& The beauty of Sardinia is a masterpiece of nature and man. That La bellezza della Sardegna è un capolavoro della natura e is well known to the Ruzittu Family, that here was born and has dell’uomo. Lo sa bene la Famiglia Ruzittu, che qui è nata e ha always lived. For this, they wanted to create a company able to sempre vissuto. Per questo ha voluto creare un’azienda capace enhance the natural beauty of the Costa Smeralda and its homes. di esaltare la bellezza naturale della Costa Smeralda e delle The nursery and showroom near Porto Cervo are the point of sue case. Il vivaio e showroom vicini a Porto Cervo, sono il reference for those who want to combine style and nature. At punto di riferimento di chi vuole unire stile e natura. Alla base the base of it, all is of course the Mediterranean vegetation; di tutto c’è ovviamente la vegetazione mediterranea; piacevoli pleasant variations are from succulents, American and Asian variazioni sono le piante grasse americane e la flora orientale, flora, to create harmonious contrasts and suggestive particulariper creare armoniosi contrasti e ambienti particolarmente ty. suggestivi. It is a complete service ranging from the choice of trees and E’ un servizio completo che va dalla scelta di alberi e piante da flowering plants, rare and prestigious plants, to a precious fiore, piante rare e di prestigio, ad una preziosa scelta di arredi selection of outdoor furniture and decor items, to the design and e complementi d’arredo per il giardino, fino al design e la construction of parks, gardens and large open spaces. realizzazione di parchi, giardini e grandi spazi esterni. E poi la gestione degli spazi esterni, per avere in ogni momento dell’anno il proprio giardino nella sua forma migliore. Una cura speciale di ogni dettaglio, una professionalità attenta e appassionata, che ha permesso ai Vivai Ruzittu di essere scelti da architetti di livello internazionale, progettisti delle più belle dimore della Costa Smeralda e oltre. Tutta la competenza, i prodotti e le idee per godersi la natura: ecco l’offerta dei Vivai Ruzittu.
Then the management of outdoor spaces, to have all year round your garden in its best form. A special care of every detail, professionalism attentive and passionate, which allowed the Ruzittu Family to be chosen by international architects, designers and private owners of the most beautiful houses of the Costa Smeralda and beyond. All the expertise, products and ideas to enjoy nature, this is the offer of Vivai Ruzittu.
Ruzittu Garden & Home, dove trovare piante, fiori, arredi per esterni, oltre ad attrezzature e tanti suggerimenti per vivere il piacere e il relax del contatto con la natura e l’ambiente.
Ruzittu Garden & Home, where to find plants, flowers, outdoor furniture, as well as equipment and many suggestions for experiencing the pleasure and relaxation in touch with nature and the environment.
Ruzittu Design progetta, realizza ed offre consulenze in Europa e Stati Uniti e in particolare in Costa Smeralda su giardini, parchi e spazi verdi, con un intervento completo che va dalla progettazione iniziale, la realizzazione sino alla manutenzione periodica.
Ruzittu Design designs, builds and offers consulting in Europe and the United States, and in particular on the Costa Smeralda for gardens, parks and green spaces, complete with a performance that goes from the initial design, implementation up to maintenance.
Oltre quarant’anni di storia, un’azienda che è nata dalla passione di Sebastiano Ruzittu per la terra, quella terra che ha conosciuto sin da piccolo, quando negli anni '50 aiutava la sua famiglia nello stazzo di Arzachena. I Ruzittu, come tante famiglie di allora, vivevano nello stazzo, coltivando i terreni intorno e allevando gli animali al pascolo. La natura e le meravigliose sensazioni che suscita il contatto quotidiano con la terra, hanno spinto Sebastiano Ruzittu, dopo il diploma, a iscriversi alla facoltà di agraria. Durante i suoi studi, nel 1968, si reca con alcuni amici in Francia e lì scocca la scintilla: Sebastiano Ruzittu scopre e ammira le composizioni floreali già in uso in quelle regioni, ed è affascinato dal lavoro necessario per ricostruire ogni piccolo ambiente naturale. Pensieri ed emozioni si rincorrono con forza, tanto che una volta ritornato alla vita universitaria cerca piccoli lavoretti che gli permettano di apprendere i segreti del giardinaggio. Inizia così un lungo cammino: dalla lavorazione con le proprie mani di piccoli giardini alla trasformazione del proprio sogno in azienda di successo. Nel 1972, rientra ad Arzachena, sicuro delle proprie capacità e sostenuto da una forte volontà. Apre una piccola attività nel centro di Olbia, ed è una grande sfida: lavora manualmente, con pochi attrezzi a disposizione, ma tanto entusiasmo, quello vero, forte, che consente ai giovani di superare ogni ostacolo con la fantasia. Quante volte il giovane Sebastiano ha usato una canna da pesca per tracciare il terreno... Qualche anno dopo, nel 1978, Sebastiano Ruzittu sposa una bella texana, Lisa: oltre che compagna di vita, Lisa sarà fondamentale per la crescita e la gestione dell’azienda, grazie alle idee innovative che porta dal suo continente natale. La costante ricerca del miglioramento della propria professionalità porta a ottimi risultati, i clienti e i rapporti di lavoro crescono, e la sede di Olbia diventa “stretta, il vivaio deve essere ingrandito. Per questo viene acquistato un piccolo terreno ad Alzacultedda, a due passi da Porto Cervo, e nel 1994 si trasferisce il garden. Ma poco dopo sarà nuovamente insufficiente, e in breve tempo si trasformerà in uno splendido garden di oltre due ettari, a cui sarà affiancato il vivaio di Rena. Oggi l’azienda di Porto Cervo è dedicata alla produzione e alla vendita, offrendo al cliente un Servizio completo, mentre l’altro vivaio è riservato solo alla produzione. La specialità di Sebastiano Ruzittu e della sua squadra consiste nella ricostruzione di ambienti di tipo mediterraneo, ma sempre con una viva curiosità per il nuovo. La passione per i viaggi ha consentito alla famiglia Ruzittu un continuo aggiornamento su nuove tendenze e sperimentazioni, che ha portato a una nuova prospettiva del paesaggio, arricchita da delimitazioni del terreno veramente uniche. L’Arizona, per esempio, ha suggerito l’utilizzo, anche in zone mediterranee, di piante grasse; l’Asia gli ha fatto scoprire quell'eleganza della natura ancora sconosciuta. L'azienda florovivaistica di Sebastiano Ruzittu si occupa di ogni cosa che riguarda il verde, formazione e manutenzione di parchi e giardini. Dispone di un’ampia scelta di alberi e piante da fiore, piante rare, piante di prestigio, e inoltre offre la possibilità di trovare prodotti di prima qualità, consigliati da personale qualificato in grado di suggerire le migliori soluzioni per ogni esigenza. Una professionalità certificata dal rapporto privilegiato con architetti di fama internazionale, progettisti delle più belle dimore della Costa Smeralda, con i quali l'azienda collabora da decenni.
More than forty years of history, a company that was born from the passion of Sebastiano Ruzittu for his land, the land that has known since childhood, when in the 50s he helped his family at the farm of Arzachena. The Ruzittu, as many families at the time, lived in the country house (stazzo), farming the land, breeding and grazing their animals. The nature and the wonderful sensations that stirs the daily contact with the earth pushed Sebastian Ruzittu, upon graduation, to join the faculty of agriculture. During his studies in 1968, he went with some friends in France and there sparks: Sebastian Ruzittu discover and admire the floral arrangements already in use in those regions, and is fascinated by the work required to rebuild every little natural environment. Thoughts and emotions chase each other strongly, so much so that when he returned to university life looking for little jobs that allow them to learn the secrets of gardening. Thus began a long way: by working with their hands in small gardens to the transformation of your dream in the company's success. In 1972, he returned to Arzachena, confident of their skills and backed by a strong will. Open a small business in the center of Olbia, and it is a great challenge: working manually with a few tools available, but a lot of enthusiasm, the real strong, which allows young people to overcome any obstacle with fantasy. How many times the young Sebastian used a fishing pole to map the field ... A few years later, in 1978, Sebastian Ruzittu a beautiful Texan bride, Lisa, as well as life partner, Lisa will be critical to the growth and management of 'company, with its innovative ideas that leads from his native continent. The constant search for improving their professionalism leads to good results, customers and labor relations are growing, and the seat of Olbia become "close, the nursery should be maximized. This is why when you purchase a small plot of land to Alzacutedda, a few steps from Porto Cervo, and in 1994 he moved to the garden. But soon enough it will be again, and soon will be transformed into a beautiful garden of over two acres, which will be joined the nursery Rena. Today, the company Porto Cervo is dedicated to the production and sale, offering customers a full service, while the other is reserved only nursery production. The specialty of Ruzittu Sebastian and his team consists of the reconstruction of Mediterranean-type environments, but always with a keen curiosity for the new. The passion for travel has allowed the family Ruzittu constant updates on new trends and experiments, which led to a new perspective of the landscape, enriched by the boundaries of the land truly unique. Arizona, for example, has suggested the use, in Mediterranean areas, succulents; Asia led him to discover that elegance of nature is still unknown. The company nursery of Sebastian Ruzittu deals with all things pertaining to the green, training and maintenance of parks and gardens. It offers a choice of trees and flowering plants, rare plants, plants of prestige, and offers the ability to find high quality products, recommended by qualified personnel able to suggest the best solutions for every need. Certified by a professional relationship with internationally renowned architects, planners of the most beautiful homes on the Costa Smeralda, with which the company works for decades.
ispirazione naturale Per creare un giardino unico al mondo. Un percorso completo che comincia dal sopralluogo iniziale, con una progettazione esclusiva, effettuata in base alle specifiche caratteristiche del terreno, dell’edificio circostante, dell’esposizione, e soprattutto dei desideri del committente. Vivai Ruzittu cura l’intera fase realizzativa (movimenti terra, impianti di irrigazione, lavori di edilizia esterna, illuminazione) fino alla ricerca dei complementi e dell’arredo più adatto allo stile del giardino.
natural inspiration To create a unique garden in the world. A complete path that starts from the initial survey, with a unique design, made according to the specific characteristics of the land surrounding the building, exposure, and especially the desires of the client. Vivai Ruzittu performs the entire construction phase (hardscapes, soft-scapes, irrigation, construction work for outdoors, lighting) to search for the most suitable and furnishing complements the style of the garden.
Ruzittu Design progetta, realizza ed ore consulenze in Europa e Stati Uniti e in particolare in Costa Smeralda su giardini, parchi e spazi verdi, con un intervento completo che va dalla progettazione iniziale, la realizzazione sino alla manutenzione periodica.
Ruzittu Design designs, builds and oers consulting in Europe and the United States, and in particular on the Costa Smeralda for gardens, parks and green spaces, complete with a performance that goes from the initial design, implementation up to maintenance.
E poi la gestione degli spazi esterni, per avere in ogni momento dell’anno il proprio giardino nella sua forma migliore.
Then the management of outdoor spaces, to have all year round your garden in its best form.
Una cura speciale di ogni dettaglio, una professionalitĂ attenta e appassionata, che ha permesso ai Vivai Ruzittu di essere scelti da architetti di livello internazionale, progettisti delle piĂš belle dimore della Costa Smeralda e oltre.
A special care of every detail, professionalism attentive and passionate, which allowed Vivai Ruzittu to be chosen by international architects, designers and private owners of the most beautiful houses of the Costa Smeralda and beyond.
Tutta la competenza, i prodotti e le idee per godersi la natura: ecco l’offerta dei Vivai Ruzittu.
All the expertise, products and ideas to enjoy nature, this is the offer of Vivai Ruzittu.
Lo stile che si accompagna alla natura, oggi un servizio completo che va dalla progettazione e realizzazione in ogni dettaglio di parchi, giardini e spazi esterni, alla loro manutenzione. The style that goes with nature, now a complete service from design and construction in every detail of parks, gardens and outdoor spaces, to their maintenance.
E’ un servizio completo che va dalla scelta di alberi e piante da fiore, piante rare e di prestigio, fino al design e la realizzazione di parchi, giardini e grandi spazi esterni.
It is a complete service ranging from the choice of trees and flowering plants, rare and prestigious plants, to the design and construction of parks, gardens and large open spaces.
Con la bellezza mediterranea e i capolavori naturali della Sardegna devi saper dialogare. Ăˆ una lingua che impari solo mettendoci una passione inďŹ nita nel tuo lavoro, migliorando ogni giorno, amando e rispettando un paesaggio schietto che poi inizia a rispondere alle tue carezze. E ti segue, accompagnando con innumerevoli colori e sfumature le tue idee. With the natural beauty of the Mediterranean and the masterpieces of Sardinia, you must know how to communicate. It is a language that you learn just by putting an inďŹ nite passion in your work, improving every day, loving and respecting a straightforward landscape that then begins to respond to your touch. It follows you, accompanied by countless colors and shades ideas.
Ăˆ lavorando cosĂŹ, per 40 anni, che Sebastiano Ruzittu ha fatto crescere la sua azienda, scelta e apprezzata per questo dai progettisti delle piĂš belle dimore della Costa Smeralda.
It is working well for 40 years; Sebastian Ruzittu has grown his company and appreciated for this choice by the designers of the most beautiful homes on the Costa Smeralda.
L’arte del verde, coltivata con la massima competenza. PerchÊ mette al vostro servizio solo i migliori specialisti. The Art of the green, cultivated with the greatest expertise. Because it puts at your service only the best specialists.
un gruppo di elite Un servizio ideato per improntare la cura e passione del gruppo all’interno delle prestigiose ville, motoryacth e strutture ricettive. Una showroom allestita da collezioni di arredamenti e complementi di arredo attentamente selezionati. L’ offerta Ruzittu home è frutto della collaborazione tra il gruppo Ruzittu ed una rappresentanza delle migliori aziende del mercato dell’arredo per esterni a livello mondiale. Benvenuto in un gruppo di proprietari d’elite.
an elite group A service designed to imprint the care and passion of the group inside prestigious villas, motoryacth, resorts & hotels. A showroom set up by collections of furniture and accesories carefully selected. Ruzittu home is the result of the collaboration between the Ruzittu group and the most representative companies in the outdoor furniture market worldwide. Welcome i
La nostra showroom presenta attualmen-
Our showroom presents the widest ever
te la pi첫 ampia scelta di design contempo-
choice of contemporary and traditional
raneo e tradizionale per gli spazi esterni.
designs for the outdoor room.
La casa e il giardino in cui viviamo, insieme ai
The house and garden we live, and their decor,
loro complementi e arredi, rappresentano la
represent our dwelling place, our intimate
nostra dimora, il nostro intimo nascondiglio,
hideaway, a place where we are comfortable
un posto dove ci sentiamo in equilibrio con noi
with ourselves and those we love.
stessi e le persone che amiamo.
Oggi finalmente il sogno si può dire realizzato, con un Vivaio a due passi da Porto Cervo in cui si possono soddisfare le necessità della clientela offrendo tutte le soluzioni per lo spazio esterno.
Selezioniamo soluzioni di stile combinate ad alte prestazioni dei prodotti per fornire una gamma di alto livello per gli spazi esterni della nostra clientela pi첫 esigente.
We select solutions of style combined with high-performance products to provide a range of high level for outdoor spaces of our most demanding customers.
passione sempreverde Ruzittu garden propone una grande varietà di arbusti e piante fiorite, alberature, fioriture stagionali. Insieme ad un centro esposizioni con prodotti per la cura del verde, attrezzature e macchinari per la manutenzione.
evergreen passion Ruzittu garden offers a large variety of shrubs and flowering plants, trees, seasonal blooming flowers. Along with an exhibition with products for plant care, equipment and machinery for maintenance.
Oggi finalmente il sogno si può dire realizzato, con un Vivaio a due passi da Porto Cervo in cui si possono soddisfare le necessità della clientela offrendo tutte le soluzioni per lo spazio esterno. Today, finally, we can say the dream realized, with a nursery a few steps from Porto Cervo where you can meet the needs of customers by offering all solutions for outdoor.
1994. Un piccolo terreno ad Alzacultedda in breve tempo si trasformerà in uno splendido garden di oltre due ettari, a cui sarà affiancato un altro vivaio nella località Rena. 1994. A small piece of land in Azzacultedda will soon be transformed into a beautiful garden center of more than two hectares, which will be joined to another nursery in Rena place.
Oggi l’azienda di Porto Cervo è dedicata alla produzione e alla vendita, offrendo al cliente un Servizio completo, mentre il vivaio di Rena, è riservato solo alla produzione. Today the nursery of Porto Cervo is dedicated to the production and sales, offering customers a complete Service, while the nursery of Rena, is reserved only to the production.
Alla base di tutto c’è ovviamente la vegetazione mediterranea; piacevoli variazioni sono le piante grasse americane e la flora orientale, per creare armoniosi contrasti e ambienti particolarmente suggestivi.
On the substance too there is of course the Mediterranean vegetation; pleasant variations are succulents American and Eastern flora, to create harmonious contrasts and particularly suggestive.
Ruzittu garden dispone di un’ampia scelta di alberi e piante da fiore, piante rare, piante di prestigio, e inoltre offre la possibilità di trovare prodotti di prima qualità, consigliati da personale qualificato in grado di suggerire le migliori soluzioni per ogni esigenza. Ruzittu garden has a large selection of trees and flowering plants, rare plants, plants of prestige, and also offers the possibility to find quality products, recommended by qualified personnel able to suggest the best solutions for every need.
Strada Provinciale 59 - km 4, 270 07021 Porto Cervo tel +39 0789 98682 www.vivairuzittu.com info@vivairuzittu.com Coordinate GPS 41.090197, 9.502272
Strada Provinciale 59 - km 4, 270 07021 Porto Cervo tel +39 0789 98682 www.vivairuzittu.com info@vivairuzittu.com Coordinate GPS 41.090197, 9.502272