݎ‬գఀϚ࢐۠ ఀȂϚ࢐঱ᏰȂ٥麽Ѻά࢐ϧ麽‫ڹ‬ȉ೽ႆඁ̈ԑ‫౏ޟ‬ΣᏰಬȂ‫ר‬ ঈϗయϚᛄᅸӴඪюȈգఀ࢐ఀ‫ى‬Ȃ࢐ҏৱភख़ԹѻգᄇΙϸಀ ҡՍ๡༫ᅖ‫ޟ‬ఀ‫ى‬Ȅ‫ڏ‬ఀ‫ޟى‬ϱৠџоҢѲএԅ྅ࢂȂ։ȶ፝‫ݲ‬ ᄂࣺȷȂζ൷࢐ԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄಀҡҥܻᄇԇۤΡҡઍࣺϚ݂ ΟȂ౰ҡΟᒿᇲ‫ݲࣼޟ‬ȃད‫ݲ‬ȃᇳ‫ݲ‬ȃୈ‫ݲ‬ȂᏲमϚ๡‫ڷ‬ฮव‫ޟ‬ ҡ‫ڼ‬ᎏႄȄ ཏඍ୉σ‫ޟ‬գߠȂՌέ̈ྑᜌਂϞࡣȂΙҡ௃‫ٱ‬ဎ୛ఀᏰώ հȂᖿᏰѲ̈ΞԑȂᒲੲΰ፞έԻᎷԩȂᔓօಀҡકଜ໠ਂȂᚔ वுዅȄգߠఀ‫ى‬ϛ‫ޟ‬Ιϸင--‫ڎ‬ᡝџоϷ࣏ϤσऋҬȈগ౩ȃ ၾኈȃӰ‫ݎ‬ȃ঱ᏰȃऋᏰȂՄиؐΙএऋҬ഍ᖿ‫ـڗ‬ത༫ᅖȇӰ ࣏೻‫ٲ‬සኋኈ૖࢐ಀҡՌ‫ܒ‬ҏՌ‫ޟٗڎ‬Ȅ ቓ൲ᇃിρӵҏਪϛȂკၐ๿Ң౪фऋ‫پ׬‬၌ភգ‫ܚݲ‬ᖿक़ ‫ޟ‬Ι‫ٲ‬ԇۤઍࣺȂ೻࢐ᔓօ౪фத‫ۦ‬ऋᏰ‫ޟ‬Ρρᇯᜋ‫ڷ‬௥‫ڧ‬գߠ ఀ‫ޟى‬Ιᆍ๡ѽП‫ݲ‬Ȃ࡞঄ு௰ϭȄ ‫ٽ‬ԃȂҏਪϛඪ‫ߖڗ‬ф‫ސ‬౩Ᏸᇯ࣏ȶ‫ސ‬፴ശਲ਼ҏΰ഍࢐அҏ ಖυᄺԙȂՄஅҏಖυ൷࢐૖໔ȂՄи࡞ϚᛧۡȂོӵ࡞฻‫ޟ‬ਢ ໢ϱ஫၌௬ȄȷࢋณᄺԙԇۤΙϸ‫ސ‬፴‫ޟ‬அҏಖυ(ߜতငᆎ࣏ ȶΙӫࣺȷ)࢐ࠆ٥։ഁȂՄҏᡝު஛‫ޟ‬૖໔Ȃ٥ቄ‫ސ‬፴঺㠰ོઍ ‧i‧

ԤȂ঺㠰૖ு‫ڗ‬ȉᜌ݂ૡषင‫ܚ‬ᖿ‫ޟ‬ȶΙϸ‫ݲ‬ฒ‫ܚ‬ԤȂ౳തުȂ ϚџுȷȄ‫ר‬ঈԃ‫ݎ‬ӌყு‫ڗ‬ȂӌყլԤȂӌყ௡‫ڙ‬ΙϸΡȃ ‫ٱ‬ȃ‫ސ‬ȂࣥՍԤၭΙϸΡȃ‫ٱ‬ȃ‫ސ‬ଔᄇҳፐए‫܈ޟ‬ᓞȂଏϚ࢐ஈ ଜϚਂȃஷΡՌᘙȉ࿋‫ר‬ঈܹήϷտȃஈ๿ȂЈήҏ‫پ‬ฒ‫ٱ‬Ȋ άԃҏਪϛЕҢདྷӰ඼‫ࣺޟۄ‬ᄇ፣ᇳ݂ਢ໢Ϛ࢐๘ᄇ‫ޟ‬Ȃਲ਼ ҏ‫ؠ‬ԤᐿҳԆӵȄ඲ِϞȂਢ໢࢐ΡӰӾЖ‫ޟ‬հҢՄ౰ҡ‫ܪޟ‬ຫ ྅‫܈‬Ȃգ‫ݲ‬ᆎ࣏ȶϚࣺᔖ՗‫ݲ‬ȷȂ‫ٱ‬ᄂΰਲ਼ҏ‫ؠ‬Ԥႆўȃ౪ӵȃ Ґ‫پ‬ȂѫԤ౪ࠉȶΙਢȷȂԇۤ࢐౪ࠉΙ‫ܚ܈‬ᡐ౪‫ޟ‬ȄӰԪȂႆ ўЖϚџுȂ౪ӵЖϚџுȂҐ‫پ‬ЖϚџுȂԃ‫רݎ‬ঈᗙ࣏ႆў ՄଡਅȂ࣏౪ӵՄཋඊȂ࣏Ґ‫پ‬Մ኏ኌȂଏϚ࢐Ռ൶ྮ඘ȂՌ‫ײ‬ वӬȉ࿋‫ר‬ঈܹήӾདȂԇۤҏ‫఼پ‬ჿȊ ‫ܚ‬оȂգߠԙၾࡣȂ಑Ιѯၗ൷ఀᏲ‫ר‬ঈȈΙϸಀҡࣱԤԃ ‫پ‬සኋኈࣺȂծӰӾདஈ๿ՄϚ૖ᜌுȄѫौܹήᄇΙϸΡȃ ‫ٱ‬ȃ‫ޟސ‬ஈ๿ȂܹήདྷኗϷտȂܹήଔЖଢ଼‫܈‬ȂӱᘪՌณȂӱᘪ ‫ר‬ঈՌ‫ܒ‬ҏ‫౑ޟڎ‬πȂন‫רپ‬ঈҏ‫࢐پ‬գȂҏ‫ٗڎپ‬գ‫ޟ‬༫ᅖ‫ڧ‬ ҢȊ ҏਪпచϞሬȂቓിρᡥ࣏Ϟ‫ו‬ȂᙱоϤ̈ԑᏰգϞୋுȂ ౱क़ኵᇭȂ‫ה‬ఖԪਪൔଔ‫؁‬ӻԤᜋϞρ๖ӫऋᏰၛភգ‫ݲ‬Ȃంี ౪фΡ࡚ҳғጂ‫ޟ‬Ρҡᢎ‫ڷ‬ԇۤᢎȂՄ૖કଜంਂȂᚔवுዅȂ ࠌᆋॱႇᏱԇȂདྷЖᅖΡ໢Ȃ۷ࣥȊ ភ౑ު Π͍͍Μԑ̈ΙТ

‧ii‧

ᙱᜋ

ਢԑΤ̈Ι

ૺܷ‫ޜ‬७‫ܜ‬Ԕ

գఀ‫ޟ‬ҏ፴࢐ϧቄȉգ‫ݲ‬кौӵᖿ‫ٲ‬ϧቄȉџ૖Ԥ‫ٲ‬Ρᗙ࢐ ᄇգఀᇄҕ໢۠ఀԤഋӋ‫౒౅ޟ‬Ϛ఼Ȅ૖ஊϚଜ߬‫ٮ‬иғጂ‫ޟ‬ᇯ ᜋգఀȂᄇ‫ר‬ঈ‫پ‬ᇳ࢐ߨல१ौ‫ޟ‬Ȅ Niels Bohr ഺ࡚໔υΨᏰȂ‫ีٮ‬౪Ѻ‫ޟ‬঱Ᏸஅᙃ࢐ܾငȂ‫ר‬ ఀ໔υΨᏰਢζ‫ܾװ‬င‫ڷ‬գင೿ೱଔ‫پ‬ȂԤ࡞ӻ‫ޟ‬ంҰȄ ҏਪϛӑ஠ఀ‫ޟى‬գఀୈஅҏ‫ޟ‬ϭಝȂณࡣоऋ‫׬‬Ρ‫ܚ‬ዣொ ‫ޟ‬ᇭِЅᢎ‫܈‬Ȃ‫װ‬գఀᇄߖфऋᏰ‫ޟ‬Һ໱Ѕтঈ‫ࣺޟ‬ᔖȃࣺৠ ‫ܒ‬ȂୈΟᙏ൐‫ޟ‬ШၶЅᄇྱȄ‫ה‬ఖ೻ᄇܻད‫఼؁‬ཿӴᕣ၌գ‫ݲ‬ස ኋ‫ޣޟ‬ᜋϷυȂЅऋ‫׬‬ώհ‫ޱ‬Ȃ૖Ԥғ७‫ޟ‬ᔓօȄ Ⴋυᡗཌᜢ‫ޟ‬ন౩ᇄգఀ‫ޟ‬ϲ࡙П‫ݲ‬џо‫ײ‬юΙᄇΙ‫ޟ‬ᄇ ᔖȂ೻‫ڍ‬ৈ‫ׇ‬ӒϚӣᡝ‫ف‬ଡؑઍࣺ‫ޟ‬П‫ݲ‬ȂതԤԃԪϚџࡦដ‫ޟ‬ ᄇྱȄӣਢႫυᡗཌᜢሯौӵઍުήᐇհ‫ޟ‬ऋᏰনӰȂᇄΡ٘Ж հҢ‫ࣺޟ‬ϣᄇᔖШၶȂζ࢐ࣺ࿋༈ડȂ‫ה‬ఖ‫ר‬ঈ૖ࡦՃ‫ڏ‬ϛ‫ޟ‬ၾ ౩Ȅ ࣺᄇ፣ȃ໔υΨᏰȃЅஅҏಖυ‫ސ‬౩Ᏸ࢐ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬ᆠ๼Ȃ հ‫ॶޱ‬ӑ஠‫ڏ‬ϛ१ौ‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ᙏ൐ӴёоϭಝȇณࡣҢ‫پ‬ᇄգငϛ ‫ܚ‬ᇳ‫ސޟ‬፴Ѕ‫ސ‬౩౪ຫ/ઍࣺёоᄇྱϷ‫ݙ‬ȄߜতငЅЖင࢐գߞ ϛ१ौ‫ޟ‬සኋင‫ڐ‬Ȅߜতငϛ१ौ‫ޟ‬ऋᏰ‫ސ‬౩ᢎ‫܈‬Ȃଆ፣ϛϷԙ ‧iii‧

Ɉᢎᄆȃਢ໢ȃު໢ȃ‫ސ‬፴Ѕ౪ຫ/ઍࣺɉ‫پ‬ᇄߖф‫ސ‬౩ϛ१ौ‫ޟ‬ ԇۤᢎհᄇྱȂհ‫ีޱ‬ឈ‫ڏ‬ϛጂᄂԤ࡞ӻন‫ؠٮپ‬Ԥ‫ݧ‬ཎ‫ޟڗ‬ӓ ӣᘈЅࣺ೽‫ܒ‬ȄӣਢЖငϛ‫ޟ‬ȶՓϚ౴ުȂުϚ౴ՓȂՓ։࢐ ުȂު։࢐ՓȷȂоЅȶ፝‫ࣺުݲ‬ȷȂџоҢ໔υΨᏰ‫ޟ‬ಖυ‫ݰ‬ ଢ଼ᚖ‫ܒ‬ᇳЅஅҏಖυ‫ސ‬౩‫ޟ‬ᢎ‫܈‬հ఼ཿ‫ޟ‬ᄇྱ၌ភȇএΡӵоࠉ ‫ޟ‬ᅋᖿϛζඪ‫ڗ‬ႆႫυᇄғυџо๖ӫԙ૖໔ȂІႆ‫پ‬ζ࢐Ι ኺȂ೻ӣኺџоၛភȶՓ։࢐ުȂު։࢐ՓȷȄգင‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬ᇄߖ ф‫ސ‬౩‫ޟ‬౩፣ത࢐ԃԪ‫ࣺޟ‬ᔖՄϚџࡦដȄ ௃ఀ‫ޟى‬գఀ‫ڗ‬գ‫ݲ‬ᄇԇۤΡҡઍࣺ‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬Ȃ௃ᕫ۠‫ޟ‬ᆠᡜ ‫౑ڗ‬π‫ߞݲ‬Ȃհ‫ޱ‬ӵਪϛ഍Ꮡ໔Еငᐃ‫౏ڐ‬Σ఻юȂоؑ૖հᙏ ݂‫ޟ‬ϭಝȂӣਢζ஠१ौ‫ޟ‬Жுᇄσড়Ϸ‫ٴ‬ȂМϛԤΙ‫ٲ‬ᙏ൐‫ޟ‬ ҡࣀ‫ٽ‬υȂ‫ה‬ఖᄇ᠞‫ޱ‬Ԥ‫ܚ‬օઉȄ

஻߸࡝ ᙱᜋ 2007 ԑ 11 Т

‧iv‧

目錄

Ҭ!!!!ᓃ! ! ౑ުՂ‫ݲ‬ৱ‫ו‬............................................................... i ஻߸࡝ਮߝ‫ו‬............................................................. iii Е

ِ ........................................................................1

಑Ιጕ

գ‫ݲ‬ᇄऋᏰᏲЕ..........................................3

಑Ιണ ௥ញգ‫ޟݲ‬ጢ......................................................... 4 ಑Πണ ఀ‫ޟى‬գఀ ............................................................ 8 ಑έണ գ‫ݲ‬ᇄऋᏰ‫ޟ‬Һ໱................................................ 16

಑Πጕ

ૡषငᇄߖфऋ‫׬‬ᄇྱ .............................21

಑Ѳണ Ⴋυᡗཌᜢন౩ᇄϲ࡙ ........................................ 22 ಑Ϥണ ߜতငᇄߖф‫ސ‬౩................................................ 32 ಑ϲണ ௃ऋᏰ‫ُ࡙ࣼޟ‬Жင ............................................ 55

಑έጕ

գ‫ޟݲ‬ᕫᇄ౑ ...........................................71

಑Μണ ᕫ۠ᆠᡜ‫ߒޟ‬ᅋ ................................................... 72 ಑Τണ գ‫࢐ݲ‬ϚΠϞ‫ ݲ‬................................................... 77 ಑Ξണ ӱᘪ౑π.............................................................. 89

๖

ᇭ ......................................................................96

հ‫ޱ‬ᙏϭ ...................................................................98 ࡣ

଄ ......................................................................99 ‧v‧

‧vi‧

引言

Ρ٘ᜲுȂգ‫ᜲݲ‬ᆸȄএΡӵσᏰΠԑ઻ϞࠉȂᄇգఀ‫ޟ‬ᇯ ᜋ༉ХܻΙૡԋኂ‫ޟ‬ҕ໢۠ఀȂϞࡣȂϗԤᐠོ௥ញ‫ڗ‬գ‫ݲ‬Ȃࣼ ‫ڗ‬գငȄ ߑᏰգ‫ޟݲ‬Ρ഍Ԥ᜸խ‫ޟ‬ငᡛȂࣼ‫ڗ‬գငȂலலོឈுȂϚ ࢐ငМᜲᔗȂ߯࢐ငဎ౏༹Ȅғԃӣଜၯ‫ޟ‬ΡȂϚ‫ޣ‬ՌϏ٘ӵդ ೎Ȃ҈໠ӴყȂ኿ҰಒဴࣼϚᔗȂПө‫י‬Ϛ఼ཿȂོ߯担ЖՌϐ ၎ࡩቄᒲȉ ԃ‫࢐ݎ‬໠ٙ‫ޟ‬ਢঐଜၯȂٙυӑտ໠ுЊ‫פ‬Ȃӑ‫װ‬Пөȃၯ ኿ȃЅՌϏ‫ࣺޟ‬ᄇ՝ည‫఼י‬ཿȂϚณ໠ᒿПөȂ໠‫פູޟ‬Ȃџ૖ ູബྮȄӵΡҡ‫ޟ‬ၾၯΰȂᏰգζ࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȃӑ‫װ‬ПөȃП‫ݲ‬ᇯ ᜋ఼ཿȂџоٖࣸ࡞ӻ‫ޟ‬চ‫ݗ‬ၯȄ ‫ܚ‬оѠኈᇳȶਂࡣଔওȷȂ൷࢐ӑ‫װ‬ၾ౩ȃП‫ޟݲ‬σПөȂ ૖఼ཿᕣ၌ΟȂӔ‫پ‬ֆΨওғՌϏᒿᇲ‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ȃད‫ݲ‬ȃୈ‫ݲ‬ȃ՗ ࣏Ȃጂᄂ࢐࡞Ԥၾ౩‫ޟ‬Ȅ ӵ೻এਢфȂᆸգ‫ᜲݲ‬Ȃᆸғ‫ᜲ؁ݲ‬ȄณՄԃդᒱտ٣ғȂ и‫ڏ‬኿ྥӵ঺၇ȉ೻࢐Ᏸգശ१ौ‫ޟ‬፞ᚠȄ

‧1‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ശߖ‫ޟ‬Ιԑӻ‫پ‬Ȃᔖӣ‫ٱ‬Ѕ݉Є‫ޟ‬ᗜ፜Ȃ௃ߖф‫ސ‬౩Ѕऋ‫׬‬ ‫ُ࡙ޟ‬Ȃ‫װ‬գ‫ݲ‬ϭಝ๝௃‫ٱ‬ऋ‫ޱཾ׬‬Ȅ‫ה‬ఖ೻ӱആႆ஠ඁԩᅋᖿ ገёоᐌ౩Ȃ૖௥Е‫؁‬ӻ‫ߑޟ‬Ᏸ‫ޱ‬Ȃծ᜹‫ר‬ঈ૖Ԥၶҁ‫ޟۄ‬Ᏸգ ϞၯȄ

‧2‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

第一章接觸佛法的緣 գ‫ݲ‬੝ᛒฒ᜞Ȃέᙠ̈ΠഋȂӎࣼσᙠင‫ޟ‬Ҭᓃ൷ϐᓞ݄ಁ ߆ΟȄգఀ‫ߞݲ‬ฒ໔Ȃ۠ࣂ‫ݓ‬ҳȂ۠ߞఀήȂఀᏰЅও՗П‫ݲ‬ζ σ౴‫ڏ‬፸ȂӨϚࣺӣȄમӵգߞѴȂདᑛ‫ڏ‬ஆ༹Ȃᜲ୭Ȋ ։‫࢐ٺ‬ΙૡΡ໌Οգߞ‫ޟ‬଱υȂ٥৳଱౏౏ȂᗙϚΙۡ‫ײ‬ு ‫ߞڗ‬ӵ঺၇ȉՌ௃௥ញ‫ڗ‬գ‫ݲ‬Ȃ࡞ӻԑϞࡣȂᗙෆငೝՂও՗ᇳ ࢐ɈѴၾɉȄ࣏ϧቄ‫ڹ‬ȉ‫ڏ‬ᄂ‫ר‬ζ࢐ྱ๿գင‫ޟ‬ၗȂ‫ٷ‬ኺหဧ ខȂ٥ࡩቄོ࢐Ѵၾ‫ڹ‬ȉন‫پ‬ɈЖɉѴؑ‫ݲ‬Ȃ൷Ϛ࢐գ‫ݲ‬Ȃ൷࢐ ‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬ɈѴɉၾȄࡣ‫پ‬ϗᄚᄚԤ‫ܚ‬౩၌Ȃգ‫࢐ݲ‬ϚΠϞ‫ݲ‬Ȃ։Ж ։գ‫ޟ‬ཎࡦȄ ૖Ԥጢႄ‫ڗ‬գ‫ݲ‬Ȃԃ‫ݎ‬ᗙ૖ႄ‫ڗ‬ғ‫ݲ‬Ȃ٥࢐ߨலσ‫ޟ‬ᆋൢȄ ௥ញգ‫ݲ‬ȂԤඁԩᄇՌϏ‫ޟ‬Ᏸಬኇ៪ШၶσȈ

1972 年，同時遇到近代物理、金剛經、心經 σΠ‫ޟ‬ਢঐғӵওߖф‫ސ‬౩྅፣ȂӣᄄࡉԤ՝ࡉЄȂζ࢐ӣ ੲӣᏰ‫݂׉ݓ‬ȂငலԞΰଔ‫پ‬᠞ӣΙҏਪȄਢ໢δΟȂ߯Еଔ‫ר‬ ‫ޟ‬ԁ‫ۉ‬ȄԤΙЈԞ఑тўᑌࢿ‫ޟ‬ਢঐȂ‫߯ר‬ᙚΟඁॲࣼࣼȂ้т ӱ‫پ‬Ȃ‫߯ר‬୰тᇳȈȶ ೻ҏਪࣼଔ‫پ‬ᢍ఻‫ޟ‬იȂ࣏ϧቄձሯौؐ ЈԞΰଔ‫ڹ୴پ‬ȉȷ

‧4‧

第一篇佛法與科學導引 CH 1 接觸佛法的緣

‫ר‬೻Ι୰Ȃ‫ޟ݂׉ݓ‬ಁᜢ৯ᘈ௬‫ڗ‬ӴΰȂтᕟ๿ԁσ‫ޟ‬ಁ඿ ࣼ๿‫ר‬ᇳȈȶձӵᇳϧቄ୭Ȋߜতင࢐գငϛߨல१ौи౏༹ᜲ ᔗ‫ޟ‬င‫ڐ‬Ȃձၭ‫ר‬ᇳࣼଔ‫پ‬ᢍ఻‫ޟ‬იȂձӵᇳϧቄ֢Ȋȷ ᠙т೻ቄΙᇳȂ‫ר‬ྉӵ٥‫ڋ‬ԁјЈᇳϚюၗ‫پ‬Ȅন‫רپ‬ѫ࢐ ឈுȂ٥‫ٲ‬ϛМԅᗙᇯுՄϐȂઍ࢐ᄝཛྷȊϚႆт‫ޟ‬೻Ιѯၗࠓ ᐭଔΟ‫ޟר‬ԁ‫ۉ‬ЖȄߜতင߯ԙΟ‫ר‬௥ញգ‫ݲ‬Ȃ‫ܚ‬ႄ‫ޟڗ‬಑Ιഋ င‫ڐ‬ȄӵԪौཐᗂ࿋ԑ‫ݓ‬ӣᏰ‫ޢ‬௥ᘈюএΡᄇߜতင‫ޟ‬ฒ‫ޣ‬Ȃԃ ‫ؠݎ‬Ԥ٥ԩ‫ޟ‬ᐠጢȂџ૖ζ‫ؠ‬Ԥࡣ‫ޟپ‬ᡝོΟȄ ௃٥ਢঐ໠ۖȂ߯ᗴᗴघघӴཐឈ‫ߖڗ‬ф‫ސ‬౩ϛȂࣺᄇ፣Ѕ ໔υΨᏰ‫ܚ‬ᖿ‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ȂᇄߜতငЅЖင‫ܚ‬ᖿ‫ޟ‬ၾ౩Ԥ೨ӻࣺխϞ ೎Ȅ

1991 年左右，在美國德州 Dallas 市，遇到淨空法師講無量壽經「佛法，就是給我們講解宇宙人生的真相。」 ೻࢐ใԤᜲഇ‫ޟ‬ӰጢȄ࿋ਢ᠙‫ݲު౑ڗ‬ৱӵཱིё‫ۃ‬ᖿ‫ޟ‬ฒ໔ ჰငᓃॱள 60 ‫ڢ‬ȂΙ‫ڢ‬௥๿Ι‫ڢ‬Ȃ᠙ுభጫϚ૖Ȅȶ գ‫ݲ‬Ȃ൷ ࢐๝‫ר‬ঈᖿ၌ԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄȷ೻Ιѯၗ౏౏Ӵኇ៪๿‫ר‬Ȅӣ ਢ‫ר‬ᄇ೻Ιѯၗζឈு࡞ଽᑹȂӰ࣏ন‫پ‬Ᏸ‫ސޟ‬౩൷࢐ӵ௤ؑ ȶԇۤ‫ޟ‬ઍࣺȷȂ೻ήυΙП७џоШၶ೻‫ڍ‬ৈ‫ف‬ಛҺ໱‫ޟ‬ഋӋ ࢐֏ΙኺȂӣਢάџ‫۽‬ժ‫ڗ‬ȶΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȷ ‫ޟ‬ѪѴΙјȂଏϚ‫פ‬ ࠚȄ ౑ު‫ݲ‬ৱᖿႆߨலӻ‫ޟ‬σငσ፣ȄՌԪоࡣȂ߯ல᠙‫ݲ‬ৱ‫ܚ‬ ᖿ‫ޟ‬Өᆍင፣‫ޟ‬ᓃॱளЅ CDȄଶΟ౑πင‫ڐ‬ϞѴȂζல᠙ૡष ငЅ‫ڏ‬тσॸင‫ڐ‬ȄՄ౑ު‫ݲ‬ৱᄇӨᆍσॸင‫ڐ‬ϛȂ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ԇۤ Ρҡ‫ޟ‬ઍࣺ഍࡞఼ཿȂᙏ݂Ӵϭಝ๝‫ר‬ঈȄ ‧5‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

Ԫԩ‫ޟ‬ଆ፣ȂШၶᄇྱΟ࡞ӻߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬ԇۤᢎȂ‫ڷ‬գငΰ ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ԇۤΡҡઍࣺȄӵ೻П७Ȃ࡞ӻᢎ‫܈‬ΰ‫ޟ‬एકȂ഍౏౏‫ڧ‬ ‫ڏ‬ఀᏰ‫ޟ‬օઉȄ

2004 年，將電子顯微鏡的原理及方法跟佛教六度作比較對照 ӵ 2004 ԑߑȂෆࡦષ๿Ȃȶ‫ר‬ঈӵјᏲᡝώհϛȂငலሯ ौҢႫυᡗཌᜢȂ‫ײپ‬ю୰ᚠ‫ޟ‬ਲ਼ྛЅઍࣺȄՄգఀϛ๴ᙡ‫ޟ‬ও ՗Ɉϲ࡙ɉ࢐ᜌਂΡҡઍࣺ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȃ೻‫ڍ‬ৈଡؑઍࣺ‫ޟ‬ন౩ЅП ‫ݲ‬ΰȂԤ‫ؠ‬Ԥࣺխ‫ࣺܖ‬ӣϞ೎‫ڹ‬ȉȷ๖‫ีݎ‬ឈԪ‫ڍ‬ৈᄠณϚӣ‫ޟ‬ Ᏸ୰ሴ୿Ȃ‫ڏ‬൶‫ײ‬ઍࣺ‫ޟ‬ন౩ЅП‫ݲ‬Ȃത࢐ߨல‫ࣺޟ‬჋Ȃ‫ڏ‬ϛ໌ ՗‫ޟ‬ԩ಑؏᡽Ȃᗙџо‫ײ‬ютঈΙᄇΙ‫ޟ‬ᄇᔖȄ

2006 年演講，介紹佛法給從事科技業者 ӵ 2005 ԑ‫ۻ‬ȂԤΙԩၭӣ‫׉֔ٱ‬Ϧᖂင౩໣ፙȂтᇳ౪ӵ РҏϴѧȂ࡞ӻкᆓ‫׽‬᠞Жင(নӑӻ᠞৘υռ‫)ݲ‬ȂтࣼΟРМ ‫ގ‬ЖငࣼϚЊᔗȂࣼϛМ‫ޟގ‬ζᜲᔗȄ‫ר‬ᇳ‫׽‬Ј‫ײ‬এਢ໢Ȃ‫ר‬ၐ ๿ᖿ๝т᠙ȂтࠓᇳȂ‫پר‬Ԋ௶ΙএᅋᖿȂᡱӻ‫ٲ‬Ρ᠙Ȃ‫ר‬࿋ਢ ᓍ։໷ο๎ᔖΟȄ ๎ᔖΟϞࡣȂӱᓞདདȂҁல‫ۻؽ‬ήፙፙȂᖿᒿΟζ൷ᆗ ΟȂ೻ӱौΰѮᖿȂᖿᒿΟ‫ܖ‬ᖿϚ఼এ‫ܚ‬оณ‫پ‬Ȃ೻࢐ौ॒೰ӈ ‫؁( ޟ‬տᇳौधӰ‫ )ޟݎ‬Ȅ೻ΙདࢺΟΙ٘‫ޟ‬ԮȂάϚԁཎࡦᇳᆗ Ο֑Ȃѫԁ฽๿ᓞҪȂ໠ۖᇯઍྥരȄࡣ‫پ‬ӵྥര‫ޟ‬ႆแϛȂӰ ࣏ԤᔆΨՄட‫ݧ‬Ȃҥட‫ݧ‬ϛՄ‫װ‬নӑааᘞᘞ‫ޟ‬ᕣ၌Ȃ೿ೱ‫ڗ‬Ι ଔȄЖၯᐣแȂཐឈΰ൷჋࢐ቸΙጕ፣МΙኺȂՌϏᏰ‫ߨޟڗ‬ல ӻȄ

‧6‧

第一篇佛法與科學導引 CH 1 接觸佛法的緣

ԤΟ಑Ιԩ‫ޟ‬ငᡛȂࡣ‫پ‬ඁԩ൷Ꮍሆ൷ዣΟȄծؐΙԩ‫ྥޟ‬ രႆแϛȂᗙ࢐Ԥ࡞౏‫ޟړ‬ᏰಬᡝོȄɈཌᢎσνɉ೻এкᚠȂ ᗙ࢐࿋ਢΡၥ೎‫ޟ‬Ўਏ൲ӑҡЅӣϦȂӵᔓԔྥരᅋᖿ೽‫ޣ‬ਢད ю‫ޟپ‬Ȃཕࣼཕឈு࡞ϸᚠȂӵԪ੫տᗂᗂтঈ‫ޟ‬ҢЖȄӵɈσ Пኄգ๼ᝒငϚࡦដգცࣨϷΙ‫ڢ‬ɉȈȪܻΙЩᆒ೎ȄԤฒ໔գ ࠆȄΝՍΙϸգࠆ‫ܚ‬Ԥྃཌ้Ȅ፝գࠆπȄලࣱҰ౪Ȅȫ։ΙЩ ᆒȂџоԤฒ໔σνжࣨȄ‫ר‬ঈ௃ߖф‫ސ‬౩ЅႫυᡗཌᜢ‫ࣼپ‬գ ‫ݲ‬ȂɈཌᢎσνɉᗙઍ࢐ࣺ࿋ຮϸȄ

‧7‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

第二章教育的佛教 ភख़ԹѻգΙҡᖿငᇳ‫ݲ‬घ 49 ԑȂ‫ܚڏ‬ᇳϞ‫ݲ‬Ȃ‫ٷ‬ЈѮր ఀȂ൷ਢ໢‫ޟ‬ӑࡣϷюȈ๼ᝒਢȃߡ֤ਢ (12 ԑ)ȃП้ਢ (8 ԑ)ȃૡषਢ (22 ԑ)ȃ‫ݲ‬๼ (7 ԑ) ੡ᅅਢ้Ϥএਢ෈Ȅ

教育的本質 ភख़Թѻգᖿငᇳ‫ݲ‬Ȃ൷჋ၭ‫ר‬ঈΰ፞ΙኺȄή७ߒӖ‫ޟ‬င ‫࢐ڐ‬ӵҏԩଆ፣ϛ‫ܚ‬ЕҢ‫ޟ‬ȄΙഋငӵᖿϧቄȂџо௃೻Ιᆹ ོȂӵ৴‫ޟ‬Ɉΰॶ ‫ ܖ‬࿋ᐠ‫ޱ‬ɉȂघ౱ࣼю೻Ιഋင‫ޟ‬१ᘈП өȄ๼ᝒငоල፱๴ᙡ࣏࿋ᐠ‫ޱ‬ȂӵӵᡗҰҏငϛȂ՗᜹‫ޟ‬१ ौȄ೻၇‫ܚ‬ЕҢ‫ޟ‬ඁഋП้ЅૡषငȂ഍࢐ӵ၌ᇳසኋЅԇۤΡ ҡઍࣺ‫ޟ‬ȄՄ‫ݲ‬๼ငЅฒ໔ჰငȂ‫ڏ‬ΰॶࣱ࣏ு࡙಑Ι‫ޟ‬൵‫⮽ޱ‬ ങԃȂᇳ݂Ο೻‫ڍ‬ഋင഍࢐о࡙ಀҡԙգȂ࣏кौ፣क़‫ޟ‬င‫ڐ‬Ȅ Ᏸգ‫ޟ‬Ρᆎភख़Թѻգ࣏ҏৱȂਲ਼ҏ‫ޟ‬ՂৱȄငΰᆎգ࣏Ј ΡৱȂ഍࢐ӵ஼፡ఀ‫࣏ى‬գఀ‫ޟ‬ҏ፴Ȅ

‧8‧

第一篇佛法與科學導引 CH 2 教育的佛教

〝˯ࢵ!ٕ!༊፟۰〞 රᚑ!!!!!!!!!!!!!!! රᚑགྷ ೼ኰඳᖠ ͞ඈ! ່ᚑགྷ ‫۽‬Ӏτ ჯᇝྑགྷ

ඳᖠ̂Җௐ˘ ᓏჷംᇊௐ˘

ჯᇝྑ‫̀ا‬

ΟҢГֽĂ ච‫ٺ‬ം‫!ޘ‬

͛অඳᖠ

ඳᖠംᇊௐ˘

͕གྷ ‫ࣣܛ‬གྷ!

‫۽‬Ӏτ ืඳ೩

ᓏჷംᇊௐ˘ ᓏჷྋ۩ௐ˘

‫ڱ‬රགྷ

⫼ౘт

଀‫ޘ‬ௐ˘

൑ณုགྷ

⫼ౘт

଀‫ޘ‬ௐ˘

ਠࡶ!

‫ڱ‬ර!

ஐ˿

౑ު‫ݲ‬ৱӵɈᇯᜋգఀ—۷ᆋछᅖ‫ޟ‬ఀ‫ى‬ɉϛᖿ‫ڗ‬Ȉȶգఀ ࢐գߠ‫ޟ‬ఀ‫ى‬Ȃ࢐գߠᄇΞ‫ࣨݲ‬ಀҡՍ๡༫ᅖ‫ޟ‬ఀ‫ى‬Ȅఀ‫ى‬ϱొ ѓࢂΟฒᅾฒ᜞‫ٱޟ‬౩ȂШ౪фσᏰ㠰७‫ޟ‬፞แϱৠᗙौӻȄਢ ໢ΰȂѺᖿႆўȃ౪ӵȃҐ‫پ‬ȇު໢ΰȂѺᖿ‫ר‬ঈಁࠉ‫ޟ‬ҡࣀΙ ‫ޢ‬௰ᅋ‫ڗ‬ฒᅾ‫ޟ‬жࣨȄ‫ܚ‬оѺ࢐ఀᏰȃ࢐ఀ‫ى‬ȂϚ࢐۠ఀȇѺ࢐ සኋȃឈਂԇۤΡҡ‫ޟ‬ఀ‫ى‬Ȅȷ

‧9‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

教學的目的 ភख़Թѻգ໠ᖿ‫ޟ‬಑Ιഋင߯࢐๼ᝒငȄ໠݂۠ဎ߯‫װ‬ಀҡ ശਲ਼ҏ‫ޟ‬σ୰ᚠȂᙏ൐݂ᕣ఼ཿӴᡗҰю‫پ‬Ȉ σПኄգ๼ᝒင (ԃ‫پ‬ю౪ࠢ)ȈȪ൑˘ிϠĄ̙҃‫׍‬ѣт

ֽംᇊĄҭͽнຐᙹࣆે඾Ą̙҃ᙋ଀ĄࡶᗓнຐĄ˘̷ം ҋ൒ം൑ᘣംĄ‫଀݋‬ன݈Ąȫ ӾདȂ߯౰ҡ‫ޣܚ‬ራȂ։࢐ᒿᇲ‫َޣޟ‬Ȅ ஈ๿Ȃ߯౰ҡྮ඘ራȂՄਲ਼ҏ‫ޟ‬έࢳྮ඘Ȃ։࢐ೳ♡ᛢȄ ភख़ԹѻգശࡣΜԑᖿ‫ݲ‬๼ငȂ఼఼ཿཿӴ֙ວσಀȂգߠ ‫ڗپ‬೻এжࣨȂѫ࣏ΟΙӇ‫ٱ‬Ȃ൷࢐ौ໠Ұգ‫ݲ‬ȂхಀҡਂΣգ Ϟ‫َޣ‬Ȃζ൷࢐ौ࡙ಀҡԙգ‫ޟ‬Ȅ ‫ݲ‬๼င ĈȪ ኜҢ͵಴઱ͽ˘ְ̂Яቡ߇ă΍ன‫͵ٺ‬Ą‫۽‬

ӀτĂ̠ңЩኜҢ͵಴઱ͽ˘ְ̂Яቡ߇ă΍ன‫͵ٺ‬ĄኜҢ ͵಴୬΄ிϠฟҢۢ֍ăֹ଀୻ஐ߇Ă΍ன‫͵ٺ‬Ą୬ϯி ϠăҢ̝ۢ֍߇Ă΍ன‫͵ٺ‬Ą୬΄ிϠुҢۢ֍߇Ă΍ன‫ٺ‬ ͵Ą୬΄ிϠˢҢۢ֍྽߇Ă΍ன‫͵ٺ‬Ą‫۽‬ӀτĂߏࠎኜҢ ͽ˘ְ̂Яቡ߇ă΍ன‫͵ٺ‬Ąī ‫ܚ‬о௃๼ᝒင‫ݲڗ‬๼ငȂ௃ᓞ‫׎ڗ‬Ȃџо఼ཿӴࣼю‫پ‬Ȃភ ख़ԹѻգϞ‫ܚ‬о‫ڗ‬ж໢‫پ‬Ȃ൷࢐࣏Οौ‫ٺ‬ಀҡᕣ၌ԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍ ࣺȂ൷࢐ौ࡙ಀҡԙգȄ Մ೻ȶҗᚔӾདஈ๿ȷ ‫ޟ‬ਲ਼ҏП‫ݲ‬Ȃ߯࢐έᏰϲ࡙Ȅ‫ۡק‬ኋ έᏰ࢐Ң‫پ‬ᄇ‫ڙ‬ೳ♡ᛢ‫ޟ‬Ȅ‫ק‬ʖೳȃۡʖ♡ȃኋʖᛢȄέᏰȦ‫ק‬ ۡኋȧ࢐գఀϛȂϚ፣ওಬӈդ‫ߞݲ‬Ȃ഍҆ও‫ޟ‬அҏП‫ݲ‬ȇέᏰ ‧10‧

第一篇佛法與科學導引 CH 2 教育的佛教

‫ޟ‬৤໠։࢐๴ᙡ‫ޟ‬ও՗П‫ݲ‬ϲ࡙ȈҀࢊȃࡻ‫ק‬ȃ‫ע‬ଙȃᆠ໌ȃᕫ ۡȃૡषȄ

教學的方法藝術 գߠ࢐ՂৱȂΞ‫ࣨݲ‬ಀҡ࢐‫ר‬ঈ‫ޟ‬ᏰߝȂՌϏ࢐ᏰҡȂҡࣀ ᕗც (ՌณЅΡ‫ٱ‬ᕗც) ࢐‫ר‬ঈ‫ޟ‬ఀࡉȂӨᆍᘛ೩ࣱ࢐ఀ‫ڎ‬Ȃఀ‫ڎ‬ ࢐ߒ‫ޟݲ‬Ȃ‫ڏ‬Ҭ‫ޟ‬ӵඪᒺ‫ר‬ঈ‫ݧ‬ཎ‫ڏ‬ϛ‫ߒܚ‬Ұ‫ޟ‬ఀ‫ى‬ཎဎȈ

ҢඳᖠညĈᛇुĂຎೌ ͪĈ୻ஐĂπඈ ‫܅‬ĈЯ ‫ڍ‬Ĉ‫ڍ‬ಡ ፶ĈംᇊĂЍ‫ځ‬ ࢶĈ‫ܫ‬ĂԦ‫ؠ‬ ЪȈĈЪȈ͞೸ใ̝͕҃ࠎ˘͕Ă˘͕ӈߏҢ͕ ភख़Թѻգӣਢఀσড়ȂЎ‫࢐ڏ‬գྞ࡙ࡣ‫ޟ‬ಀҡȂᏰಬ‫ࠌྥޟ‬Ȉ

αֶ‫ڱ‬Ĉ! ‫ݲٷ‬Ϛ‫ٷ‬ΡȇӨএΡแ࡙୤৯ϚቆȂԤΡࣥՍོᇲ၌ȂԢ၌ գ‫ޟ‬ҏཎȇ࢈ӱᘪင‫ڐ‬Ȅ ‫ٷ‬ΟဎငϚ‫ٷ‬ϚΟဎငȇգᇳ‫ݲ‬ᓍಀҡਲ਼ᏢȂ੾ӰȂՄᇳȇ ࢈ζԤП߯ᇳ‫ݲ‬ȇϚΟဎင჋Ѡ‫ސڐ‬౩ȂΟဎင჋ߖф‫ސ‬౩Ȅ‫ٮ‬ Ϛ࢐ᇳѠ‫ސڐ‬౩ϚᄇȂՄ࢐Ϛ‫ـ‬തȂߖф‫ސ‬౩ӵѠ‫ސڐ‬౩ᎌҢጒ ൜ϱζᔖᇄѠ‫ސڐ‬౩ᖿ‫ޟ‬ΙኺȄϚΟဎငᇄΟဎငһԃ࢐Ȃ‫ܚ‬о ‫ר‬ঈौ‫ٷ‬Οဎင‫ڐ‬Ȅ

‧11‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

‫ٷ‬ဎϚ‫ٷ‬ᇭȇᇭِМԅ‫ޟ‬Ң‫ݲ‬ȂϚӣਢ෈ȂϚӣӴПфߒཎ ࡦϚࣺࣥӣȄ࢈ϚџԫӵМԅᇭِΰᢣвُԌȂ‫ܖ‬Ԣ၌င‫ڐ‬ҏ ཎȄ ‫ٷ‬සϚ‫ٷ‬ᜋȇौ݂ᐒင‫ޟڐ‬ઍᄂဎȂઍᄂසኋȇՄϚ࢐ож ߹‫ޟ‬ϷտЖ‫پ‬ᖔกգߠ‫ޟ‬ҢཎȄ ೻Ѳ‫ݲٷ‬ᄂӵ࢐ߨலଽ݂ȂߨலԤසኋ‫ޟ‬ఀᏰП‫ݲ‬ЅনࠌȄ

般若智慧的層次 ૡष࢐ఛМȂϛМཎࡦ࢐සኋȄૡष‫ޟ‬έএቹԩȈМԅૡ षȂᢎྱૡषȂᄂࣺૡषȄ‫ڏ‬ԩ಑‫ޟ‬ཎဎȂԤ‫ٲ‬჋ή७ᙏ൐‫ޟ‬Ш ൕᇄᄇྱȄႆแ࢐ҥМԅૡषȂଔᢎྱૡषȂՄࡣΣᄂࣺૡषȄ ೻Ԥ‫ٲ‬჋‫ר‬ঈࣼӴყȂШྱӴყ໠ٙȂՄശࡣ‫ڗ‬ΟҬ‫ޟ‬ӴΙኺȄ

͛фਠࡶ ៍໰ਠࡶ ၁࠹ਠࡶ

ਝঔဦĂгဦ ၆໰ਝঔဦĂгဦҖซ ‫˞ז‬ϫ۞гĂ࠻‫ז‬ৌ࠹

‫ר‬ঈоࠉΰ໔υΨᏰ‫ޟ‬፞Ȃఀ௲ӵѮΰᖿ‫ޟ‬ο‫ށ‬ᐗॴȂ୰‫ר‬ ঈ᠙ᔗΟ‫ؠ‬ԤȂ೽லѮή഍࢐᠙⭼Ȅఀ௲ᗙ࢐᝷៉ᖿȂѮή࡞џ ૖ԤΙσഋӋΡϐငડၽΞ᜞ΟȄ‫܇‬ณ᠙‫ڗ‬ఀ௲ᇳɈ ֢࠙Ȃ‫ר‬ᔗ ΟȄɉ೻ቄΙ‫װپ‬σড়‫י‬ጙ༯ΟȂӣᏰџ૖ོԁ‫ۉ‬Ȃ٥ఀ௲ন‫پ‬ ࢐ᔗȂᗙ࢐Ϛᔗ‫ڹ‬ȉ௃೻‫ࣼڋ‬Ȃтζ࡞џ૖࢐௃ΙএቹԩȂ໌Σ ѪΙএቹԩ‫ޟ‬ᕣ၌ᇄසኋȄ

‧12‧

第一篇佛法與科學導引 CH 2 教育的佛教

日常生活起觀照

̱য়ጪགྷĈ! 【ࡶৌ࣒྽ˠ

΁‫ܧ‬ԧ̙‫ܧ‬ ᇖຑ̙ᙯ͕

̙֍͵ม࿅ ࡶ֍΁ˠ‫ܧ‬ ԧ‫ܧ‬ҋѣ࿅ ҭҋ‫͕ܧݒ‬ ‫ܜ‬ҩ‫׌‬ཙ‫】 ۻ‬

ҋ‫ߏݒܧ‬ν χੵ໭೗৔

ΙૡΡӵҡࣀΰȂᖂ࢐ौ७ᄇᆍᆍ‫ޟ‬୰ᚠȄኋ૖σৱ೻℞ υȂ‫ߨٮ‬Ϛौ࢐ߨȂՄ࢐Ϛौўᆓ٥࢐࢐ߨߨȄӵϲઠᏫငΰȂ லலџоࣼ‫ڗ‬Ȃԃ‫ݎ‬ԤΡᢎ‫܈‬ȃད‫ݲ‬ȃհ‫ݲ‬ᒿᇲȂலೝσৱᝒ቗ ఀଋޭғȄծϲઠ‫ٮ‬Ϛ࢐ҢɈϷտЖɉ‫ޭپ‬ғᒿᇲȂғԃҗოσ ৱ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ɈϷտһߨཎɉȄ ϲઠ݂Жَ‫ܒ‬ȂԙգհઠϞࡣᗙுӵᘸΡ໥ϛᙠ٘ 15 ԑȂ ้ӰጢԙዣΟȂϗю‫پ‬ᖿငᇳ‫ݲ‬ȂшϷᡗҰю፝‫ުࣱݲ‬ȂӰ‫ݎ‬Ϛ ު‫ޟ‬ၾ౩ȄӵᏫငϛᗙԤ‫ڏ‬тඁএӰ‫ݎ‬ൢᔖ‫ٱ࢈ޟ‬ೝ఼ཿӴ଄ၷ ๿Ȅ೻၇ȶϚَж໢ႆȷȂ࢐Ӱ࣏ઍғও՗‫ޟ‬ΡȂ݂ҩи౏߬Ӱ ‫ݎ‬ൢᔖȂӰՄՌϏֆΨও՗ғӰ(‫ۡק‬ኋȂԙգϞӰ)Ȃ٘Жҁ ᒋȂж߹Ϟ‫ٱ‬ȂΙϸ໷‫ڏ‬ՌณȄ(ғ࢐‫ܚ‬ᒝɈ๴ᙡࣧӰȂಀҡࣧ ‫ ݎ‬ɉȄ) Ԫ೎‫ޟ‬Ɉኗདྷɉ։࢐Τॳ‫ޟ‬фߒȈցȃ૾ȃྒȃៗȃᆎȃ ᜏȃवȃዅȂӰ࣏೻Τ‫( ݲ‬Ѳᄇԁᚽ‫ޟ‬ცࣨ) Ȃல࣏жΡ‫ܚ‬དྷኗȂ Մиά૖ᅩଢ଼ΡЖȂ‫ܚ‬оѩୈΤॳȄ σॸଔ߬፣ȈȪ ̠ң࣒Җԡ‫ܝ‬ĉٙᏜᑕԡ΁ˠ̝೗Ă͕

̙ᘃಡĄϺ༊ԡ‫ٺ‬Ӏă਽ă໑ă᜖ăჍăᙎăࡴăሄඈ‫ڱ‬ ߇Ąȫ

‧13‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ԃ‫ݎ‬ઍ‫ޟ‬૖ஊࣼுકȃܹுήȂՄӵცࣨϛও఼౑Жȃҁ้ ЖȂ٥ቄ೻ȶኗདྷϚᜰЖȂߝժ‫ڍ‬ယ޼ȷ‫ޟ‬ཐឈ൷ོԁ჋ӵॴᐠ ΰȂֲ๿ᓞ้ᑻΙኺ‫ޟ‬๲݈Ȅѫ࢐೻এᓞ้ᑻौֲுΰȂுԤࣺ ࿋ও՗ђЉϗ՗Ȅ ЈѮස‫ޱ‬σৱᇳȂȶ ፝ඌೃհȂಀ๡‫ۈ‬՗ȂՌ౑‫ڏ‬ཎȂ࢐፝ գఀȂέᙠ̈ΠഋငȂฒϚܻԪѓࢂࢱᅾȄԪѲѯМ఻ဎ౏ȇ፝ ඌೃհȂ։࢐Хȇಀ๡‫ۈ‬՗Ȃ։࢐ᢎȇՌ౑‫ڏ‬ཎȂ։࢐ХᢎϚ ΠȂХᢎϚΠȂ։࢐፝գϞထఀȄȷ (ɈওಬХᢎֲᕫ‫ݲ‬ौᖿ क़ɉȂස㑔σৱक़/᝘ᓗ‫ݲ‬ৱᖿȂp.16) ӵѮᢊ‫଻ޟ‬ၯ᜞Ȃ‫ܖ‬ႫጣజΰȂငலџоࣼ‫ڗ‬Ɉ፜ல‫܈‬Ȃੑ ဌཾȂቨᆋኋɉ‫ޟ‬ωԅ଩ӫϛ໢‫ޟ‬σԅȂՄσԅശӻ‫࢐ޟ‬Ɉࠒฒ Ӵᙠд๴ᙡɉȂɈࠒฒᢎжॱ๴ᙡɉЅɈࠒฒߡᔔߠգɉ( Ԫϲ ԅࣱ࣏ఛМȂϛМཎࡦ࢐Ɉᘪ‫ٷ‬ȂᙄཱȂฒ໔ឈ ɉ) Ȅ

гᖟͳඳᖠĈгႯ̙۩Ăᄰ̙јҢĄା٥ຽᅪஎࢦிϠĄ ៍͵ࢰඳᖠĈჷᓏାࡴĂ̂ຎ̂ೌାࡴାᙱĂˬȈ˟ᑕ֗ ‫ޘ‬ிϠĄ ‫ ܠ‬ᑓ ‫ ܟ‬ҢĈ୻ஐπඈᛇĂ൑ณᛇĂαȈˣ̂ᙸ‫ޘ‬ிϠĄ ೻ඁ՝գ๴ᙡ‫ޟ‬ӪဴȂԤഋӋҢཎ࢐࣏Οඪᒺ‫ר‬ঈौᏰ፝գ ‫ޟ‬ఀ‫ى‬Ȉ፝ඌೃհȂಀ๡‫ۈ‬՗ȂՌ౑‫ڏ‬ཎȄ

‫ݑ‬൑гᖟͳඳᖠ---೩ᏹԧࣇኜೋంүĂԦ(ͤ) ‫ݑ‬൑៍͵ࢰඳᖠ---೩ᏹԧࣇிච؇ҖĂᇊ(៍) ‫ݑ‬൑‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬Ң------೩ᏹԧࣇҋஐ‫׎‬ຍĂԦ‫ؠ‬ᇊ(ͤ៍̙˟)

‧14‧

第一篇佛法與科學導引 CH 2 教育的佛教

Ᏸգ‫ޟ‬Ρσӻ‫ޣ‬ၾӪဴђኈϚџࡦដȄᄇΙૡߑᏰ‫پޱ‬ᇳȂ ‫ڏ‬ϛഋӋ‫ޟ‬ђ૖հҢџоԤএᙏ൐‫ޟ‬ШൕȈјᏲᡝᇧഅώኅ‫ޟ‬ฒ შࡉ‫ܖ‬ዓ౑ࡉ(clean room)ȂցҢު੉ҥΰ‫ڗ‬ήࡻ៉ȃᛧۡȃೣ ࠌ‫ޟ‬ቹࢺ(laminar air flow)Ȃ‫ࡉװ‬ϱ‫ޟ‬Ըშ(particles)Ϛᘞ‫ޟ‬ளٖ Մᆰࡻ‫ڏ‬ዓ౑࡙(Ιҍު੉ࢺଢ଼ୄХȂዓ౑ࡉϱ‫ޟ‬Ըშኵ໔஠‫פ‬ഀ σൽቨёȂӰՄོ‫ٺ‬ώኅୄώ)ȄԸშԁШ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ӿདᚕ‫܈‬Ȃ‫܈‬գ ဴԁШԪ೎‫ܚ‬ᇳ‫੉ުޟ‬ቹࢺȄҢ‫܈‬գဴ‫پ‬෵ЍӾདᇄᚕ‫܈‬Ȃо‫׽‬ ๡‫ܖ‬ᆰࡻ‫ר‬ঈ٘Ж‫࡙౑఼ޟ‬Ȃ೻ᇄјᏲᡝώኅዓ౑ࡉ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ԥ౴ ԢӣώϞּȄ໌Ι؏٘Ж‫ޟ‬Шൕџ୤Ճҏਪ಑ѲണɈႫυᡗཌᜢ ᇄϲ࡙ɉȂ‫܈‬գӪဴ‫ޟ‬ђኈ‫ڧ‬Ң፜୤Ꭷ಑ΤണɈգ‫࢐ݲ‬ϚΠϞ ‫ݲ‬ɉЅ಑ΞണɈӱᘪ౑πɉȄ

‧15‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

第三章佛法與科學的交集 ӵ 2006 ԑߑȂ໠ۖϭಝգ‫ݲ‬๝௃‫ٱ‬ଽऋ‫ޱ׬‬ȄΙૡᇳ‫پ‬௥ ЕߑᐠȂᔖ၎ϚོԤσ୰ᚠȄծ࢐ԤΙԩȂΙএᏰգ‫ޥޟ‬ღȂᗜ ፜‫װר‬ऋᏰᇄգ‫ޟݲ‬ШၶȂϭಝ๝Ᏸգ‫ޟ‬ӣওȄ೻ਢঐ‫߯ר‬рಠ ࡦՃɈ௃ऋᏰ‫ސ‬౩ϭಝգ‫ޟݲ‬ғጂ‫ܒ‬ɉȄੱ‫ٱ‬ᡝσȊЎ‫࢐ڏ‬ᄇᏰ գ‫ޟ‬ӣওȂԃ‫ݎ‬Ԥ‫ܚ‬ᇲᏲȂ٥ᗙுΟȄ ઍࣺ‫ڏ‬ᄂ࢐Ɉ ᇳɉϚ఼‫ޟ‬ȂϚџ૖Ңජक़‫پޟ‬ᖿ఼ཿઍࣺȂ ԁШΙএΡ(‫ܖ‬ӈդ‫ )ސٱ‬મӵ೻‫ڋ‬Ȃ‫ר‬ঈ࢐‫ؠ‬Ԥᒲ‫఼ݲ‬ཿජक़೻ এΡ‫ޟ‬Ȃ։‫࢐ٺ‬ശߒࣺ‫ޟ‬഍‫ؠ‬ᒲ‫ݲ‬ȄࣥՍҢད‫ޟ‬Ȃᖔก‫ޟ‬഍Ϛ ՗Ȅғ࢐‫ܚ‬ᒝِᇭၾᘞȂЖ՗೎ྞȄ գင࢐գߠՌ‫ࢺޟܒ‬៩Ȃ࢐Ԥฒ໔ဎ‫ޟ‬Ȅ‫ܚ‬оலΡϚ፣௃դ ُ࡙ࣼ‫ܖ‬၌ᇳ഍࢐୑ሳ‫ޟ‬ȂϚӒ‫ޟ‬ȂࣥՍ࢐ᒿᇲ‫ߜ( ޟ‬তငΰல ඪᒺ‫ר‬ঈ೻ΙᘈȂѪണϭಝ) Ȅ೽லઍौᡝོငဎ࢐ौȂᚔِᇳ ࣺȂᚔӪԅࣺȂᚔЖጢࣺ‫ޟ‬Ȃғԃσॸଔ߬፣ΰ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬Ȅ

̂ࢷ੓‫ܫ‬ኢ!)੺ᆀඳᖠౄĂୖৌᏒˬᖟᛌ*! Ȫ͕ৌт۰Ăӈߏ˘‫̂ࠧڱ‬ᓁ࠹‫ܝڱ‬វĂٙᏜĈّ͕̙

Ϡ̙ໝĄ˘̷ኜ‫ڱ‬Ă઱ֶн‫҃ه‬ѣमҾĂࡶᗓ͕‫ه‬Ă‫݋‬൑˘ ̷ဩ̝ࠧ࠹Ąߏ߇˘̷‫ڱ‬Ăଂώֽ̏Ăᗓ֏ᄲ࠹ĂᗓЩф ࠹Ăᗓ͕ቡ࠹ĂலౣπඈĂ൑ѣតளĂ̙Ξ৔ᗼĄ઱ߏ˘ ͕Ă߇ЩৌтĄͽ˘̷֏ᄲĂ઄Щ൑၁Ăҭᐌн‫ه‬Ă̙Ξ଀ ߇ć֏ৌт۰ĂϺ൑ѣ࠹ĄᏜ֏ᄲ̝ໂĂЯ֏ᅋ֏Ăѩৌт ‧16‧

第一篇佛法與科學導引 CH 3 佛法與科學的交集

វĂ൑ѣΞᅋĂͽ˘̷‫ڱ‬ଉ࠰ৌ߇ĄϺ൑ΞϲĂͽ˘̷‫࠰ڱ‬ Тт߇Ą༊ۢ˘̷‫̙ڱ‬Ξᄲă̙Ξ‫߇ه‬ĂЩࠎৌтĄȫ ծ‫ר‬ঈγЉؐԩࣼ‫ٱ‬௑Ȃᗙ࢐ҢϷտЖӑ௃Ιএُ࡙‫ࣼپ‬Ȅ ้٥Јџо჋җოσৱ‫ޟ‬ɈϷտһߨཎɉ‫ܖ‬჋ኋџσৱȂϚ໸ِ ᇭՄ૖ߒႀઍࣺȂ൷ԙђΟȄ౪ӵ‫ר‬ঈᗙ࢐ӑ௃Ιૡж߹‫ޟ‬ϭ ಝȂඁএσ‫ޟ‬Пө‫پ‬Ϸ‫ݙ‬೻এ୰ᚠȈ

一、真相應該是一樣的 ऋᏰȂЎ‫ސ࢐ڏ‬౩ᏰȂ࢐ӵଡؑԇۤ‫ޟ‬ઍࣺȇգఀȂ੫տ࢐ ૡषငϛᇳ‫ޟ‬Ȃ፝‫ݲ‬ᄂࣺȂ։࢐ϭಝ‫ܚ‬ԤΙϸԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄ Ԫ‫ڍ‬ৈϚӣ‫ف‬ಛᏰ୰‫ޟ‬Һ໱Ȃ։ԇۤȂ‫ސ‬౩‫ޟ‬ഋӋȂ‫ܚ‬ᖿ‫ޟ‬ઍ ࣺȂᔖ၎࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȅԃ‫ݎ‬ϚΙኺȂ൷ԤΙএ࢐ᒿ‫ޟ‬Ȃ‫ڍޱܖ‬അ࢐ ӵᖿϚӣ‫ݍޟ‬ՙȄ ӵѠ‫ސڐ‬౩Ȃᢎᄆ‫ޟ‬Ρ‫ܚڷ‬ᢎᄆ‫فޟ‬ಛ࢐Ϸ໠‫ޟ‬Ȃ࢐‫ڍ‬ӱ ‫ٱ‬Ȃ։ᢎᄆ‫ޱ‬Ϛོኇ៪‫ܖ‬ϓᘙೝᢎᄆ‫فޟ‬ಛȄΙૡ঱ᏰΰȂ૖ࡦ Ճ‫ޟ‬ΡȂၭ‫ࡦܚ‬Ճ‫ސٱޟ‬Ȃ౩፣዁ԒȂζ࢐‫ڍ‬ӱ‫ٱ‬ȄณՄ໔υΨ ᏰȂᢎᄆ‫ܖޱ‬ก໔ቈᏢȂᄇೝᢎᄆ‫فޟ‬ಛ‫ޟ‬ኇ៪‫ܖ‬ϓᘙ࢐ฒџᗗ ջ‫ޟ‬Ȃၶ࣏௥ߖգ‫ޟݲ‬ᖿ‫ݲ‬Ȅգ‫ޟݲ‬Ɉ૖ɉȂɈ‫ܚ‬ɉ(૖ᢎᄆ‫ޟ‬Ρ ၭ‫ܚ‬ᢎᄆ‫)ސٱޟ‬Ȃ࢐Ιᡝ‫ޟ‬ȂՄϚ࢐Ϸ໠‫ޟ‬ȇ‫ܚ‬оԃ‫ݎ‬ЖѴؑ‫ݲ‬ ൷Ϛ࢐գ‫ݲ‬ȂՄ࢐ɈѴɉၾ (፜୤ՃЖငണ࿽)Ȅ೻ᘈ࢐գ‫ݲ‬ၭΙ ૡऋᏰᇄ঱ᏰԤ࡞σϚӣ‫ޟ‬ӴПȄ

‧17‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

二、科學研究過程與佛法修學次第相應

a. b. c. d.

ऋᏰं‫ـ‬ႆแ!!!!!!!!!! !!! !! ୅೩Ȃ୅ۡȂϴ౩Ȃন౩ (Postulate) ᢎᄆȂ௰౩ं‫ـ‬Ȃ౩፣ (Theory) ᄂᡛȂШၶกၐ (Experiment/ results) ๖‫࢐ݎ‬ᄇ‫( ޟ‬Demonstrated) १ፒᜌ݂୅೩Ȃ௰፣Ȃ౩፣Ȃᄂᡛ ഍࢐ᄇ‫( ޟ‬Verified)

գ‫ݲ‬ওᏰԩ಑! ߬ (Ɉଜɉ߬) ၌ (ғ߬) ՗ (ઍ߬) ᜌ (౏߬)

Ң‫࣒۞ڱ‬ጯѨௐߏ‫ܫ‬ăྋăҖăᙋ! Ι໠ۖ൷ࣺ߬գ‫ݲ‬Ȃӵᗙ‫఼יؠ‬ཿϧቄ࢐գȂϧቄ࢐գ‫ݲ‬Ϟ ࠉ൷ࣺ߬Ȃ։‫߬࢐ٺ‬Ɉထِ໔ɉȂζᗙ࢐ଜଜጙጙ‫(߬ޟ‬Ɉଜɉ ߬)Ȅ้‫װڗ‬ၾ౩ȃП‫ݲ‬ȃ‫ٱ‬ᄂઍࣺ‫ޟ‬౩፣ं‫఼ـ‬ཿΟȂ೻ਢঐӔ ࣺ߬Ȃ٥൷࢐ғ߬Ȃғጂ‫ࣺ߬ޟ‬Ο(ՍЍԤ‫ܚ‬ҏΟ) Ȅԃ‫ݎ‬Ӕྱ๿ ೻এ౩፣П‫ݲ‬ўᒑ٘ᄂᡛȂՄᜌᄂ࢐ᄇ‫ޟ‬Ȃ೻ਢঐ‫߬ޟ‬Ȃ࢐ઍ ߬Ȃઍғࣺ߬ΟȄӔ໌Ι؏૖ஊ१ፒၐᡛȂ௃ӻП७Ȃӻԩጂᄂ ᜌ݂ন‫ޟپ‬୅೩Ȃ౩፣ЅП‫ݲ‬഍࢐ғጂ‫ޟ‬ȂԃԪ൷૖౏߬ϚᅸȂ ζϚɈಋɉΟȄ ऋᏰ‫ـंޟ‬ႆแᇄգ‫ޟݲ‬ওᏰԩ಑ȂߒӖᄇྱԃΰȄтঈ‫ڏ‬ ᄂ࢐ߨல‫ࣺޟ‬խᇄࣺᔖ(ऋᏰᇄգ‫ ޟݲ‬a ၭ b ഍ོԤ interactions )ȄᄇΙএᚠҬ‫ـंޟ‬Ȃ಑Ι؏഍Ԥ‫ٲ‬୅೩‫ܖ‬୅ۡȂζ‫ܖ‬Ԥ‫ٲ‬ϴ ౩Ȃন౩ୈஅᙃȂӔўᢎᄆȂ௰౩Ȃ௰ᅋȂՄᏲюཱི‫ޟ‬౩፣Ȅ೻ ཱི‫ޟ‬౩፣ᗙौငႆᄂᡛᜌ݂Ȃ१ፒᡛᜌȂσড়ϗོઍ߬‫߬౏ܖ‬Ȅ ੫੆ࣺᄇ፣ӵ 1905 ԑีߒȂ೻এ౩፣‫ـंޟ‬ζငႆΰ७‫ޟ‬ऋᏰ ႆแȄ

‧18‧

第一篇佛法與科學導引 CH 3 佛法與科學的交集

ࡣ‫ޟپ‬Ρ(ѓࢂऋᏰড়ঈ)ᄇࣺᄇ፣‫ޟ‬Ɉࣺ߬ɉζငႆΟ೻এ ଜ߬ȃғ߬ȃઍ߬ȃ౏߬‫ޟ‬ႆแȈΙ໠ۖΙۡζ࢐ଜଜጙጙ‫ޟ‬ ߬Ȃ้Шၶ఼ཿ‫ڏ‬ၾ౩ࡣϗԤΟғ߬ȂӔࣼ‫ڗ‬ΟӨᆍᄂᡛ‫ޟ‬ᜌ ݂ȂѓࢂளႫಖυ‫ ޟ‬effective mass ᇄഀ࡙‫ޟ‬ᜰ߽Ȃ፴૖ϣ඲‫ޟ‬ ᜰ߽ȂᜌᄂѺঈ࢐ᄇ‫ޟ‬ȂՄ໌ΣΟઍ߬ȇ‫پࡣڗ‬ਯυኆ‫ޟ‬౰ҡȂ ਯ૖ีႫ‫ޟ‬ᔖҢ้้Ȃ౪ӵϐ࡞ЍΡᛄᅸѺ‫ޟ‬ғጂ‫ܒ‬ȂσഋӋ‫ޟ‬ ΡȂ഍౏ࣺ߬ᄇ፣‫ޟ‬அҏ౩፣࢐ᄇ‫ޟ‬ΟȄ

三、釋迦牟尼佛在心經，是先講物質及物理

ਠࡶ‫گ‬ᘲᄘк͕གྷ! Ȫ ‫۽‬Ӏ̄ĄҒ̙ள۩Ą۩̙ளҒĄҒӈߏ۩Ą۩ӈߏ

ҒĄ‫צ‬ຐҖᙊϺೇтߏĄ‫۽‬Ӏ̄Ąߏኜ‫࠹۩ڱ‬Ą̙Ϡ̙ໝĄ ̙‫̙ݰ‬ஐ̙ᆧ̙ഴĄߏ߇۩̚൑ҒĄ൑‫צ‬ຐҖᙊĄȫ ᙏ൐‫ޢ‬ឍȈ գ֙ວ޾ց҅Ȉȶ‫ސ‬፴ᇄުࣺ‫ؠ‬ԤϚӣȂުࣺᇄ‫ސ‬፴ζ‫ؠ‬Ԥ ϚӣȄ‫ސ‬፴൷࢐ުࣺȂުࣺ൷࢐‫ސ‬፴ȇӣਢЖ౩ᆠડП७‫ڧޟ‬ȃ དȃ՗ȃᜋȂζ࢐ΙኺȄ೻Ιϸ‫࢐ࣺުޟ‬ϚҡϚྞȂϚ࠱Ϛ౑Ϛ ቨϚ෵Ȃ࢐Ԉ࡯‫ޟ‬Ȅ‫ܚ‬оȂ೻ުࣺϛ‫ؠٮ‬Ԥ‫ܚ‬ᒝઍᄂϚᡐ‫ސޟ‬፴ ᇄᆠડ‫ޟ‬ԆӵȄȷ (‫ސ‬౩ཎဎӵѪണಠᇳ)Ȅ ភख़Թѻգ࢐ӑᖿȂ‫ސ‬፴Ѕ‫ސ‬౩࢐ԃԪȂณࡣӔᇳȂӣਢЖ ౩ᆠડП७‫ڧޟ‬ȃདȃ՗ȃᜋζ࢐ΙኺȄ

‧19‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

四、華嚴經：「情與無情，同圓種智。」「一即一切，一切即一。」 ฒ௑։‫ސ‬፴ȂԤ௑։Ԥ௑ಀҡȄ௑ᇄฒ௑Ȃӣ༫ᆍසȈ։‫ސ‬ ፴Ȃ‫ސ‬౩ȂᇄԤ௑ಀҡȂЖ౩ቹ७Ȃ഍џо༫ᅖ၌ភΙϸᆍᆍϞ ‫( ݲ‬Өᆍ౪ຫᇄઍࣺ) ȄΙϸ‫( ݲ‬ѓࢂՓ‫ݲ‬ЅЖ‫ )ݲ‬Ȃ‫ڗ‬ശਲ਼ҏ‫ޟ‬ Ɉ‫ܒ‬፴ɉ‫ܖ‬ҏ፴ҏ‫ܒ‬഍࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȅ

五、永嘉大師證道歌：「一性圓通一切性。一法遍含一切法。」 ӵϲઠᏫငΰȂԤҗოσৱᇄϲઠᆠி‫ߒޟ‬ᅋᇄᄇၗȄӣਢ җოσৱᜌਂ๴ඪȂζငႆΟኋ૖σৱ‫ޟ‬ӟᜌȄ೻࢐җოσৱ໠ ਂоࡣቸ‫ޟ‬Ɉᜌၾᅈɉΰ‫ޟ‬ΙѯȄ ‫ר‬ঈџоࣼհȈ‫࢐ܒސ‬Ι‫ܒ‬Ȃ‫ސ‬౩࢐Ι‫ݲ‬Ȃ‫ܚ‬о‫ܒސ‬џо༫ ೽Ιϸ‫ܒ‬Ȃ‫ސ‬౩џоႇ֤Ιϸ‫ݲ‬Ȅ೻Ιѯᇄ๼ᝒင‫ܚ‬ᖿ‫ߨޟ‬லࣺ ᔖՄи‫఼؁‬ཿȂғ࢐‫ܚ‬ᒝȶΙင೽ȂΙϸင೽ȷȂ‫ڏ‬ശਲ਼ҏ‫ޟ‬ၾ ౩഍࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȅ೻ᄇ‫ר‬ঈ௃‫ސ‬౩ȂऋᏰ‫پ‬ϭಝգ‫ޟݲ‬ғጂ‫ܒ‬Ȃ๝ Οྃ஼ԤΨ‫ޟ‬ӟᜌȄ ௃оΰϤᘈ‫ޟ‬Ϸ‫ݙ‬Ȃџоᡱ‫ר‬ঈШၶܹЖȂ௃ऋᏰȃ‫ސ‬౩‫ޟ‬ ُ࡙ϭಝգ‫࢐ݲ‬ғጂ‫ޟ‬ȂՄиՍЍζџо࢐ΙᆍП߯Ȅ

‧20‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

第四章電子顯微鏡原理與六度 σघӵ 2004 ԑߑȂӰ࣏ငல‫ܻ܁پ‬छ୽ЅѮᢊȂՄலԤਢ ৯Ȅਢ৯‫ޟ‬୰ᚠӵܻȂ٘ᡝӵ࿋ӴȂծҡ౩ਢមࠓӵѪѴ࡞ሉ‫ޟ‬ ӴПȇ࿋Ӵ၎ᆃឈ‫ޟ‬ਢ໢Ȃᓞသࠓџ૖ᗙᢍ఼ᒺ‫ޟ‬ȄԤΙӱј‫ۇ‬ Ӱਢ৯ᒺ‫ࡣپ‬Ȃড়Ρ഍ӵᆃ઎ȂӰ‫ڏڗ֞ܐ‬тΡՄϫᓗᓗӴᎂ ๿Ȅ࿋ਢ߯ᓍཎࡦષ๿Ȉ‫ר‬ঈӵјᏲᡝώհϛȂငலሯौҢႫυ ᡗཌᜢ (SEM)Ȃ‫ײپ‬ю୰ᚠ‫ޟ‬ਲ਼ྛЅઍࣺȂՄգఀϛ๴ᙡ‫ޟ‬ও՗ Ɉϲ࡙ɉȂ࢐ᜌਂΡҡઍࣺ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȃ೻‫ڍ‬ৈଡؑઍࣺ‫ޟ‬ন౩ЅП ‫ݲ‬ΰȂོϚོԤϧቄࣺխ‫ࣺܖ‬ӣϞ೎‫ڹ‬ȉ ད๿Ȃད๿Ȃ௃ϲ࡙‫ޟ‬Ҁࢊȃࡻ‫ק‬ȌȌ้Ȃџ૖Ԥ‫ސޟ‬౩ཎ ဎȂоЅ௃ࠉᐇհႫυᡗཌᜢਢҢ‫؏ޟ‬᡽ȂΙ؏Ι؏‫ޟ‬ඩኞШ ၶȂູདູឈுтঈϞ໢џ૖Ԥ࡞ӻࣺӣ‫ޟ‬ӴПȄ࿋ਢ‫ޟ‬ཐឈȂ ԁ჋࢐ωਢঐȂӵ໐ή‫ޖ‬ԼυȂҢ១‫ݚ‬೽Ιਲ਼ԤϲࢲȂϤএ࿽‫ޟ‬ ԼํȂΙএ࿽҈೽Ȃ‫ڗ‬ήΙএ࿽Ȃ‫ה‬ఖ஠Ѻঈ഍҈೽ΙኺȂԃԪ ΙࢲΙࢲ‫پޟ‬Шၶϲ࡙ᇄᡗཌᜢ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȅ๖‫؁ݎ‬ᆃϚ๿ΟȄ ࡣ‫پ‬ᔖᖒႫ֔ᖂ‫ޟ‬ᗜ፜Ȃ߯஠೻এШၶȂᐌ౩ю‫پ‬ϭಝ๝ӣ ϦȈȶႫυᡗཌᜢӵཌᢎऋᏰΰȂЎ‫࢐ڏ‬հјᏲᡝଽऋ‫ޟ׬‬ώհ ΰȂ࢐லҢ‫ײپ‬୰ᚠਲ਼ྛЅઍࣺ‫ޟ‬ώ‫ڎ‬ЅП‫ݲ‬ȇ έᏰȦ‫ۡק‬ኋȧ࢐գఀϛȂϚ፣ওӈդ‫ޟߞݲ‬அҏও՗П ‫ݲ‬ȂέᏰ‫ޟ‬৤໠։࢐๴ᙡ‫ޟ‬ও՗П‫ݲ‬ϲ࡙ȈҀࢊȃࡻ‫ק‬ȃ‫ע‬ଙȃ ᆠ໌ȃᕫۡȃૡषȇ

‧22‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 4 電子顯微鏡原理與六度

‫ר‬ঈ஠Ⴋυᡗཌᜢ‫ޟ‬ন౩ЅП‫ݲ‬Ȃᇄգఀ‫ޟ‬ϲ࡙ও՗‫ޟ‬П ‫ݲ‬ȂୈΙШၶᄇྱȂี౪Ԫ‫ڍ‬ৈᄠณϚӣ‫ޟ‬Ᏸ୰ሴ୿Ȃ‫ڏ‬൶‫ײ‬ਲ਼ ྛЅઍࣺ‫ޟ‬ন౩ЅП‫ݲ‬Ȃത࢐ߨல‫ࣺޟ‬჋ࣥՍΙमȂ௃‫ڏ‬ϛ໌՗ ‫ޟ‬ԩ಑؏᡽Ȃџо‫ײ‬ютঈΙᄇΙ‫ޟ‬ᄇᔖ೎Ȅȷ

電子顯微鏡的基本原理及方法 Ⴋυᡗཌᜢ‫ޟ‬ᐇհȂ಑Ι؏࢐ӑ‫فٺ‬ಛӵઍު‫ޑ‬ᄘȂ೽லց Ң vacuum pump Ѕ liquid nitrogen վࠓՄ‫فٺ‬ಛႀ‫ڗ‬ଽ࡙ઍު ‫ޑ‬ᄘȄ

*Vacuum ----Vacuum pump like diffusion pump + ion pump ----Turbomolecular pump or cryogenic (adsorption) pump *Cooling ---- Liquid nitrogen (LN2) cold trap system by liquid nitrogen conductive cooling ---- LN2 system down to -140ƨ to -40ƨ ‧23‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

Ⴋυᡗཌᜢ‫ޟ‬ᐇհȂ‫ف‬ಛሯौӵଽ࡙ઍު‫ޑ‬ᄘȂ‫ڏ‬নӰԃ ήȈ When a SEM is used, the column must always be at a vacuum. There are many reasons for this. If the sample is in a gas filled environment, an electron beam cannot be generated or maintained because of a high instability in the beam. Gases could react with the electron source, causing it to burn out, or cause electrons in the beam to ionize, which produces random discharges and leads to instability in the beam. (Source：http://www.mse.iastate.edu/microscopy/vacuum.html) How the SEM Works http://www.mse.iastate.edu/microscopy/vacuum.html

‧24‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 4 電子顯微鏡原理與六度

The SEM uses electrons to form an image. A beam of electrons is produced at the top of the microscope by heating of a metallic filament. The electron beam follows a vertical path through the column of the microscope. It makes its way through electromagnetic lenses which focus and direct the beam down towards the sample. Once it hits the sample, other electrons (secondary) are ejected from the sample. Detectors collect the secondary electrons, and convert them to a signal. Ⴋυᡗཌᜢ‫ޟ‬ᐇհ؏᡽Ȃσमџᙏक़ԃήȒ 1. ஠ column ‫ف‬ಛ‫ܪ‬ઍުȂ‫ܪ‬ઍުலሯौԁඁএ؏᡽Ȃи໸ ᇄվࠓ‫ف‬ಛ‫ٮ‬ҢȄ 2. Ңశᄘ෨஠‫ف‬ಛվࠓȄ 3. ஠ specimen or samples ܹΣ‫ف‬ಛϛȂၐаᛧۡϚଢ଼Ȃ‫ٮ‬ ᡱᐌএ‫ف‬ಛ૖ႀ‫ڗ‬ዥҁᒋЅᛧۡ‫ޑ‬ᄘȄ 4. ంଢ଼ႫυᅁȂ(ଽႫᔆȂHV) Ȃ౰ҡଽ૖໔‫ޟ‬Ⴋυ‫؂‬Ȃณ ࡣցҢ magnetic lens ЕᏲႫυ‫؂‬ԙҁ՗ӎ‫؂‬ȂณࡣӔо scanning coils ௡‫ڙ‬Ⴋυ‫ޟ؂‬ПөȄ 5. Uniform scan ֯Ϻ௭ᆀႫυ‫؂‬ӵ specimen ΰȄ 6. ௃ secondary electron detector ‫ۻܖ‬аΰ߯џࣼ‫ܚڗ‬ौ‫ޟ‬ ଉ਀Ȅ

‧25‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

Ⴋυᡗཌᜢ‫ޟ‬ᐇհȂ‫ف‬ಛሯौӵଽ࡙ઍު‫ޑ‬ᄘϞήȄϬ஠Ⴋ υᡗཌᜢᇄΡ٘Ж‫ޟ‬ၼհհΙШᔣȂ‫ڏ‬ϛԤߨலӻࣺ࿋Ϟ೎Ȉ When a SEM is used, the column [身心] must always be at a vacuum [清淨]. There are many reasons for this. If the sample is in a gas [雜念] filled environment, an electron beam [心的作用] cannot be generated or maintained [不起正作用] because of a high instability in the beam [心的高度不安定]. Gases [雜念] could react with the electron source [心] , causing it to burn out [慾火燃燒], or cause electrons[心思] in the beam to ionize [起煩惱], which produces random discharges [貪嗔痴] and leads to instability in the beam [心的不安定]. ೻ࢲনМȂᄇႫυᡗཌᜢ‫ޟ‬ᐇհȂሯौӵଽ࡙ઍު‫ޑ‬ᄘϞή ‫ޟ‬ఄक़ȂনҏΙۡ࢐સᆞ௃ऋᏰ‫پُ࡙ޟ‬ቸ‫ޟ‬Ȅӵ೻၇஠Ϟঅ ‫پ‬ȂШൕΡ‫٘ޟ‬ЖհҢȂ‫ڏ‬ᄇᔖ࢐ԃԪ༈ડȂጂᄂ‫רٺ‬ঈࣺ࿋ᡙ ‫ۉ‬ȂឈுϚџࡦដȊ

‧26‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 4 電子顯微鏡原理與六度

六度的意義

ඳᖠ̱‫ޘ‬ĈҀࢊȃࡻ‫ק‬ȃ‫ע‬ଙȃᆠ໌ȃᕫۡȃૡषȂ։ϲ ‫ݰ‬ᛳᇙȂ։ϲᆍ՗Ϟџо௃ҡԫव඘Ԫ۬Ȃு࡙‫ڗ‬੡ᅅԊዅ‫۬܄‬ ‫ߞݲޟ‬Ȅ Ιૡ‫ޟ‬၌ភԃήߒ (գᏰலَ᜝ཊȂങဎ‫ۨ׃‬ρጡ)ȄӵԪ༉ ஠ߒϛ‫ܚ‬Ӗ‫ޟ‬१ᘈୈᙏ൐‫ޟ‬ϭಝȈ

̱‫ޘ‬ │ ┌───────────────────┐ ６５４３２１ ਠ ᒪ ჟ ԡ ޺ ο ࡶ ‫ؠ‬ ซ ੘ Ԧ ߉ │ │ │ │ │ │ ┌┴┐ ┌┴┐ ┌┴┐ ┌┴┐ ┌┴┐ ┌┴┐ ˘‫ڱ‬Ϡ ຍ˾֗ Ր࣒ᕝ ൑‫ڱ‬Ϡ ᛝᛷ‫ ޠ‬൑‫ڱ‬ੑ ̷۩۩ ‫̼ ؠؠؠ‬ჟჟ Ϡԡԡ ৈචᆇ ࠦ߉߉ ംംം ჟซซ ‫ڱ‬ ѣ‫ڱ‬Ԧ ߉ ം ซ ԡ ଐԦ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ԧ └┬┘ └┬┘ └┬┘ └┬┘ └┬┘ └┬┘ │ │ │ │ │ │ ‫ޘ‬ ‫ޘ‬ ‫ޘ‬ ‫ޘ‬ ‫ޘ‬ ‫ޘ‬ ຌ ೸ ጻ ሾ ໑ ⢦ ᘡ ใ ަ Ắ Ϛ ల

‧27‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ο߉Ĉ଒‫ސ‬ҀࢊȂ‫ݲ‬Ҁࢊ(ዅܻఀΡ) ȂฒࣧҀࢊ(‫ٺ‬ΡϚҡ ࣧា) ȇ૖࡙⥧ೳȄ଒Ҁࢊு଒൲Ȃ‫ݲ‬Ҁࢊுᖑ݂ස ኋȂฒࣧҀࢊு୊ஶߝჰȄ

޺ԦĈ Ԉ‫ࡡק‬ȂϚқࡄቈȂ՗๡ᑖኈȂցઉಀҡȇ૖࡙ྒ қȄ

ԡ੘Ĉ ܻಀҡϚዿϚ඘Ȃܻգ‫ڧ߬ݲ‬ϚᅸȂᇯӣϚҡϚྞ Ϟ‫ݲ‬ȇ૖࡙ዿὯȄߜতငȈȶ໸๴ඪȊष๴ᙡоᅖ ࡯‫้ؓݬ‬жࣨΜ᝘ȂࡻҢҀࢊȄषඈԤΡȂ‫ޣ‬Ιϸ ‫ݲ‬ฒ‫ר‬Ȃுԙܻ‫ע‬ȄԪ๴ᙡഽࠉ๴ᙡ‫ܚ‬ுђኈȄդ о࢈ȉ໸๴ඪȊо፝๴ᙡϚ‫ڧ‬ᆋኈ࢈Ȅȷ

ჟซĈ ᘞඌȂও๡Ȃΰؑ፝գ‫ܚ‬ᜌϞ౩ȂήϽಀҡџ࡙Ϟ ᐠȂֆΨᆠ໌ȇ૖࡙ᏼࡧȄ

ᒪ‫ؠ‬Ĉ ٘οཎȂ഍ۡХ஛ᓗՄϚඹ༄ȂѴϚ๿ࣺȂϱϚ ༄ȇ૖࡙ඹ༄Ȅ

ਠࡶĈ ϤងࣱުȂΙϸ‫ުݲ‬Ȃ೽ႀ݂ᕣԇۤΡҡઍࣺȇ૖ ࡙ཌྷᛢȄ ௃ߒϛџࣼюӵȂ‫ע‬ଙ໦ࢲȂᗙுɈ‫ע‬ɉ‫ޟ‬Ȃ‫ڗ‬ૡष໦ࢲ൷ ԙΟՌϏ‫ޟ‬සኋΟȄ Ϭ஠ϲ࡙ȈҀࢊȃࡻ‫ק‬ȃ‫ע‬ଙȃᆠ໌ȃᕫۡȃૡष‫ޟ‬ѪΙቹ ᄂ፴ཎဎȂЅ‫ڏ‬ᄇᔖ‫ސޟ‬౩ཎဎȂᇄႫυᡗཌᜢন౩ୈШၶȂЕ ҧԃήȈ

‧28‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 4 電子顯微鏡原理與六度

ο߉! ᄂ፴ཎဎȈ௻௬ȂܹήȂ෵Ѝྮ඘Ȃᚕ‫܈‬ȇў௬࢐ߨΡ‫ר‬Ȃ ܹή٘жࣨȇ࣏ၾРཬȂ෵ЍೳዿᛢᄚȄ ‫ސ‬౩ཎဎȈўᚕ፴ȂўߢᛤȂ‫ܪ‬ઍު (vacuum)

޺Ԧ! ᄂ፴ཎဎȈ఼౑ȂվᓗȂϚଢ଼ЖȂីЖȂ࿜ីϲਲ਼ȂԤ‫ܚ‬Ϛ࣏ ‫ސ‬౩ཎဎȈ෵Ѝ contaminationȂleakageȇ६ྣȂվࠓ coolingȇᓗХȂno vibrationȇ६ճ random motion mean free path

ԡ੘! ᄂ፴ཎဎȈᇯӣȂᇯџȂԊᛧȂҁᒋȂ٘Жҁᒋ ‫ސ‬౩ཎဎȈᛧۡȂҁᒋȂዥҁᒋȂ‫ف‬ಛҁᒋ

ჟซ! ᄂ፴ཎဎȈ༕ᏭȂֆΨȂ໱ϛ‫ݧ‬ཎΨȂட‫ݧ‬ȂடΙ ‫ސ‬౩ཎဎȈ૖໔ඪЀȂᆹฐ૖໔

ᒪ‫!ؠ‬ ᄂ፴ཎဎȈϚϷտ (ּᢎᄆ) ȂϚஈ๿ (ҁ้ᄇ࡟) ȂѴϚ๿ ࣺȂϱϚ༄ȂԃԃϚଢ଼ȂҢЖԃᜢ ‫ސ‬౩ཎဎȈన౩Ϸ݂Ȃҁ้ᄇ࡟Ȃ֯ϺІᔖ (uniform scan)

ਠࡶ! ᄂ፴ཎဎȈ఼ཿ݂ҩԇۤΡҡ‫ޟ‬සኋȂَ‫ڗ‬ઍࣺ ‫ސ‬౩ཎဎȈ఼ཿІᔖᄂࣺȂࣼ‫ڗ‬ઍࣺ (root cause)

電子顯微鏡原理與六度的對照

‧29‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ϲ࡙࿲՗Ȃϲ࡙‫ڏ‬ᄂ࢐σᆪ౱ᇳȂ৤໠‫࢐ࠌپ‬࿲՗Ȃ‫ܚ‬оϲ ࡙࢐ѓࢂΟ๴ᙡ‫ܚ‬ও՗‫ޟ‬Ιϸ՗ߞȄႫυᡗཌᜢন౩Ѕ؏᡽Ȃӵ ԪӴζѫ࢐൷σഋ‫ޟ‬ಗᇳȂծஅҏন౩ζѓࢂ‫ڗ‬ΟȄήߒ஠‫ޱڍ‬ հΙᄇྱȂџоࣼю‫ڏ‬П‫ݲ‬Ȃԩ಑഍ߨல‫ࣺޟ‬ᔖȄ

̱‫ޘ‬

ព຋ᙡ

ο߉ ޺Ԧ ԡ੘ ჟซ

଺ଫĂ‫˭ٸ‬ ୻ஐĂҽᐖ ᄮТĂπᏊ ๔ጬĂ૞‫ڦ‬

ᒪ‫ؠ‬ ਠࡶ

πඈ၆‫ޞ‬ ֍ৌ࠹

(SEM) ৌ۩ Vacuum ҽ‫ݒ‬ Cooling ሤπᏊĂᘦ‫ ؠ‬Thermal equilibrium, Stable ਕณ೩̿ High voltage e-beam ჸ൏ਕณ Focus Ӯ̹ͅᑕ Uniform scan ֍ৌ࠹ Fact, Truth

ϲ࡙࢐๴ᙡও՗‫ޟ‬ᆪሴȄҢԪП‫ݲ‬џо௃ҡԫव඘Ԫ۬Ȃ‫ڗ‬ ၌ಳԊዅ‫۬܄‬Ȅ೻࢐၌‫ؚ‬ΡҡȂҡԫσ‫ޟٱ‬ন౩ЅП‫ݲ‬Ȅ‫ڏ‬ᄂϲ ࡙П‫ݲ‬։‫ٺ‬ӵРலҡࣀϛȂ௃ΙӴ‫ڗ‬ѪΙӴȂζҢு‫ڗ‬Ȅᙏ൐ ‫ޟ‬ȂШԃᇳ௃ȶଽ໰ȷ໠ٙ‫ڗ‬ȶᏪΛϴ༪ȷȈ a. ॶӑौܹήӵଽ໰‫ޟ‬ΙϸΡ‫ސٱ‬ b. ᒳԈ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬Һ೽ೣࠌȃဴᇬᐷ้้ c. ᇯӣӴყ‫ ܖ‬GPSȃၯ኿ȃПөࡾҰถ d. டЖȂᇯઍӴ໠ٙȂ‫ݶ‬጑ζுшٗ e. Ϛೝ‫ڏ‬тѴ‫ސ‬ᇶඋȂЖ௑ҁᓗӴωЖ໠ٙ f. ԃԪϗ૖‫ڗ‬ᏪΛϴ༪Ҭ‫ޟ‬ӴȂ߯ࣼ‫ڗ‬٥᜞छᝋ‫ॳޟ‬ශΟȄ

‧30‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 4 電子顯微鏡原理與六度

ϲ࡙࢐џо௃ȶҡԫव඘Ԫ۬ȷ‫ڗ‬ȶ၌ಳԊዅ‫۬܄‬ȷ‫ޟ‬༫ᅖ සኋЅП‫ݲ‬ȂՄႫυᡗཌᜢ࢐‫ר‬ঈலҢ‫ײپ‬୰ᚠઍࣺ‫ޟ‬ώ‫ڎ‬Ȅ௃ ΰ७‫ޟ‬ଆ፣ЅШၶȂџоࣼюႫυᡗཌᜢ‫ޟ‬ন౩ᇄգఀ‫ޟ‬ϲ࡙࢐ ԃԪ‫ࣺޟ‬჋Ȃи‫ڏ‬П‫ݲ‬џоԤΙᄇΙ‫ޟ‬ᄇᔖȇɈ‫ݲ‬ᅭՌณȂ‫ڏ‬ԃ ࢐нɉȄ

‧31‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

第五章金剛經與近代物理 ኋ૖σৱ࢐᠙ߜতင໠ਂ‫ޟ‬Ȅт૖௃Ԫင݂Жَ‫ܒ‬Ȃԙգհ ઠȂһ։‫ׇ‬Ӓ݂ᕣԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄ٥ቄߜতငӵᖿϧቄȉߜত ငΰ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ઍࣺȂᇄ‫ސ‬౩Ᏸΰ‫ܚ‬ᇳ‫֏࢐ޟ‬Ιमȉ ӵϲઠσৱ‫ݲ‬᝘ᏫငΰԤ೻ቄΙࢲ࢈‫ٱ‬Ȉ

Īरҋเ୥଀‫ڱ‬ĂаҌᅱэ୓‫ܭ‬ՅĂˠ൑ۢ۰ĄॡĂѣ ጏ̀ᆒԠரĂᖃ࿃ࠤ‫ݓ‬ĄԠரѣؑࠎκĂЩ൑ႽᖟĂ૱ᄪ̂ ঠႄགྷĄरᇶ᝘ĂӈۢӻཌྷĂ྾ࠎྋᄲćκ˜ે‫ס‬યфĄ र͠ĈĶфӈ̙ᙊĂཌྷӈኛયĄķ κ͠ĈĶф‫̙إ‬ᙊĂߔਕົཌྷĉķ र͠ĈĶኜҢӻநĂ‫ܧ‬ᙯ͛фĄķ κមள̝Ă࿆Ә֧̚਄ᇇ̠ĈĶѩߏѣ྽̝̀Ă‫آ‬ኛֻ ዳĄķī ৈѯኋ૖σৱ‫ޟ‬ၗȂȶऋᏰ‫ސ‬౩ȂߨᜰϴԒȷ ‫ה‬ఖ࢐૖ᕣ၌ тधࡣ‫ސޟ‬౩ཎဎȄ൷ԃӣȶ᜹၌ԃ‫( پ‬Мԅᇭِधࡣ‫ )ޟ‬ઍᄂ ဎȷ ΙኺȄ ӵ೻၇Ȃ‫ר‬ঈӑ‫ߖװ‬ф‫ސ‬౩‫ޟ‬Ι‫ٲ‬१ौᢎ‫܈‬ୈᙏ൐‫ޟ‬ϭಝȂ ณࡣӔ௃‫ސ‬౩ऋᏰ‫ޟ‬ᢎᄆȃਢ໢ȃު໢ȃ‫ސ‬፴ȃ౪ຫȃઍ้ࣺȂ ‫پ‬Шၶᄇྱߜতငᇄߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬ԇۤᢎȄ

‧32‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬Ι‫ٲ‬१ᘈᢎ‫܈‬ᙏϭȈࣺᄇ፣ȃ໔υΨᏰȃЅஅҏ ಖυ‫ސ‬౩џоᇳ࢐ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬ᆠ๼Ȅ

B/!࠹၆ኢ! ੫੆ࣺᄇ፣࢐དྷӰ඼‫ۄ‬ӵ 1905 ԑඪюȂՄኄဎࣺᄇ፣࢐ӵ 1915 ԑีߒȄ

j/!পঅ࠹၆ኢ! ѺԤ‫ڍ‬এ१ौ‫ޟ‬୅೩Ȉ1. ӵᄛ‫ܒ‬୤Ճ৴኿Ȃઍުϛ‫ޟ‬ӎഀ࢐ லഀ (ӵ१ΨൟϛȂኄဎࣺᄇ፣၇ȂӎഀϚ࢐லഀ)Ȅ2. ‫ސ‬౩ۡࡡ ӵӈդ‫ޟ‬ᄛ‫ܒ‬୤Ճ৴኿ΰ഍࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȅ ੫੆ࣺᄇ፣‫ޟ‬Ι‫ٲ‬१ौ๖፣ԃήȈ *ਢ໢࢐ࣺᄇ‫ޟ‬ȂՄиਢ໢ζӰࣺᄇഀ࡙ϚӣՄϚӣȄζ൷ ࢐ᇳਢ໢‫ٮ‬Ϛ࢐๘ᄇ‫ܖޟ‬ઍᄂᐿҳԆӵ‫ޟ‬Ȅ *‫ސ‬ᡝ‫࡙ߝޟ‬σωᇄ፴໔ሆ१Ȃζၭਢ໢Ιኺ഍࢐ࣺᄇ‫ޟ‬Ȅ *፴໔ (m) ၭ૖໔ (E) ࢐џϣ඲‫ޟ‬ȂE = mc2 , c ࢐ӎഀ Basic postulates： 1.The speed of light in vacuum is the same for all inertial frame observers, no matter what their relative speeds. 2.The laws of physics are the same in any inertial (non-accelerated) frame of reference.

‧33‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

* Time dilation (---> The Twin Paradox) Each observer will see the clocks in the other Lab more slowly than the clocks in their own, by a factor gamma (1 / (1- v 2 / c 2) 1/2). Gamma depends only on the speed of a particle. c is the speed of light and v is the speed of the object. Δt’=Δt / (1- v 2 / c 2) 1/2 * Length contraction Each observer will see the meter stick of the other as shorter than their own, by a factor gamma. L’= L*(1- v 2 / c 2) 1/2 * Mass Effect m’= m / (1- v 2 / c 2) 1/2 * E = m’c2

jj/!ᇃཌྷ࠹၆ኢ! ኄဎࣺᄇ፣࢐དྷӰ඼‫ۄ‬ӵ 1915 ԑีߒȂᜰܻ१Ψൟ‫ޟ‬ඁդ ౩፣Ȅኄဎࣺᄇ፣‫ޟ‬Ιഋ份१ौ๖፣ (ԪΠ໶഍࢐ငႆᄂᡛᜌ݂ ‫ޟ‬Ȃ፜୤Ճή७़Мഋ份) ԃήȈ

*ਢមӵၶ஼‫ޟ‬१ΨൟϞήȂོٖுၶᄚȄ *߬ဴӵ೽ႆ१ΨൟਢོШႱ෈‫پޟ‬ுδȄ

೻၇Ӕԩᇳ݂ਢ໢࢐ࣺᄇ‫ޟ‬ȂϚ࢐๘ᄇ‫ޟ‬ȄՄиѺᗙོ‫ڗڧ‬ १Ψൟ஼৵ՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄζ൷࢐ᇳȂԃ‫ܚݎ‬ӵ‫ޟ‬१ΨൟᕗცϚ ӣȂਢ໢ζོϚΙኺȄ

‧34‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

General Relativity General relativity is the geometrical theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915. It unifies special relativity and Isaac Newton's law of universal gravitation with the insight that gravitation is not viewed as being due to a force (in the traditional sense) but rather a manifestation of curved space and time, this curvature being produced by the mass-energy content of the spacetime. (Source: http://en.wikipedia.org/wiki/General_relativity?bcsi_scan)

General relativity (http://en.wikipedia.org/wiki/General_relativity?bcsi_scan)

Two-dimensional visualization of space-time distortion. The presence of matter changes the geometry of spacetime, this (curved) geometry being interpreted as gravity. Note that the white lines do not represent the curvature of space, but instead represent coordinate system imposed on the curved spacetime which would be rectilinear in a flat spacetime. Liou, 2006

Some Predictions of General Relativity * Gravitational time dilation: Clocks will run slower at lower gravitational potentials (deeper within a gravity well). Confirmed by the Haefele-Keating experiment.

‧35‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

* Shapiro effect (a.k.a. gravitational time delay): Signals will take longer than expected to move through a gravitational field. Confirmed through observations of signals from spacecraft and pulsars passing behind the Sun as seen from the Earth.

C/!ณ̄˧ጯ! ໔υΨᏰ‫ޟ‬έএ१ौଆ፣кᚠᇄ౩፣Ȉ

j/!Ѝ̈́‫ۏ‬ኳ۞ň‫گ‬જ௕̄ᗕّᄲŉ! ਲ਼ᐃ໔υΨᏰ‫ޟ‬౩፣Ȃӎᇄ‫ސ‬፴ࢋ࢐‫ݰ‬ଢ଼ζ࢐ಖυȂՄи‫ݰ‬ ଢ଼൷࢐૖໔Ȅӎυ‫ڏ‬૖໔ (E) ‫ל‬Ԓ࢐Ȉ E=h * frequency. h ࢐ Plancks constant ೻এ౩፣ᇄᢎ‫ר܈‬ঈོ଩ӫஅҏಖυ‫ސ‬౩‫ޟ‬౩፣Ȃӵࡣ७‫ޟ‬ ߜতငЅЖငଆ፣ϛȂ஠ོӻԩ‫ޟ‬ЕҢШၶᄇྱȄ

jj/!ณ̄ࡍ౅ّ! џ୤Ճή७‫ޟ‬ҰཎყȂ೻ᇄѠ‫ސڐ‬౩‫ޟ‬ᢎ‫࡞܈‬ϚΙኺȄ ໔υऎആ‫ܒ‬ȂҬࠉୈјᏲᡝώแ‫ޟ‬ΡඁнؐЈ഍ӵցҢ೻এ ੫‫ܒ‬Ȃ‫ޱܖ‬७ᄇѺ‫ܚ‬അԙ‫ޟ‬୰ᚠ (leakage) Ȅ գఀϛѲထ‫( ࣨݲ‬ᖐᆸȃጢឈȃ๴ᙡȃգ) ထಀ‫ޟ‬ડ೽ᡐϽ࢐ ғல‫ޟ‬ҡࣀȂߡᛳᅕ߯ϐϤ೽‫ٗڎ‬ȄӵգငϛலԤӨᆍҰ౪Ѕߒ ᅋȄ(Quantum tunneling ӵӨᆍડ೽ϛџ૖഍ҢுΰȂՄиџ૖ ‫)ּ؁‬Ȅծ࢐գ‫ޟݲ‬ғԙ൷Ȃ࢐Ɉᘞྮ඘Ȃ໠සኋɉ( ғጂ‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬ ‧36‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

࢐ᙽྮ඘࣏๴ඪȂӰ࣏ઍࣺ࢐Ɉྮ඘։๴ඪɉȂଜਢ࢐ྮ඘Ȃਂ Ο࢐๴ඪ*ȂՄડ೽ၾΨѫ࢐୙౰ࠢ(by product)Ȃ࣏ջܻᇲᏲȂ ೻ഋӋѫᘈ‫࣏ڗ‬ХȄ Ԥጢ‫ޟ‬᠞‫ޱ‬џо୤ᎧȺᆰኞၒငȻȂ‫ڏ‬ϛԤ‫ٲ‬ണ࿽‫ޟ‬ఄक़Ȃ এΡឈுШ౪ф‫ޟ‬ऋВႫኇᗙौᆠிȂ‫ٮ‬иԤ࡞౏ቹ‫ޟ‬ఀ‫ى‬ཎ ဎȄᆰኞۨρᄇգ‫ޟݲ‬၌ᇳҰ౪Ȃࣀዑ๡ѽՄиଽ౏ଽ݂Ȃ‫ٺ‬፝ ๴ᙡЅσಀ഍࣏Ϟ෣‫݈׷ڃ‬Ȅ Quantum Tunneling (Source: http://www.cord.edu/faculty/ulnessd/legacy/fall2000/ hofferber/sld005.htm) Tunneling through thick and thin barriers Thick Barrier Thin Barrier

‧37‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

jjj/!Ifjtfocfsh ۞̙ቁ‫ّٕؠ‬ീ̙໤ࣧந! กϚྥন౩Ȃ‫ר‬ঈӵก໔໔υ‫ف‬ಛ‫ސޟ‬౩໔ਢ(Шԃ‫ڏ‬՝ည ‫ܖ‬ଢ଼໔้) Ȃ‫ܚ‬ு‫ޟ‬๖‫ོݎ‬ԤϚጂۡ‫ܒ‬Ȅd ӵԪߒ deltaȂᇲ৯Ȅ * The Heisenberg uncertainty principle d p * d x >= h / (2 * pi) or d E * d t >= h / (2 * pi) = Planck's constant / (2 * pi) ‫ڏ‬ϛ p ࣏ଢ଼໔Ȃx ࣏՝ညȂE ࢐૖໔Ȃt ࢐ਢ໢Ȅ ӵգ‫ݲ‬ΰζԤ࡞ӻ᜸խ‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬ȂِᇭၾᘞȂЖ՗೎ྞȇ໠ο ߯ᒿȂଢ଼‫ٯࣱ܈‬ȇϚџᇳȂϚџᇳȇ‫ܚ‬ᒝȶϧቄȷȂ։ߨȶϧ ቄȷȂ࢐ӪȶϧቄȷȂ೻‫ٲ‬ӻᇄ೻กϚྥন౩Ԥ౴ԢӣώϞּȄ

D/!ૄώ௕̄‫ۏ‬ந! ‫ܚ‬Ԥ‫ސޟ‬፴ശਲ਼ҏΰ഍࢐அҏಖυ‫ܚ‬ᄺԙ‫ޟ‬ȄՄஅҏಖυ‫ޟ‬ Ι‫ٲ‬१ौ‫ސ‬౩ᢎ‫܈‬ԃήȈ

*அҏಖυᔖ၎‫ؠ‬Ԥ๖ᄺȂ‫ؠ‬Ԥ‫ڏ‬т‫؁‬அҏ‫ݍޟ‬ՙಢԙȄ *‫ސ‬፴‫ڷ‬૖໔࢐џоϣ඲‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬оಖυ൷࢐૖໔Ȅ *σഋ份அҏಖυ഍ϚᛧۡȂՄиѺঈོӵ࡞฻‫ޟ‬ਢ໢ϱ஫ ၌௬Ȅ

* Elementary Particles: ‧38‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

* Particle physics is the search for the fundamental building blocks of Nature, a reductionist goal. * Elementary particles should be structureless, resulting in simple interactions. * One of the primary goals in modern physics is to answer the question "What is the Universe made of?" Often that question reduces to "What is matter and what holds it together?" This continues the line of investigation started by Democritus, Dalton and Rutherford. Modern physics speaks of fundamental building blocks of Nature, where fundamental takes on a reductionist meaning of simple and structureless. Many of the particles we have discussed so far appear simple in their properties. All electrons have the exact same characteristics (mass, charge, etc.), so we call an electron fundamental because they are all non-unique. (Source: http://zebu.uoregon.edu/~js/21st_century_science/lectures /lec16.html ) After the discovery of electrons in 1897, protons, neutrons, pions, kaons, sigmas, rhos, and over 200 other particles have been discovered, some in cosmic rays and some generated in particle collision experiments. * Matter and energy are interchangable, and thus particles are also energy. * A particle has a rest mass, but waves (photons) have zero rest mass. Thus, particles are frozen energy states, as are atoms. Many particles are unstable, and they disintegrate within a short period of time. (Source: http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/nuclear/ particles.html) ௃ΰ७ᄇߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬ᙏϭџоࣼюȂߖф‫ސ‬౩ᇄѠ‫ސڐ‬౩ (Шၶ௥ߖΙૡலᜋ‫ܖ‬ல౩)Ȃӵᢎ‫܈‬ΰ‫ܖ‬౩፣ΰ഍σ౴‫ڏ‬፸ȄϚ ႆߖф‫ސ‬౩ӵѠ‫ސڐ‬౩ᎌҢ‫ޟ‬ጒ൜ϱȂ‫ޱڍ‬ᔖ࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȅ(೻Ԥ‫ٲ‬ ჋գ‫ݲ‬ᇄж໢‫ݲ‬Ȃኋ૖σৱ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬Ȉգ‫ݲ‬ӵж໢ȂϚᚔж໢ឈȄ)

‧39‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

空間的觀念 ‫ר‬ঈᄇު໢‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ȂӰ࣏ಬᄛέ࡙ު໢Ȃ‫ܚ‬оඁнσഋ份‫ޟ‬ ད჋഍࢐έ࡙ު໢‫ݷޑޟ‬Ȃ‫ڏ‬т‫ުޟ‬໢ࣥՍ೿ད჋‫ܖ‬ᖔก഍֨ ᜲȂծ࢐‫ר‬ঈ‫ܚ‬ҡࣀ‫ޟ‬ԇۤᔖ၎Ϛ࢐ѫԤέ࡙ު໢‫ޟ‬Ȅ ᘈȈ࢐Ⴍ࡙ު໢Ȃ‫ؠ‬Ԥσωȇծ࢐‫ר‬ঈРலҡࣀ഍ᗙ࢐ौ‫װ‬ Ѻད჋ԙΙএྃω‫ޟ‬έ࡙ު໢௑‫ל‬ȄШԃᇳ༫Ж‫ܖ‬౨ ЖȂ࢐֏ԆӵȉѺጂᄂԆӵȂծ๘ᄇɈ‫ײ‬Ϛ‫ڗ‬ɉȄ༫Ж ‫ܖ‬౨ЖȂࣺᄇܻ༫‫ܖں‬౨७Ȃலೝல਌‫پ‬Шൕգ‫ޟݲ‬ ɈࣺԤᡝުɉȄ ጣȈ࢐Ι࡙ު໢Ȃ‫ؠ‬Ԥࠔ࡙Ȅ‫ר‬ঈҁலგ‫ޟ‬ጣ഍Ԥࠔ࡙Ȃ‫ܚ‬ о‫ר‬ঈϗࣼு‫ڗ‬Ȃծ٥ϐϚ࢐ጣΟȄ ७Ȉ࢐Π࡙ު໢Ȃζ࢐᜸խ‫ޟ‬௑‫ל‬Ȅ ᡝȈ࢐έ࡙ު໢Ȃζ࢐୲Ι‫ר‬ঈၶዣொ‫ުޟ‬໢Ȅ ‫ڗ‬Ѳ࡙ު໢Ѕ‫؁‬ଽ࡙‫ުޟ‬໢Ȃ‫ר‬ঈ๘σӻኵ‫ޟ‬Ρඁн഍‫ݲؠ‬ ད჋Ȃ‫ۻ‬ή‫ޟ‬ყඪ‫ټ‬џ૖‫ޟ‬Ѳ࡙ު໢ᢎ‫܈‬Ѕ‫ޑל‬Ȃ‫ڏ‬ϱৠಠ࿽џ ୤Ճᆩમю೎ȂѺঈ‫ܖ‬೨џоᔓօ‫ר‬ঈቨёᄇު໢‫ޟ‬ད჋ᇄ௰ ౩Ȅ A point is a zero-dimensional object. It has no extension in space, and no properties. A line is a one-dimensional object. It has no thickness, if we are to draw a line, it has some small thickness, so we can see it. A plane is a two-dimensional object. It has length and breadth but no thickness — somewhat like a sheet of paper (but paper too has some thickness).

‧40‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

Space, as we perceive it, is three-dimensional. Fourth Dimension Cube with fourth-dimensional directions creating a hypercube, Tesseract. (Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hypercube_diagram.svg)

Four-Dimensional Shapes (Source: http://library.thinkquest.org/27930/geometry.htm)

Shadow of a cube in two dimensions.

Shadow of a hypercube in three dimensions.

‧41‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

大乘金剛般若波羅蜜經 ȪтߏԧჷĈ˘ॡĂҢд‫۽‬኎઼ࡇፘග‫؝‬፾๩Ăᄃ̂ͧ ͸ி˼˟Ѻ̣Ȉˠ࣌ĄႬॡĂ͵಴ࢴॡĂ඾җ޺௦Ăˢ‫۽‬኎ ̂‫ࢴ˶ݱ‬Ą‫̚ݱ׎ٺ‬Ѩௐ˶̏ĂᔘҌώ఍ĄฺࢴੋĂќҗ ௦Ą߾֖̏Ăᇳळ҃ӱĄॡ‫ܜ‬ҁืඳ೩д̂ி̚Ăӈଂळ ੓ĂઐఝΠ۷ĂΠተ඾гĂЪೠऽະĄ҃ϨҢ֏ĈĶԓѣĊ ͵಴Ąтֽච᜕‫ه‬ኜඳᖠĂච;ឤኜඳᖠĄ͵಴Ċචշ̄ă ච̃ˠĂ൴‫ܠ‬Ꮃкᘲˬᖢˬඳ೩͕Ă̠ңᑕҝĉ̠ңࢫЄ‫׎‬ ͕ĉķҢ֏ĈĶච‫ݙ‬Ċච‫ݙ‬Ċืඳ೩ĊтѬٙᄲĂтֽච᜕ ‫ه‬ኜඳᖠĂච;ឤኜඳᖠĄѬ̫Ꮢ᝘Ă༊ࠎѬᄲĄචշ̄ă ච̃ˠĂ൴‫ܠ‬Ꮃкᘲˬᖢˬඳ೩͕ĂᑕтߏҝĂтߏࢫЄ‫׎‬ ͕ĄķĶ઱൒Ċ͵಴Ċᙸሄ୬ჷĄķȫ ߜতငΙ໠ۖភख़Թѻգ߯ߒᅋΟт‫ޟ‬РலҡࣀȂߝՂ໸๴ ඪ (գ‫ޟ‬ᖐᆸ‫ך‬υϛȂ၌ު಑Ι) ॶӑี୰Ȃȶ๡‫ظ‬υȃ๡τΡȂ ีߡᑴӻᛳέᙣέ๴ඪЖȂϡդᔖ՞ȉϡդ६Ӆ‫ڏ‬Жȉȷ໸๴ඪ ൵‫ޱ‬ӵ෇σಀ୰Ȃԃ‫רݎ‬ঈઍདԙգȂઍདᕣ၌ԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍ ࣺȂᔖ၎ԃդᢎᄆȉԃդҢЖ‫ڹ‬ȉσࠚ࢐୰Ȋ ౪ӵ‫ר‬ঈ௃оήඁএऋᏰᢎᘈȂ‫ߜࣼپ‬তင‫ޟ‬ӪѯЅ‫ސڏ‬౩ ‫ޟ‬ཎ֤Ȉᢎᄆȃਢ໢ȃު໢ȃ‫ސ‬፴ȃ౪ຫ/ઍࣺȈ

៍၅! Ȫ*൑ԧ࠹ăˠ࠹ăிϠ࠹ăု۰࠹Ą

ࡶඳᖠѣԧ࠹ăˠ࠹ăிϠ࠹ăု۰࠹Ăӈ‫ܧ‬ඳᖠĄ *ኜඳᖠᇝ෨ᖠĂᑕтߏϠ୻ஐ͕Ă̙ᑕҝҒϠ͕Ă̙ᑕ ҝᓏăࢶă‫ק‬ăᛈă‫ڱ‬Ϡ͕Ăᑕ൑ٙҝĂ҃Ϡ‫͕׎‬Ą *̙‫࠹ٺפ‬Ăтт̙જĄī ‧42‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

ӵߜতငϛԤ࡞ӻѲѯ℞Ȃζငலඪ‫ڗ‬ɈѲѯ℞ɉȂ‫঺ۻڗ‬ Ιѯശ१ौȉ଄ுӵ 1978 ԑѾѡෆ᠙ႆΙ՝ᐠడ‫ޟف‬յఀ௲ (ࡣ ‫ݲުݎޟپ‬ৱ) ᖿߜতငȂт٥ਢ߯ᇯ࣏Ɉฒ‫ࣺר‬ȃΡࣺȃಀҡ ࣺȃჰ‫ࣺޱ‬ɉ࢐ശ१ौ‫ޟ‬ΙѯȄ‫ר‬࿋ਢ։ӟຫ౏‫ړ‬ȂζΙ‫ޢ‬ឈு ೻࢐ɈϚкᢎɉᢎᄆȂߨல१ौ‫ޟ‬নࠌȄȶᔖฒ‫ܚ‬՞ȂՄҡ‫ڏ‬ ЖȷȂғ࢐ኋ૖σৱ໠ਂ‫ޟ‬ѯυȂ‫ڏ‬१ौ‫ܒ‬ϚِџൕȄȶϚ‫ܻڥ‬ ࣺȂԃԃϚଢ଼ȷȂ࢐ᕫ۠ҢЖ‫ޟ‬ᆠᡜȄ ӵРலҡࣀϛΙএ‫ٽ‬υȈ ‫ר‬ঈ‫ޣ‬ၾȂؐЈЊ໨௃‫ݍ‬᜞݇ଔȂ௃ՙ᜞ဣήȄџ࢐‫ר‬ঈ௃ ऋᏰΰȂζ‫ޣ‬ၾ‫ڏ‬ᄂ࢐Ӵ౨ՌᙽȂиᙓ๿Њ໨ϴᙽȂ‫ؠٮ‬Ԥ‫ܚ‬ᒝ ‫ޟ‬Њ໨Ѐଔȃဣή‫ٱޟ‬௑Ȅџ࢐࣏ϧቄ‫ר‬ঈᖂ࢐഍ࣼ‫ڗ‬Њ໨௃‫ݍ‬ ᜞݇ଔȂՄ௃ՙ᜞ဣή‫ڹ‬ȉ ୰ᚠюӵɈ‫ר‬ঈࣼɉȂ‫ר‬ঈમӵӴ౨ΰࣼЊ໨Ȃࣼ๿Њ໨‫ޟ‬ ၼଢ଼Ȃζ൷࢐ᇳ‫ר‬ঈમ (Ɉ՞ɉ) ӵӴ౨ΰ‫࢚ޟ‬ΙᘈȂࣼ๿Њ໨ᇄ Ӵ౨‫ࣺޟ‬ᄇၼଢ଼ȄԃԪΙ‫پ‬ȂϚծѲࣺ‫ٗڎ‬ȂՄи‫ר‬ঈζԤ‫ܚ‬ Ɉ՞ɉՄҡ‫ڏ‬Ж(‫ )ࣼپ‬Ȅ٥ቄ‫ר‬ঈ‫ܚ‬ᢎᄆ‫ٱޟ‬௑൷кᢎΟȃ‫ׯ‬Ԣ ΟȃѶઍΟȄ Ɉฒ‫ࣺר‬ȃΡࣺȃಀҡࣺȃჰ‫ࣺޱ‬ɉ࢐ौ‫ר‬ঈϚौԤϷտ Ж Ȃฒ՞ҡЖ࢐ौ‫ר‬ঈϚौஈ๿ȂᄇΙϸΡ‫ސٱ‬഍ϚϷտȂϚஈ ๿Ȃ٥ቄЖ൷ۡΟȂЖ൷ϚೝӈդߒࣺଜඋՄԃԃϚଢ଼ΟȄԃԪ ᢎᄆҢЖȂ߯࢐‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬Ϛ։Ϛᚔȇᕫ۠‫ޟ‬ᆠᡜȈɈܻࣺᚔࣺȂܻ ‫܈‬ᚔ‫܈‬ȂϚ‫ࣺܻڥ‬ȂԃԃϚଢ଼Ȅ ɉߜতင೻έѯၗᄂᄂӵӵӴඪ ‫ټ‬Ο‫ר‬ঈᢎᄆઍࣺശऋᏰ‫ޟ‬ন౩ᇄП‫ݲ‬Ȅ ӵऋᏰΰौᗗջ೻এ୰ᚠȂ໸ӻҢ୤ՃᘈȂӻ௃Ϛӣ‫ُ࡙ޟ‬ Пө՝ည‫پ‬հᢎᄆϷ‫ݙ‬Ȃ߯џு‫ڗ‬Шၶғጂ‫ޟ‬๖‫ܖݎ‬፣ᘈȄ ‧43‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

‫ר‬ঈᢎᄆശ१ौ‫ޟ‬ᔖ࢐Ңಁ࿘Ȃծ࢐ѫҢՈಁ࡞ᜲࣼ‫ڗ‬ઍ ࣺȂ‫ר‬ঈ‫ࣼپ‬գငΰࡩቄᇳȄ

‫ࣣܛ‬གྷ۞̣ீĈ! Ȫ ืඳ೩Ċࡶඳᖠ఼྿൑ԧă‫ڱ‬۰ĂтֽᄲЩৌߏඳ

ᖠĄĶืඳ೩Ċ‫ٺ‬ຍ̠ңĉтֽѣ҇ீ̙ĉķĶтߏĂ͵ ಴Ċ тֽ ѣ҇ ீĄ ķĶ ืඳ ೩Ċ ‫ٺ‬ຍ ̠ң ĉт ֽѣ ͇ீ ̙ĉķĶтߏĂ͵಴Ċтֽѣ͇ீĄķĶืඳ೩Ċ‫ٺ‬ຍ̠ ңĉтֽѣᇊீ̙ĉķĶтߏĂ͵಴ĊтֽѣᇊீĄķĶื ඳ೩Ċ‫ٺ‬ຍ̠ңĉтֽѣ‫̙ீڱ‬ĉķĶтߏĂ͵಴Ċтֽѣ ‫ீڱ‬ĄķĶืඳ೩Ċ‫ٺ‬ຍ̠ңĉтֽѣҢீ̙ĉķĶтߏĂ ͵಴ĊтֽѣҢீĄķȫ Ϥಁӵฒ໔ჰငϛԤШၶ఼ཿ‫ޟ‬ᇳ݂ȈȪ ࣒Җ̣ீĂ໰ৌ

྿ܸĄ҇ீᖎፄĂ͇ீ఼྿Ă‫୻ீڱ‬ஐĂᇊீ֍ৌĂҢீ‫׍‬ ֖Ăᛇ˞‫ّڱ‬Ąȫ ՈಁᙏᐅȂџَӎ‫ߝݰ‬ጒ൜घӵ 400nm ‫ ڗ‬750nm ѾѡȂΙ ૡΡՈಁџَ‫ޟ‬ӎ‫ߝݰ‬ጒ൜ӵ೻ߣߖȂ‫ܖ‬Ш೻এौ฿ቶΙ‫ٲ‬Ȃ൷ ࢐ᇳ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ոಁ‫ܚ‬૖ࣼ‫ޟڗ‬ӎ‫ݰ‬ጒ൜࢐Ԥ३‫ޟ‬ȂԤ‫ٲ‬ଢ଼‫ܖސ‬೨џ оࣼு‫ڗ‬ϚΙኺ‫ߝݰޟ‬ୢ໢Ȃծᗙ࢐Ԥ३的Ȅ Јಁ೽ႀȂԃ‫ݎ‬ԤΡ (჋ЈࣨЅԤᕫۡђЉȂЖӴ఼౑‫ޟ‬Ρ) ૖‫װ‬Ɉџَӎᜊɉσൽ࡙‫ܜ‬໠Ȃࠌຜࣨ (࡞ӻӎጣџऎആনӑ‫ޟ‬ ߢᛤ) ߯џऎႆনӑ‫ޟ‬ራᛤՄ೽ႀฒߢΟȄऋ‫׬‬ΡঅҢቈᏢζџ оԤഋӋ೻ᆍђ૖Ȅ ശߖ᠙‫ڗ‬ёԎσᏰ Santa Cruz ϷਮЅҺ೽σᏰࡊ৴ఀ௲ቓ М੎ിρ (Dr. Wentai Liu) ᜰܻҡ‫ސ‬ऋ‫׬‬ᇄႫυऋ‫׬‬๖ӫ‫ޟ‬ᆠ៦ ‧44‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

ᅋᖿȇтࡾюȂߖ̈ԑ‫پ‬ડငώแ (Neuro Engineering) ЅཌႫ υώแ‫׬ޟ‬೚एॴౡ໌ȂѺঈ‫ޟ‬๖ӫ‫ٺ‬ுऋᏰড়џоӵ‫( ޱޡ‬ଢ଼ ‫ސ‬ЅΡ᜸) ‫ޟ‬သഋ‫ܖ‬ಁഋේΣཌႫυවаȂɈও၄ɉഋϷડင‫ޟ‬ ђ૖Ȃϐ‫ޱޡٺ‬૖ԤᒱຜѴࣨ‫ސ‬ᡝ‫ޟ‬૖ΨȄቓఀ௲Ѕࣺᜰሴ୿‫ޟ‬ ऋᏰড়‫ٮ‬ႱกȂӵϚδ‫ޟ‬஠‫پ‬Ȃ‫ޡ‬ΡԤџ૖᠞σԅൢȃࣥՍൢા ঵Ȅԃ‫ݎ‬Ԫ้ऋ‫׬‬о೻ኺ‫؏໌ޟ‬ഀ࡙ȂӵҐ‫پ‬ौ‫ٺ‬Ոಁቨ໌‫ڏ‬ђ ૖ՄԤऋ‫ޟ׬‬ɈྥЈಁɉζ࢐Ԥџ૖‫ޟ‬Ȅ ೻ᡱ‫ר‬ᖒད‫ڗ‬ភख़Թѻգ̈σ‫ך‬υϛȂಁ‫ߡޟޡ‬٥ࡡ൵‫ޱ‬Ȅ т࢐ភ൵‫ޟ‬ஆ‫ך‬ȂӰೳᆃ઎ೝភ൵ຩ೰ȂΜР不ᆃՄᚖಁѶ݂Ȅ ࡣ‫پ‬ភ൵ఀт金তྱ݂έ࢏ȂுЈಁȂՄи࢐գ‫ך‬υϛЈಁ಑ ΙȄоࠉࣼ‫ڗ‬೻এ࢈‫ٱ‬ᖂ࢐ឈு࡞ҜȂ౪ӵࣼࣼડငऋᏰώแ‫ޟ‬ ᅋ໌Ȃ೻࢈‫ٱ‬ζ೨ԤѪΙቹంีᇄཎ֤Ȅ Ȯᆰኞၒငȯ଄ၷ๿ᆰኞၒۨρෆࡾᏲЈಁ಑Ι‫ߡޟ‬٥ࡡ൵ ‫ޱ‬ȈĪĺ઱Ă‫ޠ֤ܠ‬Ċ͇ீٙ֍Ăࠎү࠹ࡠĉ൑ү࠹ࡠĉ઄

ֹү࠹Ă‫݋‬ᄃγ྽఼̣ඈćࡶ൑ү࠹Ăӈߏ൑ࠎĂ̙ᑕѣ ֍ĄĻ͵಴Ċԧॡᐵ൒Ą‫ك‬ኜ୚ჷ‫֏׎‬Ă଀ϏഅѣĊӈࠎү ᖃ҃ય͠Ĉĺ͵૖ѣৌ͇ீ۰ĉĻჯᇝྑ֏ĈĺѣҢ͵಴Ă ଀ৌ͇ீĂ૱дˬߎĂଉ֍ኜҢ઼Ă̙ͽ˟࠹ĄĻī ҥΰ७ᆰኞၒۨρᄇɈઍЈಁɉ‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬Ȃ‫ר‬ঈࠉ७ᖿ‫ޟ‬Јಁ ѫ࢐ശߒቹ‫ޟ‬ཎࡦȂौ݂ᕣᆰኞၒۨρ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ȂᗙுಠЖ୤‫ߜـ‬ তင‫ޟ‬ᢎᄆȃઍࣺȂϗџ૖ᡝོ‫ڏ‬ϛΙΠȄ ‫ݲ‬ಁ఼౑Ȃ૖ႇᢎΙϸ౪ຫՄиሉშᚔ࠱ȂϚ‫ࢗڧ‬ԴȄ ኋಁَઍȂԃ‫ݎ‬оࠉ७‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ᚔѲࣺȂฒ‫ܚ‬՞‫ޟ‬নࠌϚϷ տȂϚஈ๿ȂоසኋϞЖ‫پ‬ᢎᄆȂ٥ቄ൷џоࣼ‫ڗ‬ઍࣺΟȄ

‧45‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

գಁ‫ٗڎ‬ȂգಁϚծࠉѲಁ഍‫ٗڎ‬ȂՄи‫ׇ؁‬छȂ‫ܚ‬о૖ࢾ ႀԇۤ࿲‫ޟݲ‬ઍࣺȂՄиྱઍႀ߹ȂឈΟ‫ܒݲ‬Ȅ ᢎᄆ‫ޟ‬Ҭ‫ޟ‬൷࢐ौ఼఼ཿཿӴɈَࣼɉઍࣺȄ೻Ϥಁᗙઍ࢐ ଽ݂Ȋ

ॡม! Ī*тߏԧჷĈ˘ॡĂҢд‫۽‬኎઼ࡇፘග‫؝‬፾๩Ăᄃ̂ ͧ͸ி˼˟Ѻ̣Ȉˠ࣌Ą *ืඳ೩Ċ࿅Ν͕̙Ξ଀Ăனд͕̙Ξ଀ĂϏֽ͕̙ Ξ଀Ąķ *൑ု۰࠹ī ӵգငΰඁн഍࢐ҢɈΙਢɉ‫ߒپ‬ႀᖿငᇳ‫ޟݲ‬ਢ໢ȄӰ࣏ ᠙င‫ޟ‬ಀҡџ૖ӵӨএϚӣ‫ޟ‬ӴПȂՄؐএӴП‫ޟ‬ਢ໢഍ϚΙ ኺȂ‫ٮ‬ϚΙۡӵӴ౨ΰȂ‫ר࢐ܖ‬ঈ‫ܚ‬೎‫ޟ‬೻এު໢Ȅ ՄȶႆўЖϚџுȂ౪ӵЖϚџுȂҐ‫پ‬ЖϚџுȷȂέЖ ϚџுȂ‫؁‬ш份ᇳ݂գӵఀᏲσড়Ȃਢ໢Ϛ࢐ઍᄂ‫ޟ‬ȂϚ࢐๘ᄇ ‫ޟ‬Ȃ࢐ϚџுȄՄиႆўȃ౪ӵȃҐ‫֯پ‬ϚџுȄ ‫ר‬ঈ௃੫੆Ѕኄဎࣺᄇ፣఼ཿு‫ޣ‬Ȃਢ໢Ϛ࢐ΙۡϚᡐ‫ޟ‬Ȃ Ѻོᓍ๿‫ސ‬ᡝࣺᄇၼଢ଼‫ޟ‬ഀ࡙ȂЅѴӵᕗც१Ψൟ‫ޟ‬஼৵ՄϚ ӣȄζ൷࢐ᇳਢ໢Ϛ࢐๘ᄇ‫ޟ‬Ȃ‫ܖ‬ᐿҳԆӵ‫ޟ‬Ȅԃ‫ؠݎ‬᠙ႆࣺᄇ ፣‫ޟ‬ਢ໢ᢎ‫܈‬ȂՄौᄇΰ७έѯԤ‫ܚ‬ᡝོȂ٥ઍ჋գငΰலᇳ‫ޟ‬ Ɉ Ϛџࡦដɉ୭Ȅ

‧46‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

Ιএᙏ൐‫ٽޟ‬υȈ‫ר‬ঈɈ ӣਢɉࣼ‫٘ڗ‬᜞‫ޟ‬Ρ‫ސܖ‬Ȃ‫ڷ‬Јΰ ‫࢑࢑ޟ‬Ȃ೻࢑࢑‫ޟ‬ӎџ૖࢐ߨலӻԑࠉ‫ޟีܚ‬ӎȂԪɈӣਢࣼ ‫ڗ‬ɉࠓߨӣਢ‫ٱޟ‬Ȃ೻ɈΙਢɉᗙઍ࢐ԤᏰ୰Ȅ

۩ม! Ȫืඳ೩Ċтޮ‫̚ګ‬ٙѣՒᇴĂтߏՒඈޮ‫ګ‬Ă‫ٺ‬ຍ̠

ңĉߏኜޮ‫ګ‬ՒĂှࠎк̙ĉ ืඳ೩֏ĈĶࠤкĄ͵಴Ċ ҭኜޮ‫ګ‬Ă‫إ‬к൑ᇴĂң‫׎ڶ‬ՒĉķĶืඳ೩Ċԧ̫၁֏Ә ѬĂࡶѣචշ̄ăච̃ˠĂͽ˛ᚗ႕Ⴌٙޮ‫ګ‬Ւᇴˬ˼̂˼ ͵ࠧ Ăͽ ϡο ߉Ă ଀჊ к̙ ĉķ ืඳ ೩֏ ĈĶ ࠤк Ą͵ ಴ĊķҢӘืඳ೩ĈĶࡶචշ̄ăච̃ˠĂ‫ٺ‬ѩགྷ̚Ă˜Ҍ ‫޺צ‬αή⁝ඈĂࠎ΁ˠᄲĂ҃ѩ჊ᇇĂ౼݈჊ᇇĄȷ Galaxies are large systems of stars and interstellar matter, typically containing several million to some trillion stars, of masses between several million and several trillion times that of our Sun, of an extension of a few thousands to several 100,000s light years, typically separated by millions of light years distance. (Source: http://www.seds.org/messier/galaxy.html) ένσνжࣨȈΙРТ࢐ΙжࣨȂΙνএжࣨ࢐Ιωνж ࣨȂΙνএωνжࣨ࢐ΙএϛνжࣨȂΙνএϛνжࣨ࢐Ιএσ νжࣨȄ‫ܚ‬оΙএσνжࣨԤ 1,000 X 1,000 X 1,000 = 1 billion এЊ໨‫(ف‬ӰΙএσνжࣨԤέএνȂ‫ܚ‬оѩένσνжࣨ)Ȅ

‧47‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

Galaxy Picture http://zebu.uoregon.edu/galaxy.html

Liou, 2006

௃ ΰ ७ ሚ ‫ ف ࢑ ޟ ف ݬ‬ኵ Ҭ Ϸ շ Ȃ 1 billion stars ғ ԁ ࢐ several million to some trillion stars ‫ޟ‬ϛ໢঄ȄӵգငϛȂΙএ ένσνжࣨ࢐Ι൵գ‫ޟ‬ఀϽୢȂζ൷࢐Ιএգ୽࡙Ȃт‫ޟ‬σω ᆗଔ‫پ‬σघғԁ࢐Ιএሚ‫فݬ‬Ȅ ѕ‫ޟٵ‬༁‫܈‬ઠՂۨρෆӈۨρ‫ߝݓݓ‬Ѕ໏ႫᏰ଱ఀ௲Ȃ࢐գ ߞσኈȂᡗ஝ᚖওȂ೽۠೽ఀȂӣਢᄇऋᏰᇄգᏰ഍Ԥ࡞౏Σ‫ޟ‬ ं‫ـ‬Ȅ༁Ղۨρᇯ࣏ȂΙএ൐՝жࣨȂϚ࢐ࡾЊ໨‫ف‬ȂՄ࢐ሚ‫ݬ‬ ‫ف‬Ȃένσνжࣨ࢐ࡾ̈ቇএሚ‫فݬ‬ȄԃԪΙ‫پ‬ȂΙ൵գ‫ޟ‬ఀϽ ୢȂ‫ܖ‬Ιএգ୽࡙Ȃ൷Шࠉ७‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬σЊӻΟȄ(༁Ղۨρϐܻ 1992 ԑ‫܁‬ҡȄ) ೻ഋӋԤ໌Ι؏௤ଆ‫ުޟ‬໢Ȃ‫ה‬ఖ஠‫پ‬ԤၮЈМ ᏰЅգ‫ݲ‬ሴ୿‫ޟ‬டড়Ᏸ‫ޱ‬ঈȂ૖ඪ‫఼؁ټ‬ཿ‫๎ޟ‬ਰᇄᇳ݂Ȅ

‧48‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

ӵգငΰலҢฒ໔ฒ᜞Ȃ࡯‫ޟؓݬ‬ένσνжࣨȂ‫پ‬ᖿ‫ר‬ঈ ‫ޟ‬ҡࣀᕗცȄ࡯‫ݬ‬ԤӻЍؓȉ(‫ר‬ঈ๝‫ٲ‬୤Ճ୅೩঄ȂҬ‫࢐ޟ‬஼፡ ‫ڏ‬Ɉџኵ‫ܒ‬ɉȄ௃घ 2,500 ϴ٨‫࡙ߝޟ‬Ȃಗե၎‫ؓݬ‬Ӵ‫ޟ‬ቶ࡙Ѕ ౏࡙ȂӔಗեؓ‫ޟ‬ᡝᑖȂџघ౱եᆗ‫ ڏ‬order of magnitude σघ ӵ 1021-1022 Ѿѡ‫ )ؓޟ‬Ȃգငΰᖿ‫ڗ‬ԇۤު໢഍࢐ԃԪ‫ޟ‬ฒጏσ (ЈМኵԅ) Ȅ Ԫ೎ᖿ‫ڗ‬о࡯‫ؓݬ‬ኵ‫ݬ࡯ޟ‬ȂϞؓኵένσνжࣨ (~1052 এ Њ໨‫ )ف‬Ȃо၆ᅖ೻ቄσ‫ޟ‬ӴП‫ޟ‬Μ᝘‫پ‬շࢊȂ೻ኵԅᄂӵσ‫ޟ‬ ϚџࡦដȄҏࢲငМᄇԤ‫ޟל‬Μ᝘շࢊȂᇄฒ‫ࡻڧޟל‬င‫ڐ‬Ȃও ՗‫ۡק‬ኋ‫ܚ‬ுᆋኈ‫پ‬ёоШၶȂԪΠ‫ޱ‬ҏ࢐ฒџࣺШ‫ޟ‬ȄӔӻ‫ޟ‬ Μ᝘‫ ڗ‬1052ȂѺϫ࢐џኵ‫ޟ‬ȂՄও՗‫ޟ‬ђኈසኋࠓ࢐Ϛџኵ‫ޟ‬Ȅ ԁШ 0 ‫ ڗ‬1 Ϟ໢‫ޟ‬ωኵԤฒ३ӻȂӔσ‫ޟ‬џኵ‫ޟ‬ኵԅϫ࢐Ѝܻ٥ ฒ३ӻϚџኵ‫(ޟ‬ωኵ) ኵԅȄ ও՗‫ۡק‬ኋ‫ܚ‬ு࢐ɈђኈɉȂՄ๿ࣺҀࢊ‫ܚ‬ு࢐ɈᆋኈɉȄ ӵϲઠᏫငϛඏ૖σৱԤ఼ཿ‫ޟ‬၌ភȄȪ˘͟Ăࢮ‫ו‬Ϋࠎरన

̂ົᕌĄᕌੋĂ݉Ϋኛर̿ळĂТ‫ء‬ဈ̀૷ĂඥटГ޵Ăય ͠ĈĶԙ̄ჷ‫إ׶‬ᄲ‫ڱ‬Ă၁̙Ξ‫ޥ‬ᛉĂ̫ѣ͌ႷĂᙸ̂ຎ ೌĂপࠎྋᄲĄķर͠ĈĶѣႷӈયĂӍ༊ࠎᄲĄķࢮ̳ ͠ĈĶ‫إ׶‬ٙᄲĂΞ̙ߏ྿ᇝ̂र‫؟‬ўͼĉķर͠Ĉ ĶߏĄķ ̳͠ĈĶԙ̄ჷ྿ᇝ‫ޓڠୖ̼ܐ‬Ă‫ޓ‬ય̠Ĉĺ५ ˘Ϡౄъ‫ޘ‬ဃĂο߉నᕌĂѣңΑᇇĉĻ྿ᇝ֏Ĉĺ၁൑Α ᇇĄĻԙ̄Ϗ྿ѩநĂᙸ‫ࠎإ׶‬ᄲĄķर͠ĈĶ၁൑ΑᇇĂ ̻ႷАཐ̝֏Ą‫֢͕ޓڠ‬Ă̙ۢϒ‫ڱ‬Ăౄъ‫ޘ‬ဃĂο߉న ᕌĂЩࠎՐ჊Ă̙Ξ૟჊‫ࠎܮ‬ΑᇇĄΑᇇд‫֗̚ڱ‬Ă̙д࣒ ჊ĄķȫȪචۢᙊĊΑᇇืҋّ̰֍Ă̙ߏο߉ֻዳ̝ٙՐ ˵Ąߏͽ჊ᇇᄃΑᇇҾĂ‫̙ޓڠ‬ᙊ‫׎‬நĂ‫ܧ‬ԧয়रѣ࿅Ąȫ

‧49‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

‫ۏ‬ኳ! Ȫࡶߏ຋ဧி၁ѣ۰ĂҢ‫̙݋‬ᄲߏ຋ဧிĄٙͽ۰ңĉ

Ңᄲ຋ဧிĂӈ‫ܧ‬຋ဧிĂߏЩ຋ဧிĄ тֽٙᄲˬ˼̂˼͵ࠧĂ‫ࠧ͵ܧ݋‬ĂߏЩ͵ࠧĄңͽ ߇ĉࡶ͵ࠧ၁ѣ۰Ăӈߏ˘Ъ࠹ć тֽᄲ˘Ъ࠹Ă‫˘ܧ݋‬Ъ࠹ĂߏЩ˘Ъ࠹Ąืඳ೩Ċ˘ Ъ࠹۰Ă‫̙ߏ݋‬ΞᄲĂҭ˲͈̝ˠĂల඾‫ְ׎‬Ąķī ӵ೻Ιࢲ‫ޟ‬ငМȂሯौоѠ‫ސڐ‬౩Ѕߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬Ϛӣᢎ‫پ܈‬ ၌ភȄ ԃ‫ݎ‬அҏಖυ࢐჋Ѡ‫ސڐ‬౩‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬Ȃಖυ࢐ᄂᄂӵӵ rigid ‫ޟ‬ԆӵȂ٥ቄգ൷ϚᇳѺ࢐அҏಖυȄ࣏ϧቄ‫ڹ‬ȉգᇳ‫ޟ‬அҏಖ υȂϚ࢐ΙૡѠ‫ސڐ‬౩‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬அҏಖυȂծ࢐‫ؠ‬ᒲ‫רݲ‬ঈᗙ࢐ѩ Ѻஅҏಖυ (‫ڏ‬ᄂ࢐ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬அҏಖυᢎ‫܈‬ϗᄇ୭)Ȅ ‫ܚ‬Ԥ‫ސޟ‬፴ശਲ਼ҏΰ഍࢐அҏಖυ‫ܚ‬ᄺԙ‫ޟ‬ȄՄஅҏಖυ‫ޟ‬ Ι‫ٲ‬१ौ‫ߖޟ‬ф‫ސ‬౩ᢎ‫܈‬Ȉ1. ‫ؠ‬Ԥ๖ᄺȂ‫ؠ‬Ԥ‫ڏ‬т‫؁‬அҏ‫ݍޟ‬ՙ ಢԙȄ2. ‫ސ‬፴‫ڷ‬૖໔࢐џоϣ඲‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬оಖυ൷࢐૖໔Ȅ3. σഋ 份அҏಖυ഍ϚᛧۡȂՄиѺঈོӵ࡞฻‫ޟ‬ਢ໢ϱ஫၌௬Ȅ ӣኺ‫ޟ‬Ȃգ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ένσνжࣨ‫ߨٮ‬Ѡ‫ސڐ‬౩‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬жࣨȂ Մ࢐჋ߖф‫ސ‬౩‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬жࣨȄ࣏ϧቄ‫ڹ‬ȉԃ‫ݎ‬жࣨ჋Ѡ‫ސڐ‬౩‫ܚ‬ ᇳ‫ޟ‬Ȃ։࢐ҥ rigid ‫ޟ‬அҏಖυಢӫԙȄ գᇳ‫ޟ‬அҏಖυಢӫȂ‫ٮ‬Ϛ࢐Ѡ‫ސڐ‬౩‫ޟ‬அҏಖυಢӫȂՄ ࢐჋ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬அҏಖυಢӫȄߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬அҏಖυಢӫԙ‫ޟ‬ж

‧50‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

ࣨȂ࢐࡞ᜲᄇΙૡΡᇳ఼ཿ‫(ޟ‬Ў‫ڏ‬ӵ 2500 ԑࠉ) ȂծΙૡΡᗙ ࢐ೳЖӴӵ٥၇नࡦ༄དȄ ᗙԁ౪ӵԤΟߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬அҏಖυᢎ‫܈‬ȂϚณ೻ඁѯငМઍ ࢐࡞ᜲ݂ҩ‫ּڏ‬೎Ȅ

۩มᄃ‫ۏ‬ኳ! 佛說維摩詰經 Ȫჯᇝྑ֏Ą઱‫۽‬ӀτĄኜҢඳᖠѣྋ௲Щ̙Ξ‫ޥ‬ᛉĄ ࡶඳᖠҝߏྋ௲۰Ąͽืᑓ̝੼ᇃ̰‫̄̚܇‬൑ٙᆧഴĄืᑓ ̋ͳώ࠹т߇Ą҃α͇ͳᧄӀኜ͇Ą̙ᛇ̙̝ۢ̎ٙˢĄ઱ ᑕ‫ޘ‬۰˜֍ืᑓˢ‫̄̚܇‬ĄߏЩҝ̙‫ޥ‬ᛉྋ௲‫ܝڱ‬Ą˫ͽα ̂ঔͪˢ˘ͨ͋Ą̙ᆳ౦᝱ㄦ㜞ّ̝ͪᛳĄ҃‫̂ك‬ঔώ࠹т ߇Ąȫ ӵԪӴঅҢգᇳᆰኞၒငΰȂ‫ܚ‬ᇳު໢Ȃ‫ސ‬፴σω‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ё о၄шȄᆰኞၒۨρ֙೬޾ց҅ᇳȂ፝գ๴ᙡ૖ᕣ၌݂ҩȂ٥Ϛ џࡦដ‫ߖޟ‬ф‫ސ‬౩‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬жࣨȄԃ‫ݎ‬๴ᙡζ૖ᕣ၌݂ҩ‫ޟ‬Ȃт߯ ‫ޣ‬ၾо໸ᔔόϞଽኄȂџоઽΣྃω‫߈ޟ‬ຊυϞϛȂՄ‫ޟޱڍ‬ᄂ ፴Ȃฒ‫ܚ‬ቨ෵ (೻ӵࣺᄇ፣‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ЅϴԒϛȂџо၌ភԪΙ౪ ຫȄ‫ސ‬፴‫ޟ‬σωϚ࢐Ιۡ‫ޟ‬ȂϚ࢐๘ᄇ‫)ޟ‬ȄՄ໸ᔔόдҏࣺԃ ࢈Ȃ‫ؠ‬Ԥ‫׽‬ᡐȄՄѲЈдЅ᪅ց፝ЈȂζϚឈϚ‫ޣ‬ȂϏϞ‫ܚ‬ΣȄ ѫԤԤጢࣼ‫ڗ‬೻এɈᄂᡛႆแɉ‫ޟ‬ΡȂϗَு‫ڗ‬ኄσ‫ޟ‬໸ᔔ όȂџоઽΣྃω‫߈ޟ‬ຊυϞϛȄ೻൷࢐፝գ๴ᙡȂ૖ᕣ၌݂ҩ ٥Ϛџࡦដ‫ߖޟ‬ф‫ސ‬౩‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬жࣨȂӣኺ‫ޟ‬Ȃζџо‫װ‬Ѳσ੕Ы ‫ݧ‬ΣΙএΡ‫ޟ‬ԮЩЌϛȂϚོᡙଢ଼‫׽‬ᡐധᠲ㇧㟟೻‫ٲ‬Ыϛଢ଼‫ސ‬Ȃ ՄѲσ੕Ыζԃҏ‫پ‬ΙኺȂ‫ؠ‬Ԥ‫׽‬ᡐȄ

‧51‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ன෪Ɲৌ࠹! Ȫ˘̷ѣࠎ‫ڱ‬Ăтေă͑ă‫ڽ‬ăᇆćтᜨĂϺт࿪Ăᑕ үтߏ៍Ąȫ ߜতငӵശࡣΙࢲ֙ວ‫ר‬ঈȈȶΙϸོᡐϽ‫ޟ‬౪ຫȂ൷ԃӣ ჲȃВȃ‫ݾ‬ȃኇΙኺ‫ޟ‬฻኷ȂຎВϚઍᄂȇԃ៩ȂһԃႫΙૡ‫ޟ‬ ‫פ‬ഀȂᡐϽੑѶȄȷ ӵϦдငΰᇳȈȶΙኆࡾϲ̈ࠆ٥ȂΙࠆ٥ ΞԻҡྞȷȄ೻൷჋ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬அҏಖυ๘σഋ份ҡ‫෈໊ڼ‬഍ߨ ல฻Ȅ Ȫ˲ٙѣ࠹Ă࠰ߏ෍нĄࡶ֍ኜ࠹‫࠹ܧ‬Ăӈ֍тֽĄȫ γ࢐‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬౪ຫȃߒࣺȂ഍࢐ຎӾՄϚઍᄂ‫ޟ‬Ȃԃ‫ݎ‬૖ࣼ‫ڗ‬ ೻‫ࣺߒٲ‬Ȃ഍Ϛ࢐჋‫ר‬ঈΙૡ‫ޟޣܚ‬௑‫ל‬Ȃ(Ϛ࢐൐ԃѠ‫ސڐ‬౩ߒ ࣺ‫ޟ‬၌ភȂՄШၶ჋ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬ᢎ‫)܈‬Ȃ٥ቄ൷џࣼ‫ٱڗ‬ᄂઍࣺ ΟȄ Ȫ ืඳ೩Ċࡶѣˠ֏ĈĺтֽࡶֽăࡶΝćࡶӱăࡶ

‫ۻ‬ĄĻߏˠ̙ྋԧٙᄲཌྷĄңͽ߇ĉтֽ۰Ă൑ٙଂֽĂϺ ൑ٙΝĂ߇ЩтֽĄȫ ໸๴ඪȊԃ‫ݎ‬ԤΡᇳȈȺԃ‫(پ‬գ) ࢐ष‫پ‬ȃषўȇषֲȃष ޼ȄȻ೻এΡ‫ׇ‬ӒϚᕣ၌‫ܚר‬ᇳཎࡦȄ࣏ϧቄ‫ڹ‬ȉգ‫ׇ‬Ӓ݂ҩȂ ਢ໢ȃު໢഍Ϛ࢐ઍᄂϚᡐ‫ޟ‬ȂԃԪᗙԤϧቄ௃঺၇‫پ‬Ȃ‫঺ڗ‬၇ ў‫ޟ‬୰ᚠ‫ڹ‬Ȃ‫ܚ‬оѩԃ‫پ‬Ȅ

‧52‧

第二篇般若經與近代科技對照 CH 5 金剛經與近代物理

Ȫтֽ۰Ăӈኜ‫ڱ‬тཌྷĄȫ ‫ܚ‬ᒝԃ‫پ‬Ȃ൷࢐‫ׇ‬Ӓ݂ᕣԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȂΙϸ‫ݲ‬Ȃ഍࢐Ռ ณ‫ޟ‬Ȃӫ௑ӫ౩‫ޟ‬Ɉ‫ݲ‬ᅭՌณɉ Ȅ ȪႬॡĂ͵಴҃ᄲ⁝֏ĈĶࡶͽҒ֍ԧĂͽࢰᓏՐԧĂ ߏˠҖ֢྽Ă̙ਕ֍тֽĄķȫ ࿋ਢȂភख़Թѻ佛ᇳȈȶԃ‫ݎ‬о‫ސ‬፴Ȃ‫ࣼپࣺל‬գȂᇯգȂ ‫࢐ܖ‬оॱᖐ‫َؑپ‬գȂ೻এΡ‫ׇ‬Ӓ‫י‬ᒿΟȂϚ૖َ‫ڗ‬գȂζϚ૖ َ‫ڗ‬ԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄȷ ᆣӫΰ७‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬Ȃ‫ר‬ঈ௃‫ސ‬౩Ᏸ‫ޟ‬ᢎᘈȈᢎᄆȃਢ໢ȃު ໢ȃ‫ސ‬፴ȃЅ౪ຫ/ઍࣺȂ‫ߜࣼپ‬তင‫ޟ‬ӪѯЅ‫ސڏ‬౩‫ޟ‬ཎ֤Ȃ‫ٮ‬ ஠‫ڏ‬ᇄߖф‫ސ‬౩ϛ‫ޟ‬ᆠ๼ࣺᄇ፣ȃ໔υΨᏰȃЅஅҏಖυ‫ސ‬౩Ш ၶᄇྱȂтঈϞ໢‫ࣺޟ‬ᔖᇄ࠶ӫȂᄂӵ࢐ნ࣏ᢎХȊ җოσৱ໠ਂϞࡣ‫ܚ‬Ɉࣼɉ‫ޟڗ‬ઍࣺȂ଄ၷܻ‫ڏ‬ȶᜌၾᅈȷ ΰȄᜰܻҡࣀᕗცȂ‫ڏ‬ϛ‫ڍޟ‬ѯԃήȈ

Ķ˞˞֍Ă൑˘‫ۏ‬ĂϺ൑ˠĂϺ൑ҢĄķ Ķေ྆‫ځځ‬ѣ̱኷Ăᛇ‫۩۩ޢ‬൑̂˼Ąķ ೻ცࣨᇄߜতင‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬Ɉઍࣺɉߨல࠶ӫȂՄиζሯौ‫ߖٲ‬ ф‫ސ‬౩‫ޟ‬அҏಖυЅਢު‫ޟ‬ᢎ‫܈‬ȂϗШၶ૖ᡝོ‫ڏ‬ϛ‫ޟ‬ཎცȄ

‧53‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬౩፣Ϛႆ࢐೻ΙȃΠԻԑ‫ٱޟ‬Ȃ௃ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬அ ҏᢎ‫ߜࣼپ܈‬তငЅЖင (ήΙണѪԤᇳ݂) Ȃᄂӵ࢐П߯೨ӻȄ ҥԪᢎϞȂߖф‫ސ‬౩ᢎ‫܈‬Ȃζџо࢐գ‫ݲ‬ૡषසኋΣߞ‫ޟ‬Ι‫װ‬ᢒ ୠȄ Ι‫ޢ‬о‫پ‬ᖂ࢐ᇯ࣏ԃ‫ݎ‬૖‫װ‬ਢ໢Ѕު໢‫ޟ‬ጒ൜ܹσȂܹ‫ڗ‬ശ σȂ‫ࣼپ‬ΙϸΡȃ‫ٱ‬ȃ‫ސ‬Ȃ൷ོࣼு‫؁‬ғጂȄɈࣼɉ൷ԁШ࢐Ι এհҢȂΙএ functionȂኵᏰΰ‫ڒޟ‬ኵ (‫ڒ‬ኵ‫ޟ‬έএौશ࣏ۡဎ ୿ȃ঄୿ȃ‫ڷ‬ᄇᔖ‫)ࠌݲ‬ȂѺᔖҢ‫ޟڗ‬ጒ൜ཕσȂ‫ڏ‬঄୿ጒ൜ζ൷ ཕσȄ٥ቄԃԪ‫پ‬Ɉࣼɉ൷ོࣼு‫؁‬ғጂȃ‫؁‬ઍᄂΟȄࣺ߬೻এ ᢎ‫܈‬ᗙ࢐ᄇ‫ޟ‬Ȃѫ࢐џ૖Ϛ‫ـ‬തȄӵ೻၇ࣼ‫ڏڗ‬ᄂਢ໢ȃު໢഍ ࢐ࣺᄇ‫ޟ‬Ȃ഍Ϛ࢐ઍᄂᐿҳԆӵ‫ޟ‬Ȃԃ‫ݎ‬૖ஊࣼકȂ఼ࣼཿ೻Ι ᘈ൷џ૖‫ׇ؁‬छ‫ٲ‬Ȅ

‧54‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

第六章從科學的角度看心經 ភख़Թѻգᖿငᇳ‫ ݲ‬49 ԑȂ‫ڏ‬ϛᖿૡषင൷ҢΟ 22 ԑȂ஠ ߖΙј‫ޟ‬ਢ໢Ȃџَૡषင‫ޟڐ‬१ौ‫ܒ‬ȄՄЖငғ࢐ૡषင‫ޟ‬ᆠ ๼Ȅ ЖငӒӪ࣏Ɉߜতૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻЖငɉȂᖂӓѫԤ 260 এ ԅȄӒငσमџϷԙѲࢲ‫پ‬ᇳ݂ȂՄ‫ڏ‬ϛശ१ौ‫ޟ‬ഋ份Ȃ߯࢐ӵ ಑ΙࢲȂ‫ڏ‬тέࢲџоᇳ࢐಑Ιࢲ‫ޟ‬၏ಠᇳ݂Ȅ

Ī៍ҋдඳᖠĄҖஎਠࡶ‫گ‬ᘲᄘкॡĄ໰֍̣ᛃ࠰۩Ą ‫͂ࡴ̷˘ޘ‬Ą ‫۽‬Ӏ̄ĄҒ̙ள۩Ą۩̙ளҒĄҒӈߏ۩Ą۩ӈߏҒĄ ‫צ‬ຐҖᙊϺೇтߏĄ‫۽‬Ӏ̄Ąߏኜ‫࠹۩ڱ‬Ą̙Ϡ̙ໝĄ̙‫ݰ‬ ̙ஐ̙ᆧ̙ഴĄߏ߇۩̚൑ҒĄ൑‫צ‬ຐҖᙊĄ ൑ீ҅ᆄҎ֗ຍĄ൑Ғᓏࢶ‫ק‬ᛈ‫ڱ‬Ą൑ீࠧĄ˜Ҍ൑ຍ ᙊࠧĄ൑൑‫ځ‬ĄϺ൑൑‫ځ‬ႽĄ˜Ҍ൑ҁѪĄϺ൑ҁѪႽĄ൑ ࡴะໝ྽Ą൑ംϺ൑଀Ąͽ൑ٙ଀߇Ąඳ೩ᖠ⌀Ąֶਠࡶ‫گ‬ ᘲᄘк߇Ą͕൑∑ᘣĄ൑∑ᘣ߇Ą൑ѣऻٍĄᅈᗓᙹࣆေ ຐĄտౣঠႄĄˬ͵ኜҢĄֶਠࡶ‫گ‬ᘲᄘк߇Ą଀‫ܠ‬Ꮃкᘲ ˬᖢˬඳ೩Ą ߇ۢਠࡶ‫گ‬ᘲᄘкĄߏ̂ৠ‫װ‬Ąߏ̂‫װځ‬Ȅߏ൑˯‫װ‬Ą ߏ൑ඈඈ‫װ‬Ąਕੵ˘̷ࡴĄৌ၁̙෍Ą߇ᄲਠࡶ‫گ‬ᘲᄘк ‫װ‬Ăӈᄲ‫ ͠װ‬೬‫ޓ‬೬‫ ޓ‬ਠᘲ೬‫ ޓ‬ਠᘲဃ೬‫ ޓ‬ඳ೩௻૔ ෨Ąȫ ‧55‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

Ī៍ҋдඳᖠĄҖஎਠࡶ‫گ‬ᘲᄘкॡĄ໰֍̣ᛃ࠰۩Ą ‫͂ࡴ̷˘ޘ‬Ąī ᙏ൐‫ޢ‬ឍȈᢎՌӵ (։ᢎжॱ) ๴ᙡȂоɈ‫ڗ‬၌ಳ‫۬܄‬Ȃ‫ـ‬ത ༫ᅖ‫ޟ‬සኋɉП‫ݲ‬ও՗ਢȂ఼ཿӴྱَȂӫԙ٘Ж‫ޟ‬ϤᆍϯશȂ Փ(‫ސ‬፴)Ȃ‫ڧ‬ȃདȃ՗ȃᜋ(‫ࠉ࢐ڧ‬ϤᜋȂད࢐಑ϲཎᜋȂ՗࢐಑ Μґ٥ᜋȂᜋ࢐಑Τߡᒦडᜋ) Ȃࣱ࢐Ӱጢҡ‫ݲ‬ȂࣱฒՌᡝՌ ‫ܒ‬ȂࣺԤᡝުȄҥܻ‫װ‬Ιϸ‫ٱ‬ᄂઍࣺ഍఼ࣼཿȂΙϸवᜲζ൷ੑ ѶΟȄ (ҏင‫ޟ‬ಠᇳџ୤ՃȈૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻЖငᖿ଄Ȃ౑ު‫ݲ‬ৱкᖿ /ቓ‫ܛ‬ಒۨρ଄) ೻಑Ιࢲ൷ԁ჋࢐Ιጕ፣М‫ޟ‬ᄢौ (dissertation executive summary)ȄᢎՌӵ๴ᙡ(ᄂᡛ‫)ޱ‬Ȃ՗(ୈᄂᡛȂrun experiments) ౏ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻȂ(оԪП‫ݲ‬Ȃmethodology) ਢȂྱَ(ᢎᄆ‫ڗ‬ȃ ࣼ ‫ ڗ‬ȃ take pictures) Ϥ ង ( ೝ ᄂ ᡛ ᢎ ᄆ ‫ ޟ‬ϯ Ӈ Ȃ experiment samplesȇbeingsȂelements) ࣱު (๖‫ݎ‬Ȃϧቄ഍࢐ɈުࣺɉȂ resultsȇnullȂno issues)Ȃ࡙ΙϸवЃ (๖፣ȂԃԪ߯‫ؠ‬Ԥ୰ ᚠȂhealthyȂno problem)Ȅ ΡҡฒலȂฒல࢈वȄ߹ၗᇳড়ড়Ԥҏᜲ‫ޟ܈‬ငȂ೴ጏ‫ޟ‬σ ಀ‫ھ‬ณवȂ։‫ٺ‬ᄸ๼൲ິȂζᖂ࢐ԤӨᆍ‫ޟ‬ฮवᇄฒ‫ۊ‬Ȃ७ᄇҡ Ղ੾ԫȂζӣኺӴ‫ٺ‬ϚΰΨȄΡҡ‫ޟ‬Τव (ҡȃՂȃ੾ȃԫȃؑ ϚுȃདྷտᚔȃࡪኗོȃϤഛᐳ౾)Ȃᖂ࢐ԃኇᓍ‫ޟל‬ၭ๿‫ר‬ঈȄ Ρҡ‫ۻڗ‬ӵଡؑϧቄȉӪցናఖ‫ޟ‬ଡؑȂ‫ڗ‬ᓞ‫پ‬ᖂ࢐Ιൟ ުȇȶΡ‫ڼ‬ӵ‫֜ڳ‬Ϟ໢ȷȂՄи༁ࢶၯΰฒՂЍȂσഋӋ‫ޟ‬ΡȂ ७ᄇ१੾‫ܖ‬ԫι‫ޟ‬ਢঐȂάᖂ࢐٥ቄ‫ޟ‬ฒօȄ‫ڗ‬ശࡣɈ࿲ૡளϚ ўȂ୲Ԥཾᓍ٘ɉȄளுٖ‫ޟ‬ѫԤՌϏ‫ܚ‬അ‫ޟ‬Өᆍ๡ཾЅඌཾȂ ‧56‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

Մᓍཾ‫ڧ‬ൢўΟȄ๡ཾு๡ൢȂඌཾுඌ‫ݎ‬ȂӰ‫ݎ‬ൢᔖЅϲၾᎈ ଟȂ࢐‫ޟࣨݲ‬Ռณ౪ຫȂζ࢐գߠఀ‫ى‬ϛȂߨல१ौ‫ٱޟ‬౩(೻ᇄ Ѡ‫ڐ‬ΨᏰ‫ޟ‬вႳۡࡡȈᄛ‫ࡡۡܒ‬Ȃၼଢ଼ۡࡡЅІհҢΨۡࡡȂ࢐ ‫ސ‬౩ऋᏰࣨ‫ޟ‬Ռณۡࡡࣺխ)Ȅ ԃ‫רݎ‬ঈ૖ጂ‫ޣ‬գ‫ܖݲ‬ӈդП‫ݲ‬Ȃ૖Ɉ ࡙ΙϸवЃɉȂ٥ઍ ‫ޟ‬ौԁԁ‫׺‬՞Ᏸಬ‫ޟ‬ᐠོȄ‫ݎ‬૖ԃԪȂғԃЌυ‫ܚ‬ᇳɈ෉ᆸၾȂ ςԫџ‫ؼ‬Ȅɉ Ιҍ఼ࣼΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȂζ൷ϚຎԪҡΟȄԃ‫ݎ‬ᗙ૖ ΟҡԫȂଏϚ‫ࠚפ‬Ȋ

Ī‫۽‬Ӏ̄ĄҒ̙ள۩Ą۩̙ளҒĄҒӈߏ۩Ą۩ӈߏ ҒĄ‫צ‬ຐҖᙊϺೇтߏĄ‫۽‬Ӏ̄Ąߏኜ‫࠹۩ڱ‬Ą̙Ϡ̙ໝĄ ̙‫̙ݰ‬ஐ̙ᆧ̙ഴĄߏ߇۩̚൑ҒĄ൑‫צ‬ຐҖᙊĄī ᙏ൐‫ޢ‬ឍȈգ֙ວ޾ց҅Ȉ‫ސ‬፴ᇄުࣺ‫ؠ‬ԤϚӣȂުࣺᇄ‫ސ‬ ፴ζ‫ؠ‬ԤϚӣȄ‫ސ‬፴൷࢐ުࣺȂުࣺ൷࢐‫ސ‬፴ȇӣਢЖ౩ᆠડП ७‫ڧޟ‬ȃདȃ՗ȃᜋȂζ࢐ΙኺȄ೻Ιϸ‫࢐ࣺުޟ‬ϚҡϚྞȄϚ ࠱Ϛ౑ϚቨϚ෵Ȃ࢐Ԉ࡯‫ޟ‬Ȅ‫ܚ‬о೻ުࣺϛ‫ؠٮ‬Ԥ‫ܚ‬ᒝઍᄂϚᡐ ‫ސޟ‬፴ᇄᆠડ‫ޟ‬ԆӵȄ[ ުࣺӵԪӴ࢐ѓ֤ު໢ᇄ‫ݰ‬ଢ଼૖໔ȂՄ ‫ݰ‬ଢ଼૖໔ζ࢐ު‫ޟ‬Ȅ] ‫ࠒ࣐؃‬Ղৱӵ࣏⑓۠‫ݲ‬ৱɈૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻЖငौភɉ‫ܚ‬ቸ‫ޟ‬ ‫ו‬МԤή७ΙࢲȈ ⵠ̋̂र̠ĈĶᄪགྷट‫ٽ‬ྋགྷᙱĂ˾࿵̙ྋᓁߏภĄķ

! ፜୰೻ҏȶЖငȷȂᗶณӻ૖ΰοȂौᇳ‫ڗ‬ȶ၌ȷΰȂѫ‫ܐ‬ ࿲ϷϞΙ‫ޟ‬Ρζ‫ײ‬Ϛю‫پ‬Ȅઍ‫ޟ‬Ȃ೻ၗ‫ٮ‬Ϛ‫܏ۉ‬Ȃ൷਌ӵή‫پ‬ ᇳȂ‫ھ‬ณ࢐এ໚ਲ਼ȂࠓζԤέȃѲ̈ԑ‫ޟ‬ᏰंȂઍᇳ‫ڗ‬ȶՓϚ౴ ‧57‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ުȂުϚ౴ՓȇՓ։࢐ުȂު։࢐ՓȄȷѲѯȂοᓞΰζོ‫ڥ‬௻ ࠉΡ‫ޟ‬൒ᎷȂᖿᇳ‫ޟ‬ю‫پ‬ȂζϚႆ࢐Ш๿ဧខหᑅȄषөЖ၇Ι ୰Ȃϫ࢐ଜଜૣૣȂΙღ໴᜴Ȅ೻ၗխ࢐ᖿ‫ޟ‬Њ౏ΟȂ൷ϚᇳЖ ϛઍ૖ΟਂȂѫؑ૖‫װ‬ӪࣺȂΙѯΙѯ‫ޟ‬Ϸ‫఼ݙ‬ཿȂ࿲ϷϞΙ‫ޟ‬ Ρζ࢐‫ײ‬Ϛю‫پ‬Ȅ(ྑԩЇٛຆТ ๴ᙡ‫ךק‬υጌߞ ‫ࠒ࣐؃‬Ȃ‫ܻו‬ ѮϛѲฒ໔ᘍȂюՌȈ⑓۠‫ݲ‬ৱૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻЖငौភ ‫*ו‬Ȅ ‫؃‬Ղۨρઍ࢐ཏඍ‫ڗ‬Οྃ೎Ȅ‫ר‬ঈԃԪᇳȂϚ࢐ࡊৈၗȂт ՂΡড়‫װ‬୰ᚠ१Жᘈю‫پ‬Ȃ੼๝ࡣᏰঈࡦՃ‫ުޟ‬໢Ȅᡱ‫ר‬ঈ‫ޣ‬ၾ ՌϏϚᔗ‫ޟ‬ӴПȂϗԤџήЙϞ೎Ȃζϗџ૖Ԥਂ೎Ȅ೻၇ඪᒺ ‫ר‬ঈȂ‫ޣ‬ၾՌϏϚᔗȂ࢐ԁ‫ٱ‬ȇϚ‫ޣ‬ၾՌϏϚᔗȂϗџ‫ܐ‬Ȅ ‫ר‬ঈζઍ‫࢐ޟ‬ԃӵ᜴၇ȂЎ‫࢐ڏ‬ӵɈЖ౩ɉЅɈ፝‫ݲ‬ɉቹ७ ‫ޟ‬௰౩ΰȂԃդு‫఼؁ڗ‬඾‫ޟ‬ᎈᄐ (picture)ȉ‫؃‬Ղۨρ‫ޟ‬኿ྥࣥ ଽȂ‫ר‬ঈӵԪӑ௃ߖф‫ސ‬౩‫ُ࡙ޟ‬ЅငМΰȂၐ๿ு‫ڗ‬Ι‫؏ߑٲ‬ ‫ޟ‬Ɉ౩၌ɉȄ

ՓϚ౴ު

ಖυ(‫ސ‬፴) ᇄ‫ݰ‬ଢ଼(૖໔) ‫ؠ‬ԤϚӣ Particle is not different from Wave (Energy)

ުϚ౴Փ

‫ݰ‬ଢ଼(૖໔)ᇄಖυ(‫ސ‬፴) ‫ؠ‬ԤϚӣ Wave (Energy) is not different from Particle

Փ։࢐ު

ಖυ(‫ސ‬፴) ൷࢐‫ݰ‬ଢ଼(૖໔) Particle is Wave (Energy). Particle-wave duality

ު։࢐Փ

‫ݰ‬ଢ଼(૖໔) ൷࢐ಖυ(‫ސ‬፴) Wave (Energy) is Particle. Wave-particle duality

‧58‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

Wave-particle duality (ಖυ‫ݰ‬ଢ଼ᚖ‫ܒ‬ᇳ) ࢐ߖф‫ސ‬౩໔υΨ Ᏸ‫ޟ‬१ौ౩፣Ȅӣਢ௃ࣺᄇ፣‫ ޟ‬E = mc2 Ѕஅҏಖυ‫ސ‬౩‫ޟ‬१ौ ౩፣ [அҏಖυȂᔖ၎‫ؠ‬Ԥ๖ᄺȂ‫ؠ‬Ԥ‫ڏ‬т‫؁‬அҏ‫ݍޟ‬ՙಢԙȄ ‫ސ‬፴‫ڷ‬૖໔࢐џоϣ඲‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬оಖυ൷࢐૖໔] Ȃ‫ר‬ঈ‫؁‬૖ᡝོ ೻ުԤϚΠ‫ޟ‬ᢎ‫܈‬Ȅ ࢐፝‫ࣺުݲ‬ȂϚҡϚྞϚ࠱Ϛ౑ϚቨϚ෵ ፴૖ϚҡϚྞȂ፴૖Ԉ࡯ȂConservation of energy and mass.

ភख़Թѻգӑᖿ‫ސ‬፴࢐ԃԪȂณࡣӔᇳЖ౩ȂᆠડП७‫ޟ‬ ‫ڧ‬ȃདȃ՗ȃᜋȂζ࢐ΙኺȂࡣ७ӔЕҧ‫ڗ‬፝‫ݲ‬ᡗҰܻѴϞ‫ݲ‬ ࣺȂζ࢐ԃԪȄ ፙ‫ڗ‬೻၇Ϛ࿱ᡱ‫ר‬ঈད‫ڗ‬ȂདྷӰ඼‫ۄ‬Ԥ‫ؠ‬Ԥᐠོ௥ញ‫ڗ‬գ ‫ݲ‬ȉ‫ۻ‬ή࢐т‫ܚ‬ᖿ‫ޟ‬ၗȈ ȪຑЯ೻‫؃‬Ĉт‫ڍ‬ѣЇң‫ି؟‬Ăਕૉᑕ;‫ࡊ΃ܕ‬ጯ۞ᅮ ࢋĂ֤ᑕྍߏҢିĄȫ ӵ೻၇Ө՝џоࣼுю‫پ‬ȂདྷӰ඼‫ۄ‬ᄇգఀ‫ߖޟ‬фऋᏰᢎ‫܈‬ ࢐ӻቄ‫ۡ޻ޟ‬୭Ȋѫ࢐Ϛ‫ޣ‬ၾтࣼႆգఀ‫ޟ‬٥‫ٲ‬ਪᝲင‫ڐ‬Ȃ‫ܖ‬ᙚ ឍҏυȄ "If there is any religion that would cope with modern scientific needs, it would be Buddhism.” Albert Einstein (Source: http://www.buddhanet.net/budintel/science/index.htm)

‧59‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ȶ୿ϛԤѲσȂӴЫЬॳȂѲσࣱުȷȂ‫ר‬ঈ௃ശਲ਼ҏ‫ޟ‬໔ υΨᏰಖυ‫ݰ‬ଢ଼ᚖ‫ܒ‬ᇳȂЅஅҏಖυ‫ސ‬౩‫پ‬ᇳ݂ȶՓ։࢐ުȂު ։࢐Փȷ٥ቄ೻Ӵ (‫ھ‬ᡝ) ȃЫ (శᡝ) ȃЬ (૖໔) ȃॳ (੉ᡝ) Ȃ ѲσࣱުȂζ൷ΙҬΟณΟȄ

Ī൑ீ҅ᆄҎ֗ຍĄ൑Ғᓏࢶ‫ק‬ᛈ‫ڱ‬Ą൑ீࠧĄ˜Ҍ൑ ຍᙊࠧĄ൑൑‫ځ‬ĄϺ൑൑‫ځ‬ႽĄ˜Ҍ൑ҁѪĄϺ൑ҁѪႽĄ ൑ࡴะໝ྽Ą൑ംϺ൑଀Ąͽ൑ٙ଀߇Ąඳ೩ᖠ⌀Ąֶਠࡶ ‫گ‬ᘲᄘк߇Ą͕൑∑ᘣĄ൑∑ᘣ߇Ą൑ѣऻٍĄᅈᗓᙹࣆေ ຐĄտౣঠႄĄˬ͵ኜҢĄֶਠࡶ‫گ‬ᘲᄘк߇Ą଀‫ܠ‬Ꮃкᘲ ˬᖢˬඳ೩Ąī ᙏ൐‫ޢ‬ឍȈ೻ުࣺϛζฒઍᄂϚᡐ (ฒઍᄂᐿҳԆӵȂɈฒ Ռ‫ܒ‬ɉ) ‫ޟ‬ϲਲ਼ȂϲშȂζฒϲਲ਼ᄇϲშ౰ҡ‫ޟ‬ϲᜋȂӣኺӴζ ‫ؠ‬ԤઍᄂϚᡐ‫̈ޟ‬ΠӰጢȂѲᒓ‫( ࣺݲ้ݲ‬ζ࢐ࣺԤᡝު)ȄࣥՍ ೿૖ᢎϞසЅ‫ܚ‬ᜌϞ౩ࣱϚџுȄӰ࣏೻Ιϸ‫ࣱࣺުޟݲ‬Ϛџ ுȂ๴ᙡঈȂ‫ٷ‬ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻ (о‫ڗ‬၌ಳ‫۬܄‬Ȃ‫ـ‬ത༫ᅖ‫ޟ‬සኋ) П‫ݲ‬ও՗ਢȂ఼ࣼཿ‫ٱ‬ᄂઍࣺȂЖϛ‫ؠ‬Ԥ⋒ᛤȂӰ࣏Жϛ‫ؠ‬Ԥ⋒ ᛤȂՄ‫ؠ‬Ԥৼ܎ȂϚӔԤӾདஈ๿Մሉᚔ᜺ইჲདȂՄ૖Οҡԫ юέࣨȄΙϸ፝գȂζ࢐‫ٷ‬ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻП‫ݲ‬ও՗Մᜌ‫ڗ‬ฒΰ๴ ඪȂᜌுฒΰғ้ғឈȄ

‧60‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

ӵ೻၇஠ϲਲ਼ȂϲშȂϲᜋȂ̈ΠӰጢȂѲᒓ‫ݲ‬ȂգᏰலَ ᜝ཊ (ങဎ‫ۨ׃‬ρጡ) ΰ‫ޟ‬၌ភߣΰȂП߯୤ՃȄ

Ī̱ॲīಁȃՆȃቅȃՏȃ٘ȃཎȄಁ࢐ຜਲ਼ȂՆ࢐᠙ਲ਼Ȃቅ࢐ ༦ਲ਼ȂՏ࢐‫ڨ‬ਲ਼Ȃ٘࢐ញਲ਼Ȃཎ࢐‫܈‬ኌϞਲ਼Ȅਲ਼‫ޱ‬૖ҡ ϞဎȂԃ૩УԤਲ਼Ȃ૖ҡ‫ݒ‬ཆȂᜋ‫ٷ‬ਲ਼ՄҡȂԤϲਲ਼ࠌ ૖ҡϲᜋȂһඈԃ࢐Ȅ! Ī̱ဧīՓშȃᖐშȃॷშȃ‫ڨ‬შȃញშȃ‫ݲ‬შȄშ‫ࢗޱ‬ԴϞဎ Ȃᒝ૖ࢗԴΡঈ఼౑‫ޟ‬Ж᡹Ȃ‫ٺ‬ઍ‫ܒ‬Ϛ૖ᡗีȄάӪϲ ცȂ։ϲਲ਼‫ܚ‬ጢϞѴცȄ Ī̱ᙊīಁᜋȃՆᜋȃቅᜋȃՏᜋȃ٘ᜋȃཎᜋȄِϲਲ਼ᄇՓᖐ ॷ‫ڨ‬ញ‫ݲ‬ϞϲშՄҡ‫َޟ‬ᆸ༦‫ڨ‬ឈࡦ‫ޟ‬ΟտհҢȄӰ࣏ ࢐Τᜋϛ‫ࠉޟ‬ϲᜋȂ࢈லೝᆎ࣏ࠉϲᜋȄ ĪȈ˟Яቡī ࢐ᇳ݂Ԥ௑ҡԫࢺᙽ‫ޟ‬ႆแȄ̈ΠӰጢ࢐ฒ݂ Ȟೳዿ࿔้ྮ඘࣏ҡԫ‫ޟ‬ਲ਼ҏȟȃ՗Ȟഅհ፝ཾȟȃᜋ Ȟཾᜋ‫׹‬पȟȃӪՓȞծԤप‫ל‬ϲਲ਼Ґ‫ڎ‬ȟȃϲΣȞप ‫ߝڋ‬ԙಁ้ϲਲ਼‫ޟ‬Ρ‫ל‬ȟȃញȞюपᇄѴც௥ញȟȃ‫ڧ‬ ȞᇄѴც௥ញҡଔवዅ‫ޟ‬ཐ‫ڧ‬ȟȃདྷȞᄇცҡདྷభȟȃ ‫ڥ‬ȞଡؑഅհȟȃԤȞԙཾӰ૖‫ܣ‬ཐҐ‫ݎپ‬ൢȟȃҡ ȞӔ‫ڧ‬Ґ‫پ‬Ϥង٘ȟȃՂԫȞҐ‫پ‬Ϟ٘άᅚՂՄԫȟȄ оΰ̈ΠЛȂѓࢂέжଔඋȃഅཾȃ‫ڧ‬ҡ้ΙϸӰ‫ݎ‬Ȃ ‫ں‬ՄඈۖȂՍܻฒጏȄ!

‧61‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

┌ࡴ ᏒĞਜ਼۞‫ڍ‬Ăӈࡴ‫ڍ‬ğ┐ α │ะ ᏒĞਜ਼۞ЯĂӈࡴЯğ┘─────͵ม۞Я‫ڍ‬ ཐ ─┤ Ꮢ │ໝ ᏒĞु۞‫ڍ‬Ăӈሄ‫ڍ‬ğ┐ └྽ ᏒĞु۞ЯĂӈሄЯğ┘─────΍͵ม۞Я‫ڍ‬

೻ϲਲ਼ȂϲშȂϲᜋȂ̈ΠӰጢȂѲᒓ‫้ݲ‬഍࢐‫ࣺݲ‬ȄՄ ުȂ࢐ᖿ‫ܒݲ‬ȄΙૡ‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬ȈࣺԤȂᡝު(‫ )ުܒ‬Ȅӵ೻၇ઍᄂ ᇳȂ‫ࣺܒ‬ϚΠȂࣱ࢐ުࣺ(൷჋Փ‫ޟݲ‬ಖυ‫ݰ‬ଢ଼ᚖ‫ܒ‬ᇳȂwaveparticle duality)Ȅ ԛ࠹0ԛё Ғ࠹Ĉ‫ۏ‬ኳĂ௕̄ ‫࠹ڱ‬Ĉኜ‫ڱ‬ពϯ‫ٺ‬γ̝࠹ ࠹ѣĈѣԛ࠹ĂԛёĂ ቡ੓ćቡჸ‫݋‬ϠĂ ቡ೸‫݋‬ໝ!

ώវ0ώّ

ৌ࠹Ъ˘

‫ّۏ‬Ĉ‫گ‬જĂਕณ),۩ม* ‫ّڱ‬Ĉ၁࠹ĂৌтĂৌ࠹ វ۩ ّ۩

۩ѣ̙˟ ّ࠹̙˟

ࣺȂ࢐ጢᆹࠌҡȂጢඹࠌྞȄߒ७ΰࣼଔ‫پ‬ԤҡԤྞȂᄂሬ ΰ჋૖໔‫לޟ‬ԒԤ‫ܚ‬ᡐϽȂՄ‫ڏ‬૖໔࢐Ԉ࡯‫ޟ‬ȂϚҡϚྞϚቨϚ ෵‫ޟ‬Ȅ‫ܚ‬оᇳ፝‫(ݲ‬Ιϸ‫ࣺު)ݲ‬ȂϚҡϚྞ(ުԤϚΠȂ‫ࣺܒ‬Ϛ ΠȂ‫ࣺܒ‬Ιԃȇ࢈ِɈުࣺɉ)Ȅ

‧62‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

Ī߇ۢਠࡶ‫گ‬ᘲᄘкĄߏ̂ৠ‫װ‬Ąߏ̂‫װځ‬Ąߏ൑˯ ‫װ‬Ąߏ൑ඈඈ‫װ‬Ąਕੵ˘̷ࡴĄৌ၁̙෍Ą߇ᄲਠࡶ‫گ‬ᘲᄘ к‫װ‬Ăӈᄲ‫ ͠װ‬೬‫ޓ‬೬‫ ޓ‬ਠᘲ೬‫ ޓ‬ਠᘲဃ೬‫ ޓ‬ඳ೩௻ ૔෨Ąī ᙏ൐ཎဎȈശࡣӔԩ஼፡ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻ‫ޟ‬१ौ‫ܒ‬Մᇳૡष‫ݰ‬ ᛳᇙӻ‫ڱ‬Ȅ‫ڱ‬ᇭ࢐գ‫ޟ‬ᇭِȂဎ౩ࣥኄȂΙૡоϚᙚឍ࣏নࠌȄ ζԤᙏ൐ᙚԙϛМȈɈў֑ў֑Ȃ‫۬܄ڗ‬ў֑Ȃσড়഍‫۬܄ڗ‬ў ֑Ȃሂ‫פ‬ў୭Ȋ ɉգߠԃԪཏඍȂ‫רܐ‬ঈӻ‫ڧ‬व୭Ȋ

Ī៍ҋдඳᖠĄҖஎ般若波羅蜜多ॡĄ໰֍̣ᛃ࠰۩Ą ‫͂ࡴ̷˘ޘ‬Ą‫۽‬Ӏ̄ĄҒ̙ள۩Ą۩̙ளҒĄҒӈߏ۩Ą۩ ӈߏҒĄ‫צ‬ຐҖᙊϺೇтߏĄ‫۽‬Ӏ̄Ąߏኜ‫࠹۩ڱ‬Ą̙Ϡ̙ ໝĄ̙‫̙ݰ‬ஐ̙ᆧ̙ഴĄߏ߇۩̚൑ҒĄ൑‫צ‬ຐҖᙊĄ൑ீ ҅ᆄҎ֗ຍĄ൑Ғᓏࢶ‫ק‬ᛈ‫ڱ‬Ą൑ீࠧĄ˜Ҍ൑ຍᙊࠧĄ൑ ൑‫ځ‬ĄϺ൑൑‫ځ‬ႽĄ˜Ҍ൑ҁѪĄϺ൑ҁѪႽĄ൑ࡴะໝ ྽Ą൑ംϺ൑଀Ąͽ൑ٙ଀߇Ąඳ೩ᖠ⌀Ąֶ般若波羅蜜多 ߇Ą͕൑∑ᘣĄ൑∑ᘣ߇Ą൑ѣऻٍĄᅈᗓᙹࣆေຐĄտౣ ঠႄĄˬ͵ኜҢĄֶ般若波羅蜜多߇Ą଀‫ܠ‬Ꮃкᘲˬᖢˬඳ ೩Ą߇ۢ般若波羅蜜多Ąߏ̂ৠ‫װ‬Ąߏ̂‫װځ‬Ąߏ൑˯‫װ‬Ą ߏ൑ඈඈ‫װ‬Ąਕੵ˘̷ࡴĄৌ၁̙෍Ą߇ᄲ般若波羅蜜多 ‫װ‬Ăӈᄲ‫ ͠װ‬೬‫ޓ‬೬‫ ޓ‬ਠᘲ೬‫ ޓ‬ਠᘲဃ೬‫ ޓ‬ඳ೩௻૔ ෨Ąī ೻฻฻ΠԻϲ̈এԅ‫ޟ‬ငМ၇ȂɈૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻɉ൷஼፡Ο ϤԩϞӻȄЖငџо఼ཿӴࣼ‫ڗ‬Ȃᢎжॱ๴ᙡ࢐՗ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻ Մ఼ࣼΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄՄи‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬๴ᙡȂ࢐‫ٷ‬ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻՄԙғ

‧63‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ឈ‫ޟ‬Ȃӣਢ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬գȂζ࢐‫ٷ‬ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻՄԙฒΰғ้ғឈ ‫ޟ‬ȄџَӵЖငϛ࢐੫տ஼፡೻ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻ‫ޟ‬१ौ‫ܒ‬Ȅ ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻȂ࢐‫ـ‬ത༫ᅖ‫ޟ‬සኋȂζ࢐ϲ‫ݰ‬ᛳᇙ‫ޟ‬фߒȄ ϲ࡙ও՗‫ޟ‬П‫ݲ‬ᇄႫυᡗཌᜢ‫ޟ‬ШၶᄇྱȂӵࠉ७ണ࿽ϐፙႆȂ ೻‫ڍ‬ৈᄠณϚӣ‫ޟ‬Ᏸ୰ሴ୿Ȃ‫ڏ‬൶‫ײ‬ਲ਼ྛЅઍࣺ‫ޟ‬ন౩ЅП‫ݲ‬Ȃ ത࢐ԃԪ‫ޟ‬ΙमȄЖင࢐ૡषင‫ޟ‬ᆠ๼Ȃ‫ܚ‬оૡषင൷࢐࣏Ο࡙ ಀҡ‫ޟ۬܄ڗ‬Ȃ൷࢐࣏Ο࡙ಀҡԙգ‫ޟ‬ȂՄи‫פ‬ഀԙգȄ೻ᇄ๼ ᝒȃ‫ݲ‬๼ȃП้ȃЅ౑π้σॸင‫ڐ‬ȂҬ‫ޟ‬഍࢐Ιम‫ޟ‬Ȅ

‫ޘ‬ிϠԣిјҢĈ!! ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻ‫ڱ‬ȂɈතࡔතࡔ ૡᛳතࡔ ૡᛳჄතࡔ ๴ඪ಼ கຩȄɉɈў֑ў֑Ȃ‫۬܄ڗ‬ў֑Ȃσড়഍‫۬܄ڗ‬ў֑Ȃሂ‫פ‬ў ୭ȊɉգߠཏඍȂΙ‫ޢ‬Ӵ་ߴ‫ר‬ঈौ‫֢פ‬Ȋ Ᏸգ‫ޟ‬ӣওσ഍᠙ႆѠσኈ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ȂɈ໠ኋ‫ޟ‬ྉᝒȂԙգ‫ޟ‬ ‫ݲ‬๼ɉȄӵ‫ݲ‬๼ငȂգ࣏ߨலӻಀҡ௲଄ȂҐ‫پ‬ԙգ‫ޟ‬ਢ໢ȃգ ဴȃЅգ୽࡙྅‫ݷ‬Ȅϛ໢ᗙԤΙ՝၁ᆑᛳᓸдτȂҰ౪‫פ‬ഀԙգ ‫ߒޟ‬ᅋȄ

‫ڱ‬රགྷĈ! Īം᎕ય͛অरӀ֏ĈĶѩགྷࠤஎ຋ӻĂኜགྷ̚ᚗĂ͵ ٙංѣĂᅲѣிϠă๔ΐჟซĂ࣒ҖѩགྷĂి଀Ңӎĉķ ͛অरӀ֏ĈĶѣྀაᘲᐷͳ̃Ăѐؕˣ໐ĂംᇊӀ ॲĂචۢிϠኜॲҖຽĂ଀‫ܟ‬ᘲκĂኜҢٙᄲࠤஎ৪ᖟĂଉ ਕ‫޺צ‬Ąஎˢᒪ‫ؠ‬Ă˞྿ኜ‫ڱ‬Ă‫֤݅ٺ‬౥ă൴ඳ೩͕Ă଀̙

‧64‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

ੜᖼĂ᜜̖൑ᘣĄຎ‫ه‬ிϠă൘т֔̄ĂΑᇇ‫֖׍‬Ă͕‫˾ه‬ ႊĂ຋ӻᇃ̂Ăຎೌ̥ឰĂԠຍ‫׶‬ฮĂਕҌඳ೩Ąķ ം᎕ඳᖠ֏ĈĶԧ֍ᛖ࢘тֽĂ‫ٺ‬൑ณӃăᙱҖࡴҖĂ ᎕Α௢ᇇĂՐඳ೩྽ĂϏഅͤिĄ៍ˬ˼̂˼͵ࠧĂ˜Ҍ൑ ѣт‫̄܇‬ధă‫ߏܧ‬ඳᖠ଺֗‫׻‬఍ĂࠎிϠ߇Ă൒‫଀˜ޢ‬јඳ ೩྽Ą̙‫ܫ‬ѩ̃‫ۼืٺ‬౥ă‫ܮ‬јϒᛇĄķ֏ኢϏੋĂॡᐷͳ ̃ă‫ن‬ன‫݈ٺ‬ĂᐝࢬᖃະĂ‫ݒ‬ҝ˘ࢬĂͽ⁝៙͠Ĉஎ྿ཋ჊ ࠹Ă࿆໰‫ٺ‬Ȉ͞Ă຋ӻஐ‫֗ڱ‬Ă‫ˬ࠹׍‬Ȉ˟ĂͽˣȈ჌рă ϡఄᚑ‫֗ڱ‬Ą͇ˠٙᑛЈĂᐷৠ‫ݚ‬ऽະĂ˘̷ிϠᙷĂ൑̙ ‫؟‬؇۰Ą˫ჷјඳ೩Ă઱Ң༊ᙋۢĂԧᛚ̂ࢷିĂ‫ޘ‬௲ࡴி ϠĄ ॡ‫۽‬Ӏτᄬᐷ̃֏ĈĶѬᏜ̙˳଀൑˯྽Ăߏְᙱ‫ܫ‬Ą ٙͽ۰ңĄ̃֗‫ݰ‬ᖅĂ‫ڱߏܧ‬ጡĂ̠ңਕ଀൑˯ඳ೩ĄҢ྽ ᚙᘈĂགྷ൑ณӃă๔ࡴ᎕ҖĂ‫࣒׍‬ኜ‫ޘ‬Ă൒‫˜ޢ‬јĄ˫̃ˠ ֗ă൘ѣ̣ᅪĂ˘۰ă̙଀ү୚͇ͳĂ˟۰ă‫ޓ‬ᛖĂˬ۰ă ᜲͳ Ăα ۰ă ᖼ዇ ཐͳ Ặ ۰ă Ң֗ Ă̠ ң̃ ֗ి ଀ј Ңĉķ Ⴌॡᐷ̃ѣ˘ᚗ঴Ăᆊࣃˬ˼̂˼͵ࠧĂ޺ͽ˯ҢĄҢ ӈ‫̝צ‬Ąᐷ̃Ꮬം᎕ඳᖠă಴۰‫۽‬Ӏτ֏ĈĶԧᚥᚗ঴Ă͵ ಴ৼ‫צ‬Ăߏ়ְӎĉķඍ֏ĈĶࠤ়Ąķ̃֏ĈĶͽѬৠ ˧ă៍ԧјҢĂೇి‫ٺ‬ѩĄķ༊ॡிົĂ࠰֍ᐷ̃ă‫ن‬൒̝ มăតјշ̄Ă‫׍‬ඳᖠҖĂӈ‫͞ݑـ‬൑‫ࠧ͵ݰ‬ĂӱᚗቷරĂ јඈϒᛇĂˬȈ˟࠹ăˣȈ჌рĂ೼ࠎȈ͞˘̷ிϠăႊᄲ ӻ‫ڱ‬Ą Ⴌॡऊ૔͵ࠧăඳᖠăᓏჷă͇ᐷˣొăˠᄃ‫ܧ‬ˠĂ࠰ ᅌ֍‫ك‬ᐷ̃јҢĂ೼ࠎॡົˠ͇ᄲ‫ڱ‬Ă͕̂ᝌಈĂଉᅌະ ᖃĄ൑ณிϠăჷ‫ڱ‬ྋुĂ଀̙ੜᖼĂ൑ณிϠă଀‫צ‬྽ ੃Ă൑‫ࠧ͵ݰ‬ă̱ͅዩજĂऊ૔͵ࠧăˬ˼ிϠҝ̙ੜгă ‧65‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ˬ˼ிϠ൴ඳ೩͕ă҃଀‫੃צ‬Ąം᎕ඳᖠă̈́‫۽‬ӀτĂ˘̷ ிົĂᐵ൒‫צܫ‬Ąī සᑖ๴ᙡඪ‫ޟ‬୰ᚠȂ፜ఀ๴ᙡසኋ಑Ι‫ޟ‬М੆๴ᙡȄɈও՗ ԪငȂഀுգ֏ȉɉ၁ᆑᛳᓸдτ‫ޟ‬೻এߒᅋጂᄂᡱΡᡙ೥Ȃߒ ᅋࠉȂසᑖ๴ᙡЅᖐᆸසኋ಑Ι‫޾ޟ‬ց҅഍Ϛσࣺ߬ȂΤྑ‫ޟ‬ᓸ дτ૖‫פ‬ഀԙգȄᗶณငΰζᇳΟᓸдτ๡ਲ਼ȂᕫۡӨᆍਲ਼ᐠ౏ ࠔȂծ೻ᗙ࢐ᡱσಀࣼுҬᕟο֒ȂᡙნϚϐȄ ᓸдτ೻ശࡣ‫ߒޟ‬ᅋ࢐ϧቄ‫ߞݲ‬ȉ‫ר‬ঈџϚџоᏰȉࣼ‫ݲ‬๼ င೻ΙࢲਢȂ߯ԤԪᅸ୰ȄӵശߖԤӰጢȂَ‫ު౑ڗ‬Ղ‫ݲ‬ৱ‫ޟ‬ਢ ঐȂ፜ఀт೻এ୰ᚠȄՂ‫ݲ‬ৱӱ๎‫ޟ‬ᙏ൐݂ᕣȂɈ൷࢐ࣼકȂܹ ήȄܹήӾདȂϷտȂஈ๿ȇኋ૖σৱζ࢐჋೻এΙኺȂኋ૖σ ৱᗶϚᜋԅȂծтЖӴ఼౑Ȃӵ᠙Ϥઠ‫ע‬σৱᖿ၌ߜতငՍȶᔖ ฒ‫ܚ‬՞Մҡ‫ڏ‬Жȷ‫ޟ‬ਢঐȂኋ૖σৱ߯ࣼકȂܹήΟȂ൷ԙ൷ ΟȄᓸдτζ࢐ԃԪȄɉ Ղ‫ݲ‬ৱ೻ᙏ൐‫ޟ‬ӱ๎Ȃઍԃ⾝⾛ៀഥȄ೻‫ׇ‬Ӓӱ‫ڗ‬๼ᝒငȂ ភख़Թѻգ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬Ȃಀҡ‫ޟ‬ਲ਼ҏσ୰ᚠΰȂ೻এσ୰ᚠ၌‫ؚ‬ΟȂ ߯џுԃ‫پ‬සኋኈࣺȂζ൷࢐ԙգΟȄ๼ᝒȃ‫ݲ‬๼ᖿ‫࢐ޟ‬Ιኺ ‫ޟ‬Ȃ࢐ӣΙӱ‫ٱ‬୭Ȋ

̱য়ጪགྷĈ! ‫ר‬ঈ‫ࣼࣼپ‬ӵȶϲઠᏫငȷΰ‫ܚ‬଄ၷඏ૖σৱ‫פ‬ഀԙգհઠ ‫ٱޟ‬迹Ȅϲઠඏ૖σৱҡܻবЊ۠॑ᢎ̈ΠԑȂՙϯ 638 ԑȄ

Ī೎ਕᚑͭĂώరࡰวĂνࢫ߹˷ᑏ‫ݑ‬ĂүາэѺ‫ؖ‬ć ѩ̙֗‫ض‬Ăͭ˫ѝ˸Ăҁϓ‫؝‬᏷Ăொֽ‫ݑ‬ঔćᓞ֙ళͻĂ‫ٺ‬ ‧66‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

ξ኱ॻĄॡĂѣ˘‫މ‬෴ॻĂֹ΄ਖ਼Ҍ‫ظމ‬ć‫މ‬ќΝĂ೎ਕ଀ ᏿Ă‫ݒ‬΍‫ܝ‬γĂ֍˘‫މ‬ᄪགྷĄ೎ਕ˘ჷགྷᄬĂ͕ӈฟुĂ྾ યĈĺ‫މ‬ᄪңགྷĉĻ‫͠މ‬Ĉĺ‫ࣣܛ‬གྷĄĻī ඏ૖ΙᆸߜতငငᇭȂЖ։໠ਂȂ೻ᔖ၎࢐ߑ؏‫ޟ‬໠ਂȂ݂ ҩငဎȄծζџࣼюඏ૖σৱন‫ޟپ‬๡ਲ਼࢐ӻቄ‫ࠔ౏ޟ‬ȂЖӴ࢐ ӻቄ‫౑఼ޟ‬Ȃϗ૖Ιᆸ։ਂȄ

ĪೇયĈĺଂңֽٙĂ޺ѩགྷ‫׏‬ĉĻ‫̠މ‬Ĉĺԧଂ၈э เ୥Ꭹ‫ڌ‬ᒪъֽĄ‫׎‬ъߏ̣য়ԡ̂रд‫ك‬͹̼Ă‫ܝ‬ˠ˘˼ѣ ዶćԧ‫̚كז‬ᖃ޵Ă᝘‫צ‬ѩགྷĄ̂र૱ᚍဃܸĂҭ޺‫ࣣܛ‬ གྷĂӈҋ֍ّĂۡ˞јҢĄĻĺ೎ਕჷᄲĂ૛‫ټ‬ѣቡĂ˜ᄋ ˘‫މ‬Ă‫פ‬ᅙȈ‫׌‬ᄃ೎ਕĂ΄·ҁϓҗᖏĂି‫ـܮ‬เ୥ણᖃ̣ য়ĄĻĺ೎ਕщཉϓலĂӈ‫ܮ‬ᙜ࿁Ă̙གྷˬȈዶ͟Ă‫ܮ‬Ҍเ ୥Ăᖃ޵̣য়ĄĻ য়ય͠ĈĺѬң̖ˠĄ୬Րң‫ۏ‬ĉĻ ೎ਕ၆͠Ĉĺԙ̄ߏᑏ‫ݑ‬າэѺ‫ؖ‬ĂᅈֽᖃरĂଘՐү ҢĂ̙Րዶ‫ۏ‬ĄĻ য়֏ĈĺѬߏᑏ‫ݑ‬ˠĂ˫ߏⷢ⮋ĂࡶࠎಝүҢĉĻ ೎ਕ͠Ĉĺˠᔵѣ‫ݑ‬ΔĂҢّώ൑‫ݑ‬Δćⷢ⮋֗ᄃ‫إ׶‬ ̙ТĂҢّѣңमӀĉĻī ඏ૖ϚᜋԅȂՄи࢐‫پ‬Ռጏ໐቉᝔ȂծтَϤઠ໠ο߯ᇳ Ⱥ௙ؑհգȂϚؑᎷ‫ސ‬ȻȂȺΡᗶԤࠒѕȂգ‫ܒ‬ҏฒࠒѕȇ⺣ⱌ ٘ᇄ‫ۦڷ‬ϚӣȂգ‫ܒ‬Ԥդ৯ցȉȻ‫ר‬ঈӵԪࣼ‫ڗ‬ඏ૖ᇺ੉࿲νȂ ྃ‫ڏ‬౥‫ܒ‬Ȅ‫ޢ‬௥Ο࿋Ȃॹฒܳ‫؂‬ȄҗოσৱᜌၾᅈΰᇳɈσຫϚ ၽܻ‫ڊ‬৷ȂσਂϚܻܳω࿽Ȅɉᕫ۠‫פޟ‬Ρ‫פ‬ᇭȂՄ且‫ࡾޢ‬ҏ ЖȂ૖‫פ‬ഀԙ൷ȂઍᡱΡ෣ဏϚϐȊ

‧67‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

Ị̄য়Հ୬ᄃᄬĂͷ֍वிᓁдνΠĂ˜΄ᐌிүચĄ ೎ਕ͠Ĉĺ೎ਕୁ‫إ׶‬Ăԙ̄ҋ͕Ă૱ϠംᇊĂ̙ᗓҋّĂ ӈߏ჊ϣĄϏᆶ‫ିإ׶‬үңચĉĻয়̠Ĉĺ఺ⷢ⮋ॲّ̂ ӀĂѬՀ̻֏Ă࠻ᇿᇄΝĄĻ೎ਕੜҌ‫ੰޢ‬Ăѣ˘Җ۰Ăम ೎ਕ৔ॻኼ༬Ąˣ͡ዶ͟Ăয়˘͟‫֍ن‬೎ਕ͠ĈĺӍ‫ޥ‬Ѭ̝ ֍ΞϡĂऻѣೋˠचѬĂ྾̙ᄃѬ֏ĂѬ̝ۢӎĉĻ೎ਕ ͠Ĉĺԙ̄ϺۢरຍĂ̙೷ҖҌ༊݈Ă΄ˠ̙ᛇĄĻī ඏ૖өϤઠൢ֙ՌϏ‫ݷޑޟ‬ȶ‫ך‬υՌЖȂலҡසኋȂϚᚔՌ ‫ܒ‬Ȃ։࢐ᆋҤȄȷ೻ਢঐ߯џࣼюඏ૖ϐငϚ࢐ල೽ΡΟȄϤઠ ࣏Ο߳៖ඏ૖߯৯тўࣼዀኅୈवΨȄࡣ‫پ‬Ϥઠ༈՘ಧ‫ޟ‬଄ၷӵ ಑ΜണѪक़Ȅ

Īয়ͽՇᑝ༬ˬ˭҃ΝĄ೎ਕӈົয়ຍĂˬခˢ‫ވ‬ćয় ͽఛྀዌಛĂ̙΄ˠ֍Ăࠎᄲ‫ࣣܛ‬གྷĄҌĺᑕ൑ٙҝ҃Ϡ‫׎‬ ͕ĻĂ೎ਕ֏˭̂ुĂ˘̷༱‫ڱ‬Ă̙ᗓҋّĄ྾ୁয়֏Ĉ ĺңഇҋّĂώҋ୻ஐćңഇҋّĂώ̙ϠໝćңഇҋّĂ ώҋ‫֖׍‬ćңഇҋّĂώ൑જອćңഇҋّĂਕϠ༱ ‫ڱ‬ĄĻī ՍԪඏ૖σৱ݂Жَ‫ܒ‬Ȃَ‫ܒ‬ԙգȄԃ‫רݎ‬ঈѫࣼϤઠέ‫؁‬ ࣏ඏ૖ᖿߜতင೻ΙࢲȂ٥೻ีҡӵϛ୽ব෉ਢ෈Ȃඏ૖σৱ‫פ‬ ഀԙգ‫ޟ‬ઍΡઍ‫ٱ‬Ȃઍ࢐џоགछࠉ७‫ݲ‬๼ငΰᓸдτ‫פ‬ഀԙգ ‫ߒޟ‬ᅋȄ ‫ר‬ঈӵࠉ७Ɉఀ‫ޟى‬գఀɉ၇ଆ፣‫ڗ‬Ȃ౑π‫ߞݲ‬ζ࢐ᇄ‫ݲ‬๼ ငΙኺ࡙ಀҡԙգ‫ޟ‬Ȅ௃ή७ߡᔔߠငЅฒ໔ჰငϛȂភख़Թѻ գЅߡᔔߠգఀᏲಀҡ‫܁‬ҡՙП౑π‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȃ഍࢐ߨல‫פޟ‬ഀȄ

‧68‧

第二篇

般若經與近代科技對照 CH 6 從科學的角度看心經

‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬གྷĈ! ĪĶ‫۽‬ӀτĄࡶѣචշ̄ච̃ˠĂჷᄲ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬ҢĂે޺ ЩཱིĂࡶ˘͟ăࡶ˟͟Ăࡶˬ͟Ăࡶα͟Ăࡶ̣͟Ăࡶ̱ ͟Ăࡶ˛͟Ă˘͕̙ใĂ‫׎‬ˠᓜ‫׻‬௣ॡĂ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬ҢĂᄃኜཐ ிĂனд‫݈׎‬Ąߏˠ௣ॡĂ͕̙ᙹࣆĂӈ଀‫ـ‬Ϡ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬Ңໂ ሄ઼˿ĄķĶ‫۽‬ӀτĄԧ֍ߏӀĂ߇ᄲѩ֏ĄࡶѣிϠĂჷ ߏᄲ۰Ăᑕ༊൴ᙸĂϠ‫˿઼ك‬Ąķī

൑ณုགྷĈ!! ߡᔔߠգѲ̈Τσ᜹Ȃ಑̈Τȃ̈‫҆܈‬ҡ᜹

ĪԧүҢॡĂȈ͞ிϠĂჷԧЩཱིĂҌ͕‫ܫ‬ሄĂٙѣච ॲĂ͕͕аШĂᙸϠԧ઼Ă˜ҌȈ‫ه‬Ăࡶ̙Ϡ۰Ă̙‫פ‬ϒ ᛇĄ઱ੵ̣ਗ਼Ăእᓼϒ‫ڱ‬Ąī ӵȶଽჄ༈ȷȃȶ౑πထ፱ᓃȷЅȶ‫܁‬ҡ༈ȷϛ‫ר‬ঈࣼ‫࡞ڗ‬ ӻσኈȂҡԫՌӵȂฒԤ੾ฮᇳٖ൷ٖȂࣥՍܻ࿋ಀߒᅋইҳٖ ‫ޟ‬ȂᡱΡნ࣏ᢎХȄਪΰζ଄ၷ๿೨೨ӻӻ‫܈‬գ‫܁‬ҡȂՌӵฒ ᛤȂႱ‫ޣ‬ਢՍȂમ๿ٖȂֲ๿ٖȂᛐḫᚔ໠‫ᙺٱޟ‬Ȅઍ࢐‫רٺ‬ঈ ᄇϞ࣏ྃ‫ݠ‬኎Ȅ Ᏸգ‫ޟ‬ӣওல᠙‫ڗ‬ȶߑีЖԙգ഍ԤᎷȷȄࠍౡᆠ໌‫ޟ‬૖໔ џо౰ҡϚџࡦដ‫؏໌ޟ‬ଢ଼ΨȂԃ‫ݎ‬Ԥසኋ૖ࣼுકȃܹுήȂ ٥ቄਢ໢ު໢‫؂ܳޟ‬џ૖ζ൷ϚΙኺΟȄծ࢐‫ר‬ঈζல᠙ᇳȶᏰ գΙԑȂգӵಁࠉȇᏰգ‫ڍ‬ԑȂգӵՙЈȇᏰգέԑȂգϽ໴ ྭȷȂϤభ(଒ȃՓȃӪȃॵȃᆃ)Ȃϲშ(Փȃᖐȃॷȃ‫ڨ‬ȃញȃ

‧69‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

‫)ݲ‬Ȃ‫ސ‬፴ЅΡ‫ޟٱ‬ҡࣀᕗცȂӪᆸցᎴȂӨᆍᇶඋΨᄂӵЊσζ Њџ‫ܐ‬ΟȊԃդ߳ࡻ೻ɈߑีЖɉғ࢐‫ר‬ঈശሯौ‫ݧ‬ཎ‫ޟ‬፞ᚠȄ ЖငኄᢚɈૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻɉȂՄи‫؁‬१ौ‫࢐ޟ‬ӵ஼፡ȶ՗ ߞȷȂɈ՗౏ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻȄྱَϤងࣱުȄ࡙ΙϸवЃȄɉғ ࢐‫ܚ‬ᒝȶওኈԤђȂ‫ܒ‬ኈПᡗȷȄौɈ՗౏ɉϗ૖ࣼுકȂܹு ήȂζϗ૖Ԥԙ൷୭Ȋ

‧70‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

第七章禪宗精髓的表演 ӵϲઠσৱ‫ݲ‬᝘Ꮻင଄ၷ๿೻ࢲ࢈‫ٱ‬Ȉ Ȫ ̣য়˘͟ಓኜ‫ܝ‬ˠᓁֽĈňӍШѬᄲĂ͵ˠϠѪְ

̂ĂѬඈ௣͟ΪՐ჊ϣĂ̙Ր΍ᗓϠѪࡴঔĂҋّࡶਜ਼Ă჊ ңΞାĉѬඈЧΝҋ࠻ംᇊĂ‫פ‬ҋώ͕ਠࡶّ̝ĂЧү˘ ⁝ĂֽӔӍ࠻Ąࡶु̂ຍĂ;Ѭҗ‫ڱ‬Ăࠎௐ̱΃য়Ąŉȫ ડ‫ؾ‬σৱ‫ܚ‬հ‫℞ޟ‬υȈ

ĺ֗ߏඳ೩ፘĂ͕т‫ځ‬ᙡᄂĂॡॡ๔ٟ޹Ăֹ̻ຒဧ ऄĄĻ ϤઠᄇߞΡᇳȈ Īགྷ̠Ĉĺ˲ٙѣ࠹Ă࠰ߏ෍нĄĻҭ

঻ѩ⁝Ăᄃˠᄪ޺Ăֶѩ⁝࣒ĄҺᆪೋ྽Ăֶѩ⁝࣒Ăѣ̂ ӀৈĄĻ΄‫ܝ‬ˠᶃࢶᖃະĂႽᄪѩ⁝Ăӈ଀֍ّĂ‫ܝ‬ˠᄪ ⁝Ă࠰ሉච‫ݙ‬Ą ̣য়ĂˬՀಓսˢૅĂય͠Ĉĺ⁝ߏѬүӎĉĻս֏Ĉ ĺ၁ߏսүĂ̙೷нՐয়ҜĂ୕‫إ׶‬ຎೌĂ࠻ԙ̄ѣ͌ົᇊ ӎĉĻয়͠ĈĺѬүѩ⁝ĂϏ֍ώّĂΪ‫ܝז‬γĂϏˢ‫ܝ‬ ̰Ąтѩ֍ྋĂడ൑˯ඳ೩Ă˞̙Ξ଀ć൑˯ඳ೩Ăื଀֏ ˭ᙊҋώ͕Ă֍ҋώّĂ̙Ϡ̙ໝĄ‫̷˘ٺ‬ॡ̚Ă‫هه‬ҋ ֍Ă༱‫ڱ‬൑႖Ă˘ৌ˘̷ৌĂ༱ဩҋттĄтт̝͕Ăӈߏ ৌ၁Ąࡶтߏ֍Ăӈߏ൑˯ඳ೩̝ҋّ˵ĄѬͷΝĂ˘‫͟׌‬

‧72‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 7 禪宗精髓的表演

‫ޥ‬ଘĂՀү˘⁝Ă૟ֽӍ࠻ćѬ⁝ࡶˢ଀‫ܝ‬Ă;Ѭҗ‫ڱ‬ĄĻ ৠսүᖃ҃΍Ą˫གྷᇴ͟Ăү⁝̙јĂ͕̚ުଚĂৠ‫̙ޥ‬ щĂ൘тေ̚ĂҖӱ̙ሄĄī ඏ૖σৱ‫ܚ‬հ‫℞ޟ‬υȈ

ĺඳ೩ώ൑ፘĂ‫ځ‬ᙡϺ‫ܧ‬ᄂĂώֽ൑˘‫ۏ‬Ăң఍ຒဧ ऄĄĻ Ī३ѩ⁝̏ĂवிᓁមĂ൑̙๘తĂЧ࠹Ꮬ֏Ĉĺ؈ ‫ݙ‬Ċ̙଀ͽᄻ‫פ‬ˠĂң଀кॡĂֹ΁҇֗ඳᖠĄĻয়֍ிˠ មَĂऻˠຫचĂ྾૟ይᑡ˞⁝Ă͠ĈĺϺϏ֍ّĄĻிͽ ࠎ൒Ą Ѩ͟Ăয়ሕҌ༬ӪĂ֍ਕཕϮ௶ѼĂᄬ͠ĈĺՐ྽̝ ˠĂ༊тߏͼĉĻ˜ય͠ĈĺѼሢ˵ϏĉĻ೎ਕ͠ĈĺѼሢ ˳ջĂ൘ͣᎡдĄĻয়ͽՇᑝ༬ˬ˭҃ΝĄ೎ਕӈົয়ຍĂ ˬခˢ‫ވ‬ćয়ͽఛྀዌಛĂ̙΄ˠ֍Ăࠎᄲ‫ࣣܛ‬གྷĄҌĺᑕ ൑ٙҝ҃Ϡ‫͕׎‬ĻĂ೎ਕ֏˭̂ुĂ˘̷༱‫ڱ‬Ă̙ᗓҋّĄ ྾ୁয়֏ĈĺңഇҋّĂώҋ୻ஐćңഇҋّĂώ̙Ϡ ໝćңഇҋّĂώҋ‫֖׍‬ćңഇҋّĂώ൑જອćңഇҋ ّĂਕϠ༱‫ڱ‬ĄĻ য়ۢुώّĂᏜ೎ਕ͠Ĉĺ̙ᙊώ͕Ăጯ‫ڱ‬൑ৈćࡶᙊ ҋώ͕Ă֍ҋώّĂӈЩˮ͈ă͇ˠरăҢĄĻˬՀ‫ڱצ‬Ă ˠႽ̙ۢĂ‫็ܮ‬࿲ି̈́җ௦Ą̠ĈĺѬࠎௐ̱΃য়Ăචҋ᜕ ‫ه‬Ăᇃ‫ޘ‬ѣଐĂ߹ο૟ֽĂ൑΄ᕝ඗ĄĻī ડ ‫ ؾ‬σ ৱ ‫ܚ‬հ ‫℞ޟ‬υ ȂӰϤઠᇳȈ Ɉԭհ Ԫ℞ȂҐَҏ ‫ܒ‬Ȅɉ‫ܚ‬оඁнฒԤᛄᅸȄ

‧73‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ծඏ૖σৱ‫ܚ‬հ‫℞ޟ‬υȂ࿋ਢ࢐֏ϐɈ݂Жَ‫ܒ‬ɉȂΙ‫ޢ‬խ ԤϚӣ‫ݲࣼޟ‬Ȅ ᇯ࣏ϐَ‫ܒ‬ᇳ‫ݲ‬Ȉ ‫ܖ‬ᇳϤઠѫ࢐࣏Ο߳៖ඏ૖ȂՄП߯ᇳɈһҐَ‫ܒ‬ɉȄ ɈઠَಀΡᡙ܏ȂৼΡཬ৛Ȃၿ஠ᎮᔢΟ℞ȂСȈȺһҐَ ‫ܒ‬ȄȻಀо࣏ณȄɉ ඏ૖σৱ℞υᗶဣɈު᜞ɉȂծᄂ࢐ବᄇࠉΙ℞‫ܚ‬հȄσৱ ӵࡣ‫پ‬ఀᏲ‫ך‬υһ࢐ҢԪП‫ݲ‬ȄӵᏫငശࡣϲઠσৱِȈɈԪέ ̈ϲᄇ‫ݲ‬ष၌ҢȂ։೽ೱΙϸင‫ݲ‬ȂюΣ։ᚔ‫ڍ‬᜞ȂՌ‫ܒ‬ଢ଼ҢȂ ӓΡِᇭȂѴܻࣺᚔࣺȂϱܻުᚔުȂषӒ๿ࣺȂ։ߝ٣َȂष ӒஈުȂ։ߝฒ݂Ȅɉ ᇯ࣏Ґَ‫ܒ‬ᇳ‫ݲ‬Ȉ ඏ૖σৱ℞υဣܻɈު᜞ɉȂиϤઠᇳȺһҐَ‫ܒ‬ȄȻ ӣਢ௃ᡒᒮΰ‫پ‬ᇳȂϤઠࡣ‫࣏پ‬ඏ૖σৱᇳߜতငȄՍȺᔖ ฒ‫ܚ‬՞Մҡ‫ڏ‬ЖȻȂඏ૖ِήσਂȂΙϸ࿲‫ݲ‬ȂϚᚔՌ‫ܒ‬Ȅၿం ઠِȈȺդ෈Ռ‫ܒ‬ȂҏՌ఼౑ȇդ෈Ռ‫ܒ‬ȂҏϚҡྞȇդ෈Ռ ‫ܒ‬ȂҏՌ‫ٗڎ‬ȇդ෈Ռ‫ܒ‬Ȃҏฒଢ଼཮ȇդ෈Ռ‫ܒ‬Ȃ૖ҡ࿲‫ݲ‬ȄȻ Ԫਢ։࢐σᄕσਂ݂Жَ‫ܒ‬ȂࠌϞࠉᔖ၎Ґઍғَ‫ܒ‬ϗ࢐Ȅ ӵ 2006 ԑߑ࣏ӣ‫ٱ‬ϭಝգ‫ݲ‬ਢȂনҏζࡻࡣ‫ݲࣼޱ‬Ȃኵএ Тࡣӵྥര๝Ᏸգ‫ޟޥ‬ᅋᖿਢȂᇯ࣏೻Πॶ℞υᄇᏰգ‫ޟ‬Ρ‫پ‬ᇳ ‧74‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 7 禪宗精髓的表演

ϐ࢐ՂҡலፙȂኵԩྥര஠೻ࢲ਌௬ȂծᖂឈுϚ೿ೱՄԤ‫ٲ‬џ ௔Ȃ߯஠ԪΠ℞௶ӵΙଔо࿽ࣸ‫׹‬ኇа‫ުޟ‬໢Ȅ࿋ਢӰ‫ڏ‬ᆧᆧ௶ ӖӵΙଔȂՄឈு‫ڏ‬ΙᄇΙ‫ޟ‬ཎဎ੫տ఼ཿȂ໌Մ‫ړܚ℞ڍװ‬გ ю‫ޟ‬ᕫ۠ᆠᡜяᡗю‫پ‬Ȅ] 身是菩提樹(A1)，心如明鏡臺(B1)，時時勤拂拭(C2)，勿使惹塵埃(D2)。菩提本無樹(A2)，明鏡亦非臺(B2)，本來無一物(C1)，何處惹塵埃(D1)。 !

ܻࣺᚔࣺ (A1ȂA2)Ȃܻ‫܈‬ᚔ‫(܈‬B1ȂB2)ȃܻުᚔު(C1Ȃ C2)ȂϚ‫(ࣺܻڥ‬D1)ȂԃԃϚଢ଼(D2)Ȅ ԃԪΙ‫پ‬Ȃ‫℞ڍ‬ӫՄ࣏ΙȄડ‫ؾ‬σৱᇄඏ૖σৱȂΙ‫پ‬Ιӱ ‫ߒޟ‬ᅋȂ၇७ᙠ๿ฒ३‫ޟ‬ᕫཎȄΠ℞ӫΙ‫ࣼپ‬Ȃғᇳ݂ɈުԤϚ ΠɉȂɈ‫ࣺܒ‬ϚΠɉȂɈ‫ࣺܒ‬Ιԃɉ୭Ȋ೻ғ࢐ᕫ۠ϞᆠᡜȂૡ षϞᆠ๼Ȅ գ‫࢐ݲ‬ϚΠϞ‫ݲ‬Ȅ‫װ‬ՌϏ‫ޟ‬Ϸտஈ๿ܹ‫ڗ‬Ι᜞ўȂϗџоࣼ ‫౏ڗ‬Ιቹ‫ޟ‬ཎࡦȂ೻ϗᡝོ‫ڗ‬ন‫پ‬୰ᚠюӵՌϏȄ ғ࢐ϲઠσৱ‫ܚ‬ᇳȈȶ‫ݲ‬ҏΙ۠ȄΡԤࠒѕȄ‫ݲ‬։ΙᆍȄَ Ԥᒶ੽ȄդӪႳᅚȄ‫ݲ‬ฒႳᅚȄΡԤց໚Ȅ࢈ӪႳᅚȄȷ‫؁‬դ‫ݷ‬ ߜতင݂ҩࡾюȶ࢐‫ݲ‬ҁ้ฒԤଽήȷȄ૖‫ޟ੾ݽ‬Ȃ࠶ՌϏਲ਼ᐠ ‫ޟ‬Ȃ߯࢐ԁ᛾П୭Ȋ

Ȫຝ:ɈඏɉᇄɈኋɉ‫ڍ‬ԅѠф೽ҢȂȶඏ૖ȷᇄȶኋ૖ȷ೽Ңܻ Ϛӣ‫ގ‬ҏȄȫ

‧75‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ᒪ‫؟‬ჟល۞ܑႊ! ႀኞઠৱᇄኋџσৱ‫ߒޟ‬ᅋζ࢐ᆠி๘গȄ σғཱི಴σᙠငȂ༈‫ݲ‬ғ۠଄‫ڢ‬಑Ϥ (Јެ಑Π̈Τઠ๴ඪႀᑑ൵‫ޱ‬༈)

Ī಴۰˘όᔗᏜ‫׎‬व͠ĄӍҘ‫̝ܔ‬ॡҌջĄѬዅ‫آ‬Ч֏ ٙྔĄॡѣᏜ྽ઘ۰ĄА̝͠Ąтԧٙ֍Ą̙ે͛ф̙ᗓ͛ фĄ҃ࠎ྽ϡĄ಴۰͠ĄѬ଀Ӎ皮ĄѣᏜκᓁ޺۰͠Ąԧ̫ ٙྋĄтᇉಈ֍Ą‫ܠ‬閦Ң઼Ą˘֍Հ̙Г֍Ą಴۰͠ĄѬ଀ Ӎ肉ĄѣᏜ྽ֈ۰Ą͠α̂ώ۩̣ౚ‫ܧ‬ѣĄ҃ԧ֍఍൑˘Ξ ଀Ą֏ᄬ྽ᕝĂ͕Җ఍ໝĄ಴۰͠ĄѬ଀Ӎ骨Ą̈́ᇊΞ۰ᔌ ݈޵̏ᕩҜ҃ϲĄ಴۰͠ĄѬ଀Ӎ髓Ąī ΰ७೻ࢲ࢈‫ٱ‬ȂӵႫኇɈႀኞ༈ɉԤ࡞༈ડ‫ޟ‬ජᛲȄѫ࢐௃ Ⴋኇΰ‫پ‬ϚЅ᠙఼тঈؐএΡӵᖿϧቄȂѫཐឈኋџσৱ‫ߒޟ‬ᅋ ᡱΡଢ଼ৠȄӵ೻၇‫װ‬নМ‫ײ‬ю‫ࣼپ‬Ȃџᄚᄚᡝོ೻ҪȃՈȃ଼ȃ ᡜ‫ޟ‬ཎცȄ೻ࢲ‫ߒޟ‬ᅋᇄૡषසኋ‫ޟ‬ቹԩȂМԅૡषȂᢎྱૡ षȂᄂࣺૡषȂ‫پ‬հᄇྱШၶȂζ࢐Ιএߨலԁ‫ޟ‬ӟᜌȄ ೻ζғ࢐Ɉσॸଔ߬፣ɉΰ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ȈȶΙϸ፝‫ݲ‬Ȃ୲‫ٷ‬Ӿ‫܈‬ ՄԤ৯տȂषᚔЖ‫܈‬ȂࠌฒΙϸცࣨϞࣺȄ࢐࢈Ιϸ‫ݲ‬Ȃ௃ҏϐ ‫پ‬ȂᚔِᇳࣺȂᚔӪԅࣺȂᚔЖጢࣺȂ౳തҁ้ȂฒԤᡐ౴ȂϚ џકᚽȄ୲࢐ΙЖȂ࢈ӪઍԃȄȷ ᕫ۠‫ޟ‬಑ΙএϴਰȂȶ‫߆ܨ‬ཌરȷȂ࢐գߠȶоЖ༈ЖȂఀ Ѵտ༈ȂϚҳМԅȷ‫ޟ‬ᖠ༈ּ‫ݲ‬Ȅኋџσৱӵႀኞ൵‫ޟޱ‬ӟᜌ ήȂு‫ڗ‬ᕫ۠‫ޟ‬ᆠᡜȂઍ༈Մ࣏ϛ୽ᕫ۠಑ΠфઠৱȄ

‧76‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 8 佛法是不二之法

第八章佛法是不二之法 ӵРலҡࣀ‫ܖ‬ώհ࿋ϛȂԃ‫ݎ‬ႄ‫ڗ‬୰ᚠȂ‫ר‬ঈ഍‫ה‬ఖᏑ‫ײפ‬ ю୰ᚠ‫ޟ‬ਲ਼ন(root cause or source origin)Ȃ‫ײ‬ю‫ٱ‬௑‫ޟ‬ઍࣺȂ ໌Մ‫ײ‬ю၌‫ؚ‬୰ᚠ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȃ‫ٮ‬и‫ה‬ఖоࡣ૖‫ٱ‬ӑ൷‫ྥװ‬രώհୈ ԁȂ٩ጒ୰ᚠܻҐณȄ൷჋ҡΟ੾Ȃ‫ר‬ঈ‫ה‬ఖᏑ‫੾ڗײפ‬ਲ਼Ȃ‫ײ‬ ‫੾ݽڗ‬ਲ਼‫ޟ‬П‫ݲ‬ȂՄи෈ఖ஠‫پ‬૖ல߳୊ஶΙኺȄ Ρҡശσ‫࢐ٱޟ‬ϧቄȉӵգߞϛȂᔖ၎࢐૖ΟҡԫȂюέ ࣨȂЅઍғ݂ᕣԇۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄӵգင၇७‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬Ȃ‫ר‬ঈശσ ‫ޟ‬୰ᚠਲ਼ন(੾ਲ਼)࢐ϧቄȉՄάඪ‫ټ‬Οϧቄശਲ਼ҏ‫ޟ‬၌‫ؚ‬Пਰȉ ౪ӵ‫ࣼࣼپ‬๼ᝒȃ‫ݲ‬๼ȃྉᝒȃૡषȃЅ౑π้१ौσॸင ‫֙ڐ‬ວ‫ר‬ঈ‫ޟ‬୰ᚠЅП‫࢐ݲ‬ϧቄȉ

˘ăරᚑགྷ! Ī൑˘ிϠĄ̙҃‫׍‬ѣтֽംᇊĄҭͽнຐᙹࣆĂે ඾Ą̙҃ᙋ଀ĄࡶᗓнຐĄ˘̷ംĂҋ൒ംĂ൑ᘣംĄ‫଀݋‬ ன݈ĄႬॡтֽĄͽ൑ᅪᘣĄ୻ஐംீĄ೼៍‫̷˘ࠧڱ‬ி ϠĂ҃үߏ֏Ą؈‫ݙ‬؈‫ݙ‬ĄѩኜிϠĄ̠ң‫׍‬ѣтֽംᇊĄ ຌᘡਜ਼ೊ̙̙ۢ֍Ąԧ༊ିͽཐ྽΄‫׎‬ϖᗓнຐે඾Ąҋ‫ٺ‬ ֗̚Ą଀֍тֽᇃ̂ംᇊᄃҢ൑ளĄӈି‫ك‬ிϠĄ࣒௫ཐ ྽Ą΄ᗓнຐĄᗓнຐ̏Ąᙋ଀тֽ൑ณംᇊĄī

‧77‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

๼ᝒင೻၇Ȃգ֙ວ‫ר‬ঈȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ಀҡ഍Ԥԃ‫ޟپ‬සኋኈ ࣺȂՄಀҡϚ‫ޣ‬ϚَȂ୰ᚠ‫ޟ‬ਲ਼ྛ࢐Ӿད᜺ইȃஈ๿Ȅѫौ၌‫ؚ‬ ೻এ୰ᚠȂ൷џоԙգȄ

˟ă‫ڱ‬රགྷ! ĪኜҢ͵಴઱ͽ˘ְ̂Яቡ߇ă΍ன‫͵ٺ‬Ą‫۽‬ӀτĂ̠ ңЩኜҢ͵಴઱ͽ˘ְ̂Яቡ߇ă΍ன‫͵ٺ‬ĄኜҢ͵಴୬΄ ிϠฟҢۢ֍ăֹ଀୻ஐ߇Ă΍ன‫͵ٺ‬Ą୬ϯிϠăҢ̝ۢ ֍߇Ă΍ன‫͵ٺ‬Ą୬΄ிϠुҢۢ֍߇Ă΍ன‫͵ٺ‬Ą୬΄ி ϠˢҢۢ֍྽߇Ă΍ன‫͵ٺ‬Ą‫۽‬ӀτĂߏࠎኜҢͽ˘ְ̂Я ቡ߇ă΍ன‫͵ٺ‬Ąī *ኋ૖σৱȈȪ˘ְ̂۰ĂҢ̝ۢ֍˵Ą͵ˠγਜ਼඾࠹Ă

̰ਜ਼඾۩ćࡶਕ‫࠹ٺ‬ᗓ࠹Ă‫۩ٺ‬ᗓ۩Ăӈߏ̰γ̙ਜ਼Ąī ˫͠ĶңЩᒪ‫ؠ‬Ąγᗓ࠹ࠎᒪĄ̰̙ใࠎ‫ؠ‬Ąγࡶ඾࠹Ą̰ ͕ӈใĄγࡶᗓ࠹Ą͕ӈ̙ใĄώّҋஐҋ‫ؠ‬Ȅķ ‫ܚ‬о௃๼ᝒЅ‫ݲ‬๼ငȂџо఼ཿӴࣼю‫پ‬Ȃភख़ԹѻգϞ‫ܚ‬ о‫ڗ‬ж໢‫پ‬Ȃ൷࢐࣏Ο࡙ಀҡԙգȄՄ೻ɈҗᚔӾདஈ๿ɉ‫ޟ‬ਲ਼ ҏП‫ۡק࢐߯ݲ‬ኋέᏰȄ

ˬă່ᚑགྷ! Īᛷ͕ࠎԦĄЯԦϠ‫ؠ‬ĄЯ‫ؠ‬൴ᇊĄߏ‫݋‬Щࠎˬ൑႒ ጯĄī ӾདȂ౰ҡ‫ޣܚ‬ራȂ։࢐ᒿᇲ‫َޣޟ‬Ȅ ஈ๿Ȃ౰ҡྮ඘ራȂՄਲ਼ҏ‫ޟ‬έࢳྮ඘Ȃ։࢐ೳ♡ᛢȄ

‧78‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 8 佛法是不二之法

ᅓȂ࢐ࡾྮ඘ȄฒᅓȂ࢐ᚔ໠ྮ඘Ȅ‫ۡק‬ኋέฒᅓᏰ࢐Ң‫پ‬ ᄇ‫ڙ‬ೳ♡ᛢέࢳྮ඘‫ޟ‬Ȉ‫ק‬ʖೳȂۡʖ♡ȂኋʖᛢȄ සኋ໠ΟȂ‫ޣܚ‬ራ߯‫ؠ‬ΟȂ߯џоᚔ໠Ӿདஈ๿ΟȂζ൷࢐ ‫רװ‬ঈਲ਼ҏ‫ޟ‬୰ᚠ‫ڗײ‬၌‫ؚ‬ПਰΟȄ

αăਠࡶགྷ! ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻЖငȂᙏᆎЖငȂ࢐ૡषင‫ޟ‬ᆠ๼Ȅ ߜতૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻငȂᙏᆎߜতငȄ ϲઠσৱ࢐᠙ߜতင໠ਂ‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬оϲઠᏫငȂζџоᇳ࢐ߜ তင‫៉۽ޟ‬၌ᇳȄ

b/!͕གྷ! Ī៍ҋдඳᖠĄҖஎਠࡶ‫گ‬ᘲᄘкॡĄ໰֍̣ᛃ࠰۩Ą ‫͂ࡴ̷˘ޘ‬Ąī ЖငȂΠԻϲ̈এԅ‫ޟ‬ငМ၇ȂɈૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻɉ൷ඪΟϤ ԩϞӻȂЖင࢐ૡषင‫ޟ‬ᆠ๼Ȃ‫ܚ‬оૡषင൷࢐࣏Ο࡙ಀҡ‫܄ڗ‬ ۬‫ޟ‬Ȃ൷࢐࣏Ο࡙ಀҡԙգ‫ޟ‬Ȅ೻ᇄ๼ᝒȃ‫ݲ‬๼ȃЅ౑πင‫ڐ‬Ҭ ‫ޟ‬഍࢐Ιम‫ޟ‬Ȅ ૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻӵ೻၇߯࢐ϲ‫ݰ‬ᛳᇙ(ϲ࡙) ‫ޟ‬фߒȂӵЖင၇ џо఼ཿӴࣼюᢎжॱ๴ᙡ࢐՗ϲ࡙Մ఼ࣼΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȂՄи‫ܚ‬ Ԥ‫ޟ‬๴ᙡ࢐‫ٷ‬ও՗ϲ࡙Մԙ൷‫ޟ‬Ȃӣਢ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬έж፝գζ࢐‫ٷ‬ϲ ࡙Մԙฒΰғ้ғឈ‫ޟ‬ȂџَӵЖငϛ࢐੫տ஼፡ϲ࡙‫ޟ‬१ौ

‧79‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

‫ܒ‬ȄՄϲ࡙࢐έᏰ‫ޟ‬৤໠Ȃ‫ܚ‬оૡषЖငζӱᘪ‫ڗ‬գ‫ޟݲ‬ਲ਼ҏ‫ק‬ ۡኋέᏰȄ

ĪҒ̙ள۩Ą۩̙ளҒĄҒӈߏ۩Ą۩ӈߏҒĄ‫צ‬ຐҖ ᙊϺೇтߏĄī ೻ΙѯшӋߒҰΟՓȃ‫ڧ‬ȃདȃ՗ȃᜋ഍࢐ɈުԤϚΠȂު ԤΙԃɉȄ

c/!‫ࣣܛ‬གྷ! Ī* ൑ԧ࠹ăˠ࠹ăிϠ࠹ăု۰࠹Ą ࡶඳᖠѣԧ࠹ăˠ࠹ăிϠ࠹ăု۰࠹Ăӈ‫ܧ‬ඳ ᖠĄ * ኜඳᖠᇝ෨ᖠĂᑕтߏϠ୻ஐ͕Ă̙ᑕҝҒϠ͕Ă ̙ᑕҝᓏăࢶă‫ק‬ăᛈă‫ڱ‬Ϡ͕Ăᑕ൑ٙҝĂ҃Ϡ ‫͕׎‬Ą * ̠ңࠎˠႊᄲĉ̙‫࠹ٺפ‬Ăтт̙જĄī ೻ඁѯငМӵࠉ७‫ޟ‬ണ࿽၌ភႆȂζ࢐ौ‫ר‬ঈܹήϷտȃஈ ๿Ȃᄇ‫ݽ‬գӵ๼ᝒငΰ‫ܚ‬ᇳಀҡ‫ڍޟ‬σਲ਼ҏ୰ᚠȄ

d/!̱য়̂र‫ڱ‬ᚗጪགྷ! 【Ꮬ͠Ĉĺࠎߏ˟‫ڱ‬Ă̙ߏҢ‫ڱ‬ĂҢ‫ڱ̝˟̙ߏڱ‬ĄĻ‫˫؟‬

યĈĺтңߏҢ‫ڱ̝˟̙ڱ‬ĉĻ೎ਕ͠Ĉĺ‫ڱ‬रᓾঠႄགྷĂ ‫ځ‬ҢّߏҢ‫ڱ̝˟̙ڱ‬Ąт੼ෳᇇͳඳᖠϨҢ֏ĈĺϚαࢦ ༰Ăү̣ਗ਼ཋĂ̈́˘ᛚ೩ඈĂ༊ᕝචॲҢّӎĉĻҢ֏Ĉ Ķචॲѣ˟Ĉ˘۰૱Ă˟۰൑૱ćҢّ‫ܧ‬૱‫ܧ‬൑૱Ăߏ߇̙ ‧80‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 8 佛法是不二之法

ᕝĂЩࠎ̙˟Ąķ˘۰චĂ˟۰̙චćҢّ‫ܧ‬ච‫̙ܧ‬චĂߏ Щ̙˟Ąᛃ̝ᄃࠧĂ˲͈֍˟Ăം۰˞྿‫ّ׎‬൑˟ć൑˟̝ ّĂӈߏҢّĄĻī գ‫࢐ݲ‬ϚΠϞ‫ݲ‬Ȃ։‫ؠ‬ԤཎᜋЖ‫ޟ‬Ϸտஈ๿Ȅ

Ī*Ķ̂๪ᙡംّ୻ஐĂπඈّം͕൑ঽĂ ӻ៍၅ം֍‫ܧ‬ΑĂјٙүംТ๪ᙡć ̣ˣ̱˛‫ڍ‬ЯᖼĂҭϡЩ֏൑၁ّĂ ࡶ‫ٺ‬ᖼ఍̙঻ଐĂᓄᎸϖ఍֤ҧ‫ؠ‬Ą *Ķт˯ᖼᙊࠎം˵Ąି̠̚Ĉĺᖼ݈̣ᙊࠎјٙү ംĂ ᖼ ௐ ̱ᙊ ࠎ ӻ ៍၅ ം Ă ᖼௐ ˛ ᙊ ࠎπ ඈّ ംĂᖼௐˣᙊࠎ̂๪ᙡംĄĻᔵ̱˛Я̚ᖼẶ ˣ‫˯ڍ‬ᖼćҭᖼ‫׎‬ЩĂ̙҃ᖼ‫׎‬វ˵Ąķī Ϥង։࿲ԤȂϷ࣏ՓȃЖΠ‫ݲ‬ȄՓ‫ݲ‬։‫ސ‬፴ȂΙϸ‫ސ‬፴ࣱо Փ࣏фߒȄЖ౩ᆠડП७‫ޟ‬оЖ࣏фߒȂЖϷ࣏Ѳ᜸Ȃ‫ڧ‬ȃདȃ ՗ȃᜋȄ‫ࠉ࢐ڧ‬ϤᜋȂད࢐಑ϲཎᜋȂ՗࢐಑Μґ٥ᜋȂᜋ࢐಑ ΤߡᒦडᜋȄ(፜୤ՃȈૡष‫ݰ‬ᛳᇙӻЖငᖿ଄Ȃ౑ު‫ݲ‬ৱкᖿ/ ቓ‫ܛ‬ಒۨρ଄) ಑ϲཎᜋ‫ޟ‬հҢ࢐ϷտȂ಑Μґ٥ᜋ‫ܒޟ‬፴࢐ஈ๿Ȃ‫ܚ‬ᒝΡ ‫ר‬ஈᇄ‫רݲ‬ஈȄ ࠉ Ϥ ᜋ ᇄ ಑Τ ᜋ࢐‫ ݎ‬ӴΰᙽȂ಑ϲ ᜋᇄ಑ Μᜋ࢐ӰӴΰ ᙽȷȂ‫ܚ‬о१ᘈӵᙽ಑ϲཎᜋ‫ޟ‬ϷտЖּ࣏ᢎᄆසȂᙽ಑Μґ٥ ᜋ‫ޟ‬ஈ๿Ж࣏ҁ้‫ܒ‬සȄ

‧81‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

‫ר‬ঈӵРலҡࣀϛȂौጛಬϲਲ਼௥ញϲშცࣨϚϷտȃϚஈ ๿ȂԃԪғ࢐Ң‫پ‬ᄇ‫ݽ‬ӵࠉ७๼ᝒင‫ܚ‬ᇳಀҡ‫ڍޟ‬এਲ਼ҏ୰ᚠȄ

e/!ϖလ̂र!ᙋ྽ႇ! Īຫ‫ڱ‬ੑĄໝΑᇇĄం̙Ϥ೻͕ຍᙊĄߏͽᒪ‫ݒ˞ܝ‬ ͕Ą࿲ˢ൑Ϡۢ֍˧Ąī ‫ר‬ঈᏰಬϚΨȂϚ૖໌؏ȂࣥՍܻଝ؏ȂᅓѶΟ‫ݲ‬଒සኋЅ ও՗ђኈ (Ѷў‫ۡק‬ኋ) Ȃ୰ᚠζΙኺюӵЖཎᜋ (಑Τᜋဣӟ ຫȂ಑Μᜋஈ๿Ȃ಑ϲᜋϷտ) ‫ޟ‬Ϸտஈ๿Ȅ‫ܚ‬оᕫ۠௃ϚϷ տȂϚஈ๿ȂϚҢཎᜋЖȂ‫ޢ‬௥‫פ‬ഀӴ݂ᕣԇۤΡҡȂϚҡϚྞ ‫ޟ‬ઍࣺȄ

ஐ˿གྷ‫!׏‬ b/!Ңᄲ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬གྷ! Ī*Ķ‫۽‬ӀτĄ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬ҢјҢֽ̏Ă‫̫ٺ‬ȈӃĄķĶ‫۽‬ ӀτĄ̙Ξͽ͌චॲ჊ᇇЯቡĂ଀Ϡ‫઼ك‬Ąķ *Ķ‫۽‬ӀτĄࡶѣචշ̄ච̃ˠĂჷᄲ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬ҢĂે ޺ЩཱིĂࡶ˘͟ăࡶ˟͟ăࡶˬ͟ăࡶα͟ăࡶ̣͟ăࡶ̱ ͟ăࡶ˛͟ă˘͕̙ใĂ‫׎‬ˠᓜ‫׻‬௣ॡĂ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬ҢĂᄃኜཐ ிĂனд‫݈׎‬Ąߏˠ௣ॡĂ͕̙ᙹࣆĂӈ଀‫ـ‬Ϡ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬Ңໂ ሄ઼˿ĄķĶ‫۽‬ӀτĄԧ֍ߏӀĂ߇ᄲѩ֏ĄࡶѣிϠĂჷ ߏᄲ۰Ăᑕ༊൴ᙸĂϠ‫˿઼ك‬Ąķī Ԫ೎ӵП‫ݲ‬ΰ‫ޟ‬१ᘈ࢐ΙЖϚ༄ȂΙЖ൷࢐ۡȂΙЖ൷࢐գ ЖȄ

‧82‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 8 佛法是不二之法

c/ Ңᄲ̂ࢷ൑ณုఄᚑ୻ஐπඈᛇགྷ! Ī‫ܠ‬ᙱĂ‫ڱ‬ᖟͧ͸‫͵ٺ‬ҋдͳтֽ݈Ă̈́ኜ͇ˠ̂ி̝ ̚Ă൴೻σᄰᙸ̏Ăҝৌ၁ᇊĂ‫݌‬஠ჟซĂ˘Ш૞Ԡఄᚑӻ ˿Ą࣒ٙҢ઼Ăฟ၏ᇃ̂Ă෹౼፾ӻĂ‫ޙ‬ϲ૱൒Ă൑਽൑ តĄ‫ٺ‬൑ณӃĂ᎕ങᇇҖĄ̙੓లሾᘡ୬ኜຐĂ̙඾Ғᓏࢶ ‫ק‬ᛈ‫ڱ‬Ąҭሄጸ‫ه‬࿅ΝኜҢĂ࣒ٙචॲĄҖ૚ᐖҖĂᅈᗓ෍ нĄֶৌᏒ‫ܝ‬ĂങிᇇώĄ̙ࢍிࡴĂ͌୬֖ۢĄ૞ՐϨ ‫ڱ‬Ă೎ӀཏϠĄԠᙸ൑ࢽĂԡ˧јಶĄ‫ٺ‬ኜѣଐĂ૱ᘃຎ ԡĄ‫׶‬ᗞຑᄬĂᚍᏞඉซĄऽະˬᚗĂ؇ְर‫ܜ‬Ą൑ѣ෍ં ኟѡ̝͕ĄఄᚑிҖĂ࢖ቑ‫֖׍‬Ą៍‫ڱ‬т̼Ăˬߎ૱૚Ąච ᜕˾ຽĂ̙ᙎ΁࿅Ąච᜕֗ຽĂ̙ε‫ޠ‬ᆇĄච᜕ຍຽĂ୻ஐ ൑ߖĄٙѣ઼‫ݱ‬ăჸརăாᛳăࠡᚗĂౌ൑ٙ඾Ą㝱ͽο ߉ă޺Ԧăԡ੘ăჟซăᒪ‫ؠ‬ăംᇊĂ̱‫̝ޘ‬ҖĂି̼щϲ ிϠĂҝ‫ٺ‬൑˯ৌϒ̝྽Ąī ߡᔔߠգӰӴ࢐‫ݲ‬ᙠШйȄтӵӰӴีѲ̈Τσ᜹ȂՄࡣᆠ ໌ও՗ᑖђಣኈՄԙգ‫ݎ‬Ȅ௃ΰ७೻ࢲငМζџоࣼю‫ۡק‬ኋέ ᏰȂЅҀࢊȃࡻ‫ק‬ȃ‫ע‬ଙȃᆠ໌ȃᕫۡȃසኋȂϲ࡙ӵߡᔔߠգ ও՗Ȃԙգϛ‫ޟ‬१ौ‫ܒ‬Ȅ

Ī*ԧүҢॡĂȈ͞ிϠĂჷԧЩཱིĂ൴ඳ೩͕Ă࣒ኜ ΑᇇĂ؇Җ̱‫گ‬ᘲ૜Ăિ‫̙׽‬ੜĄೇͽචॲаШĂᙸϠԧ ઼Ă˘͕‫ه‬ԧĂ୍؆̙ᕝĄᓜု௣ॡĂԧᄃኜඳᖠிĂ‫ܓ‬ன ‫݈׎‬Ăགྷื‫ۼ‬มĂӈϠԧ݅Ăү‫ܠ‬ଘ෸࡭ඳᖠĄ̙଀ߏᙸĂ ̙‫פ‬ϒᛇĄ

‧83‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

*ҢӘ‫ܠ‬ᙱĂȈ͞͵ࠧኜ͇ˠϔĂ‫׎‬ѣҌ͕ᙸϠ‫઼ك‬Ă ˲ѣˬዅĄ‫˯׎‬ዅ۰Ă଺छୢ୬҃үՒ‫ܝ‬Ą൴ඳ೩͕Ą˘Ш ૞‫ܠه‬ᑓ‫ܟ‬ҢĄ࣒ኜΑᇇĂᙸϠ‫઼ك‬ĄѩඈிϠĂᓜု௣ ॡĂ‫ܠ‬ᑓ‫ܟ‬ҢĂᄃኜཐிĂனд‫݈׎‬Ąགྷื‫ۼ‬มĂӈᐌ‫ك‬Ң ‫ـ‬Ϡ‫઼׎‬Ą‫̚׎‬ዅ۰Ăᔵ̙ਕҖүՒ‫ܝ‬Ă࣒̂ΑᇇĂ༊൴൑ ˯ඳ೩̝͕Ą˘Ш૞‫ܠه‬ᑓ‫ܟ‬ҢĄ‫˭׎‬ዅ۰Ă઄ֹ̙ਕүኜ ΑᇇĂ༊൴൑˯ඳ೩̝͕Ă˘Ш૞‫ܠه‬ᑓ‫ܟ‬ҢĄī ȶี๴ඪЖȄΙөட‫ߡ܈‬ᔔߠգȷ ࢐έᎆ‫܁‬ҡ‫ޟ‬ӓӣ҆ওऋ ‫ޟ‬१ᘈȂζ൷࢐ี᜹ઍғདўՙПྃዅжࣨȂઍདԤԙ൷ȂՄП ‫ޟݲ‬१ᘈӵΙөட‫ߡ܈‬ᔔߠգȂζ࢐ौও‫ۡק‬ኋȊ ๴ඪЖȂ։ឈਂ‫ޟ‬ЖȂϧቄኺ‫ޟ‬Ж࢐ឈਂ‫ޟ‬Ж‫ڹ‬ȉ

̂ࢷ੓‫ܫ‬ኢĈĪ‫ܫ‬јಶ൴͕۰Ă൴ңඈ͕ĉரᄲѣˬ ჌Ą̠ңࠎˬĉ ā˘۰ă͕ۡĂϒ‫ه‬ৌт‫߇ڱ‬ć ā˟۰ăஎ͕Ăሄะ˘̷ኜචҖ߇ć āˬ۰ă̂ೌ͕Ă୬٥˘̷ிϠࡴ߇Ąī ៍൑ณုགྷĈĪҢӘ‫ܠ‬ᙱĂ̈́ࢮ೩ԓĈĺ˯‫˯ݡ‬Ϡ۰Ă ࡶѣிϠᙸϠ‫઼ك‬۰Ă൴ˬ჌͕Ăӈ‫ـܮ‬ϠĄңඈࠎˬĉ˘ ۰Ҍྕ͕Ă˟۰எ͕Ăˬ۰ਫ਼Ш൴ᙸ͕ć‫͕ˬ׍‬۰ĂυϠ‫ك‬ ઼ĄĻī ‫ڱ‬රགྷĈ൴ା‫̷˘ޘ‬ிϠ̝͕ ć

‧84‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 8 佛法是不二之法

αԈᄰᙸ۞͕ć(ிϠ൑ᙝᄰᙸ‫ޘ‬Ă໭೗൑ႽᄰᙸᕝĂ ‫ܝڱ‬൑ณᄰᙸጯĂҢ྽൑˯ᄰᙸјĄ) ൴ᙸ‫ـ‬ϠҘ͞ໂሄ͵ࠧ۞͕ӈјҢ۞͕ć ΰ७‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬഍࢐๴ඪЖȂឈਂ‫ޟ‬ЖȂѫ࢐௃Ϛӣ‫پُ࡙ޟ‬ ࣼȄ Ԫ೎έЖ࢐௃ᡝȃࣺȃҢ‫پ‬ᇳ‫ޟ‬Ȉ 體 (直心，至誠心；清淨，平等，無分別，無執著的心) 相 (深心；深廣無邊，盡虛空，遍法界，無量行願，無量智慧) 用 (大悲心，迴向發願心；大慈大悲，普渡眾生) Π‫ݲ‬഍ϐϚ࢐‫ݲ܃‬ȂԪέЖ‫ߨٮ‬έЖȂՄ࢐ΙЖȂΙЖϗ࢐ գЖȂϗ࢐๴ඪЖȄԪ೎࢐௃έএُ࡙ȂᡝȃࣺȃҢȂ‫ࣼپ‬೻Ι ЖȄ ӣਢգ‫ݲ‬έ᝘ (գȃ‫ݲ‬ȃჄ)գ჋έ൵Ȃζ഍࢐௃ᡝࣺҢ‫پ‬ ࣼȂέ։࢐ΙȂΙ։࢐έȄ

‧85‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

գʖឈȂ(Ϛଜ)ʖᡝʖҏᡝȂҏ፴ȇҁ้ғឈȂϚҡϚྞ ‫ݲ‬ʖғȂ(Ϛ٣)ʖࣺʖন౩Ȃ౩፣ȇғ‫ޣ‬ғَȂසኋԃ੕ Ⴤʖ౑Ȃ(Ϛࢗ)ʖҢʖᔖҢȂਝᔖȇ఼౑ฒࢗȂල෮ಀҡ ᡝʖߡᔔߠգ ʖភख़Թѻգ ʖߒ‫ܒ‬ኈ ࣺʖσ༖Ս๴ᙡʖМ੆๴ᙡ(සኋ಑Ι)‫ᜲߡܖ‬൵‫(ޱ‬ӻᆸ಑Ι) ʖߒසኋ Ңʖᢎжॱ๴ᙡʖල፱๴ᙡ(σ՗಑Ι)‫ܖ‬ख़ဨ൵‫(ޱ‬व՗಑Ι) ʖߒ՗᜹

d/ ່ᚑགྷĂ̂๕Ҍඳᖠ‫ه‬Ң๪఼ౢĂߏஐ˿̣གྷ̝˘! ĪࡶிϠ͕ĂጸҢă‫ه‬ҢĂன݈༊ֽĂυ‫֍ؠ‬ҢĂΝҢ ̙ᅈć̙઄͞‫ܮ‬Ăҋ଀͕ฟĄтߖࢶˠĂ֗ѣࢶঈćѩ‫݋‬Щ ͠ĈࢶЍఄᚑĄԧώЯгĂͽ‫ه‬Ң͕Ăˢ൑Ϡԡć̫‫ٺ‬ѩ ࠧĂᛷ‫ه‬ҢˠĂᕩ‫ٺ‬ஐ˿ĄҢય๪఼Ăԧ൑Ᏼፄćౌᛷ̱ ॲĂஐ‫࠹ه‬ᚶĂ଀ˬᇝгĂ೻ࠎௐ˘Ąī ೻၇‫ܚ‬ᖿও՗П‫ޟݲ‬१ᘈӵɈ഍ីϲਲ਼Ȃ౑‫ࣺ܈‬᝷ɉȂ഍ី ϲਲ਼߯࢐‫ק‬ȂՄ౑‫ࣺ܈‬᝷߯࢐ۡȄ౑π‫ߞݲ‬Ȃആႆ‫܈‬գ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȃ ও‫ۡק‬ȂՄ૖Ιөட‫܈‬ȂΙЖ‫܈‬գȂՄ૖Ӱ‫ק‬ҡۡȂӰۡีኋȄ

ᒪஐ̙˟! ϲઠσৱ‫ݲ‬᝘ᏫငȪ ˘ဃܸ‫ؖ‬ౘĂЩ೎‫ځ‬ĂАߏα‫ݡ‬૟

࢕ĂّҖ㝩ᒌĂໂຍણವĂࠎிˠАĂᔌ̈́೎ਕĄ೎ਕᕗ˭ җ௦Ăᔳਨఁ̚Ą೎‫ځ‬ҌĂ೩̙જĂ˜ಓ̠ĈĺҖ۰ĊҖ

‧86‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 8 佛法是不二之法

۰Ċԧࠎ‫ֽڱ‬Ă̙ࠎҗֽĄĻ೎ਕ྾΍ĂӱሹϮ˯Ą೎‫ځ‬ү ᖃ̠Ĉĺ୕Җ۰ࠎԧᄲ‫ڱ‬ĄĻ೎ਕ͠ĈĺѬߊࠎ‫ֽ҃ڱ‬ĂΞ ‫ލ‬िኜቡĂ̻Ϡ˘‫ه‬ĂӍࠎѬᄲĄĻ ‫ځ‬։˳Ă೎ਕ͠Ĉ ĺ̙‫ޥ‬චĂ̙‫ޥ‬ೋĂϒᄃᆃॡĂ֤࣎ߏ‫˯ځ‬ळώֽࢬ ϫĉĻȫ ࡎ਀፝ጢȂ։࢐‫ק‬ȂϼҡΙ‫܈‬ȂϚࡦ๡ȂϚࡦඌȂ։࢐‫ק‬ᇄ ۡȂ೻ၭσ༖Ս๴ᙡ‫܈‬գ༫೽ണ‫ޟ‬Ɉ഍ីϲਲ਼Ȃ౑‫ࣺ܈‬᝷ɉȂஅ ҏП‫ݲ‬ΰџоᇳΙ዁ΙኺȄ

༱‫ڱ‬ᕩ˘! ᐌഋգ‫ޟݲ‬ᖂ๖൷ԃЈѮස‫ޱ‬σৱ‫ܚ‬ᇳȂȶ፝ඌೃհȂಀ๡ ‫ۈ‬՗ȂՌ౑‫ڏ‬ཎȂ࢐፝գఀȂέᙠ̈ΠഋငȂฒϚܻԪѓࢂࢱ ᅾȄȷ፝ඌೃհȂಀ๡‫ۈ‬՗ȂՌ౑‫ڏ‬ཎȂ൷࢐ఀ‫ר‬ঈও‫ۡק‬ኋȄ գఀင‫ڐ‬Ȃ‫ܚ‬ᇳও՗П‫ݲ‬Ȃ‫ݒ‬ဨΰ‫ܖ‬ԤϚӣȂтঈਲ਼ҏ഍࢐ Ιኺ‫ޟ‬ও‫ۡק‬ኋέฒᅓᏰȂҗოσৱᜌၾᅈശࡣ֙ວ‫ר‬ঈȈɈσ ຫϚၽܻ‫ڊ‬৷ȂσਂϚܻܳω࿽Ȅɉ‫ר‬ঈᔖ၎௃σ೎๿ಁȂ௃ਲ਼ ҏ๿Йϗ࢐Ȅ ཏՑ‫ݲ‬ৱᇳɈᏰգ௃‫ۖקڧ‬ɉ(ཏՑ‫ݲ‬ৱ໠ҰᓃȂp.54) Ȃ࢐ ߨலԤၾ౩୭Ȅ‫ٷ‬Ԫ‫پ‬ᇳȂӵઍғ‫קڧ‬ϞࠉȂശӻѫ૖ᇳ࢐ं‫ـ‬ գ‫ݲ‬Ȃ‫࢐ܖ‬գᏰȄоࠉԤΡᇳ‫ר‬ঈӵཤգᏰՄϚ࢐ᏰգȂЖ၇ᗙ ϚЊ݈੉Ȃ౪ӵ࢐Ж݈ο݈ΟȄ

‧87‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

* ๼ᝒငȈ

ȶ௑ᇄฒ௑Ȃӣ༫ᆍසȄȷ ȶΙ։ΙϸȂΙϸ։Ι Ȅȷ

* ྉᝒငȈ

ȶष૖ᙽცȂࠌӣԃ‫پ‬ȷ ᙽЖცȂᙽᜋԙස ᙽྮ඘࣏๴ඪȂྮ඘ᇄ๴ඪ࢐Ι ᙽҡԫ࣏੡ᅅȂҡԫᇄ੡ᅅ࢐Ι

* җოσৱ ᜌၾᅈȈ ȶΙ‫ܒ‬༫೽Ιϸ‫ܒ‬ȄΙ‫ݲ‬ႇ֤Ιϸ‫ݲ‬Ȅȷ

νင࿲፣೎೎ࡾᘪȂϚϷտ (ϚΠ) ȂϚஈ๿ (о‫ۡק‬ኋ‫پ‬ᄇ ‫ڙ‬ೳ♡ᛢ) ȂоઍၖЖȃҁ้Ж‫پ‬ᄇ࡟‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬Ρȃ‫ٱ‬ȃ‫ސ‬Ȅҁ้ ࢐ԙգ‫ޟ‬ӰȂҁ้Ж߯࢐գЖȂ૖ԃԪ߯૖ᙽЖცȇުԤϚΠȂ ҡգϚΠ(Жȃգȃಀҡέฒ৯տ) ȂՌтϚΠȂ‫ࣺܒ‬ϚΠȂ‫ࣺܒ‬ ΙԃȄ௃Ɉ഍ីϲਲ਼Ȃ౑‫ࣺ܈‬᝷ɉȂՄ૖ΙЖϚ༄ȄΙЖ൷࢐఼ ౑ЖȂҁ้ЖȂ൷࢐գЖȂᏰգ൷࢐ӵᏰ૖ ɈΙɉ୭ Ȅ

‧88‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 9 回歸淨土

第九章回歸淨土 ភख़Թѻգ‫ݲ‬ၼΙ࿲ΠνԑȂғ‫ݲ‬ΙνԑȂ჋‫ݲ‬ΙνԑȂґ ‫ݲ‬Ι࿲ԑȄ ჋‫ݲ‬ਢ෈Ȃϛ୽ғ࢐ব‫׈‬Ѕࠉࡣ‫෉ޟ‬фȄব෉‫ޟ‬ਢঐȂᕫ۠ Ⴡ౾Ȃ௃ႀኞߑઠ‫ڗ‬ኋ૖ϲઠȂɈΙ߆໠ϤဨȂ๖‫ݎ‬ՌณԙɉȄ ࡣ‫پ‬໠‫ݒ‬ඹဨȂওᕫԙ൷‫ߨޟ‬லϞӻȂ૖ஊ৾ഇ‫ڏ‬౾‫ޟ‬഍࢐Ԥσ ᆋൢϞΡȄ݂෉оࡣȂᕫ۠ᅚԒཌȂ‫ߖڗ‬ф‫ޟ‬ඁԻԑо‫پ‬Ȃওᕫ Մ૖໠ਂᜌ‫ޟݎ‬ȂϐᅚᅚЍΟȄ ડ‫ؾ‬σৱෆ‫ߞڼ‬Ρ‫ס‬ၖў୤೤ϲ⍁Ȃኋ૖σৱᄇ‫ס‬ၖᇳȈ ȶԭৱ‫ۡק‬ኋȂ௥σॸΡȇ֎‫ۡק‬ኋȂ௥ശΰॸΡȄȷ ౑π۠ϲઠȂҗ݂‫۽‬ჰσৱȂবґϤф̈୽ਢΡȂσৱζ࢐ ᕫߞ‫ݲ‬ಁ۠಑έф۠ৱȂ‫ڏ‬๿Ӫ‫ޟ‬ɈѲਟᙏ℞ɉМСȈ

Īѣᒪ൑ஐ˿ĂȈˠ˝ሿྮĂౚဩࡶன݈ĂᎏႬᐌ΁Νć ൑ᒪѣஐ˿Ă༱࣒༱ˠΝĂҭ֍ᑓ‫ܟ‬ҢĂңຓ̙ฟुć ѣᒪѣஐ˿Ă൘т૲֎܎Ăன͵ࠎˠरĂֽϠүҢয়ć ൑ᒪ൑ஐ˿ĂᜠԖ֭ᅚߗĂ༱Ӄᄃ˼ϠĂ՟࣎ˠֶᮜ ī ‫۽‬ჰσৱ࣏ᕫ౑Π۠‫ޟ‬ઠৱȄɈԤᕫԤ౑πɉӵ೻၇ცࣨശ ଽζശ੆ഽȂᔖ၎࢐‫ר‬ঈᏰಬ‫ޟ‬Ҭ኿ЅᄴኺȄծ࢐ζौࣼ‫ר‬ঈՌ Ϗ‫ޟ‬૖ΨȂᄇΙૡਲ਼Ꮲ‫ޟ‬ΡȂᗶЖᘐ‫܁‬ϞȂѫ࢐૖࡞‫פ‬ၮுႆ‫ڏ‬ ߞᘤ‫ޟ‬Ȃӵ೻এਢфȂৼ‫࢐ܐ‬ϚӻΟȄᗙԁ௃ΰ७‫ޟ‬ಢӫࣼȂѫ ‧89‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ौɈԤ౑πɉȂࠉഊ൷࢐ӎ݂‫ޟ‬Ȅ(ฒ౑πȂ୰ᚠ൷ᝒ१ΟȄฒᕫ άฒ౑πȂ٥ઍϚ൞೩དΟȄ) ౪ӵϐ໌Σґ‫ݲ‬ਢ෈ϤȃϲԻԑȂಀҡ‫ޣܚޟ‬ራЅྮ඘ራȂ ࣺ࿋౏१Ȃᔖ၎ᇳೝԴࢗுџ‫ܐ‬ȄওᕫӵߖфԤ‫ܚ‬ԙ൷Ȃ݂Жَ ‫ܖܒ‬૖ΟҡԫȂюέࣨ‫ޟ‬ϐณ࡞Ѝࣼ‫ڗ‬଄ၷΟȄณՄওᏰ౑π‫܈‬ գ‫܁‬ҡȂႱ‫ޣ‬ਢՍȂҰ౪Өᆍ࿅ࣺ‫ޟ‬Ȃӵߖф‫܁ޟ‬ҡ༈ΰࠓᗙல லџоࣼ‫ڗ‬Ȅ౑π‫ߞݲ‬ȂᄇσӻኵΙૡਲ਼‫ޟܒ‬Ρᔖ၎࢐Шၶ࠶ਲ਼ ᐠ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȅ

ᒪஐ̙˟۞நᄃְ! ஐ˿˟˧‫!ܝڱ‬ ᕫ౑ϚΠȂԃ‫ݎ‬഍‫ׇ‬ӒΙኺȂζ൷ϚҢϷᕫᇄ౑ΟȄᕫ౑Ϛ ΠȂӵࠉΙണ࢐௃ਲ਼ҏП‫ݲ‬Ȃও‫ۡק‬ኋΰᖿ‫ޟ‬Ȃӵ೻၇Ӕ௃‫ٱ‬Ѕ ౩ΰ‫پ‬ᇳ݂Ȉ ᕫ۠ᎬՌΨȂ౑πᎬΠΨȄᕫ۠࢐௥ЕȂΰॸȂЅശΰॸȂ ΰਲ਼ցසϞΡȄՄ౑πࠌ࢐έਲ਼ලೝȂց໚ӒԝȄ ౑π‫ߞݲ‬ȂζᆎΠΨ‫ߞݲ‬ȂՌΨЅգΨȄӵߒ७ΰࣼȂ௃‫ٱ‬ ΰࣼȂ࢐ΠΨȇณՄȂ௃ᄂ፴ΰࣼȂ௃౩ΰᖿ‫ޟ‬ȂԪΠ‫ޱ‬ᄂӵ࢐ Ιᡝ‫ڍޟ‬७ȂӰ࣏։Ж։գȂՌЖ։գЖȂՌтϚΠȂ‫ܚ‬оᇳȂ ᕫ౑ϚΠȄ

‧90‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 9 回歸淨土

௃‫ٱ‬ΰᖿȈ Ιૡ‫ޟ‬Ρσഋ份഍Ϛོฒ‫ܚ‬Ɉ՞ɉՄҡ‫ڏ‬ЖȂலல഍ுӑঅ Ɉ՞ɉΙӴȂϗ‫ޣ‬ၾԃդҢђ‫ٺ‬Ψ (‫ڗײ‬๿Ψᘈ) Ȅ౑π‫ߞݲ‬Ȉ1. Ռϐӑঅ՞ӵɈ‫܈‬գɉȄ2. ζঅ՞ (Ꭼ) գ‫ޟ‬᜹Ψ (ԃᔔߠѲ̈Τ σ᜹) ȂՄও‫ۡק‬ኋȂՄࡣ૖՞Մฒ՞ (‫܈‬Մฒ‫ )܈‬Ȃฒ՞Մ՞ (ฒ‫܈‬Մ‫ )܈‬Ȃฒ՞ҡЖȂՄுΙЖȂΙЖ։࢐գЖȄ ௃౩ΰᖿȈ ও౑πȂᎬՌтΠΨȂᎬՌΨζᎬтΨ(։գΨ)Ȃ‫ڏ‬ᄂᗙ࢐ ՌϏӵӰӴᎬɈ‫܈‬գɉȂওԙգ‫ޟ‬Ӱ (ζ൷࢐ও‫ۡק‬ኋ) ȂՄுգ ‫ݎ‬Ȅ‫ݎ‬ӴΰȂՌтΠ‫ޱ‬ӫΙȂӱ‫ڗ‬ҏ‫ޟپ‬Ιԃ(ଜਢ࢐ΠȂਂΟ࢐ Ι)Ȃ‫ܚ‬оȂᇳɈΠΨɉȂ࢐‫ר‬ঈଜਢ‫ޟ‬П߯ᇳȄଜਢȂᕫ౑࢐ ΠȂ౩‫࢐ٱ‬ΠȂਂΟᕫ౑ϚΠȂ౩‫ٱ‬ϚΠȂ౩‫ٱ‬ΙԃȄ ծ࢐Ȃ౩џႳਂȂ‫ٱ‬໸ᅚওȄԁШሉሉӴȂџоࣼ‫ڗ‬ଽόഥ (٥ζ࢐ઍ‫ޟ‬όഥ)Ȃծ࢐Ȃौઍғ‫ڗ‬όഥȂᗙுΙ؏Ι؏ӴȂ՗ ٖΰўȂϗઍғࣼு‫ڗ‬ઍࣺȄ

઱͕ஐ˿! ؑҡ౑πȂ‫ٮ‬Ϛ࢐ЖѴȂᗙԤѪѴΙএ౑πȄ֏ࠌӵգ‫پݲ‬ ᇳȂᡐԙЖѴؑ‫ݲ‬Ȃ٥ԙΟѴၾΟȂϚ࢐գ‫ݲ‬Ȅᕫ۠ϲઠኋ૖σ ৱᇳȺᓍ‫ڏ‬Ж౑Ȃ։գπ౑ȄȻғ࢐Ɉ୲Ж౑πȂՌ‫ܒ‬ᔔߠɉȄ ౑π۠Πઠ๡ᏲσৱᇳȈȶҡࠌ‫ؚۡ‬ҡȂўࠌᄂϚўȄȷ ‫ڍ‬՝ᕫ౑‫ޟ‬ઠৱ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ၾ౩‫ڏ‬ᄂ࢐Ι዁Ιኺ‫ޟ‬ȄઍЖȂΙ ЖȂ౑πȂϚᚔПψȂࠓѓЊຎ‫ࣨؓں‬Ȅ‫ڏ‬ਢ໢Ȃު໢Ȃ‫ސ‬፴ࣱ ߨઍᄂϚᡐ (Ԥԃߖф‫ސ‬౩‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ᢎ‫ )܈‬Ȃ‫ܚ‬оɈԃ‫پ‬Ȃܻႆўฒ ‧91‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

‫ܚ‬௃‫پ‬ȂܻҐ‫پ‬һฒ‫ܚ‬ўȂܻ౪ӵһฒ‫ܚ‬՞ɉȄՙП౑π࢐‫ܒݲ‬ πȂ࢐ϚҡϚྞȂϚ࠱Ϛ౑ȂϚቨϚ෵‫ޟ‬Ȅ ӵኇშӱᏹᓃϛȂỾຎ‫ݲ‬ৱ஠Ɉ୲Ж౑πȂՌ‫ܒ‬ᔔߠɉᖿு ߨல఼ཿ (౑ު‫ݲ‬ৱᖿỾຎ‫ݲ‬ৱգΜ໠ҰᙏϭȂቓ‫ܛ‬ಒ๋଄) Ȅ

Ī༊ॡḽҁᄃ‫ؠ‬Ҙ‫ڱ‬रੵฟᏱೀ࣎Ңጯੰ̝γĂᔘᏱ˞ ˘࣎ጯ७Ăኛ˘Ҝ‫̀ا‬ү७‫ܜ‬Ąѣ˘͇఺Ҝ७‫ܜ‬યḽҁĈ ň३̚ᄲ઱͕ஐ˿Ăҋّᑓ‫ܟ‬ĂңυࢋՐϠҘ͞ໂሄ͵ࠧ ӡĉŉḽҁͅય΁Ĉňҋّᑓ‫ܟ‬ᄃҘ͞ᑓ‫ܟ‬ѣңࠧࢨĂ઱͕ ஐ˿ᄃҘ͞ஐ˿Ăᙝࠧдࣹ྆ĉŉྍ‫̀ا‬ຐ˞Η͇Ăඍ̙΍ ֽĄᑕۢҋّᑓ‫ߏܟ‬Ϥந˯ᓾ۞ĂҘ͞ஐ˿ߏϤְ˯ᓾ۞Ă நְ൑˟ĂńநŅߏְ̝நĂńְŅߏநְ̝Ąтԯѩְ၁ ৌ࠹ຣ୻຾Ă‫ه‬Ң۞͕ಶ‫˞ؠ‬ĄٙͽΟˠᄲĈϠ‫݋‬ՙ‫ؠ‬ϠĂ Ν‫݋‬၁̙ΝĄ၁̙ΝߏϤńந˯Ņᄲ۞Ăՙ‫ؠ‬ϠߏϤńְ ˯Ņᄲ۞ĄтેநᆿְĂ̙ͧ˯Ꮢҁ۞⦏ỊН‫̓ڈ‬ĂٙͽҢ ཱིߏࢋ‫۞ه‬ĄቷѰă⹝ৈኜ̂ᇇࣇ૱૱ᛋӘጯˠĂтેநĂ ̙дְ˯ϡΑĂ˘‫ؠ‬εୀĂ̙ົјΑĄтેдְ˯Ă̙‫ځ‬ நĂΟᇇᄲĈń̙෍ˢ‫̝ݡ‬ΑĂˬዅ˝‫ݡ‬ՙ‫ؠ‬ѣЊĄְ‫˘ז‬ ‫ؠ‬඀‫ޘ‬ᄃநӈ๪ᏉĂְ‫̦ז‬ᆃॡ࣏Ꮙநĉࢋ͕г୻ஐॡĂЯ ୻ஐ͕‫ࠧڱ࿆׹‬Ă֤ѣᙝࠧĉī

аᕩஐ˿! գᇳσॸฒ໔ჰ೅ᝒ఼౑ҁ้ឈင (েጸۨۨρ໱) ಑Ѳ̈Ϥണ ᐿ੼Ԫင

ĪӍ̫ࠎኜிϠᄲѩགྷ‫ڱ‬Ă΄֍൑ณုҢĂ̈́‫˘˿઼׎‬ ̷ٙѣĄٙ༊ࠎ۰Ă࠰ΞՐ̝Ą൑଀ͽԧໝ‫ޢ̝ޘ‬ĂೇϠႷ ‧92‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 9 回歸淨土

ೊĄ當來之世經道滅盡，我以慈悲哀愍，特留此經止住百歲。其有眾生，值斯經者，隨意所願，皆可得度ĄтֽᎸ ͵Ăᙱࣃᙱ֍ĄኜҢགྷ྽Ăᙱ଀ᙱჷĄ࿃චۢᙊĂჷ‫ڱ‬ਕ ҖĂѩϺࠎᙱĄࡶჷ೻གྷĂ‫ܫ‬ሄ‫޺צ‬Ăᙱ̝̚ᙱĂ൑࿅ѩ ᙱĄࡶѣிϠ଀ჷҢᓏĂຎ͕୻ஐĂᏨ᜙ᝌಈĂҗͨࠎ੓Ă ٕஊ΍۰Ă࠰Ϥ݈͵അүҢ྽Ă߇‫˲ܧ‬ˠĄī ӵɈ‫ྞݲ‬ᅾငɉȂ‫ר‬ঈࣼ‫ڗ‬ྉᝒင࢐գငϛ಑ΙഋੑѶ‫ޟ‬Ȃ ӵԪӴ‫ר‬ঈࣼ‫ڗ‬ฒ໔ჰင࢐գ௲଄ശࡣੑѶ‫ޟ‬Ȃգӣਢᇳ݂ȶ‫ڏ‬ ԤಀҡȂ঄඼င‫ޱ‬Ȃᓍཎ‫ܚ‬᜹Ȃࣱџு࡙ȷȄџَฒ໔ჰငᔖ၎ ࢐ґ‫ݲ‬ਢ෈Ȃ‫ٺ‬ಀҡு࡙ȂശП߯ԤΨ‫ޟ‬င‫ڐ‬Ȅ ౪ӵ೻এਢфȂ‫ר‬ঈҡࣀওᏰȂӨᆍራᛤȂ֨ᜲ११ȇܻ ϱȂஜཾ౏१Ȃᑖಬᜲ‫׽‬ȂසኋҐ໠Ȃ٣ғᜲᒱȇܻѴȂ‫ں‬᜞ᕗ ცᇶඋӻ‫ޟ‬џ‫ܐ‬Ȃᗶณȶ࢐‫ݲ‬ҁ้ȂฒԤଽήȷȂծо࠶‫้ר‬ਲ਼ ᐠ‫࣏ޱ‬๡Ȅџ୤Ճ౑πϤငΙ፣ȈߡᔔߠငȂฒ໔ჰငȂᢎฒ໔ ჰငȂ๼ᝒငȶල፱๴ᙡ՗᜹ࠢȷȂྉᝒငȶσ༖Ս๴ᙡ‫܈‬գ༫ ೽ണȷȂЅЈᒑ๴ᙡ‫ܚ‬അ‫ޟ‬ȶ‫܁‬ҡ፣ȷȄ ᢎฒ໔ჰငȈ ĪႬॡĂ͵಴Әࢮ೩ԓĈĺѬ̫̙ۢĉ‫ܠ‬

ᑓ‫ܟ‬ҢĂΝѩ̙ᅈĂѬ༊ᘭ‫ه‬ĂᏒ៍‫઼ك‬ஐຽј۰Ąԧ̫ࠎ ѬᇃᄲிᛊĂϺ΄Ϗֽ͵˘̷˲͈Ă୬࣒ஐຽ۰Ă଀ϠҘ͞ ໂሄ઼˿ĄĻĺ୬Ϡ‫઼ك‬۰Ă༊࣒ˬ჊Ĉ˘۰ăԂዳͭϓĂ ؇ְर‫ܜ‬Ăຎ͕̙୭Ă࣒Ȉචຽć˟۰ă‫ˬ޺צ‬ᕩĂ‫֖׍‬ி ԦĂ̙Ϛ‫ރ‬ᆇćˬ۰ă൴ඳ೩͕Ăஎ‫ܫ‬Я‫ڍ‬Ă᝝ᄪ̂ࢷĂᚍ ซҖ۰ĄтѩˬְĂЩࠎஐຽĄĻҢӘࢮ೩ԓĈĺѬ̫ۢ ̙ĉѩˬ჌ຽĂ˜ߏ࿅ΝăϏֽăனдăˬ͵ኜҢĂஐຽϒ ЯĄĻī

‧93‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

భ‫܁‬ҡՙПྃዅжࣨȂߡᔔߠգ୽‫ޱ‬Ȃ࿋ওᢎငέᆋȄՄԪ έᆋ࢐έж፝գȂ౑ཾғӰȄζ൷࢐ΙϸգȂԙգ‫ޟ‬அᙃȄ‫ר‬ঈ ؑ‫܁‬ҡȂ൷࢐ौԙգȂ೻এஅᙃζுӑ҈ԁȄ ‫܈‬գؑҡ౑πȂӵฒ໔‫ߞݲ‬ϛᗶ࢐ܾ՗ၾȂծ‫ڏ‬኿ྥߞᘤᗙ ࢐࡞ଽ‫ޟ‬ȇߡᔔߠငȈȶϚџоЍ๡ਲ਼ᆋኈӰጢȂுҡ‫୽܄‬Ȅȷ ‫ڏ‬அҏौӇȂ౑πέၥᙐ࢐߬ȃ᜹ȃ՗ȇौ߬౏᜹ϸȂϗีுଔ ๴ඪЖȂϗีுଔؑҡ౑πϞЖȇ‫ޟۡק‬ђЉौஊ౏Ȃϗୈு‫ڗ‬ Ιөட‫܈‬ȂɈี๴ඪЖȂΙөட‫ߡ܈‬ᔔߠգɉȂ࢐έᎆ‫܁‬ҡ‫ޟ‬ӓ ӣ҆ওऋȄ݂ґ౑π۠ઠৱ⼞ઉσৱԤϡȈȶ‫܁‬ҡᇄ֏ȂӒҥ߬ ᜹ϞԤฒȇࠢ՝ଽήȂӒҥࡻӪϞ౏఻Ȅȷ ߡᔔߠգӵӰӴ࢐‫ݲ‬ᙠШйȄȪѣ઼̂͹Щ͵ᛝͳĂჷҢ

ᄲ‫ڱ‬ĂᝌಈฟྋĂವ൴൑˯ৌϒ྽ຍĄୢ઼ॕͳĂҖүՒ ‫ܝ‬Ăཱི͠‫ڱ‬ᖟĄȫฒ໔ჰင‫ޟ‬ണ࿽Ȉȶ‫ݲ‬ᙠӰӴ಑ѲȂՍЖᆠ ໌಑ϤȂีσᇱ᜹಑ϲȂ҆ԙғឈ಑ΜȂᑖђಣኈ಑ΤȂ༫ᅖԙ ൷಑ΞȄȷ೻এԩ‫ו‬๝‫ר‬ঈΙএ࡞१ौ‫ޟ‬ంҰȈӵӰӴौӑɈ᠍ ൉໠၌Ȃ൶ีฒΰઍғၾཎɉȂՄиɈՍЖᆠ໌ɉϗีுଔɈσ ᇱ᜹ɉȂѫौีσᇱ᜹൷Ɉ҆ԙғឈɉȇџ࢐ᗙ࢐ுɈᑖђಣ ኈɉȂϗ૖ԤɈ༫ᅖԙ൷ɉȄ ౑π‫ޟߞݲ‬ѽּӵܻҢɈ‫܈‬գɉ஠ӰӴᇄ‫ݎ‬Ӵᖒଔ‫پ‬ȄӰӴ ‫܈‬գȂ‫ݎ‬ӴԙգȂΠ‫ࣺޱ‬ᔖȂࣺϣᎃࢎȂΠ‫ࣺޱ‬ᖒӫΙȄɈΙɉ ϗ࢐գ‫ݲ‬Ȃ୲‫ڏ‬Ж౑Ȃࠌգπ౑Ȅ‫܈‬գؑҡ౑πȂ൷࢐ؑԙգȄ ζ൷࢐౑ު‫ݲ‬ৱலᖿ‫ޟ‬ȶ‫܈‬գ࢐ӰȂԙգ࢐‫ݎ‬ȷȄ գఀఀᏰ‫ޟ‬Ҭ‫ޟ‬Ȃ௃ᓞ‫׎ڗ‬Ȃ൷࢐ӵఀᏲಀҡԙգȂՄи‫פ‬ ഀԙգȄ‫ר‬ঈӵࠉ७ඁണ‫ޟ‬ଆ፣ȂᙓΟԁσΙ୼Ȃശࡣಠಠᡝོ җ݂‫۽‬ჰσৱ‫℞ޟ‬υȂឈுӵ೻ґ‫ݲ‬ਢ෈Ȃ‫ר‬ঈΙૡਲ਼‫ޟܒ‬Ρᗙ ‧94‧

第三篇佛法的禪與淨 CH 9 回歸淨土

࢐ӑɈԤ౑πɉȂՄࡣɈԤᕫԤ౑πɉȂɈᕫ౑ϚΠɉȂШၶᛧ ࿋‫ٲ‬Ȅ

‧95‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ඕ

ᄬ

գఀ࢐ఀ‫ى‬Ȅភख़Թѻգ 49 ԑᖿငᇳ‫ݲ‬Ȃ࢐ौ֙ວ‫ר‬ঈԇ ۤΡҡ‫ޟ‬ઍࣺȄ‫ڏ‬Ҭ‫ޟ‬൷࢐ौ၌‫ؚ‬ಀҡ‫ޟ‬ਲ਼ҏ୰ᚠȈӾད᜺ইȃ Ϸտȃஈ๿Ȅ‫ڏ‬அҏП‫࢐ݲ‬έᏰϲ࡙ȇգߠ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬σॸင‫ڐ‬Ȉ๼ ᝒȃ‫ݲ‬๼ȃП้ȃૡषȃЅ౑π้င‫ڐ‬Ȃ഍࢐࣏Οџоᡱಀҡ௃ ҡԫव඘Ԫ۬Ȃு࡙‫ڗ‬੡ᅅԊዅ‫۬܄‬Ȃζ൷࢐ौ࡙ಀҡԙգȂՄ и‫פ‬ഀԙ൷Ȅ ϯ෉‫ޟ‬ϛ৫ᕫৱӵ‫ܚڏ‬հɈέਢᛮ‫܈‬ɉМϛԤ೻ቄΙॶ℞Ȉ

χ৔෍۩৯႕མ! ࠠᚦᚗᖟᔄ൒ฟ ۡᛝ۩ӃϠְ݈! ̱ф߸Щலౣྍ ‫܈‬೻ॶ℞Ȃཐឈ൷ԁ჋೻ԩଆ፣‫ޟ‬ᕻኇȇ௃ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬ন ౩Ȃᢎᄆȃਢ໢ȃު໢ȃ‫ސ‬፴ȃЅઍࣺȂ஠ϞᇄӨσॸင‫ڐ‬ϛ‫ܚ‬ ᇳ‫ޟ‬ԇۤΡҡઍࣺШၶᇄᄇྱȂџо఼ཿ‫ࣼޟ‬юȂ‫ޱڍ‬ϣࣺ࠶ ӫȂϣࣺᎃࢎȄӣਢζࣼ‫ڗ‬Ⴋυᡗཌᜢ‫ޟ‬ন౩ᇄ๴ᙡϲ࡙П‫࢐ݲ‬ ԃԪࣺ჋Ȃᄂӵ࢐ნ࣏ᢎХȊ௃ߖф‫ސ‬౩‫ޟ‬அҏᢎ‫ࣼپ܈‬ૡषင ‫ڐ‬ȂጂᄂԤ‫ڏ‬П߯Ϟ೎Ȅ‫ה‬ఖߖф‫ސ‬౩ᢎ‫܈‬Ȃζџо࢐գ‫ݲ‬ૡष සኋΣߞ‫ޟ‬ѪΙ‫װ‬ᢒୠȄ ࣼ‫ڗ‬೻ኺ‫ޟ‬௑ცȂ൷჋℞υ‫ޟ‬ɈરᅖမɉȂϱЖ࣏ྃଽᑹȂ Ս࣏໠ᛄȂઍ࢐၎ӻ‫܈‬೻ϲԅࢹӪࠒฒߡᔔߠգ୭Ȋ೻ॶ℞џࣼ юϛ৫ᕫৱζ࢐Ɉ՗ӵᔔߠɉȄ ‧96‧

結語

ӵԪϚඩ఻४Ȃ‫ה‬ఖ૖‫ܧ‬ᑒЕҝȄଆ፣ϛ‫ܚ‬ЕҢ‫ޟ‬ၥਟȂᅾ ໔ຝ݂ю೎ȂоҰᄇনМ‫ޟ‬൵१ᇄ॒೰ȂӣਢζП߯୤ՃࢥᜌȄ ᙱоԪԩɈཌᢎσνȂ௃ऋ‫఻ُ࡙ޟ׬‬ភգ‫ݲ‬ɉ‫ޟ‬ᖿገᐌ౩ώ հȂ෈ఖ૖ஊᔓօ‫؁‬ӻ‫ߑޟ‬Ᏸ‫ޱ‬Ȅ 2007 ԑ 11 Т

‧97‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

ү۰ᖎ̬ ቓ൲ᇃിρ౪ӈᖒ๼Ⴋυ(UMC)ᖂင౩Ȅтܻ 1997 ԑёΣ ᖒႫᐊӈၥ౏୙ᖂင౩ঙ‫׬‬೚ߝȂ॒೰ව༫டώ‫׬ޟ‬೚ंีȂ೩ ॎЛධЅࠢ፴߳ᜌ้ഋߞȄт‫ٮ‬ෆܻ 2001-2002 ԑЅ 2003-2007 ԑϷտᐊӈӒ౨ѿൟঙ᎛୵ཾ୛ߝЅछࢸ‫ཾٱ‬တᖂင౩ȄтҬࠉ ॒೰ࠢ፴ᄲџᎬ࡙ഋߞȂӣਢζ࢐ᖒႫ‫ٱီޟ‬ȂFSA ЅҝόऋᏰ ‫׬‬೚Ᏸོ‫ޟ‬౩‫ٱ‬Ȅ ёΣᖒႫϞࠉȂቓിρ߽ SGS-Thomson ཌႫυ‫ޟ‬ᇧഅഋߞ ୙ᖂຘঙኈԎ Carrollton ኅୢᖂᅿȄтܻ 1986 ԑёΣ SGSThomson ཌႫυᐊӈ೎ߝȂࡣЀӈंีഋߞ୙ᖂຘȄܻ 1995 ԑ тЀӈᕊၼ୙ᖂຘȂ॒೰‫ڍ‬এ VLSI ᇧഅኅЅΙএกၐЅࡌ၆ ጣȄ ӔԞϞࠉȂтෆܻኈԎ༹඼ҙ‫ ޟ‬Motorola ϴѧᐊӈ‫פ‬ഀ SRAM ଄ᏹᡝ‫ޟ‬೩ॎᇄ‫׬‬೚င౩Ȃ‫ٮ‬ෆӵ՝༹ܻց۫Ԏ‫ ޟ‬Intel ϴѧᐊӈ DRAM Ѕ Logic ၥ౏ώแৱЅடਰင౩Ȅ ቓ൲ᇃിρ౳ཾܻ୽ҳϛѵσᏰ‫ސ‬౩‫ف‬Ȃܻछ୽ Auburn σ Ᏸᕕு‫ސ‬౩ᆈρᏰ՝Ȃάܻүྩ‫ޟ‬હघԎҳσᏰᕕு؅ਟऋᏰᇄ ώแിρᏰ՝Ȃിρ፣М࢐छ୽૖ྛഋӵ Brookhaven National Lab ‫ ޟ‬Њ ໨ ૖ Ⴋ Ա ॎ ห Ϟ Ι Ȅ ቓ ി ρ ӣ ਢ ζ ᕕ Ԥ ᇽ Ԏ σ Ᏸ Wharton School AMP ᜌਪȄтෆีߒႆ 45 ጕ‫׬‬೚፣МȂЅு ‫ ڗ‬42 ໶छ୽டց᠌Ȅ

‧98‧

作者簡介 / 後記

‫੃ ޢ‬ ౑ު‫ݲ‬ৱȂӑࡣଡᓍΙфσ঱П‫ݍ‬छఀ௲ȃᙠ༈ଽჄണო‫ڳ‬ ყպყᇄգᏰσড়‫ࠒ࣐؃‬Ղఀ௲ȂᏰಬငѬ঱ᏰоЅգ‫ݲ‬ȂՄܻ գఀ౑π۠๿ΨശӻȄ1959 ԑȂ‫ݲ‬ৱܻѮѕᖝᔼԋࠇ࡙Ȃо࡮ ඈထ঱গ౩ၾኈఀ‫ى‬Ȃ҄පσॸգ‫ݲ‬ཏඍᆠડ࣏ϏӈȄՍϬᖿင ఀᏰѲ̈ΤԑȂ௃ฒ໢ᘞȄॶ঎ȶգఀȷΝȶգߠఀ‫ى‬ȷғӪϞ ᇳȂσ໠ӟᜒင‫ڐ‬ЅၼҢኇॱ೩രȃᆩ๜ȃፏ࢑ႫຜලЅϦཏി དྷϞӒҕఀ‫੉ॳޟى‬Ȅ౑ު‫ݲ‬ৱᖿ၌ႆ೨೨ӻӻ‫ޟ‬σငσ፣Ȃ౪ ϬӒ౨ԤԻᎷ‫ޟܚ‬գߠఀ‫ى‬ᐠᄺဒ፜‫ݲ‬ৱ࣏җδᏲৱȂԙνΰ࿲ ‫ޟ‬᠙ಀȂആႆሉแఀᏰө‫ݲ‬ৱᏰಬȄȶઍၖȃ఼౑ȃҁ้ȃғ ឈȃཏඍȃࣼકȃܹήȃՌӵȃᓍጢȃ‫܈‬գȷ࢐౑ު‫ݲ‬ৱҳ٘೎ жϚᡐ‫ޟ‬নࠌȄȶϦཏിདྷȷȂȶও࣏٘ҏȃఀᏰ࣏ӑȷ࢐тᖿ ငఀᏰસΙ‫ޟ‬кԟȄȶၖཱᖾ‫ڷ‬ȷȃȶලхಀҡકଜంਂȃᚔव ுዅȷࠌ࣏‫ڏ‬ҡ‫ڼ‬ϛઍᄂ‫ޟ‬ཎဎȄ ஻߸࡝଱ρ౳ཾܻԙђσᏰႫᐠώแ‫ف‬Ȃ‫ٮ‬ᕕுҺ೽σᏰᆈ ρЅിρᏰ՝ȄӵཌႫυႫၯȃཌ‫ݰ‬ЅӎႫέσऋᏰሴ୿Ԥྃଽ ‫ޟ‬Ᏸ೚ଓᝦȄ஻߸࡝ఀ௲ӵ 1987 ԑᕕு IEEE FELLOW ‫੆ޟ‬ ᄸȂ1996 ԑԙ࣏ϛѵं‫ـ‬଱଱ρȂ‫ ܻٮ‬1998 ԑ‫ ڗ‬2006 ԑᐊӈ ୽ҳҺ೽σᏰਮߝȂάӵ 2000 ԑԙ࣏‫୲୽ר‬Ι‫ޟ‬छ୽୽ড়ώแ ଱ (National Academy of Engineering U.S.A. (NAE) ‫ޟ‬Ѵᝲ଱ρ (foreign associate) Ȃζᕕு IEEE νᕪԑᏚണȄҥܻ஻ఀ௲ӵѮ ᢊႫυ౰ཾȃᏰ೚ఀ‫ى‬Ѕ؅ਟऋᏰ‫ޟ‬ӻԑ‫ޟپ‬ֆΨȂȶԃ‫ؠݎ‬Ԥ ஻ఀ௲‫ޟ‬ሴᏲȂѮᢊ‫ޟ‬Ⴋυ౰ཾඁнϚџ૖ٖ‫ڗ‬ԃԪ‫ޟ‬ᑹ౾Ȃᄇ ‧99‧

微觀大千從科技的角度淺釋佛法

Ѯᢊζ࢐ᄇжࣨ‫ޟ‬ငᔼ‫ڎ‬Ԥ१ौଓᝦȄȷΙ՝ NAE ଱ρԃԪᢚ ៗȄ ӵϬԑ 2007 ԑȂт‫؁‬ᕕு‫پ‬ՌРҏӵऋᏰሴ୿‫ࢸٳޟ‬ NIKKEI PRIZEȂ޻ۡтӵऋ‫׬‬ЅᏰ೚ΰ‫ޟ‬एюଓᝦȄ ‫ܛ‬ᇌ౑ުՂ‫ݲ‬ৱЅ஻߸࡝ਮߝ‫ڍ‬՝ߝ‫ࠔޟޱ‬དྷȂ๝Ϡհ‫ޱ‬Ө П७ࡾᏲ‫ٮ‬፳‫ו‬МȂՍ࣏ཐᐭȄӣਢ೻ԩଆ፣‫ޟ‬ᐌ౩Ȃு‫୽ڗ‬ҳ ϛѵσᏰ‫ސ‬౩‫ف‬ఀ௲дఃҡിρȂ୽ҳ఼๼σᏰ؅ਟऋᏰώแ‫ف‬ ୙ఀ௲෬๵ᇈിρȂසনऋ‫׬‬୙ᖂင౩༁‫ڏ‬ઉിρȂѮѕ౑۠Ᏸ ོങࢍၻۨρȂᖒ๼Ⴋυߙҳ๽જਪЅд୉γࡡৱ้๝ϠࡾఀЅ ‫ڞ‬օȂӵԪ౏ߒཐᗂȄ

‧100‧

੽ࣜ࿧पᏢ͎‫ྱܢڎ‬їሡάཥट 微觀大千 / 從科技的角度淺釋佛法 / 劉富臺著 -- 初版. -- 新竹市：劉富臺, 2007.11 面；公分 ISBN 978-957-41-5019-9（精裝） 1. 教育 ─ 佛法、科學、物理 220.16

96022362

! 微觀大千從科技的角度淺釋佛法作

者：劉富臺

出版者：劉富臺傳

真：03-564-1265

電子信箱：futai_liou@yahoo.com 出版日期：2007 年 11 月一版 2500 冊

2007 年 12 月二版 6000 冊承印者：學聯印刷設計地

址：新竹市光復路二段 70 號

電

話：03-5752545

電子信箱：hi.print@msa.hinet.net

【特此聲明】本書免費結緣，歡迎流通，但不得擅改內容或販售牟利。

຋!៍!̂!˼!!

流通處：淨宗學院 / PURE LAND LEARNING COLLEGE http://www.amtb-aus.org E-mail: purelandcollege@iinet.net.au 財團法人華藏世界教育基金會 / HAWAZAN WORLD EDUCATIONAL FOUNDATION 華藏衛星電視台 / HWAZAN SATELLITE TV 地址: 台北市南京東路三段 269 巷 6 號 5 樓 Tel: (02) 6600-8968

Fax: (02) 6600-9598

http://www.hwazantv.com

E-mail: hztv@hztv.org

華藏淨宗學會 / HWAZAN PURELAND LEARNING CENTER 地址: 台北市大安區信義路四段三三三之一號二樓 Tel: (02) 2754-7178

Fax: (02) 2754-7262

http://www.amtb.org.tw/hwadzan

E-mail: amtb@amtb.tw

香港佛陀教育基金會 / Hong Kong Buddhist Education Foundation Ltd. 地址: 香港九龍尖沙咀漢口道 39-41 號怡達中心 11 樓 Tel: (852)-2314 7099 Fax: (852)-2314 1929 www.budaedu.org.hk E-mail: amtbhk1@budaedu.org.hk Dallas Buddhist Association 515 Apollo Road Richardson Texas 75081 U.S.A. Tel: (972) 234-4401 Fax: (972) 234-8342 amtb@amtb-dba.org