INFORMATIVO BILINGÛE

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA ESTATAL DEL CARCHI

NIVELACIÓN DE CARRERAS PARALELO “A”

SPANISH – ENGLISH ESPAÑOL - INGLÉS

PRESENTACIÓN Este proyecto nace en una de las aulas de la Universidad Politécnica Estatal del Carchi por parte de un grupo de estudiantes, en la asignatura de Proyectos de Integración de Saberes con el respaldo y facilidad de las correspondientes tutorías. El trabajo que compartimos es con el afán de dar a conocer información sobre la admisión a la educación superior y la incorporación del idioma inglés que es una herramienta básica que traza nuevos horizontes, para de esta forma motivar e incentivar a la sociedad, pero especialmente a los estudiantes que se encuentran cursando el tercer año de bachillerato que se preparan para el ingreso a la universidad.

El presente trabajo constructivista es producto de las necesidades sentidas por parte de los señores estudiantes, por compartir con la sociedad, experiencias vividas en el desarrollo de este preuniversitario, lo cual estamos orgullosos de pertenecer a esta institución, por lo tanto a ustedes queridos amigos(as) busquemos el camino a la excelencia en el estudio por eso debemos estar siempre enrumbados a ese futuro que nos espera y que ya lo estamos construyendo. Una tarea de estas servirá para ampliar conocimientos y sobre todo la tarea en equipo en un ambiente adecuado de trabajo lo que se necesita es cumplimiento y decisión para lograr superación.

Es un plan innovador con un carácter didáctico y disciplinado que vincula con la colectividad, este recurso les permitirá obtener información real sujeta al estudio y detectar la práctica puesta por el grupo que lo conformamos.

PRESENTATION

This project was born in a classrooms of the Carchi State University by a group of students, in the course of integration of knowledge projects with the support and mentoring of the relevant facility. The work is shared in an effort to raise awareness about the admission to higher education and the incorporation of the English language is a basic tool that charts new ground, to thereby motivate and encourage society, but especially students who are enrolled in the third year of high school to prepare for college entrance.

This paper is a product of constructivist felt needs by gentlemen students, sharing with society, experiences in the development of this high school, which we are proud to belong to this institution, therefore you dear friends ( as) seek the path to excellence in the study so we must always enrumbados future that awaits us, and now you're building. A task of these will serve to broaden the knowledge and above all team work in a suitable environment work is what is needed to achieve compliance and improvement decision.

It is an innovative plan with a didactic and disciplined that links with the community, this resource will allow actual information subject to study and identify the practice set by the group that satisfied.

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

ASIGNATURAS DEL CURSO PREUNIVERSITARIO

RAZONAMIENTO VERBAL

UNIVERSIDAD Y BUEN VIVIR

ORGANIZACIÒN DEL APRENDIZAJE

RAZONAMIENTO ABSTRACTO

CIUDADANÌA Y PROYECTO DE VIDA HABILIDADES Y DESARROLLO DEL PENSAMIENTO

PENSAMIENTO

INTRODUCCIÒN A LA COMUNICACIÒN CIENTÌFICA FORMULACIÒN ESTRATÈGICA DE PROBLEMAS

CONOCIMIENTO

TICS

VALORES SOCIOLOGÌA MATEMÀTICA

ECONOMÌA

INGLÈS PROYECTO DE INTEGRACIÒN DE SABERES INSTRUMENTO QUE NOS PERMITE RECOLECTAR INFORMACIÒN Y DAR SOLUCIÒN A UN PROBLEMA.

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

CONTENTS ENGLISH (CONTENIDOS DE INGLÈS)

INTRODUCE YOURSELF

MY FAMILY

PHISICAL APARENCE

PRESENTACIÒN PERSONAL MI FAMILIA

APARIENCIA FÌSICA

MODAL CAN

PODER

PLACE

LUGAR

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

What is your name?

What is your second name?

What is your lastname?

How old are you?

Where are you from?

What is your favourite

color?

Who is your favourite singer?

Can you swim?

MY FAMILY Los miembros de la familia son: Aunt= tía, Brother= hermano, Brother-in-law=, cuñado Cousin= primo/a, Daughter= hija, Daughter-in-law= nuera Father=padre, Father-in-law=suegro, Grandfather =abuelo Grandmother = abuela, Grandparents= abuelos, Uncle= tío Wife=esposa, Grandson=nieto, Husband=esposo, Son= hijo Mother= madre, Mother-in-law= suegra, Nephew= sobrino Niece=sobrina , Sister-in-law= cuñada, Godfather= padrino.

EXAMPLE:

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

ORGANIZACIÒN LABORAL

TRABAJO EN EQUIPO

La elaboración de proyectos de integración de saberes en relación con la carrera de administración de empresas, nos ayuda a formarnos como futuros profesionales de la universidad Politécnica Estatal del Carchi fomentando a que como individuos nos organicemos en un entorno social laboral, de un equipo, en un ambiente adecuado de trabajo.

AMBIENTE ADECUADO DE TRABAJO

The drafting of integration of knowledge regarding the business administration career, helps us form ourselves as professionals Politécnica Estatal del Carchi University as individuals we organize work in a social environment, a computer, appropriate work environment.

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

My name is Vanessa Bernal pre university student at the Polytechnic University of Carchi state this project we have carried out with the purpose of helping the students coming to enter.

My name is Robinson, my last name is Cuasqúen. I am 19 years old. I study in Politécnica Estatal del Carchi University.

I study Administration. Iam from Sucumbíos. Thanks to the university of Carchi for open the door to the study.

Mi nombre es Vanesa Bernal estudiante del pre universitario en la universidad politécnica estatal del Carchi el presente proyecto lo hemos realizado con la finalidad de ayudar a los estudiantes próximos a ingresar.

Mi nombre es Robinson Cuasquén, tengo 19 años de edad, estoy estudiando en la Universidad Politécnica del Carchi la carrera de Administración de Empresas y Marketing, vengo desde la provincia de Sucumbíos y agradezco a esta prestigiosa institución por abrirme las puertas al estudio.

Mi nombre es Fernanda. Mi apellido es Villa , tengo 19 años.

Para mí el preuniversitario es una experiencia única ya que comparto con mis compañeros muchos momentos bonitos aprendiendo y descubriendo nuevos mundos relacionándome con personas que me ayudaran a adquirir nuevos conocimientos para alcanzar la meta propuesta.

My name is Fernanda. My last name is Villa. I am 19 years old.

For me, high school is a unique experience that I share with my colleagues many beautiful moments learning and discovering new worlds relating with people to help me acquire new knowledge to meet the target set.

My name is Gladys, and I want to share with you the reality experienced in the pre-university and state that is very interesting, because it acquires new knowledge to help us become better professionals.

Mi nombre es Gladis, y quiero compartir con ustedes la realidad vivida en el pre-universitario y manifestar que es muy interesante, porque se adquiere nuevos conocimientos que nos ayudará a ser mejores profesionales.

Hello my name is Gabriela. The pre University was a very enriching experience, because the knowledge taught by the teachers are very helpful for a present and a better future.

Hola mi nombre es Gabriela. El pre universitario fue una experiencia muy enriquecedora, ya que los conocimientos dictados por los docentes son de gran ayuda para un presente y un futuro mejor.

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

NUMBERS Los números encontramos: números cardinales y números ordinales.

Cardinal Numbers                                   

 

1 – one 2 - two 3 - three 4 - four 5 - five 6 - six 7 - seven 8 - eight 9 - nine 10 - ten 11 - eleven 12 - twelve 13 - thirteen 14 - fourteen 15 - fifteen 16 - sixteen 17 - seventeen 18 - eighteen 19 - nineteen 20 - twenty 21 - twenty-one 22 - twenty-two 23 - twenty-three 30 - thirty 40 - forty 50 - fifty 60 - sixty 70 - seventy 80 - eighty 90 - ninety 100 - one hundred* 101 - one hundred and one 200 - two hundred 300 - three hundred 1000 - one thousand

Ordinal Numbers 1.

1st - first 2.

2nd - second 3.

3rd - third 4.

4th - fourth 5.

5th - fifth 6.

6th - sixth 7.

7th - seventh 8.

8th - eighth 9.

9th - ninth 10.

10th - tenth 11.

11th - eleventh 12.

12th - twelfth 13.

13th - thirteenth 14.

14th - fourteenth 15.

15th - fifteenth 16.

16th - sixteenth 17.

17th - seventeenth 18.

18th - eighteenth 19.

19th - nineteenth 20.

20th - twentieth 21.

21st - twenty-first 22.

22nd - twenty-second 23.

23rd - twenty-third 24.

30th - thirtieth 25.

40th - fortieth 26.

50th - fiftieth 27.

60th - sixtieth 28.

70th - seventieth 29.

80th - eightieth 30.

90th - ninetieth 31.

100th - hundredth 32.

101th - hundred and first 33.

200th - two hundredth 34.

300th - three hundredth 35.

1,000th - thousandth 36.

1,000,000th - ten millionth

1,000,000 - one million 10,000,000 - ten million

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

to) abandon (to) abolish. (to) absorb (to) accept (to) abuse (to) acclaim (to) accompany (to) accumulate (to) accuse (to) act (to) activate (to) add (to) address (to) admire (to) admit (to) adore (to) advertise (to) advise (to) affect (to) afford (to) agree (to) allow (to) annoy (to) answer (to) apologize (to) appear (to) apply (to) approve (to) argue (to) arrive (to) ask (to) avoid (to) awake (to) bake (to) behave (to) belong (to) blame (to) blend (to) block (to) board (to) borrow (to) bother (to) brake (to) burn (to) call (to) cancel (to) carry (to) change (to) charge (to) chase (to) cheat (to) clear (to) close (to) communicate (to) compare (to) complain

abandonar abolir absorber aceptar abusar aclamar acompañar acumular acusar actuar activar añadir, sumar dirigir admirar admitir adorar anunciar aconsejar afectar costear acordar permitir fastidiar responder disculparse aparecer aplicar aprobar .discutir llegar preguntar evitar despertar hornear comportarse pertenecer culpar mezclar bloquear embarcar pedir prestado molestar frenar perdonar llamar cancelar cargar cambiar cargar perseguir hacer trampa aclarar cerrar comunicar comparar quejarse

(to) gain (to) gather (to) generate (to) glance. (to) glare (to) grease (to) greet (to) grill (to) groan (to) guess (to) happen (to) head (to) heat (to) help (to) hijack (to) hire (to) imagine (to) imitate (to) immigrate (to) import (to) impress (to) indicate (to) inform (to) inspect (to) inspire (to) introduce (to) interfere (to) interview (to) invite (to) iron (to) issue (to) joke (to) kill (to) kiss (to) lack (to) last (to) laugh (to) launch (to) leak (to) learn (to) lease (to) like (to) limit (to) listen (to) live (to) lock (to) love (to) mantain (to) manage (to) mark (to) marry (to) massage (to) meassure (to) melt (to) mess (to) mind

(ganar (peso) reunirse generar echar un vistazo mirar furiosamente engrasar saludar asar a la parrilla Gemir adivinar suceder dirigir, ir Calentar Ayudar secuestrar (avión) contratar imaginar imitar imigrar importar impresionar indicar informar inspeccionar inspirar introducir interferir entrevistar invitar planchar Emitir bromear aniquilar, matar besar carecer Durar .reir lanzar gotear aprender arrendar querer, gustar .limitar oir, escuchar vivir cerrar con llave .amar mantener dirigir marcar, señalar casarse, unirse dar masaje medir derretir, fundir desordenar importar

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

(to) complicate (to) conceive (to) confirm (to) conquer (to) consume (to) contact (to) control (to) cook (to) copy (to) cough (to) crash (to) debate (to) dance (to) deceive (to) decide (to) decrease (to) dedicate (to) deduce (to) defeat (to) delete (to) deliver (to) depart (to) depend (to) describe (to) design (to) destroy (to) detect. (to) develop (to) die (to) digest. (to) disagree (to) disappear (to) dare (to) divide (to) dry (to) dive

complicar .concebir confirmar conquistar consumir contactar controlar cocinar copiar (toser estrellarse debatir bailar engañar decidir disminuir dedicar deducir derrotar tachar repartir .partir depender .describir diseñar destruir detectar .desarrollar morir .digerir estar en desacuerdo desaparecer atreverse dividir secar .bucear

(to) mix (to) modern.. (to) move (to) murder (to) nail (to) need (to) nest (to) obey (to) observe (to) obtain (to) obsess. (to) occup (to) occur (to) offer. (to) order (to) own (to) paint (to) peel (to) persuade (to) phone (to) pick (to) place (to) plan (to) play (to) please (to) possess (to) post (to) prefer (to) press (to) produce (to) promise (to) propose (to) prove (to) purchase (to) question (to) rain

mezclar modernizar mover asesinar clavar necesitar anidar obedecer observar obtener obsesionar ocupar ocurrir ofrecer ordenar, pedir poseer pintar pelar persuadir llamar por teléfono escoger colocar planear jugar, tocar(instrumento) complacer poseer anunciar,enviar preferir apretar producir prometer proponer comprobar comprar interrogar llover

(to) dye (to) earn (to) ease (to) eject (to) elevate (to) employ (to) encourage (to) end (to) enlarge (to) entertain (to) envy (to) erase (to) establish (to) estimate (to) evict (to) exaggerate (to) examine (to) exchange (to) exclude (to) export (to) fabricate (to) face (to) fail (to) file (to) fill (to) fine (to) finish

teñir ganar aliviar expulsar elevar emplear animar finalizar ampliar entretener envidiar borrar establecer estimar desahuciar exagerar examinar intercambiar excluir exportar fabricar enfrentar fallar archivar rellenar multar finalizar

(to) raise (to) reach (to) record (to) regret (to) relax (to) rent (to) replace (to) rain (to) request (to) rest (to) reward (to) sabe (to) scream (to) select (to) shift (to) shine (to) show (to) sign (to) sneeze (to) snow (to) start (to) study (to) succeed (to) suffer (to) surrender (to) tease. (to) translate

levantar alcanzar grabar arrepentirse relajarse alquilar reemplazar llover solicitar .descansar premiar salvar gritar seleccionar transferir, cambiar brillar, reducir mostrar, enseñar firmar estornudar nevar empezar estudiar tener éxito sufrir rendirse bromear traducir

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

(to) fish (to) flirt (to) follow (to) fry (to) furnish

pescar coquetear seguir freir amueblar

(to) treat (to) trick (to) vanish (to) wait (to) walk

tratar (bien o mal) engañar, burlarse esfumarse esperar caminar

Infinitivo abide arise

Pretérito abided/abode arose

Participio de Pasado abided/abode arisen

Traducción aguantar surgir

awake be bear beat become beget begin bend beseech bet bid bind bite bleed blow break breed bring build burn burst buy can cast catch chide choose cleave (fendre) cleave (s’attacher) cling come cost creep cut dare deal dig dive do draw dream drink drive dwell

awoke/awaked was, were bore beat became begot/begat began bent besought/beseeched bet/betted bade/bid bound bit bled blew broke bred brought built burned/burnt (Brit) burst bought could cast caught chided/chid chose cleft/clove cleaved clung came cost/costed crept cut dared/durst (arch.) dealt dug dived/dove (US) did drew dreamed/dreamt drank drove dwelt/dwelled

awoken/awaked been borne beaten become begotten begun bent besought/beseeched bet/betted bidden/bid bound bitten bled blown broken bred brought built burned/burnt (Brit) burst bought cast caught chided/chidden chosen cleft/cloven cleaved clung come cost/costed crept cut dared dealt dug dived done drawn dreamed/dreamt drunk driven dwelt/dwelled

despertar ser, estar llevar, aguantar batir, golpear hacerse, ponerse engendrar comenzar torcer suplicar apostar ofrecer atar, amarrar morder, picar sangrar soplar romper criar traer, llevar construir quemar reventar(se), romper(se) comprar poder echar, lanzar coger, agarrar reprender elegir, escoger partir, hender adherirse, aferrarse pegarse, agarrarse venir, llegar costar, valer arrastrarse cortar atreverse tramitar, operar cavar, excavar tirarse, sumergirse hacer tirar, sacar soñar beber, tomar conducir, manejar morar, vivir

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

eat fall feed feel fight find flee fling fly forbid forget forsake freeze get gild gird give go grind grow hang have hear heave hew hide hit hold hurt keep kneel know lade lay lead lean leap learn leave lend let lie (s’allonger) lie (mentir) light lose make may mean meet mow pay put quit read rend rid ride ring rise run saw say see seek

ate fell fed felt fought found fled flung flew forbad(e) forgot forsook froze got gilded girded/girt gave went ground grew hung/hanged (Jur) had heard heaved/hove (Naut) hewed hid hit held hurt kept knelt/kneeled knew laded laid led leaned/leant leaped/leapt learned/learnt left lent let lay lied lit/lighted lost made might meant met mowed paid put quit/quitted read rent rid/ridded rode rang rose ran sawed said saw sought

eaten fallen fed felt fought found fled flung flown forbidden forgotten forsaken frozen got/gotten (US) gilded/gilt girded/girt given gone ground grown hung/hanged (Jur) had heard heaved/hove (Naut) hewn/hewed (US) hidden/hid hit held hurt kept knelt/kneeled known laden laid led leaned/leant leaped/leapt learned/learnt left lent let lain lied lit/lighted lost made meant met mowed/mown paid put quit/quitted read rent rid/ridded ridden rung risen run sawed/sawn said seen sought

comer caer(se) avivar, alimentar sentir luchar, pelear encontrar huir lanzar, arrojar volar prohibir olvidar abandonar helar conseguir dorar ceñir de, rodear de dar ir(se) moler, picar crecer colgar tener oír tirar, empujar cortar, tallar esconder(se) pegar, golpear tener, abrazar lastimar, perjudicar guardar arrodillarse saber cargar de poner, colocar llevar, guiar apoyarse saltar aprender dejar, partir prestar dejar tenderse, acostarse mentir encender, iluminar perder hacer poder significar encontrar(se), conocer segar, cortar pagar poner, meter renunciar, abandonar leer rasgar, desgarrar deshacerse de montar en, ir en llamar, sonar levantarse, elevarse correr serrar decir ver buscar

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

sell send set sew shake shave shear shed shine (briller) shine (faire briller) shoe shoot show shrink shut sing sink sit slay sleep slide sling slink slit smell smite sow

sold sent set sewed shook shaved sheared shed shone shone/shined shod/shoed shot showed shrank shut sang sank sat slew slept slid slung slunk slit/slitted smelled/smelt smote sowed

sold sent set sewed/sewn shaken shaved/shaven sheared/shorn shed shone shone/shined shod/shoed shot shown/showed shrunk shut sung sunk sat slain slept slid slung slunk slit/slitted smelled/smelt smitten sowed/sown

vender enviar poner coser sacudir, mover afeitar(se), rasurar(se) esquilar derramar brillar sacar brillo a herrar pegar un tiro a mostrar encoger(se) cerrar cantar hundir sentarse matar dormir deslizarse lanzar zafarse cortar, abrir oler golpear sembrar

speak speed spell spend spill spin spit (cracher) spit (embrocher) split spoil spread spring stand stave steal stick sting stink strew stride strike string strive swear sweep swell swim swing

spoke sped/speeded spelt/spelled spent spilt/spilled spun/span spat spitted split spoiled/spoilt spread sprang stood stove/staved stole stuck stung stank strewed strode struck strung strove swore swept swelled swam swung

spoken sped/speeded spelt/spelled spent spilt/spilled spun spat spitted split spoiled/spoilt spread sprung stood stove/staved stolen stuck stung stunk strewed/strewn stridden struck/stricken (rare) strung striven sworn swept swollen/swelled swum swung

hablar correr a toda prisa deletrear gastar derramar hacer girar escupir ensartar dividir arruinar tender, desplegar saltar estar de pie evitar, aplazar robar pegar picar apestar esparcir andar a pasos largos golpear, pegar ensartar, encordar esforzarse jurar barrer hincharse nadar balancearse, oscilar

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

take teach tear tell think thrive throw thrust tread wake wear weave weep win wind wring write

took taught tore told thought throve/thrived threw thrust trod woke/waked wore wove/weaved wept won winded/wound wrung wrote

taken taught torn told thought thriven/thrived thrown thrust trodden woken/waked worn woven/weaved wept won winded/wound wrung written

tomar enseñar romper decir pensar prosperar echar empujar, clavar pisar despertar(se) llevar tejer llorar ganar dejar sin aliento, ovillar torcer escribir

HABILITY SKILLS

CAN El puede jugar en la computadora He can play in the computer

El puede jugar basketball He can play basketball

El puede cocinar carne He can cook meat

Ella puede estudiar She can study

Ellos pueden bailar They can dance

Ellos pueden cantar They can sing

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

        

The picture on the bed.

The mirror in the table.

The rug under the bed.

The closet between the windows of the mirror.

The lamp in front of the mirror.

The nigh table behind the rug.

The pillow on the bed.

The window between the closets of the picture.

The nigh table under the lamp.

COUNTRIES

NATIONALITIES

Poland = Polonia

Polish = polaco

England = Inglaterra

English = ingles

Italy = Italia

Italian = italiano

Peru = Perú

Peruvian = peruano

Russia = Rusia

Russian = ruso

Argentina = Argentina

Argentinian = argentino

Mexico = México

Mexican = mexicano

The USA = Estados Unidos

American = americano

Ireland = Irlanda

Irish = irlandes

Brazil = Brasil

Brazilian = brasilero

Chile = Chile

Chilean = chileno

Spain = España

Spanish = español

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

PHYSICAL APPEARANCE

He is William Levy He is an actor. He is good looking. He is tall.

He is in his early thirties. He has short, fair and straight. He has blue eyes. He has mustache and beard. He has full lips. He is well-built. Él es William Levy Él es un actor. Él es guapo. Él es alto. Él está en sus tempranos treinta años. Él tiene cabello corto, rubio y liso. Él tiene ojos azules. Él tiene bigote y barba. Él tiene labios gruesos. Él tiene un cuerpo a musculado.

She is Anahi She is an actress. She is beautiful girl. She is of medium height. She is in her late twenties. She has long, fair and wavy. She has green eyes. She has full lips. She is slim.

Ella es Anahí Ella es una actriz. Ella es una chica hermosa.

Ella es de estatura mediana. Ella está en sus tardíos veinte años. Ella tiene cabello largo, rubio y ondulado. Ella tiene ojos verdes. Ella tiene labios gruesos. Ella tiene un cuerpo esbelto.

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

“LUIS G. DÀVILA” HOSPITAL

“POLITÈCNICA ESTATAL DEL CARCHI” UNIVERSITY

DIFERENCIA .DOCENTES

.MÈDICOS .PACIENTES

.ESTUDIANTES

RECURSOS ECONÒMICOS PRÀCTICA DE VALORES TICS

COMPARO

INSTITUCIONES PÙBLICAS DE SERVICIO

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseñando destrezas y habilidades”.

RFCM

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseĂąando destrezas y habilidadesâ€?.

RFCM

“El estudio base fundamental en la sociedad contempla virtudes enseĂąando destrezas y habilidadesâ€?.

RFCM