El Desafío de Soñar mi Vida
- Cuaderno de TRABAJO -
¡ EStamos con Vos!
La Prensa Gráfica como aliado a la iniciativa Empresarial “EStamos Con Vos” beneficia a 9,200 jóvenes en 46 Centros de Alcance “Por mi barrio” en El Salvador. Este apoyo se evidencia en la reproducción de los manuales del “Desafío de Soñar mi Vida” metodología que busca que cada joven elabore su
plan de vida, fortalezca su comunicación, liderazgo y creatividad.
En nombre de estos jóvenes agradecemos a La Prensa Gráfica en la construcción de miles de sueños y un futuro mejor para nuestros jóvenes. Proyecto USAID: Prevención del Crimen y la Violencia
UN JOVEN CLARO DE SU
IDENTIDAD Y CON PLANES DE VIDA
ES MENOS
VULNERABLE A LA VIOLENCIA
Introducción
Creative Associates International Inc. en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha desarrollado una metodología para que los jóvenes vulnerables puedan construir planes de vida que les permitan ser menos vulnerables a involucrarse en actividades de violencia y delito. La metodología, llamada El Desafío de Soñar Mi Vida (DSMV) , les permite a los jóvenes construir sus planes de vida, motivándolos a soñar y construir su futuro. La metodología parte de la hipótesis que al adquirir sueños de vida y esperanza en el futuro, los jóvenes se hacen más resilientes ante opciones negativas de vida, permitiéndoles considerar mejor sus opciones de vida. En el Proyecto de USAID: Prevención del Crimen y la Violencia, la metodología del “Desafío de Soñar mi Vida” nace como filosofía de los Centros de Alcance y de allí, se ha extendido a otros grupos de beneficiarios de los programas de prevención de la violencia. El DSMV es un encuentro entre dos personas: una persona joven que es ayudada a construir un sueño para convertirlo en plan de vida y; una persona facilitadora que con entusiasmo, alegría y compromiso ayuda en su comunidad a que los jóvenes construyan planes de vida ligados a metas alcanzables en el corto y mediano plazo y, a la esperanza de construir futuro con esperanza. El DSMV busca que cada joven elabore su plan de vida, fortalezca su comunicación, liderazgo y creatividad. El Manual se desarrolla en dos Módulos: Módulo I: Planes de Vida, que promueven la reflexión sobre su plan de vida a través de la técnica FODA personal y el rompimiento de ataduras. Módulo II: La Importancia de Soñar y dar seguimiento al Desafío, plantea el aquí y ahora de una vida presente y futura con metas claras que conducen a la realización de sueños y además el generar un apoyo para el monitoreo de la niñez y juventud participantes del “Desafío de Soñar Mi Vida” y observar el progreso y alcance de los sueños a mediano y largo plazo. Es un espacio de superación, de crecimiento y de encuentro en el cual, de forma individual, grupal y comunitaria todos los participantes pueden construir mundos mejores, comunidades más inclusivas y personas más soñadoras.
1
Elaboremos juntos nuestras:
NORMAS DE
CONVIVENCIA
Normas. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
YO, 2
1.
Prometo cumplir nuestras normas
ICONOS Cada vez que aparezca uno de estos ICONOS dentro de tu cuaderno, debes atender su significado.
Trabajo en Equipo
areja P n e o j a Trab
Exposi ción ajonal b a o Tr ers P
Trabajo Personal
R efl exión
3
ANTES DE COMENZAR,
DESCUBRAMOS ALGUNOS DATOS ¿Qué es la vida? ¿Cómo la definimos? Lapso de ___________ que _________ entre el ____________________ y la ___________ de los _____________________ ____________________.
nacimiento / tiempo / vivos / transcurre / muerte / seres Características de los seres vivos
Reflexión Personal: Para mi, vivir es:
R E E G C I A G N O L J U F D S O P MH N K L P D E
Estar vivo significa:
Lo primero que pienso al despertar por la mañana es:
4
P R O H C S K A A P K L A A D A C S N O R LMO U NM D L N J U L F D O S A R
D J I J S J F E P H K P R
U P P H K P A K C M P J O
C U A N L U D L P E U P L
I F K O J F S J U A R U L
R H P A H K P A A N L U A
S E N O P A R J I S R J O F M E N P L H U K D P R S
P A P H K P A E P H K P E
PROYECTO DE VIDA
1. ¿Qué es un proyecto?
2. Para hacer un proyecto, lo primero es planificar. Es el punto de partida, para cualquier proyecto, por grande o pequeño que éste sea. De eso depende el éxito de cada obra que emprendemos. Planificar es sencillo: basta en dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿Qué quiero hacer? ¿Para qué me va a servir? ¿Cuándo lo quiero? ¿Cómo lo voy a hacer? ¿Qué necesito para hacerlo? ¿Con qué cuento para hacerlo? ¿Cómo voy a comprobar los resultados?
5. ¿Acaso no es la vida el proyecto mas hermoso, grande e importante para cada uno de nosotros?
Proyecto significa, de acuerdo al diccionario: Proyección en perspectiva, sinónimo de asunto, apunte, esquema, maqueta, es un plan anticipado, es un propósito. Es visualizar en este momento lo que quiero hacer mañana y describir cómo lo voy a hacer.
3. Muchas personas, hacen un plan antes de iniciar cualquier actividad, porque consideran que cada actividad que realizan es muy importante.
4. ¿planificamos nuestras vidas?
7. La vida de toda persona, debe tener un orden, saber
6. ¿Valoramos nuestra vida? ¿SI? ¿No?
qué quiero y a donde voy, o sea que debo tener un norte. No puedo llevar mi vida desordenada, dejar que los días pasen sin sentido. * Cada persona debe esforzarse en conocerse a si misma y en buscar sentido a su vida, proponiéndose cada día metas que llenen su existencia, que le den una razón de vivir. * Para que la vida tenga sentido y merezca la pena ser vivida, es necesario reflexionar constantemente, de modo que vayamos eliminando dentro de nosotros todos aquellos obstáculos que nos impiden alcanzar esos propósitos que nos hemos trazado.
5
8. Es necesario saber lo que uno quiere hacer con su vida y buscar los medios necesarios para lograrlo, teniendo siempre presente que las metas que me proponga deben ser ambiciosas pero alcanzables, reales y a corto plazo. De esta manera se podrá ir evaluando mejor lo realizado, hacer los ajustes necesarios y motivarnos a continuar hacia delante. Porque de eso se trata la vida de ver nuestros aciertos y desaciertos, errores y éxitos para ir fortaleciéndonos y enriqueciendo esa cadena de aprendizajes que harán de nuestra vida, una vida próspera.
11. Es importante recordar:
9. El proyecto es, como un camino para alcanzar una meta. El proyecto de vida es el plan que una persona realiza para conseguir uno o varios objetivos para su vida. Este proyecto hará que su vida tenga sentido y marcará un determinado estilo de vivir y de caminar, en la relación conmigo mismo y con los demás; marcará un modo diferente de ver la vida.
10. Recuerde cómo
fu e q ue afrontó los problemas más fuertes que ha tenido en su vida. ¿Se sentó alguna vez con papel y lápiz en la mano? ¿Anotó en un lado sus problemas y en el otro las posibles soluciones?
Uno es el resultado de si mismo. De mis acciones, mis comportamientos, mis actitudes y mis valores.
De todo ello depende mis relaciones con los demás y la forma como vivo se refleja en lo que hago todos los días, por lo cual es importante construir mi proyecto de vida en una forma consciente e inteligente, de tal forma que sea el reflejo de lo que soy, especialmente de mis principios y valores. Todos los días se aprende algo nuevo, pero lo productivo de ese aprendizaje es tomar en cuenta las experiencias positivas o negativas de mi pasado para mejorar mi vida personal y la de los demás.
12. Aún es tiempo de
buscar las estrategias necesarias para realizar lo que se desea. No hay que hacer caso a la frustración, ¡Es pésima consejera! ¡A INTENTARLO! mientras se tiene vida, se puede lograr lo que uno quiere para sí mismo.
6
de vida es una
13. EL PROYECTO
herramienta que permite hacer realidad los sueños personales, donde se fijan metas que se van alcanzando a corto y mediano y largo plazo.
14. Para hacer el proyecto será necesario que piense un momento varias cosas. por ejemplo, sobre sus sueños, sobre lo que tiene, sobre los pasos que tendrá que dar para alcanzarlos, sobre los obstáculos que tendrán que vencer y los tiempos para alcanzar lo que se proponga. Pregúntese que quiere en relación a: * Su cuerpo, ¿lo cuida, le da descanso, lo alimenta? * Sus pensamientos ¿los nutre, los deja crecer y volar? * Sus sentidos ¿están despiertos, alertas, responden a estímulos? ¿o tal vez están dormidos o enfermos por no escucharlos? * Sus sentimientos ¿los deja salir? ¿o su corazón es de piedra y no le permite las sonrisas o las lagrimas? Desé un recreo, es lindo reír y el llorar da un descanso delicioso. * Su búsqueda y comunicación con un Ser Supremo ¿la realiza? puede ser que en un momento de su vida la haya abandonado ¡Reconsidérelo! La vida espiritual es una realidad. * Su interacción con los que le rodean ¿cómo se desarrolla?¿es feliz?¿hace felices a los que conviven con usted? Recuerde que las relaciones profundas, sinceras y en armonía son nuestros mejor alimento, son las flores que están a los lados del camino para alegrar nuestra vista.
7
¿Cómo hacer mi Proyecto de Vida? Antes de comenzar nuestro proyecto, es conveniente:
01 02
Caer en la cuenta de cuál es mi situación, quién soy y cómo estoy; algo así como un examen o un diagnóstico. Para hacer ese diagnóstico de uno mismo, utilizo una herramienta que se llama FODA que le permitirá trabajar con toda la información que posee de usted mismo. Le mostrará sus: Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas.
Por eso se llama FODA - sigla formada por la letra inicial de cada componente. Este es un análisis para examinar las características particulares de su persona y su relación con el medio en el que usted se desenvuelve.
03
Muchas de las conclusiones obtenidas como resultado del análisis FODA, podrán serle de gran utilidad en el diseño de su plan de acción a corto, mediano y largo plazo, para la elaboración de su proyecto personal de vida y orientar todas las acciones que deba realizar para lograr sus sueños.
En este esquema vemos como el FODA consta de dos partes: Interna y Externa.
La parte interna tiene que ver con las fortalezas y las debilidades de su persona, aspectos sobre los cuales usted tiene algún grado de control.
FORTALEZAS
OPORTUNIDADES
AMENAZAS
DEBILIDADES
8
La parte externa muestra las oportunidades que le ofrece el medio en el cual usted se mueve y las amenazas con las cuales debe de enfrentarse a diario. Aquí usted debe de desarrollar todas sus capacidades y habilidades para aprovechar todas esas oportunidades y para minimizar o eliminar totalmente las amenazas que son las circunstancias sobre las cuales usted tiene poco o ningún control directo.
Fortalezas y Debilidades
Puedo tener fortalezas y debilidades en las siguientes áreas: Familiar - Amistad - Estudios- Espiritual - Salud sica - Salud Mental Hágase preguntas como estas: ¿Cuáles son mis principales cualidades o virtudes? ¿Con qué cuento para salir adelante en la vida? ¿Cuáles son mis principales limitaciones, defectos o vicios? Al descubrir y enumerar las debilidades, tome en cuenta que usted se está refiriendo a todo aquello interno que le impide tomar decisiones, encontrar maneras de cómo poner en prac ca sus ideas para alcanzar sus propósitos. La persona ene desventaja compe va en relación a otras, cuando no está implementando acciones posi vas que le ayuden a desarrollarse como ser humano, como persona.
Oportunidades y Amenazas Las oportunidades se encuentran en aquellas áreas donde usted podría desarrollar sus potencialidades, lo que usted posee internamente para beneficio de usted mismo y de las personas que le rodean. Las amenazas personales están en aquellas áreas donde usted encuentra dificultad para alcanzar sus obje vos y metas. Pregúntese: 1. ¿Cuáles son realmente las mayores amenazas que enfrenta en el medio con el cual usted se relaciona? 2. ¿Cuáles son las mejores oportunidades que ene?
Instrucciones: A continuación encontrará un cuadro - o un formato – que le puede ayudar para hacer la revisión de sus Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas. En la columnaizquierda,hacia abajoaparecenlas distintas áreas de su vida. Recuerde que todas son importantes. Trabájelas una por una, en sentido o aj nal b horizontal. a o Tr ers P Ejemplo. Área Familiar:¿cuáles son las fortalezas, cuáles las oportunidades, cuáles las debilidadesy cuáleslas amenazasque yo miro o siento en esa área?
9
DIMENSIONES DE LA VIDA HUMANA
¿Cómo está mi vida en cada una de las dimensiones?
DIMENSIÓN
FAMILIAR
AMIGOS
ESTUDIOS
ESPIRITUAL
SALUD FÍSICA
SALUD MENTAL
10
FORTALEZAS OPORTUNIDADES
DEBILIDADES
AMENAZAS
A Continuación la Rueda de la Vida.
La Rueda de la Vida
FAMILIAR
SALUD MENTAL
ajonal b a o Tr er s P ESPIRITUAL
YO
ESTUDIOS
SALUD FÍSICA
AMIGOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Familiar-Amigos-Estudios-Espiritual-Salud Física- Salud Mental. Los círculos numerados desde el centro hacia fuera, de 1 a 10, representan la calificación que me asigno en cuanto al cuidado y atención que doy a esa dimensión. a.) Coloco un punto en cada dimensión, sobre el círculo que tiene el número con el que me califico. b.) Con una línea curva, uno ahora los puntos marcados en cada dimensión.
¿Esta “La rueda de mi vida” en condiciones de “Rodar”? Si, No ¿Porqué? 11
¿En cuál de las dimensiones estoy mejor y por qué?
¿En cuál de las dimensiones tuve la calificación mas baja y por qué?
¿En qué dimensiones debo trabajar para desarrollarlas lo mejor posible?
¿Qué estoy dispuesto para hacer en cada una de ellas?
Hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la tierra es tan corto, que sufrir es una pérdida de tiempo.
- La Línea del Tiempo ___
___ 20 ___40 ___60 ___ 80
o aj n al b a o Tr ers P
¿Dónde estoy?____________________
___ 20 ___40 ___60 ___80
¿Dentro de las posibilidades, de cuánto tiempo dispongo?____________________________ 12
¿Cómo estoy y cómo me siento? En lo PERSONAL
jo l b ao na a Tr ers P
En lo FAMILIAR En lo ESTUDIOS/LABORAL
MI BIOGRAFÍA Cada uno de nosotros está en la tierra para descubrir su propio camino y jamás seremos felices si no sabemos por donde caminamos o si seguimos el camino del otro.
13
“La persona más poderosa es la que se domina a sí misma” .
“No consideres doloroso lo que es bueno para tí”.
14
Instrucciones: Responda las siguientes preguntas. Siga el curso de las fechas para realizar su trabajo.
o aj na l b a o Tr ers P
¿Qué me agrada de mi vida? ¿Qué me desagrada?
¿Qué me duele?
¿Por qué me duele?
¿Cómo reacciono cuando siento dolor?
¿Cómo resuelvo el momento?
¿Cuánto tiempo más voy a cargar con este sentimiento?
- Escucho la lectura -
Escribo en un papel mis dolores, esos recuerdos que he resuelto tirar de una vez... y participo en la actividad.
15
CREANDO MI RED La red es un grupo de apoyo que servirá para dar seguimiento a tu Plan de Vida.
¿QUIÉNES SON PARTE DE MI RED?
01. 02. 03. 04. 05. 16
02
Segundo Módulo
¡Adelante!
Te invitamos a construir y fortalecer tus metas personales y a entregar siempre lo mejor de tí, proyectando a los demás tu alegría y tus buenos sentimientos, y asumir con responsabilidad el proyecto: “El Desafío de Soñar mi Vida”
17
¿CUÁL ES MI SUEÑO?
¿Qué es la Visión? Es la capacidad de imaginar el futuro para si mismo; es la idea que orienta todo lo que hace la persona.
PeTr a r s ba on j o al
18
j oa l a abson r T r Pe
¿Qué es la Misión? Es la razón de ser de la vida, lo que justifica mi existir, es el eje central que guía decisiones y orienta metas.
¿CUÁL ES MI VISIÓN PERSONAL?
¿CUÁL ES MI MISIÓN? o aj na l b o a Tr ers P
¿CUÁL SON MIS VALORES?
01.
06.
02.
07.
03.
08.
04.
09.
05.
10.
19
ยกDIBUJO MI SUEร O!, Lo mรกs descriptivo posible... b aojona l a Tr ers con todos los detalles... P 20
Recuento...Reviso el resultado de mi análisis FODA y describo. ¿Cómo estoy?
o aj na l b o a Tr ers P
¿Cómo quiero estar?
FAMILIAR AMIGOS ESTUDIOS ESPIRITUAL
SALUD FÍSICA SALUD MENTAL
teniendo en cuenta mi situación personal y los grandes objetivos que quiero realizar en mi vida, concreto los pasos CON que voy alcanzar mis sueños.
¡PLANTEO METAS! 21
METAS PERSONALES ¿POR QUÉ METAS? a. Porque nuestro sueño es a largo plazo, y las metas son los pasos que debo ir dando para alcanzarlo; las metas son a corto y mediano plazo. b. Lograrlas significa caminar hacia la realización del sueño. c. Para ser algo más y convertirse en algo más y lograr algo más, siempre hay que hacer algo más. BENEFICIO DE CONTAR CON METAS CLARAS * Cuando se fijan las metas se activa parte de la mente subconsciente para ayudar a realizar esas metas. * Las personas que tienen metas trabajan para sí mismos y realizan sus metas, las personas que no tienen metas trabajan para otras personas que tienen metas. * Las metas ayudan a convertirse en lo que uno quiere. * Las metas logradas son fuente de satisfacción y alimentan su autoestima. * Motivan a hacer los contactos necesarios, leer los libros necesarios y hacer lo que sea necesario: todo para ser lo que uno quiere. 22
SUGERENCIA PARA LOGRAR METAS
* Sea realista. Eso significa que es alcanzable, considerando su situación real, así se evitará frustraciones. * Escriba sus metas. Sea bien específico. * Tenga claridad sobre las habilidades , conocimientos y herramientas requeridos, así como de la energía y dinero que necesitará para lograrla. * Defina cuáles son las acciones que se van a tomar para hacer que suceda. * Establezca una fecha para lograrla * Cada meta que se proponga debe mostrar los logros que va obteniendo para alcanzar su sueño.
Aclare lo que siente y lo que quiere. Expreselo. lleve a cabo sus metas y sus sueños y no permita que los malos momentos que a veces se presenta en la vida, afecten su realización, ya que ahí está su fortaleza en superarlos y continuar construyendo su propio proyecto de vida.
Describo ahora los pasos que voy a dar en cada dimensión para alcanzar mi sueño. Estos pasos son mis METAS.
SUEÑO DIMENSIÓN
METAS
¿Cómo me ayudan a alcanzar mi sueño?
FAMILIAR AMIGOS ESTUDIOS
ESPIRITUAL SALUD FÍSICA
SALUD MENTAL
“No tienes que ser excelente para empezar, pero tienes que empezar para ser excelente” 23
Al haber planteado mis Metas, he comenzado a elaborar mi Proyecto Personal de Vida. Debo tener en cuenta lo siguiente:
diálogos internos
¿qué obstáculos voy a enfrentar?
¿RECUERDAS? La imagen que le pintaban cuando eras niño, del diablito hablándole a un oído y el angelito al otro...
o aj na l b a o Tr ers P
El auto-diálogoo diálogo internocomienza a ocurrir con mayor claridad luego de la infancia, y continúa durante toda la vida. Este diálogo silencioso se alimenta fundamentalmente de los llamados “mensajes parentales”, es decir, de las opiniones, juicios, creencias, valores y críticas de los padres o figuras sustitutas, como también de un Yo interior que coteja constante y automáticamente pensamientos, sentimientos y acciones nuevas con las pasadas.
¿Qué dicen sus voces internas y cuándo las escuchas? ¿Qué historia me invento a partir de las voces que escucho?
¡ESO PUEDE CAMBIAR!, Haga lo siguiente: 1. Imagine que esa vocecita le está criticando y sea consciente de lo que le dice…¿la voz es suya? ¿es de otra persona? ¿conocida o no? ¿cuál es el tono? ¿volumen? ¿velocidad? 2. . Ahora piense en alguien que es para usted una gran inspiración, un mentor, alguien que respeta muchísimo. Imagínese a esta persona hablándole sobre un objetivo que desea llevar a cabo. ¿qué le dice?¿cuál es el tono de su voz? ¿volumen? ¿velocidad?
24
¡GRABE ESTE MENSAJE EN SU MENTE!
Puedo cambiar los mensajes negativos negativos por los mensajes positivos
X X
Cuando surja nuevamente un mensaje negativo, haga su ANCLAJE, y automáticamente aparecerá el mensaje positivo. EJERCITE VARIAS VECES:
Hacer el cambio de mensajes negativos por mensajes positivos me permite tener éxito y alcanzar lo que me propongo, confiando en todas mis capacidades.
¿Qué son las afirmaciones? Las afirmaciones son las expresiones, en tiempo presente, de mi sueño realizado.
Debo repetirlas varias veces al día. Al levantarme, al bañarme, al caminar por la calle, etc. Pueden ser orales o por medio de imágenes.
MI SUEÑO ES:
DESCRIBA SU SUEÑO ALCANZADO (Incluya lugares, colores, formas, etc)
“te darás cuenta que lo que hoy parece un sacrificio, va terminar siendo el mayor logro de tu vida”
25
MIS AFIRMACIONES SON: o aj na l b a o Tr ers P
“Todo aquello que es importante hacer, vale la pena hacerlo bien”
MIS MENSAJES POSITIVOS SON:
É S T a e s
MIS afirmaciones SON:
¿en qué y en quién me puedo apoyar?
26
m i f u e r z a
MI PROYECTO DE VIDA Escribe tus metas en cada dimensión de tu vida, enfocandote en estás lograrás día a día caminar hacia tu sueño de vida.
MIS METAS
MIS SUEÑOS
FAMILIAR AMIGOS
ESTUDIOS
ESPIRITUAL
SALUD FÍSICA SALUD MENTAL
Revisado por: 27
Algunas estrategias para implementar mi “PROYECTO DE VIDA”
01.
Contárselo a alguien importante para mí.
Releer mis apuntes varias veces, en días diferentes.
02. 03.
comenzar ahora mismo.
Volver a empezar cuantas veces sea necesario.
Revisar semanalmente como voy avanzando.
Pedir ayuda Cuando sea necesario.
- Repetición de experiencias-
04. 05. 06.
SEGUIMIENTO & SEGUIMIENTO &
Primera Revisión / Fecha: ____________
28
“Caer está permitido. Levantarse es obligatorio” o aj na l b a o Tr ers P
SUEÑO DIMENSIÓN
METAS
DE 0 A 5 ¿Cuánto he avanzado?
¿Mayor Dificultad?
¿Qué haré para superarla?
FAMILIAR
AMIGOS ESTUDIOS
ESPIRITUAL
SALUD FÍSICA SALUD MENTAL
29
segunda Revisión / Fecha: ____________
“Lo que determines hoy, puede ser el éxito de mañana”
o aj na l b a o Tr ers P
SUEÑO DIMENSIÓN FAMILIAR
AMIGOS ESTUDIOS
ESPIRITUAL
SALUD FÍSICA SALUD MENTAL
30
METAS
DE 0 A 5 ¿Cuánto he avanzado?
¿Mayor Dificultad?
¿Qué haré para superarla?
segunda Revisión / Fecha: ____________ “Decidimos nuestro propio destino con nuestras propias acciones”
o aj na l b a o Tr ers P
SUEÑO DIMENSIÓN
METAS
DE 0 A 5 ¿Cuánto he avanzado?
¿Mayor Dificultad?
¿Qué haré para superarla?
FAMILIAR
AMIGOS ESTUDIOS
ESPIRITUAL
SALUD FÍSICA SALUD MENTAL
31
Notas generales o aj na l b a o Tr ers P
32
Notas generales o aj na l b a o Tr ers P
33
La realización del Cuaderno de Trabajo de El Desafío de Soñar Mi Vida fue posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos de América proporcionado a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Inter nacional (USAID ). El contenido aquí expresado en este documento es responsabilidad exclusiva de Creative Associates International, Inc. y el mismo no necesariamente refleja las opiniones del Gobierno de los Estados Unidos.
El Desafío de Soñar mi Vida www.prevencion.sv twitter: @USAIDprevencion www.facebook.com/USAIDPrevencion Instagram: @prevencionsv