19 agost / 4 setembre 2011
1
2
É
s un honor per a mi donar pas a les Festes Majors de Rocafort. Són les meues primeres festes com alcaldessa del poble i estic ben satisfeta de comprovar que el treball i la col·laboració entusiasta d’un grapat de gent amb el regidor de Festes al front, ha fet possible un programa que podrà contemplar els gustos de la majoria dels veïns i veïnes siga la que siga la edat que tinguen.
És necessari, si més no, que durant els dies en els què els veïns i veïnes multipliquem la nostra presència als carrers, les places i els llocs que anem a compartir recordem que el respecte és el més valuós dels principis. Respecte a les persones i respecte als espais públics que són de tots.
No ha estat fàcil, però la imaginació i la voluntat poden suplir -i així ha de ser- la dinàmica que només es mou si els diners es gasten a cabassos.
Amparo Sampedro Alemany Alcaldessa
Vos convide a disfrutar, a eixir al carrer, al comboi i a festejar el poble viu que volem. Sigueu feliços!
Per primera volta, la festa ix a altres zones del poble i enguany podrem disfrutar-la també al carrer Nicolás Alonso, a la plaça d’Espanya, a la Llar dels Jubilats, al Parc de la Llum, a la vora de l’horta (al pati del col·legi) i a la Casa de Cultura. Són propostes noves que busquen sumar iniciatives diferents perquè tots puguem sentirnos un poc millor atesos en una oferta més àmplia d’activitats que ompli altres espais comuns. Omplir-los de festa amb la participació de tots. Com més siguem, més i millor s’ho passarem junts. No n’hi ha cap secret: la Festa és del poble i per això la hem de fer entre tots.
3
4
E
n los últimos años hemos visto como las fiestas patronales que vivimos en Rocafort, han sufrido un cambio drástico, que por diversas circunstancias las han llevado a un descenso de la participación. Esto da como resultado una apatía generalizada que hace que la gente cada vez se involucre menos en éstas. Como concejal y responsable de las Fiestas Mayores, solo quiero transmitiros mi intención y compromiso de que esta inercia cambie. Para que así podamos volver a respirar el ambiente festivo y de colaboración que todos los vecinos demandamos. Sirvan pues estas fiestas de 2011, por el poco tiempo y recursos que hemos dispuesto para su preparación, como el paso intermedio de este cambio. En el programa festivo hemos intentado que estén reflejadas todas las propuestas que necesita la diversidad de edades y gustos culturales que compartimos; también creando una plataforma para que los jóvenes con distintas aficiones encuentren un espacio de expresión.
Solo me queda llamaros a que participéis decididamente en las actividades, para que se enriquezcan durante los próximos años las fiestas patronales y se consolide ese espíritu de colaboración y armonía. Así que os pido que durante estos días nos olvidemos de todos nuestros problemas, aparquemos por un momento las dificultades de todo el año y nos centremos en disfrutar de nuestras Fiestas Mayores con ilusión y con el orgullo de pertenecer a un pueblo como Rocafort. Bones festes a tots i a totes! Alejandro Marco Pérez Concejal de Fiestas
Quiero agradecer de corazón a las clavarías, asociaciones, a mis compañer@s y amig@s, que tantas ideas me han dado, a las personas y establecimientos que están colaborando desinteresadamente en las actividades, y en especial, a la brigada de mantenimiento y cuerpo de policía local, que van a trabajar duro para que todo esto se pueda llevar a cabo.
5
opinió
La palabra de Dios en la Iglesia y en la vida del cristiano
E
l pasado 30 de septiembre de 2010 el Papa publicó una nueva exhortación apostólica sobre la Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia. La exhortación está estructurada en tres partes: Verbum Dei. Se Subraya el papel de Dios como fuente y origen de la Palabra; de la respuesta del hombre al Dios que habla; y de cómo la Palabra se hizo carne y, en continuidad a ese misterio, se hizo el libro. Verbum in Ecclesia. Se presenta a la Iglesia como casa de la Palabra de Dios que acoge al Verbo encarnado, y se recuerda que la liturgia es el lugar privilegiado de la Palabra. Verbum Mundo. Recuerda la misión de la Iglesia que es anunciar la Palabra en el mundo. El momento más importante de nuestras fiestas patronales es el “día del Cristo” que para los cristianos es la Palabra encarnada, Palabra que en el silencio de la cruz redime y nos recuerda que Dios habla con su silencio y en el silencio. Esta es la razón por la que considero que la exhortación apostólica nos puede ayudar a vivir con profundidad de fe estos días de fiesta que tienen un sello importante de religiosidad popular.
fiestas patronales podamos experimentar tres realidades: — Cómo Dios sale a nuestro encuentro para ayudarnos a descubrir que su Palabra puede iluminar nuestra vida y la de cada persona de nuestro pueblo; — Que la Parroquia es lugar de escucha y de encuentro con la Palabra y que solo lo puede ser si es capaz de acoger a todos; Y que, los que cada año participamos de las celebraciones litúrgicas, estamos llamados a mostrar con la vida que esta Palabra es fuente de vida y de salvación para nosotros y para cada persona de buena voluntad. Este es mi deseo y mi oración al Santísimo Cristo de la Providencia.
— Que a través de las distintas celebraciones litúrgicas que marcan nuestras
Carlos Vidal Párroco de Rocafort.
6
Per unes festes grans, divertides i felices
D
es d’este espai del Llibret de Festes, volguera al dirigir-me als meus veïns, en primer lloc donar-li les gràcies al nostre Ajuntament per la deferència que han tingut de que fora el Pregoner de les Festes d’enguany, 2011. Com a rocafortà no em podia negar, és més tenia ganes que algun any poguera ser-ho, ja fa uns anys un alcalde va voler que fora el mantenidor de la Reina de les festes però vaig declinar perquè encara era molt jove i no em sentia preparat, ara amb uns anys més i més experiencia, he acceptat amb molt de gust. Són molts anys, des de que vaig nàixer, que he conegut les festes de Rocafort i he pogut conéixer persones que es desvivien per les festes, amb tot el seu afecte, el seu esforç, el seu treball... per les tradicions, la cultura, la religiositat que també va unida a elles i tot eixe
món d’alegria i passars’ho bé que nos unix els rocafortans en estos dies. Dóna un poc de pena que clavaries com Sant Agustí i Santa Bàrbera no tinguen clavaris i això pot significar que sense clavaris no hi haja festa. Amb un poc d’esforç i de treball, de tots, aconseguiríem tindre unes festes grans com es mereix Rocafort, es cosa nostra que no s’acaben les festes de Rocafort.
Juan Pérez Cronista Oficial de Rocafort i pregoner de les Festes 2011
Gràcies a les clavarieses de la Mare de Dèu d’Agost i del Roser, a les confraries de la Mare de Dèu de la Consolació i del Crist i a la Junta de Moros i Cristians, per continuar amb esta labor i que junt amb l’esforç que enguany dedicarà l’Ajuntament, podem tindre unes festes grans, divertides i felices.
7
història
Processió del Santísism Crist de 1963. arxiu juan pérez
8
Aproximació històrica a les Festes de Rocafort Albert Pérez i Marco Del llibre Crònica de Rocafort
C
om a Festes Patronals de Rocafort cal entendre les que se celebren en dies successius a últims d’agost o primers de setembre i que mantenen la tradició de començar, per raó del Convent dels Agustins, celebrant la festa de la Mare de Déu del Consol el diumenge següent al 28 d’Agost, dia de Sant Agustí i després las de Santa Bàrbera i Santíssim Crist de la Providència, deixant la de la Mare de Déu del Roser per al diumenge següent. L’actual festa de Sant Agustí, sense connexió amb la dels religiosos, data del segle XX. Les altres les trobem ja documentades en el XIX.
LA FESTA DE LA MARE DE DÉU DE LA CONSOLACIÓ La Mare de Déu de la Consolació era coneguda amb l’advocació de Mare de Déu de la Corretja i així la celebraven els religiosos agustins, com hem vist, venerada com a Patrona de l’Orde.
En finalitzar el segle XIX les festes patronals eren tres, tal com trobem en 1895 i també en 1898; Mare de Déu de la Consolació, que se celebrava diumenge posterior a Sant Agustí; Santa Bàrbera, dilluns; i dimarts, la principal, al Santíssim Crist de la Providència. La de la Mare de Déu del Roser, segons nota de 1899, se celebrava unes setmanes després, en diumenge per les xiques del poble i colònia d’estiuejants.
Ja en el segle XIX es produïx el canvi de denominació i a Rocafort trobem citada en document d’ 11 de gener de 1858 la Confraria de la Mare de Déu de la Consolació, quan el Pare Pasqual Calatayud, vicari, sol·licitava permís al Sr. Arquebisbe per exposar el Santíssim Sagrament ja que havia “determinat establir els quarts diumenges de cada mes els exercicis que abans se celebraven en obsequi de Maria 9
història Santíssima de la Consolidació, la qual confraria existix en aquest poble” i així “promoure més la devoció dels fidels en dits actes religiosos”. Veiem, per tant, que ja existia la Confraria i així mateix que es tornaven a celebrar els exercicis mensuals que els agustins efectuaven en honor de la Mare de Déu de la Corretja. Com a festa patronal la trobem documentada en 1895, com a festa patrocinada per les “senyores de la colònia valenciana” , com actualment continua celebrant-se. LA FESTA DE SANTA BÀRBERA En 1895 trobem citada aquesta festa de la qual no coneixem encara l’origen exacte ni la data de la seua creació. Hem vist que els agustins no la celebraven. D’allò que es manifesta en la Monografia històrica de Rocafort (publicada en 1955) quan diu que “tots, fins els més vellets, la recorden des de que tenen ús de raó”, pot desprendre’s que
Una referència hemerogràfica a les Festes de Rocafort del periòdic La Esperanza del 6 de setembre de 1872. archivo t. gorria
10
és un tant més antiga de l’any en què la tenim mencionada expressament. En 1898, la crònica de festes diu que era celebrada per l’Associació de Santa Bàrbera i uns anys després, en 1902, que era patrocinada per l’Ajuntament i és en 1908 quan per primera vegada es diu que era “la fiesta de los mozos”. Allò que també és cert és que la “Duta de Santa” arranca dels primers anys del segle XX, puix que en el segle XIX no s’efectuava. És en 1913 quan es diu que el diumenge “Después de la procesión daran principio las fiestas que el pueblo dedica a su Patrona Santa Barbara, con fuegos disparados a mano y retreta”, cosa que no es diu en els anys anteriors en què la festa començava amb la “diana”. LA FESTA DEL SANTÍSSIM CRIST Es la festa major de Rocafort i se celebra dimarts de festes, és a dir, el dimarts posterior al diumenge següent al 28 d’agost. L’any 1982 els clavaris del Santíssim Crist i el poble de Rocafort celebraven el Centenari de la Festa, que efectivament data del segle anterior, però encara no s’ha pogut concretar la data de la seua creació. Hem vist que els religiosos agustins no celebraven cap festa al Crist ni amb aquesta ni amb altra advocació. Com en les anteriors és que 1895 quan la trobem mencionada, però evidentment és més antiga. Les referències al respecte ens vénen donades en la Monografia històrica, els
Primera Clavaria de Sant Agustí. Any 1957.
archivo juan pérez
autors de la qualles obtingueren en 1955 de Francesca Ferrando, qui contà que el seu pare fou nomentat, quan encara era fadrí, Clavari de la Festa del Roser en època en què feien dues Festes a la Mare de Déu amb dita advocació, l’una els hòmens i l’altra les dones. En vista d’eixa duplicitat, el senyor rector proposà als clavaris que amb una imatge del Santíssim Crist que ell posseïa es podia instituir una festa per als hòmens. El relat de Francesca continua dient que el senyor rector anomenava la seua imatge con a Crist de la Providència (52) i que ben acollida la idea pels clavaris començaren a fer la festa del Santíssim Crist de la Providéncia. (...) Tenint en compte que la “Monografia històrica” data de 1955/56, podem deduir que la Festa del Santíssim Crist fou instituïda als voltants de l’any 1870, quan era Joan
Baptista Ferri el capellà de Rocafort. Per la meua part únicament tinc documentada la Festa al Crist de la Providència a partir de 1895, quan encara estava el Pare Batiste al front de l’església rocafortana. LA FESTA DE LA MARE DE DÉU DEL ROSER És en 1899 quan trobem documentada aquesta festa de Rocafort, com a festa de les xiques, però ja hem vist en referir-nos a la del Santíssim Crist que anteriorment, d’acord amb el relat indicat, es celebraven dues festes a la Mare de Déu del Roser. Segons informa la “Monografia històrica” en l’any 1906 fou aprovada la Confraria de la Santíssima Verge del Roser establida a Rocafort, amb decret datat a Roma i signat pel Mestre General dels Pares Dominics. ❧ 11
història
Alguns aspectes sobre festes Albert Pérez i Marco Del llibre Cronica de Rocafort De la “Duta” de Santa Bàrbera El fonament de la “Duta” pareix estar -així ho explica la “Monografia històrica” -en el fet que com Santa Bàrbera no disposava d’altar en l’església, el dia de la festa s’efectuava el trasllat de la imatge des de la casa del clavari major al temple parroquial. Tenim documentat dit trasllat en 1907. I després de la festa la santa era duta a casa del nou clavari major, on passava tot l’any. Però en ser construït l’altar de Santa Bàrbera arran de la reforma de l’església, de 1902, com que ja era tradicional la festa amb l’acte del trasllat, per tal de no suprimirlo, s’invertí la situació: des d’aleshores la imatge patronal està tot l’any a la parròquia i el diumenge vespra de la festa es du a casa del clavari major en la tradicional “Duta de santa”, acompanyada del dispar de coets. I el matí de la festa té lloc el trasllat al temple per a la missa major.
DE LA FESTA DE SANT AGUSTÍ L’any 1955 Rocafort commemorava el XVI Centenari dels sant africà, nascut a Tagaste, antiga ciutat del nord del continent. Amb tal motiu se celebraren festes extraordinàries i Mn. Vicent Sorribes, rector de la parròquia, considerà convenient instituir la festa del sant fundador de l’Orde dels Agustins. Hem vist que ja els religiosos del Convent celebraven la festa de Sant Agustí, com a la del seu fundador. En 1980 s’introduí la novetat d’efectuar també “Duta de Sant”, a imitació de Santa Bàrbera, i en eixa primera vegada la Casa del Sant es muntà en casa del clavari major, Josep Vicent Garcia, en el carrer de Santa Mónica (precisament mare de Sant Agustí), en el número 12. DE LA FESTA DE SANT SEBASTIÀ Hem vist que ja en 1467 s’instituí la Confraria de Sant Sebastià Màrtir i ja des de fa segles ve efectuant-se la festa el 20 de gener, la qual des de fa molts anys és patrocinada per l’Ajuntament. Des de 1985 ve celebrant-se també una Festa a Sant Sebastià dins les festes patronals, organitzada per una clavaria i amb independència de la festa del dia 20 de gener. El dia establit per a aquesta festa és el diumenge anterior a la celebració de Sant Agustí, que en 1985 fou el 25 d’agost ❧ Facsimil del butlletí Fiestas de Rocafort, editat en conmemoració del centenari de Sant Agustí. archivo juan perez
12
13
TRADICIONS
Homes rocafortans celebrant un dinar durant el “dia del gos”·, en una imatge dels anys cinquanta del segle passat. foto: arxiu e. ferriols
El dia del “Gos”
T
radicionalment, en acabar la festa gran del poble (el dia del Crist), els homes -només els homes, protagonistes absoluts de la Festa gran- manprenen de bon de dematí amb les cistelles ben plenes de menjar, de gel i d’ampolles de beguda , i per colles d’amics se’n van a casetes de camp o de la muntanya. La seua jornada festiva comença amb un bon esmorçarot i unes partides de truc. Després, i segons com va calant la beguda i la xerrada a l’ombra dels arbres, el responsable de cuinar la paella i els que s’hi sumen per a col.laborar en els preparatius, i molt especialment per a tenir cura de que mai no li falte al cuiner la cervesseta ben fresca que li mantindrà la temperatura del còs en òptimes condicions (per a bé de tots), mamprenen el dinar. El dinarot, sempre abundant i ben regat, deixa arrimats al marge a uns quants que busquen l’ombra per a tombar-se abans que la digestió comece a empassar-los també els comptes pendents amb la salut … després arriba lo bó; i lo bó és una tertúlia barrejada en jocs de cartes i en jocs de paraules. Lo bó és el joc.
14
Uns i altres, amics de tota la vida o no, fan doblar les paraules amb les intencions; i el truc, un joc de cartes farolero (que no mentider), permet de possar sobre la taula un envit o un re-truc arriscats tant com xiular-li al contrari què en penses d’ell. La vesprada d’agost -l’última- caurà a poc a poc; els que
dormien desperten, però el joc segueix en taula. Uns diuen i altres callen. Parlaran de les Festes; parlaran de l’hivern i de la rutina; parlaran de la família en general, i potser de les dones, dels fills i dels néts, en especial; opinaran del present, debatran idees
diferents, s’acaloraran amb discussions sense importància (aixó ho reconeixeran demà), i quan la nit els sorprenga entre xerrameques, farols de joc fallits, i confessions sinceres, s’acomiadaran com sempre ho han fet: en arribar festes, tots junts un altra volta!… si Déu vol, remugarà algú… ❧ 15
clavarías
VIRGEN DEL ROSARIO 2011 CLAVARIESA MAYOR Rocío Ayllón Fernández
16
CLAVARIESAS Josefina Mesones Segura. Ester Fernández Gimeno. Nerea Lama Valero. Victoria Escribá Rodríguez. Cristina Cifre Gallego.
VIRGEN DE AGOSTO 2011 CLAVARIESA MAYOR Mª Carmen Estruch Artés
CLAVARIESAS Amparo Toledo Moral Mila Toledo Moral Inma Pérez Peñarrubia Inma Moreno Arnal Ana Mª García Quiñonero Paqui Amblar Segura Carmen García Ponce Mª Carmen Medina López
Carmen Penalba Salinas Luisa Rodríguez Gallardo Rosa Giner Marco Mª José Lorenzo Sánchez Pilar Lana Alfonso Rosa Fuentes Durán Antonia Aguilar Molina
17
moros i cristians
18
Veinte años de color y fiesta en Rocafort
U
n año más y ya son más de veinte, hemos querido hacer realidad no con pocos esfuerzos la fiesta que tanto nos complace, ya que es una fiesta llena de color, música, y alegría. Las diferentes Filaes y Boatos, año tras año tratan de animar las fiestas invitando a las Clavarías, que se suman a nuestra fiesta con el fin de darle esplendor y grandeza a la misma. Desde estas líneas quisiéramos animar a cualquier persona ó grupo que quieran formar parte de este proyecto, ya que es una fiesta viva, de libre acceso, en el que todos los que quieran puedan participar Este año como los anteriores y con la ayuda del Excmo. Ayuntamiento, haremos posible un espectáculo del que nos sentiremos orgullosos del esfuerzo realizado, ya que estamos seguros que será una noche mágica.
PROGRAMA DE ACTOS Sabado dia 27 de agosto 08.00. Desperta Mora y Cristiana acompañadas por la Agrupación Musical de Rocafort, Haciendo r el recorrido habitual, por las calles de nuestro Municipio 09.30. Almuerzo de las diferentes Filás y la Banda de Música, en el Hogar Del Jubilado 12.00. Visitas de Germanor entre los locales de las diferentes Filás 22 30. Subidas de Bandas en recorrido inverso al Desfile 23.15. Grandioso desfile de las diferentes filas que este año están compuestas por los siguientes miembros: — Clavaria Virgen de Agosto acompañadas de la Asociacion Musical de Rocafort. — Fila Labradores acompañada de la Banda de Musica Els Minaors. — Clavaria Virgen de Rosario. Acompañada de la Asociacion Musical de Rocafort. Boato Salimar acompañados del Grup de Dansa i Percusio El Cudol — Fila Bereberes acompañados de la Agrupacion Musical La Lista Negra. Boato Beduinas acompañado por Grup de Percusio — Fila Ben Al Katre acompañados con la Banda primitiva El Palomar.
19
el programa
Campana Sebastiana, de 1792. arxiu juan pérez
19
Agost Divendres
23.00
Plaça Major. Presentació de les Festes Majors de 2011. El Pregó d’enguany està a càrrec d’en Juan Pérez Navarro, Cronista Oficial del poble. Tot seguit espectable piromusical. Cant d’Estil. Concert de Josep Aparicio “Apa” qui presentarà en directe el seu nou disc “Cants i Cants”, guanyador del premi Ovidi Montllor al millor disc de folk 2011.
20
CANT D’ESTIL Josep Aparicio “Apa” és, sens dubte, una de les millors veus tradicionals del nostre país, amb una llarga trajectòria en el món del cant d’estil, on ha esdevingut una referència indiscutible de les últimes dècades. La seua presència ha estat sol·licitada per col·laborar amb artistes com Al Tall, Miquel Gil, Lídia Pujol, Jerez Texas o Sonadors de la Guaita. Potència, virtuosisme i versatilitat són els adjectius que millor defineixen la seua veu privilegiada. Quan Apa canta, sempre hi ha aquell moment de genialitat, aquell instant sublim, aquell melisma extraordinari que fa eriçar la pell i que no es pot pagar amb tot l’or del món.
20
Agost Dissabte
12.00
Anunci de la vespra de la Festa de la Mare de Déu d’Agost amb 12 salves i volteig de campanes. 19.00
Plaça d’Espanya. Inici del passa-carrers de les Clavariesses d’Agost acompanyades pel Grup de Dances de Godella i de les tradicionals alfàbegues gegants. En arribar a la Llotgeta, orxata i fartons per a tot el poble. 21.00
Plaça d’Espanya. Nit de paelles per a disfrutar junts dels amics i de la família a la fresca. 24.00
Actuació en directe de “La Furgo”.
En els últims anys, mogut per la seua inquietud, ha iniciat una búsqueda de noves formes d’expressió (un exemple d’això fou el grup La Beniterrània) i ara ens presenta el seu nou projecte: APA. Amb un acompanyament instrumental que aporta sonoritats jazzístiques, flamenques i clàssiques, APA aborda lletres pròpies, tradicionals i de poetes valencians, interpretades a ritme de buleries, jota i fandango, malaguenyes, cants de treball, cant d’estil, havaneres…
21
el programa
21
Agost Diumenge Festa de les dones en honor de la Mare de Déu d’Agost
19.00
Arreplegada i passacarrers de les Clavariesses i arribada a l’església. 20.30
10,15
Comença l’arreplegada de les Clavariesses de la Mare de Déu d’Agost.
Processó de la Mare de Déu d’Agost. En acabar, castell de focs d’artifici. 23.00
12.00
Missa en honor de la Mare de Déu d’Agost En acabar, “mascletà”.
22
Plaça d’Espanya. Grup musical en directe.
22
Agost Dilluns
19.00
Parc de la Llum. Festa per a xiquets i xiquetes amb el personatge “Poco-Yó” 22.00
Col.legi “Sant Sebastià”. Gran “torrà” organitzada per les Clavariesses d’Agost. Tot seguit Nit de Concert, música en directe ambs grups de Rocafort.
ENTRADA LLIURE
23
el programa
23
Agost Dimarts
Armando Arjona
24
Agost Dimecres
19.00
18.00
Bulevar. Vesprada infantil: Jugar con los cuentos. Sessió de narració oral i taller de jocs. Inma Ruiz, narradora.
Llar dels Jubilats i Pensionistes. Tallers de Gimnàstica i Risoteràpia per a la gent més major del poble. Berenar d’orxata i fartons.
22.00
Col.legi “Sant Sebastià”. Sopar “de sobaquillo” i servici de bar organitzat per les Clavariesses d’Agost. En acabar, divertida Nit de monòlegs amb Armando Arjona, actor del poble, i d’altres.
“Barón Dandy y sus rumberos”
19.00
Bulevar. Vesprada infantil: “Cirky Magia”. Espectacle de circ amb jocs malabars i màgia. Taller de jocs. 22.00
Carrer Nicolás Alonso. Sopar popular organitzat per la falla La Llotgeta. Concert en directe del grup “Barón Dandy y sus rumberos”, recordant les nits de guateque i verbena dels anys 70.
25
Agost Dijous
22.30
Plaça Major. Gran nit de Carnaval. Premis a les millors disfresses de les categories: individual, parella i grup. 00.30
Plaça Major. Discomòbil. Nit organitzada per les Clavariesses del Roser.
26
Agost Divendres
23.00
Plaça d’Espanya. Concert de ritmes mestíssos, jazz i bossa-nova.
24
Una imatge de la Nit de Carnaval de l’any passat.
25
el programa
27
Agost Dissabte Dia dels Moros i Cristians
28
Agost Diumenge
11.00 08.00
Despertà. Junta de Moros i Cristians.
Plaça d’Espanya Carrera ciclista.
29
Agost Dilluns Festa de Santa Bàrbera, patrona del poble 15.00
“Mascletà”. 20.00
19.30
Missa en honor de Sant Agustí.
Missa en honor de la Mare de Déu de la Consolació. En acabar, “finalet” i orxata.
19.30
Missa en honor de Santa Bàrbera.
23.00
22.30
23.00
Entrada de Moros i Cristians pel recorregut habitual.
Església. Eixida de la duta de Santa Bàrbera (es prega no arruixar el personal, entre d’altres raons perquè els instruments dels músics es poden malbaratar) En tornar del seu tradicional recorregut, la Santa entrarà al Claustre acompanyada d’un xicotet concert de campanes i focs d’artifici
Plaça Major. Gran concert de l’orquestra La Banda del Pop. Servici de bar organitzat per les Clavariesses d’Agost.
01.00
Recinte del poliesportiu. Matinada de jocs de taula: truc, dòmino i parxís.
Una imatge de la Duta de Santa Bàrbara d’una edició anterior.
26
DILLUNS 29 D’AGO PLAÇA M ST AJOR ENTRADA LLIURE
27
el programa
30
Agost Dimarts Festa Major
02
Setembre Divendres
22.30 08.00
21 Salves en honor del Crist de la Providència. 11.00
Missa Major cantada en honor del S. Crist de la Providència.
15.00
“Mascletà”. 21.00
Solemne processó del Santíssim Crist de la Providència. En acabar, “ramillet de focs d’artifici”
31
Agost Dimecres Dia del gos.
01
Setembre Dijous
23.00
Jardí de la Casa de Cultura. I Mostra de curt-metratges de cinema independent i concurs de vídeo- mòbils. Primera sessió. En acabar, música en directe.
Llotgeta. Nit d’albaes. Recorregut: - A la persona més major del poble, María Marco, (carrer Convent). - Al Santíssim Crist, i als patrons del poble (església). - Al Pregoner (carrer Santa Mònica). - A la Junta de Moros i Cristians (carrer López Trigo). - A les clavariesses d’Agost (carrer Antonio Machado) - A les clavariesses del Roser (carrer Mossen Sorribes).
04
Setembre Diumenge Festa de les xiques en honor de la Mare de Déu del Roser 10.00
Arreplegada de les Clavariesses de la Mare de Déu del Roser. 11.30
Missa en honor de la Mare de Déu del Roser. 13.00
Sobretaules. En acabar, “mascletà”. 20.00
00.30
Plaça Major. Discomòbil. Servici de bar a càrrec de les Clavariesses de la Mare de Déu del Roser.
03
Processó de la Mare de Déu del Roser. Després, gran castell de focs d’artifici.
Setembre Dissabte
23.00
Jardí de la Casa de Cultura. I Mostra de curtmetratges de cinema independent i concurs de vídeo-mòbils. Segona sessió. En acabar, música en directe.
Mercat Medieval a la Plaça d’Espanya. Dies 1, 2, 3 i 4 de setembre. Horari: a partir de les 11 del matí i fins les 23h.
28
Santíssim Crist de la Providència. Panell ceràmic de la façana sud de l’església.
GASTRONOMĂA
1Âş ruta del tapEo de 19:00h a 21:00h, excluidos los dĂas que el establecimiento estĂŠ cerrado por vacaciones o por descanso del personal. El establecimiento podrĂĄ ampliar el horario del servicio si lo cree conveniente. € Â? -- Se valorarĂĄ globalmente la generosidad, cantidad y calidad de cada tapa. - El ganador a la mejor tapa
Â? recibirĂĄ la consideraciĂłn de “Mejor Tapeo Fiestas 2011â€?.
Â
30
BAR MURILLO E. LĂłpez Trigo, 4 Tel.: 961312549
Â?
EstaciĂłn Metrovalencia
� ƒ„…
ÂŽ
POLIDEPORTIVO Tel.: 661788201 Cierra el lunes
Â
Â
 LA FORQUETA ‚ Plaça Major. 3  Tel.: 961437096 Cierra el martes y del 20 al 24 de agosto Â
Polideportivo
Œ
Â? Â?
Colegio PĂşblico
 Œ
Â? Â?
 €
Â
Â?
Â? Â?
Llotgeta
Â
ÉTÉ F. Carbonell, 33 Tel.: 96 131 11 90 Cierra domingoPlaza y de Santa lunes Barbara
Â?
Â? Â?
Â?
Â
Â
P. San SebastiĂĄn
€ ‰Š
Â
Â?
Â? Â?
TERRAZA EL LLAR Convento, 3 Tel.: 672306743 No cierra
EL LOCALITO Cortes valencianas 16 Santa BĂĄrbara Plaza de Tel.: 961311342 EspaĂąa Cierra domingo
Â
 Â? Š Â?
BAR RESTAURANTE CAĂ‘AMERO J. LĂłpez Trigo, 9 Tel.: 96 131 22 30 No cierra
Â?
‹ ‰
Los establecimientos participantes (ver plano) prepararĂĄn 4 tapas al dĂa durante el periodo que duran las Fiestas mayores de Rocafort (del 20 de agosto al 4 de septiembre). - Cada tapa deberĂĄ ir acompaĂąada de quinto o vaso equivalente de cerveza, vino o agua, con un precio total de 1’50 â‚Ź - El horario serĂĄ de 4 horas al dĂa: de 12:00h a 14:00h y
Zona Verde
† ‡
ENTRADA LLIURE
31
guia comercial
44
46
Â
01
Â?
Â
Â? Â?
Â?
Â? Â?
Â
TOS A DE AC to ROGRAM e agos d 7 2 ia d o d a Sab la das por tĂn ompaĂąa an Agus c S a ido e a rr d n o a a c is Cristi o r el re 07.30. M a Mora y Haciend rt , e p rt s fo e a D c o icipio 08.00. ical de R stro Mun iĂłn Mus € s de nue e Agrupac ll Â? a c s e la d r a o d p n l, a a habitu s y la B ntes FilĂĄ las difere e d o rz ilado . Almue ASSOCIACIĂ“ JubDE 09.30 gar Del een el Ho e las dif , a ic s Ăş M COMERCIANTS tre los locales d n e r o n e Germa Visitas d Â? 12.0I0.EMPRESARIS le fi s e ilĂĄs rso al D rentes F ido inve en recorr DE ROCAFORT s a d n a eB ubidas d que este 22 30. S tes filas 48 s: eren09 if d s ro la file de s miemb ioso des iguiente s d n s ra lo G r . o 23.15 estas p n compu la Asocia 42 aĂąo estĂĄ adas de Ăą a p m o gosto ac gen de A Musica varia Vir fo anda de a — Cla
c rt. B o R la e e d d l sica aùada 16 cion Mu s acomp ciaabradore e la Aso 04 14 — Fila L aùada d p s del m o o d c a . 25 A inaors osario. 11 lim36 compaù a R r e Els M43 a d n e a ria Virg Boato S — Clava ocafort. al l usic ical de R s El Cudo u M io pacion M s n u ru g rc cio 21 6 A e e d P la i p e d ansa 34 D35 por Gru paùados Grup de paùado 16s acom m o c re a e b s 10 ere uina — Fila B oato Bed iva rimit Negra. B
Banda p La Lista onP.laSan c s o d a ù Percusio Al Katre acompa Sebastiån en — Fila B , : Truc15 r. a m lo a P opulares 03 El uegos p l J e d e d to a 47 in d � en el rec Madruga r , a n g ió lu c a rå d 19 n A continu te e , qu 45 y Parchis 29 domino . o 42 iv rt o p e d li o P 48 � � 05 Llotgeta
23
Plaza de Santa Barbara
22
31
Â? Â?
‚
32
32
tivo
Â
Â
Â
Â
Â? Â?
17
ASSOCIACIĂ“ DE COMERCIANTS I EMPRESARIS DE ROCAFORT
07
‹ ‰
20
Â?
Â?
Â
39 30
26
 Œ
Â?  Â? Š
€ ‰Š
12
Plaza de EspaĂąa
41
Â?
18
 €
Â
Â?
Œ
Â
Â
27
28 38
� ƒ„…
† ‡ 24
ˆ 40
01. Horno Francisco Ibanez “El Cantoâ€? - 961310454 02. Forn Nou - 961311029 03. Carniceria Hnos. Bernabeu - 961310031 04. Zapatea (calzado infantil juvenil) - 961312515 05. Pescados “PescaderĂa Pepeâ€? - 961312180 06. Frutas y verduras Susana - 9613 0378 07. La Tenda de Victoria - 961310332 08. Asesoria Global - 96146412
09. La Cambra Decoraci6n - 61312532 10. ApuntoMĂłvil - 96131112 11. FotĂłgrafo Vicente LĂĄzaro - 961311196 12. lnmobilaria PayĂĄ - 961311555 13. lnmobilaria Rocafort - 961310433 14. Bar restaurante CaĂąamero - 961312230 15. Frutas y Verduras “Multi- ogarâ€? € - 646031662 ‰Š 16. Optimil - 961311393 17. Clinica Dental Rocafort - 61312370 18. Farma Amparo (Parafarmacia) - 961311584 19. Papeleria Maribel - 96130734 20. Peluqueria de senoras Angelita - 961310116 21. Ruiz Peluquero - 96131196 22. Juan Aguilar Peluquero - 61310477 23. Restaurante ETE - 96131190 24. Carpinteria J. Antonio Fernandez Saez - 961310064 25. Bar-Restaurante Bouquet - 961312333 26. La Placeta - 617527945 27. Corredor de Seguros Juan Marco - 961310388 28. Tapizados Â? ÂAndrea - 96131264 29. The EnglishStudio - 96131253 30. Check Point Animals -96131182 Â?
31. Bar Rosaleda - 961310030 Â? ÂÂ? 32. Mistery piel - 961312090 33. LlĂĄcer & Asociados (abogados) - 961311779 34. Admon. de LoterĂa Tio Viti -6 1310465 35. AsesorĂa Juridica Nuria Alfonso -961312443 36. PeluquerĂa & EstĂŠtica Isabel 961312118 37. Centro QuiroprĂĄctico -96130522 38. Sand (Ropa y complementos) - 961311671 39. Brico Rocafort - 96182899 40. Carpinterfa Metalica Poza -61311370 41. L’Artesa Pa i dolç -96131178 42. Pepe Caparros FotĂłgrafo -9 131 1567 43. P. Ferrando Ins. ElĂŠctricas -61310227 44. Spacarwash. 618592248 45. Electricidad Ferrando -961 10028 46. A.M.G. Joieria - 96182033 47. Softime - 96 131 43 60 48. Galeria de Arte Pepa Cervera 33
guia comercial 01. La Forqueta Plaza Mayor 5. Tel.: 961437096
09 Carlos Ferrando. Instalador electricista Lopez Trigo, 32. Tel.: 961310070
15 Centro QuiroprĂĄctico de Rocafort Plaza San Sebastian, 8. Tel.: 961310522
10 Pizzeria Rocafort Av. Corts Valencianes, 15. Tel.: 961312206
16 Autoescuela Bech. Baron de Terrateig, 8b. Tel.: 961310419
04. Consultores Asociados Plaza Mayor, 5. Tel.: 961314150
11 Gabinete de Psicologia y Logopedia Birler, 1 Tel.: 961314195
05. Construcciones Valero Balbastre. Barcelona, 21. Moncada. Tel.: 961393650
12 Nadal San BartolomĂŠ, Arquitecto Birler, 1 bajo. Tel.: 961314194
17 ClĂnica Rocafort Especialidades odontĂłlogicass Buenavista, 15. Tel.: 961312442
06 APP Rocafort. Convento, 12. Tel.: 961310581
13 Apren, xifres i lletres Damaso Savall, 1. Tel.: 961311319
02. Terraza el Llar de Rocafort Trasagrario, 3. Tel.: 672306743 03. A bordo. Pol. Industrial d’Obradors. C. Fusters. Tel.: 963635477
07 El RincĂłn de Lidia Avda. Ausia March, 99 Tel.: 9612312310
18 Centro Veterinario de Rocafort JosĂŠ LĂłpez Trigo, 6. Tel.: 961312102 19 Autoservicio Santa BĂĄrbara Santa Barbara, Comercial 6-7 Tel.: 961312294
14 Peluqueria C&S Maestro JosĂŠ Dolz, 20. Tel.: 961829278
08 Polideportivo Municipal Reservas: 661788201
20 Valmanser. JardinerĂa y mantenimiento. Tel.: 963510375
23 €
29
Â?
Â?
‰
‹
Â?
Â
03
21
 Â? Š
Â
‚
Â
Â?
 €
 Œ
Â
 Â
08
20
01 Â
Polideportivo
Â? Â?
Â? Â?
ÂŽ
34
� ƒ„…†
EstaciĂłn Metrovalencia
Â?
Â? ÂÂ?
Plaza de Santa Barbara
28
04
Â
Â?
15
Â
13
Â?
Â? Â?
Colegio PĂşblico
17
Llotgeta
09
Â?
05
Â? Â?
€ ‰Š
Plaza de EspaĂąa
Â
Â
02
33
€ ‰Š
P. San SebastiĂĄn
16
Â?
24
Â?
31
12
Â? Â?
32
26
18
30
Â
11
27
07
Â?
22
25
Â?
 Œ
20
34
Zona Verde
‡
ˆ
Colegio
‹ ‘’
Club de Campo
Plaza Ballargues ÂŽÂ
Colonia San SebastiĂĄn
Œ
10
Ajuntament 96 131 00 62 Casa de Cultura 96 131 22 97 PolicĂa Local 61 058 81 81 Agenda 21 96 131 00 50 Consultorio MĂŠdico 96 131 01 02 Ambulancias 112 Â’ Š Aguas Potables 96 363 26 80 Bomberos 085 Centro MĂŠdico Burjassot 96 364 56 05 Colegio San SebastiĂĄn 96 131 04 29 Convaser 96 131 01 13 EstaciĂłn de autobuses 96 349 72 22 ‘ ‹ Farmacia MarĂa Pilar Carsi 96“ 131 01 05 Farmacia Carmen Blasco 96 131 07 54 Guardia Civil Montcada 96 130 91 05 Iberdrola 96 363 83 97 Â? Hogar Joven 96 131 41 29 FF CC Generalitat 96 347 37 50 Hospital La Salud 96 369 09 00 ÂŽ Hospital 9 de Octubre 96 346 00 00
Â? Hospital Arnau de Vilanova 96 Â? 386 85 00 Hospital Consuelo 96 377 71 00 Hospital La Fe 96 386 27 00 UrbanizaciĂłn Tarongers PolicĂa Nacional 96 364 53 62 Oficina Deportes 96 131 15 05 Radio Taxi 96 370 32 04 Taxi Godella 96 390 16 16 Urgencias Godella 96 363 91 84
Â
Â?
Â?
Â
TelĂŠfonos de interĂŠs
Cementerio
05
€ ‰Š
Ž ‚
21 FloristerĂa Merecedes M. Joli. CamĂ Vell de València, 30 Burjassot. Tel.: 963632170
Â? ÂÂ? Â? 22 Salvador Pitarch. ReparaciĂłn de automoviles. Ausias March, 40. Tel.: 961310408 23 Fontaneria Naher Nicolas Alonso, 18. Tel.: 961312193 24 Iborra, AndrĂŠs y Olcina. Servicios JurĂdicos JosĂŠ LĂłpez Trigo, 1b Tel.: 961311074
25 Trencabotes. Calçat infantil. Crta Rocafort, 26. Godella Tel.: 963646119
30 Mundo Kebab. Ctra. Rocafort, 5 Godella Tel.: 963642611
26 Restaurante Boulevard JosĂŠ LĂłpez trigo, 32b. Tel.: 961312401
31 NeumĂĄticos Ă“scar Clemente. Cami de Rocafort, 3 Godella Tel.: 963640404
27 +d21.Estudio. DiseĂąo y publicidad. Tel.: 655855131 28 Irene Arlen. Fisioterapeuta Conde de Cirat, 29. Tel.: 961311965 29 Pub Punto y Coma. NicolĂĄs Alonso, 2 -1. Tel.: 637389990
32 El rastrillo de Arantxa Burjassot, 2. Tel.: 961310047 33 Cocinas Llorens Fusters G3 G4. Pol. Industrial d’Obradors. Tel.: 963639383 34 Gorria, diseùo y comunicación Antonio Machado, 32 Tel.: 961311484 35
AJUNTAMENT DE ROCAFORT www.rocafort.es