4you
NOVITĂ€ WINTER 2009/10
pellegrinaggi4you_cop.indd 1
25/08/09 13:05
pellegrinaggi4you_cop.indd 2
25/08/09 13:05
4you 4 your faith
per la tua fede
4 your emotion
per le tue emozioni
Attraverso il pellegrinaggio scoprirai un mondo emozionante fatto di persone, luoghi e tradizioni che saprà coinvolgere tutti i tuoi sensi. A volte ti lascerà senza fiato, a volte toccherà il profondo della tua anima.
Per far maturare la tua fede e ritrovare, passo dopo passo, una forza interiore sempre più profonda. Il cammino e la scoperta che ti aspettano diventeranno il terreno fertile su cui costruire il tuo domani.
4y your our knowled knowledge ge g
per la tua conoscenza
4 your ur bet etter world
pper il tuo contributo ad un mondo migliore
Trascorrere la notte in un eco-villaggio, assaporare il lento mutare dei paesaggi, incontrare persone differenti per cultura e Vivere nell rispetto tradizioni. di i i Vi i ddella ll natura e delle bellezze del Creato: anche questo è un modo per dimostrare la tua gratitudine a Dio e per fare della nostra madre Terra un mondo migliore.
Le strade della fede ti permetteranno di fare un salto nel tempo per scoprire la ricchezza e la complessità storica dei suoi sorprendenti contenuti.
4 your health
per il tuo benessere Vivere l’esperienza p del pellegrinaggio p g gg fa bene al corpo e fa bene all’anima: llaa fatica fisica ti aiuterà a trovare lloo stato d’animo più adatto per vivere momenti di raccoglimento che saranno solo tuoi.
4 your saving
per il tuo risparmio
Abbiamo cercato di ridurre il costo dei nostri pellegrinaggi per permettere a tutti di vivere queste emozioni dell’anima. Siamo sicuri che questo impegno per venire incontro al tuo budget sarà la prima delle tante “belle sorprese” che ti attendono.
pellegrinaggi4you.indd 1
25/08/09 13:57
ROMA CRISTIANA
ROMA CRISTIANA “...vivo qui in uno stato di lucentezza e di pace di cui da tempo non avevo neppur l’idea. Ogni giorno una nuova meraviglia degna di nota, ogni giorno immagini vive, grandi, viaggianti, un tutto che è vissuto a lungo nel pensiero e nel sogno, ma che l’immaginazione non bastava mai ad afferrare”.
Così scriveva Goethe durante il suo periodo di soggiorno a Roma. Ed è questa la sensazione, suggestiva ed affascinante che coglie chi per la prima volta scopre la Città eterna: Roma, cuore del cristianesimo, per 2000 anni senza interruzione centro della presenza cristiana. Roma, luogo in cui si sono succedute le diverse espressioni artistiche ed architettoniche d’Europa, dagli etruschi fino alla cultura postmoderna. Roma Cristiana: un’opportunità di un vero pellegrinaggio nel cuore della città. Il Vaticano, i musei, le basiliche, i giardini, le cupole, i ponti che lasciano intravedere il cielo di Roma, ci raccontano secoli di storia del cristianesimo: sembra di entrare in tutto l’incanto di una storia millenaria. Passeggiando tra le sue vie si rimane sorpresi da angoli indimenticabili; nella grandiosità si scoprono luoghi preziosi in cui fermarsi a contemplare, pregare, ammirare e adorare. La sorpresa e lo stupore, le sfumature ed i giochi di luce sulle meravigliose superfici di marmo e travertino, pagine di Vangelo che rivivono per le strade, nei mosaici, negli affreschi, nelle piccole e grandi chiese. Roma Cristiana racchiude tutto questo ma soprattutto significa magnifico intreccio di spiritualità, storia e arte. Ciò che si offre a noi è davvero una gioia per gli occhi e per il cuore… qualcosa di indefinibisfiorare le che sembrerà sf fio i rare il sogno o eed d il mistero.
Roma Cr
2
“... Pietro e Paolo insieme sono i fondatori della nuova R Roma cristiana... per il loro martirio fanno adesso parte di Roma… mediante la loro fede ed il loro amore, i due Apostoli indicano dove sta la vera speranza e sono fondatori Ap di un nuovo genere di città, che deve formarsi sempre di nuovo in mezzo alla città umana… Pietro e Paolo sono in reciproco rapporto per sempre: nella testimonianza per cui danno la vita sono una cosa sola”
S.S. Benedetto XVI Omelia Cappella Papale nella Solennità dei Santi Apostoli Pietro e Paolo 29 giugno 2008
pellegrinaggi4you.indd 2
25/08/09 13:57
ROMA CRISTIANA
PROPOSTA 1
OPEN BUS BIGLIETTO Open Bus “Roma Cristiana” 24 hrs € 16,00 adulti - gratuito 0-10 anni CARD “Vatican and Rome” 1 day (Open Bus+Bus ATAC+Metro A-B+Tram ATAC+ Treno Roma/Ostia/Roma)
€ 19,00 adulti - gratuito 0-10 anni
Cristiana CARD “Vatican and Rome” 3 days
(Open Bus+Bus ATAC+Metro A-B+Tram ATAC+ Treno Roma/Ostia/Roma)
€ 25,00 adulti - gratuito 0-10 anni
ITINERARI A PIEDI
3
UN GIORNO IN VATICANO Musei Vaticani + Basilica San Pietro Ingresso dedicato Musei Vaticani + audioguida multilingue Ingresso dedicato Basilica San Pietro + audioguida multilingue Meeting Point: Ufficio ORP San Pietro ore 10.30 - 14.00 (new) € 25,00 adulti - gratuito 0-6 anni - € 19,00 ridotto 6-12 anni
BASILICA DI SAN PIETRO visita Basilica San Pietro Ingresso dedicato Basilica San Pietro + audioguida multilingue Meeting Point: Ufficio ORP San Pietro ore 09.00 - ore 15.00 (new) € 10,00 adulti - gratuito 0-10 anni
Musei
Vaticani
S. Piet ro
S. Giova nni in L ate ran o
Ce n s t o t ro r ic o
MONUMENTI E CHIESE DEL CENTRO STORICO
Questo itinerario vi condurrà nella Roma antica, attraverso il Medioevo e il Rinascimento cammineremo da piazza Venezia al Pantheon capolavoro dell’architettura romana e oggi chiesa intitolata ai Martiri. Procederemo verso S. Luigi dei Francesi dove potremo ammirare le tele del Caravaggio tra cui la Coversione di S. Matteo. L’itinerario terminerà con la visita di S. Bartolomeo all’isola Tiberina.
Meeting Point: Ufficio ORP San Pietro ore 14.30 € 15,00 adulti - gratuito 0-10 anni COMPLESSO LATERANENSE Con questo itinerario entreremo nel complesso della Chiesa più antica dell’Occidente rimasta per più di mille anni, sino al XIV sec., la residenza papale. Usciti dalla Basilica visiteremo il Battistero, la Scala Santa e il Sancta Sanctorum. Quest’ultimo sorge sull’antico Patriarchio Lateranense, la residenza dei Pontefici dall’età paleocristiana fino alla fine del Medioevo, quando i Papi spostarono la loro residenza nella Città del Vaticano.
Meeting Point: Ufficio ORP San Pietro ore 14.30 € 15,00 adulti - gratuito 0-10 anni
pellegrinaggi4you.indd 3
25/08/09 13:57
ROMA CRISTIANA
INIZIATIVE COMBINATE PER TUTTA LA FAMIGLIA
1
BIGLIETTO Open Bus “Roma Cristiana” a” 24 hrs + ITINERARIO UN GIORNO IN VATICANO € 39,00 adulti - gratuito 0-6 anni - € 19,00 ridotto 6-12 anni
2
CARD “Vatican and Rome” 3 days
(Open Bus+Bus ATAC+Metro A-B+Tram ATAC+Treno Roma/Ostia/Roma)
+ ITINERARIO UN GIORNO IN VATICANO € 49,00 adulti - gratuito 0-6 anni - € 19,00 ridotto 6-12 anni
3
Pernottamento e prima colazione per 2 notti per 2 adulti + 2 bambini (fino a 10 anni) in hotel Torre Maura + n. 2 Card Vatican and Rome 3 days y NOVITÀ + n. 2 Visite Basilica San Pietro (Tot. complessivo per tutti!)
4
€ 195,00
Roma
a
insieme
Pernottamento e prima colazione per 2 notti per 2 adulti + 1 bambino (fino a 10 anni) in hotel 4 stelle centrale* + n. 2 Card Vatican and Rome 3 days NOVITÀ + n. 2 Visite Basilica San Pietro (Tot. complessivo per tutti!)
€ 230,00
Roma
a
insieme
* Hotel a seconda della disponibilità tra: Grand Hotel Fleming, P.zza Monteleone di Spoleto / collina Fleming Hotel Santa Costanza, Viale XXI Aprile - Hotel Cristoforo Colombo, zona EUR - Hotel American Palace Plus, zona EUR
pellegrinaggi4you.indd 4
plu plus us
25/08/09 13:57
ROMA CRISTIANA A
PROPOSTA 1 in collaborazione
A ROMA CON L’ALTA VELOCITÀ con Partenze da tutte le città d’Italia con Alta Velocità, EuroStar roStar o Inter City hotel Esempio quota con Altaa Velocità in 2°classe 4 stelle! telle con prima colazione + n. 2 notti in hotel 4 stelle + n. 1 Card Vatican andd Rome + n. 1 visita Basilica S. Pietro e Tombe dei Papi esso senza coda con audioguida, ingresso cani in notturna + n. 1 visita Musei Vaticani esso riservato con audioguida, ingresso
da Milano
€ 248,00
da Napoli
€ 195,00
a da Bologna
€ 220,00 00
* quote
5
tutte le tariffe su www.josp.com
a persona in camera doppia - bambini fino a 10 anni GRATIS (treno escluso)
UNA OCCASIONE IMPERDIBILE !
a settembre e ottobre ogni venerdì
musei vaticani
cappella sistina
&
in notturna
Apertura straordinaria in notturna tutti i venerdì di Settembre 4, 11, 18, 25 e tutti i venerdì di Ottobre 2, 9, 16, 23, 30 dalle ore 19 alle ore 23 (ultimo ingresso alle ore 21,30) PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA SU WWW.
pellegrinaggi4you.indd 5
Ufficio San Pietro – Piazza Pio XII, 9 Office at St. Peter’s Square + 39 06 6989 6 415/380 – usp@orpnet.org
25/08/09 13:57
ASSISI/ROMA
LA VIA DI ROMA DA ASSISI A ROMA
“Bisogna riscoprire la fecondità del silenzio per superare la dissipazione dei suoni e delle chiacchiere che troppo spesso impediscono di sentire la voce di Dio” (Giovanni Paolo II)
6
Un Tau, un paio di sandali, una bisaccia, piccole cose, piccoli gesti semplici… ricominciare da qui, ricominciare in autunno… Perché no? Un antico itinerario proposto per chi vuole riscoprire un modo diverso di viaggiare e, con il viaggio, se stesso attraverso un’altra idea di natura e di civiltà. Un viaggio per luoghi discosti e per luoghi dell’anima. Una esperienza di sensi percorsa con le gambe, vissuta con il cuore, ammirata con gli occhi. Un cammino dello spirito. Mettersi in cammino, un passo più in là attraverso i propri sensi. Un’esperienza entusiasmante, suggestiva, indimenticabile; giornate dedicate all’alleluja della strada, preziose per bellezza e significato. I luoghi di San Francesco sulla via verso Roma. La semplicità di un santo che portò vento nuovo e parole nuove e l’essenzialità dei nostri passi sulla strada. Ecco la possibilità per concederci un tempo diverso, lasciando la fretta di raggiungere una meta, ma sentendo l’importanza stessa del cammino; rimanere sulla via e darci tutto il tempo per percepirne il significato. Scegliere la stessa purezza di San Francesco e percepire la pienezza del silenzio in cui siamo immersi. “Buon giorno, buona gente” così San Francesco salutò gli abitanti di Poggio Bustone quando arrivò lì proveniente da Assisi. Che siano buone giornate e che si incontri buona gente, questo è il primo nostro augurio a chi intraprenderà il Cammino di San Francesco da Assisi a Roma. Un cammino che può orientare la nostra vita, elevandone il senso. E come ultima tappa arrivare a Roma e scoprirla diversa, raggiungendola nello stesso modo degli antichi pellegrini diretti ai luoghi di Pietro e Paolo. Al termine del cammino ci renderemo conto che camminare sulla via di San Francesco non ha riguardato solo il nostro corpo ma anche, e soprattutto, il nostro cuore.
Assisi La quota comprende: pernottamenti come da pellegrinaggio scelto con 1^ colazione in strutture alberghiere durante il percorso (effettuazione delle tappe a scelta); kit del pellegrino: vademecum con itinerario, cartografia, notizie utili, descrizione itinerari per tappe e cartina itinerario con ubicazione alloggi, luoghi di culto ed artistici, elenco infrastrutture, chiese, farmacie, punti di soccorso; credenziale del pellegrino; numero verde per assistenza telefonica.
pellegrinaggi4you.indd 6
Quota di partecipazione
4gg/3nts - CAMERA DOPPIA
€ 150,00
5gg/4nts - CAMERA DOPPIA
€ 190,00
Quota di iscrizione €
10,00
25/08/09 13:57
Distanza: km 251, 3 Durata prevista: 14 giorni, 13 notti Punto di partenza: Piazza San Rufino, Assisi
PROPOSTA 2
Tappe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Assisi - Foligno (21,8 km) Foligno - Trevi (12,4 km) Trevi – Poreta (12,4 km) Poreta – Spoleto (15,9 km) Spoleto – Ceselli (15,8 km) Ceselli – Arrone (14,5 km) Arrone – Piediluco (16 km)
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Piediluco – Poggio Bustone (20,5 km) Poggio Bustone – Rieti (18 km) Rieti – Poggio San Lorenzo (23 km) Poggio San Lorenzo – Ponticelli (19 km) Ponticelli – Monterorondo (29 km) Monterotondo – Montesacro (18 km) Montesacro – San Pietro (15 km)
1^ tappa ASSISI Il percorso parte da piazza San Rufino. Si prosegue per via del Torrione e piazza Matteotti e si esce attraverso la medievale porta Perlici. Si continua per La Rocchicciola e Le Mandrie, l’ambiente che ispirò il Cantico delle Creature, si raggiunge l’Eremo delle Carceri - dove San Francesco e i suoi confratelli amavano ritirarsi (carcerarsi) in preghiera. Si supera loc. Sant’Antonio, per giungere a Spello. Oltrepassata porta Montanara, passando di fronte ai principali monumenti della città tra cui la Chiesa di Sant’Andrea con la “Madonna con il Bambino tra Santi”, si giunge e si supera Porta Urbica. Si continua in direzione di Foligno, fino al centro storico.
- Roma 2^ tappa FOLIGNO Si parte da piazza della Repubblica, antica platea magna con Palazzo Trinci e la Cattedrale di San Feliciano. Si prosegue per corso Cavour e piazza San Francesco con la Chiesa dedicata al Santo. Dopo Porta Romana, si procede in direzione Sant’Eraclio, si oltrepassa Matigge, il cui nome sembra derivare dalla bella nipote di Traiano Matilda e, superata Santa Maria in Valle, si giunge a Trevi, borgo dalla caratteristica forma a “chiocciola”, in piazza Mazzini, dominata dall’austero palazzo comunale. Da qui attraverso via San Francesco si giunge alla Chiesa dei frati minori della fine del XIII secolo.
7
3^ tappa TREVI Da Piazza Mazzini si raggiunge il Santuario della Madonna delle Lacrime. Si prosegue per Croce di Bovara, con la Chiesa di San Pietro dove è custodito il Crocefisso davanti al quale frate Pacifico ebbe una visione del Paradiso. Attraverso Alvanischio, Camponi, Falcioni e Castello di Campello Alto, si giunge a Poreta, da cui si gode un suggestivo panorama della piana tra Spoleto e Trevi.
4^ tappa PORETA Si parte dal centro di Poreta in direzione del Castello. Si oltrepassano La Piaggia, Osteria, Santa Maria e le sue mura fino ad arrivare alla piana di Eggi. Si incontra la Chiesa della Madonna delle Grazie e, proseguendo, si arriva a Spoleto in Piazza Duomo.
pellegrinaggi4you.indd 7
25/08/09 13:57
ASSISI/ROMA
5^ tappa SPOLETO Da Piazza Duomo, dominata dalla Chiesa di Santa Maria Assunta, si prosegue verso l’imponente ponte delle Torri. Si giunge a Monteluco, dove si trova il famoso Santuario. Superati Le Porelle, Sensati, si continua lungo il sentiero sino a raggiungere il cimitero di Le Cese e si prosegue sino ad arrivare a Ceselli. 6^ tappa CESELLI Attraversata la statale Valnerina, si svolta a destra in direzione Macenano, si supera Umbriano e si prosegue sino ad arrivare alla piazza di Serentillo (Precetto). A Precetto si possono visitare la Chiesa di Santo Stefano e il museo delle Mummie. Si parte per Arrone, sulla riva sinistra del Tevere, con la Chiesa di Santa Maria e la gotica chiesetta di San Giovanni.
8
Assisi 7^ tappa ARRONE Attraverso verdi sentieri lungo il Nera si giunge al belvedere delle Marmore. Si prosegue per Piediluco, celebre la Chiesa gotica di San Francesco, dominato dal monte sulla cui sommità sorge la Rocca del XIV sec. 8^ tappa PIEDILUCO Si entra nella Valle Reatina, inerpicandosi sulla strada che conduce all’Eremo di Poggio Bustone, incontrando la natura che San Francesco vide ed amò. Qui il Santo ebbe la visione che gli confermò il perdono dei peccati giovanili, da qui partì la missione di pace dei Francescani.
9^ tappa POGGIO BUSTONE Si parte in direzione di Rieti. Le principali fonti narrano della presenza di San Francesco a Rieti a stretto contatto con la curia di Onofrio III che nella città sabina soggiornò più volte. La città fu teatro di numerosi episodi e miracoli come quello della cetra e del dono del mantello alla donna povera e cieca. Da visitare: la Cattedrale del 1225 dedicata a Santa Maria Assunta, statua bronzea di San Francesco, il Rione Borgo. 10^ tappa RIETI Partenza dal centro di Rieti. Poco dopo si incontra il parco delle Terme di Fonte Cottorella. Lungo “la via del sale” si arriva a Belmonte in Sabina. Superato il Ponte romano del Sambuco, si giunge al borgo medioevale di Ornaro, dominato dal castello del XIII sec. Nella vicina Torricella Sabina è da visitare la Chiesa di Santa Maria delle Grazie. Arrivo al borgo medioevale di Poggio San Lorenzo.
pellegrinaggi4you.indd 8
buon giorno, buona gente ... 25/08/09 13:57
ASSISI/ROMA
PROPOSTA 2
11^ tappa POGGIO S. LORENZO Da Poggio San Lorenzo, muovendosi verso Monteleone Sabino, s’incontra il Vecchio Mulino in località Torricella in Sabina. Proseguendo, due chilometri fuori Monteleone si trovano la Chiesa di Santa Vittoria e l’area archeologica di Trebula Mutuesca. Altra tappa del cammino è Poggio Moiano. Poco fuori dal paese c’è la Chiesa di San Martino. A questo punto, il pellegrinaggio può proseguire verso Ponticelli di Scandriglia, con la visita al Castello Orsini (X sec.) o deviare verso l’Abbazia di Farfa seguendo un percorso alternativo.
- Roma 12^ tappa PONTICELLI Riprendendo il cammino da Ponticelli, si può visitare il Santuario di S. Maria delle Grazie. Si prosegue per Castello Orsini di Nerola. Nel centro storico medievale di Montelibretti s’incontra il Palazzo Barberini. Si prosegue in direzione Moricone, con il Palazzo Baronale e il Castello Cesarini Sforza. Subito dopo si incontra Palombara Sabina: con il Castello Savelli e il Convento di San Francesco del XIIIXIV sec.; un chilometro dopo l’Abbazia romanica di San Giovanni in Argentella. Successivamente si giunge alla Necropoli di Eretum, con tombe scavate nel tufo. A Monterotondo si può visitare il sito archeologico dell’antica strada romana e da qui si arriva verso ovest alla rocca Orsini Barberini (XI-XII sec.).
9
13^ tappa MONTEROTONDO Ripartendo da Monterotondo alla volta di Roma, si attraversa uno dei più tipici e suggestivi tratti dell’agro romano, giungendo nella zona del Parco della Marcigliana dove fu scoperto il sito di Crustumerium, tra le città più antiche del Lazio protostorico. Proseguendo sulla via Nomentana si raggiunge la Chiesa dei SS. Angeli Custodi nel quartiere di Monte Sacro.
.
14^ tappa MONTE SACRO Dal quartiere Monte Sacro, si raggiunge il Ponte Tazio (ex Ponte Nomentano) e quindi la pista ciclabile sull’Aniene. Di qui, passando per il Ponte Salario, si attraversa Villa Ada e, costeggiando l’Auditorium “Parco della Musica”, si prosegue lungo gli argini del Tevere. L’ingresso nel cuore della “città eterna” avviene a Ponte Milvio. Il pellegrinaggio si conclude con l’arrivo alla Basilica di San Pietro. Santa Messa del Pellegrino. Ottenimento della “Romea” all’Ufficio del Pellegrino dell’Opera Romana Pellegrinaggi (certificazione rilasciata a chi giunge alla tomba di San Pietro percorrendo 100 km a piedi o a cavallo, oppure 200 km in bicicletta).
pellegrinaggi4you.indd 9
25/08/09 13:57
CAMMINO SANTIAGO
IL CAMMINO DI IN LIBERTÀ
SANTIAGO
Ecco un modo nuovo e diverso per conoscere e scoprire il Cammino di Santiago, un cammino verso la memoria di San Giacomo, l’impetuoso, e raggiungere i luoghi da lui stesso vissuti; passo dopo passo, giungendo alla Cattedrale di Santiago de Compostela. Seguendo il proprio ritmo, crescendo ad ogni passo un po’ più nella consapevolezza.
Santiago Un invito a ritrovare le vie percorse nei secoli da migliaia di pellegrini provenienti da ogni parte d’Europa per cercare di capire cosa li spingesse a rischiare tanto. Passo dopo passo domandarsi “perché proprio San Giacomo?” Cosa rappresenta la sua esperienza da richiamare così tanti uomini nel corso degli anni? Perché mettersi in cammino ed assumere il rischio del cambiamento?
10
Come Giovanni Paolo II possiamo metterci in cammino per rigenerare la nostra vita sull’esempio vibrante della vita di San Giacomo, del suo ardore e del suo coraggio. Saremo attratti dal mistero e dal silenzio, da percorsi fatti di arte e spiritualità.
Alla ricerca di piccoli e grandi segni, verso luoghi legati alla memoria di santi e di viaggiatori solitari. Vie reali e percorsi interiori. Strade percorse alla ricerca dei segni che ci parlano del mistero. E lungo la strada ancora si può ascoltare la parola “ultreia”, con la quale i pellegrini si facevano forza vicendevolmente: “Ultra suseia Deus adiuva nos”. “Coraggio, forza che più in là incontri San Giacomo… incontri il mistero di Dio”
La quota comprende: viaggio aereo Roma-Santiago-Roma (volo speciale, classe turistica, tasse di imbarco); trasferimento dall’aeroporto alla prima tappa del Cammino*; accoglienza, presentazione del programma e consegna delle credenziali; sistemazione a Santiago per le ultime 2 notti in pernottamento e prima colazione presso Hotel San Martin Pinario**; assicurazione medico/bagaglio, annullamento viaggio-pellegrinaggio.
pellegrinaggi4you.indd 10
* trasporto dei bagagli durante il cammino non incluso. ** N.B : nel caso in cui il volo arrivasse a Santiago oltre le h 16.00 le notti a Santiago previste saranno la prima e l’ ultima, il trasferimento a Sarria verrà effettuato il secondo giorno al mattino presto. Documenti: per i cittadini italiani è sufficiente la carta di identità valida per l’espatrio.
Quota di partecipazione
€ 405,00 Quota di iscrizione
€ 20,00
Acconto
€ 100,00
25/08/09 13:57
CAMMINO SANTIAGO
PROPOSTA 3
PARTENZE 15-22 settembre (8 giorni/7 notti) 22-29 settembre (8 giorni/7 notti)
Il Cammino Francese è quello con la maggiore tradizione. Si è sviluppato come itinerario Jacobeo nel XI sec. Storiche città d’arte come Pamplona, Logroño, Burgos e León, si alternano
o
con località minori, ricche di tradizione e di luoghi di accoglienza. Le migliori realizzazioni del romanico e del gotico spagnolo si incontrano lungo questo itinerario: pagine celebri di letteratura epica hanno trovato qui i propri scenari. ll Cammino Francese entra in Galizia da O Cebreiro, prosegue visitando località e territori citati nel “Liber Sancti Jacobi” o “Codex Callixtinus”, prima guida del XII sec. nata per accompagnare i pellegrini lungo il Cammino.
11
Distanza: km 112 Punto di partenza: Sarria Tappe del cammino a piedi: 1. Sarria - Portomarin (km 23) 2. Portomarin - Palas de Rei (km 22) 3. Palas de Rei - Arzua (km 27) 4. Arzua - O Pino (km 21) 5. O Pino - Santiago (km 19) 6. Santiago de Compostela
Ultreia pellegrinaggi4you.indd 11
25/08/09 13:57
TERRA SANTA
TERRA SANTA MESSAGGERI DI PACE
Terra s Gli antichi dicevano “Beatitudo hominis visio Dei” - “La felicità dell’uomo è nel vedere Dio”. Andare in Terra Santa è un viaggio fondamentale per ognuno di noi: un tempo particolare per mettersi in cammino ed andare alla ricerca di Gesù, il volto di Dio fatto uomo. Cercare la pace interiore nei luoghi di colui che è la nostra pace. Colui che è stato presentato da Isaia come “consigliere ammirabile, Dio potente, Padre per sempre, Principe della Pace” (Is 9, 5-6).
12
Suggestioni di paesaggi, colori, profumi, suoni, silenzi che ci lasceranno un ricordo indimenticabile. Giorno per giorno si susseguiranno luoghi che rappresentano per tutta l’umanità e per ognuno di noi una sorta di geografia della salvezza: la Galilea, terra incantevole dell’infanzia di Gesù, i sentieri del suo cammino con i discepoli; Betlemme, “la Casa del Pane”; Nazareth, il fiore del giardino di Palestina; il lago di Tiberiade; il Monte delle Beatitudini, dove ancora si sente l’eco di quelle parole di amore… E poi Gerusalemme, estremo luogo di mistero e contraddizione, la “città della pace”, un così piccolo spazio in cui è concentrata la storia delle origini e della salvezza. Lo stupore di fronte al mistero, la meraviglia di fronte a spazi sconfinati, la commozione nei piccoli luoghi dove si è compiuta la promessa: tutto questo ci sorprenderà nelle terre della Bibbia, piccoli lembi di terra dove si respira tutta la grandiosità del Mistero della Rivelazione. “Questo è il messaggio che oggi desidero lasciarvi, a conclusione del mio pellegrinaggio nella Terra Santa. Possa la speranza levarsi sempre di nuovo, per la grazia di Dio, nel cuore di ogni persona che vive in queste terre! Possa radicarsi nei vostri cuori, rimanere nelle vostre famiglie e comunità ed ispirare in ciascuno di voi una testimonianza sempre più fedele al Principe della Pace”. (S.S. Benedetto XVI – Visita al Santo Sepolcro Gerusalemme – 15 maggio 2009)
La quota comprende: viaggio aereo Roma o Milano-Tel AvivRoma o Milano, tasse d’imbarco; trasporti in pullman; visite ed escursioni come da programma; ingressi; sistemazione in alberghi di seconda categoria o Istituti religiosi (camere a due letti con servizi privati); pensione completa dalla cena del 1° giorno alla prima colazione del 5° giorno (bevande escluse); mance; borsa da viaggio; assistenza tecnico-religiosa; assicurazione medico / bagaglio, annullamento viaggio-pellegrinaggio. Documenti: per i cittadini italiani è richiesto il passaporto firmato valido per almeno 6 mesi dopo la data di inizio del viaggio.
pellegrinaggi4you.indd 12
Quota di partecipazione
da Roma € 640,00 da Milano € 690,00 Suppl. singola
€ 20,00 € 150,00
Acconto
€ 250,00
Quota di iscrizione
25/08/09 13:57
TERRA SANTA PARTENZE 17-21 ottobre (*) 24-28 ottobre (*) 4-8 novembre 11-15 novembre 25-29 novembre
PROPOSTA 4 2-6 dicembre 27-31 gennaio 2010 10-14 febbraio 2010 24-28 febbraio 2010 3-7 marzo 2010 10-14 marzo 2010
(*) partenza solo da Roma
santa 1° giorno Roma o Milano Partenza in aereo per Tel Aviv. Arrivo e trasferimento in Galilea, la regione più bella e fertile della Terra Santa. Arrivo a Nazareth, “il fiore della Galilea”. Possibilità di partecipare alla preghiera silenziosa alla Basilica dell’Annunciazione.
2° giorno Nazareth Mattino, visita del Santuario dell’Annunciazione e la Nuova Basilica, la Chiesa di S. Giuseppe, sorta sul luogo dove visse la Sacra Famiglia. Partenza per la regione del Lago di Tiberiade: visita di Cafarnao (sinagoga e casa di Pietro), Tabga (il luogo del Primato di Pietro e della moltiplicazione dei pani). Attraverso la Valle del Giordano, sosta al Mar Morto, la depressione geologica più profonda della terra, a circa 400 m. sotto il livello del mare. Arrivo a Betlemme in serata.
13
3° giorno Betlemme Al mattino, visita della Basilica della Natività, della Grotta di San Girolamo e del campo dei pastori. Partenza per Gerusalemme, la “città di Dio”, sacra alle tre religioni monoteistiche: ebraismo, cristianesimo e islam. Visita al Monte Sion: il Cenacolo, dove ebbe luogo l’Ultima Cena, la Chiesa della Dormizione, che ricorda il transito della Madonna dalla vita terrena alla vita eterna, la Chiesa di S. Pietro in Gallicantu, che ricorda il pianto di Pietro dopo aver rinnegato Gesù.
4° giorno Betlemme Al mattino, partenza per Gerusalemme. Sosta al Muro del Pianto, il più grandioso rudere del tempio di Erode, e proseguimento a piedi per i vicoli della città vecchia fino al Santo Sepolcro. Visita del Monte degli Ulivi: l’orto degli olivi al Getsemani, la Basilica dell’Agonia, la Cappella del Pater Noster. 5° giorno Betlemme Partenza al mattino per l’incontro e la celebrazione eucaristica con la comunità cristiana di Taibè, unico villaggio cristiano della Cisgiordania. Trasferimento all’aeroporto di Tel Aviv e partenza in aereo per Roma o Milano.
pellegrinaggi4you.indd 13
25/08/09 13:57
APPUNTAMENTI 2010
Santiago de Compostela
14
journeys of the spirit
festival
31.12.2009 - 31.12.2010: Anno Santo compostelano Nel corso del 2010 si celebrerà l’Anno Santo compostelano che ricorre ogni anno che la festività di San Giacomo apostolo cade di domenica. Il tema ispiratore dei d pellegrinaggi e di tutto il Giubileo sarà l’episodio evangelico dei discepoli ddi Emmaus, come esperienza vissuta lungo il cammino con il Signore. I giovani, g in preparazione alla Giornata Mondiale della Gioventù del Madrid, si incontreranno dal 5 all’8 agosto del prossimo anno a Com2011 a Ma postela po portando il crocifisso della GMG. I credenti cattolici, nel corso dell’Anno Santo Giacobeo, possono ricevere la remissione dei peccati e l’indulgenza plenaria attraverso: - il pellegrinaggio pellegri nella città di Santiago de Compostela; - la visita alla tomba di San Giacomo che si trova dentro la cattedrale; - la confessione dei peccati e l’atto della comunione; - la recita del Credo e del Padre Nostro; - la partecipazione alla Santa Messa. 14.01.2010 - 17.01.2010: 2ˆ edizione Journeys of the Spirit Festival (Nuova Fiera di Roma) JOSP Fest, Festival Internazionale degli Itinerari dello Spirito, è l’evento che promuove l’esperienza dei viaggi di fede e rappresenta un pellegrinaggio attraverso i continenti e le culture, un’occasione per scoprire la bellezza che il mondo offre a chi è veramente motivato a viaggiare e a conoscere. JOSP Fest valorizza l’incontro tra i popoli, i territori e le tradizioni religiosoculturali in un contesto scenografico ed emozionale che fonde storia, religione, cultura e tecnologia. Ad accogliere i previsti 100.000 visitatori ci saranno 5 padiglioni su un’area espositiva di 25.000 mq, 500 espositori da tutto il mondo, aree Festival, musica dal vivo, spettacoli di danza, incontri con personaggi significativi, readings e tanto altro.
10.04.2010 - 23.05.2010: Ostensione della Sacra Sindone Nella primavera del 2010, a distanza di dieci anni dall’Ostensione avvenuta nell’anno giubilare, la Sindone sarà nuovamente esposta nel Duomo di Torino. Nel 2010 per la prima volta sarà possibile vedere direttamente la Sindone dopo l’intervento a cui è stata sottoposta nel 2002: l’operazione di restauro conservativo attraverso cui sono stati rimossi i lembi di tessuto bruciato nell’incendio di Chambéry del 1532, scucite le “toppe” applicate dalle Clarisse, staccato il telo d’Olanda su cui era stata fissata nel 1534 e stabilito il Sudario su un nuovo supporto. Nuovo e più ricco di informazioni sarà l’allestimento del percorso di introduzione alla visione del Lenzuolo, che, tra le altre cose, nell’area di prelettura proporrà inediti documenti fotografici ad altissima risoluzione.
pellegrinaggi4you.indd 14
25/08/09 13:57
norme e condizioni 1. Iscrizioni Si ricevono tramite: il portale internet www.josp.com; il numero verde 800.91.74.30 (attivo lunedì-venerdì 9,00/19,00 e sabato 9,00/13,00); la Direzione dell’OPERA ROMANA PELLEGRINAGGI nella sede centrale nel Palazzo del Vicariato in Via della Pigna 13/a, 00186 Roma, telefono 06/698961, fax 06/69880513; gli uffici di S. Giovanni nel Palazzo Lateranense, in P.zza di Porta S. Giovanni 6, 00184 Roma, tel. 06/698961, fax 06/69886492; gli uffici di San Pietro nel Palazzo dei Propilei, in P.zza Pio XII 9 (P.zza San Pietro), 00193 Roma tel. 06/698961, fax 06/69885673. Al riguardo l’interessato richiederà l’apposito modulo d’iscrizione che trasmetterà compilato in ogni dettaglio, firmato e accompagnato dal versamento (preferibilmente con bonifico bancario o con assegno circolare non trasferibile) di un acconto risultante dal catalogo, oltre la quota di iscrizione. Il saldo della quota di partecipazione deve tassativamente essere versato, anche senza avere ricevuto la circolare di partenza, al massimo trenta giorni prima dell’inizio del viaggio-pellegrinaggio. Per le iscrizioni accettate in data successiva, il pagamento dovrà avvenire contestualmente in unica soluzione. Il mancato pagamento del saldo alla scadenza stabilita costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinarne da parte di ORP la risoluzione di diritto, con perdita della quota di iscrizione e dell’acconto versato. 2. Rinunce e rimborsi All’iscritto che rinuncia al viaggio-pellegrinaggio prima della partenza sarà addebitato a titolo penale quanto segue, a seconda del numero dei giorni che mancano alla data di partenza: a) fino a 30 gg. solo la quota di iscrizione; b) da 29 fino a 20 gg. la quota di iscrizione ed il 15% della quota di partecipazione; c) da 19 fino a 15 gg. la quota di iscrizione ed il 30% della quota di partecipazione; d) da 14 fino a 5 gg. la quota di iscrizione ed il 50% della quota di partecipazione. La penale sarà pari alla quota d’iscrizione ed al 100% della quota di partecipazione nei confronti di chi per qualsiasi ragione (anche per forza maggiore) rinuncia al viaggio-pellegrinaggio a partire dal 4° giorno prima della partenza, o non si presenta al raduno, o interrompe il viaggio-pellegrinaggio già iniziato, oppure non può iniziarlo o proseguirlo per mancanza, inesattezza o incompletezza dei previsti documenti o condizioni personali per l’espatrio. Le rinunce dovranno essere comunicate per iscritto. La richiesta di spostamento dell’iscrizione da un pellegrinaggio all’altro, o da una data ad un’altra per lo stesso itinerario, verrà considerata come rinuncia e saranno in tal caso applicate le stesse norme di cui sopra. Qualora il viaggio-pellegrinaggio non dovesse aver luogo per ragioni dipendenti da ORP o per mancato raggiungimento del minimo dei partecipanti previsto, ovvero nel caso in cui il viaggio-pellegrinaggio non potesse effettuarsi per cause di forza maggiore, non dipendenti da ORP (maltempo, scioperi, agitazioni, guerre, motivi politici, epidemie, ecc.) verranno rimborsate per intero le somme ricevute. 3. Documenti Coloro che sono provvisti di passaporto individuale o di Carta d’Identità del Comune se ammessa per gli Stati da visitare, debbono darne precisa comunicazione, indicando gli estremi di emissione e di validità del documento. Gli stranieri debbono indicare la propria nazionalità al momento dell’iscrizione e chiedere ai Consolati dei Paesi che si visitano informazioni sui documenti e visti. L’Organizzazione non è responsabile di rifiuti o ritardi nella concessione di eventuali
pellegrinaggi4you.indd 15
documenti o visti consolari da parte delle autorità competenti. Per effetto del trattato di Schengen, per l’ingresso nei Paesi aderenti all’accordo, non ci sarà più controllo dei passaporti. Dal momento, però, che potranno verificarsi comunque dei controlli di sicurezza, bisogna essere sempre muniti di un documento valido di riconoscimento. 4. Alloggi Saranno corrispondenti alla categoria prescelta. Le stanze negli alberghi saranno generalmente a due letti. Le richieste di camere singole vengono accettate senza impegno, limitatamente alla disponibilità degli alberghi e secondo l’ordine d’iscrizione. In caso di mancata assegnazione (per una o più notti) verrà rimborsato proporzionalmente il relativo supplemento. Le camere singole sono in genere le meno confortevoli. Gli abbinamenti in camera saranno effettuati secondo la richiesta dei partecipanti. Nel caso di iscrizione individuale in camera doppia, l’Organizzazione si impegna ad effettuare l’abbinamento con altra persona iscritta. Quando l’abbinamento non è possibile, il partecipante è tenuto a versare il supplemento di camera singola prima della partenza. 5. Pullman Nei viaggi di durata superiore ai 5 giorni sarà applicata la rotazione dei posti, che tutti dovranno osservare. 6. Bevande ed extra Salvo diversa indicazione non sono comprese nelle quote. 7. Bagagli Sono affidati esclusivamente alla cura e all’attenzione del proprietario ed è bene che siano limitati ad una sola valigia. L’Organizzazione non risponde di eventuale loro perdita o danneggiamento. Tutti i facchinaggi sono a carico del viaggiatore. 8. Portatori di handicap ORP non è attrezzata alla cura ed assistenza di pellegrini con problemi di natura fisica o mentale. Questi pellegrini saranno accettati solo se assistiti da accompagnatori qualificati. 9. Computo dei prezzi Le quote sono indicate in Euro. Per gli itinerari dei Paesi non aderenti allo UEM le quote sono state calcolate in base al cambio: Euro = Dollaro USA 1,20. L’Organizzazione si farà carico di tutte le differenze che eventualmente potranno verificarsi fino al massimo del 3% di variazione, non aumentando o riducendo alcuna quota di partecipazione. Per variazioni superiori al 3% l’Organizzazione potrà richiedere adeguamenti di prezzo corrispondenti all’intera variazione intervenuta. Tali adeguamenti se superiori al 10% della quota, conferiscono al partecipante la facoltà di recedere dal contratto, ottenendo il rimborso delle somme versate. In ogni caso la quota stabilita non potrà subire variazioni nei 30 giorni precedenti la data prevista per la partenza (termine ultimo per il saldo dei viaggi-pellegrinaggi). 10. Tasse e diritti per visti di ingresso, imbarco/sbarco, sovrapprezzo carburanti ecc. Le quote di partecipazione sono state determinate in base alle tasse ed ai diritti vigenti alla data del 1° gennaio 2009. Eventuali successivi aumenti saranno a carico dei viaggiatori-pellegrini e dovranno essere versati all’ORP prima della partenza. 11. Acquisti L’Organizzazione non risponde in alcun modo delle problematiche di varia natura insorgenti a seguito dell’acquisto, nel corso dei propri viaggi-pellegrinaggi in Italia e all’estero, di oggetti di particolare valore (commerciale, artistico, religioso, etc. come ad esempio quadri, tappeti, gioielli, icone etc.) o di souvenirs in genere. Nessun Assistente Spirituale o Animatore laico o Guida locale è autorizzato da ORP a consigliare negozi o centri commerciali ove effettuare acquisti o ad accompagnare i pellegrini per propri acquisti personali.
12. Avvertenze varie L’Organizzazione consegnerà o invierà ai partecipanti, prima della partenza, al momento del saldo, una circolare con le definitive istruzioni di viaggio. L’Organizzazione non è responsabile del mancato recapito di tale circolare. In tal caso dovrà essere premura degli interessati richiedere nelle ore di ufficio, anche telefonicamente, le istruzioni dovute. L’Organizzazione si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il programma del viaggio e di sostituire gli alberghi previsti con altri di pari caratteristiche, se esigenze improvvise o impreviste lo rendessero necessario. L’Organizzazione non è responsabile di eventuali maggiori spese causate da ritardi per irregolarità dei servizi di trasporto o dei servizi pubblici (poste, ecc.) o da maltempo, scioperi, agitazioni, guerre, quarantene, malattie, ecc., essendo tali oneri esclusivamente a carico dei partecipanti. Sono ugualmente ad esclusivo carico dei partecipanti tutte le spese che gli stessi dovessero eventualmente incontrare in qualsiasi momento del viaggio a seguito di malattie, infortuni, ricoveri e degenze ospedaliere, trasporti straordinari, assistenze, ecc. non coperte dalle garanzie assicurative comprese nella quota di partecipazione. Tutti i trasporti sono regolati dalle leggi dei paesi in cui vengono effettuati. 13. L’ORP organizza pellegrinaggi. Pertanto le aspettative ed i comportamenti dei partecipanti devono essere coerenti con la volontaria adesione ad una attività di culto. Ne consegue la necessità di adeguare il proprio comportamento alle esigenze della comunità in pellegrinaggio che non può accettare persone individualiste e incapaci di vivere in comunità. L’Organizzazione si riserva di non accettare richieste di adesione o di allontanare dal pellegrinaggio i partecipanti che non facciano propri i principi enunciati, ovvero abbiano già dato prova della loro incapacità di osservarli. 14. Assicurazione: l’Organizzazione si regola secondo la Convenzione internazionale (CCV) di Bruxelles del 23/4/70, ratificata con legge del 27/12/77, n. 1084. 15. Per quanto non disciplinato dalle presenti Norme e Condizioni si fa riferimento alla Legislazione vigente nello Stato della Città del Vaticano. 16. Le eventuali controversie sull’interpretazione e applicazione delle presenti Norme e Condizioni o comunque dipendenti dalla partecipazione ai viaggi-pellegrinaggi dell’ORP saranno sottoposte ad un Collegio di tre arbitri, dei quali due rispettivamente nominati da ciascuna parte ed il terzo, con funzioni di Presidente, d’intesa dei primi due o, in mancanza, dal Presidente del Tribunale dello Stato della Città del Vaticano, che provvederà anche alla nomina dell’arbitro eventualmente non designato, o non sostituito, in caso di suo impedimento, da una delle parti. Il Collegio Arbitrale giudicherà secondo equità, seguendo le regole di procedura ritenute più idonee ed il lodo avrà efficacia di sentenza definitiva e inappellabile, vincolante tra le parti. Il Collegio Arbitrale avrà sede nello Stato della Città del Vaticano, dovrà terminare i propri lavori entro trenta giorni dal suo insediamento e le spese del procedimento saranno poste a carico della parte soccombente. In ogni caso la Legislazione applicabile è quella vigente nello Stato della Città del Vaticano. 17. L’atto d’iscrizione implica la completa accettazione di tutte le norme e condizioni sopraindicate, le quali annullano e sostituiscono le precedenti.
15
25/08/09 13:57
come iscriversi Portale internet:
www.josp.com
Numero verde: LE NOSTRE SEDI: Orario di apertura al pubblico dal lunedì al-venerdì 9.00/13.00 e 14.30/18.00 chiusura il sabato ed i festivi Sede Centrale (Palazzo del Vicariato) Via della Pigna, 13/a – 00186 Roma Uffici di S. Giovanni (Palazzo Lateranense) Piazza di Porta San Giovanni, 6 – 00184 Roma Uffici di S. Pietro (Palazzo dei Propilei) Piazza Pio XII, 9 (Piazza S. Pietro) – 00193 Roma 16 Indirizzo di Posta Elettronica: info@josp.com Telefax 06.6988.0513 MODALITÀ DI PAGAMENTO Indicare sempre nella causale del bonifico bancario, il numero di pratica assegnato al momento della iscrizione. I pagamenti intestati a OPERA ROMANA PELLEGRINAGGI possono essere effettuati a mezzo di bonifico bancario presso una delle seguenti banche: Codice Iban coordinate internazionali
Cod. SWIFT
INTESA SAN PAOLO
IT 40 C 03069
05000
078000060093
BCITIT33007
UNICREDIT BANCA DI ROMA
IT 41 F
03002
03270
000400530159
BROMITR1072
MONTE PASCHI SIENA
IT 39
01030
03241
000000013068
PASCITM1R41
BANCA MARCHE
IT 91 N 06055
03203
000000002626
BAMAIT3A
BANCA POPOLARE PUGLIA E BASILICATA
IT 35 B 05385
03200
000078200001
BDPMIT3B
J
Per informazioni e programmi è possibile rivolgersi, oltre che alle Agenzie di Viaggio, anche ai corrispondenti Diocesani ed agli Uffici Diocesiani convenzionati con l’O.R.P.
1 9 3 4 - 2 0 0 9
pellegrinaggi4you.indd 16
25/08/09 13:57
4you
pellegrinaggi4you_cop.indd 3
25/08/09 13:05
I.P.
4 your faith 4 your emotion 4 your knowledge 4 your better world 4 your health 4 your saving
4you
pellegrinaggi4you_cop.indd 4
25/08/09 13:05