L’ordinamento legislativo del sistema onorifico nella repubblica popolare socialista d’albania

L’ordinamento legislativo del sistema onorifico nella Repubblica Popolare Socialista d’Albania (Sistemi i ligjit të sistemit të nderon në Republikën Popullore Socialiste të Shqipërisë)

Dr. Carmelo Cataldi1 Sommario: La genesi storica del sistema; Le fonti normative; Le tipologie costitutive (Titulli, Urdhiri, Medalja, Varie); Le tipologie faleristiche (Placche, Medaglie, Decorazioni/ Distintivi e Altro, Spille); I parallelismi con gli altri sistemi onorifici filo sovietici.

Appendice Faleristica; Appendice Giuridica.

La genesi storica del sistema.

Il 29 Novembre 1944, la II Divisione d’assalto partigiana, in collaborazione con il gruppo omologo di Scutari, espugnarono la città di Tirana portando a termine quella che è considerata ufficialmente la liberazione dell’Albania.

Enver Hoxha, comandante dell’Esercito di Liberazione Nazionale Albanese, ma veramente a capo di un gruppo bellicoso di comunisti, sviluppatosi rapidamente 1

E’ Legal Advisor in Diritto Internazionale Umanitario, Diritto dei Conflitti Armati e delle Operazioni Militari, nonché giurista in Diritto Araldico, Nobiliare e Cavalleresco. Da alcuni anni si dedica al giornalismo giuridico su più testate specializzate ed è al contempo autore di alcune opere letterarie dal contenuto storico, araldico e cavalleresco.

1

durante la fase finale della II Guerra Mondiale, eliminò tutti i potenziali nemici politici in Albania, screditandoli politicamente e mandando in esilio la maggior parte dell'élite culturale del paese, rappresentata anche nei moderati presenti anch’essi nelle forze partigiane di liberazione, isolando la sua Nazione dal resto del mondo e proclamando la nascita della Repubblica Popolare d’Albania con l’insediamento del “Governo Democratico del Popolo Albanese”, una pantomima di governo liberale e democratico che andrà a coprire una dura dittatura social/comunista di stampo prettamente stalinista prima e marxisista-leninista di tipo cinese poi.

Dal 1944 al 1948 l’Albania di Hoxha rimase nell’area di influenza politica della Jugoslavia di Tito da cui riesce a sganciarsi nel settembre del 1948 entrando a pieno titolo nell’area geo-politica dell’Unione Sovietica e in cui rimane fino al 1956, anno in cui decise di scaricare l’URRS e di affiancarsi alla Repubblica Popolare Cinese di cui rimase amica fino al 1976.

Nel 1976, a seguito della morte di Mao Tse-tung (⽑毛泽东), della successiva lotta intestina al partito comunista cinese, che portò alla rottura dei rapporti tra i due paesi, l’Albania ripiegò in un isolamento politico totale ed Enver Hoxha si proclamò unico difensore del comunismo proletario e anti-revisionista in contrapposizione sia a Mosca che a Pechino.

Dopo la morte del “leader maximo” albanese avvenuta nel 1985, assunse il potere Ramiz Alia contemporaneamente alla carica di Segretario del Partito Comunista, carica che indicava chi era veramente nell’Albania comunista che deteneva le redini della Nazione, poteri che detenne fino all’aprile del 1992, anno in cui l’Albania cambiò pagina seppellendo l’esperienza comunista ed avviandosi ad un periodo di democrazia che tutt’ora regge nel paese, con un’economia libera e moderna che lo sta rendendo un paese tra i più competitivi nell’area dei Balcani.

Durante tutto questo periodo pre e post comunista, di stampo stalinista, gli apparati istituzionali di governo realizzarono un proprio sistema degli onori nazionali che si è allineato, in quel momento storico e geo politico ed in quei susseguenti eventi, che lo 2

hanno trasformato strada facendo, sia nella forma che nella sostanza, ad un sistema onorifico di tipo sovietico, uniformandosi dunque alla linea generale che era presente in tutti i paesi del blocco comunista.

Il precedente sistema onorifico, quello vigente nel periodo del regno di re Zogu I, era composto di appena 4 ordini cavallereschi: L’Ordine di Skanderbeg, l’Ordine della Besa, l’Ordine del Collare dell’Albania e l’Ordine Militare del Coraggio.

Contrariamente, sin dalla fine del 1944 in Albania vi fu un’esplosione di “ordini” e medaglie che riesce a raggiungere, al termine del periodo comunista, il numero di 92, con titoli riecheggianti l’epopea partigiana, comunista e popolare, presente già prima nell’URSS stalinista e nel dopo guerra anche in tutte quelle nazioni che rimasero sotto l’influenza sovietica del così poi detto Patto di Varsavia2.

D'altronde non poteva essere diversamente se chi andò al potere, Enver Hoxha, aveva costruito e consolidato la propria egemonia territoriale su presupposti ideologici comunisti e con il contributo materiale dell’URSS e di Tito Broz, suo vicino di casa e primo pretendente al potere sull’area balcanica e quindi anche sull’Albania, che ritenne sempre una nazione “amica” sotto la sua protezione e influenza politica.

Difatti, mentre la Repubblica Popolare Socialista albanese nacque ufficialmente l’11 gennaio 1946, il nuovo governo comunista già il 9 luglio 1945 aveva provveduto a creare quello che in nuce era un primo proprio e “originale” sistema onorifico, seppur è documentato che già nel 1943 il comando partigiano nazionale aveva creato la Medaglia della Memoria, poi ufficializzata con le altre del 9 luglio 1945.

Sono infatti di quest’anno la creazione dell’Ordine dell’Eroe della Nazione (Urdhëri “Hero Kombëtar”) poi divenuto il Titolo di Eroe del Popolo (Titulli Hero i Popullit), 2

Il Patto, o meglio il Trattato, di Varsavia, il cui titolo ufficiale era “Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza in albanese “ in lingua albanese “Pati i miqësisë, bashkpunimit dhe i ndihmës së përbashkët” era un’alleanza difensiva militare tra quei paesi facenti parti del così detto blocco sovietico, in risposta, seppur tardiva, alla nascita della NATOOTAN del 1949.

Questo patto voluto dal “premier politico” dell’URSS Nikita Chruscev nel 1955, fu ratificato nella capitale polacca il 14 maggio 1955 e cessò di esistere materialmente il 1° luglio 1991 con la ratifica di Praga.

3

l'Ordine della Bandiera (Urdhëri i Flamurit), la Medaglia della Memoria (Medalja e Kujtimit), l'Ordine della Stella del Partigiano (Urdhëri Ylli Partizan) e l’Ordine (Urdhëri i Trimërisë) e la Medaglia del Coraggio (Medalja e Trimërisë).

Per quanto riguarda il Titolo di Eroe del Popolo occorre precisare che questo venne così definito sostituendo quello precedente di Eroe della Nazione solo nel 1949 con apposito decreto3 (Decreto n. 874, datato 07/09/1949. Legge n. 714 datata 07/09/1949 sulla modifica del nome dell'Ordine di "Eroe Nazionale" in "Eroe del Popolo" .- Gazzetta Ufficiale n. 56, Martedì 2 agosto 1949, p. 2.), tant’è che troviamo nell’elenco degli Eroi del Popolo alcuni soggetti che già erano stati insigniti del titolo di Eroe della Nazione, ad esempio il Gjeneral Ivan Milutinoviç, Lolo Ribar, e Ramiz Sadiku.

Le prime concessioni avvennero a favore dei soldati e partigiani, anche stranieri, che combatterono contro i nazi-fascisti per la liberazione dell’Albania, tra questi l’italiano Alfredo Sebastiani, furiere del Battaglione «Antonio Gramsci», caduto durante la Liberazione di Tirana nel novembre 1944, decorato con la medaglia d’argento dell’Ordine del Coraggio e la medaglia d’oro dell’Ordine della Stella del Partigiano - 1 classe, con la seguente motivazioni: Urdarin e Trimerise (Medaglia d’Argento) «Ha combattuto con coraggio nelle fila dell’Esercito di Liberazione Nazionale Albanese, è stato esempio di resistenza e di abnegazione donando anche la vita in lotta contro gli occupanti nazifascisti per la liberazione dell’Albania»; Ylli Partizan te Klesit (Medaglia d’Oro) «Si è distinto per l’audacia ed il coraggio dimostrati combattendo nelle file dei reparti partigiani durante la lotta di Liberazione Nazionale del popolo albanese contro gli occupanti nazifascisti finché diede anche la vita».

Pochi mesi dopo il governo comunista pensò bene di creare altri ordini e onorificenze varie e precisamente, il 13 ottobre 1945, creò altri tre Ordini e due medaglie supplementari: • l'Ordine della Libertà (Urdhëri i Lirisë); 3

Dekret nr. 874, datë 09.07.1949. Ligj nr. 714 datë 9.7.1949 mbi ndryshimin e emrit të Urdhërit “Hero Kombëtar” në “Hero i Popullit”.- Gazeta Zyrtare Nr.56, E Martë 2 Gusht 1949, f.2.

4

• l'Ordine di Skanderbeg (Urdhëri i Skënderbeut); • l’Ordine del Lavoro (Urdhëri i Punës); • la Medaglia del Lavoro (Medalja e Punës); • la Medaglia della Liberazione (Medalja e çlirimit).

Tra la fine del 1945 e il 1964, furono istituite diverse altre onorificenze, tra cui quelle più caratteristiche di Titolo di Eroe del Lavoro Socialista nel 1954 (Titulli Hero i Punës Socialiste) e quello di Madre Eroica nel 1955 (Titulli Nënë Heroinë), con una innumerevole serie di altri titoli onorari per le arti e le scienze ed i mestieri e per ricompensare attività pubbliche legate alle professioni di Stato e precisamente: • 1949 Ordine del Servizio Militare (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak); • 1949 Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak); • 1950 Titolo di Maestro del Popolo (Titulli Mësues i Popullit); • 1950 Titolo di Maestro Benemerito (Titulli Mësues i merituar); • 1950 Ordine della Gloriosa Maternità(Urdhëri Lavdi Nënës); • 1950 Medaglia della Maternità (Medalja e Nënës - Argjëndi); • 1952 Ordine della Stella Rossa (Urdhëri Ylli i Kuq); • 1953 Titolo di Esemplare Lavoratore nel Petrolio e in Miniera (Titulli Naftëtar i zgjedhur che minitor i zgjedhor); • 1953 Titolo di Buon Lavoratore nel Petrolio e in Miniera (Titulli Naftëtar i mirë che minitor i mirë); • 1953 Titolo di Distinto Lavoratore nel Petrolio e in Miniera (Titulli Naftëtar i dalluar che minitor i dalluar); • 1953 Medaglia per il 10° Anniversario dell’Esercito (Medalja e 10-vjetorit të Ushtricë) • 1956 Medaglia per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA (Medalje Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/RPSSH); • 1956 Medaglia per il Mantenimento della Sicurezza Pubblica (Medalja Përruajtjen e rendit shoqëror”); 5

• 1960 Titolo di Artista del Popolo (Titulli Artist i Popullit); • 1960 Titolo di Artista Benemerito (Titulli Artist i merituar); • 1960 Titolo di Pittore del Popolo (Titulli Piktor i Popullit); • 1960 Titolo di Pittore Benemerito (Titulli Piktor i merituar); • 1960 Titolo di Scultore del Popolo (Titulli Skulptor i Popullit); • 1960 Titolo di Scultore Benemerito (Titulli Skulptor i merituar); • 1962 Ordine per l’Attività Patriottica (Urdhëri Për veprimtari patriotike); • 1962 Medaglia per l’Attività Patriottica (Medalja Për veprimtari patriotike).

Il 18 gennaio 1965 la macchina statale comunista, ormai ben rodata in materia premiale, sfornò ex novo un’altra moltitudine di onorificenze quali: • L’Ordine della Difesa della Patria Socialista (Urdhëri Për mbrojtjen e Atdheut Socialist); • l’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro (Urdhëri Flamuri Kuq i Punës); • il Titolo di Distinto Lavoratore in Scienza e Tecnologia (Titulli Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës); • l’Ordine per Distinti Lavori Distintisi in Mineralogia e Geologia (Urdhëri Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji); • la Medaglia per Distinti Lavori in Mineralogia e Geologia (Medalja Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji); • l’Ordine per Distinti Lavori in Agricoltura (Urdhëri Për punë të shquar në ekonominë bujqësore); • la Medaglia per Distinti Lavori in Agricoltura (Medalja Për punë të shquar në ekonominë bujqësore); • l’Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità (Urdhëri Per shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore); • la Medaglia per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità (Medalja Per shërbime të shquar shtetërore dhe shoqërore); • l’Ordine di Naim Frasheri (Urdhëri Naim Frashëri); 6

• la Medaglia di Naim Frasheri (Medalja Naim Frashëri); • il Titolo di Distinto Maestro delle Professioni (Titulli Per mjeshtër shquar ne profesion); • l’Ordine per gli Atti di Coraggio (Urdhëri Për vepra trimërie); • la Medaglia per gli Atti di Coraggio (Medalja Për vepra trimërie); • l’Ordine per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA (Urdhëri Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/RPSSH); • l’Ordine per il Mantenimento della Pubblica Sicurezza (Urdhëri Për ruajtjen e rendit shoqëror); • l’Ordine per il Coraggio Civile (Urdhëri Per trimëri civile); • la Medaglia per il Coraggio Civile (Medalja Per trimëri civile); • l’Ordine per Meritevole Servizio verso il Popolo (Urdhëri Per shërbim të mire popullit); • la Medaglia per Meritevole Servizio verso il Popolo (Medalja Per shërbim të mire popullit); • la Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak); • la Medaglia per Lungo Servizio nelle Forze Armate (Medalja Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura); • la Medaglia della Stella Rossa (Medalja Ylli i Kuq); • la Medaglia d’Oro (Medalja e Artë), mentre modificò sostanzialmente ed esteriormente, alcune decorazioni preesistenti o ne operò una completa trasformazione e precisamente: • L'Ordine della Stella Rossa venne suddivisa in tre classi e la medaglia venne foggiata ex novo secondo un nuovo disegno; • l'Ordine per il Servizio Militare venne faleristicamente trasformato, da una stella da petto a medaglia, con relativo nastro e l’unica classe divenne suddivisa in tre gradi; • l'Ordine per l’Attività Patriottica anch’esso venne ampliato a tre classi e quindi trasformato dalla precedente decorazione; • l'Ordine per la Difesa delle Frontiere dello Stato del PRA / PSRA venne aggiunto alla medaglia esistente in precedenza; 7

• L'Ordine per il Mantenimento della Sicurezza Pubblica fu aggiunto alla medaglia preesistente; • L'Ordine per il Coraggio Civile fu aggiunto alla medaglia preesistente (Medaglia "per il Coraggio nel Lavoro”), rinominata dunque medaglia per il Coraggio Civile.

Dopo il 1965 la produzione onorifica di nuovi ordini o medaglie si abbatté drasticamente quasi a fermarsi per oltre un decennio, interrompendosi definitivamente nel 1982. In questo spazio ultra decennale il governo della Nazione albanese provvide a istituire e modificare parzialmente il proprio sistema onorifico nel seguente modo: 1968. Venne istituito l’Ordine per Distinto Servizio nella Difesa (Urdhëri Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes); 1968. Venne istituita la Medaglia per Distinto Servizio alla Difesa (Medalja Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes); 1970. La Medaglia della Maternità (Medalja e Nënës - Argjëndi) venne modificata rispetto a quella del 1950; 1981. Venne istituita la Medaglia per il 40° Anniversario del Partito dei Lavoratori d’Albania (Medalja e 40-Vjëtorit i Partia Punës e Shqipërisë); 1982. L’Ordine del Coraggio(Urdhëri i Trimërisë) venne modificato rispetto all’originario del 1945; 1982. La Medaglia del Coraggio (Medalja e Trimërisë) venne modificata rispetto all’originaria del 1945.

Questa impostazione generale del sistema onorifico albanese rimase dunque intatta fino alla caduta del comunismo reale nel 1992, secondo l’architettura legislativa del 1965 cristallizzatasi poi con la legge n. 6133 del 2 febbraio 1980. Soltanto poi nel 1996 il nuovo regime democratico repubblicano metterà mano al riordinamento del sistema onorifico nazionale, secondo però parametri ancora ancorati al recentissimo passato comunista ed alle sue pecche di ordine sostanziale e formale.

8

Le fonti normative.

Ogni sistema onorifico, soprattutto quello che ha origini governative, in una nazione che si rispetti, ha necessità che esso promani da una volontà legislativa centrale e che sia espressione, anche se delegata istituzionalmente, della volontà popolare.

Come detto in altra sede, essendo l’istituzione e il conferimento delle onorificenze o di un sistema premiale di qualsiasi genere operato a livello centrale, la gestione è attribuita, di conseguenza, nella quasi totalità dei sistemi geo politici esistenti al Presidente o al Monarca di turno e in modo molto marginale al dittatore (per quei paesi ove questo regime esiste), ma l’Albania ed i paesi filo sovietici o che satellitavano in quell’area, rappresentarono un’eccezione, perché, come si avrà modo di vedere più avanti, questo potere fu invece esercitato dal “Comitato Politico”.

Peraltro, quando accade che il governo di una Nazione sia in mano ad un dittatore il fenomeno assume caratteri addirittura grotteschi ed è proprio per tale motivo che questa prerogativa è necessariamente prevista, generalmente, all’interno di quel documento fondante di ogni stato democratico quale la Costituzione.4 Nell’Albania del periodo “socialista” occorre tener presente che vi furono ben due Costituzioni, perché, seppur nella sostanza il paese non ebbe alcun cambiamento politico/istituzionale effettivo, in quanto il potere rimase sempre nelle mani del dittatore Enver Hoxha e del suo entourage politico, nella forma regolamentare interna vi furono parecchi ribaltamenti ordinativi, tra cui alcuni interessarono anche il sistema onorifico nazionale.

Terminato il secondo conflitto mondiale e consolidato il “potere socialista del popolo”, in altri casi e latitudini meglio definita come la “dittatura del proletariato”, il 16 marzo 1946 l’establishment politico nazionale e prettamente comunista, pensò 4

Mu'ammar Gheddafi (Muʿammar Muḥammad Abū Minyar ʿAbd al-Salām al-Qadhdhāfī,) istituì per esempio l’Ordine della Repubblica, l’Ordine del Coraggio, l’Ordine della Jihad, l’Ordine del Grande Conquistatore, mentre Bokassa (Jean-Bédel Bokassa, alias Salah Eddine Ahmed Bokassa) prima Presidente della Repubblica Centroafricana e poi come Bokassa I, Imperatore dell’Impero Centroafricano, istituì l’Ordine dell’Operazione Bokassa e la medaglia dell’Incoronazione di Bokassa!

9

bene di legittimarsi attraverso una Costituzione, fonte originaria e fondamentale del sistema legislativo futuro.

In questa si stabiliva l’istituzione di un “Comitato” ristretto di 15 persone elette per la durata di 4 anni dall'Assemblea Popolare (Kuvendi Populo) e formato da un Presidente, tre Vicepresidenti, un Segretario e dieci Membri5. Il Presidente del Presidium svolgeva anche le funzioni di Capo dello Stato.

Tra le prerogative costituzionali affidate a questo Presidium vi era quello di conferire onori e riconoscimenti, su proposta del Primo Ministro in carica6. Nella seconda ed ultima Costituzione, quella della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, tenendo conto che la prima fu modificata il 4 luglio 1950, questa conditio di necessaria proponibilità ad opera del Primo Ministro per la concessione di onori e riconoscimenti, viene tout court esclusa7.

Ciò fu dovuto probabilmente ad un rafforzamento del potere e dell’autonomia del Presidium rispetto al Governo dei Ministri ed all’Assemblea Popolare, considerato che nella nuova Costituzione il Consiglio dei Ministri non solo era eletto dall’Assemblea Popolare, ma era anche nominato direttamente, diversamente da quanto invece disponeva la precedente Costituzione.

Qui si rileva come il Partito, l’unico, quello di governo, tentava di riappropriarsi di un suo potere che nel tempo, cessate le esigenze post-belliche, probabilmente gli stava sfuggendo di mano, come peraltro stava avvenendo anche nel resto del blocco sovietico, alla cui influenza politica e ideologica l’Albania di Enver Hoxha già da qualche hanno però si era sottratta per confluire in quella filo-cinese.

5

KUSHTETUTA E REPUBLIKES POPULLORE TE SHQIPERISE (Tirane 5 Korrik 1950) b) PRESIDIUMI I KUVËNDIT POPULLOR Neni 57. Kuvëndi Popullor zgjedh Presidiumin e tij që përbëhet prej një kryetari, tre nënkryetarëve, një sekretari dhe dhjetë anëtarëve.

6

KUSHTETUTA E REPUBLIKES POPULLORE TE SHQIPERISE (Tirane 5 Korrik 1950) Neni 58. Presidiumi i Kuvëndit Popullor ka këto detyra: 8) Jep dekorata dhe tituj nderi me propozimit e Kryetarit të Qeverisë;

7

COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D'ALBANIA Approvata dall'Assemblea del Popolo il 28 dicembre 1976. Articolo 77. Il Presidium dell'Assemblea Popolare ha in modo permanente queste principali attribuzioni: conferisce decorazioni e onorificenze.

10

Per il resto entrambi le Costituzioni e la revisione realizzata nel 1950 della prima, rimangono silenti rispetto alla creazione e gestione del patrimonio onorifico della Nazione.

Ma se le Costituzioni si limitarono, come peraltro doveva essere, a tracciare un quadro di ordine generale, sulla struttura politica ed amministrativa del paese e dei suoi sistemi, compreso dunque quello onorifico, diversamente il legislatore nazionale, negli anni a venire, si profuse in un’attività legislativa che andò oltre la stessa costituzione del sistema degli onori, proliferando una quantità sterminata di nuovi riconoscimenti che avrebbe trovato, solo 20 anni dopo la fine del secondo conflitto mondiale, una sua prima organica modulazione.

D'altronde, un paese appena uscito da un conflitto mondiale, soprattutto grazie all’aiuto anche di soggetti stranieri e di Nazioni che avevano clandestinamente e poi anche direttamente, aiutato le primissime formazioni partigiane, in visione di una futura vittoria e di una riconfigurazione mondiale degli equilibri, nel caso specifico, anche ideologici, aveva necessità di premiare coloro che si erano così prodigati per la liberazione della Nazione albanese.

Un esempio di quanto appena detto lo si rileva quando, nell’immediatezza della fine del conflitto, con un decreto, il n. 117 del 5 settembre 1945, proprio a ridosso della riorganizzazione statale, il Presidente del Consiglio per la Liberazione Nazionale Antifascista, il Dr. Omer Nishani, decorò, con gli Ordini di Eroe della Nazione, poi dal 1949 chiamato Titolo di Eroe del Popolo, Ordine della Bandiera, Ordine della Stella del Partigiano e Ordine del Coraggio, nonché della Medaglia della Memoria e Medaglia del Coraggio, nelle rispettive classi, diverse personalità straniere che avevano contribuito alla liberazione dell’Albania, tra cui Aleksandar Ranković, detto Leka, stretto collaboratore di Tito e controverso capo prima dell’OZNA (Odeljenje za Zaštitu NAroda, in cirillico Одељење

за

заштиту

нaрода, ОЗНА, ossia

Dipartimento per la Sicurezza del Popolo) e poi dell’UDBA (Uprava državne bezbednosti/sigurnosti/varnosti, Управа

државне 11

безбедности, УДБА

ossia

Amministrazione Sicurezza Statale, la Polizia Segreta Iugoslava) e il Brigadier E.F. “Trotsky” Davies, capo del SOE Mission (Special Operations Executive) delle Forze Armate britanniche8.

Ma ritornando in tema, una vera e propria primaria normativa di settore post bellica del sistema onorifico albanese, dopo una carrellata ininterrotta di nuovi realizzazioni, si ebbe solo circa 15 anni dopo la liberazione e precisamente nel 1960 attraverso la Ligji n. 3171 del 26.10.1960 “Mbi krijimin e titujve te nderit ne seltorin e arteve”.

8

VENDIM Nr. 117, datë 5-9-1945.

Mbi dhënie dekoratash DEKORATA PËR PERSONALITETE TË HUAJA Në bazë të propozimit të kryetarit të Qeverisë Demokratike dhe komandanti i Përgjithshëm i Ushtrisë Kombëtare. Duke marrë parasysh se shumë personalitete të huaja të vendeve aleate, gjatë Luftës NÇ të popullit tonë kanë kontribuar dhe ndihmuar me të gjitha mjetet dhe për të shfaqur mirënjohjen e për ta shpërblyer e nderuar veprimtarinë e tyre në dobi të atdheut e të popullit shqiptar, Kryesia e Këshillit Antifashist Nacional-Çlirimtar Vendosi: Të dekorohen me dekoratat, personat që përmenden në listën që vijon: 1. Gjeneral Ivan Milutinoviç, me Urdhrin “Hero Kombëtar”; 2. Lolo Ribar, me Urdhrin “Hero Kombëtar”; 3.

Ramiz Sadiku, me Urdhrin”Hero Kombëtar”; 4. Ivan Ribar, me Urdhrin e “Flamurit”; 5. Eduard Kardjel, me Urdhrin e “Flamurit”; 6. Bllazho Jovanoviç, me Urdhrin e “Flamurit”; 7. Radovan Zogoviç, me Urdhrin e “Flamurit”; 8. Dëshmori Miladin Popoviç, me Urdhrin e “Flamurit” dhe “Medaljen e Kujtimit”; 9. Dushan Mugosha, me Urdhrin e “Flamurit” dhe “Medaljen e Kujtimit”; 10. Gjen. Lt. Arso Jovanoviç, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I.; 11. Aleksandër Rankoviç, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I.; 12. Milovan Gjilas, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 13. Gjen. Lt. Peko Dapçeviç, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 14. Brigadier E. F. Davies, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 15. T. Churchill, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 16. Kolonel Velimir Stoiniç, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 17. Lt. Kolonel C. A. S. Palmer, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 18. Major Ivanov Konstantin, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 19. Kapiten Thomas Stefan, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. I; 20. Gjen. maj. Svetkozar Vukmanoviç, urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II dhe Medaljen e “Kujtimit”; 21. Gjen.

Terziç Velimir, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II; 22. Kolonel Vojo Todoroviç me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II, me urdhrin e “Trimërisë” dhe “Medaljen e Kujtimit”; 23. Fadil Hoxha, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II, dhe Med. e “Kujtimit”; 24. Kiler Peter, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 25. Obrat Cicmil, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 26. N/kol. Mijat Vuletiç, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 27. Major Savo Stonoju, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 28. H. W. Tilman, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 29. G. W. Seymour, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 30. W. V. G. Smith, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 31. J. K. H. Shaw, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 32. M. J. Thornton, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 33. V. Robinson, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 34. E. Nordthrop, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 35. Kapiten J. M. Lyon, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 36. Toger Tjurin Vladimir, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 37. John O’Keefe, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. II.; 38. Major Tomishek Teodor, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. III.; 39. “Viktor Kobol, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. III.; 40. Kapiten Niazi Dizdareviç, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. III.; 41.

Toger Nick Cooky, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. III.; 42. Kaporal George Routsis, me urdhrin “Ylli Partizan”, kl. III.; 43. Kapiten G. S. Duffy, me urdhrin e “Trimërisë”; 44. Bije Vokshi, me urdhrin e “Trimërisë”; 45. Hajdar Dushi, me urdhrin e “Trimërisë”; 46. Emin Duraku, me urdhrin e “Trimërisë”; 47. Xhevdet Doda, me urdhrin e “Trimërisë”; 48. Vaso Strugari, me urdhrin e “Trimërisë”; 49. Michel Popoviç, me urdhrin e “Trimërisë”; 50. Xhafer Vokshi, me Medaljen e “Kujtimit”; 51. Elhami Nimani, me Medaljen e “Kujtimit”; 52.

Xhavid Nimani, me Medaljen e “Kujtimit”; 53. Safete Nimani, me Medaljen e “Kujtimit”; 54. Ymer Pula, me Medaljen e “Kujtimit”; 55. Mehmet Hoxha, me Medaljen e “Kujtimit”.

Ky vendim hyn në fuqi menjëherë.

Për Kryesinë e Këshillit Antifashist Nacional Çlirimtar SEKRETARI: Koço Tashko d.v.

KRYETARI: Dr. Omer Nishani d.v Tiranë, më 5-9-1945.

12

Cinque anni dopo, il 18 gennaio 1965, tutta la materia fu rivista e razionalizzata ma è solo con la legge n. 6133 del 2 febbraio 1980 che si pose un punto fermo nell’universo faleristico della Repubblica Socialista Popolare d’Albania, che ormai stava superando, in varietà e ridondanza, anche lo stesso sistema degli onori dell’URSS, a cui ovviamente si ispirava, alla stessa stregua di tutti gli altri paesi “d’oltre cortina”.

Riepilogando, la normativa di settore dal 1945 al 1980 risulta, ad oggi, essere la seguente: Decisione: nr. 80 del 09/07/1945; nr. 129, 131 e 132 del 13/10/1945; nr. 161 del 18/01/1965; Decreto: nr. 175 del 09/12/1946; nr. 874 del 07/09/1949; nr. 1085 del 16/06/1950; nr. 1218 del 02/09/1951; nr. 1578 del 20/11/1952; nr. 1626 del 05/02/1953; nr.

1682 del 25/06/1953; nr. 1943 e 1944, del 25/10/1954; nr. 1997 del 21/02/1955; nr.

2146 del 03/10/1955; nr. 2210 e 2211 del 02/06/1956; nr. 2238, 2241 e 2242 del 03/05/1956; nr. 2266 del 30/04/1956; nr. 2883 del 04/06/1959; nr. 2928 del 17/03/1959; nr. 3606 del 26/11/1962; nr. 3940 e 3955 del 18/01/1965; nr. 3960 del 18/01/1965; nr. 4177 dell’11/04/1966; nr. 4783 del 24/12/1970; nr. 5631 del 30/09/1977; Legge: nr. 3171 del 26/10/1960; nr. 6133 del 02/02/19809.

Nello stesso periodo di tempo furono prodotte anche una miriade di decreti e decisioni con cui si effettuarono e legalizzarono sopratutto quelle concessioni onorifiche, sia individuali che collettive, con qualche provvedimento di tipo anche esclusivamente ordinamentale.

9

LIGJ Nr. 6133, datë 12.2.1980 PËR TITUJT E NDERIT DHE DEKORATAT E REPUBLIKËS POPULLORE SOCIALISTE TË SHQIPËRISË Neni 58 Vendimet nr.80, datë 9.7.1945; 129, 131 e 132, datë 13.10.1945; 161, datë 18.1.1965; dekretet nr.175, datë 12.9.1946; 874, datë 9.7.1949; 1085, datë 16.6.1950; 1218, datë 9.2.1951; 1578, datë 20.11.1952; 1626, datë 5.2.1953; 1682, datë 25.6.1953; 1943 e 1944, datë 25.10.1954; 1997, datë 21.2.1955; 2146, datë 3.10.1955; 2210 e 2211, datë 6.2.1956; 2238, 2241 e 2242, datë 5.3.1956; 2266, datë 30.4.1956; 2883, datë 6.4.1959; 2928, datë 13.7.1959; 3606, datë 26.11.1962; 3940-3955, datë 18.1.1965; 3960, datë 18.1.1965; 4177, datë 4.11.1966; 4783, datë 24.12.1970; 5631, datë 30.9.1977, si edhe ligji nr.3171, datë 26.10.1960, shfuqizohen.

13

Solo per avere un’idea e tenendo conto esclusivamente del periodo che va dal 1945 al 1955, lo Stato Albanese produsse detti provvedimenti in materia onorifica secondo questi questi numeri: 10 per il Titolo di “Hero i Popullit”, 23 per l’Ordine di “Hero Kombëtar”, 33 per il Titolo di Lavdi Nënës, 103 per la Medalja e Çlirimit e 50 per la Medalja e Nënës, 217 per la Medalja e Punës, 102 per la Medalja e Trimërisë, 1 per la Medalje Argjendi, 2 per il Titolo di Mësues i Merituar, 1 per il Titolo di Nënë heroinë,, 22 per l’Urdhëri i Flamurit, 159 per Urdhëri i Punës, 20 per l’Urdhëri i Shërbimit Ushtarak, 12 per l’Urdhëri i Skënderbeut, 56 per l’Urdhëri i Trimërisë, 44 per l’Urdhëri Ylli i Kuq, e 33 per l’Urdhëri Ylli Partizan.

E’ comunque la legge del 1980 che rimane fondante per capire bene il sistema onorifico albanese, poiché riepiloga e innova in maniera sistematica tutta la disciplina sulle onorificenze albanesi, dandone consistenza, specificità e ordinamentalità.

Le tipologie costitutive.

Il sistema onorifico albanese del periodo socialista, ma diremmo più correttamente comunista, rispetto al precedente ordinamento nazionale e sulla scia degli altri sistemi filo sovietici, introdusse tipologie nuove che nulla avevano a che vedere con il proprio passato ed il presente, oltre che con il panorama prettamente europeo in cui si era collocato allora e si vorrebbe collocare ancora oggi quello attuale repubblicano e democratico.

Nel precedente sistema premiale monarchico, omologato su quello europeo e direi anche internazionale, vi erano solo due tipologie di onorificenze, quelle cavalleresche, per Casa Zogu vi erano gli Ordini della Besa, di Skanderbeg, molto atipicamente quello del Collare d’Albania e del Coraggio, mentre nel precedente principato d’Albania vi erano, oltre all’Ordine dell’Aquila Nera, anche delle medaglie commemorative.

14

Nel nuovo assetto politico nazionale però, che si voleva discostare totalmente dal precedente, ideologicamente proprio in antitesi e per potersi accreditare, soprattutto attraverso una negazione totale di quei valori, anche solo formali, ritenuti antisocialisti, si volle stravolgere anche il panorama onorifico. introducendo parametri di valutazioni del merito, onorificenze e faleristica totalmente difformi e innovative rispetto ai precedenti.

Nel sistema socialista, sin dall’inizio fu introdotta l’onorificenza del “Titullo” (Titolo) a cui si diede maggiore importanza rispetto all’Urdihri (Ordine) ed alle Dekorata/ Medalja (Decorazioni/Medaglia), alla stessa stregua degli omologhi sistemi che si sarebbero consolidati in quell’area del così detto Patto di Varsavia.

Titoli Per Titulli, allora come ora, in quanto anche nel presente sistema degli onori nazionali della Repubblica d’Albania esiste la distinzione onorifica avente lo stesso nome, s’intendeva un titolo onorifico che nel panorama europeo non aveva allora, ad eccezione dei paesi filo sovietici e non ha ancora oggi, alcun omologo.

La particolarità di questa attribuzione onorifica è quella di avere nella sua rappresentazione materiale una decorazione, ovvero nel caso di specie e in particolare modo di quello di (Ordine) Eroe della Nazione e poi del Popolo una classica medaglia di foggia prettamente filo-sovietico, nastrino ridotto di colore rosso di fondo e stella dorata a cinque punte, con variazioni marginali e impreziosimenti vari e abnormi nei sistemi onorifici stranieri, ad esempio in quello della repubblica socialista di Romania di Nicolae Ceaușescu .

Qualcosa che si avvicina ad una distinzione così particolare la si potrebbe trovare nel sistema onorifico italiano ma con presupposti e formalità all’inverso, nel senso che mentre in quello albanese il “Titullo” è l’onorificenza e la medaglia è la trasposizione del titolo, nel caso italiano, alla medaglia della Stella al Merito del Lavoro corrisponde 15

poi, diametralmente all’opposto di quanto accade in Albania, il titolo di “Maestro del Lavoro”!

I Titulli del sistema albanese, nel periodo socialista, furono in totale 15 e di seguito, oltre a farne un’elencazione secondo la posizione per importanza nel “medagliere” del sistema onorifico nazionale e secondo le disposizioni previste prima nel 1965 e poi nel 1980, ma soprattutto all’interno del manuale appositamente pubblicato nel 198210 e preceduto da altri due aventi le stessi funzioni11, se ne farà una descrizione soggettiva sommaria, rilevando le motivazioni della istituzione, i motivi del conferimento e le eventuali modifiche operate nel tempo: 1. Titolo di Eroe della Nazione/Titolo di Eroe del Popolo (Titulli "Hero i Kombetar/Titulli "Hero i Popullit") (1945-1954) (1954) Venne istituito il 9 luglio 1945, con il nome di Ordine di Eroe della Nazione, sulla falsa riga degli altri omonimi titoli/ordini sovietici sparsi per tutta l’area d’influenza russa, come la più alta onorificenza della Nazione albanese e fu assegnato ai cittadini albanesi e non, soldati, ufficiali, generali e marescialli delle Forze Armate e del Ministero degli Affari Interni, per gli atti eroici nell’adempimento del proprio dovere in difesa del territorio albanese, per gli atti eroici personali o collettivi in tempo di guerra ed infine per gli atti di coraggio nel condurre unità militari alla vittoria contro il nemico, seppur in condizioni disperate e di difficili combattimenti12.

I decorati di tale titolo ricevevano un diploma e una medaglia, mentre i superstiti, in caso di decesso dell’insignito, ricevano una pensione di circa 300 lek mensili, pari a circa 2,15 Euro di oggi, oltre ad altri benefit di natura reale, quali l’acquisto di biglietti

10

Titujt nderit dhe dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë (Ligji dhe Vendimi), Tiranë, 1982.

11

Titujt, urdhërat dhe medaljet e Republikës Popullore të Shqipërisë, Tiranë, 1968 e Réglement sur les Titres, Ordres et Médailles de la République Populaire D’Albanie, pubblicato a Parigi nel 1962 quale traduzione di un manuale governativo albanese del 1956.

12

Ligj nr.6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 1. Titulli “Hero i Popullit”. “Hero i Popullit” është titulli më i lartë në Republikën Popullore Socialiste të Shqipërisë dhe u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, njësive, reparteve e nënreparteve ushtrake, organizatave shoqërore, që me vepra heroizmi i kanë bërë shërbime të mëdha Atdheut dhe popullit.

16

di viaggio, ammissione a corsi o scuole speciali, ed era loro obbligo consegnare la medaglia al Presidium dell'Assemblea Popolare, mentre il diploma poteva essere trattenuto.

Di seguito si da un elenco di personaggi albanesi insigniti di questa onorificenza, precisando che coloro che ne furono insigniti prima del 9 luglio 1949 lo furono dell’Ordine di Eroe Nazionale: Abaz Shehu, Abdyl Elmazi, Abdyl Frashëri, Ahmet Haxhia, Ajet Xhindolli, Ali Demi, Ali Kelmendi, Alim Xhelo, detto Tërbaçi, Asim Aliko, Asim Vokshi, Asim Zeneli, Avni Rustemi, Bajo Topulli, Bajram Curri, Bajram Tusha, Bardhok Biba, Beqir Balluku, Branko Kadia, Bule Naipi, Çelo Sinani, Çerçiz Topulli, Çybra Sokoli, Dedë Gjo Luli, Dervish Hekali, Dile Marku, Dino Kalenja, Emin Duraku, (fu insignito dello stesso titolo di Eroe del Popolo in Jugoslavia13), Emine Mataj, Enver Hoxha, Enver Zymberi, Estref Osoja, Fahri Ramadani, Fato Berberi, Fejzi Micoli, Fran Ivanaj, Fuat Babani, Gjok Doçi, Hajdar Dushi, Hajdar Tafa, Hajredin Bylishi, Hajredin Bylyshi, Hasan Gërxhaliu, Haxhi Lleshi, Hekuran Pobrati, Hibe Palikuqi, Hiqmet Buzi, Hito Çako, sembra gli sia stato ritirata l’onorificenza, Hydajet Lezha, Hyqmet Buzi, Hysen Çino, Hysni Kapo, Ilia Kici, detto anche Dashi, Inajete Dumi, Isa Boletini, Ismail Qemali, Ivan Milutinoviç (fu insignito dello stesso titolo di Eroe del Popolo in Jugoslavia e originariamente anche di quello di Eroe della Nazione), Ivo Lola Ribar (fu insignito dello stesso titolo di Eroe del Popolo in Jugoslavia e originariamente anche di quello di Eroe della Nazione), Jaho Gjoliku, Jordan Misja, Jorgo Sulioti, Kajo Karafili, Kanan Maze, Kastriot Muço, Koci Bako, Kozma Naska, Kozma Nushi, Laze Ferraj, Lefter Talo, Liri Gero, Llambro Andoni, Llazo Palluqi, Luigj Gurakuqi, Maliq Muço, Manush Alimani, Margarita Tutulani, Marte Tarazhi, Mbrik Lokja, Mehmet Shehu, Meleq Gosnishti, Memo Bejko, Memo Meto, Met Hasa, Mic Sokoli, Mihal Duri, Mihal Grameno, Mine Peza, Misto Mame, Mitro Xhani, Muhamet Prodani, Mujo Ulqinaku, Mumin Selami, Musa Fratari, Mustafa Kaçaçi, Mustafa Matohiti, Mustafa Xhani (Baba Faja), Muzafer Asqeri, Myslym Keta, Myslim Peza, Myslym Shyri, Naim 13

Il Governo Jugoslavo nominò Emin Duraku Eroe Nazionale con decreto del 7 Luglio 1952.

17

Gjylbegu, Nazmi Rushiti, Nezir Zasella, Ndoc Deda, Ndoc Mazi, Ndreko Rino, Nik Ndreka, Nimete Progonati, Nuri Luçi, Pal Mëlyshi, Perlat Rexhepi, Persefoni Kokëdhima, Petrit Dume, sembra gli sia stata ritirata l’onorificenza, Prenda Tarazhi, Qemal Stafa, Qeriba Derri, Rahman Parllaku, sembra gli sia stata ritirata l’onorificenza,

Ram Metaliaj, Ramiz Aranitasi, Ramiz Sadiku (fu insignito dello

stesso titolo di Eroe del Popolo in Jugoslavia e originariamente di quello di Eroe della Nazione), Ramiz Varvarica, Reshit Çollaku, Rexh Delia, Rexhep Kolli, Riza Cerova, Sadik Bekteshi, sembra gli sia stata ritirata l’onorificenza, Sadik Stavaleci, Sado Kosheno, Sali Murati detto Vranishti, Selam Musai, Shefqet Peçi, Shenjaze Juka, Shkurte Cara detto Skuraj, Shote Galica, Shyqyri Alimerko, Shyqyri Ishmi, Skënder Çaçi, Spiro Kote, Sulejman Vokshi, Teki Kolaneci, Themi Vaso, Theodhori Mastora, Tom Kola, Tuk Jakova, Vangjel Argjiri, Vasil Laçi, Vasil Shanto, Vehbi Hoxha, Veli Dedi, Voto Kushi, Xheladin Beqiri, Xhemal Kada, Xhorxhi Martini, Ylbere Bylybashi, Zaho Koka, Zigur Lelo, Zija Kambo, Zonja Çurre, Zylyftar Veleshnja.

E’ inutile qui dire che il primo ad esserne insignito, alla stessa stregua di quanto accadde nell’URSS per lo stesso Titolo, quasi in un parallelismo istitutivo che più avanti si avrà modo di illustrare più esaurientemente, fu Enver Hoxha, che ebbe così il seguente medagliere nazionale: l’Urdhri "Hero Kombëtar”, quindi poi il Titulli "Hero i Popullit”, il Titulli "Hero i punës socialiste”, l’Urdhri i lirisë i klasit të parë, Urdhri i flamurit, la Medalja e kujtimit, l’Urdhri "Ylli partizan" i klasit të parë, l’Urdhri i Skënderbeut i klasit të parë, l’Urdhri i trimërisë, l’Urdhri "Ylli i kuq”, la Medalja e trimërisë, la Medalja e çlirimit e per finire, in ordine cronologico il 1° novembre 1981, ottenne, come primo insignito della Nazione, l’Urdhëri e 40-Vjëtorit i Partia Punës e Shqipërisë.

Ancora una nota di ordine storiografico. Tra i Paesi socialisti dell’Europa dell’Est, il primo ad istituire un proprio Titolo di Eroe Nazionale fu la Iugoslavia nel 1943, a seguire, come sappiamo, l’Albania nel 1945, la Bulgaria nel 1948, l’Ungheria nel 1953, la Cecoslovacchia nel 1955, la Romania nel 1971 e quindi la Germania dell’Est (DDR) nel 1975, appena costituita.

18

2. Titolo di Eroe del Lavoro Socialista (Titulli "Hero i Punës Socialiste”) (1954) Questo Titolo venne creato il 25 ottobre 1954, come la più alta onorificenza in ambito lavorativo in Albania, evidentemente di natura squisitamente politica e venne attribuito sia a persone che a collettività (leggasi cooperative o unità amministrative locali e periferiche) o persone giuridiche ed imprese, nonché a dirigenti del partito e dell’amministrazione statale che avessero acquisito altissimi meriti nella produzione, nell’innovazione, nella scienza e nell’agricoltura, nonché meriti per eccezionali scoperte e successi di grande rilievo per l’intera Nazione nel settore dell’industria mineraria, nelle costruzioni, nei trasporti, nonché nell’artigianato, nel commercio, nelle scienze, nell’economia e nell’agricoltura14.

Quando il destinatario dell’onorificenza di Eroe del Lavoro Socialista, ricevuta anche a titolo postumo, decedeva, i membri della sua famiglia, il coniuge e i genitori, a prescindere dall'età e dalla capacità di lavorare, che avessero adottato bambini di età inferiore ai 15 anni o fino a 25 anni, quando questi avessero continuato la scuola, avevano diritto a una rendita per famiglia pari a 300 lek15 al mese, pari a 4.500 lire italiane nel 1980 ed a 2,15 Euro di oggi.

Indipendentemente dalla predetta pensione potevano essere concessi ulteriori emolumenti, anche ai famigliari superstiti del decorato, ai sensi della legge sull'assicurazione sociale dello Stato Popolare Repubblica Socialista d’Albania e con gli stessi criteri, stabiliti nella legge sull’assicurazione sociale, si forniva gratuitamente tutela da parte dell’amministrazione statale per avviare una causa per le errate modalità di pagamento o la sospensione e la perdita della pensione predetta e ancora 14

Ligj nr.6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 2. Titulli “Hero i Punës Socialiste”. “Hero i Punës Socialiste” është titulli më i lartë në fushën e ndërtimit të socializmit në Republikën Popullore Socialiste të Shqipërisë dhe u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, organizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, fabrikave, sektorëve, brigadave, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve për përfundime të jashtëzakonshme dhe të qëndrueshme me rëndësi të madhe për të gjithë vendin, të arritura në sektorin e ekonomisë, të shkencës, kulturës, artit, të revolucionit tekniko-shkencor dhe për veprimtari e merita shumë të shquara në shërbim të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

15

Il Lek è, dal 1926, quando fu introdotto dal re Zogu in onore di Alessandro il grande (Leka i Madh), l'unità monetaria dell’Albania, originariamente divisa in 100 quintare. La prima banconota, coniata il 28 marzo 1926 dalla Banca Nazionale d’Albania, fu quella da 5 Lek. Oggi, mentre le monete hanno una suddivisione in 1 lek, 5 lekë, 10 lekë, 20 lekë, 50 lekë e 100 lekë, le banconote sono suddivise in 100 lekë, 200 lekë, 500 lekë, 1000 lekë, 2000 lekë e 5000 lekë.

19

per la concessione di una struttura abitativa16.

Tra i primi a cui fu concessa tale onorificenza, appena 3 mesi dopo la sua istituzione, nel febbraio 1955, furono Sali Vata, Budo Isufi, Xheladin Manjelli, Nderko Nakuci, Ramadan Gaskolli e Halil Kraja.

Successivamente, nel mese di aprile 1958 sei dipendenti del settore dell’agricoltura furono premiati con questo Titolo, mentre nel 1969 ne furono beneficiati 110 dipendenti statali e non, tra cui un gruppo di 11 minatori morti a Batrës alla ricerca di un loro amico disperso in miniera17, un medico illustre come Petrit Gace e artisti noti come Naim Frasheri, Fiducia Hamdi, Hadzo Levonja e Ferhati Zoic.

Nel 1974 ne furono insigniti altri 33 cittadini albanesi, tra cui il discusso capo della compagnia petrolifera Lipe Nashi18.

Nel 1979 ne furono insignite altre 56 persone di diversi settori lavorativi e l’anno successivo, il 1980, altri 43 dipendenti e 19 centri di produzione.

3. Titolo di Madre Eroina (Titulli "Nënë Heroinë") (1955) Il titolo di Madre Eroica o Eroina, e per i presupposti soggettivi, posti per la concessione, ve ne era buon motivo di attribuire un aggettivo di eroicità a tali madri, fu fondato19 il 3 ottobre 1955 e venne attribuito a quelle madri che avevano avuto ed educato una famiglia in cui erano presenti almeno 10 figli, questo per incoraggiare la forza proletaria della Nazione e l'educazione famigliare. Questo requisito nel 1980 fu 16

Ligj nr.6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 53. Kur vdes mbajtësi i titullit “Hero i Popullit” ose “Hero i Punës Socialiste” ose ky titull është dhënë pas vdekjes, pjesëtarët e familjes së tyre: bashkëshorti dhe prindërit, pavarësisht nga mosha dhe aftësia për punë, fëmijët dhe të adoptuarit nën moshën 15 vjeç ose deri 25 vjeç kur vazhdojnë shkollën, kursin ose kur janë bërë të paaftë para se të arrinin këtë moshë, gëzojnë të drejtën e pensionit familjar prej 300 lekë në muaj, pavarësisht nga pensioni që mund t’u jepet në bazë të ligjit mbi sigurimet shoqërore shtetërore të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë ose të ardhurave të tjera. Kriteret e caktuara në ligjin mbi sigurimet shoqërore shtetërore për paraqitjen e kërkesës, mënyrën e pagimit, pezullimin dhe humbjen e pensionit, zbatohen edhe për dhënien e këtij pensioni familjar.

17

Questi eroi furono: Neshat Qokun, Emin Pershakun, Mynir Nurçen, Hysen Toskën, Dilaver Rukilen, Reshat Rukilen, Skënder Tomjen, Subi Kadriun, Shaban Hoxhen, Myslim Mazarin dhe Avdyl Vërlakun.

18

Questo soggetto fu, cinque mesi dopo la concessione del Titolo di Eroe del Lavoro Socialista, arrestato per sabotaggio, nella stessa zona dove fu decorato come un eroe!

19

Dekret nr. 2146, datë 03.10.1955. Mbi krijimin e titullit të nderit “ Nënë Heroinë”.- Gazeta Zyrtare Nr. 17, 15 Dhjetor 1955, f. 523-524. 8 nene.

20

ridotto ad 8 figli mentre il titolo e le relative sovvenzioni venivano rilasciati dal Presidium dell'Assemblea Popolare su proposta dei Comitati Esecutivi dei Consigli Popolari nei distretti amministrativi delle città20.

4. Titolo di Maestro del Popolo (Titulli "Mësues i Popullit”) (1950) Il titolo di Maestro del Popolo fu creato il 16 giugno 1950, quasi contestualmente al titolo di Maestro Benemerito, per incoraggiare lo sviluppo e le realizzazioni in tutte le sue forme dell’istruzione scolastica e per premiare il lavoro eccezionale nell'educazione della gioventù al comunismo, con un periodo minimo di 15 anni di servizio negli asili, presso la scuola primaria, la scuola secondaria e altri istituti superiori di istruzione, nonché per quelle apprezzabili realizzazioni nell’insegnamento a vantaggio del comunismo, della cultura e dell’educazione.

Il titolo di Maestro del Popolo prevedeva, oltre ad un diploma ed una medaglia, la corresponsione di una pensione mensile di 1.000 lek21.

Tra i più noti insigniti del titolo vi fu Jup Kastrati22.

Dalla prassi, in uso in quel periodo, sembra che il Titolo di Maestro Benemerito fosse

20

Ligj nr.6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 13. Titulli “Nënë heroinë“. Titulli “Nënë heroinë“ u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar 8 fëmijë e lart me frymën e patriotizmit socialist, me dashurinë për punën, me ndjenjën për të vënë interesin e përgjithshëm mbi atë vetjak, janë aktiviste dhe kanë arritje të mira në punë.Ky titull u jepet nënave kur fëmijët janë të gjallë dhe më i vogli ka arritur moshën 1 vjeç. Fëmijët që kanë rënë dëshmorë në Luftën Nacionalçlirimtare ose janë zhdukur për këtë shkak dhe që nuk ishin me qëndrim të keq politik, si edhe fëmijët që kanë vdekur në krye të detyrës për interesin e përgjithshëm llogariten sikur të ishin gjallë.

21

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 14. Titujt “Mësues i popullit” dhe “Mësues i merituar”. Titulli “Mësues i Popullit” u jepet arsimtarëve që kanë një veprimtari prej më shumë se 15 vjetësh në institucionet arsimore parashkollore, tetëvjeçare, të mesme a të larta dhe shquhen veçanërisht për punë të palodhur në zhvillimin e arsimit popullor, në përparimin e revolucionarizimin e shkollës sonë të re, në edukimin komunist të brezit të ri, në ngritjen e diturisë së popullit dhe për pjesëmarrje të gjallë në ndërtimin e shoqërisë së re në Republikën e Popullore Socialiste të Shqipërisë.

22

Jup Kastrati è nato a Scutari, il 15 aprile 1924. Nel 1942 studiò per breve tempo presso il Liceo Scientifico "Galileo Ferraris" di Torino per poi tornare in Albania dove fu perseguitato, imprigionato e internato nel campo di concentramento Tepe di Scutari poi deportato in Kosovo, a Prizren, nel famigerato carcere nel periodo lugliosettembre 1943. Dopo la fine del conflitto condusse studi presso la facoltà di filologia dell'Università di Stato di Tirana. Nel 1982 è diventato Dottore in Scienze filologiche e nel 1987 è stato insignito del titolo di professore. Fu uno dei fondatori dell’Istituto Superiore Pedagogico di Scutari, il 2 settembre 1957, di cui è stato capo del Dipartimento della lingua albanese dal 1973-1990, e dell'Università di Scutari. E ‘stato decorato con il Titolo di "Maestro del Popolo" e di "Gran Maestro del Lavoro”; è stato conferenziere presso e università di Tirana, Pristina, Skopje, Tetovo, Calabria, Napoli, Salerno, Perugia, New York, e dal 1956 al 1999 ha pubblicato 35 libri.

21

propedeutico alla concessione del Titolo di Maestro del Popolo.

5. Titolo di Artista del Popolo (Titulli "Artist i Popullit") (1960) Venne creato attraverso la legge n. 3171 del 26 ottobre 1960, per incoraggiare la creatività degli artisti, favorire lo sviluppo dell’arte nel creare opere di alto valore artistico che avessero riflesso il passato eroico del popolo albanese, le sue vittorie storiche, la sua gloriosa attività di lavoro nella costruzione del socialismo e nell’aiutare l'educazione comunista delle masse23.

Fu conferito a cantanti, compositori, direttori d'orchestra, strumentisti, registi e attori del teatro, dell’opera, del cinema, etc., artisti e ballerini del balletto popolare ed ai membri più importanti dell'Unione degli Scrittori e degli Artisti, che crearono opere di alto valore artistico e che maturarono dei particolari meriti: nello sviluppo dell’arte musicale, del teatro, della coreografia e del cinema della Repubblica Popolare Socialista d’Albania.

Tra gli ultimi decorati, in ordine di tempo, possiamo ricordare: Demir Hyskja, insignito nel 1979, Xhanfize Keko nel 1984, Aleksander Prosi e Viktor Gjika nel 1985, Dhimiter Anagnosti e Kristaq Dhamonel 1987, il compositore Feim Ibrahimi24 nel 1989, Dhora Leka e Andrea Skanjeti il 28 novembre 1992.

23

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 16. Titujt “Artist i Popullit”, “Piktor i Popullit, “Skulptor i Popullit”, “Artist i merituar”, “Piktor i merituar” dhe “Skulptor i merituar”. Për krijimin e veprave me vlerë të lartë artistike, të cilat pasqyrojnë të kaluarën heroike të popullit tonë, fitoret e tij historike, punën e tij të lavdishme për ndërtimin e socializmit, që ndihmojnë për edukimin komunist të masave punonjëse, në lëmin e arteve jepen titujt: “Artist i Popullit, “Piktor i Popullit, “Skulptor i Popullit”, Artist i merituar”, “Piktor i merituar” dhe “Skulptor i merituar”. e Neni 17. Titulli “Artist i Popullit” u jepet këngëtarëve, kompozitorëve, dirigjentëve, instrumentistëve, regjisorëve dhe aktorëve të teatrit, të operës, kinemasë, estradës, baletmaestrave dhe artistëve të baletit e valltarëve popullorë më të shquar, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me vlerë të lartë ideoartistike e kanë merita të veçanta në zhvillimin e artit muzikor, teatral, koreografik e kinematografik të Republikës Popëullore Socialiste të Shqipërisë.

24

Feim Ibrahimi è nato il 20 ottobre 1935 a Girocastro ed è stato il più famoso compositore dell’Albania. Fu autodidatta sin dall’infanzia, compositore influente albanese e tra gli ideatori della prima registrazione musicale avvenuta nel 1962 presso il Conservatorio Musicale di Tirana. Lì studiò sotto la guida di Tish Dais fino al 1966.

Dal 1966 al 1973 insegnò composizione, contrappunto e armonia in questo Conservatorio ed in seguito ricoprì la carica di vice direttore dell'Istituto Superiore di Arti, dal 1973 al 1977. Ricoprì anche la prestigiosa carica di segretario, alla musica, della Lega degli Scrittori e Artisti dell’Albania dal 1977 al 1991 e poi quella di direttore del Teatro dell'Opera e del Balletto di Tirana dal 1991 al 1992. Alla fine, dal 1992 al 1997, anno in cui morì, insegnò teoria e composizione al Conservatorio di Tirana.

22

6. Titolo di Pittore del Popolo (Titulli "Piktor i Popullit") (1960) Venne fondato il 26 ottobre del 1960 e fu conferito a pittori, incisori, grafici, artisti, caricaturisti e autori di opere di grande valore artistico finalizzate allo sviluppo delle arti figurative in Albania.

Inizialmente il premiato riceveva solo un diploma dal Presidium dell'Assemblea Popolare.

Si è incerti sulla identificazione della decorazione assegnata in quanto, sia il manuale del 1968 che quello del 1982, risultano poco attendibili essendo l’immagine similare a quella del titolo di Artista del Popolo.

Il Titolo di Pittore del Popolo è stato concesso nel tempo anche a membri autorevoli dell'Unione degli Scrittori e Artisti, che hanno realizzato opere artistiche di alto valore per la Nazione albanese25.

7. Titolo di Scultore del Popolo (Titulli "Skulptor i Popullit”) (1960) Fondato anch’esso il 26 ottobre 1960 fu conferito a scultori che con la loro opera diedero grande valore allo sviluppo delle arti figurative in Albania. Anche in questo caso il destinatario del titolo riceveva solo un certificato del Presidium dell'Assemblea Popolare.

8. Titolo di Distinto Lavoratore in Scienza e Tecnologia (Titulli "Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës") (1965) Venne istituito il 18 gennaio 1965 e fu assegnato a fisici, matematici e operatori delle scienze naturali nonché ingegneri, geologi, agronomi, zootecnici, economisti, medici, soldati, operai e altri dipendenti dei settori della scienza e della tecnologia per lavori specifici e preziosi nel campo dell'economia, della scienza e della tecnologia e la cui

25

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 18. Titujt “Piktor i Popullit” dhe “Skulptor i Popullit” u jepen piktorëve dhe skulptorëve më të shquar, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me vlerë të lartë ideo-artistike në fushën e pikturës, skulpturës, grafikës, pllakatit, karikaturës, dekoracionit dhe arteve në përgjithësi e kanë merita të veçanta në zhvillimin e arteve figurative të Republikës Popullore Socialiste të Shqipëriës.

23

scoperta ed invenzione furono considerate particolarmente importanti per la costruzione socialista del paese e la difesa della Patria26.

9. Titolo di Maestro Benemerito (Titulli "Mësues i merituar”) (1950) Il titolo di “Maestro Benemerito" fu creato il 16 giugno 1950 e fu concesso a quegli insegnanti che avessero svolto meritevolmente la professione per più di 10 anni negli istituti di istruzione prescolare, elementare, media o superiore e soprattutto per l’impegno profuso nello sviluppo dell’educazione popolare per il progresso scolastico, nella rivoluzione scolastica, nella partecipazione alla vita sociale, per la creazione e lo sviluppo della formazione delle persone. Veniva concessa una decorazione ed una pensione mensile di circa 500 lek, pari a circa 3,56 Euro di oggi!

Fu istituito unitamente al titolo di "Maestro del Popolo" per incoraggiare sinergicamente lo sviluppo e la realizzazione dell’istruzione in tutte le sue forme e per premiare l’attività nell’educare i giovani all’ideologia del comunismo27.

10. Titolo di Artista Benemerito (Titulli "Artist i merituar") (1960) Anche questo titolo fu istituito il 26 ottobre del 1960 al fine di promuovere le opere di artisti, oltre a un ulteriore sviluppo dello Stato attraverso la realizzazione di opere d'arte di alto valore artistico che riflettessero il passato eroico del popolo albanese, le sue vittorie storiche, la sua gloriosa attività nella costruzione del socialismo e nell’aiutare l'educazione comunista delle masse.

All’origine fu rilasciato dal Presidium dell’Assemblea Popolare solamente un diploma 26

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë Neni 21. Titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës”. Titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës”, u jepet punonjësve të fizikës, të matematikës, të shkencave të natyrës, inxhinierëve, gjeologëve, agronomëve, zooteknikëve, ekonomistëve, mjekëve, ushtarakëve, punëtorëve dhe punonjësve të tjerë të shkencës e të teknikës për vepra të veçanta e të çmuara në fushën e ekonomisë, shkencës dhe teknikës për zbulime e shpikje veçanërisht të rëndësishme për ndërtimin socialist të vendit dhe për mbrojtjen e Atdheut.

27

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 15. Titulli “Mësues i merituar” u jepet arsimtarëve që kanë një veprimtari prej më shumë se 10 vjetësh në institucionet arsimore parashkollore, tetëvjeçare, të mesme a të larta dhe dallohen veçanërisht për punë të palodhur në zhvillimin e arsimit popullor, në përparimin dhe revolucionarizimin e shkollës sonë të re, në edukimin komunist të brezit të ri dhe për pjesëmarrje të gjallë në jetën shoqërore, për ngritjen e zhvillimin e diturisë së popullit.

24

e soltanto alla fine dell’anno si iniziò a produrre e concedere anche la medaglia.

Il titolo di Artista Benemerito fu concesso a cantanti, compositori, direttori d'orchestra, strumentisti, registi e attori dell'opera di teatro, del cinema, del cabaret, nonché ad artisti popolari, ballerini, membri della Lega degli Scrittori e Artisti, che avessero raggiunto meriti nell’arte, nella musica, nel teatro, nella coreografia e cinematografia della Repubblica Popolare Socialista d’Albania28.

Tra i decorati si ricordano: Ahmet Pasha, Andon Qesari, Antoneta Papapavli, Dhimitër Pecani, Donika Muçi, Drita Agolli, Drita Haxhiraj, Edi Luarasi, Fatime Sokoli, Lindita Theodhori, Luan Qerimi, Marika Kallamata, Ndrek Prela, Prokop Mima, Shaban Hysa, Vangjel Grabocka, Vangjel Heba e Xhevdet Hafizi.

11. Titolo di Pittore Benemerito (Titulli "Piktor i merituar") (1960) Anch’esso ha come data di nascita il 26 ottobre 1960 e fu conferito a pittori, incisori, grafici, caricaturisti e designer che avessero prodotto opere di grande qualità artistica con cui avessero contribuito allo sviluppo delle arti dello spettacolo in Albania. Il titolo di Pittore Benemerito fu concesso a membri della Lega degli Scrittori e Artisti, che realizzarono opere di buona qualità nel campo della pittura, scultura, grafica, poster, cartone animato, dopo la pittura e le arti in genere, con cui contribuirono allo sviluppo delle belle arti nella Repubblica Popolare Socialista d’Albania29.

12. Titolo di Scultore Meritevole (Titulli "Skulptor i merituar”)(1960) Questo titolo è omologo del precedente in tutto e per tutto, anche nella decorazione, non essendovi traccia nei manuali del 1968 e del 1982 di altro tipo di medaglia.

28

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 19. Titulli “Artist i merituar” u jepet këngëtarëve, kompozitorëve, dirigjentëve, instrumentistëve, regjisorëve dhe aktorëve të teatrit të operas, kinemasë, estradës, baletmaestrave dhe artistëve të baletit e valltarëve popullorë, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me cilësi shumë të mira ideoartistike e që kanë merita në zhvillimin e artit muzikor, teatral, koreografik e kinematografik të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

29

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 20. Titujt “Piktor i merituar” dhe “Skulptor i merituar” u jepen piktorëve dhe skulptorëve, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me cilësi shumë të mira ideoartistike në fushën e pikturës, skulpturës, grafikës, pllakatit, karikaturës, dekoracionit dhe arteve në përgjithësi e kanë merita në zhvillimin e arteve figurative të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

25

13. Titolo di Distinto Maestro delle Professioni (Titulli "Per mjeshtër shquar ne profesion") (1965) Questo fu istituito il 18 gennaio 1965 e fu concesso inizialmente ai lavoratori che per la qualità della loro specifica attività avessero ricevuto già la certificazione di maestro nella loro professione e che avessero raggiunto un alto grado di specializzazione.

Dal 1980 il titolo di Distinto Maestro nelle Professioni fu concesso a quei dipendenti esperti in fisica, matematica e scienze naturali, ingegneri, geologi, agronomi, zootecnici, economisti, medici, soldati, operai e altri dipendenti della scienza e della tecnologia per lavori specifici e preziosi nel campo dell'economia, della scienza e della tecnologia, per la scoperta di particolari e importanti invenzioni, per la costruzione socialista del paese e la difesa della Patria30.

14. Titoli di Esemplare Lavoratore del Petrolio e delle Miniere (Titulli "Naftëtar i zgjedhur che minitor i zgjedhor”), di Buon Lavoratore del Petrolio e delle (Titulli "Naftëtar i mirë che minitor i mirë”) di Distinto Lavoratore del Petrolio e delle Miniere (Titulli “Naftëtar i dalluar dhe minitor i dalluar”)(1953-65) Tutti e tre i titoli furono creati il 5 marzo 1953 e furono assegnati a minatori, ingegneri, tecnici, e altri lavoratori delle industrie minerarie e petrolifere per periodi di servizio eccellente, distinto, buono e ininterrotto, come di sotto riportato:

- con il titolo di Esemplare Lavoratore del Petrolio e delle Miniere furono premiati i lavoratori che avessero avuto 10 anni di ininterrotto lavoro nel settore;

- con il titolo di Buon Lavoratore del Petrolio e delle Miniere furono premiati i lavoratori che avessero maturato un servizio di 7 anni di lavoro ininterrotto;

30

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 21. Titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës”. Titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës”, u jepet punonjësve të fizikës, të matematikës, të shkencave të natyrës, inxhinierëve, gjeologëve, agronomëve, zooteknikëve, ekonomistëve, mjekëve, ushtarakëve, punëtorëve dhe punonjësve të tjerë të shkencës e të teknikës për vepra të veçanta e të çmuara në fushën e ekonomisë, shkencës dhe teknikës për zbulime e shpikje veçanërisht të rëndësishme për ndërtimin socialist të vendit dhe për mbrojtjen e Atdheut.

26

- con il titolo di Distinto Lavoratore del Petrolio e delle Miniere furono premiati quei lavoratori che avesse maturato 4 anni interrotti di servizio nel settore.

Ogni anno, per la festa del lavoratore, il 1° maggio, il Presidium dell’Assemblea del Popolo, su segnalazione del Ministero delle Miniere e della Geologia, assegnava i titoli ai lavoratori meritevoli che avessero raggiunto i requisiti minimi per il rilascio dell’onorificenza.

Queste onorificenze furono riportate nella lista pubblicata nel manuale del 1968, mentre in quella del 1980 vennero considerate come obsolete.

Urdhiri Nel sistema onorifico albanese socialista, come anche in quello attuale, gli Urdhiri, ovvero gli Ordini, hanno avuto una considerazione di classe di secondo livello, sicuramente in funzione del fatto che questi possono aver ricordato il precedente sistema politico e onorifico nazionale, quello del regno d’Albania.

Peraltro, la questione è stata evidenziata nel panorama politico e giornalistico albanese di recente, soprattutto in occasione dell’introduzione nel 2013 dei titoli di cavaliere dell’Ordine di Skanderbeg e di cavaliere dell’Ordine della Bandiera, quando non esistono gli Ordini collegati nel nuovo sistema premiale, perché declassati a semplici decorazioni!

L’Ordine, ossia l’elemento eccelso di un sistema premiale nazionale, è ed è stato, nei sistemi onorifici di ogni Nazione, degna di questo nome, il massimo livello di concessione onorifica, mentre nel caso dell’Albania socialista ed attuale, si rileva una controtendenza, più fievole nel primo periodo, quello socialista e totalmente realizzata nell’attuale regime democratico, soprattutto con l’ultima tornata di deliberazione legislativa della Repubblica d’Albania.

Da un punto di visto della sostanza, ma anche della forma, gli Ordini del periodo socialista rappresentarono elementi di un sistema premiale di basso profilo 27

paragonabile a quello più infimo delle singole medaglie, tant’è che non esiste una classica ripartizione graduale, sia dei titoli che degli Urdhiri, come quelli di tipo cavalleresco o di merito nazionale, bensì soltanto una di classe di tipo squisitamente faleristico, quali I, II e II grado!

Particolarità nella particolarità, nel sistema socialista albanese è avvenuto che una buona parte degli Ordini furono collegati formalmente ed esteticamente ad una rispettiva medaglia, che si differenziavano, omologamente per tutto il sistema premiale, solo per il nastro che conteneva più pali rispetto all’ultimo grado, il III, dell’Ordine e per la precisione 5 pali, mentre per altri il fondo rimaneva con il colore tradizionale senza alcun palo distintivo.

In totale, nei 47 o 49 anni, a secondo da quando si fa partire il periodo e cioè dall’inizio della guerra partigiana o meno, di regime socialista, furono sfornati ben 23 Ordini, fatto che la dice lunga sulla particolarità del sistema onorifico albanese, quando in qualsiasi altro sistema premiale nazionale gli Ordini oscillano, in media, da numero minimo di tre ad un massimo di sette.

1. Ordine della Libertà (Urdhëri i Lirisë) (1945) Fu tra gli Ordini creati31 nella seconda ondata dopo la liberazione e precisamente il 13 ottobre 1945.

Inizialmente fu concesso come ricompensa per coloro che si erano distinti per grandi atti di patriottismo e di merito straordinario per il rafforzamento del socialismo; la prima classe dell'Ordine risultava essere, nelle precedenze istituzionali e dunque protocollari, come il più alto Ordine dell’Albania.

Ne furono destinatari anche i cittadini appartenenti a organi collettivi, organizzazioni governative e organizzazioni sociali albanesi che si erano distinti per atti di grande valore patriottico verso la sicurezza della libertà e del territorio della Nazione.

Furono altresì premiati, con l’Ordine della Libertà, quei cittadini che avevano svolto 31

Vendim nr. 131, datë 13.10.1945. Për Mbi krijimin e “Urdhërit të Lirisë”.- Gazeta Zyrtare Nr. 65, E Enjte 22 Tetor 1945, f.3. 2 nene.

28

servizi di grande valore per il partito, la nazione e il popolo, per un rafforzamento del socialismo.

La seconda classe fu assegnata a cittadini, organi collettivi, organizzazioni governative e organizzazioni sociali che avessero dimostrato fedeltà e apportato un grande contributo per la libertà e l'indipendenza del popolo, nonché per l'eccellente organizzazione e direzione nei settori governativi e sociali e per gli eccellenti contributi di lavoro forniti nella ricerca scientifica verso la produttività in numerosi settori economici.

L’ultima classe veniva assegnata a cittadini, organi collettivi, organizzazioni governative e le organizzazioni sociali per i contributi di fedeltà e di valore forniti verso il popolo, la libertà e l’indipendenza, nonché per l'eccellente organizzazione e direzione nei settori pubblici e sociali e per i contributi eccellenti nei confronti della produttività.

Dal 1980 l’Ordine della Libertà fu assegnato a cittadini, quartieri, città, villaggi, organizzazioni sociali, istituzioni, imprese, cooperative agricole, fabbriche, settori, brigate, unità, unità militari e sub-unità e gruppi di dipendenti pubblici, per altissimi meriti nel garantire la libertà, l'integrità territoriale e l'indipendenza del paese, nonché per aver fornito dei servizi eccezionali alla costruzione del socialismo del Paese e rafforzare la capacità di difesa Patria32.

2. Ordine della Bandiera (Urdhëri i Flamurit) (1945) L'Ordine della Bandiera fu il primo ordine ad essere creato33 dopo la Liberazione e precisamente il 9 luglio 1945. Era previsto in un’unica a classe e veniva concesso per meriti eccezionali verso la realizzazione del socialismo.

32

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 3. Urdhri i lirisë. “Urdhri i Lirisë“ u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, organizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, fabrikave, sektorëve, brigadave, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve për merita të larta patriotike në sigurimin e lirisë, të tërësisë tokësore dhe të pavarësisë së vendit, si edhe për shërbime të shquara në ndërtimin socialist të vendit dhe në forcimin e aftësisë mbrojtëse të Atdheut.“Urdhri i Lirisë“ ka tri klasa: I, II, III.

33

Vendim nr. 100, datë 09.08.1945. Për dhanien e dekoratave Kryeministrit dhe Komandant i Përgjithshëm të Ushtrisë Kombëtare të Shqipërisë, Gjeneral-Kolonel Enver Hoxha.- Gazeta Zyrtare Nr.36, E Enjte 30 Gusht 1945, f.1.

29

Inizialmente fu assegnato a cittadini, comunità, istituzioni pubbliche e organizzazioni sociali che avessero assicurato un grande successo nell'industria, nell'estrazione mineraria, nell'agricoltura, nel commercio, nei settore dei trasporti, nell'organizzazione delle aziende e delle cooperative agricole, per le brillanti attività nella sperimentazione e nello sviluppo sociale, per la creazione di ottime tecniche e invenzioni a beneficio dell'economia nazionale, nonché in forma residuale per meriti eccezionali nelle scienze, nella cultura e nell’arte34.

Dal 1980 in poi fu concesso ai cittadini, quartieri, città, villaggi, organizzazioni sociali, istituzioni, imprese, cooperative agricole, settori, brigate, unità militari e subunità, unità e gruppi di dipendenti, per le attività e l’eccezionale merito nella costruzione socialista del Paese, nel rafforzamento delle capacità di difesa della Patria, l’elevata produzione e qualità nel settore industriale, minerario, dell’agricoltura, dell’edilizia, dei trasporti, etc., nonché, per altissimi meriti nel campo della scienza, dell'educazione, dell'arte e della cultura.

Particolarità prevista con la legge n. 6133 del 1980 fu quella per cui tutti coloro che erano stati decorati con l’Ordine della Bandiera, per attività svolte durante la guerra di liberazione nazionale, avrebbero continuato a mantenere l’Ordine con la medesima motivazione che si trovava riportata nel decreto originale.

3. Ordine della Stella del Partigiano (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945) Anche quest’Ordine fu istituito il 9 luglio 1945 e mentre nella classifica delle precedenze degli Ordini del 1965 risultava essere al 4 posto, in quanto l’Ordine di Skanderbeg precedeva quello della Bandiera, in quella del 1980/1982, risultava essere al terzo posto, essendo stato quello di Skanderbeg posto più in basso.

34

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 4. Urdhri i flamurit. “Urdhri i Flamurit” u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, orgnizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, sektorëve, brigadave, njësive reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve për veprimtari dhe merita shumë të mëdha në ndërtimin socialist të vendit dhe në forcimin e aftësisë mbrojtëse të Atdheut, për arritje të larta sasiore e cilësore në industri, miniera, bujqësi, ndërtim, transport etj. Dhe për merita të larta në lëmin e shkencave, të arsimit, të artit e të kulturës. Neni 5. Të gjithë ata që janë dekoruar me “Urdhrin e Flamurit” për veprimtari gjatë Luftës Nacionalçlirimtare do të vazhdojnë ta mbajnë këtë urdhër me motivacionin që përmban certifikata e lëshuar.

30

Venne concesso agli ufficiali dell’Esercito Albanese o del Ministero degli Affari Interni, per singolari meriti, atti eroici e vittoriosi al comando delle unità durante la guerra.

Dal 1980 veniva concesso agli ufficiali in servizio attivo o della riserva dell’Esercito, del Ministero degli Affari Interni o delle Forze Volontarie di Difesa Nazionale, unità o sub-unità militari e politico/militari, per meriti eccezionali e atti di eroismo nel comando e la riuscita vittoriosa in tempo di guerra.

L’Ordine era suddiviso nelle consuetudinarie tre classi di merito35.

4. Ordine di Skanderbeg (Urdhëri i Skënderbeut) (1945) Appartiene al secondo gruppo di Ordini della nazione liberata in quanto istituito36 il 13 ottobre 1945.

Stranamente le autorità di allora vollero mantenere, seppure in forme totalmente differenti, un Ordine, peraltro portatore originariamente di una sua natura prettamente cavalleresca, del precedente regime monarchico.

Come ben noto esso prende nome dall’eroe nazionale Giorgio Castriota Skanderbeg e fu originariamente assegnato a personale delle Forze Armate e del Ministero degli Affari Interni come premio per i meritevoli servizi resi al paese ed al popolo albanese nell'organizzazione, modernizzazione e rafforzamento delle forze armate ed ai cittadini per l’eccellente lavoro prestato con cui hanno contribuito al rafforzamento ed alla modernizzazione delle forze armate del Paese.

Secondariamente fu concesso anche per le distinte attività nella direzione che hanno portato all’elevazione del successo, della prontezza nel combattimento e la preparazione dell'Esercito e delle unità militari.

35

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 7. Urdhri “Ylli partizan”. Urdhri “Ylli Partizan” u jepet oficerëve aktivë dhe rezervistë të Ushtrisë Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, njësive, reparteve dhe nënreparteve ushtarake për merita të veçanta politiko-luftarake dhe për udhëheqje me heroizëm e mbarësi, të njësive, reparteve dhe nënreparteve ushtarake në kohë lufte. Urdhri “Ylli Partizan” ka tri klasa: I, II, III.

36

Vendim nr. 129, datë 13.10.1945. Për Mbi krijimin e “Urdhërit të Skënderbeut”.- Gazeta Zyrtare Nr. 65, E Enjte 22 Tetor 1945, f. 2. 3 nene.

31

Ancora, per aver raggiunto ottimi risultati in campo militare e della preparazione politica, per un'eccellente organizzazione e la leadership ottenuta nei corsi d’istruzione militare con soldati o altri dirigenti, per la realizzazione di compiti specifici che hanno condotto al rafforzamento del potere della Nazione e della preparazione dell’Esercito al combattimento.

Infine, venne ancora concesso per distinta attività ed eccezionale comando che avevano portato all’elevazione della capacità di combattimento e la prontezza delle unità specializzate, al rafforzamento della difesa della frontiera ed al mantenimento dell’ordine sociale e la sicurezza pubblica.

In particolare fu assegnato a ufficiali e generali delle Forze Armate e del Ministero degli Affari Interni per lunga ed esemplare attività ed in particolare:

- La prima classe fu concessa per 25 anni di servizio esemplare; - La seconda classe fu concessa per 20 anni di servizio esemplare; - La terza classe fu concessa per 15 anni di servizio esemplare.

Dal 1980 l'Ordine di Skanderbeg fu concesso agli ufficiali in servizio attivo e della riserva delle Forze Armate, del Ministero degli Affari Interni, delle Forze Volontarie di Difesa Nazionale, per l’eccezionale comando di unità, unità militari e sotto unità in attività di guerra, per alta qualità politica e di combattimento e per ottimi servizi resi alla Patria ed alla popolazione nell'organizzazione, la preparazione, la modernizzazione e il rafforzamento delle Forze Armate della Repubblica Popolare Socialista d’Albania. Le tre classi dopo il 1980 rimasero nel sistema onorifico ma non vennero concesse più in ripartizione del periodo di servizio militare prestato37.

5. Ordine per l’Attività Patriottica (Urdhëri "Për veprimtari patriotike”)(1962) Molto stranamente, fu istituito il 26 novembre 1962, a distanza di più di 18 anni dalla

37

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 8. Urdhri i Skënderbeut. “Urdhri i Skënderbeut” u jepet oficerëve aktivë e rezervistë të Ushtrisë Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake për udhëheqje e veprimtari të shquar në luftë, për cilësi të larta politiko-luftarake dhe për shërbime të mëdha ndaj Atdheut dhe popullit në fushën e organizimit, të përgatitjes, të modernizimit e të forcimit të mtejshëm të Forcave të Armatosura të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë. “Urdhri i Skënderbeut” ka tri klasa: I, II, III.

32

conquista della libertà nazionale e fu assegnato a tutti coloro che avevano avuto meriti patriottici per il loro sostegno e contributo nella lotta per l'indipendenza nazionale, la libertà e il progresso. Dal 1980 fu concesso a persone che si erano distinte per patriottismo e per aver affrontato sforzi notevoli per l'indipendenza nazionale, la libertà e il progresso e a quelle persone che avevano reso eminenti servizi al Paese. Era suddiviso nelle canoniche tre classi38.

6. Ordine per la Difesa della Patria Socialista (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965) Fu istituito il 18 gennaio 1965 e concesso a ufficiali, sottufficiali e soldati in servizio attivo e riservisti, unità militari e reparti dell'Esercito del Popolo, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze di Difesa Volontarie Nazionali ed a tutti i cittadini che durante le aggressioni verso la Nazione avevano dimostrato notevoli capacità di comando, di attaccamento esemplare al dovere, eccezionale abilità nella realizzazione di speciali servizi, nell'utilizzo sapiente del materiale da guerra, e per imprese audaci e di coraggio nel respingere le forze nemiche.

Era anche questo suddiviso in tre classi39.

Ai sensi dell'art. 11 della Legge 6133 del 1980, l’Ordine per la Difesa della Patria Socialista fu concesso anche a cittadini che, pur non essendo stati inclusi nelle Forze Armate, avevano partecipato direttamente, in caso di guerra, alle ostilità e compiuto atti di coraggio o dato un eccellete contributo all’Esercito Popolare, al Ministero degli

38

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 9. Urdhri dhe medalja “Për veprimtari patriotike”. Urdhri dhe Medalja “Për veprimtari patriotike” u jepet njerëzve që janë dalluar për atdhedashuri e për veprimtari me pendë ose me armë në përpjekjet e popullit për pavarësi kombëtare, liri e përparim dhe që i kanë bërë Atdheut e popullit shërbime të mëdha në të gjitha fushat.Urdhri “Për veprimtari patriotike” ka tri klasa: I, II, III.

39

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 10. Urdhri “Për mbrojtjen e Atdheut Socialist”. Urdhri “Për mbrojtjen e Atdheut Socialist” u jepet oficerëve, nënoficerëve, ushtarëve, aktivë dhe rezervistë, policëve, njësive, reparteve e nënreparteve të Ushtrisë Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme, të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore dhe çdo shtetasi, të cilët, në rast agresioni ose provokacioni në shkallë të gjerë kundër Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë, shquhen për aftësi komandimi, për zbatim të shkëlqyer të detyrës së posaçme ushtarake të ngarkuar, për përdorim të shkëlqyer të teknikës luftarake ose kryejnë vepra të guximshme trimërie e vetëmohimi për zmbrapsjen e sulmeve të armikut. Urdhri “Për mbrojtjen e Atdheut socialist” ka tri klasa: I, II, III.

33

Affari Interni ed alle Forze Volontarie di Difesa Nazionale per proteggere la Patria Socialista.

7. Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro (Urdhëri "Flamuri Kuq i Punës”) (1965) Quest’Ordine, istituito il 18 gennaio 1965, fu inizialmente assegnato a cittadini, comunità, istituzioni pubbliche, gruppi di lavoro e organizzazioni sociali per particolari e distinte azioni nella lotta per costruire il socialismo reale, per rafforzare la difesa della Nazione, per i grandi successi qualitativi e quantitativi verso l’economia, i trasporti, l'estrazione mineraria, l'agricoltura, l'edilizia, il commercio, la scienza, l'educazione, l'arte, la cultura e altre attività.

Dal 1980 fu accordato ai cittadini, quartieri, città, villaggi, organizzazioni sociali, istituzioni, imprese, cooperative agricole, unità lavorative, unità militari e sub unità e gruppi di dipendenti che avessero brillato in particolare tentativi di costruzione socialista del Paese, nel rafforzare la difesa della Patria, nel conseguimento di maggiore quantità e qualità in economia, come nel settore dei trasporti, dell’industria mineraria, dell’agricoltura, dell’edilizia, del commercio, etc. e nel campo della scienza, dell’educazione, dell’arte, della cultura e altri settori. Singolarmente quest’Ordine aveva solo due classi40.

8. Ordine del Coraggio (Urdhëri i Trimërisë) (1945-82) L'Ordine del Coraggio fu tra i primi ad essere istituiti il 9 luglio 1945. Inizialmente venne assegnato a:

- generali e ufficiali dell’Esercito Popolare e del Ministero degli Affari Interni per l’intrepido comando di unità militari sul campo di battaglia, per la difesa dei confini dell'Albania da invasori e la lotta alle spie ed agli altri nemici dell’Albania;

40

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 12. Urdhri “Flamuri i kuq i punës”. Urdhri “Flamuri i kuq i punës” u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, organizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve që shquhen në mënyrë të veçantë në përpjekjet për ndërtimin socialist të vendit, për forcimin e aftësisë mbrojtëse të Atdheut, për arritje të mëdha sasiore e cilësore në ekonomi, si në transport, miniera, bujqësi, ndërtim, tregti etj dhe në lëmin e shkencave, të arsimit, artit, kulturës e në fushat e tjera. Urdhri “Flamuri i kuq i punës” ka dy klasa: I, II.

34

- ai cittadini che valentemente avessero partecipato alla battaglia contro le spie e nemici dell’Albania, in difesa delle frontiere e per il mantenimento dell'ordine sociale.

Dal 1980 fu assegnato a cittadini, famiglie, gruppi, unità militari e sotto unità, a unità amministrative che avevano partecipato alla guerra di liberazione nazionale e combattuto con coraggio e abnegazione contro gli invasori e traditori per liberare la Patria e il popolo albanese, come anche per il valore dimostrato contro l’aggressione e la provocazione portata alla Repubblica Popolare Socialista d’Albania. Nel manuale 1982 l’Ordine viene riportato come obsoleto41.

9. Ordine del Lavoro (Urdhëri i Punës) (1945) Fu creato42 con la seconda ondata di Ordini socialisti il 13 ottobre 1945 ed attribuito, come ricompensa per il contributo sostanziale alla crescita economica del Paese, a singoli individui, fabbriche e collettivi secondo la seguente classificazione: 1. La prima classe fu assegnata a cittadini, collettività, istituzioni pubbliche e organizzazioni sociali:

- per l’ottimo lavoro svolto nella costruzione del socialismo; - per la creazione e il miglioramento delle tecniche per aumentare la produzione lavorativa;

- per i successi conseguiti nello sviluppo della scienza, dell'ingegneria, dell’istruzione, della cultura e delle arti,;

- e per particolari meriti nella direzione organizzativa.

41

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 29. Urdhri i Trimërisë dhe Medalja e Trimërisë. “Urdhri i Trimërisë“ dhe “Medalja e Trimërisë“ u jepet shtetasve, familjeve, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake, njësive administrative, që kanë marrë pjesë në Luftën Nacionalçlirimtare dhe kanë luftuar me trimëri e vetëmohim kundër pushtuesve e tradhëtarëve për çlirimin e Atdheut dhe të popullit shqiptar, si edhe për trimëri të treguar në raste agresioni ose provokacioni në shkallë të gjerë kundër Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë. Neni 30. Të gjithë atyre, që mbajnë “Medaljen e Kujtimit”, u jepet edhe “Medalja e Trimërisë“.

42

Vendim nr. 132, datë 13.10.1945. Për Mbi krijimin e “Urdhërit të Punës “ dhe të “Medaljes së Punës“.- Gazeta Zyrtare Nr.65, E Enjte 22 Tetor 1945, f.3. 4 nene.

35

2. La seconda classe venne assegnato a cittadini, collettività, istituzioni pubbliche e organizzazioni sociali:

- per il notevole lavoro verso la costruzione del socialismo; - per il lavoro con cui si era creata una produzione superlativa; - per la creazione di invenzioni e tecniche di grande importanza economica; - per l'uso di attrezzature che avevano permesso di raggiungere livelli massimi di conservazione delle risorse;

- e per l’impegno volto al progresso scientifico che ha permesso il successo nelle arti, nell'istruzione e nella cultura.

3.

La terza classe venne assegnata a cittadini, collettività, istituzioni pubbliche e organizzazioni sociali per:

- l’assiduo lavoro verso la costruzione del socialismo; - per i notevoli successi dell’ingegno e le invenzioni; - per aver migliorato le tecniche in vari settori del lavoro; - per risultati eccellenti nelle arti, l'istruzione e la cultura; - per il superamento delle quote di lavoro per un periodo ininterrotto di un anno;

- per l'uso corretto delle attrezzature e la conservazione delle risorse nel lavoro; - e per una buona organizzazione e la direzione in diversi settori del lavoro.

Dal 1980 l’Ordine del Lavoro fu concesso principalmente ai lavoratori, distretti, città, istituzioni, imprese, fabbriche, settori, cantieri, brigate, gruppi di dipendenti, etc, per:

- particolare e distinta attività volta alla costruzione socialista del Paese; - per rafforzare la capacità di difesa del Paese; - per il raggiungimento di elevati rendimenti nella produzione, 36

- per meriti speciali nella direzione e nell’organizzazione del lavoro; - per l'ulteriore sviluppo della rivoluzione tecnico-scientifica; - per l'invenzione e le razionalizzazioni di grande importanza; - per la grande cura nell’uso dell'automazione e la conservazione della proprietà socialista.

Anche dopo quest’ultimo riordinamento del 1980 le classi rimasero tre43.

10. Ordine per Distinti Lavori in Mineralogia e Geologia (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965) E’ uno degli Ordini così detti di terza generazione (anni 60) infatti fu creato il 18 gennaio 1965 e venne assegnato ai lavoratori del Ministero dell'Industria e delle Miniere nei settori minerario, dell’industria petrolifera, della metallurgia e della geologia, ed alle imprese, alle fabbriche, agli istituti di ricerca, ai gruppi di lavoro, i cui sforzi e contributi avevano notevolmente e sostanzialmente aumentato la produzione e la ricerca geologica. Dal 1980 l’Ordine venne concesso anche per la speciale realizzazione nella produzione e progettazione geologica e per meriti speciali nell'organizzazione per lo sviluppo della rivoluzione scientifico-tecnica, per la piena utilizzazione di macchinari e per la manutenzione della proprietà socialista. Anche quest’Ordine era suddiviso in tre classi44.

43

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 22. Urdhri i Punës dhe Medalja e Punës. “Urdhri i Punës” dhe “Medalja e Punës” u jepet kryesisht punonjësve të prodhimit, rretheve, qyteteve, institucioneve, ndërmarrjeve, fabrikave, sektorëve, kantiereve, brigadave, grupeve të punonjësve etj., që dallohen nëmënyrë të veçantë në punën për ndërtimin socialist të vendit, për forcimin e aftësisë mbrojtëse të vendit, për arritje e rendimente të larta në prodhim, për merita të veçanta drejtimi e organizimi, për zhvillimin e mëtejshëm të revolucionit teknikoshkencor, për shpikje dhe racionalizime me rëndësi të madhe, për kujdes shumë të madh për shfrytëzimin e makinave dhe për ruajtjen e pasurisë socialiste. “Urdhri i Punës” ka tri klasa: I, II, III.

44

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 23. Urdhri dhe medalja “Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji”. Urdhri dhe Medalja “Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji u jepet punonjësve të naftës, të minierave të metalurgjisë e të gjeologjisë, punonjësve të aparatit të Ministrisë së Industrisë e të Minierave, ndërmarrjeve, uzinave, fabrikave, institucioneve të kërkimeve, brigadave, grupeve të punonjësve, ekspeditave etj., që dallohen në mënyrë të veçantë për arritje të larta në prodhim e në kërkimet gjeologjike dhe për merita të veçanta organizimi e drejtimi, për zhvillimin e revolucionit tekniko-shkencor, për shfrytëzim të plotë të makinerisë dhe për mirëmbajtjen e pasurisë socialiste. Urdhri “Për punë të shquar në miniera dhe gjeologji” ka tri klasa: I, II, III.

37

11. Ordine per Distinti Lavori Distintisi in Agricoltura (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965) Come il precedente anche quest’Ordine fu istituito il 18 gennaio 1965 per premiare inizialmente i lavoratori e le istituzioni del Ministero dell’Agricoltura, le istituzioni dei vari settori dell'agricoltura, le cooperative e altri soggetti agricoli e gruppi di lavoro:

- per le realizzazioni che avessero garantite, con vari mezzi, grandi rese agricole; - per meriti nella direzione e organizzazione nel settore; - per la produzione e la qualità nella scelta della semina; - per aver migliorato l’allevamento del bestiame; - per aver favorito lo sviluppo del settore della frutticoltura; - per aver sfruttato appieno l’automazione nell'agricoltura; - per il lavoro verso la bonifica della terra e dell’acqua; - per la preservazione dei boschi; - e per lo sviluppo rivoluzionario delle tecniche scientifiche in agricoltura.

Dopo il 1980 quest’Ordine fu concesso ai dipendenti del settore della produzione agricola, della meccanizzazione, del Ministero delle Politiche Agricole, delle istituzioni pubbliche, delle imprese agricole, delle imprese di raccolta dei prodotti agricoli, delle cooperative agricole che si sono distinti:

-

per l’aumento della produzione agricola; per aver ottenuto rendimenti elevati in diversi settori dell'economia agricola; per meriti speciali nella direzione ed organizzazione nel settore agricolo; per elevata produzione di sementi selezionate; per il miglioramento della razza bovina; per l’elevato sviluppo della Arboricoltura; per il completo utilizzo della meccanizzazione agricola; per l’ottima riuscita nel recupero dell’acqua e della terra; 38

- per aver preservato lo sviluppo delle foreste e della rivoluzione tecnico-scientifica in agricoltura. L’Ordine era stato sin dall’inizio suddiviso in tre classi45.

12. Ordine per Distinto Servizio nella Difesa (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (1968) Fu istituito nel 1968 e venne concesso a ufficiali, sottufficiali e soldati in servizio attivo, agli studenti della scuola militare, ai riservisti di polizia, unità militari e distaccamenti dell'Esercito Popolare, del Ministero degli Affari Interni, e delle Forze Volontarie della Difesa del Popolo per distinti meriti e capacità nella formazione delle varie organizzazioni, unità militari, direzioni e istituzioni; per grandi progressi nel servizio verso i militari e il Partito nei combattimenti e nella politica logistica; per distinto lavoro verso la riuscita nelle arti militari, elevando e rafforzando la preparazione della difesa della Nazione; per il distinto e diligente lavoro verso il progresso della qualità e della quantità nella produzione di fortificazioni difensive; e per l’eccellente amministrazione delle unità, dipartimenti e istituzioni sotto la loro direzione.

L’Ordine era suddiviso nelle solite tre classi46.

45

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 24. Urdhri dhe Medalja “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore”. Urdhri dhe Medalja “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore” u jepet punonjësve të prodhimit bujqësor, të mekanikës bujqësore, të aparatit të Ministrisë së Bujqësisë, të institucioneve e ndërmarrjeve të sektorit të bujqësisë, të ndërmarrjeve të grumbullimit të prodhimeve bujqësore, si edhe institucioneve e ndërmarrjeve të bujqësisë, kooperativave bujqësore, sektorëve, brigadave e grupeve të punonjësve që dallohen në mënyrë të veçantë për shtimin e prodhimit bujqësor, për marrjen e rendimenteve të larta në degë të ndryshme të ekonomisë bujqësore, për merita të veçanta drejtimi dhe organizimi, për prodhim të lartë të farërave të zgjedhura, për përmirësimin e racës së blegtorisë, për zhvillimin e mëtejshëm të pemëtarisë, për shfrytëzimin e plotë të mekanikës bujqësore, për punë shumë të mirë në sektorin e ujërave e të bonifikimeve, për ruajtjen e zhvillimin e mëtejshëm të pyjeve dhe për zhvillimin e revolucionit tekniko-shkencor në bujqësi. Urdhri “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore” ka tri klasa: I, II, III.

46

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 25 Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes”. Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes” u jepet oficerëve, nënoficerëve, nxënësve e studentëve të shkollave ushtarake, ushtarëve, aktivë e rezervistë dhe policëve, të Ministrisë së Mbrojtjes Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, rinisë shkollore të armatosur, njësive, reparteve e nënreparteve dhe institucioneve ushtarake: për merita të veçanta, aftësi të shquara organizative në drejtimin e njësisë, repartit, nënrepartit e institucionit dhe përparime shumë të mira për vënien në jetë të vijës ushtarake të Partisë, duke shënuar arritje të larta në përvetësimin e programit të përgatitjes politiko-luftarake dhe të atij tekniko-profesional; për punë veçanërisht të shquar për zbërthimin e zbatimin e Artit Ushtarak mbi Luftën Popullore, gjë që ka ngritur më lart forcimin e gatishmërisë së përhershme luftarake e revolucionare dhe aftësinë mbrojtëse të Atdheut. Për punë veçanërisht të kujdesshme dhe përparime shumë të mira për plotësimin në sasi e cilësi të punimeve fortifikuese mbrojtëse dhe për administrimin e vlerave materiale e monetare në njësinë, repartin, nënrepartin e institucionin, që drejton (ku punon). Urdhri “Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes” ka tri klasa: I, II,III.

39

13. Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità (Urdhëri "Per shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965) Fu istituito il 18 gennaio 1965 ed era assegnato a quei lavoratori degli organi di partito, degli organi statali e delle organizzazioni sociali, ai membri dei consigli e agli attivisti che si fossero distinti in un modo particolare nei settori statali e sociali per i grandi servizi resi al partito ed alla Nazione ed alle persone che avessero acquisito meriti singolari nello sviluppo della democratizzazione e del governo del popolo, per i grandi servizi all’uguaglianza socialista, nonché per l'eccellente organizzazione e direzione di organizzazioni della comunità e la realizzazione ottimale dei compiti per cui erano stati nominati.

Anche quest’Ordine era suddiviso in tre classi47.

14. Ordine "Naim Frasheri" (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965) Fu istituito il 18 gennaio 1965 in onore di Naim Frashёri (1846-1900) poeta nazionale albanese ed importante membro del movimento indipendentista nel periodo della dominazione ottomana.

L'Ordine veniva assegnato agli insegnanti degli istituti prescolari, della scuola elementare, della scuola media, della scuola superiore e di altre istituzioni di apprendimento, agli insegnanti e lavoratori degli istituti d'arte, della cultura e della scienza, ai lavoratori della cultura, agli scrittori, critici, giornalisti, compositori, direttori d'orchestra, strumentisti, direttori di teatro, opera e balletto, cineasti, maestri di danza, cantanti, ballerini, attori e artisti di tutti i generi. Veniva concesso anche ai dipendenti del Ministero della Pubblica Istruzione e della Cultura, della Lega degli Scrittori e Artisti dell’Albania, e dell'Unione dei Giornalisti di Albania per il lavoro e 47

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 26. Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore”. Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore” u jepet punonjësve të organeve të Partisë, të organeve shtetërore e të organizatave shoqërore, anëtarëve të këshillave popullore dhe aktivistëve që dallohen në mënyrë të veçantë në sektorët shtetërorë dhe shoqërorë, për shërbime të mëdha që i kanë bërë Partisë, Atdheut dhe popullit, për merita të veçanta drjetimi dhe organizimi, për punë shumë të mirë në zhvillimin e demokratizimin e pushtetit popullor, për shërbim shumë të mirë në fushën e ligjshmërisë socialiste, për drejtim shumë të mirë të organizatës shoqërore dhe për vënien e saj në veprim për kryerjen e detyrave të ngarkuara. Urdhri “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore” ka tri klasa: I, II, III.

40

le realizzazioni nel campo dell’educazione, della formazione per la raffinatezza e l'esecuzione di metodologie pedagogiche, lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze, la formazione in attività artistico-culturali socialiste, per lo sviluppo ideologico e artistico delle arti, per gli atti di grande valore educativo nella cultura, nella scienza, nelle lettere, nell'arte e nel giornalismo, per un'eccellente creatività e per particolari meriti nella direzione organizzativa.

Era suddiviso in tre classi48.

15. Ordine del Servizio Militare (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65) Fu autonomamente creato49 il 9 luglio 1949, in una sola classe, per quei contributi sostanziali svolti a favore del servizio militare e il 18 gennaio 1965, con apposito decreto, venne ampliato alle canoniche tre classi.

Inizialmente veniva assegnato a generali e ufficiali dell'Esercito Popolare e del Ministero degli Affari Interni;

- per gli ottimi risultati raggiunti nella preparazione di tutte le unità militari e le sub unità militari;

- per l'eccellente organizzazione e direzione nella realizzazione esemplare di particolari compiti che riguardavano il combattimento e la preparazione militare;

- per l'eccellente organizzazione e direzione dell’istruzione militare.

Dal 1980 fu concesso ad ufficiali, sottufficiali, alunni e studenti delle scuole militari, a 48

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 27. Urdhri dhe Medalja “Naim Frashëri”. Urdhri dhe Medalja “Naim Frashëri” u jepet arsimtarëve të institucioneve parashkollore, tetëvjeçare, të mesme e të larta dhe kuadrove mësimore-edukative të institucioneve të tjera arsimore, të konvikteve etj., si edhe punonjësve të institucioneve artistike, kulturore e shkencore; punonjësve të kulturës, shkrimtarëve, kritikëve, gazetarëve, kompozitorëve, dirigjentëve, instrumentistëve, regjisotërve të teatrit të operës e të baletit, të kinematografisë e të estradës, baletmaestrave, këngëtarëve e valltarëve popullorë dhe aktorëve e artistëve të të gjitha gjinive, punonjësve të aparatit të Ministrisë së Arsimit dhe të Kulturës, të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve të Shqipërisë, të Bashkimit të Gazetarëve të Shqipërisë për punë dhe arritje shumë të mira në fushën e arsimit për edukimin e brezit të ri, në përpunimin dhe në zbatimin e metodave pedagogjike, në zhvillimin dhe përhapjen e diturisë për edukimin komunist të punonjësve dhe në veprimtarinë kulturore-artistike, për zhvillimin ideoartistik të artit tonë; për vepra shumë të çmuara në lëmin e arsimit, të kulturës, shkencës, letërsisë, artit dhe gazetarisë; për punë shumë të mirë krijuese dhe për merita të veçanta drejtimi e organizimi. Urdhri “Naim Frashëri” ka tri klasa: I, II, III.

49

Dekret nr. 875, datë 09.07.1949. Dekret Ligj nr. 715 datë 9.7.1949 Mbi krijimin e urdhërit e Medaljes së shërbimit Ushtarak.- Gazeta Zyrtare Nr. 56, E Martë 2 Gusht 1949, f. 2.

41

soldati in servizio attivo e riservisti della polizia, del Ministero della Difesa Nazionale, del Ministero degli Affari Interni e personale delle Forze Armate Volontarie di Difesa Nazionale, alle scuole militari, alle unità armate e sotto unità ed alle istituzioni militari, per aver svolto un eccellente servizio nella preparazione politico-militare delle Forze Armate, per meriti speciali nella direzione ed organizzazione militare, per l’esemplare e specifica preparazione volta a rafforzare la prontezza al combattimento delle Forze Armate50.

16. Ordine della Stella Rossa (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1952-65) Ordine della Stella Rossa (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1965) Fu istituto il 20 novembre 1952 in una sola classe e il 18 gennaio 1965, con apposito decreto51, venne diviso in tre classi. Inizialmente venne assegnato ai membri delle Forze Armate e del Ministero degli Affari Interni, a cittadini, organizzazioni e collettivi:

- per aveva sostanzialmente aiutato e aumentato le capacità difensive e l'integrità territoriale della Nazione, sia in pace che in guerra;

- per le attività e la direzione di truppe contro il nemico ottenendo la vittoria: - per aver diretto le truppe con successo contro i nemici e le spie in tempo di pace; - per la difesa stessa della pace; - per particolari atti di valore in tempo di guerra e in combattimento contro i nemici della Nazione;

- per il lavoro instancabile verso l’addestramento al combattimento.

50

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 28 Urdhri dhe medalja e shërbimit ushtarak. Urdhri dhe Medalja e Shërbimit Ushtarak u jepet oficerëve, nënoficerëve, nxënësve e studentëve të shkollave ushtarake, ushtarëve, aktivë e rezervistë dhe policëve, të Ministrisë së Mbrojtjes Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forvave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, rinisë shkollore të armatosur, njësive, reparteve e nënreparteve dhe institucioneve ushtarake, për shërbim shumë të mirë në përgatitjen politiko-luftarake të forcave të armatosura, për merita të veçanta drejtimi dhe organizimi, për zbatim në mënyrë shembullore dhe në kohë të detyrave të posaçme që kanë të bëjnë me forcimin e gatishmërisë luftarake të Forcave të Armatosura. Urdhri i Shërbimit ushtarak ka tri klasa: I, II, III.

51

N. 3955, datë 18.1.1965, mbi ndarjen e urdhërit “Ylli i Kuq” në tre klasa dhe mbi krijimin e medaljes “Ylli i Kuq”.

42

L'Ordine poteva essere assegnato anche agli ufficiali generali, agli ufficiali e sottufficiali delle Forze Armate e del Ministero degli Affari Interni per non meno di dieci anni di lungo e distinto servizio.

Dal 1980 fu attribuito agli ufficiali, ai sottufficiali, agli alunni e agli studenti delle scuole militari, ai soldati in servizio attivo e della riserva e della polizia, ai dipendenti del Ministero della Difesa Nazionale, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze Volontarie di Difesa Nazionale, ai giovani delle scuola e delle unità armate, alle unità e sotto unità militari ed alle istituzioni militari:

- per la crescita, il rafforzamento, l'organizzazione e la modernizzazione delle Forze Armate della Repubblica Popolare Socialista d’Albania;

- per l’ottima governance delle unità e sotto unità in tempo di guerra nel raggiungere la vittoria;

- per il miglior risultato ottenuto nel condurre le unità e sotto unità nella guerra contro i nemici del popolo in tempo di pace;

- per aver preservato il lavoro e la pace del popolo da spie e sabotatori; - per gli atti di coraggio nello svolgere i compiti per raggiungere la vittoria in guerra.

Come detto, dal 1965 era suddiviso in tre classi 52.

17. Ordine per gli Atti di Coraggio (Urdhëri "Për vepra trimërie”)(1965) L'Ordine per gli Atti di Coraggio fu creato il 18 gennaio 1965 e venne assegnato agli ufficiali, sottufficiali, soldati delle Forze Armate in servizi attivo e della riserva, membri della polizia e cittadini per atti coraggiosi, per la direzione e la singolare 52

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 32. Urdhri dhe medalja “Ylli i Kuq”. Urdhri dhe Medalja “Ylli i Kuq” u jepet oficerëve, nënoficerëve, nxënsve e studentëve të shkollave ushtarake, ushtarëve, aktivë e rezervistë, dhe policëve, të Ministrisë së Mbrojtjes Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, rinisë shkollore të armatosur, njësive, reparteve e nënreparteve dhe institucioneve ushtarake për rritjen, forcimi, organizimin dhe modernizimin e Forcave të Armatosura të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë, për udhëheqje shumë të mirë të reparteve e nënreparteve në kohë lufte për arritjen e fitores; për arritje shumë të mira në udhëheqjen e reparteve e nënreparteve në luftë kundër armiqve të popullit në kohë paqeje, për ruajtjen e punës paqësore të popullit nga spiunët dhe diversantët, si edhe për vepra trimërie e për plotësimin e detyrave për arritjen e fitoreve në kohë lufte.Urdhri “Ylli i Kuq” ka tri klasa: I, II, III.

43

abilità eroica nel condurre le unità militari in combattimento, in difesa dei confini statali o in difesa della sicurezza pubblica contro i nemici, spie ed altri avversari.

Dal 1980 in poi fu concesso agli ufficiali, sottufficiali e soldati in servizio attivo e della riserva delle Forze Armate ed agli altri cittadini per atti di coraggio, la direzione, il coraggio dimostrato nel portare le unità militari e sub unità in guerra, l’aver assicurato la sicurezza della frontiera e l'ordine sociale in guerra contro sabotatori, spie e altri nemici del popolo della Repubblica Socialista d'Albania53.

18. Ordine della Gloriosa Maternità (Urdhëri "Lavdi Nënës”) (1950) L'Ordine della Gloriosa Maternità fu istituito il 10 ottobre 1950 per contribuire alla nascita e l'educazione della famiglia e sin dall’inizio fu concesso secondo le seguenti classi:

- prima classe a quelle madri che avevano avuto, allevato e istruito nove bambini e il più giovane era di almeno un anno di età;

- seconda classe alle madri che avevano avuto, allevato e istruito otto bambini e il più giovane era di almeno un anno di età;

- terza classe alle madri che avevano avuto, allevato e istruito sette bambini e il più giovane era di almeno un anno di età.

Nel 1970 i requisiti per ottenere questa onorificenza furono rispettivamente abbassati a sette, sei e cinque bambini, dati che furono poi confermati anche dal 1980, con l’entra in vigore della nuova legge sulle onorificenze albanesi54.

In ogni caso, nel conteggio, come era disposto anche per le medaglie della Maternità, 53

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 34. Urdhri dhe Medalja “Për vepra trimërie”. Urdhri dhe Medalja “Për vepra trimërie” u jepet oficerëve, nënoficerëve, ushtarëve aktivë e rezervistë e policëve të Forcave të Armatosura dhe shtetasve të tjerë për vepra trimërie, për udhëheqje të guximshme, për zotësi të treguar në udhëheqjen e reparteve e nënreparteve ushtarake në fushën e luftës, në ruajtjen e kufirit shtetëror dhe të rendit shoqëror, në luftë me diversantët, spiunët dhe armiqtë e tjerë të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

54

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 37. Urdhri “Lavdi Nënës” ka tri klasa: I, II, III. Urdhri “Lavdi Nënës” i klasit I u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar mirë 7 fëmijë.

Urdhri “Lavdi Nënës” i klasit II u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar mirë 6 fëmijë.

Urdhri “Lavdi Nënës” i klasit III u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar mirë 4-5 fëmijë..

44

erano inclusi anche quei figli morti duranti l’ultimo conflitto mondiale o erano deceduti per eventi legati alla difesa della Patria e per l’adempimento di un dovere civico verso la popolazione55.

19. Ordine per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA” (Urdhëri "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/RPSSH”) (1965) Quest’Ordine rappresenta una speciale e singolare particolarità nel sistema onorifico socialista.

Prima dell’Ordine, istituito il 18 gennaio 1965, venne istituita, il 6 febbraio 1956, la Medaglia per la Difesa delle Frontiere dello Stato del PRA /PSRA. L’Ordine era assegnato, come avveniva per la preesistente medaglia, al personale direttivo delle Guardie di Confine del Ministero degli Affari Interni, che avesse svolto un servizio prezioso per difendere il confine, nonché a cittadini per atti individuali o collettivi che direttamente avessero aiutato nella difesa del confine.

Questo modalità di concessione verranno mantenute anche con l’entrata in vigore dell’ultima normativa di settore, quella del 198056, data in cui venne concesso a militari in servizio attivo o della riserva, alle unità e sub unità di servizio alla frontiera del Ministero degli Affari Interni per risultati eccezionali in servizio, la direzione perfetta e il duro ed eccellente lavoro politico, militare e professionale nel proteggere il confine di Stato della RPSSH57.

55

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 36. Urdhri “Lavdi nënës”. Me urdhrin “Lavdi Nënës” dekorohen nënat që kanë lindur, rritur dhe edukuar 4 deri më 7 fëmijë me frymën e patriotizmit socialist me dashurinë për punën, me ndjenjë për të vënë interesin e përgjithshëm mbi atë vetjak dhe që janë aktivistë e kanë arritje të mira në punë. Ky urdhër u jepet nëpnave kur fëmijët janë të gjallë dhe më i vogli ka mbushën moshën një vjeç. Fëmijët që kanë rënë dëshmorë në Luftën Nacionalçlirimtare ose janë zhdukur për këtë shkak dhe nuk kanë qenë me qëndrim të keq politik, si edhe ata që kanë vdekur në krye të detyrës për interesin e përgjithshëm, llogariten sikur të ishin të gjallë.

56

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 39. Urdhri dhe Medalja “Për mbrojtjen e kufirit shtetëror të RPSSH” u jepet edhe shtetasve, të cilët me veprat që kanë kryer, i kanë shërbyer drejtpërdrejt mbrojtjes së kufirit.

57

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 38. Urdhri dhe Medalja “Për mbrojtjen e kurfirit shtetëror të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë“. Urdhri dhe Medalja “Për mbrojtjen e kufirit shtetëror të RPSSH” u jepet ushtarakëve aktivë e rezervistë, reparteve e nënreparteve të kufirit të Ministrisë së Punëve të Brendshme për arritje të rëndësishme, për shërbim, organizim e drejtim të përsosur dhe për punë të palodhur në kryerjen e detyrës për mbrojtjen e kufirit shtetëror të RPSSH, si edhe për përgatitje të lartë politiko-luftarake e profesionale.

45

20. Ordine per il Mantenimento della Pubblica Sicurezza (Urdhëri "Për ruajtjen e rendit shoqëror") (1965) Anche qui, come per il caso precedente la Medaglia per il mantenimento della pubblica sicurezza, istituita il 6 febbraio 1956, precede la creazione dell’Ordine avvenuta il 18 gennaio 1965. Entrambi venivano assegnati al personale del Ministero degli Affari Interni e delle sue tre direzioni principali, la polizia, le guardie di frontiera, e la direzione della Sicurezza di Stato (Sigurimi58), che avesse compiuto un infaticabile servizio per il mantenimento dell'ordine pubblico, così come a cittadini per l'esecuzione di atti che direttamente avessero aiutato il mantenimento dell'ordine pubblico. Con l’avvento della normativa del 1980 si mantenne pressoché indenne il contenuto premiale dell’Ordine59.

21. Ordine per il Coraggio Civile (Urdhëri "Per trimëri civile”) (1965) Inizialmente era solo una Medaglia per il Coraggio sul Lavoro, fondata il 30 aprile 1956 e solo successivamente si istituì, il 18 gennaio 1965, l'Ordine denominato per il Coraggio Civile, denominazione che sostituì anche quella della originaria medaglia.

Entrambi furono assegnati per il coraggio tenuto in ambienti difficili di lavoro, in occasione di incendi e alluvioni quando veniva salvata una vita umana e la proprietà e per salvare la vita degli altri si fosse messa a rischio di grave pericolo quella personale 58

Drejtoria e Sigurimit të Shtetit (Direzione della Sicurezza di Stato), questa è la denominazione esatta della polizia segreta albanese che operò nel periodo della dittatura socialista di Enver Hoxha, padre della stessa sin dalla nascita avvenuta il 20 marzo 1943, strumento fondamentale per la sua ascesa al potere rispetto alle altre formazioni politiche e partigiane del periodo. Già nel 1945 poteva contare su una forza di circa 5.000 unità mentre nel 1989 raggiungeva una perversione in tutto il sistema politico e delle forze armate da creare una divisione di 5 reggimenti di fanteria meccanizzata. Nell’ultimo periodo di attività, cessò ufficialmente di esistere nel luglio del 1991, la Segurimi poteva contare su circa 10.000 ufficiali di cui 2.500 circa stanziati all’Esercito del Popolo. In sua sostituzione con l’avvento della repubblica democratica si creò il SHIK, acronimo di Servizio d'informazione nazionale in seguito rinominato SHISH, ovvero Servizio d'informazione statale di cui molti membri si ritiene siano stati già appartenenti alla Segurimi appena soppressa.

59

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 40. Urdhri dhe Medalja “Për ruajtjen e rendit shoqëror”. Urdhri dhe Medalja “Për ruajtjen e rendit shoqëror” u jepet oficerëve, nënoficerëve e policëve të Ministrisë së Punëve të Brendshme për arritje shumë të mira në organizimin e në drejtimin e punës dhe në kryerjen e detyrës së ngarkuar, për punë të palodhur në detyrën e ngarkuar, për zbulimin e goditjen e elementit armik e keqbërës, për shërbim shembullor në ruajtjen e rendit shoqëror dhe për përgatitje të lartë politiko-luftarake e profesionale. Neni 41.

Me Urdhrin dhe Medaljen “Për ruajtjen e rendit shoqëror” dekorohen edhe shtetasit e tjerë, të cilët, me veprat që kanë kryer, kanë ndihmuar drejtpëdrejtë për ruajtjen e rendit shoqëror.

46

o per impedire la distruzione di importanti macchinari e attrezzature da lavoro. Con la legislazione del 1980 si riconferma la variazione originaria del titolo60.

22. Ordine per Meritevole Servizio verso il Popolo (Urdhëri "Per shërbim të mire popullit") (1965) Fu istituito il 18 gennaio 1965 e fu assegnato ai quei lavoratori collettivi, del commercio, della sanità pubblica, delle imprese comunali, dei trasporti, delle poste e telegrafo, delle banche, dell’economia e di altri settori del lavoro, che avessero compiuto un servizio diretto e responsabile verso il popolo, per l'ottima organizzazione nel settore del lavoro in cui operavano, per l'eccellente esecuzione di compiti in ambito sanitario ed igienico nel loro luogo di lavoro, per la grande attenzione, cura e manutenzione della proprietà socialista e per il superamento delle quote di produzione del piano statale in tutti gli indicatori di carattere tecnicoeconomico61.

23. Ordine per il 40 Anniversario del Partito dei Lavoratori d’Albania (Urdhëri e 40-Vjëtorit i Partia Punës e Shqipërisë) (1981) Fu istituito in occasione delle celebrazioni per il 40° anniversario del Partito dei Lavoratori d’Albania, il 16 ottobre 1981 ed il primo ad esserne beneficiato fu proprio Enver Hoxha, sulla cui giacca fu appuntata la decorazione il 1° novembre successivo da Shoku Simon.

60

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 42. Urdhri dhe Medalja “Për trimëri civile”. Urdhri dhe Medalja “Për trimëri civile” u jepet shtetasve dhe kolektivave punonjëse për guxim të rrallë, trimëri dhe vetëmohim të treguar në raste fatkeqësish (zjarr, përmbytje, punë armiqësore e raste të tjera) për shpëtimin e jetës së njerëzve oe të pasurisë socialiste, duke vënë në rrezik edhe jetën. Neni 43. Të gjithë ata që janë dekoruar me medaljen “Për trimëri në punë“ do të vazhdojnë ta mbajnë me motivacionin që përmban certifikata përkatëse..

61

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë Neni 44. Urdhri dhe Medalja “Për shërbim të mirë popullit”.Urdhri dhe Medalja “Për shërbim të mirë popullit” u jepet kolektivave punonjëse dhe punonjësve të tregtisë, të shëndetësisë, të komunales, të transportit, të PT, të arkave të kursimit dhe punonjësve të tjerë, që kanë lidhje me shërbimet, për pritje shumë të mirë të popullit dhe për shërbim të shpejtë e shembullor ndaj tij, për organizim dhe drejtim shumë të mirë të punës në sektorin ku punojnë, për zbatim në mënyrë të përsosur të të gjitha rregullave higjieno-sanitare në vendin ku punojnë, për kujdes të madh në ruajtjen dhe mirëmbajtjen e pasurisë socialiste dhe për tejkalimin e planit të shtetit në të gjithë treguesit tekniko-ekonomikë.

47

Era concesso ai militanti che per 30 anni avessero partecipato alla vita politica del partito, ispirando l’azione e l’ideologia del partito rivoluzionario, la saggezza, il coraggio e la forza stessa dell’ideologia e che avesse partecipato attivamente alla difesa del programma di fidelizzazione all’opera immortale, marxista-leninista, del Partito del lavoro d'Albania

Medalja Nel sistema socialista albanese la Medalja (Medaglia) ricopre esattamente il posto d’onore che le spetta e cioè l’ultimo, il terzo, precedenza che anche l’odierno sistema onorifico repubblicano mantiene, rilegando le uniche due medaglie al fondo del sistema stesso.

Nel periodo socialista le medaglie furono attribuite come sottoprodotto onorifico degli Ordini o autonomamente come premio individuale, tenendo però presente che all’origine del sistema socialista il primo prodotto onorifico fu proprio una medaglia, quella della Memoria nel 1943.

La foggia della decorazione dell’Ordine e della Medaglia afferente era identifica con la sola differenza della riproduzione dei pali sul nastro. Questi, mentre per gli eventuali vari gradi erano 1, 2 e 3, nella medaglia, per distinguerla dall’Ordine primario, i pali erano in numero di 5.

Alcune medaglie, singolarmente e specificatamente per i sistemi onorifici socialisti, erano previste senza alcuna attacco e nastro in quanto consistevano in placchette metalliche colorate, sulla falsa riga delle placche di commenda degli ordini cavallereschi, mentre alcune erano la riproduzione metallica della medaglia e del nastro, quest’ultima, caratteristica singolare dei sistemi onorifici di estrazione sovietica.

In particolare modo la singola medaglia, rispetto all’Ordine ed al Titolo è stata usata, nel sistema onorifico albanese, per premiare fatti o eventi commemorativi, come, per 48

esempio, quella per celebrare i 10 anni della fondazione dell’Esercito del Popolo.

In totale le medaglie istituite tra il 1943 ed il 1992 furono alla fine 22.

1. Medaglia della Memoria (Medalja e Kujtimit) (1943/45) La Medaglia della Memoria, anche comunemente chiamata “Stella commemorativa del Partigiano” è stata formalmente istituita il 9 luglio 1945 ed è stato assegnata a persone e gruppi di persone che avevano partecipato alla guerra di liberazione senza interruzioni a partire dal 10 luglio 1943 (la data della creazione dello Stato Maggiore Generale dell'Esercito di Liberazione Nazionale), fino alla liberazione dell'Albania il 29 novembre 1944, e che si erano distinte sia in combattimento che in attività politiche.

I destinatari di questa Medaglia della Memoria hanno ricevuto consequenzialmente e posteriormente anche la Medaglia del Coraggio. Soltanto nel 1980 questa medaglia ha ricevuto gli onori che meritava essendo stata posta nell’ordine di precedenza del medagliere albanese al quinto posto.

Sembra che dal 1982 la stessa non sia stata più assegnata.

2. Medaglia del Coraggio (Medalja e Trimёrisё) (1945-1982) La Medaglia del Coraggio, per alcuni anche detta Medaglia del Valore, fu assegnata62 a ufficiali, sottufficiali e soldati dell'Esercito del Popolo e del Ministero degli Affari Interni per aver dimostrato valore in battaglia contro i nemici dell’Albania in operazioni militari o di difesa delle frontiere o nei confronti di spie e altri nemici della Nazione.

I beneficiari della Medaglia della Memoria mutualmente ebbero a ricevere anche la Medaglia del Coraggio63.

62

63

Vendim nr. 168, datë 26.11.1945. Për dhënie dekoratash disa personave (Medalja e Trimërisë).- Gazeta Zyrtare Nr.2 E Shtunë 5 Kallnor 1946, f.4.

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 30. Të gjithë atyre, që mbajnë “Medaljen e Kujtimit”, u jepet edhe “Medalja e Trimërisë“.

49

3. Medaglia della Liberazione (Medalja e çlirimit) (1945)64 Seppur vetusta fu ancora confermata nel 1980.

Fu creata il 13 ottobre 194565 come decorazione principale per coloro che avevano partecipato alla seconda guerra mondiale e fu assegnata a tutto il personale militare e civile che aveva preso attivamente parte alle operazioni di combattimento nella seconda guerra mondiale, anche titolo postumo.

4. Medaglia per l’Attività Patriottica (Medalja “Për veprimtari patriotike”) (1962) Fu istituita unitamente all’Ordine il 26 novembre 1962 e venne assegnata a tutti coloro che avessero avuto meriti patriottici per il loro sostegno e contributo nella lotta per l'indipendenza nazionale, la libertà e il progresso, mentre dal 1980 era concessa a quelle persone che si erano distinte per patriottismo e per aver affrontato sforzi notevoli per l'indipendenza nazionale, la libertà e il progresso, nonché in forma residuale a quelle persone che avessero reso eminenti servizi al Paese.

5. Medaglia del Lavoro (Medalja e Punës) (1945) Fu realizzata66 contestualmente all’Ordine del Lavoro il 13 ottobre 1945 e assegnata a quei cittadini, collettività, istituzioni pubbliche e organizzazioni sociali che con il loro contributo avevano permesso di superare le quote di lavoro ordinario per un periodo ininterrotto di sei mesi, che avevano dimostrato un’ottima conservazione delle risorse per la produzione, per i successi ottenuti nelle modifiche delle apparecchiature in dotazione, per la capacità di direzione nei diversi settori del rispettivo lavoro e per una buona risuscita nelle cultura, nell'istruzione e nelle arti.

64

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 31. Medalja e çlirimit.. “Medalja e çlirimit” mbahet nga gjithë ata që kanë luftuar me armë në dorë për çlirimin e atdheut dhe të popullit nga pushtuesit e huaj dhe tradhëtarët e vendit.

65

Vendim nr. 130, datë 13.10.1945. Për Mbi krijimin e “Medaljes së Çlirimit”.- Gazeta Zyrtare Nr.65, E Enjte 22 Tetor 1945, f.3. 3 nene.

66

Vendim nr. 132, datë 13.10.1945. Për Mbi krijimin e “Urdhërit të Punës “ dhe të “Medaljes së Punës “.- Gazeta Zyrtare Nr.65, E Enjte 22 Tetor 1945, f.3. 4 nene.

50

Dal 1980 la medaglia fu concessa, in un’unica classe, per le stesse motivazioni che riguardavano l’Ordine del Lavoro.

6. Medaglia per Distinti Lavori in Miniera e Geologia (Medalja "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965) Fu creata unitamente all’Ordine il 18 gennaio 1965 e venne attribuita ai lavoratori del Ministero dell'Industria e delle Miniere nei settori minerario, dell’industria petrolifera, della metallurgia, e della geologia, ed alle imprese, alle fabbriche, agli istituti di ricerca, ai gruppi di lavoro, i cui sforzi e contributi avevano notevolmente e sostanzialmente aumentato la produzione e la ricerca geologica. Con l’ultima normativa di settore la medaglia fu concessa anche per la speciale realizzazione nella produzione e progettazione geologica e per meriti speciali nell'organizzazione per lo sviluppo della rivoluzione scientifico-tecnica, per la corretta utilizzazione di macchinari e per la manutenzione della proprietà socialista.

7. Medaglia per Distinti Lavori in Agricoltura (Medalja "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965) Anch’essa nasce il 18 gennaio 1965, contemporaneamente all’istituzione del relativo Ordine e premiava i lavoratori e le istituzioni del Ministero dell’Agricoltura, le istituzioni dei vari settori dell'agricoltura, delle cooperative, e altri soggetti agricoli e gruppi di lavoro:

- per le realizzazioni che garantivano, con vari mezzi, grandi rese agricole; - per meriti nella direzione e organizzazione nel settore; - per la produzione e la qualità nella scelta della semina; - per aver migliorato l’allevamento del bestiame; - per aver favorito lo sviluppo del settore della frutticoltura; - per aver sfruttato appieno l’automazione nell'agricoltura; 51

- per il lavoro verso la bonifica della terra e dell’acqua; - per la preservazione dei boschi; - e per lo sviluppo rivoluzionario di tecniche scientifiche in agricoltura.

Dopo il 1980 questa venne concessa ai dipendenti del settore della produzione agricola, della meccanizzazione, del Ministero delle Politiche Agricole, delle istituzioni pubbliche, delle imprese agricole, delle imprese di raccolta dei prodotti agricoli, delle cooperative agricole che si erano distinti:

-

per l’aumento della produzione agricola; per aver ottenuto rendimenti elevati in diversi settori dell'economia agricola; per meriti speciali nella direzione ed organizzazione nel settore agricolo; per elevata produzione di sementi selezionate; per il miglioramento della razza bovina; per l’elevato sviluppo della Arboricoltura; per il completo utilizzo della meccanizzazione agricola; per l’ottima riuscita nel recupero dell’acqua e della terra; per aver preservato lo sviluppo delle foreste e della rivoluzione tecnico-scientifica in agricoltura.

8. Medaglia per Distinti Servizi alla Difesa (Medalja "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968) E’ incerta la data dell’istituzione, quello che si conosce è che fu istituita unitamente all’Ordine nel 1968 e veniva concessa a ufficiali, sottufficiali e soldati in servizio attivo, agli studenti della scuola militare, ai riservisti della polizia, delle unità militari e dei distaccamenti dell'Esercito Popolare, del Ministero degli Affari Interni, e delle Forze Volontarie della Difesa del Popolo:

- per distinti meriti e capacità nella formazione delle varie organizzazioni, unità militari, direzioni, istituzioni;

- per i grandi progressi nel servizio verso i militari ed il Partito nei combattimenti e 52

nella politica logistica;

- per distinto lavoro verso la riuscita nelle arti militari, elevando e rafforzando la preparazione della difesa della Nazione;

- per il distinto e diligente lavoro verso il progresso della qualità e della quantità della produzione di fortificazioni difensive;

- e per l’eccellente amministrazione delle unità, dipartimenti e istituzioni sotto la loro direzione.

9. Medaglia per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità (Medalja "Per shërbime të shquar shtetërore dhe shoqërore") (1965) La Medaglia per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità fu istituita il 18 gennaio 1965 contemporaneamente all’Ordine e venne concessa a quei lavoratori degli organi di partito, degli organi statali e delle organizzazioni sociali, ai membri dei consigli e agli attivisti che si fossero distinti in un modo particolare nei settori statali e sociali per i grandi servizi resi al partito ed alla Nazione ed alle persone che avessero acquisito meriti singolari nello sviluppo della democratizzazione e del governo del popolo e per i grandi servizi all’uguaglianza socialista, nonché per l'eccellente organizzazione e direzione di organizzazioni della comunità e la realizzazione ottimale dei compiti per cui erano stati nominati.

10. Medaglia "Naim Frasheri"(Medalja "Naim Frashëri") (1965) La medaglia costituita contemporaneamente all’Ordine venne assegnata agli insegnanti presso gli asili, della scuola elementare, della scuola media, della scuola superiore, e di altre istituzioni di apprendimento, a insegnanti e lavoratori degli istituti d'arte, della cultura e della scienza, ai lavoratori della cultura, agli scrittori, critici, giornalisti, compositori, direttori d'orchestra, strumentisti, direttori di teatro, opera e balletto, cineasti, maestri di danza, cantanti, ballerini, attori e artisti di tutti i generi.

Veniva concessa anche ai dipendenti del Ministero della Pubblica Istruzione e della 53

Cultura, della Lega degli Scrittori e Artisti dell’Albania, e dell'Unione dei Giornalisti di Albania per il lavoro e le realizzazioni nel campo dell’educazione, della formazione per la raffinatezza e l'esecuzione di metodologie pedagogiche, lo sviluppo e la diffusione delle conoscenze, la formazione in attività artistico-culturali socialiste, per lo sviluppo ideologico e artistico delle arti, per gli atti di grande valore educativo nella cultura, nella scienza, nelle lettere, nell'arte e nel giornalismo, per un'eccellente creatività e per particolari meriti nella direzione organizzativa.

L’attuale sistema onorifico della Repubblica d’Albania mantiene l’omonima medaglia che concedeva, per pari motivazioni, prima, dal 1996 come Urdhiri e dal 2013 ad oggi come Titulli.

11. Medaglia per Atti di Coraggio (Medalja "Për vepra trimërie”)(1965) Fu creata unitamente all’Ordine il 18 gennaio 1965 e venne assegnata a ufficiali, sottufficiali, soldati delle forze armate, in servizio attivo e della riserva nonché a membri della polizia e cittadini per atti coraggiosi, per l’eroico comando e singolari abilità eroiche come comandanti di unità militari in combattimento, in difesa dei confini statali o in difesa della sicurezza pubblica contro i nemici, spie e altri avversari della Repubblica Popolare Socialista d’Albania.

12. Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak) (1949-65) (1965) La medaglia per il Servizio Militare fu creata il 9 luglio 1949 unitamente all’Ordine, che consisteva, originariamente, in un’unica classe e dal 18 gennaio 1965 suddiviso nelle tre canoniche classe ordinamentali. Essa venne assegnata a ufficiali e sottufficiali dell’Esercito del Popolo e del Ministero degli Affari Interni per risultati eccellenti e la scrupolosa attività militare e politica, per la preparazione speciale, per la realizzazione rigorosa ed esemplare dei compiti affidatigli e pertinenti il rafforzamento del combattimento e la preparazione militare, nonché per una perfetta organizzazione e direzione militare che avesse ottenuto ottimi risultati nel corso dell’adempimento del proprio dovere.

54

13. Medaglia per Lungo Servizio nelle Forze Armate67 (Medalja "Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura") (ca. 1965) Si presume la sua nascita sia avvenuta dopo il 1965 in quanto non inserita nell’elenco allegato al decreto del 18 gennaio 1965. Venne assegnata agli ufficiali in servizio attivo e marescialli (sottufficiali) delle Forze Armate per l’eccellente l'assolvimento dei propri compiti per almeno 25 anni di servizio e la distinta esecuzione delle funzioni competenti attraverso un lavoro coscienzioso e infaticabile per il rafforzamento e la modernizzazione delle Forze Armate.

Dal 1980 fu assegnata esclusivamente agli ufficiali del Forze Armate: a) per l’instancabile e coscienzioso lavoro per rafforzare e modernizzare le Forze Armate; b) per l’abnegazione e l’alta coscienza nell’attuare la linea militare del partito nelle Forze Armate e le esigenze dell'arte militare in caso di guerra nazionale.

14. Medaglia per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/ PSRA” (Medalje "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/RPSSH”) (1956) Questo medaglia venne istituita il 6 febbraio 1956, anticipando di quasi un decennio l’istituzione del relativo Ordine. Venne assegnata come medaglia al personale direttivo delle Guardie di Confine del Ministero degli Affari Interni che avesse svolto un servizio prezioso per difendere il confine, nonché ai cittadini per atti individuali o collettivi che direttamente avessero aiutato nella difesa del confine, Queste motivazione e attribuzione vennero mantenute con l’entrata in vigore dell’ultima normativa di settore del 1980, data in cui venne concesso ai militari in

67

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 33. Medalja “Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura”. Medalja “Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura” u jepet oficerëve dhe nënoficerëve aktivë të forcave të armatosura, kur mbushin 25 vjet e lart vjetërsi shërbimi dhe janë dalluar në punë për zbatimin e detyrave të ngarkuara: a) për punë të ndërgjegjshme e të palodhur për forcimin dhe modernizimin e Forcave të Armatosura; b) për konsekuencë e ndërgjegje të lartë në zbatimin e vijës ushtarake të Partisë në Forcat e Armatosura dhe të kërkesave të Artit Ushtarak mbi Luftën Popullore.

55

servizio attivo o della riserva, delle unità e sub unità di servizio alla frontiera del Ministero degli Affari Interni per risultati eccezionali in servizio, per la direzione perfetta e il duro ed eccellente lavoro politico, militare e professionale nel proteggere il confine di Stato della RPSSH. 15. Medaglia per il Mantenimento della Sicurezza Pubblica (Medalja “Përruajtjen e rendit shoqëror") (1956) Come per la precedente Medaglia anche questa, per il Mantenimento della Sicurezza Pubblica, fu istituita il 6 febbraio 1956 mentre l’Ordine fu successivamente istituito il 18 gennaio 1965. Fu assegnato al personale del Ministero degli Affari Interni e delle sue tre direzioni principali, la polizia, le guardie di frontiera, e la Direzione della Sicurezza di Stato (Sigurimi), che avesse compiuto un infaticabile servizio per il mantenimento dell'ordine pubblico, così come a cittadini per l'esecuzione di atti che direttamente avessero aiutato al mantenimento dell'ordine pubblico.

16. Medaglia per il Coraggio Civile (Urdhëri "Per trimëri civile”) (1965) Inizialmente nacque come Medaglia per il Coraggio nel Lavoro, creata il 30 aprile 1956 e solo successivamente si istituì, il 18 gennaio 1965, unitamente all’omonimo Ordine, quella per il Coraggio Civile, denominazione che sostituì quella originaria.

Essa fu assegnata per il coraggio tenuto in ambienti difficili di lavoro, in occasione di incendi e alluvioni salvando la vita umana e la proprietà, per salvare la vita degli altri mettendo a rischio di grave pericolo quella personale e per impedire la distruzione di importanti macchinari e attrezzature da lavoro. Con la legislazione del 1980 si riconferma la variazione originaria del titolo.

17. Medaglia Stella Rossa (Medalja "Ylli i Kuq") (1965) Fu istituita successivamente all’Ordine della Stella Rossa, fondato nel 1956 e precisamente il 18 gennaio 1965, quando l’Ordine venne suddiviso nelle tre classi canoniche. Poteva essere concessa all’insignito dell’Ordine di Skanderbeg nelle classi 56

I, II e III, per il servizio costante ed esemplare nell’Esercito68 e dal 1980 poteva essere concesso agli ufficiali, ai sottufficiali, agli alunni ed agli studenti delle scuole militari, ai soldati in servizio attivo e della riserva e della polizia, ai dipendenti del Ministero della Difesa Nazionale, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze Volontarie di Difesa Nazionale, ai giovani delle scuola e delle unità armate, alle unità e sotto unità militari ed alle istituzioni militari:

- per la crescita, il rafforzamento, l'organizzazione e la modernizzazione delle Forze Armate della Repubblica Popolare Socialista d’Albania;

- per l’ottima governance delle unità e sotto unità in tempo di guerra nel raggiungere la vittoria;

- per il miglior risultato ottenuto nel condurre le unità e sotto unità nella battaglia contro i nemici del popolo in tempo di pace;

- per aver preservato il lavoro e la pace del popolo da spie e sabotatori; - per gli atti di coraggio nello svolgere i compiti per raggiungere la vittoria in guerra.

18. Medaglia per Meritevole Servizio verso il Popolo (Medalja "Per shërbim të mire popullit") (1965) Fu istituita assieme all’Ordine il 18 gennaio 1965 e venne rilasciata ai quei lavoratori delle cooperative, del commercio, della sanità pubblica, delle imprese comunali, dei trasporti, delle poste e del telegrafo, delle banche, dell’economia e di altri settori del lavoro, che avevano compiuto un servizio diretto e responsabile verso il popolo, per l'ottima organizzazione nel settore del lavoro in cui operavano, per l'eccellente esecuzione di compiti in ambito sanitario ed igienico nel loro luogo di lavoro, per la grande attenzione, cura e manutenzione della proprietà socialista nazionale e per il superamento delle quote produttive del piano di lavoro statale, in tutti gli indicatori di 68

Vendim nr. 161, datë 18.1.1965. Mbi Disa Ndryshime Në Rregulloren Mbi Titujt Urdhërat Dhe Medaljet E Republikës Popullore Të Shqipërisë. Për shërbim shumëvjeçar dhe shëmbëllor në ushtri jepen: Urdhëri i Skëndërbeut klasë e Irë, e II-të dhe e III—të, urdhëri i shërbimit ushtarak klasë e I-rë, e II-të dhe e III-të, urdhëri Ylli i Kuq klasë e I-rë, e II-të dhe e III-të, medalja e shërbimit ushtarak dhe medalja Ylli i Kuq.

57

carattere tecnico-economico.

19. Medaglia d’Oro (Medalja e Art) (1965) La Medaglia d’Oro fu creata il 18 gennaio 1965 e venne assegnata a studenti di istituti di istruzione superiore e dell’università, che avessero completato la loro formazione con un ottimo risultato e coloro che si fossero distinti nelle organizzazioni giovanili e in altri lavori sociali69.

La medaglia veniva rilasciata dal Ministero della Pubblica Istruzione su delega del Presidium dell’Assemblea Popolare70.

Questa medaglia è ancora oggi inserita nel sistema degli onori dell’attuale Repubblica d’Albania.

20. Medaglia della Maternità - argento (Medalja e Nënës - Argjëndi) (1950-70) La Medaglia della Maternità in argento fu istituita71 il 10 ottobre 1950 per favorire la nascita e l'educazione della famiglia e divenne obsoleta nel 1970 quando si pose mano al titolo di Madre Eroina e all’Ordine della Gloriosa Maternità declassandoli.

La medaglia d'argento venne assegnata alle madri che avessero partorito, allevato, ed educato sei figli, quando il più giovane era di almeno un anno di età e come per l’Ordine della Gloriosa Maternità, i bambini che erano morti o erano stati uccisi durante la seconda guerra mondiale o per latri motivi legati alla difesa della Patria e della società civile, erano inclusi nel conteggio minimo per la concessione. Nel 1970 questa medaglia venne sostituita con l'Ordine della Gloriosa Maternità di 2ª classe.

69

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 45. Medalja “Medalje e artë”. “Medalja e Artë“ u jepet nxënësve të shkollave të mesme të arsimit të përgjithshëm dhe profesional, studentëve të Universitetit dhe të institucioneve të tjera të larta arsimore, që mbarojnë shkollën me përfundime të shkëlqyera në mësime e me sjellje shembullore dhe që kanë zhvilluar veprimtari të dalluar në organizatën e rinisë e në punët e tjera shoqërore.

70

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë. Ne Neni 46. “Medalja e Artë“ dhe certifikata përkatëse jepet në emër të Presidiumit të Kuvendit Popullor nga Ministria që ka në vartësi shkollën.

71

Dekret nr. 1159, datë 10.10.1950. Mbi krijimin e medaljes “Medalja e Nënës” dhe urdhërit “Lavdi Nënës”.Gazeta Zyrtare Nr. 73, 31 Tetor 1950, f. 2-3. 6 nene.

58

21. Medaglia della Maternità - bronzo (Medalja e Nënës - Bronxi) (1950-70) La Medaglia della Maternità in bronzo, come la precedente, fu istituita il 10 ottobre 1950 per favorire la nascita e l'educazione della famiglia e divenne obsoleta nel 1970 quando si pose mano al titolo di Madre Eroina e all’Ordine della Gloriosa Maternità declassandoli.

La medaglia di bronzo venne assegnata alle madri che avessero partorito, allevato, ed educato cinque figli, quando il più giovane era di almeno un anno di età e come per l’Ordine della Gloriosa Maternità, i bambini che erano morti o erano stati uccisi durante la seconda guerra mondiale erano inclusi nel conteggio minimo per la concessione. Nel 1970, dunque, questa medaglia venne sostituita con l'Ordine della Gloriosa Maternità di 3ª classe.

22. Medaglia per il 10 Anniversario dell’Esercito (Medalja e 10-vjetorit të Ushtricë) (1953) La Medaglia fu istituita il 30 maggio 1953 per commemorare il 10 ° anniversario della creazione dello Stato Maggiore Generale dell'Esercito di Liberazione Nazionale (NLA) che unificò tutte le fazioni partigiane comuniste in lotta contro l’occupazione italo-tedesca.

Venne assegnata a tutti i membri in servizio attivo dell'Esercito albanese nel 1953 e a tutti i generali, ufficiali, sottufficiali, soldati e marinai che erano in servizio attivo nell'Esercito Popolo o presso il Ministero degli Affari Interni il 10 luglio 1953.

Varie Con il riordino del 1980 vennero istituiti, ovvero riconfermati, anche particolari distintivi di basso profilo, quelli che oggi potremmo definire come distintivi Ministeriali o di reparto o commemorativi e che vennero rilasciati appunto dai vari Ministeri, Istituzioni Nazionali centrali e organizzazioni pubbliche di carattere militare e sociale.

59

Questi distintivi avevano un’origine che rimontava nel tempo, addirittura uno al 1950 e precisamente72: • Distinto Insegnante (Mësues i dalluar), istituito il 16 gennaio del 1950; • Per Distinti Lavoro Culturale (I dalluar në punën kulturore), istituito il 6 luglio le 1955; • Per Distinto Esempio Socialista (I dalluar në emulacionin socialist), istituito l’8 agosto del 1955; • Per la Protezione dell’Ordine Sociale e la Proprietà Comune (Për mbrojtjen e rendit shoqëror dhe të pronës së përbashkët), istituito il 18 gennaio 1965; • Distinto nei Lavori Pubblici (I dalluar në punët shoqërore), istituito il 18 gennaio 1965; • Per Distinta attività nell’Esercitazione Militare (I dalluar në stërvitje ushtarake), istituito il 18 gennaio 1965; • Distinto Soldato (Ushtar i dalluar), istituito il 4 ottobre del 1966.

Oltre questi ne esistevano altrettanti, ma non menzionati nella legge del 1980 e pertanto da considerare non propriamente legittimi o quantomeno ufficiali nel sistema onorifico della Repubblica Socialista Albanese.

Non ufficiali perché considerati obsoleti dalla normativa del 1980 ma sicuramente tollerati nell’eventualità che fossero stati concessi anche dopo il 12 febbraio 1980, in quanto tutti creati, si antecedentemente, ma sempre legittimamente rispetto a questa data.

Questi possono essere suddivisi per categoria nel seguente modo: Di tipo militare: • Distintivo per “il 15 anniversario del 29 novembre 1944”, data in cui fu liberata dall’ UNÇ (l’Esercito di Liberazione Nazionale) la capitale Tirana; distintivo istituito proprio nel 1959;

72

Ligj nr. 6133, datë 12.2.1980 Për Titujt e Nderit dhe Dekoratat e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 47. Distinktivat dhe shenjat. Distinktivat “Mësues i dalluar”, “I dalluar në punën kulturore”, “I dalluar në emulacionin socialist”, “Për mbrojtjen e rendit shoqëror dhe të pronës së përbashkët”, “I dalluar në punët shoqërore” dhe “I dalluar në stërvitje ushtarake”, si edhe shenja “Ushtar i dalluar” jepen nga ministritë, nga institucionet e tjera qendrore dhe nga organizatat shoqërore.

60

• Distintivo per “il 15 anniversario dell’Esercito Nazionale” (15-Vjëtori Ushtris Popullore); venne creato nel 1958, a distanza proprio di 15 anni da quel 1943 in cui si costituì il primo Stato Maggiore dell’Esercito Albanese in nuce; • Distintivo di “Esemplare Guardia di Confine”, istituito tra il 1950 e il 1960 e suddiviso in più categorie: a. Distinto Ufficiale (Oficer Shembullor); b. Distinto Graduato (Nënoficer Shembullor); c. Distinto Soldato (Ushtar Shembullor); d. Distinto Cadetto (Student Shembullor); • Distintivo di “Esemplare Militare” (Usharak Shembullor) istituito tra il 1970 ed il 1980; • Distintivo di “Esemplare Autista” (Shofer Shembullor), istituito nel 1950; • Distintivo di “Esemplare Volontario” (Vullnetar Shembullor), istituito tra il 1970 ed il 1980.

Distintivi a carattere politico e di lavoro • Distintivo di “Deputato dell’Assemblea Nazionale” istituito tra il 1970 e il 1980; • Distintivo “per l’8° Congresso del Partito del Lavoro” (Partia Punës e Shqipërisë or PPSH).

Creato a Tirana il 1° novembre del 1981 in occasione dell’8° Congresso e del 40° anniversario della fondazione del Partito; • Distintivo di “Attivista del Fronte Democratico dell’Albania (FDSH)” (Veprimtar i Fronti Demokratik i Shqipërisë), creato tra il 1970 e il 1980; • Distintivo del “Sindacato Giovani del Lavoro dell’Albania (BRPSH)” (Bashkimi i Rinisë së Punës të Shqipërisë); creato nel 1970; • Distintivo “per il 30° anniversario del BRPSH”, creato contestualmente al precedente distintivo nel 1970; • Distintivo di “Pioniere di Enver” (Pionieret e Enverit), creato tra il 1970 e il 1980; 61

• Distintivo di “Distinto nel Movimento della Bandiera secondo le direttive date dal Compagno Enver Hoxha” (Distinktivi “Dalluar në Levizjen Flamurtare të Zbatimit të Mesimeve të Shokut Enver Hoxha”); • Distintivo di “Esemplare Lavoratore” (Distinktivi “Punonjës i Dalluar”), creato tra il 1970 e il 1980; • Distintivo di “Esemplare Autista di Attrezzi meccani agricoli” (Distinktivi “I Dalluar në Mekanizim”), creato tra il 1970 e il 1980; • Distintivo di “Esemplare Lavoratore in Medicina”(Distinktivi “Punonjës i Dalluar në Shendetesi”), creato tra il 1970 e il 1980; • Distintivo di “Esemplare in Esempio Socialista” (Distinktivi “I Dalluar në Emulacionin Socialist”), creato l’8 agosto 1955; • Distintivo di “Esemplare Attivista del BPSH (Bashkimet Profesionale të Shqipërisë or BPSH)” (Distinktivi “Aktivist i Dalluar BPSH”), creato nel 1960 come distintivo della principale organizzazione sindacale del Paese; • Distintivo di “Esemplare nelle Cooperative Artigiane” (Shentja “I Dalluar N’Artizantin Kooperativist”), fu creato il 9 giugno 1951; • Distintivo di “Pronto per il Lavoro e la Difesa” (“Behu Gati për Pune e Mbrojtje”), fu presente con due classi di distintivo; Distintivi per lo Sport • Titolo di “Campione della Repubblica Popolare d’Albania” (Titulli “Kampion i RPSH”), fu creato il 14 aprile 1967; • Titolo di “Benemerito Maestro dello Sport”(Titulli “Mjeshtër i Merituari Sportit”), anch’esso creato il 14 aprile 1967; • Titolo di “Allenatore di Merito della Repubblica Popolare d’Albania” (Titulli “Trainer i Merituar i RPSH”), creato nel 1970; 62

• Titolo di “Maestro dello Sport” (Titulli “Mjeshtër Sporti”), creato il 14 aprile 1967; • Titolo di “Distinto Personale dello Sport” (Titulli “Kuadër i Dalluar ne Sport”), creato anch’esso il 14 aprile 1967.

Titoli quest’ultimi da non confondere con quelli presenti nel sistema onorifico socialista e pertanto, ovviamente, non riportati nell’ordine di precedenza degli onori del 1980/1982.

Le tipologie faleristiche.

Considerata l’origine istituzionale del sistema onorifico socialista, nonché del contesto e dell’influenza, prima sovietica e poi marxista leninista cinese, nella seconda fase della Repubblica D’Albania (in quel caso denominata Repubblica Popolare Socialista d’Albania) la connessa produzione falerisistica, ovvero la trasposizione materiale, tangibile, dei titoli, ordini e medaglie, non poteva discostarsi dalle caratteristiche formali degli altri sistemi onorifici di tipo sovietico operanti nell’area balcanica e quindi poi di quella cinese e mongola e coreana.

Si potrebbe addirittura affermare, a ragion veduta, che la faleristica del periodo socialista albanese era conforme, nella sostanza e nella forma, a quella del blocco sovietico ed in particolare modo a quella della Yugoslavia, della Romania, dell’Ungheria, della Cecoslovacchia, quindi non solo nella formazione dei titoli onorifici ma anche nella esternazione materiale delle rispettive decorazioni, come vedremo più avanti.

In modo molto sintetico si può effettuare una tripartizione della faleristica del sistema degli onori della Nazione albanese, conformemente a quella delle altre nazioni anzi citate, tripartizione omologa anche nella foggia dei singoli oggetti distintivi (placche, medaglie, decorazioni/distintivi/altro).

Andando per ordine le placche, che in un sistema onorifico tradizionale hanno delle caratteristiche ben precise come struttura, corposità e materiale nobile costitutivo, si 63

presentano, nel caso albanese, invece di basso profilo estetico, costituite di metallo scadente, quasi autarchico, anche nei pezzi più interessanti, che dovrebbero riprendere nella fattura altri Ordini importanti adottati delle altre nazioni filosovietiche e soprattutto l’URSS, che invece aveva, per i suoi Ordini di prima grandezza, profuso materiali di prima scelta sia pregiati che non; basta pensare a quelli più noti come l’Ordine della Guerra Patriottica, in entrambi le classi, sfavillante, esteticamente entusiasmante e nei materiali costitutivi veramente eccezionale, seppur nella prima classe i conferimenti superarono i 2 milioni di unità e nella seconda classe i 5 milioni di unità.

Se si fa eccezione per l’Ordine della Libertà, di Skanderbeg, dell’Ordine della Stella del Partigiano, del Coraggio e la Medaglia della Memoria, quasi tutte le restanti placche e che così pertanto debbono essere classificate diversamente, in quanto non riuniscono delle caratteristiche formali e sostanziali di placca, si presentano in una forma e con materiale veramente risibili.

Ad esempio l’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro e l’Ordine del Lavoro sembrano dei dischetti identificativi per un pellegrinaggio piuttosto che medaglie di Ordini di primaria grandezza e precedenza, come indicati nel sistema onorifico albanese.

Anche quelli a scendere nel sistema onorifico, seppur di prestigio, si presentano in una forma estetica e di materiale costitutivo alquanto scadente, elemento sfavorevole che li colloca tra quelli catalogabili non tra le placche ma tra le decorazioni/distintivi, soprattutto quelli relativi a: Lavoro Eccezionale nelle Miniere e in Geologia e Lavoro Eccezionale in Agricoltura o per Atti di Coraggio o per la Difesa delle Frontiere dello Stato della Repubblica Popolare d’Albania ed allo stesso modo quelle relative all’Ordine per il Servizio Militare, l’Ordine per il Mantenimento della Pubblica Sicurezza, Per il Coraggio Civile, per Benemerito Servizio verso il Popolo e di Naim Frasheri, che risultano, anche con gli occhi disincantati di oggi, proprio inguardabili.

64

Differentemente si può dire per le medaglie e le medaglie dei “Titulli” che invece, a prescindere da una scontata uniformità materiale e faleristica, si presentano esteticamente, sia nei nastri, nella pluralità dei nastri, si dovrebbe dire necessaria, della diversificazione, che nei disegni interni alla medaglia vera e propria, di ben altro livello.

Ovviamente la consistenza del metallo della medaglia avrebbe fatto ulteriormente la differenza ed avrebbe permesso un maggior risalto della riproduzione interna.

Particolarità tutta balcanica e sovietica, riproposta anche nel sistema onorifico albanese è quella delle medaglie ridotte, ovvero con nastro dimezzato nella larghezza e che riguarda primariamente il Titolo di Eroe del Popolo, di Eroe del Lavoro Socialista, di Artista, Pittore e Scultore del Popolo, ma anche quello di Distinto Lavoratore in Scienze e Tecnologia, di Artista, Pittore e Scultore Benemerito e di quella per il 40° Anniversario del partito del lavoro Albanese.

Altre particolarità, che collocano le rispettive decorazioni non certamente tra le placche e le medaglie, ma appunto tra le decorazioni/distintivi sono quelle in cui il nastro è riproposto in metallo come la medaglia sottostante; è il caso del Titolo di Madre Eroina, di Maestro del Popolo, di Maestro Benemerito, oppure il nastro ha forme e sistemazione atipica; è il caso dell’Ordine della Gloriosa Maternità e delle decorazioni di argento e bronzo della Medaglia delle Maternità.

Per quanto riguarda poi la rappresentazione su uniforme delle relative medaglie ci si trova di fronte a qualcosa ancora di più particolare e riduttivo di un ordinario senso estetico.

Dalle immagini che si riscontrano nella documentazione di settore si rileva che non esisteva una riproduzione nella medesima scala dei nastri delle rispettive medaglie o decorazioni in genere, ma sbarrette semicircolari colorate con i rispettivi colori identificativi dei nastri.

Qualcosa di molto grezzo e rabberciato, lontanissimo anni luce da quanto oggi si può 65

intravedere sui petti ridondanti del personale delle nostre FF. AA. Nello stesso periodo anche in Italia le cose non erano molto differenti, ma quanto meno le riproduzioni dei nastri erano più eleganti e derivati direttamente dagli stessi nastri a cui erano attaccate le vere e proprie medaglie.

Per le spille, che si ripete non sono riportate all’interno del “medagliere” del 1980/1982, in quanto oggettivamente non ne possono far parte seppur previste ex lege, ai sensi della n. 8133/1980, non vi è nulla da aggiungere e da specificare; si tratta di semplici spille per forma e materiale omologhe a quelle delle altre nazioni balcaniche e filo sovietiche, di scarsa consistenza metallica, in alcuni casi, come per il sistema sovietico, di alpacca o plastica.

Solo per completezza dello studio si propone una suddivisione per tipologia faleristica di tutto il sistema onorifico finale del 1980/1982.

Placche: • Ordine della Libertà 1 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit I) (1945) • Ordine della Stella del Partigiano 1 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945) • Ordine della Libertà 2 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit II) (1945) • Ordine della Stella del Partigiano 2 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945) • Ordine di Skanderbeg 2 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945) • Ordine della Libertà 3 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit III) (1945) • Ordine della Stella del Partigiano 3 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945) • Ordine di Skanderbeg 3 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945) • Ordine del Coraggio (Urdhëri i Trimërisë) (1945-82) • Ordine del Lavoro 1 classe (Urdhëri i Punës) (1945) • Ordine del Servizio Militare 1 classe (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65) • Ordine del Lavoro 2 classe (Urdhëri i Punës) (1945) • Ordine del Servizio Militare 2 classe (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65) • Ordine del Lavoro 3 classe (Urdhëri i Punës) (1945) 66

• Ordine del Servizio Militare 3 classe (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65) Medaglie • Titolo di Eroe del Popolo (Titulli "Hero i Popullit") (1954) • Titolo di Eroe del Popolo (Titulli "Hero i Popullit”) (1945-54) • Titolo di Eroe del Lavoro Socialista (Titoli "Hero i Punës Socialiste”)(1954) • Medaglia della Memoria (Medalja e Kujtimit) (1945) • Ordine dell’Attività Patriottica 1 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962) • Ordine della Difesa della Patria Socialista 1 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965) • Ordine dell’Attività Patriottica 2 classe (Urdhëri "Për vetrinerai patriotike") (1962) • Ordine della Difesa della Patria Socialista 2 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965) • Titolo di Artista del Popolo (Titulli "Artist i Popullit") (1960) • Titolo di Pittore del Popolo (Titulli "Piktor i Popullit") (1960) • Titolo di Distinto Lavoratore in Scienza e Tecnologia (Titulli "Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës") (1965) • Ordine dell’Attività Patriottica 3 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962) • Ordine della Difesa della Patria Socialista 3 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialista") (1965) • Titolo di Artista Benemerito (Titulli "Artist i merituar") (1960) • Titolo di Pittore Benemerito (Titulli "Piktor i merituar") (1960) • Titolo di Scultore Benemerito (Titulli "Skulptor i merituar”)(1960) • Ordine per Distinto Servizio nella Difesa 1 classe (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968) • Ordine per Distinti

Servizi per lo Stato e la Comunità 1 classe (Urdhëri "Per

shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965) • Titolo di Distinto Maestro delle Professioni (Titulli "Per mjeshtër shquar neprofesion") (1965) 67

• Titolo di Esemplare Lavoratore del Petrolio e delle Miniere (Titulli "Naftëtar i zgjedhur che minitor i zgjedhor") (1953-65) • Ordine della Stella Rossa (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1952-65) Ordine della Stella Rossa 1 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1965) • Ordine per Distinto Servizio nella Difesa 1 classe (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968) • Ordine per Distinto Servizio nella Difesa 2 classe (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968) • Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità

2 classe (Urdhëri "Per

shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965) • Ordine della Stella Rossa 2 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq”) (1965) • Ordine per Distinto Servizio nella Difesa 3 classe (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968) • Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità

3 classe (Urdhëri "Per

shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965) • Ordine della Stella Rossa 3 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq”) (1965) • Medaglia del Valore (Medalja e Trimërisë) (1945-82) • Medaglia della Liberazione (Medalja e çlirimit) (1945) • Medaglia della Conquista Patriottica (Medalja "Për veprimtari patriotike") (1962) • Titolo di Distinto Lavoratore in Petrolio e Miniera (Titulli "Naftëtar i dalluar che minitor i dalluar") (1953-65) • Medaglia del Lavoro (Medalja e Punës) (1945) • Medaglia per Eccellenti Lavori in Miniera e Geologia (Medalja "Për punë të shquar në miniera dhe në geologi") (1965) • Medaglia per Eccellenti Lavori in Agricoltura (Medalja "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965) • Medaglia per Distinti Servizi alla Difesa (Medalja "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968)

68

• Medaglia per Distinti Servizi allo Stata ed alla Comunità (Medalja "Per shërbime të shquar shtetërore dhe shoqërore") (1965) • Medaglia "Naim Frasheri"(Medalja "Naim Frashëri") (1965) • Medaglia per Atti di Coraggio (Medalja "Për vepra trimërie”)(1965) • Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak) (1949-65) • Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak) (1965) • Medaglia per Lungo Servizio nelle Forze Armate (Medalja "Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura") (ca. 1965) • Medaglia per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA” (Medalje "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/RPSSH”) (1956) • Medaglia per il Mantenimento della Sicurezza Pubblica (Medalja “Përruajtjen e rendit shoqëror") (1956) • Medaglia per il Coraggio Civile (Medalja "Per trimëri civile”)(1965) • Medaglia della Stella Rossa (Medalja "Ylli i Kuq") (1965) • Medaglia per Meritevole Servizio verso il Popolo (Medalja "Per shërbim të mire popullit") (1965) • Medaglia d’Oro (Medalja e Artë) (1965) • Medaglia per il 10° Anniversario dell’Esercito (Medalja e 10-vjetorit të Ushtricë) (1953) • Ordine per il 40° Anniversario del Partito dei Lavoratori d’Albania (Urdhëri e 40Vjëtorit i Partia Punës e Shqipërisë) (1981)

Decorazioni, Distintivi e altro • Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro 1 classe (Urdhëri "Flamuri Kuq i Punës”) (1965) • Titolo di Madre Eroina (Titulli "Nënë Heroinë") (1955) • Titolo di Maestro del Popolo (Titulli "Mësues i Popullit”) (1950) • Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro 2 classe (Urdhëri "Flamuri Kuq i Punës”) (1965) 69

• Titolo di Maestro Benemerito (Titulli "Mësues i merituar”) (1950) • Ordine per Distinti Lavori Distintisi in Mineralogia e Geologia 1 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965) • Ordine per Distinti Lavori Distintisi in Agricoltura 1 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965) • Ordine "Naim Frasheri" 1 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965) • Ordine per gli Atti di Coraggio (Urdhëri "Për vepra trimërie”) • Titolo di Buon Lavoratore in Petrolio e Miniere (Titulli "Naftëtar i mirë che minitor i mirë") (1953-65) • Ordine della Gloriosa Maternità 1 classe (Urdhëri "Lavdi Nënës”) 1 classe (1950) • Ordine per Distinti Lavori in Mineralogia e Geologia 2 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965) • Ordine per Distinti Lavori in Agricoltura 2 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965) • Ordine "Naim Frasheri" 2 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965) • Ordine per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA” (Urdhëri "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/RPSSH”) (1965) • Ordine per il Mantenimento della Pubblica Sicurezza (Urdhëri "Për ruajtjen e rendit shoqëror") (1965) • Ordine per il Coraggio Civile (Urdhëri "Per trimëri civile”) (1965) • Ordine della Gloriosa Maternità 2 classe (Urdhëri "Lavdi Nënës”) 1° classe (1950) • Ordine per Benemerito Servizio verso il Popolo (Urdhëri "Per shërbim të mire popullit") (1965) • Ordine per Distinti Lavori in Mineralogia e Geologia 3 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965) 70

• Ordine per Distinti Lavori in Agricoltura 3 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965) • Ordine "Naim Frasheri" 3 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965) • Ordine della Gloriosa Maternità 3 classe (Urdhëri "Lavdi Nënës” )3 classe (1950) • Medaglia della Maternità - argento (Medalja e Nënës - Argjëndi) (1950-70) • Medaglia della Maternità - bronzo (Medalja e Nënës - Bronxi) (1950-70) Spille • Distinto Insegnante (Mësues i dalluar); • Per Distinti Lavoro Culturale (I dalluar në punën kulturore); • Per Distinto Esempio Socialista (I dalluar në emulacionin socialist); • Per la Protezione dell’Ordine Sociale e la Proprietà Comune (Për mbrojtjen e rendit shoqëror dhe të pronës së përbashkët); • Distinto nei Lavori Pubblici (I dalluar në punët shoqërore); • Per Distinta attività nell’Esercitazione Militare (I dalluar në stërvitje ushtarake); • Distinto Soldato (Ushtar i dalluar), istituito il 4 ottobre del 1966.

I parallelismi con gli altri sistemi onorifici filo sovietici.

Se uno dei cardini dell’ideologia comunista post-bellica era quello del livellamento e dell’uniformità, anche se dalla esasperata diversificazione e ingente quantità degli elementi costitutivi dei vari sistemi onorifici statali filo-sovietici traspare il contrario di quanto detto, è del tutto comprensibile che questi sistemi ebbero un filo conduttore unico (quello dell’URSS) e delle somiglianza e parallelismi accentuati, sia nella sostanza che nella forma.

Il capo fila di questi sistemi onorifici paralleli non poteva non esser la “madre” di tutte le nazioni socialiste (comunista) e cioè l’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (l’URSS), soprattutto negli elementi più rappresentativi e generali, ad 71

esempio, quali l’Ordine della Bandiera, del Lavoro, del Partigiano, della Stella Rossa etc. comuni a quasi tutti quelli presenti negli altri sistemi nazionali paralleli.

L’URSS aveva in comune nel proprio sistema onorifico con quello albanese, neil titolo ed in parte anche nella sostanza, i seguenti Titoli, Ordini e Medaglie: • Titolo di Eroe dell’Unione Sovietica (Звание Героя Советского Союза и медаль "Золотая Звезда”) E’ stato il maggior Titolo presente nel sistema onorifico dell’URSS, istituito dal Comitato Esecutivo Centrale dell’URSS con decreto del 16 aprile 1934 e regolamento del 29 luglio 1936, per premiare i servizi individuali o collettivi, associati alla commissione di un atto eroico.

Per distinti atti eroici era possibile assegnare una seconda medaglia che era propedeutica all’assegnazione dell'Ordine di Lenin ed alla costruzione ed installazione, in patria, di un busto in bronzo dell’eroe, con un'iscrizione della motivazione riportata sul decreto di concessione della decorazione.

• Titolo di Eroe del Lavoro Socialista (Герой Социалистического Труда) Venne istituito il 27 dicembre 1938 da Presidium del Soviet Supremo dell’URSS e conferiva lo stesso status di quello attribuito con il titolo di Eroe dell’Unione Sovietica. La differenza consisteva che, mentre il titolo di Eroe dell’Unione Sovietica mirava a premiare gli atti d’eroismo e poteva essere conferito anche a cittadini stranieri, quello di Eroe del Lavoro Socialista non poteva essere conferito a cittadini stranieri e però assegnato sia a singoli cittadini o a gruppi di cittadini.

Le persone insignite della decorazione ricevevano sia la medaglia di Eroe del Lavoro che l’Ordine di Lenin.

Quest’Ordine prevedeva anche una serie di privilegi, tra cui una pensione che veniva trasmessa ai familiari superstiti in caso di morte dell’insignito, una priorità nell'assegnazione di abitazioni ed una riduzione del 50% in caso di affitto, riduzioni d’imposte, biglietti di prima classe e trasporti urbani gratuiti e benefit nel settore delle 72

cure sanitarie.

Le assegnazioni ovviamente cessarono dal 24 dicembre 1991. Tra i beneficiari più noti vi fu il primo fra tutti, il 20 dicembre 1939, Giuseppe Stalin e poi anche il minatore Aleksej Stachanov.

• Titolo della Madre Eroina (Орден “Мать-героиня) Fu creato con decreto del Presidium del Soviet Supremo l’8 luglio 1944 e concesso alle madri che avessero partorito e allevato dieci figli.

Veniva assegnato al compimento di un anno di età dell’ultimo dei dieci figli ed alla contestuale presenza nel nucleo famigliare dei restanti figli, ad eccezioni di coloro che erano morti o dispersi nella difesa dell'Unione Sovietica o nell'esecuzione di altri compiti militari o nello svolgimento del dovere di cittadino dell'URSS per salvare una vita umana, nel proteggere la proprietà socialista e il governo socialista statale o morto a causa di lesioni, commozione cerebrale, lesioni o malattie ricevute in specificate circostanze o a causa di un infortunio o di malattia professionale.

• Titolo di Artista del Popolo (Народный художник СССР) Questo titolo, conferito per la prima volta nel 1936 e detto anche di Artista del Popolo dell'Unione Sovietica o di Artista Nazionale dell'URSS, era attribuito ai cittadini ed era utilizzato per definire due soggetti da premiare e cioè personaggi illustri delle così dette arti visive e delle arti sceniche.

• Titolo di Maestro del Popolo (Народный учитель СССР) Fu un titolo creato tardivamente nel panorama onorifico sovietico, infatti fu concesso, solo dal 30 dicembre 1977, su proposta del Ministero dell’Educazione dell’URSS e del Comitato Statale per l’Educazione, a professori della scuola secondaria e delle scuole professionali, nonché a impiegati di istituzioni formative che avessero conseguito risultati brillanti nel campo dell'istruzione e dell'educazione all’ideologia del comunismo dei giovani.

73

• Titolo di Medico del Popolo dell'Unione Sovietica (Народный врач СССР) Fu istituito e creato da Leonid Breznev il 25 ottobre 1977 con un decreto pubblicato sul n°44/1977 della Gazzetta Ufficiale del Soviet Supremo dell’URSS. Era conferito dalla Presidenza del Soviet Supremo su proposta del Ministero della Salute Pubblica dell'URSS a medici e infermieri, nonché a strutture sanitarie come policlinici, reparti di maternità, interi ospedali, sanatori o consultori che avevano fornito contributi eccezionali allo sviluppo della sanità pubblica, evidenziato una professionalità ed una maestria particolarmente elevata nella sanità pubblica e alte qualità morali e di impegno nello svolgimento dei rispettivi compiti e funzioni.

Nel 1990, con la scomparsa dell’URSS, il titolo non scomparve a sua volta dal panorama onorifico russo, ma addirittura il 30 dicembre 1995 venne istituita un’onorificenza di Medico Benemerito della Federazione Russa, particolarità questa che omologa la storia della Russia a quella dell’Albania, soprattutto quella recentissima di quest’ultimo decennio.

• Ordine della Vittoria (Орден Победа) Venne istituito con decreto del Presidium del Soviet Supremo l’8 novembre 1943, come il più alto ordine militare. Veniva assegnato alla persona posto al comando supremo dell'Armata Rossa per il successo nelle operazioni militari su vasta scala di uno o più fronti, con conseguente modifica radicale della situazione a favore dell'Armata Rossa.

• Ordine della Bandiera Rossa (Орден Красного Знамени) L'Ordine della Bandiera Rossa fu istituito come premio per il particolare coraggio e altruismo in difesa della patria socialista e veniva assegnato ai soldati dell'Esercito sovietico, della Marina, delle truppe di frontiera ed interne, ai membri del Comitato per la Sicurezza di Stato dell'URSS ed ad altri cittadini sovietici, ad Unità militari, navi da guerra, ed associazioni, nonchè eccezionalmente anche coloro che non erano cittadini dell’URSS, per i seguenti motivi: 74

✴per azioni particolarmente significative in combattimento con evidente pericolo per la vita; ✴per la straordinaria direzione delle operazioni militari di unità militari, formazioni e organizzazioni e il coraggio speciale dimostrato; ✴per il coraggio eccezionale e nello svolgimento dei compiti specifici; ✴per il coraggio eccezionale dimostrato nel garantire la sicurezza dello Stato e l’ inviolabilità del confine di Stato dell'URSS in condizioni che comportavano un rischio per la vita; ✴per le operazioni di successo di unità militari, navi militari e di associazioni, che, nonostante la tenace resistenza, perdita o altre condizioni sfavorevoli, hanno prevalso sul nemico infliggendogli una grave sconfitta e contribuito al successo delle truppe nella realizzazione di operazioni militari su larga scala.

• Ordine della Grande Guerra Patriottica (Орден Отечественной войны), I e II classe L’Ordine della Grande Guerra Patriottica fu stabilito per decreto dal Presidium del Soviet Supremo il 20 maggio 1942, con modifiche successive del 19 giugno 1943 e 16 dicembre 1947 e veniva assegnato a soldati e ufficiali dell'Armata Rossa, della Marina, delle le truppe dell'NKVD73 ed ai gruppi di guerriglia che avevano dimostrato, nelle battaglie per la patria socialista, coraggio, forza d'animo e coraggio, così come i militari, le cui azioni hanno contribuito al successo delle operazioni militari delle truppe.

• Ordine della Stella Rossa. (Орден Красной Звезды) Veniva assegnato per i seguenti motivi:

73

Narodnyj komissariat vnutrennich (Народный комиссариат внутренних дел). La traduzione è Commissariato del popolo per gli affari interni, ossia un commissariato governativo dell’URSS che si occupava della sicurezza interna, un organismo pari alla Segurimi della Repubblica Popolare d’Albania.

75

✴Per aver dimostrato valore personale e coraggio in battaglia, un’eccellente organizzazione e l’ottima direzione mostrata nei combattimenti con cui si è raggiunta la vittoria; ✴Per il successo nei combattimenti delle unità e formazioni militari che ha creato al nemico notevoli perdite; ✴Per i servizi nel garantire la sicurezza pubblica e la sicurezza dei confini di Stato dell’URSS; ✴Per il valore dimostrato nel servizio militare o in circostanze che hanno comportato un rischio per la propria vita; ✴Per la direzione nello svolgimento di compiti speciali e di altri atti compiuti in tempo di pace; ✴Per il grande contributo offerto nell’addestramento al combattimento delle truppe, per le prestazioni eccellenti in politica e addestramento al combattimento, per la padronanza del nuovo materiale da guerra e altri servizi; ✴Per aver rafforzato la forza difensiva dell'Unione Sovietica; ✴Per i meriti avuti nello sviluppo della scienza militare e della formazione tecnologica per le Forze Armate dell’URSS; ✴Per i meriti avuti nel rafforzare la difesa della comunità socialista.

• Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro (Орден Трудового Красного Знамени) Venne istituto il 7 settembre 1928, mentre quello della Repubblica Popolare d’Albania soltanto il 18 gennaio 1965, per onorare i grandi meriti nel lavoro verso lo Stato sovietico e la società, nonché nel campo della scienza, della cultura, della letteratura, dell'arte, dell'educazione, dell'assistenza sanitaria, e negli altri settori del lavoro. Esso veniva assegnato ai cittadini dell’URSS, alle imprese, alle associazioni, alle istituzioni, alle organizzazioni, ai sindacati, alle Repubbliche Autonome, ai territori, alle regioni, alle regioni autonome, ai distretti, alle città e altri insediamenti.

L’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro poteva essere assegnato anche a persone 76

che non erano cittadini dell'URSS, e dunque anche alle imprese, alle istituzioni, alle organizzazioni ed agli insediamenti dei paesi stranieri.

Ordine del Distintivo d’Onore (Орден Знак Почета) L’Ordine del Distintivo d’Onore veniva concesso con dalle motivazioni che risultano essere una sintesi di quelle stesse per cui venivano concessi, nella Repubblica Popolare d’Albania, diversi Ordini di merito sociale, professionale e soprattutto ideologico e cioè: ✴per l’eccellente ed elevata produzione nell'industria, nell’agricoltura, nei trasporti, nell’edilizia, nelle comunicazioni, nel commercio, nella ristorazione, nei servizi comunali, nei servizi per i consumatori e gli altri settori economici; ✴per aver ottenuto un'elevata produttività, un miglioramento della qualità dei prodotti, per la riduzione del materiale utilizzato e il costo del lavoro nel raggiungere ottimi successi nella produzione attraverso una migliorata efficienza produttiva; ✴per gli alti risultati raggiunti nella realizzazione della comunità socialista e un raggiungimento di risultati oltre gli obiettivi del piano nazionale; ✴per l'introduzione di nuove tecniche, tecnologie, migliori pratiche ed in particolare d’invenzioni e innovazioni di valore; ✴per l'eccellenza nelle attività di ricerca; ✴per risultati creativi nel campo della cultura sovietica, della letteratura e dell'arte, per i risultati in materia d’istruzione e per l'educazione comunista delle giovani generazioni, la formazione di personale altamente qualificato, per servizi medici, per lo sviluppo della cultura e dello sport fisico e altre attività socialmente utili; ✴per meriti nel rafforzamento della difesa del paese; ✴per meriti nelle attività pubbliche e sociali; ✴per meriti nello sviluppo delle relazioni economiche, tecnico-scientifiche, culturali e altro tra l'Unione Sovietica e gli altri stati; ✴per gli atti coraggiosi e intraprendenti nel salvare la vita delle persone, nella prote 77

zione dell'ordine pubblico, nella gestione delle catastrofi e di altre manifestazioni della virtù civica.

• Ordine per il Servizio alla Patria nelle Forze Armate (Орден За Службу Родине в Вооруженных Силах СССР), I, II e III classe L’Ordine per il servizio alla Patria nelle Forze Armate veniva assegnato ai militari dell'Esercito sovietico, della Marina, della frontiera ed alle truppe interne: ✴per i risultati ottenuti in combattimento e nella formazione politica, mantenendo elevata prontezza al combattimento delle truppe e padroneggiando le nuove attrezzature militari; ✴per elevate prestazioni in attività di servizio; ✴per il successo nel comando nell'adempimento di compiti speciali; ✴per il coraggio e la dedizione dimostrata durante l'esecuzione del servizio militare; ✴per gli altri servizi svolti a favore del paese in servizio nelle Forze Armate.

• Ordine del Lavoro Glorioso (Орден Трудовой Славы), I, II e III classe Stranamente quest’Ordine, le cui motivazioni ideologiche furono anche alla base di alcuni Ordini della Repubblica Popolare Socialista Albanese creati un decennio prima, fu fondato soltanto il 18 gennaio 1974 dal Presidium del Soviet Supremo dell’URSS, mentre lo Statuto venne modificato il 19 febbraio 1981 e il 25 giugno 1984.

L’Ordine era assegnato ai lavoratori ed ai maestri del lavoro dell’industria, dei trasporti, dell'edilizia e di altri settori della produzione materiale, ad agricoltori e lavoratori agricoli, ai lavoratori per il lungo lavoro e le alte prestazioni verso la stessa impresa, istituzione, organizzazione, azienda o fattoria.

Sarebbe l’omologo della Stella al Merito del Lavoro della Repubblica Italiana.

Con esso venivano premiati anche gl’insegnanti, i maestri della formazione industriale per il successo nell’educare i bambini e gli adolescenti, preparandoli alla 78

vita ed al lavoro e per il lavoro espletato per lungo tempo presso la stessa istituzione scolastica.

• Ordine del Valore Personale (Орден "За личное мужество) L’Ordine per il Coraggio Personale fu istituito per concederlo ai cittadini dell'Unione Sovietica per il coraggio dimostrato durante il salvataggio di persone, per la tutela dell'ordine pubblico e della proprietà socialista, per la lotta contro la criminalità, le calamità naturali e altre emergenze. In particolar modo veniva assegnato: ✴per il coraggio dimostrato nel salvataggio di persone e nella lotta contro gli attacchi criminali verso l’incolumità personale; ✴per il coraggio contro atti pericolosi per la tutela dell'ordine pubblico, la tutela della proprietà socialista e per la lotta contro le associazioni criminali; ✴per il coraggio e la resistenza dimostrata durante le calamità naturali, gl’incendi, gl’incidenti, le catastrofi e le altre situazioni di emergenza e l’eliminazione delle loro conseguenze e delle minacce alla vita ed alla salute umana; ✴per altri atti altruistici compiuti nell'esercizio di attività civile o di servizio, in circostanze che comportano un rischio per la vita.

• Ordine della Maternità Gloriosa (Орден "Материнская слава) Venne istituito con decreto del Presidium del Soviet Supremo l'8 luglio 1944 mentre lo Statuto venne approvato con decreto dello stesso Presidium il 18 agosto del 1944, modificato ed integrato il 16 dicembre 1947, il 28 maggio 1973 ed il 28 Maggio 1980.

L’Ordine della Maternità Gloriosa era suddiviso in tre classi e veniva assegnato alle madri che avessero partorito e cresciuto sette, otto e nove bambini e precisamente: • alle madri che avessero partorito e cresciuto sette figli veniva assegnata la III classe; • alle madri che avessero partorito e cresciuto otto figli veniva assegnata la II classe; • alle madri che avessero partorito e cresciuto nove figli veniva assegnata la I classe;

79

L’assegnazione dell’Ordine veniva effettuata quando l'ultimo bambino aveva un anno di età e tutti gli altri bambini convivevano con la madre.

Nel conteggio dei figli si teneva conto di quelli morti o dispersi nella difesa dell'Unione Sovietica o l'esecuzione di altri compiti militari o nello svolgimento del dovere di cittadino dell'URSS per salvare la vita umana, la protezione della proprietà socialista e il governo socialista o morto a causa di lesioni, commozione cerebrale, lesioni o malattie ricevuto in specificato circostanze o a causa di un infortunio o di malattia professionale.

Per non dilungarci troppo nel raffrontare analiticamente i due sistemi premiali, quello dell’URSS e quello della Repubblica Popolare e Popolare Socialista d’Albania, si dà un sintetico elenco delle medaglie che nel titolo, ma anche nella sostanza, possono essere omologabili nei due sistemi: • Medaglia per Valore nel Lavoro (Медаль За трудовую доблесть); • Medaglia del Lavoro (Медаль За трудовое отличие); • Medaglia di Veterano del Lavoro (Медаль Ветеран труда); • Medaglia per Servizi in Combattimento (Медаль "За боевые заслуги); • Medaglia di Partigiano della guerra patriottica (Медаль Партизану Отечественной войны); • Medaglia per Distinti servizi nella protezione dei confini dello Stato (Медаль За отличие в охране государственной границы СССР); • Medaglia per Distinti servizi militari (Медаль За отличие в воинской службе) • Medaglia per Valorosa Attività nella Grande Guerra Patriottica 1941-1945 (Медаль За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг); • Medaglia per lo sviluppo delle risorse delle miniere e dello sviluppo del complesso 80

petrolifero e del gas della Siberia occidentale (Медаль За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири); • Medaglia per Distinto servizio nella Protezione dell’Ordine Pubblico (Медаль За отличную службу по охране общественного порядка); • Medaglia della Maternità (Медаль Медаль материнства) Questa medaglia, istituita dal Presidium l’8 luglio 1944, solo a titolo emblematico, è identica a quella della Repubblica Popolare d’Albania Medaglia ed istituita sei anni dopo, era suddivisa in due gradi (qui I e II grado mentre nel sistema Albanese è distinta in argento e bronzo) e veniva assegnata alle madri che avessero partorito e cresciuto cinque (II grado) e sei figli (I grado) quando l'ultimo bambino aveva compiuto un anno e in presenza di tutti gli altri bambini conviventi con la madre premiata, con l’esclusione dal conteggio dei figli morti o dispersi nella difesa dell'Unione Sovietica o nell'esecuzione di altri compiti militari o nello svolgimento del dovere di cittadino dell’URSS, per salvare la vita umana, proteggere la proprietà socialista e il governo socialista statale o che fossero deceduti a causa di ferite, contusioni, mutilazione o per malattia, pervenuta in questi circostanze o a causa di un infortunio o di malattia professionale.

Ovviamente questa similitudine è parimenti da segnalare per tutte quelle repubbliche socialiste che erano parte integrante dell’Unione Sovietica74 o che satellitavano nella sua area geo politica.

Ad esempio troviamo nell’Armenia gli Ordini della Bandiera Rossa, della Bandiera Rossa del Lavoro e dell’Eroe del Lavoro; nell’Azerbaijan l’Ordine della Bandiera Rossa; nella Bielorussia l’Ordine della Bandiera del Lavoro; nella Repubblica Popolare Sovietica del Bukhara l’Ordine della Stella Rossa; nella Georgia l’Ordine della Bandiera Rossa, l’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro e la Medaglia dei 10 anni dell’Esercito; nel Kazakistan il Titolo di Madre Eroina; nel Tajikistan, 74

Erano parti integranti dell’URSS le seguenti nazioni: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Estonia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Lettonia, Lituania, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan.

81

Turkmenistan e Uzbekistan l’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro; Nel Turkestan l’Ordine dell’Indipendenza e nell’Ucraina il Titolo di Madre Eroina e l’Ordine della Stella Rossa del Lavoro.

Ma anche nei paesi europei filo-sovietici, aderenti poi al Patto di Varsavia troviamo una tipologia onorifica molto vicina a quella sovietica ed albanese.

Ad esempio in Cecoslovacchia era presente l’Ordine della Stella Rossa, l’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro, la Stella d’Oro dell’Eroe del Lavoro Socialista, L’Ordine del Partigiano ed i Titoli di Esemplare Comandante e Guardia di Frontiera.

In Ungheria vigeva l’Ordine del Lavoro e le Medaglie per il Servizio alla Patria ed al Merito Militare.

In Romania esistevano l’Ordine del Lavoro, l’Ordine dell’Eroe del Lavoro Socialista, l’Ordine di Eroe della Nuova Rivoluzione Agraria, la Stella di Eroe della Repubblica Socialista, l’Ordine della Maternità Gloriosa, le Medaglie del Lavoro e dei 10 anni dell’Esercito Popolare.

Nella Bulgaria, paese confinante con la Repubblica Popolare Socialista Albanese, la vicinanza ideologica comunista e l’omologazione dei due sistemi onorifici è di tutta evidenza; in questo paese vigeva il Titolo di Eroe del Lavoro Socialista, la Stella d’Oro dell’Eroe del Lavoro Socialista, l’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro, l’Ordine al Valore, L’Ordine della Gloria del Lavoro, l’Ordine della Libertà del Popolo, l’Ordine del Lavoro, l’Ordine al Valor Civile, l’Ordine al Merito Militare, l’Ordine del 9 settembre 1944, la Medaglia per la Guerra Patriottica, la Medaglia per il Lavoro Valoroso e quelle per i 10 anni di servizio presso il Ministero degli Affari Interni e per il Merito nella Salvaguardia delle Frontiere.

Per finire, nell’altro paese confinante, e di cui l’Albania risentì fortemente l’influsso di un sistema onorifico filo-comunista, la Jugoslavia, esistevano contemporaneamente: l’Ordine della Stella Partigiana, identica anche nella foggia a quella Albanese, l’Ordine della Liberazione Popolare, l’Ordine della Bandiera, l’Ordine del Merito verso il 82

Popolo, l’Ordine del Lavoro, l’Ordine al Merito Militare, l’Ordine dell’Esercito Popolare, la Medaglia per Meriti, la Medaglia al Valore.

Questa influenza, comunisteggiante e filo-sovietica si estendeva però anche fuori dai confini europei e così abbiamo modo di vedere per esempio che in Cina vi era un Ordine della Liberazione e un Ordine dell’Indipendenza e della Libertà ed in Mongolia addirittura il Titolo di Eroe del Lavoro Socialista, l’Ordine della Bandiera Rossa al Valore del Lavoro, l’Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro, l’Ordine della Bandiera Rossa di Combattimento, l’Ordine di Eroe della Mongolia, l’Ordine del Valore in Combattimento, la Medaglia Onorevole per il Combattimento, nonché una curiosità, riscontrabile anche nell’Ordinamento onorifico sovietico, un ordine dedicato all’eroe nazionale e cioè l’Ordine di Sukhbaatar, un’omologo insomma dell’Ordine di Skanderbeg per l’Albania e di Alessandro Newski per la Russia.

Infine, nella Repubblica Popolare Democratica (che di democratico aveva ed ha ancora oggi pochissimo) di Corea, troviamo l’Ordine del Lavoro, l’Ordine di Eroe del Lavoro, l’Ordine della Bandiera Nazionale, l’Ordine dell’Indipendenza e della Libertà, l’Ordine dell’Onore del Soldato e la Medaglia per Benemerito Servizio al Lavoro.

Da questa carrellata veloce e si spera esaustiva, emerge un quadro in cui l’Albania socialista aveva poco del rivoluzionario anche nel proprio sistema onorifico, suddita di un potere egemonico prima necessario, quello della Russia e poi di comodo quello Cinese, nonché una carenza oggettiva di originalità, tara che purtroppo ancora oggi è retaggio della classe dirigenziale al potere, che in più di due decenni non è ancora riuscita a trovare, o creare un proprio sistema sistema degli onori, che sia originale, moderno e soprattutto credibile all’interno di un sistema internazionale ove sono consolidati sistemi, classificazioni e ordinamenti onorifici ormai univoci.

83

© Copyright La traduzione, l’adattamento totale o parziale, la riproduzione con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm, i film, le fotocopie), nonché la riproduzione elettronica, sono riservati.

84

APPENDICE FALERISTICA

Medagliere delle Onorificenze della Repubblica Popolare d’Albania 1965

85

Medagliere delle Onorificenze della Repubblica Popolare d’Albania 1965 Titolo di Eroe del Popolo Titulli "Hero i Popullit" (1954) Ordine per l’Attività Patriottica 1 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962) Ordine della Stella del Partigiano 2 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945)

Titolo di Eroe del Lavoro Socialista (Titulli "Hero i Punës Socialiste")(1954) Ordine della Difesa della Patria Socialista 1 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965) Ordine per l’Attività Patriottica 2 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962)

Ordine della Libertà 1 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit I) (1945)

Ordine di Skanderbeg 1 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945) Ordine della Bandiera Rossa Medglia della Memoria del Lavoro 1 classe (Urdhëri (Medalja e Kujtimit) (1945) "Flamuri Kuq i Punës”) (1965) Ordine della Difesa della Ordine della Bandiera Rossa Patria Socialista 2 classe del Lavoro 2 classe (Urdhëri (Urdhëri "Për mbrojtjen e "Flamuri Kuq i Punës”) Atdheut Socialist") (1965) (1965) Titolo di Distinto Dipendente in Scienza e Titolo di Scultore del Popolo Tecnologia (Titulli (Titulli "Skulptor i Popullit”) "Punonjës i shquar i (1960) shkencës dhe i teknikës") (1965)

Titolo di Artista del Popolo (Titulli "Artist i Popullit") (1960)

Titolo di Pittore del Popolo (Titulli "Piktor i Popullit") (1960)

Ordine della Stella del Partigiano 3 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945)

Ordine per l’Attività Patriottica 3 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962)

Ordine per Eccellente Lavorio in Mineralogia e Geologia 1 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965)

Ordine per Eccellente Lavorio in Agricoltura 1 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Titolo di Scultore Benemerito (Titulli "Skulptor i merituar")(1960)

Titolo di Eccezionale Maestro nelle Professioni (Titulli "Per mjeshtër shquar ne profesion") (1965)

Titolo di Esemplare Lavoratore del Petrolio e delle Miniere (Titulli "Naftëtar i zgjedhur che minitor i zgjedhor") (1953-65)

Ordine del Coraggio (Urdhëri i Trimërisë) (1945-82)

Ordine della Stella Rossa (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1952-65) Ordine della Stella Rossa 1 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1965)

Ordine per gli Atti di Valore (Urdhëri "Për vepra trimërie") (1965)

Titolo di Buon Lavoratore in Petrolio e Miniere (Titulli "Naftëtar i mirë che minitor i mirë") (1953-65)

Ordine della Madre Gloriosa 1 classe Urdhëri "Lavdi Nënës” 1° classe (1950)

Ordine del Lavoro 2 classe (Urdhëri i Punës) (1945)

Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità 2 classe (Urdhëri "Per shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965)

Ordine "Naim Frasheri" 2 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965)

Ordine per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/ PSRA” (Urdhëri "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/ RPSSH”) (1965)

Ordine per il Mantenimento della Pubblica Sicurezza (Urdhëri "Për ruajtjen e rendit shoqëror") (1965)

Ordine per il Coraggio Civile (Urdhëri "Per trimëri civile”) (1965)

Ordine per Eccellente Lavoro in Mineralogia e Geologia 2 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965)

Ordine per Eccellente Lavoro in Agricoltura 2 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Ordine del Servizio Militare 2 classe (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65)

Ordine della Stella Rossa 2 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq” (1965)

Ordine della Madre Gloriosa 2 classe Urdhëri "Lavdi Nënës” 1° classe (1950)

Ordine per Benemerito Servizio verso il Popolo (Urdhëri "Per shërbim të mire popullit") (1965)

Ordine del Lavoro 3 classe (Urdhëri i Punës) (1945)

Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità 3 classe (Urdhëri "Per shërbime të shquarshtetëro re dhe shoqërore") (1965)

Ordine "Naim Frasheri" 3 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965)

Ordine per Eccellente Lavoro in Agricoltura 3 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Ordine del Servizio Militare 3 classe (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65)

Ordine della Stella Rossa 3 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq” (1965)

Ordine della Madre Gloriosa 3 classe Urdhëri "Lavdi Nënës” 1° classe (1950)

Medaglia del Coraggio (Medalja e Trimërisë) (1945-82)

Medaglia della Liberazione (Medalja e çlirimit) (1945)

Medaglia per l’Attività Patriottica (Medalja "Për veprimtari patriotike") (1962)

Titilo di Distinto Lavoratore in Petrolio e Miniera (Titulli "Naftëtar i dalluar che minitor i dalluar") (1953-65)

Medaglia del Lavoro (Medalja e Punës) (1945)

Medaglia "Naim Frasheri" (Medalja "Naim Frashëri") (1965)

Medaglia per Eccellente Lavoro in Mineralogia e Geologia (Medalja "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965)

Medaglia per Eccellente Lavoro in Agricoltura (Medalja "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Medaglia per Atti di Coraggio (Medalja "Për vepra trimërie")(1965)

Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak) (1949-65)

Medaglia per il Mantenimento della Sicurezza Pubblica (Medalja “Përruajtjen e rendit shoqëror") (1956)

Medaglia per il Coraggio nel Lavoro (Medalja "Për trimëri në punë”) (1956-65) Medaglia per il Coraggio Civile (Medalja "Per trimëri civile")(1965)

Medaglia Stella Rossa (Medalja "Ylli i Kuq") (1965)

Medaglia per Meritevole Servizio verso il Popolo (Medalja "Per shërbim të mire popullit") (1965)

Medaglia d’Oro (Medalja e Artë) (1965)

Medaglia della Maternità bronzo (Medalja e Nënës Bronxi) (1950-70)

Medaglia per il 10 Anniversario dell’Esercito (Medalja e 10-vjetorit të Ushtricë) (1953)

Ordine della Difesa della Patria Socialista 3 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965)

Ordine del Lavoro 1 classe (Urdhëri i Punës) (1945)

Titolo di Maestro Ordine del Servizio Militare Benemerito (Titulli "Mësues 1 classe (Urdhëri i Shërbimit i merituar") Ushtarak) (1949/65) (1950)

Medaglia per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità (Medalja "Per shërbime të shquar shtetërore dhe shoqërore") (1965) Medaglia per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA” (Medalje "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/ RPSSH") (1956) Medaglia della Maternità argento (Medalja e Nënës Argjëndi) (1950-70)

86

Ordine della Bandiera (Urdhëri i Flamurit) (1945)

Ordine della Stella del Partigiano 1 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945)

Ordine della Libertà 2 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit II) (1945)

Ordine di Skanderbeg 2 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945)

Titolo di Madre Eroina (Titulli "Nënë Heroinë") (1955)

Titolo di Maestro del Popolo (Titulli "Mësues i Popullit”) (1950)

Ordine della Libertà 3 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit III) (1945)

Ordine di Skanderbeg 3 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945)

Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità 1 classe (Urdhëri "Per shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965)

Ordine "Naim Frasheri" 1 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965)

Titolo di Artista Benemerito Titolo di Pittore (Titulli "Artist i merituar") Benemerito (Titulli "Piktor i (1960) merituar") (1960)

Medagliere delle Onorificenze della Repubblica Socialista Popolare dell’Albania

1980/1982

87

Medagliere delle Onorificenze della Repubblica Socialista Popolare dell’Albania

1980/1982 Titolo di Eroe del Popolo (Titulli "Hero i Popullit") (1954) Titolo di Eroe del Popolo Titulli "Hero i Popullit" (1945-54) Ordine per l’Attività Patriottica 1 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962) Ordine per l’Attività Patriottica 2 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962)

Ordine per l’Attività Patriottica 3 classe (Urdhëri "Për veprimtari patriotike") (1962)

Ordine della Libertà 1 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit I) (1945) Ordine della Difesa della Patria Socialista 1 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965) Ordine della Difesa della Patria Socialista 2 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965) Titolo di Distinto Dipendente in Scienza e Tecnologia (Titulli "Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës") (1965) Ordine della Difesa della Patria Socialista 3 classe (Urdhëri "Për mbrojtjen e Atdheut Socialist") (1965)

Titolo di Scultore Benemerito (Titulli "Skulptor i merituar")(1960)

Ordine del Lavoro 1 classe (Urdhëri i Punës) (1945)

Titolo di Scultore del Popolo (Titulli "Skulptor i Popullit”) (1960)

Ordine "Naim Frasheri" 1 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965)

Titolo di Eroe del Lavoro Socialista (Titulli "Hero i Punës Socialiste")(1954)

Ordine della Bandiera (Urdhëri i Flamurit) (1945)

Medglia della Memoria (Medalja e Kujtimit) (1945)

Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro 1 classe (Urdhëri "Flamuri Kuq i Punës”) (1965)

Ordine della Stella del Partigiano 1 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945)

Ordine di Skanderbeg 1 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945)

Ordine della Libertà 2 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit II) (1945)

Ordine della Stella del Partigiano 2 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945)

Ordine di Skanderbeg 2 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945)

Titolo di Madre Eroina (Titulli "Nënë Heroinë") (1955)

Titolo di Maestro del Popolo (Titulli "Mësues i Popullit”) (1950)

Titolo di Artista del Popolo (Titulli "Artist i Popullit") (1960)

Titolo di Pittore del Popolo (Titulli "Piktor i Popullit") (1960)

Ordine della Libertà 3 classe (Urdhëri i Lirisë i Klasit III) (1945)

Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro 2 classe (Urdhëri "Flamuri Kuq i Punës”) (1965)

Ordine della Stella del Partigiano 3 classe (Urdhëri "Ylli Partizan") (1945)

Ordine di Skanderbeg 3 classe (Urdhëri i Skënderbeut) (1945)

Ordine del Coraggio (Urdhëri i Trimërisë) (1945-82)

Titolo di Maestro Benemerito (Titulli "Mësues i merituar") (1950)

Titolo di Artista Benemerito Titolo di Pittore (Titulli "Artist i merituar") Benemerito (Titulli "Piktor i (1960) merituar") (1960)

Ordine per Eccellente Lavoro in Mineralogia e Geologia 1 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965)

Ordine per Eccellente Lavoro in Agricoltura 1 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Ordine per Distinto Servizio nella Difesa 1 classe (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca.

1968)

Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità 1 classe (Urdhëri "Per shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965)

Titolo di Esemplare Lavoratore del Petrolio e delle Miniere (Titulli "Naftëtar i zgjedhur che minitor i zgjedhor") (1953-65)

Ordine della Stella Rossa (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1952-65) Ordine della Stella Rossa 1 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq") (1965)

Ordine per gli Atti di Valore (Urdhëri "Për vepra trimërie") (1965)

Ordine per Eccellente Lavoro in Mineralogia e Geologia 2 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965)

Ordine per Eccellente Lavoroi in Agricoltura 2 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Ordine per Distinto Servizio nella Difesa 2 classe (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968)

Titolo di Eccellente Ordine del Servizio Militare Maestro delle Professioni 1 classe (Urdhëri i Shërbimit (Titulli "Per mjeshtër shquar Ushtarak) (1949/65) ne profesion") (1965)

Titolo di Buon Lavoratore in Petrolio e Miniere (Titulli "Naftëtar i mirë che minitor i mirë") (1953-65)

Ordine della Madre Gloriosa 1 classe Urdhëri "Lavdi Nënës” 1° classe (1950)

Ordine del Lavoro 2 classe (Urdhëri i Punës) (1945)

Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità 2 classe (Urdhëri "Per shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965)

Ordine "Naim Frasheri" 2 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965)

Ordine per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA” (Urdhëri "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/RPSSH”) (1965)

Ordine della Stella Rossa 2 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq” (1965)

Ordine della Madre Gloriosa 2 classe Urdhëri "Lavdi Nënës” 1° classe (1950)

Ordine per Benemerito Servizio verso il Popolo (Urdhëri "Per shërbim të mire popullit") (1965)

Ordine del Lavoro 3 classe (Urdhëri i Punës) (1945)

Ordine per Eccellente Lavoro in Mineralogia e Geologia 3 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965)

Ordine per Eccellente Lavoro in Agricoltura 3 classe (Urdhëri "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Ordine per Distinto Servizio nella Difesa 3 classe (Urdhëri "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca. 1968)

Ordine per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità 3 classe (Urdhëri "Per shërbime të shquarshtetërore dhe shoqërore") (1965)

Ordine "Naim Frasheri" 3 classe (Urdhëri "Naim Frashëri") (1965)

Ordine del Servizio Militare 3 classe (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65)

Ordine della Stella Rossa 3 classe (Urdhëri "Ylli i Kuq” (1965)

Ordine della Madre Gloriosa 3 classe Urdhëri "Lavdi Nënës” 1° classe (1950)

Medaglia del Valore (Medalja e Trimërisë) (1945-82)

Medaglia della Liberazione (Medalja e çlirimit) (1945)

Medaglia per l’Attività Patriottica (Medalja "Për veprimtari patriotike") (1962)

Titilo di Distinto Lavoratore in Petrolio e Miniera (Titulli "Naftëtar i dalluar che minitor i dalluar") (1953-65)

Medaglia del Lavoro (Medalja e Punës) (1945)

Medaglia per Eccellente Lavoro in Mineralogia e Geologia (Medalja "Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji") (1965)

Medaglia per Eccellente Lavoro in Agricoltura (Medalja "Për punë të shquar në ekonominë bujqësore") (1965)

Medaglia per Distinti Servizi alla Difesa (Medalja "Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes") (ca.

1968)

Medaglia "Naim Frasheri" (Medalja "Naim Frashëri") (1965)

Medaglia per Atti di Coraggio (Medalja "Për vepra trimërie")(1965)

Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak) (1949-65)

Medaglia per il Servizio Militare (Medalja e Shërbimit Ushtarak) (1965)

Medaglia per Lungo Servizio nelle Forze Armate (Medalja "Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura") (ca. 1965)

Medaglia per il Mantenimento della Sicurezza Pubblica (Medalja “Përruajtjen e rendit shoqëror") (1956)

Medaglia per il Coraggio nel Lavoro (Medalja "Për trimëri në punë”) (1956-65) Medaglia per il Coraggio Civile (Medalja "Per trimëri civile")(1965)

Medaglia Stella Rossa (Medalja "Ylli i Kuq") (1965)

Medaglia per Benemerito Servizio verso il Popolo (Medalja "Per shërbim të mire popullit") (1965)

Medaglia d’Oro (Medalja e Artë) (1965)

Medaglia della Maternità bronzo (Medalja e Nënës Bronxi) (1950-70)

Medaglia per il 10 Anniversario dell’Esercito (Medalja e 10-vjetorit të Ushtricë) (1953)

Ordine per il 40 Anniversario del Partito dei Lavoratori d’Albania (Urdhëri e 40-Vjëtorit i Partia Punës e Shqipërisë) (1981)

Medaglia per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità (Medalja "Per shërbime të shquar shtetërore dhe shoqërore") (1965) Medaglia per la Difesa delle Frontiere dello Stato della PRA/PSRA” (Medalje "Per mbrojtjen e kufirit shtetërore të RPSH/ RPSSH") (1956) Medaglia della Maternità argento (Medalja e Nënës Argjëndi) (1950-70)

Ordine per il Mantenimento Ordine per il Valore Civile della Pubblica Sicurezza (Urdhëri "Per trimëri civile”) (Urdhëri "Për ruajtjen e (1965) rendit shoqëror") (1965)

88

Ordine del Servizio Militare 2 classe (Urdhëri i Shërbimit Ushtarak) (1949/65)

APPENDICE GIURIDICA

VENDIM Nr. 161, datë 18.1.1965 MBI DISA NDRYSHIME NË RREGULLOREN MBI TITUJT URDHËRAT DHE MEDALJET E REPUBLIKËS POPULLORE TË SHQIPËRISË

PRESIDIUMI I KUVENDIT POPULLOR

VENDOSI:

Në rregulloren mbi titujt, urdhërat dhe medaljet e Republikës Popullore të Shqipërisë të bëhen këto ndryshime: I. Gërma E e rregullores “Mbi titujt, urdhërat dhe medaljet e Repulikës Popullore të Shqipërisë, që ben fjalë për dekorimin për shërbim shumëvjecar dhe shëmbëllor të oficerëve dhe gjeneralëve të shërbimit aktiv të Ministrisë së Mbrojtjes Popo1lore dhe të Ministrisë së Punëve të Brendëshme ndryshohet në këtë mënyrë: Oficerë dhe gjeneralët e shërbimit aktiv, për shërbim shëmbëllor 10, 20 dhe 30 vjeçar, dekorohen me një nga udhërat ose medaljet që u jepen atyre dhe në raste të jashtëzakonëshme atyre mund t’u jepet çfardo urdhër ose medalje, pavarësisht nga koha e shërbimit aktiv.

Për shërbim shumëvjeçar dhe shëmbëllor në ushtri jepen: Urdhëri i Skëndërbeut klasë e I-rë, e II-të dhe e III—të, urdhëri i shërbimit ushtarak klasë e I-rë, e II-të dhe e III-të, urdhëri Ylli i Kuq klasë e I-rë, e II-të dhe e III-të, medalja e shërbimit ushtarak dhe medalja Ylli i Kuq. Për efektet e dekorimit, quhet vjetërsi shërbimi për oficerët dhe gjeneralët pjesëmarrës në Ushtërinë Nacional-clirimtare data e hyrjes së tyre në radhët e kësaj ushtrije, ndërsa për të tjerët, data e daljes së tyre si oficer.

Koha e kryerjes së shërbimit të detyrueshëm ushtarak, koha e qënies si kursant në Shkollën e Bashkuar të Oficerëve Enver Hoxha si dhe periudha si nxënës në shkollën ushtarake “Skënderbej” për ata që nuk kanë qënë në radhët partizane, nuk llogaritet në vjetërsinë e shërbimit për efekt dekorimi.

Për ushtarakët që kanë plotësuar kohën për dekorim për shërbim shumëvjeçar dhe shembullor, por që kanë pasur mungesa shërbimi, sjelljeje, që nuk kanë treguar kujdes për ngritjen e tyre ushtarako politike e kulturale dhe të repartit që komandojnë, që thyejnë disiplinën ushtarake e tjerë, dhënia e dekoratës shtyhet.

Koha e ndërprerjes së marëdhënieve me ushtrinë për raste shkëputjeje, largimi me leje ose pa leje, zënie rob nga armiku ose caktimi me punë jo ushtarake në pushtet, e zvogëlon vjetërsinë e shërbimit në ushtri për efekt dekorimi.

89

Në propozimin për dekorim për shërbim shumëvjeçar dhe shëmbëllo me një nga urdhërat ose medaljet që jepen për këtë qëllim, duhet të kihet parasysh vjetërsia, grada dhe përgjegjesia që ka oficeri në kohën e plotësimit të afatit për dekorim.

II. Kriteri mbi dhënien e urdhërit dhe medaljes së “Punës” ndryshohet në këtë mënyrë: Urdhëri dhe medalja e “Punës” u jepet kryesisht punonjësve të prodhimit, ndërmarrëjeve dhe kolektivave punonjëse.

1. Urdhëri i “Punës” i klasit i jepet:

a) për punë të shquar në ndërtimin socialist; b) për përdorim të përsosur të teknikës dhe për arritjen e rendimenteve të larta në punë c) për zhvillimin e mëtejshëm të shkencës dhe teknikës; c) për merita të shquara drejtimi dhe organizimi; d) për çpikje dhe racionalizime me rëndësi të madhe ekonomike

2. Urdhëri i “Punës” i klasit II-të jepet:

a) për punë shumë të mirë në ndërtimin socialist; b) për punë vecanërisht të mirë dhe për rezultate të larta në prodhim; c) për çpikje dhe racionalizime me rëndësi ekonomike; ç) për shfrytëzim në maksimum të maqinerisë dhe për ruajtjen etyre; d) për merita të veçanta në drejtimin dhe organizimin e sektorëve që drejtojnë; dh) për suksese tekniko-shkencore.

3. Urdhëri i “Punës” i klasit III-të jepet:

a) për punë të palodhur në ndërtimin socialist; b) për punë të mirë, çpikje dhe racionalizime; c) për përmirësime teknike në sektorët ku punojnë; ç) për tejkalimin e normave të punës për një periudhë jo me pak se në vit; d) për shfrytëzimin e mirë të maqinerisë dhe për ruajtjen e mjeteve të punäs; e) për drejtimin dhe organizimin e mirë të punës në sektorët që drejtojnë.

4. Medalja e “Punës” jepet:

a) për realizimin dhe tejkalimin e planit; b) për tejkalimin e normave të punës për një periudhe jo më pak se 6 muaj; c) për kursime të dukëshme; c) për kujdes në mirëmbajtjen dhe ruajtjen e rojeteve të punës; d) për modifikme në maqineri; dh) për aftësi në drejtimin e sektorit që drejtojnë; e) për realizirnin e fushatave të ndryshme.

90

III. Kriteri nibi dhënien e urdhërit të “Skënderbeut” me tri klasa, ndryshohet në këtë mënyrë:

1. Urdhëri i “Skënderbeut” i klasit I-rë jepet:

a) për aktivitet të dalluar dhe udhëheqje të drejtë si rezultat i së cilave u arrit ngritja e aftësise dhe gadishmërisë ushtarake të ushtrisë ose të armës që komandojnë; b) për zbatim të shkëlqyeshëm dhe me përpikmëri të detyrave të posaçme nga të cilat u arritën forcimi i fuqisë mbrojtëse të Atdheut ose mbrojtja e kufijve shtetërorë dhe rendit shoqëror të Republikës Popullore të Shqipërisë.

2. Urdhëri i “Skënderbeut” i klasit II-të jepet:

a) për zbatim të shkelqyeshëm dhe me përpikmëri të detyrave si rezulat i të cilave u arrit rritja e gadishmërisë luftarake të njësisë ose repartit që komandojnë, mbrojtja e kufijve shtetërore dhe rendit shoqëror të Republikës Popullore të Shqipërisë; b) për aktivitet të dalluar dhe udhëheqje të drejtë, si rezultat i së cilave u arrit ngritja e aftësive dhe gadishmërisë luftarake të njësisë ose repartit që komandojnë.

3. Urdhëri i “Skënderbeut” i klasit III-të jepet:

a) për zbatim të shkëlqyeshëm dhe me përpikmëri të detyrave si rezultat i të cilave rritet prëgatitja luftarako-politike dhe speciale e repartit ose nënrepartit që komandojnë. b) për zbatim në mënyrë të shkëlqyeshme të detyrave të ngarkuara të cilat kanë ndihmuar në forcimin e fuqisë mbrojtëse të Atdheut; c) për organizimin në mënyrë të shkëlqyer të mësimeve ushtara ke me trupë ose oficera.

IV. Radha e vendosjes së titujve, urdhërave dhe medaljeve të jetë sipas listës që i bashkëngjitet këtij vendimi.

Ky vendim hyn në fuqi menjëherë.

PËR PRESIDIUMIN E KUVENDIT POPULLOR TË REPUBLIKËS POPULLORE TË SHQIPËRISË

SEKRETARI KRYETARI Sami Baholli Haxhi Lleshi

91

RADHA E VENDOSJES SË DEKORATAVE TË JETË SI VIJON

1. Titulli “Hero i Popullit” 2. ” “Hero i Punës Socialiste” 3. Urdhëri 4. ” 5. ” 6. ” 7. ” 8. ”

i “Lirisë” i klasit I-rë i “Skëndërbeut” i klasit I-rë i “Flamurit” “Y1li Fartizan” i klasit I-rë “Për. veprimtari periodike” i klasit I-rë “Për mbrojtjen e Atdheut Socia1ist” i klasit I-rë

9. Medalja e “Kujtimit” 10. Urdhëri 11. ” 12. ” 13. ” 14. ” 15. ” 16. ”

“Flamuri i Kuq i Punës” i klasit I-rë i “Lirisë” i klasit II-të i “Skëndërbehut” i klasit II-të “Ylli Partizan” i klasit II-të “Për veprimtari patriotike” i klasit II-të “Për mbrojtjen e Atdheut Socia1ist” i klasit II-të “Flamuri i Kuq i Punës” i klasit II-të

17. Titulli 18. ” 19. ” 20. ” 21. ” 22. ”

“Nënë Heroinë” “Mësonjës i Popullit” “Artist i Popullit” “Piktor i Popullit” “Skulptor i Popullit” “Punonjës i shquar i shkencës dhe teknikës

23. Urdhëri i Lirisë” i klasit III-të 24. ” i Skënderbeut” i klasit III-të 25. ” “Ylli Partizan” i klasit III-të 26. ” “Për veprimtari patriotike” i klasit II-të 27. ” “Për mbrojtjen e Atdheut Socia1ist” i klasit III-të 28. ” i “Punës” i klasit I-rë 29. ” “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore” i klasit I-rë 30. ” “Naim Frashëri” i klasit I-rë 31. ” “Për punë të shquar në miniera dhe gjeollogji” i klasit I-rë 32. ” “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore” i klasit I-rë 33. Urdhëri i “Shërbimit ushtarak” i klasit I-rë 34. Titulli 35. ”

”Mësonjës i merituar” “Artist merituar” 92

36.

37.

38.

39.

” ” ” ”

“Piktor i merituar” “Skulptor i merituar” “Mjeshtër i shquar në profesion” “Naftëtar i zgjedhur dhe minator i zgjedhur”

40. Urdhëri i “Trimërisë” 41. ” “Ylli i Kuq i klasit I-rë 42. ” “Për vepra trimërije” 43. Titulli

“Naftëtar i mirë dhe minator i mirë”

44. Urdhëri 45. ” 46. ” 47. ” 48. ” 49. ” 50. ” 51. ” 52. ” 53. ” 54. ” 55. ” 56. ” 57. ” 58. ” 59. ” 60. ” 61. ” 62. ” 63. ”

“Lavdi Nënës” i klasit I-rë i “Punës” i klasit II-të “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqerore” klasi II-të “Naim Frashëri” i klasit II-të “Për mbrojtjen e kufirit shtetëror të R.P.SH.” “Për ruajtjen e rendit shoqëror” “Për trimëri civile” “Për punë të shquar në minierë dhe gjellogji” i klasi II-të “Për punë të shquar në ekonominë bujqesore” i klasit JI-të i “Shërbimit ushtarak” i klasit II-të “Ylli i Kuq” i klasit II-të “Lavdi Nënës” i klasit II-të “Për shërbini të mirë popu1lit” i “Punës” i klasit III-të “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore i klasit III-të “Naim Frashëri” i klasit III-të Fër punë të shquar në ekonominë bujqësore” i klasit III-të i “Shërbimit ushtarak“ i klasit III-të “Ylli i Kuq” i klasit III-të “Lavdi Nënës” I klasit III-të.

64. Medalja e Trimërisë 65. ” e “Çlirimit” 66. ” ”Për veprimtari patriotike” 67. Titulli

”Naftëtar dhe minator i dalluar”

68. Medalja 69. ” 70. ” 71. ” 72. ”

e “Punës” “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore” “Naim Frashëri” “Për punë të shquar në minierë dhe gjeollogji” “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore” 93

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“Për vepra trimërije” e “Shërbimit ushtarak” “Për mbrojtjen e kufirit shtetëror të R.P.SH.” “Për ruajtjen e rendit shoqëror” “Për trimëri civi1e” “Ylli i Kuq” “Për shërbim të mirë popullit” “Medalja e Artë” “Nënës argjëndi” “Nënës bronxi” “10 vjetorit t’ushtrisë”

94

DECISIONE N. 161, datata 18/01/1965

SU ALCUNI CAMBIAMENTI DEI TITOLI DEL REGOLAMENTO SU ORDINI E MEDAGLIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE D’ALBANIA

Il Presidium dell'Assemblea Nazionale

ha deciso: Nel regolamento sui titoli, ordini e medaglie della Repubblica Popolare d'Albania sono apportate le seguenti modifiche: I. La Lettera E del regolamento “sui titoli, ordini e medaglie della Repubblica Popolare di Albania”, che tratta della decorazione per il servizio costante ed esemplare degli ufficiali e generali in servizio attivo presso il Ministero della Difesa del Popolo e presso il Ministero degli Affari Interni è mutata nel seguente modo: Agli ufficiali e generali in servizio attivo, che hanno maturato 10, 20 e 30 anni di esemplare e costante servizio, seppur già decorati con ordini e medaglie, in casi eccezionali, possono essere attribuiti ordini o medaglie, indipendentemente dal tempo di servizio attivo.

Per il servizio costante ed esemplare nell'Esercito l’insignito dell’Ordine di Skanderbeg nelle classi I, II e III, può essere concesso l’Ordine per il Servizio Militare nella classi I, II e II, l’Ordine della Stella Rossa nelle rispettive Classi I, II e III e la Medaglia della Stella Rossa.

Gli effetti della decorazione, ai fini dell’anzianità degli ufficiali e generali che hanno partecipato alla Liberazione Nazionale, hanno inizio dalla data della loro entrata nelle file dell’esercito, mentre per gli altri hanno iniziato con data di pensionamento ufficiale.

Il tempo del servizio militare obbligatorio, il tempo trascorso come cadetti della scuola allievi ufficiali Enver Hoxha, e il periodo come studente presso la scuola militare “Skanderbeg”, per coloro che non sono stati partigiani, non è incluso nell’ anzianità di servizio utile per gli effetti della decorazione.

Per militari che hanno maturato il tempo per la decorazione del servizio costante ed esemplare, ma non hanno il computo del servizio previsto, la condotta e che non hanno avuto cura di aumentare la loro unità politica, militare e culturale di comando, o che sono stati mancanti sotto il profilo della disciplina militare, la concessione della decorazione è rinviata.

L’interruzione dei periodi, in caso di distacco dell'Esercito, rimozione o senza permesso, la cattura da parte del nemico o incarico di lavoro non militare, riduce il mandato di servizio militare utile ai fini degli effetti della decorazione.

Per la proposta utile ad ottenere la decorazione di servizio perenne ed esemplare, con ordini o medaglie assegnate a questo scopo, occorre prendere in considerazione 95

l'anzianità, il grado e l'ufficiale responsabile al momento in cui si compie il termine per la decorazione.

II. I criteri di concessione dell’Ordine della Medaglia del “Lavoro” sono cambiati nel seguente modo: L’Ordine e la Medaglia del “Lavoro” sono concessi soprattutto ai dipendenti di imprese di produzione, e di cooperative.

1. L’Ordine del “Lavoro” è concesso:

a) per l'eccellente lavoro svolto nella costruzione di un paese socialista; b) per l’utilizzo di tecniche perfette a raggiungere alti rendimenti nel lavoro; c) per l'ulteriore sviluppo della scienza e della tecnologia; c) per l'eccellente merito nella direzione e nell’organizzazione; d) per coordinamento e razionalizzazioni di grande importanza economica.

2. L’Ordine del “Lavoro” di II classe è concesso:

a) per l’ottimo lavoro nella costruzione di un paese socialista; b) per il particolare ottimo funzionamento e risultato nella produzione; c) per il coordinamento e la razionalizzazione d’importanza economica; d) per l’utilizzo al massimo dei metodi meccanici di conservazione; d) per meriti speciali nel funzionamento e l'organizzazione nei settori che interessano; f) per i successi scientifici e tecnici.

3. L’Ordine del "Lavoro" di III classe è previsto:

a) per l’ottimo lavora posto nella costruzione del paese socialista; b) per il buon lavoro, il coordinamento e la razionalizzazione del lavoro; c) per miglioramenti tecnici nei settori in cui si lavora; d) per aver superato i livelli di lavoro per un periodo non inferiore ad un anno; d) per il migliore utilizzo degli strumenti di lavorazione meccanica e la loro manutenzione; e) per la guida e la buona organizzazione nella direzione del lavoro.

4. La Medaglia del “Lavoro” è concessa:

a) per l'attuazione e il superamento del piano nazionale; b) per aver superato i tassi di lavoro per un periodo non inferiore a 6 mesi; c) per i risparmi ottenuti; c) per la cura nella manutenzione e conservazione osservata sul lavoro; d) per le modifiche tecniche die macchinari; f)per la capacità di dirigere e la gestione del settore; e) per le capacità dimostrate in diverse aree.

96

III. Il criterio di concessione dell’Ordine di “Skanderbeg”, nelle tre classi, è modificato nel seguente modo:

1. Ordine di "Skanderbeg" nella I classe è concesso:

a) per la distinta l'attività e la capace direzione dimostrata nel raggiungimento di risultati i quali l'aumento della capacità e della prontezza militare o nel comandare unità dell’esercito; b) per eccellente completamento di rigorosi compiti speciali con è stato conseguito il rafforzamento del potere difensivo della Patria o la protezione dei confini nazionali e l'ordine sociale della Repubblica Popolare d'Albania.

2. L’Ordine di “Skanderbeg” nella II classe è concesso:

a) per eccellente esecuzione di compiti rigorosi a seguito dei quali è stato raggiunto un aumento della prontezza al combattimento delle unità o del reparto comandato, o la protezione dei confini dello Stato e l'ordine sociale della Repubblica Popolare di Albania; b) per distinta attività e capace direzione con cui è stato raggiunto un aumento dell’abilità e della prontezza al combattimento delle unità o reparto comandato.

3. L’Ordine di “Skanderbeg” nella III classe è concesso:

a) per eccellente adempimento di doveri rigorosi a seguito dei quali è stata aumentata la prontezza al combattimento delle unità politiche e speciali comandate. b) per aver attuare eccellentemente quei compiti che hanno contribuito a rafforzare il potere difensivo della Patria; c) per l'eccellente organizzazione nell’addestramento di soldati e ufficiali.

IV. L'ordine di precedenza dei titoli, ordini e medaglie si trova nella lista allegata alla presente decisione.

Questa decisione ha effetto immediato.

Per il Presidium dell'Assemblea Nazionale della Repubblica Popolare d’Albania

SEGRETARIO Sami Baholli

PRESIDENTE Hadzi Leshi

97

LA PRECEDENZA DELLE DECORAZIONI È LA SEGUENTE

1. Titolo di "Eroe del popolo" 2. " di "Eroe del Lavoro Socialista “ 3. Ordine della “Libertà” di I classe 4. " di “Skanderbeg” di I classe 5. " della “Bandiera” 6. " della “Stella del Partigiano” I classe 7. " della “Conquista Patriottica” I classe 8. " della “Difesa della Patria Socialista” I classe 9. Medaglia della “Memoria" 10. Ordine della “Bandiera Rossa del Lavoro” I classe 11. " della “Libertà” II classe 12. " di “Skanderbeg” II classe 13. " della “Stella del Partigiano” II classe 14. " della “Conquista Patriottica” II classe 15. " della “Difesa della Patria Socialista” II classe 16. " della “Bandiera Rossa del Lavoro“ II classe 17. Titolo di “Madre Eroina” 18. " di “Maestro del Popolo” 19. " di “Artista del Popolo” 20. " di ”Pittore del Popolo” 21. " di “Scultore del Popolo” 22. " di “Distinto Lavoratore in Scienza e Tecnologia” 23. Ordine della “Libertà” III classe 24. " di “Skanderbeg” III classe 25. " della “Stella del Partigiano” III classe 26. " della “Conquista Patriottica” III classe 27. " della “Difesa della Patria Socialista” III classe 28. " del “Lavoro” I classe 29. " “Per Distinti Servizi per lo Stato e la Comunità” I classe 30. " di “Naim Frashëri” I classe 31. " “Per Distinti Lavori in Mineralogia e Geologia” I classe 32. " “Per Distinti Lavori in Agricoltura” I classe 33. " del “Servizio Militare” I classe 34. Titolo di “Maestro Benemerito” 35. " di “Artista Benemerito” 98

36. " 37. " 38. " 39. "

di “Pittore benemertio” di “Scultore Benemerito” di “Distinto Maestro delle Professioni” di “Esemplare Lavoratore del Petrolio e delle Miniere”

40. Ordine del “Valore” 41. " della “Stella Rossa” “ I classe 42. " “Per gli Atti di Valore” 43. Titolo di “Buon lavoratore del Petrolio e delle Miniere” 44. Ordine della “Maternità Gloriosa” I classe 45. " del “Lavoro” II classe 46. " “Per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità” II classe 47. " di “ Naim Frashëri” II classe 48. " “Per la Difesa delle Frontiere dello Stato della RPSH” 49. " “Per il mantenimento della Pubblica Sicurezza” 50. " “Per il Valore Civile” 51. " “Per Distinti Lavori in Mineralogia e Geologia” II classe 52. " “Per Distinti Lavori in Agricoltura” II classe 53. " del “Servizio Militare” II classe 54. " della “Stella Rossa” II classe 55. " della “Maternità Gloriosa” II classe 56. " “Per Meritevole Servizio verso il Popolo” 57. " del “Lavoro” III classe 58. " “Per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità” III classe 59. " di “Naim Frashëri” III classe 60. " “Per Distinti Lavori in Agricoltura” III classe 61. " del “Servizio Militare” III classe 62. " della “Stella Rossa” III classe 63. " della “Maternità Gloriosa” III classe 64. Medaglia al “Valore” 65. " della “Liberazione” 66. " della “Conquista Patriottica” 67. Titolo di “Distinto Lavoratori in Petrolio e Miniere” 68. Medaglia del “Lavoro” 69. " “Per Distinti Servizi allo Stato ed alla Comunità” 70. " di “Naim Frashëri” 71. "

“Per Distinti Lavori in Mineralogia e Geologia” 99

72. " 73. " 74. " 75. " 76. " 77. " 78. " 79. " 80. " 81. " 82. " 83. "

“Per Distinti Lavori in Agricoltura” “Per gli Atti di Valore” “Per il Servizio Militare” “Per la Difesa delle Frontiere dello Stato della RPSH” “Per il mantenimento della Pubblica Sicurezza” “ Per il Valore Civile” della “Stella Rossa” “Per Meritevole Servizio verso il Popolo” “delle Arti” della “Maternità” in argento della “Maternità” in bronzo “Per il 10 anniversario dell’Esercito”

100

DEKRET Nr. 3940, datë 18.1.1965 MBI KRIJIMIN E TITULLIT "PUNONJËS I SHQUAR I SHKENCËS DHE TEKNIKËS

Në mbështetje të nenit 58, pika 6, të Kushtetutës së Republikës Popullore të Shqipërisë;

PRESIDIUMI I KUVENDIT POPULLOR nxjerr këtë dekret: DEKRET MBI KRIJIMIN E TITULLIT PUNONJËS I SHQUAR I SHKENCËS DHE TEKNIKËS

Neni 1 Me qëllim që të shpërblehen dhe të nxiten në punën e tyre, punonjësit inxhinjero teknikë, gjeologët,agronomët, ekonomistët, mjekët, mjekët stomatollogë, farmacistët, juristët dhe punonjës të tjerë të shkencës dheteknikës, krijohet titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe teknikës”.

Neni 2 Titulli Punonjës i shquar i shkencës dhe teknikës” jepet për vepra të veçanta e të çmueshme në fushën eekonomisë, shkencës dhe teknikës, për zbulime dhe shpikje veçanerisht të rëndësishme për ndërtimin socialist tëvendit sidhe për vepra të shquara shkencore.

Neni 3 Personit që i jepet titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe teknikës” i dorëzohet nga Presidiumi i KuvenditPopullor medalja dhe certifikata perkatëse.

Neni 4 Përshkrimi i meclaijes së titullit i shquar i shkencës dhe teknikës do të bëhet me dekret të vecantë tëPresidiumit të Ku- vend it Popullor.

Neni 5 Titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe teknikës jepet nga Presidiumi i Kuvendit Popullor me propozimine Qeverisë.

Neni 6 Ky dekret hyn në fuqi 15 ditë pas shpalljes në Gazetën Zyrtare.

101

PËR PRESIDIUMIN E KUVENDIT POPULLOR TË REPUBLIKËS POPULLORE TË SHQIPËRISË SEKRETARI Sami Baholli

KRYETARI Haxhi Lleshi

102

DECRETO Nr. 3940, datato 18/01/1965 Sull'istituzione del Titolo di "Distinto Lavoratore della Scienza e Tecnologia” Ai sensi dell'articolo 58, comma 6, della Costituzione della Repubblica Popolare d'Albania; Il Presidium dell'Assemblea Nazionale emette questo decreto: Decreto sulla creazione del Titolo di “Distinto Lavoratore della Scienza e della Teconologia” Articolo 1 Al fine di essere ricompensati e incoraggiati nel loro lavoro, i tecnici dipendenti gli ingegneri, i geologi, gli agronomi, gli economisti, i medici, i medici stomatologi, i farmacisti, gli avvocati e gli altri dipendenti in scienza e tecnica, è stato creato il titolo di “Distinto Lavoratore della Scienza e della Tecnica" .

Articolo 2 Il titolo di “Distinto Lavoratore della Scienza e della Tecnica” è concesso per opere specifiche nel campo dell’area dell’economia della scienza e della tecnologia, per le scoperte e le invenzioni particolarmente importanti per la costruzione socialista del Paese e per l'eccellente lavoro scientifico.

Sezione 3 Alla persona insignita del titolo di “Distinto Lavoratore della Scienza e della Tecnica” viene consegnato dal Presidium del’Assemblea del Popolo una medaglia ed ierlaltro certificato.

Articolo 4 La descrizione della medaglia Descrizione e del titolo in eccezionale lavoratore della scienza e tecnologia verrà fatta con decreto speciale da Presidium dell'Assemblea del Popolo.

Articolo 5 Il titolo di “Distinto Lavoratore della Scienza e della Tecnica” verrà premiato dal Presidium dell'Assemblea Popolare su proposta del Governo.

103

Articolo 6 Il presente decreto entra in vigore 15 giorni dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

PER IL PRESIDIUM DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE DI ALBANIA SEGRETARIO Sami Baholli

PRESIDENTE Hadzi Leshi

104

LIGJ Nr. 6133, datë 12.2.1980

PËR TITUJT E NDERIT DHE DEKORATAT E REPUBLIKËS POPULLORE SOCIALISTE TË SHQIPËRISË

Me qëllim që titujt e nderit dhe dekoratat, si stimuj të lartë moralë, të luajnë rolin e tyre të madh për të shpërblyer dhe për të nxitur masat punonjëse në punën e tyre vetmohuese, për të arritur fitore gjithnjë e më të mëdha në ndërtimin e plotë të socializmit në vendin tonë, për mbrojtjen me besnikëri të patundur të marksizëmleninizmit dhe për forcimin e aftësisë mbrojtëse të Atdheut tonë socialist, Në mbështetje të nenit 67 të Kushtetutës,

KUVENDI POPULLOR I REPUBLIKËS POPULLORE SOCIALISTE TË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1 Titulli “Hero i Popullit”

“Hero i Popullit” është titulli më i lartë në Republikën Popullore Socialiste të Shqipërisë dhe u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, njësive, reparteve e nënreparteve ushtrake, organizatave shoqërore, që me vepra heroizmi i kanë bërë shërbime të mëdha Atdheut dhe popullit.

Neni 2 Titulli “Hero i Punës Socialiste”

“Hero i Punës Socialiste” është titulli më i lartë në fushën e ndërtimit të socializmit në Republikën Popullore Socialiste të Shqipërisë dhe u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, organizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, fabrikave, sektorëve, brigadave, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve për përfundime të jashtëzakonshme dhe të qëndrueshme me rëndësi të madhe për të gjithë vendin, të arritura në sektorin e ekonomisë, të shkencës, kulturës, artit, të revolucionit teknikoshkencor dhe për veprimtari e merita shumë të shquara në shërbim të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 3 Urdhri i lirisë

105

“Urdhri i Lirisë“ u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, organizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, fabrikave, sektorëve, brigadave, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve për merita të larta patriotike në sigurimin e lirisë, të tërësisë tokësore dhe të pavarësisë së vendit, si edhe për shërbime të shquara në ndërtimin socialist të vendit dhe në forcimin e aftësisë mbrojtëse të Atdheut.

“Urdhri i Lirisë“ ka tri klasa: I, II, III.

Neni 4 Urdhri i flamurit

“Urdhri i Flamurit” u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, orgnizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, sektorëve, brigadave, njësive reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve për veprimtari dhe merita shumë të mëdha në ndërtimin socialist të vendit dhe në forcimin e aftësisë mbrojtëse të Atdheut, për arritje të larta sasiore e cilësore në industri, miniera, bujqësi, ndërtim, transport etj. Dhe për merita të larta në lëmin e shkencave, të arsimit, të artit e të kulturës.

Neni 5

Të gjithë ata që janë dekoruar me “Urdhrin e Flamurit” për veprimtari gjatë Luftës Nacionalçlirimtare do të vazhdojnë ta mbajnë këtë urdhër me motivacionin që përmban certifikata e lëshuar.

Neni 6 Medalja e kujtimit

“Medalja e Kujtimit” mbahet nga njerëzit, formacionet e Ushtrisë Nacionalçlirimtare e tjera, që kanë marrë pjesë në Luftën Nacionalçlirimtare pa ndërprerje para datës 10 korrik 1943 (data e formimit të Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë Nacionalçlirimtare) e gjer në çlirimin e Shqipërisë me armë në dorë ose me veprimtari politike të organizuar.

Neni 7 Urdhri “Ylli partizan”

Urdhri “Ylli Partizan” u jepet oficerëve aktivë dhe rezervistë të Ushtrisë Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, njësive, reparteve dhe nënreparteve ushtarake për merita të veçanta politiko-luftarake dhe për udhëheqje me heroizëm e mbarësi, të njësive, reparteve dhe nënreparteve ushtarake në kohë lufte.

Urdhri “Ylli Partizan” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 8 Urdhri i Skënderbeut 106

“Urdhri i Skënderbeut” u jepet oficerëve aktivë e rezervistë të Ushtrisë Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake për udhëheqje e veprimtari të shquar në luftë, për cilësi të larta politiko-luftarake dhe për shërbime të mëdha ndaj Atdheut dhe popullit në fushën e organizimit, të përgatitjes, të modernizimit e të forcimit të mtejshëm të Forcave të Armatosura të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

“Urdhri i Skënderbeut” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 9 Urdhri dhe medalja “Për veprimtari patriotike”

Urdhri dhe Medalja “Për veprimtari patriotike” u jepet njerëzve që janë dalluar për atdhedashuri e për veprimtari me pendë ose me armë në përpjekjet e popullit për pavarësi kombëtare, liri e përparim dhe që i kanë bërë Atdheut e popullit shërbime të mëdha në të gjitha fushat.

Urdhri “Për veprimtari patriotike” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 10 Urdhri “Për mbrojtjen e Atdheut Socialist”

Urdhri “Për mbrojtjen e Atdheut Socialist” u jepet oficerëve, nënoficerëve, ushtarëve, aktivë dhe rezervistë, policëve, njësive, reparteve e nënreparteve të Ushtrisë Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme, të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore dhe çdo shtetasi, të cilët, në rast agresioni ose provokacioni në shkallë të gjerë kundër Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë, shquhen për aftësi komandimi, për zbatim të shkëlqyer të detyrës së posaçme ushtarake të ngarkuar, për përdorim të shkëlqyer të teknikës luftarake ose kryejnë vepra të guximshme trimërie e vetëmohimi për zmbrapsjen e sulmeve të armikut.

Urdhri “Për mbrojtjen e Atdheut socialist” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 11

Urdhri “Për mbrojtjen e Atdheut socialist” u jepet edhe shtetasve të tjerë që, megjithëse nuk përfshihen n forcat e armatosura, marrin pjesë drejtpërsëdrejti në luftime dhe kryejnë vepra trimërie ose shquhen për ndihmën e rëndësishme që i japin Ushtrisë Popëullore, forcave të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe Forcave Vullnetare të vetëmbrojtjes Popullore në rast lufte e përpjekjesh për mbrojtjen e Atdheut socialist.

Neni 12 Urdhri “Flamuri i kuq i punës”

Urdhri “Flamuri i kuq i punës” u jepet shtetasve, rretheve, qyteteve, fshatrave, organizatave shoqërore, institucioneve, ndërmarrjeve, kooperativave bujqësore, 107

njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake dhe grupeve të punonjësve që shquhen në mënyrë të veçantë në përpjekjet për ndërtimin socialist të vendit, për forcimin e aftësisë mbrojtëse të Atdheut, për arritje të mëdha sasiore e cilësore në ekonomi, si në transport, miniera, bujqësi, ndërtim, tregti etj dhe në lëmin e shkencave, të arsimit, artit, kulturës e në fushat e tjera.

Urdhri “Flamuri i kuq i punës” ka dy klasa: I, II.

Neni 13 Titulli “Nënë heroinë“

Titulli “Nënë heroinë“ u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar 8 fëmijë e lart me frymën e patriotizmit socialist, me dashurinë për punën, me ndjenjën për të vënë interesin e përgjithshëm mbi atë vetjak, janë aktiviste dhe kanë arritje të mira në punë.

Ky titull u jepet nënave kur fëmijët janë të gjallë dhe më i vogli ka arritur moshën 1 vjeç. Fëmijët që kanë rënë dëshmorë në Luftën Nacionalçlirimtare ose janë zhdukur për këtë shkak dhe që nuk ishin me qëndrim të keq politik, si edhe fëmijët që kanë vdekur në krye të detyrës për interesin e përgjithshëm llogariten sikur të ishin gjallë.

Neni 14 Titujt “Mësues i popullit” dhe “Mësues i merituar”

Titulli “Mësues i Popullit” u jepet arsimtarëve që kanë një veprimtari prej më shumë se 15 vjetësh në institucionet arsimore parashkollore, tetëvjeçare, të mesme a të larta dhe shquhen veçanërisht për punë të palodhur në zhvillimin e arsimit popullor, në përparimin e revolucionarizimin e shkollës sonë të re, në edukimin komunist të brezit të ri, në ngritjen e diturisë së popullit dhe për pjesëmarrje të gjallë në ndërtimin e shoqërisë së re në Republikën e Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 15

Titulli “Mësues i merituar” u jepet arsimtarëve që kanë një veprimtari prej më shumë se 10 vjetësh në institucionet arsimore parashkollore, tetëvjeçare, të mesme a të larta dhe dallohen veçanërisht për punë të palodhur në zhvillimin e arsimit popullor, në përparimin dhe revolucionarizimin e shkollës sonë të re, në edukimin komunist të brezit të ri dhe për pjesëmarrje të gjallë në jetën shoqërore, për ngritjen e zhvillimin e diturisë së popullit.

Neni 16 Titujt “Artist i Popullit”, “Piktor i Popullit, “Skulptor i Popullit”, “Artist i merituar”, “Piktor i merituar” dhe “Skulptor i merituar”

Për krijimin e veprave me vlerë të lartë artistike, të cilat pasqyrojnë të kaluarën heroike të popullit tonë, fitoret e tij historike, punën e tij të lavdishme për ndërtimin e socializmit, që ndihmojnë për edukimin komunist të masave punonjëse, në lëmin e 108

arteve jepen titujt: “Artist i Popullit, “Piktor i Popullit, “Skulptor i Popullit”, Artist i merituar”, “Piktor i merituar” dhe “Skulptor i merituar”

Neni 17

Titulli “Artist i Popullit” u jepet këngëtarëve, kompozitorëve, dirigjentëve, instrumentistëve, regjisorëve dhe aktorëve të teatrit, të operës, kinemasë, estradës, baletmaestrave dhe artistëve të baletit e valltarëve popullorë më të shquar, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me vlerë të lartë ideoartistike e kanë merita të veçanta në zhvillimin e artit muzikor, teatral, koreografik e kinematografik të Republikës Popëullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 18

Titujt “Piktor i Popullit” dhe “Skulptor i Popullit” u jepen piktorëve dhe skulptorëve më të shquar, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me vlerë të lartë ideo-artistike në fushën e pikturës, skulpturës, grafikës, pllakatit, karikaturës, dekoracionit dhe arteve në përgjithësi e kanë merita të veçanta në zhvillimin e arteve figurative të Republikës Popullore Socialiste të Shqipëriës.

Neni 19

Titulli “Artist i merituar” u jepet këngëtarëve, kompozitorëve, dirigjentëve, instrumentistëve, regjisorëve dhe aktorëve të teatrit të operas, kinemasë, estradës, baletmaestrave dhe artistëve të baletit e valltarëve popullorë, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me cilësi shumë të mira ideoartistike e që kanë merita në zhvillimin e artit muzikor, teatral, koreografik e kinematografik të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 20

Titujt “Piktor i merituar” dhe “Skulptor i merituar” u jepen piktorëve dhe skulptorëve, anëtarë të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve, të cilët kanë krijuar vepra me cilësi shumë të mira ideoartistike në fushën e pikturës, skulpturës, grafikës, pllakatit, karikaturës, dekoracionit dhe arteve në përgjithësi e kanë merita në zhvillimin e arteve figurative të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 21 Titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës”

Titulli “Punonjës i shquar i shkencës dhe i teknikës”, u jepet punonjësve të fizikës, të matematikës, të shkencave të natyrës, inxhinierëve, gjeologëve, agronomëve, zooteknikëve, ekonomistëve, mjekëve, ushtarakëve, punëtorëve dhe punonjësve të tjerë të shkencës e të teknikës për vepra të veçanta e të çmuara në 109

fushën e ekonomisë, shkencës dhe teknikës për zbulime e shpikje veçanërisht të rëndësishme për ndërtimin socialist të vendit dhe për mbrojtjen e Atdheut.

Neni 22 Urdhri i Punës dhe Medalja e Punës

“Urdhri i Punës” dhe “Medalja e Punës” u jepet kryesisht punonjësve të prodhimit, rretheve, qyteteve, institucioneve, ndërmarrjeve, fabrikave, sektorëve, kantiereve, brigadave, grupeve të punonjësve etj., që dallohen nëmënyrë të veçantë në punën për ndërtimin socialist të vendit, për forcimin e aftësisë mbrojtëse të vendit, për arritje e rendimente të larta në prodhim, për merita të veçanta drejtimi e organizimi, për zhvillimin e mëtejshëm të revolucionit tekniko-shkencor, për shpikje dhe racionalizime me rëndësi të madhe, për kujdes shumë të madh për shfrytëzimin e makinave dhe për ruajtjen e pasurisë socialiste.

“Urdhri i Punës” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 23 Urdhri dhe medalja “Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji”

Urdhri dhe Medalja “Për punë të shquar në miniera dhe në gjeologji u jepet punonjësve të naftës, të minierave të metalurgjisë e të gjeologjisë, punonjësve të aparatit të Ministrisë së Industrisë e të Minierave, ndërmarrjeve, uzinave, fabrikave, institucioneve të kërkimeve, brigadave, grupeve të punonjësve, ekspeditave etj., që dallohen në mënyrë të veçantë për arritje të larta në prodhim e në kërkimet gjeologjike dhe për merita të veçanta organizimi e drejtimi, për zhvillimin e revolucionit tekniko-shkencor, për shfrytëzim të plotë të makinerisë dhe për mirëmbajtjen e pasurisë socialiste.

Urdhri “Për punë të shquar në miniera dhe gjeologji” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 24 Urdhri dhe Medalja “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore”

Urdhri dhe Medalja “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore” u jepet punonjësve të prodhimit bujqësor, të mekanikës bujqësore, të aparatit të Ministrisë së Bujqësisë, të institucioneve e ndërmarrjeve të sektorit të bujqësisë, të ndërmarrjeve të grumbullimit të prodhimeve bujqësore, si edhe institucioneve e ndërmarrjeve të bujqësisë, kooperativave bujqësore, sektorëve, brigadave e grupeve të punonjësve që dallohen në mënyrë të veçantë për shtimin e prodhimit bujqësor, për marrjen e rendimenteve të larta në degë të ndryshme të ekonomisë bujqësore, për merita të veçanta drejtimi dhe organizimi, për prodhim të lartë të farërave të zgjedhura, për përmirësimin e racës së blegtorisë, për zhvillimin e mëtejshëm të pemëtarisë, për shfrytëzimin e plotë të mekanikës bujqësore, për punë shumë të mirë në sektorin e ujërave e të bonifikimeve, për ruajtjen e zhvillimin e mëtejshëm të pyjeve dhe për zhvillimin e revolucionit tekniko-shkencor në bujqësi.

Urdhri “Për punë të shquar në ekonominë bujqësore” ka tri klasa: I, II, III. 110

Neni 25 Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes”

Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes” u jepet oficerëve, nënoficerëve, nxënësve e studentëve të shkollave ushtarake, ushtarëve, aktivë e rezervistë dhe policëve, të Ministrisë së Mbrojtjes Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, rinisë shkollore të armatosur, njësive, reparteve e nënreparteve dhe institucioneve ushtarake: për merita të veçanta, aftësi të shquara organizative në drejtimin e njësisë, repartit, nënrepartit e institucionit dhe përparime shumë të mira për vënien në jetë të vijës ushtarake të Partisë, duke shënuar arritje të larta në përvetësimin e programit të përgatitjes politiko-luftarake dhe të atij tekniko-profesional; për punë veçanërisht të shquar për zbërthimin e zbatimin e Artit Ushtarak mbi Luftën Popullore, gjë që ka ngritur më lart forcimin e gatishmërisë së përhershme luftarake e revolucionare dhe aftësinë mbrojtëse të Atdheut.

Për punë veçanërisht të kujdesshme dhe përparime shumë të mira për plotësimin në sasi e cilësi të punimeve fortifikuese mbrojtëse dhe për administrimin e vlerave materiale e monetare në njësinë, repartin, nënrepartin e institucionin, që drejton (ku punon).

Urdhri “Për shërbime të shquara në fushën e mbrojtjes” ka tri klasa: I, II,III.

Neni 26 Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore”

Urdhri dhe Medalja “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore” u jepet punonjësve të organeve të Partisë, të organeve shtetërore e të organizatave shoqërore, anëtarëve të këshillave popullore dhe aktivistëve që dallohen në mënyrë të veçantë në sektorët shtetërorë dhe shoqërorë, për shërbime të mëdha që i kanë bërë Partisë, Atdheut dhe popullit, për merita të veçanta drjetimi dhe organizimi, për punë shumë të mirë në zhvillimin e demokratizimin e pushtetit popullor, për shërbim shumë të mirë në fushën e ligjshmërisë socialiste, për drejtim shumë të mirë të organizatës shoqërore dhe për vënien e saj në veprim për kryerjen e detyrave të ngarkuara.

Urdhri “Për shërbime të shquara shtetërore dhe shoqërore” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 27 Urdhri dhe Medalja “Naim Frashëri”

Urdhri dhe Medalja “Naim Frashëri” u jepet arsimtarëve të institucioneve parashkollore, tetëvjeçare, të mesme e të larta dhe kuadrove mësimore-edukative të institucioneve të tjera arsimore, të konvikteve etj., si edhe punonjësve të institucioneve artistike, kulturore e shkencore; punonjësve të kulturës, shkrimtarëve, kritikëve, gazetarëve, kompozitorëve, dirigjentëve, instrumentistëve, regjisotërve të 111

teatrit të operës e të baletit, të kinematografisë e të estradës, baletmaestrave, këngëtarëve e valltarëve popullorë dhe aktorëve e artistëve të të gjitha gjinive, punonjësve të aparatit të Ministrisë së Arsimit dhe të Kulturës, të Lidhjes së Shkrimtarëve dhe të Artistëve të Shqipërisë, të Bashkimit të Gazetarëve të Shqipërisë për punë dhe arritje shumë të mira në fushën e arsimit për edukimin e brezit të ri, në përpunimin dhe në zbatimin e metodave pedagogjike, në zhvillimin dhe përhapjen e diturisë për edukimin komunist të punonjësve dhe në veprimtarinë kulturoreartistike, për zhvillimin ideoartistik të artit tonë; për vepra shumë të çmuara në lëmin e arsimit, të kulturës, shkencës, letërsisë, artit dhe gazetarisë; për punë shumë të mirë krijuese dhe për merita të veçanta drejtimi e organizimi.

Urdhri “Naim Frashëri” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 28 Urdhri dhe medalja e shërbimit ushtarak

Urdhri dhe Medalja e Shërbimit Ushtarak u jepet oficerëve, nënoficerëve, nxënësve e studentëve të shkollave ushtarake, ushtarëve, aktivë e rezervistë dhe policëve, të Ministrisë së Mbrojtjes Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forvave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, rinisë shkollore të armatosur, njësive, reparteve e nënreparteve dhe institucioneve ushtarake, për shërbim shumë të mirë në përgatitjen politiko-luftarake të forcave të armatosura, për merita të veçanta drejtimi dhe organizimi, për zbatim në mënyrë shembullore dhe në kohë të detyrave të posaçme që kanë të bëjnë me forcimin e gatishmërisë luftarake të Forcave të Armatosura.

Urdhri i Shërbimit ushtarak ka tri klasa: I, II, III.

Neni 29 Urdhri i Trimërisë dhe Medalja e Trimërisë

“Urdhri i Trimërisë“ dhe “Medalja e Trimërisë“ u jepet shtetasve, familjeve, njësive, reparteve e nënreparteve ushtarake, njësive administrative, që kanë marrë pjesë në Luftën Nacionalçlirimtare dhe kanë luftuar me trimëri e vetëmohim kundër pushtuesve e tradhëtarëve për çlirimin e Atdheut dhe të popullit shqiptar, si edhe për trimëri të treguar në raste agresioni ose provokacioni në shkallë të gjerë kundër Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 30 Të gjithë atyre, që mbajnë “Medaljen e Kujtimit”, u jepet edhe “Medalja e Trimërisë“.

Neni 31 Medalja e çlirimit

“Medalja e çlirimit” mbahet nga gjithë ata që kanë luftuar me armë në dorë për çlirimin e atdheut dhe të popullit nga pushtuesit e huaj dhe tradhëtarët e vendit.

112

Neni 32 Urdhri dhe medalja “Ylli i Kuq”

Urdhri dhe Medalja “Ylli i Kuq” u jepet oficerëve, nënoficerëve, nxënsve e studentëve të shkollave ushtarake, ushtarëve, aktivë e rezervistë, dhe policëve, të Ministrisë së Mbrojtjes Popullore, të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe të Forcave Vullnetare të Vetëmbrojtjes Popullore, rinisë shkollore të armatosur, njësive, reparteve e nënreparteve dhe institucioneve ushtarake për rritjen, forcimi, organizimin dhe modernizimin e Forcave të Armatosura të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë, për udhëheqje shumë të mirë të reparteve e nënreparteve në kohë lufte për arritjen e fitores; për arritje shumë të mira në udhëheqjen e reparteve e nënreparteve në luftë kundër armiqve të popullit në kohë paqeje, për ruajtjen e punës paqësore të popullit nga spiunët dhe diversantët, si edhe për vepra trimërie e për plotësimin e detyrave për arritjen e fitoreve në kohë lufte.

Urdhri “Ylli i Kuq” ka tri klasa: I, II, III.

Neni 33 Medalja “Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura”

Medalja “Për shërbim shumëvjeçar në forcat e armatosura” u jepet oficerëve dhe nënoficerëve aktivë të forcave të armatosura, kur mbushin 25 vjet e lart vjetërsi shërbimi dhe janë dalluar në punë për zbatimin e detyrave të ngarkuara: a) për punë të ndërgjegjshme e të palodhur për forcimin dhe modernizimin e Forcave të Armatosura; b) për konsekuencë e ndërgjegje të lartë në zbatimin e vijës ushtarake të Partisë në Forcat e Armatosura dhe të kërkesave të Artit Ushtarak mbi Luftën Popullore

Neni 34 Urdhri dhe Medalja “Për vepra trimërie”

Urdhri dhe Medalja “Për vepra trimërie” u jepet oficerëve, nënoficerëve, ushtarëve aktivë e rezervistë e policëve të Forcave të Armatosura dhe shtetasve të tjerë për vepra trimërie, për udhëheqje të guximshme, për zotësi të treguar në udhëheqjen e reparteve e nënreparteve ushtarake në fushën e luftës, në ruajtjen e kufirit shtetëror dhe të rendit shoqëror, në luftë me diversantët, spiunët dhe armiqtë e tjerë të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 35 Titulli “Mjeshtër i shquar në profesion”

Titulli “Mjeshtër i shquar në profesion” u jepet punonjësve të degëve të ndryshme të punës dhe të prodhimit, të cilët janë mjeshtër të vërtetë në profesionin e tyre dhe kanë shkallën më të lartë të atestimit në zejen përkatëse. Punonjësit që do të meritojnë këtë titull, përveç zotërimit në mënyrë të përsosur të profesionit, duhet që nga duart e tyre të nxjerrin prodhime me cilësi të lartë, të ulin koston, të rritin 113

rendimentin në punë, të plotësojnë planin e shtetit në mënyrë ritmike e në të gjithë treguesit tekniko-ekonomikë, të jenë shembull në punë e në disiplinë, të marrin pjesë gjallërisht në evolucionin tekniko-shkencor dhe njohuritë e profesionit t’ua mësojnë edhe të tjerëve.

Neni 36 Urdhri “Lavdi nënës” Me urdhrin “Lavdi Nënës” dekorohen nënat që kanë lindur, rritur dhe edukuar 4 deri më 7 fëmijë me frymën e patriotizmit socialist me dashurinë për punën, me ndjenjë për të vënë interesin e përgjithshëm mbi atë vetjak dhe që janë aktivistë e kanë arritje të mira në punë.

Ky urdhër u jepet nëpnave kur fëmijët janë të gjallë dhe më i vogli ka mbushën moshën një vjeç. Fëmijët që kanë rënë dëshmorë në Luftën Nacionalçlirimtare ose janë zhdukur për këtë shkak dhe nuk kanë qenë me qëndrim të keq politik, si edhe ata që kanë vdekur në krye të detyrës për interesin e përgjithshëm, llogariten sikur të ishin të gjallë.

Neni 37

Urdhri “Lavdi Nënës” ka tri klasa: I, II, III. Urdhri “Lavdi Nënës” i klasit I u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar mirë 7 fëmijë.

Urdhri “Lavdi Nënës” i klasit II u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar mirë 6 fëmijë.

Urdhri “Lavdi Nënës” i klasit III u jepet nënave që kanë lindur, rritur dhe edukuar mirë 4-5 fëmijë.

Neni 38 Urdhri dhe Medalja “Për mbrojtjen e kurfirit shtetëror të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë“

Urdhri dhe Medalja “Për mbrojtjen e kufirit shtetëror të RPSSH” u jepet ushtarakëve aktivë e rezervistë, reparteve e nënreparteve të kufirit të Ministrisë së Punëve të Brendshme për arritje të rëndësishme, për shërbim, organizim e drejtim të përsosur dhe për punë të palodhur në kryerjen e detyrës për mbrojtjen e kufirit shtetëror të RPSSH, si edhe për përgatitje të lartë politiko-luftarake e profesionale.

Neni 39

Urdhri dhe Medalja “Për mbrojtjen e kufirit shtetëror të RPSSH” u jepet edhe shtetasve, të cilët me veprat që kanë kryer, i kanë shërbyer drejtpërdrejt mbrojtjes së kufirit.

Neni 40 Urdhri dhe Medalja “Për ruajtjen e rendit shoqëror” 114

Urdhri dhe Medalja “Për ruajtjen e rendit shoqëror” u jepet oficerëve, nënoficerëve e policëve të Ministrisë së Punëve të Brendshme për arritje shumë të mira në organizimin e në drejtimin e punës dhe në kryerjen e detyrës së ngarkuar, për punë të palodhur në detyrën e ngarkuar, për zbulimin e goditjen e elementit armik e keqbërës, për shërbim shembullor në ruajtjen e rendit shoqëror dhe për përgatitje të lartë politiko-luftarake e profesionale.

Neni 41

Me Urdhrin dhe Medaljen “Për ruajtjen e rendit shoqëror” dekorohen edhe shtetasit e tjerë, të cilët, me veprat që kanë kryer, kanë ndihmuar drejtpëdrejtë për ruajtjen e rendit shoqëror.

Neni 42 Urdhri dhe Medalja “Për trimëri civile”

Urdhri dhe Medalja “Për trimëri civile” u jepet shtetasve dhe kolektivave punonjëse për guxim të rrallë, trimëri dhe vetëmohim të treguar në raste fatkeqësish (zjarr, përmbytje, punë armiqësore e raste të tjera) për shpëtimin e jetës së njerëzve oe të pasurisë socialiste, duke vënë në rrezik edhe jetën.

Neni 43

Të gjithë ata që janë dekoruar me medaljen “Për trimëri në punë“ do të vazhdojnë ta mbajnë me motivacionin që përmban certifikata përkatëse.

Neni 44 Urdhri dhe Medalja “Për shërbim të mirë popullit”

Urdhri dhe Medalja “Për shërbim të mirë popullit” u jepet kolektivave punonjëse dhe punonjësve të tregtisë, të shëndetësisë, të komunales, të transportit, të PT, të arkave të kursimit dhe punonjësve të tjerë, që kanë lidhje me shërbimet, për pritje shumë të mirë të popullit dhe për shërbim të shpejtë e shembullor ndaj tij, për organizim dhe drejtim shumë të mirë të punës në sektorin ku punojnë, për zbatim në mënyrë të përsosur të të gjitha rregullave higjieno-sanitare në vendin ku punojnë, për kujdes të madh në ruajtjen dhe mirëmbajtjen e pasurisë socialiste dhe për tejkalimin e planit të shtetit në të gjithë treguesit tekniko-ekonomikë.

Neni 45 Medalja “Medalje e artë”

“Medalja e Artë“ u jepet nxënësve të shkollave të mesme të arsimit të përgjithshëm dhe profesional, studentëve të Universitetit dhe të institucioneve të tjera të larta arsimore, që mbarojnë shkollën me përfundime të shkëlqyera në mësime e me sjellje shembullore dhe që kanë zhvilluar veprimtari të dalluar në organizatën e rinisë e në punët e tjera shoqërore.

115

Neni 46

“Medalja e Artë“ dhe certifikata përkatëse jepet në emër të Presidiumit të Kuvendit Popullor nga Ministria që ka në vartësi shkollën.

Neni 47 Distinktivat dhe shenjat

Distinktivat “Mësues i dalluar”, “I dalluar në punën kulturore”, “I dalluar në emulacionin socialist”, “Për mbrojtjen e rendit shoqëror dhe të pronës së përbashkët”, “I dalluar në punët shoqërore” dhe “I dalluar në stërvitje ushtarake”, si edhe shenja “Ushtar i dalluar” jepen nga ministritë, nga institucionet e tjera qendrore dhe nga organizatat shoqërore.

Neni 48

Ministritë, institucionet e tjera qendrore dhe organizatat shoqërore kanë të drejtë të krijojnë distinktiva dhe shenja të tjera.

DISPOZITA TË PËRBASHKËTA

Neni 49

Shetasve, institucioneve dhe kolektivave, që u jepen tituj nderi ose dekorata, u dorëzohet medlaja e titullit të nderit, urdhri ose medalja, si edhe certifikata përkatëse.

Neni 50

Kur një urdhër është ndarë në klasa, dekorata sipas klasave jepet duke marrë parasysh shkallën e rëndësisë së veprimtarisë së shtetasit, institucionit ose kolektivit.

Neni 51

Shtetasve, institucioneve e kolektivave, që u është dhënë një herë një titull, një urdhër ose një medalje, për merita të reja në të njëjtën veprimtari mund t’u jepen përsësri po ata tituj, urdhra ose medalje të së njëjtës klasë ose të një klase më të lartë, por jo të një klase më të ulët. Dekorata të së njëjtës klasë nuk mund të jepen më shumë se tre.

Neni 52

Kur njeriu, të cilit i është dhënë titulli “Hero i Popullit” e “Hero i Punës Socialiste”, vdes, medalja dhe certifikata e titullit “Hero i Popullit” e “Hero i Punës Socialiste”, ruhen nga pjesëtarët e familjes së tij dhe, kur nuk ka të tillë ose kur ata nuk e meritojnë një nder të tillë, certifikata vendoset në muzeun e rrethit dhe medalja i kthehet Presidiumit të Kuvendit Popullor.

116

Neni 53

Kur vdes mbajtësi i titullit “Hero i Popullit” ose “Hero i Punës Socialiste” ose ky titull është dhënë pas vdekjes, pjesëtarët e familjes së tyre: bashkëshorti dhe prindërit, pavarësisht nga mosha dhe aftësia për punë, fëmijët dhe të adoptuarit nën moshën 15 vjeç ose deri 25 vjeç kur vazhdojnë shkollën, kursin ose kur janë bërë të paaftë para se të arrinin këtë moshë, gëzojnë të drejtën e pensionit familjar prej 300 lekë në muaj, pavarësisht nga pensioni që mund t’u jepet në bazë të ligjit mbi sigurimet shoqërore shtetërore të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë ose të ardhurave të tjera.

Kriteret e caktuara në ligjin mbi sigurimet shoqërore shtetërore për paraqitjen e kërkesës, mënyrën e pagimit, pezullimin dhe humbjen e pensionit, zbatohen edhe për dhënien e këtij pensioni familjar.

Neni 54

Ata që kanë fituar të drejtën e shpërblimit mujor nga dhënia e titullit “Mësues i Popullit” dhe “Mësues i merituar” vazhdojnë ta gëzojnë këtë të drejtë edhe në të ardhmen.

Neni 55

Organet që kanë të drejtë t’i propozojnë drejtpërsëdrejti Presidiumit të Kuvendit Popullor për dhënien e titujve, urdhërave dhe medaljeve, procedura që duhet ndjekur për bërjen e propozimeve për dorëzimin, ruajtjen, mbajtjen a heqjen e dekoratave, si edhe përshkrimi i medaljeve të titujve e i dekoratave përcaktohen me vendim të Presidiumit të Kuvendit Popullor të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë.

Neni 56

Titujt e nderit dhe dekoratat jepen nga Presidiumi i Kuvendit Popullor i Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë. Në rastet e parashikuara me ligj edhe organet e tjera mund të japin tituj nderi. Heqja e titujve, urdhrave dhe medaljeve bëhet nga Presidiumi i Kuvendit Popullor të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë me propozim të organit, që ka të drejtë të bëjë propozim për dhënien e tyre, si edhe me vendim të gjykatës, kur shkelen qëllimet, për të cilat është dhënë titulli ose dekorata.

Neni 57

Me tituj, urdhra dhe medalje të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë dekorohen ehe shtetas të huaj.

Neni 58

117

Vendimet nr.80, datë 9.7.1945; 129, 131 e 132, datë 13.10.1945; 161, datë 18.1.1965; dekretet nr.175, datë 12.9.1946; 874, datë 9.7.1949; 1085, datë 16.6.1950; 1218, datë 9.2.1951; 1578, datë 20.11.1952; 1626, datë 5.2.1953; 1682, datë 25.6.1953; 1943 e 1944, datë 25.10.1954; 1997, datë 21.2.1955; 2146, datë 3.10.1955; 2210 e 2211, datë 6.2.1956; 2238, 2241 e 2242, datë 5.3.1956; 2266, datë 30.4.1956; 2883, datë 6.4.1959; 2928, datë 13.7.1959; 3606, datë 26.11.1962; 3940-3955, datë 18.1.1965; 3960, datë 18.1.1965; 4177, datë 4.11.1966; 4783, datë 24.12.1970; 5631, datë 30.9.1977, si edhe ligji nr.3171, datë 26.10.1960, shfuqizohen.

Neni 59

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Gazetën Zyrtare.

SEKRETARI I PRESIDIUMIT TË KUVENDIT POPULLOR TË REPUBLIKËS POPULLORE SOCIALISTE TË SHQIPËRISË

Telo Mezini KRYETARI I PRESIDIUMIT TË KUVENDIT POPULLOR TË REPUBLIKËS POPULLORE SOCIALISTE TË SHQIPËRISË

Haxhi Lleshi

118

LEGGE Nr. 6133, datata 1980/12/02

Per i Titoli gli Ordini e le Decorazioni della Repubblica Popolare Socialista d’Albania

Gli Ordini, i Titoli e le Decorazioni sono forti incentivi morali e svolgono un grande ruolo nel premiare e promuovere le masse nel loro disinteressato lavoro per raggiungere gli obiettivi di una sempre più grande e piena realizzazione del socialismo nel nostro paese, a difendere con lealtà il marxismo-leninismo e rafforzare la capacità di difesa della nostra patria socialista, Ai sensi dell'articolo 67 della Costituzione,

IL PARLAMENTO DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA

ha Deciso:

Articolo 1 Titolo di "Eroe del Popolo"

"Eroe del popolo" è il più alto titolo esistente nella Repubblica Popolare Socialista d'Albania ed è concesso a cittadini, quartieri, città, villaggi, unità, unità e sotto unità militari, organizzazioni sociali, che con gli atti di eroismo hanno realizzato ottimi servizi alla Patria ed alla società.

Articolo 2 Titolo di "Eroe del Lavoro Socialista"

"Eroe del Lavoro Socialista" è il più alto titolo nella costruzione del socialismo nella Repubblica Popolare Socialista d'Albania ed è concesso a cittadini, quartieri, città, villaggi, organizzazioni sociali, istituzioni, imprese, cooperative agricole, fabbriche, settori, brigate, unità, unità militari e sub unità e gruppi di dipendenti per gli eccezionali e durevoli risultati conseguiti di grande importanza per l'intero paese, per eccellenti realizzazioni in economia, nella scienza, nella cultura, nell'arte, per la le innovazioni tecnico-scientifiche e le importanti attività di merito rese al servizio della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 3 Ordine della Libertà

L’Ordine della Libertà è stato attribuito ai cittadini, quartieri, città, villaggi, organizzazioni sociali, istituzioni, imprese, cooperative agricole, fabbriche, settori, brigate, unità, unità militari e sub unità e gruppi di dipendenti per altissimi meriti nel 119

garantire la libertà patriottica, l'integrità territoriale e l'indipendenza del paese, così come i servizi eccezionali alla costruzione del socialismo nel paese e rafforzare la capacità di difesa della Patria.

L’Ordine della Libertà ha tre classi: I, II, III.

Articolo 4 Ordine della Bandiera

L’Ordine della Bandiera è stato concesso ai cittadini, quartieri, città, villaggi, organizzazioni sociali, istituzioni, imprese, cooperative agricole, settori, brigate, unità militari e sub unità unità e gruppi di dipendenti per le attività e il merito enorme nella costruzione del socialismo nel Paese e nel rafforzare la capacità di difesa della Patria, nell’alta realizzazione quantitativa e qualitativa nel settore industriale, minerario, dell’agricoltura, dell’edilizia, dei trasporti, etc.. e per gli altissimi meriti nel campo della scienza, dell'educazione, dell'arte e della cultura.

Articolo 5

Tutti coloro che sono stati decorati con l’Ordine della Bandiera per attività durante la guerra di liberazione nazionale continueranno a mantenere questo Ordine con la motivazione contenuta nel certificato emesso a suo tempo.

Articolo 6 Medaglia della Memoria

La Medaglia della Memoria è concessa persone che hanno fatto parte di formazioni dell’Esercito di Liberazione Nazionale o che hanno partecipato alla guerra di liberazione nazionale, senza interruzioni prima del 10 Luglio 1943 (data di costituzione dello Stato Maggiore dell'Esercito di Liberazione Nazionale) e fino alla liberazione dell’Albania, con le armi mano o in attività politiche organizzate.

Articolo 7 Ordine della "Stella del Partigiano"

L’Ordine della “Stella del Partigiano" è concesso agli ufficiali attivi e della riserva dell'Esercito Popolare, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze Volontarie di Difesa Nazionale, delle unità, delle unità militari e delle sotto unità, per meriti speciali e politico-militari, di eroismo e ottima riuscita, al comando di Unità, unità militari e sotto unità in tempo di guerra.

L’Ordine della “Stella del Partigiano” ha tre classi: I, II, III.

Articolo 8 Ordine di Skanderbeg

L'Ordine di Skanderbeg è concesso agli ufficiali in servizio attivo e della riserva dell'Esercito Nazionale, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze Volontari 120

della Difesa Nazionale, delle unità, delle unità militari e delle sotto unità per l’eccezionale comando tenuto in tempo di guerra, per l’alta qualità politico militare, per gli ottimi servizi resi alla Patria e alla popolazione, per la preparazione, la modernizzazione e il rafforzamento della difesa delle Forze Armate della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

L’Ordine di Skanderbeg ha tre classi: I, II, III.

Articolo 9 Ordine e medaglia "Per l’attività patriottica"

L’Ordine e la Medaglia "Per l'attività patriottica" sono concessi a persone che si sono distinte per patriottismo e per aver supportato con intelligenza o con le armi gli sforzi del popolo per l'indipendenza nazionale, la libertà e il progresso e per ottimi servizi resi verso il paese e le persone.

Ordine "Per attività patriottica" ha tre classi: I, II, III.

Articolo 10 Ordine "Per la difesa della Patria Socialista"

L’Ordine "Per la difesa Patria Socialista" è concesso agli ufficiali, sottufficiali, soldati, in servizio attivo e della riserva, di unità, di unità militare e sotto unità dell'Esercito Popolare, del Ministero degli Affari Interni del Popolo e delle Forze Volontarie di Difesa Nazionale e ogni cittadino che in caso di aggressione o provocazione su larga scala nei confronti della Repubblica Popolare Socialista d'Albania, abbia eccelso in capacità di comando, eccellente realizzazione di particolare incarichi i ordine militare, per un uso eccellente della tecnica militare o per aver realizzato atti di coraggio e altruismo nello scongiurare gli attacchi dei nemici.

L’Ordine "Per la difesa della Patria socialista" ha tre classi: I, II, III.

Articolo 11

L’Ordine "Per la Difesa della Patria socialista" è concesso anche ad altri cittadini che, pur non essendo inclusi nelle forze armate, partecipano direttamente alle ostilità e compiono atti di coraggio o eccellono con un importante contributo all’Esercito Nazionale al Ministero degli Affari Civili ed alle Forze Volontarie della Difesa Nazionale in caso di guerra e di sforzi per proteggere la Patria socialista.

Articolo 12 Ordine della "Bandiera rossa del lavoro"

L’Ordine della Bandiera rossa del lavoro è accordato a cittadini, quartieri, città, villaggi, organizzazioni sociali, istituzioni, imprese, cooperative agricole, unità, unità militari e sub unità e gruppi di dipendenti che eccellono in particolare nei tentativi di costruzione socialista del Paese, nel rafforzare la difesa della Patria, nel conseguire una produzione maggiore quantitativamente e qualitativamente in economia, come 121

nel settore dei trasporti, dell’industria mineraria, dell’agricoltura, dell’edilizia, del commercio, e nel campo della scienza, dell’educazione, dell’arte, della cultura e altri settori.

L’Ordine della Bandiera rossa del lavoro ha due classi: I, II.

Articolo 13 Titolo di “Madre eroina"

Il titolo di "Madre eroina" è concesso alle madri che hanno messo al mondo, allevato e istruiti otto figli nello spirito del patriottismo socialista, dell'amore per il lavoro, sono state attive con il buon senso di mettere l'interesse generale al di sopra di quello personale ottenendo buoni risultati sul lavoro.

Questo titolo è concesso alle madri quando dei bambini in vita il più piccolo ha raggiunto l'età di 1 anno. I bambini che sono periti nella guerra di liberazione nazionale o sono periti per questo motivo o perché vi erano contrasti di natura politica, così come i bambini che sono morti per interessi della collettività nazionale, dovranno essere calcolati come se fossero vivi.

Articolo 14 I titoli di "Maestro del popolo" e “Maestro benemerito"

Il titolo di "Maestro del popolo" è concesso dato agli insegnanti che hanno una attività di oltre 15 anni in istituti prescolari, elementari, di media o alta istruzione e si distinguono, in particolare, per il duro lavoro per lo sviluppo dell’educazione popolare, dell'avanzamento nella rivoluzione della scuola la nostra educazione nuovo, nell’educazione della nuova generazione comunista, dell’acquisire la conoscenza e la partecipazione delle persone che vivono per la costruzione di una nuova società nella Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 15

Il titolo di “Maestro benemerito" è concesso agli insegnanti che hanno una attività di più di 10 anni negli istituti di istruzione prescolare, elementare, media o alta e si sono distinti soprattutto per il duro lavoro per lo sviluppo dell’educazione popolare per il progresso scolastico e la rivoluzione della nostra educazione scolastica, della nuova generazione comunista e la partecipazione alla vita sociale, per la creazione e lo sviluppo della conoscenza del popolo.

Articolo 16 Titoli di "Artista del Popolo", "Pittore del Popolo," Scultore del Popolo", Artista benemerito”, “Pittore benemerito” e ”Scultore benemerito "

Per la creazione di opere di alto valore artistico, che riflettono il passato eroico del nostro popolo, le sue vittorie storiche, la sua opera gloriosa nel costruire il socialismo, che aiutano l'educazione comunista delle masse, nel campo delle arti, 122

sono concessi i titoli di "Artista del Popolo”, di “Pittore del Popolo”, di “Scultore del Popolo", di “Artista benemerito”, di “Pittore benemerito” e di “Scultore benemerito”.

Articolo 17

Il titolo di "Artista del Popolo" è concesso a cantanti, compositori, direttori d'orchestra, strumentisti, registi e attori del teatro, dell’opera, del cinema, di cabaret, maestri e artisti di balletto, ballerini popolari e membri più importanti dell'Unione degli Scrittori e Artisti, che hanno creato opere di alto valore artistico e hanno conseguito particolari meriti nello sviluppo dell'arte musicale, del teatro, della coreografia e del cinema della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 18

I Titoli di "Pittore del Popolo" e "Scultore del Popolo" sono concessi a pittori e scultori membri importanti dell'Unione degli Scrittori e Artisti, che hanno creato opere di alto valore ideale e dell'arte nel campo della pittura, della scultura, della grafica, del manifesto, della caricatura, delle arti in generale, che hanno meriti particolari nello sviluppo delle arti figurative della Repubblica Popolare Socialista d’Albania.

Articolo 19

Il titolo di "Artist Benemerito" è concesso a cantanti, compositori, direttori d'orchestra, strumentisti, registi e attori dell'opera di teatro, del cinema, della commedia, maestri di ballo e artisti popolari, membri della Lega degli Scrittori e degli Artisti, che hanno creato qualitativamente delle molto e buone idee artistiche e che hanno meriti nell’arte, nella musica, nel teatro, nella coreografica e nel cinema della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 20

I Tiitoli di “Pittore benemerito" e di “Scultore benemerito" sono concessi a pittori e scultori membri dell’Unione degli Scrittori e degli Artisti, che hanno realizzato molte idee artistiche di buona qualità nel campo della pittura, della scultura, della grafica, dei poster, dei cartoni animati, della pittura e le arti in genere ed hanno meritato per lo sviluppo delle belle arti della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 21 Titolo di “Lavoratore distinto della scienza e della tecnologia"

Il titolo di “Lavoratore distinto della scienza e della tecnologia", è concesso ai dipendenti di fisica, matematica, scienze naturali, ingegneri, geologi, agronomi, zootecnici, economisti, medici, soldati, operai e altri dipendenti della scienza e della 123

tecnologia per lavori specifici e il prezioso contributo nel campo dell'economia, della scienza e della tecnologia per scoperte ed invenzioni particolarmente importanti per la costruzione socialista del Paese e la difesa della Patria.

Articolo 22 Ordine del Lavoro e Medaglia del Lavoro

L'Ordine del Lavoro" e la "Medaglia del Lavoro" sono concessi principalmente per la produzione dei lavoratori, dei distretti, delle città, delle istituzioni, delle imprese, delle fabbriche, dei settori, dei cantieri, delle brigate, e dei gruppi di dipendenti, ecc, che si sono distinti particolarmente nei lavori di costruzione socialista del Paese, per rafforzare la capacità di difesa del Paese, per il raggiungimento di elevati rendimenti nella produzione, per meriti speciali nella direzione dell'organizzazione, per l'ulteriore sviluppo della rivoluzione tecnicoscientifico, per l'invenzione e le razionalizzazioni di grande importanza, la grande cura dell’automazione e la conservazione della proprietà socialista.

L’Ordine di Lavoro ha tre classi: I, II, III.

Articolo 23 L’Ordine e la medaglia "Per il lavoro straordinario nelle miniere e nella geologia"

L’Ordine e la Medaglia "Per il lavoro straordinario nelle miniere e nella geologia” è concesso ai dipendenti del settore petrolifero della, metallurgia, della geologia mineraria, ai dipendenti dell'apparato del Ministero dell'Industria e delle Miniere, delle imprese, degli impianti, delle fabbriche, degli istituti di ricerca, delle brigate, e dei gruppi di dipendenti, delle spedizioni, ecc, che hanno ottenuto meriti speciali nella produzione nel settore geologico e meriti speciali nell'organizzazione per lo sviluppo della rivoluzione scientifico-tecnica, per la piena utilizzazione di macchinari e per la manutenzione della proprietà socialista.

L’Ordine "Per il lavoro straordinario nelle miniere e nella geologia" ha tre classi: I, II, III.

Articolo 24 L’Ordine e la Medaglia "Per il lavoro straordinario nell'economia agricola"

L’Ordine e la Medaglia "Per il lavoro straordinario nell'economia agricola" è concesso ai dipendenti della produzione agricola, meccanica agricola, dell'apparato del Ministero delle Politiche Agricole, delle istituzioni, delle imprese del settore agricolo, delle imprese di raccolta dei prodotti agricoli, così come delle istituzioni delle imprese agricole, delle cooperative agricole, dei settori, brigate e gruppi di dipendenti che si distinguono in particolare nell’aumento della produzione agricola, nell’ottenere rendimenti elevati in diversi settori dell'economia agricola, per meriti speciali nella direzione e nell’organizzazione, per elevata produzione di sementi selezionate, per aver migliorato la razza bovina, per l'ulteriore sviluppo dell’ Arboricoltura, per il pieno utilizzo di macchine agricole, per l’ottimo lavoro nel 124

recupero del settore dell’acqua e della terra, per preservare l'ulteriore sviluppo delle foreste e della rivoluzione scientifico-tecnica in agricoltura.

L’Ordine "Per il lavoro straordinario nell'economia agricola" ha tre classi: I, II, III.

Articolo 25 Ordine e Medaglia "Per i servizi eccellenti nel settore della difesa"

L’Ordine e la Medaglia "Per i servizi eccellenti nel settore della difesa" è attribuito agli ufficiali, sottufficiali, gli alunni e gli studenti delle scuole militari, ai soldati, in servizio attivo e della riserva, della polizia, del Ministero della Difesa Nazionale, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze Volontarie della Difesa Nazionale, giovani della scuola militari, delle unità, dei reparti e sotto unità e istituzioni militari: per meriti speciali, eccezionali capacità organizzative nella gestione dell'unità, del dipartimento, dei reparti d’istruzione e ottimi progressi nell'attuazione della linea militare del partito, acquisendo ottimi risultati nel programma di preparazione politico-militare e tecnico-professionale; per lavori particolarmente distinti per sventare azioni militari in occasione di guerra nazionale, che hanno istituito una stabile forza per la prontezza al combattimento della capacità rivoluzionaria e per protezione della Patria.

Per i lavori particolarmente attenti e avanzati per l’ottima la realizzazione, nella quantità e qualità, di opere di fortificazioni difensive e nella gestione di valori monetari e materiali nelle unità,nei reparti e nei reparti d’ l'istituzione, che dirigono (dove operano).

L’Ordine "Per i servizi eccellenti nel settore della difesa" ha tre classi: I, II, III.

Articolo 26 Ordine e medaglia "Per gli eccellenti servizi per lo Stato e la società"

L’Ordine e la Medaglia "Per gli eccellenti servizi per lo Stato e la società" è concesso ai dipendenti degli organi del partito, degli organi statali e delle organizzazioni sociali, ai membri dei consigli e attivisti delle nazione che si sono distinti particolarmente nei settori pubblici e sociale per i grandi servizi che hanno reso al Partito, alla Patria ed al popolo, per meriti speciali nella direzione e nell’organizzazione, per l’ottimo lavoro nello sviluppo della democratizzazione dello Stato, per l’ottimo servizio reso nel campo della legalità socialista, ottenendo ottimi risultati per l’organizzazione sociale e per la messa in pratica dei compiti assegnati.

L’Ordine "Per gli eccellenti servizi per lo Stato e la società" ha tre classi: I, II, III.

Articolo 27 Ordine e Medaglia “ Naim Frashëri"

L’Ordine e la Medaglia di “Naim Frashëri" è concesso agli insegnanti degli istituti prescolari, della scuola primaria, secondaria ed al personale docente dell’istruzione superiore e delle altre istituzioni educative, convitti, ecc, nonché i dipendenti delle 125

istituzioni artistiche, culturali e scientifiche; operatori culturali, scrittori, critici, giornalisti, compositori, direttori d'orchestra, strumentisti, registi di teatro dell’opera e del balletto, del cinema e del cabaret, maestri di ballo, cantanti e ballerini e attori popolari e artisti di tutti i generi, i dipendenti del Ministero dell'Istruzione e della Cultura, membri dell’Unione degli Scrittori e Artisti d’Albania, dell'Unione dei Giornalisti d’Albania per il lavoro e gli ottimi risultati conseguiti nel campo dell’istruzione, dell’educazione delle giovani generazioni nello sviluppo e nell'attuazione dei metodi pedagogici, dello sviluppo e la diffusione delle conoscenze, per l'educazione comunista della forza lavoro e delle attività culturali e artistiche, per lo sviluppo del nostro ideale artistico e l’arte; per la realizzazione di molte opere di pregio nel campo dell'istruzione, della cultura, della scienza, della letteratura, dell'arte e del giornalismo; per l’ottimo lavoro creativo e per meriti speciali nella direzione e nell’organizzazione.

L’Ordine di “Naim Frashëri" ha tre classi: I, II, III.

Articolo 28 Ordine e medaglia per il servizio militare

L’Ordine e la Medaglia per il servizio militare è concesso agli ufficiali, sottufficiali, agli alunni e agli studenti delle scuole militari, ai soldati, al personale in servizio e della riserva della polizia, del Ministero della Difesa Nazionale, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze Volontarie della Difesa Nazionale, ai giovani delle scuole militari, delle unità e delle sotto unità e delle istituzioni militari, per l’ottimo servizio fornito nella preparazione politico-militare delle forze armate, per meriti speciali nella direzione ed organizzazione, per la realizzazione esemplare, durante dell’adempimento del proprio dovere, nel rafforzare la prontezza al combattimento delle Forze Armate.

L’ordine del Servizio militare ha tre classi: I, II, III.

Articolo 29 Ordine del Valore e la Medaglia del Valore

L'Ordine del Valore e la Medaglia del Valore è concesso a cittadini, famiglie, gruppi, unità militari e sotto unità e unità amministrative che hanno partecipato alla guerra di Liberazione Nazionale e combattuto con coraggio e abnegazione contro gli invasori e traditori per liberare la patria e il popolo albanese, come per il grande coraggio mostrato contro l’aggressione o la provocazione verso la Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 30

Tutti coloro che detengono la "Medaglia della Memoria", è concessa la “Medaglia del Valore”.

Articolo 31 126

La Medaglia della liberazione

La Medaglia della liberazione è concessa a tutti coloro che hanno combattuto con le armi per liberare la Patria e il popolo dagli invasori stranieri e dai traditori della Patria.

Articolo 32 L’Ordine e la medaglia della “Stella Rossa”

L’Ordine e la Medaglia della Stella Rossa è concesso agli ufficiali, sottufficiali, agli alunni e gli studenti delle scuole militari, ai soldati, ai membri in servizio e della riserva della polizia, del Ministero della Difesa Nazionale, del Ministero degli Affari Interni e delle Forze Volontarie della Difesa Nazionale, ai giovani delle scuole militari, delle unità armate, delle unità e sotto unità e delle istituzioni militari per la crescita, il rafforzamento, l'organizzazione e la modernizzazione delle forze armate della Repubblica Popolare Socialista d'Albania, per l’ottima direzione delle unità e sotto unità in tempo di guerra nel raggiungere la vittoria; per il miglior risultato nel condurre le unità e sotto unità nella lotta contro i nemici del popolo in tempo di pace, per il lavoro svolto per il mantenimento della pace del popolo da spie e sabotatori, così come per gli atti di coraggio nello svolgere i compiti per raggiungere la vittoria in guerra.

L’Ordine della Stella Rossa ha tre classi: I, II, III.

Articolo 33 La Medaglia “Per il costante servizio nelle forze armate"

La Medaglia "Per il costante servizio nelle forze armate” è concessa a ufficiali, in servizio attivo delle forze armate, al raggiungimento di oltre 25 anni anzianità con onorato servizio nell’assolvimento dei compiti assegnati: a) per il lavoro coscienzioso è instancabilmente nel rafforzare e modernizzare le forze armate; b) per l’impegno e l’alta coscienza nell'attuazione della linea militare del partito nelle Forze Armate e delle esigenze dell'arte militare sulla Guerra Nazionale.

Articolo 34 L’Ordine e la Medaglia “Per gli atti di valore”

L’Ordine e la Medaglia "Per gli atti di valore" è concesso agli ufficiali, sottufficiali, e soldati in servizio e della delle Forze Armate e gli altri cittadini per atti di valore, per la leadership, il coraggio e la competenza dimostrate nel condurre le unità militari e sub unità in la guerra, la difesa in guerra della frontiera e l'ordine sociale, da agenti sabotatori, spie e altri nemici del popolo della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 35 Il titolo di "Maestro eccellente nelle professioni" 127

Il titolo di "Maestro eccellente nelle professioni" è concesso ai dipendenti dei vari rami del lavoro e del settore della produzione, che sono i veri padroni della loro professione e che hanno il più alto livello di attestazione nel rispettivo mestiere. I dipendenti che meritano questo titolo, che devono padroneggiare perfettamente la propria professione, devono operare su prodotti di alta qualità, ridurre i costi, aumentare la produttività sul posto di lavoro, rispettare il piano di produzione dello Stato in modo ritmico secondo tutti gli indicatori tecnico-economici, essere di esempio sul lavore per disciplina, partecipare attivamente all'evoluzione scientifica e tecnica della conoscenza professionale e insegnare agli altri.

Articolo 36 L’Ordine della “Madre Gloriosa"

Con l'Ordine della “Madre Gloriosa" sono decorate quelle madri che hanno procreato, allevato e istruiti da 4 a 7 bambini con lo spirito di patriottismo socialista, con l'amore per il lavoro, il buon senso di mettere l'interesse generale al di sopra personale e si sono attivate per ottenere buoni risultati nel lavoro.

Questo ordine è stato dato alle madri quando i bambini sono vivi e il più piccolo ha raggiunto l'età di un anno. I bambini che sono stati periti nella guerra di liberazione nazionale o sono deceduti per questo motivo e per un comportamento politico cattivo, così come coloro che sono morti per un interesse generale, sono calcolati come se fossero vivi.

Articolo 37

L’Ordine di “Madre Gloriosa" ha tre classi: I, II, III. L’Ordine di “Madre Gloriosa” di I classe è concesso alle madri che hanno avuto, allevato e ben istruiti 7 bambini.

L’Ordine di “Madre Gloriosa” di I classe è concesso alle madri che hanno avuto, allevato e ben istruiti 6 bambini.

L’Ordine di “Madre Gloriosa” di I classe è concesso alle madri che hanno avuto, allevati e ben istruiti 4-5 7.

Articolo 38 L’Ordine e la Medaglia "Per la difesa dei confini dello Stato della Repubblica Popolare Socialista d'Albania"

L’Ordine e la Medaglia "Per la difesa dei confini dello Stato della Repubblica Popolare Socialista d’Albania" è concesso ai militari in servizio attivo e della riserva delle unità di frontiera e le sub unità del Ministero degli Affari Interni per l’eccezionale risultato conseguito, per il servizio, l’impostazione perfetta nella direzione e il duro lavoro nello svolgimento del proprio dovere nel proteggere il confine dello Stato della RPSSH, nonché l’alta preparazione professionale politicomilitare.

128

Articolo 39

L’Ordine e la Medaglia "Per la difesa dei confini dello Stato della Repubblica Popolare Socialista d'Albania" sono concessi ai cittadini che hanno portato a compimento atti che sono serviti direttamente alla protezione dei confini.

Articolo 40 Ordine e medaglia "Per il mantenimento dell'ordine sociale"

L’Ordine e la Medaglia "Per il mantenimento dell'ordine sociale" sono attribuiti agli ufficiali, sottufficiali e del Ministero degli Affari Interni per la miglior direzione nell'organizzazione del lavoro e dei compiti affidatigli, per il duro lavorare nello svolgimento dei compiti affidatigli, per la scoperta e neutralizzazione di un colpevole elemento nemico, per il servizio esemplare tenuto nel mantenimento dell'ordine sociale e per l’eccellente preparazione politico-militare.

Articolo 41

L’Ordine e la medaglia "Per il mantenimento dell'ordine sociale" sono concessi agli altri cittadini, che hanno realizzato atti diretti al mantenimento dell'ordine sociale.

Articolo 42 L’Ordine e la Medaglia "Per il valore civile"

L’Ordine e la Medaglia "Per il valore civile" sono concesse ai cittadini ed alle cooperative per rare atti di coraggio e altruismo dimostrati in un disastro (incendi, inondazioni, attività ostile ed altri casi) per il salvataggio delle persone o della proprietà socialista, mettendo a rischio la propria vita.

Articolo 43

Tutti coloro che sono stati decorati con la medaglia "Per valore al lavoro" continueranno a mantenere la motivazione che è contenuta nei relativi certificati.

Articolo 44 L’Ordine e la Medaglia "Per servizio verso la buona gente"

L’Ordine e la Medaglia "Per servizio verso la buona gente" sono accordati a cooperative, operatori commerciali, sanitari, comunali, del trasporto, delle poste, delle casse di risparmio e altri dipendenti dei relativi servizi, per la buona accoglienza delle persone e per un servizio esemplare e veloce, per l'organizzazione e direzione molto buona del lavoro nel settore in cui operano, per aver attuato perfettamente tutto quanto previsto in materia d’igiene secondo le norme del paese in cui lavorano, per aver tenuta grande cura nella conservazione e manutenzione del patrimonio socialista e per aver superare il piano statale in tutti gli indicatori tecnico-economici.

Articolo 45 129

La Medaglia d'oro

"Medaglia d'oro" è concessa agli studenti delle scuole superiori, d’istruzione generale e professionale, dell’Università e di altri istituti di istruzione superiore, quando terminano la scuola con ottimi risultati ed hanno tenuto durante le lezioni un un comportamento esemplare e hanno sviluppato attività nell’organizzazione giovanile e si sono distinti in altri affari sociali.

Articolo 46

La Medaglia d'Oro e relativi certificati sono rilasciati per conto del Presidium dell'Assemblea Nazionale da parte del Ministero da cui dipende la scuola.

Articolo 47 Distintivi e segni

I distintivi di “Distinto Insegnante”, "Per Distinto Lavoro Culturale", "Per Distinto Esempio Socialista", "Per la Protezione dell’Ordine Sociale e la Proprietà Comune", "Distinto nei Lavori Pubblici" e "Per Distinta attività nell’Esercitazione Militare “ e il segno anche di "Distinto Soldato” sono emessi da ministeri e altre istituzioni centrali e organizzazioni sociali.

Articolo 48

Ministeri e altre istituzioni centrali e organizzazioni sociali hanno il diritto di creare altri segni distintivi.

DISPOSIZIONI COMUNI

Articolo 49

I cittadini, le istituzioni ed i collettivi che si sono aggiudicati i titoli onorifici o decorazioni, o medaglia e titolo d’onore, è concessa la medaglia ed il titolo così come i relativi certificati.

Articolo 50

Quando un ordine viene diviso in classi, il grado dell’onore viene concesso tenendo conto del livello di importanza delle attività dei cittadini, istituzione o cooperativa.

Articolo 51

I cittadini, le istituzioni e le cooperative che hanno ottenuto una volta un titolo, un ordine o una medaglia, per nuovi meriti, perla stessa attività, possono essere concessi quei titoli, ordini o medaglie della stessa classe o di una classe alta, ma non 130

ad una classe inferiore. Le decorazioni della stessa classe non può essere concesse per più di tre volte.

Articolo 52

Quando il destinatario del titolo di "Eroe del Popolo" e di "Eroe del Lavoro Socialista", muore, la medaglia e il certificato di "Eroe del popolo" e "Eroe del Lavoro Socialista", sono custodito da membri della sua famiglia e se questi non meritano un tale onore, i certificati sono collocati nel musei del quartiere e la medaglia ritorna al Presidium dell'Assemblea Nazionale.

Articolo 53

Quando il titolare originario del titolo di "Eroe del Popolo" o "Eroe del Lavoro Socialista" anche se il titolo è stato concesso come postumo, i membri della famiglia loro, il coniuge ed i genitori, a prescindere dall'età e la capacità di lavorare, ed ha adottato dei bambini di età inferiore ai 15 anni o fino a 25 anni, quando continuano la scuola, o si sono ritirati prima di raggiungere questa età, hanno diritto a una rendita per famiglia di 300 lek al mese; indipendentemente dalla pensione possono essere concessi, ai sensi della legge sull'assicurazione sullo stato sociale della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, altri redditi.

I criteri stabiliti nella legge sulle assicurazioni sociali per avviare una causa, le modalità di pagamento, la sospensione e la perdita della pensione, si applicano anche alla concessione di una struttura abitativa.

Articolo 54

Coloro che hanno ottenuto il diritto di essere beneficiati mensilmente a seguito della concessione del titolo di "Maestro del Popolo" e "Master Benemerito" continuano a godere di questo diritto anche in futuro.

Articolo 55

Gli organismi preposti a proporre direttamente al Presidium dell'Assemblea Nazionale la concessione di diplomi, ordini e medaglie, la procedura da seguire per formulare le proposte per la consegna, la conservazione, la manutenzione o la rimozione di decorazioni, medaglie e titoli e la descrizione delle decorazioni sono determinate dal Presidium dell'Assemblea Nazionale della Repubblica Popolare Socialista d'Albania.

Articolo 56

Gli Onori e le decorazioni sono concessi dal Presidium dell'Assemblea Nazionale della Repubblica Popolare Socialista d'Albania. Nei casi previsti dalla legge anche altri organi possono concedere riconoscimenti. L’abolizione dei titoli, ordini e medaglie da parte del Presidium dell'Assemblea Nazionale della Repubblica Popolare Socialista 131

d'Albania può avvenire su proposta dell’organo che ha il diritto di formulare le proposte per il loro rilascio, così come per decisione del giudice, quando sono stati violati gli scopi per i quali è attribuito il titolo o le decorazioni.

Articolo 57

Con titoli, ordini e medaglie della Repubblica Popolare Socialista d'Albania sono decorati anche cittadini stranieri.

Articolo 58

La Decisione nr. 80, datata 09/07/1945; n. 129, 131 e 132, datate 13/10/1945; nr.

161, datata 18/01/1965; i Decreti nr. 175, datato 09/12/1946; nr. 874, datato 07/09/1949; nr. 1085, datato 16/06/1950; nr. 1218, datato 02/09/1951; nr. 1578, datato 20/11/1952; nr. 1626 datato 05/02/1953; nr. 1682, datato 25/06/1953; nr.

1943, 1944, datati 25/10/1954; nr. 1997 datato 21/02/1955; 2146, datato 03/10/1955; nr. 2210 e 2211, datati 02/06/1956; nr. 2238, 2241 e 2242, datati 03/05/1956; nr. 2266, datato 30/04/1956; nr. 2883, datato 04/06/1959; nr. 2928, datato 13/07/1959; nr. 3606, datato 26.11.1962; nr. 3940, 3955, datati 18/01/1965; nr. 3960, datato 118/01/1965; nr. 4177, datato 11/04/1966; nr. 4783, datato 24/12/1970; nr. 5631, datato 30/09/1977, e la legge nr. 3171, datata 26/10/1960, sono abrogati.

Articolo 59

Questa legge entra in vigore 15 giorni dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Il Segretario del Presidium dell'Assemblea Nazionale della repubblica Popolare Socialista D’Albania

Telo Muezzin Il Presidente del Presidium dell'Assemblea Nazionale della Repubblica Popolare Socialista d’Albania

Hadzi Leshi

© Copyright La traduzione, l’adattamento totale o parziale, la riproduzione con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm, i film, le fotocopie), nonché la riproduzione elettronica, sono riservati.

132