Revista mym by rocker

EL MUEBLE

MM REVISTA

LA MADERA

No. 80 JUNIO - AGOSTO 2013

Mesas de Billar: Diseño y Precisión Hecho Juego

Forestal Acacia Mangium,Una Especie para Sembrar en Serio

Herramientas Airless: Trabajo Bajo Alta Presión

Administración Gestión de Competencias, Clave para El Éxito Empresarial.

Taller Silla Mariposa: Naturaleza Recreada con Madera Colombia $8.000

REVISTA

CONTENIDO

Sabía Qué… Redacción M&M

EL MUEBLE Y LA MADERA

Entrevista: Joao Araujo Pinto Nieto: El Ingeniero Mecánico que Pone en Marcha a las Empresas Brasileras del Mueble. Alexandra Colorado Castro

M&M 80 Junio - Agosto 2013

Forestal: Fichas Comerciales de Especies Poco conocidad de Colombia. Castaño rojo, Ceibo,Chanul, Chonta. WWF

Director Oscar Alberto Bravo Ocampo. oscar@revista-mm.com

Forestal: Plantaciones de Teca: Negocio en alza. Jose Luis Ordóñez Jiménez

Forestal: Acacia Mangium, Una Especie Para Sembrar en Serio. Erika Alexandra Mateus Gaviria

Arquitectura: InnHouse: El Ecohotel Asiático. Redacción M&M

Arquitectura: 'TECHO':Con Madera Para Construir Futuro. Paola Andrea Ruiz Rojas

Consulta: Pólizas de Seguros: Una Solución para Proteger el Patrimonio Empresarial. Redacción M&M

Eventos: Innovación y Cultura en el Salón Internacional del Mueble de Milán 2013 . Redacción M&M

Muebles: Mesas Billar: Diseño y Precisión Hecho Juego. Carlos Elías Sepúlveda Lozano

Diseño: ‘Mia Casa Mia Vida’: El Sueño Amoblado de Miles de Brasileros. Luisa Fernanda Castro Patiño

Perfil: Luis Fernández: El Ingeniero Civil Colombiano, Revelación de la Arquitectura Mundial. Luisa Fernanda Castro Patiño

Muebles: Proyectos Universitarios: con Innovación y Futuro año 2013. Redacción M&M

Astillas Económicas: Producción Industrial a la Espera de la Reactivación. Camilo Marín Villar

100

Herramientas: Airless: Trabajo Bajo Alta Presión. Carlos Elías Sepúlveda Lozano - Guillermo Martínez luna

110

Herramientas : Redes Neumáticas,¡Que no le Falte el Aire!, Carlos Elías Sepúlveda Lozano

116

Insumos: Gestión de Competencias Clave para el Exito Empresarial. Paola Andrea Ruiz Rojas

126

Taller: Silla Mariposa: Naturaleza Recreada con Madera Centro Tecnológico del Mobiliario Sena

132

Libros y Web

134

Noticias

162

Productos y novedades

164

Calendario de Eventos

166

Notas de Anunciantes

Coordinación General Alexandra Colorado Castro. alexandra@revista-mm.com Periodistas Camilo Marín Villar. camilo@revista-mm.com Carlos Elías Sepúlveda Lozano periodista@revista-mm.com Jose Luis Ordóñez Jiménez periodista2@revista-mm.com Erika Mateus Gaviria Paola Andrea Ruíz Rojas Luisa Fernanda Castro Patiño Colaboradores Armando Buraglia Guillermo Martinez Luna Miguel Pacheco Enrique Trujillo Andrés Valencia Asistente General Beatriz García Salgado. beatriz@revista-mm.com Gerencia Comercial Cristina Dueñas S. cristina@revista-mm.com Director Comercial Iván Darío Dueñas S. ivan@revista-mm.com Representante en Ecuador RECOINSA Arq. Pablo Costaín Chang. Alexandra Castillo Reyes. pablocostainchang@hotmail.com gissellecastillo_34@hotmail.com Tel.: (593 2) 286 2850 Celular: (593 9) 416 1750 / 922 8658 / 918 6134 Quito – Ecuador Representante en Perú Eduardo Ríos informes@tropicalforestperu.com Tel.: (511) 360 0433 Lima - Perú Suscripciones Fabiola Aldana Daza recepcion@revista-mm.com Diseño y Diagramación Javier Polania cromyarte@gmail.com Impresión Legis S.A. 2

Los artículos de la Revista M&M no reflejan necesariamente el pensamiento de los editores, son responsabilidad directa de sus autores. Se permite la reproducción de los artículos con previa autorización y dando el crédito correspondiente a la Revista M&M. Miembro de:

Una publicación de:

Carrera 24 No. 63D - 20 Of. 301 PBX: 249 7882 Bogotá D. C., Colombia info@revista-mm.com - www.revista-mm.com

Asociación Internacional de Revistas Proveedoras de Madera y Mueble

Visítenos en: www.revista-mm.com

Sabía Que… Foto: cdn1-arkive-org

los únicos cuatro cado en Camerún, se encuentran En el Parque Nacional Korup, ubi raro del mundo más el o tinervia, árbol considerad especímenes del Magnistipula Mul tiene una altura a, can afri ota área de la selva tropical por cuanto solo crece en esa rem , y pequeñas etro diám de tronco de 57 centímetros aproximada de 40 metros, un o, con pétalos blancos. flores de color verde y marrón clar parque para únicamente pueden entrar al lar, ticu par tan ecie esp una Por ser s del Real s,−como los expertos londinese ado edit acr s ore gad esti inv la, estudiar tificación y a adelantar las labores de iden par s, ene qui − Kew de o ánic Jardín Bot iera llegar a equipo de escalar que les permit un r usa n iero deb ol árb del n clasificació os. frutos necesarios para obtener dat lo más alto, y recoger las flores y .uk

Información: www.telegraph.co

Foto: i0.wp.com

“All In” es el nombre que le dio el diseñador Axel Yberg, a la mesa de póker más cara del mun do ($138 millones) y cuyo valor principal está representado en los materiales de fabricación: 15 diferentes especies de maderas como arce acolchado, roble marrón inglés, nog al claro y catalpa, entre otras, todas soportadas por una base en tubos revestidos de oro. Como detalles estéticos, los colores rojo y negro −que representan a las cartas de póker− los eligió el diseñado para resaltar los ángulos en el perímetro de la mesa, los cuales fueron hechos en ébano de Madagas car y palo de rosa; también exhibe cinco recortes de diam ante en el centro de la tabla, y en la parte inferior de la mes a, una reproducción exacta de una lámpara al estilo Edis on. Como servicio, ofrece un lugar −en madera de cere zo y nogal negro− para que cada jugador apoye su bebida. Información: horasminutosysegundos.

A lo largo de la costa sureste de China, en las provincias de Fuijan y Zhejiang, se encuentran dos puentes –en pie, fabricados con maderas propias de la zona, y con casi 1.000 años de construcción– catalogados como reliquias culturales de ese país. A pesar de ser tan antiguos, los puentes son utilizados a diario por los habitantes de las provincias vecinas, igual que sucede con un tercer puente que también desafía el paso de los años y que se encuentra en el pueblo Tangkou, en Fuzhou; éste fue construido durante la dinastía Song del Sur, entre el año 1127 hasta 1279 y tiene una distancia de 62,7 metros de largo y 4,9 metros de alto. 4

Información: www.tiempo.hn

n aily-com-c ish-peopled Foto: engl

com

Foto: : thisisawesome-com

El norteameric ano Axel Yberg , creador de la mesa de ping-p marca Akke, di ong más lujosa señó la y costosa mundo millones) que ad (€44.615, unos emás sirve com $107 o comedor tradic x 76 cm., tras el ional, de 274 x retiro de la red. 152 Para lograrla, los fabricante s invirtieron diferentes mad 400 horas de eras exóticas −c trabajo; omo nogal negr roble rojo, cere o, castaño, sico zo y acebo− tr moro, an sf combinadamen ormadas en lis te para confor tones dispuest os m ar industriales co el tablero laca mo tuberías, ac do; y piezas er o, cristales, e incl cables proceden uso bombillas tes de aviones, (para iluminar la mesa de com el tablero de ju edor) que cont ego o rastan con la es madera. tética natural de la Información: ca dadiameasombr omas.blogspot.c om

Foto: noticiasyclasificadosdeginebra-files-wordpress-com

Un grupo de arqueólo gos en Zurich, Suiza , descubrió una puert de fabricación, que bie a de 5.000 años n puede ser una de las más antiguas hallada Según el arqueólogo Ni s en Europa. els Bleicher, la puerta de álamo es “sólida y bisagras bien preserv elegante”, con adas y un diseño “not able”, que permite ma los tablones. ntener unidos Se presume que en la época en que fue hech a esta puerta, alreded comenzó en Gran Br or del 3.063 a.c., etaña la construcción de l famoso monumento Stonehenge; cálculo qu de piedra de e se basa en el estudio de los anillos de la ma de los cuales es posib dera, a través le determinar la edad . Información: elcomerc io.pe

Foto: moringamall.biz

áceas nativo de milia de las Moring fa la a e ec en rt pe ra, do, debido a que El Moringa Oleife nutritivo del mun ás m l bo ár el o ad s más cantidad Asia, y es consider pinaca, cuatro vece es la e qu ro er hi ás de calcio que la posee tres veces m ro veces la cantidad at cu , ria ho na za la s más vitamina C de vitamina A que plátano, siete vece un e qu sio ta po o. ás leche, tres veces m oteínas que un huev isma cantidad de pr m la y a nj ra na a que un s, frutos, corteza, de sus hojas, flore o um ns co el le sib o combustible, Además de ser po én es utilizado com bi m ta , to en m ali o m raíces y semillas co . ua ag de r do ca y purifi astop.com

Información: losm

ENTREVISTA

Joao Araujo Pinto Nieto

El Ingeniero Mecánico que Pone en Marcha a las Empresas Brasileras del Mueble Alexandra Colorado Castro Periodista M&M.

ació en Sao Paulo; tiene 65 años, estudió Ingeniería mecánica en la Universidad Mackenzie; trabajó en el montaje de plataformas petrolíferas en altamar, sector en el que realizó especializaciones en Aberdeen (Escocia) que le sirvieron para vincularse a importantes empresas del ramo en ese país y en Houston y Texas (Estados Unidos) −como Techint (Brasil), uno de los mayores productores de acero de América Latina y el mayor productor global de tubos sin costura, usados principalmente en la industria petrolera− y laborar durante 16 años, de manera ininterrumpida, para ese sector.

Foto: Revista M&M

No parece, precisamente, el perfil de un profesional encargado de una institución gremial o dedicado a atender una empresa fabricante de muebles;

Visítenos en: www.revista-mm.com

ENTREVISTA

Y fue en ese “reencuentro” con la academia que se interesó por adelantar, también, un curso sobre ‘Tecnología en Producción maderera’ −en el que aprendió, durante cinco años, desde como plantar especies forestales hasta como construir piezas mobiliarias− y que le abrió las puertas para entrar en contacto con el mundo de la producción de muebles; trabajar en varias fábricas en Sao Paulo; apoyar el crecimiento de centros de mobiliario en los estados de Amazonas, Amapá, Acre, Minas Gerais, Goiás, Paraná y Sao Paulo; y convertirse en director de Fuvec, fundación responsable, junto con SENAI-SP , de las cinco escuelas y centros de tecnología de la madera y los muebles más importantes de Brasil. Hoy, y desde 1990, Joao Araujo Pinto Nieto ocupa uno de los cargos asociativos más importantes de la industria del mueble del país carioca, Director ejecutivo de Abimóvel - Asociación Brasilera de industrias de Muebles, organismo que representa los intereses del sector en Brasil y congrega la totalidad de las fábricas, sindicatos, asociaciones regionales. En la presente edición, este activo pero reservado servidor de la industria del mueble brasilera –poco amigo de las entrevistas y el protagonismo– hablará sobre la situación actual de la industria del mueble en la potencia suramericana, de su emergente clase media, de las cam-

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: mercomoveis.com.br

sin embargo, su deseo por cambiar su norte le llevó a suspender su trabajo como consultor en empresas multinacionales −a su regreso a Brasil, luego de recorrer, por varios, años Dinamarca, Noruega, Estados Unidos, Francia, Holanda, Costa de Marfil, África y Angola−, apartarse de la ingeniería, regresar a la universidad y estudiar Administración de empresas y Economía.

En la feria Mercomóveis 2012, celebrada en la ciudad de Chapeco (Brasil), João Araújo, quien coordinó personalmente el ‘Projeto Brazilian Furniture’, y el coordinador de la Rueda Internacional de Negocios, Ilseo Rafaelli.

pañas publicitarias que la han llevado a su país a situarse entre los más promisorios del mundo y las posibilidades de negocios con Colombia. • Revista M&M: ¿Cuál es la situación, actual, de la industria del mueble en Brasil? • Joao Araujo: Históricamente, Brasil está entre los 10 mayores fabricantes de muebles del mundo, gracias al trabajo de las 22.740 empresas vinculadas al ramo y que producen una extensa variedad en estilos y segmentos; no en vano, es una de las industrias más importantes del país y sus índices lo revelan: en el 2012, el valor de sus ingresos fue de US$19.1 millones y demandó inversiones por el orden de los R$740 millones. • M&M: ¿Qué estados del Brasil son líderes por el volumen de su producción de muebles? • J A: Sobre los focos productivos, los estados del Sur: Bento Gonçalves (estado de Rio Grande do Sul), Sao Bento Do Sul (Estado de Santa Catarina), Arapongas (Estado de Paraná), Votuporan-

ga (Sao Paulo), y uno de los principales, Uba, en la ciudad de Minas Gerais, son responsables por casi la totalidad de todos los muebles fabricados en el país; y además, como hecho curioso, tienen una importante población de inmigrantes italianos, asentados desde el siglo XIX. El punto es que, aunque hay empresas dedicadas a la fabricación de muebles en todas las regiones del país, existen unas específicas y concentradas principalmente en el Sur y Sudeste que representan el 80.02% del total de empresas; mientras que la región Nordeste aporta el 11%; y la Norte y Centro-Oeste, el 8.7%. • M&M: A nivel de producción ¿cuáles son las líneas de muebles, más destacadas, que produce Brasil? • J A: Son muchas y de todo tipo. Brasil es muy versátil en ese campo porque produce desde muebles para vivienda hasta mobiliario completo para auditorios y estadios de fútbol, y distribuidos en varias ciudades del país, aunque

ENTREVISTA algunas se especializan en segmentos puntuales; São Bento do Sul (Santa Catarina), es fuerte, por ejemplo, en la fabricación de muebles de diseño: cocinas, salas de estar y presenta, además, una alta producción de muebles en madera maciza. • M&M: Y en materia de exportaciones e importaciones ¿Cuál es su situación actual, considerando el gran mercado interno de Brasil? • J A: Nosotros estimamos que el comercio mundial de muebles es de, aproximadamente, unos US$170 billones y Brasil exporta, solamente, un 0.7 de esa gran cifra; incluso, entre el año 2011 y 2012, el país registró una baja general del 2.3%, aunque las exportaciones a ciertos mercados como EE.UU., Angola, Chile, Perú, Colombia, México, Sudáfrica y Rusia, han crecido un 7,2% hasta hoy.

En el medio hay muchas cosas por desarrollar. Si revisamos los reportes, las importaciones brasileñas de muebles crecieron del 2011 al 2012, un 15,4% (US$247 millones a US$285 millones). De otro lado, bajaron las exportaciones a China; a Colombia permanecieron estables, especialmente en muebles de madera; y aumentaron las dirigidas a Estados unidos alrededor del 8%, a Perú un 27,4%, y a Angola, que presenta un crecimiento increíble del 13%. Estos son nuestros mercados principales, junto con Chile. • M&M: Durante los últimos años, Brasil ha sufrido interesantes cambios en su estructura social, ajustes que han afectado la economía y han variado el rumbo de las empresas de todos sus sectores productivos en general, ¿puede explicarnos esos cambios y cómo han incidido en el sector fabricante de muebles? • J A: Nosotros somos 180 millones de personas, hay un mercado nuevo y potencial, y el gran mérito del gobierno anterior (Lula da Silva) fue pasar a casi 50 millones de personas, de una clase D a una clase C, hacer posible que pudieran

Foto: Revista M&M

Nuestras exportaciones son muy pequeñas, incipientes, porque las fábricas, todas, han dirigido sus esfuerzos e inversiones hacia el mercado interno y el tamaño del país lo amerita; Brasil es un país muy grande, tiene un área mayor a los 8.500.000 Km²; para que tenga una idea, Colombia cabe dentro de Amazonas y la distancia de Sao Paulo a Votuporanga (municipio brasileño

situado en la región noroeste del estado de São Paulo) es el área exacta de Portugal.

Abimóvel organiza eventos permanentes y de distinta naturaleza para impulsar el desarrollo de las empresas vinculadas a la industria del mueble, recientemente el interés se ha concentrado en conquistar compradores internacionales.

comprar su teléfono, su computador, su televisión, a precios posibles. Esa es una razón por la cual, hoy, el mercado interno de Brasil, es muy fuerte; hay un desinterés natural en el fabricante brasilero de muebles, por exportar, porque si tiene un mercado interno estable y suficiente, para él es mejor. De hecho, el desfasaje cambiario era muy amplio, hasta seis meses atrás, con un dólar comprábamos 1.5 reales y hoy, con un dólar, compramos dos reales, la situación es mejor. Durante largo tiempo, la tendencia fue lidiar con un dólar cada vez más caído y eso era un peligro muy grande para Brasil, representaba un desestimulo para su producción; el gobierno intervino entonces, y decidió no comprar dólares. • M&M: Y en medio de la estabilidad ¿qué asuntos neurálgicos debe atender Brasil para asegurarse un liderazgo total en la industria del mueble? • J A: Ahora, el sistema bancario es muy fuerte, jamás acontecería, en Brasil, lo que pasó en Estados Unidos en 2009; aquí hay solidez, el sistema bancario es uno de los más desarrollados del mundo pero debemos resolver problemas estructurales muy grandes, soy consciente: no tenemos un sistema educacional eficiente y por ende, el nivel también lo es (a excepción de ciudades como Sao Pablo), no tenemos un buen sistema ni cobertura de salud, no tenemos infraestructura, Brasil no puede crecer a más del 4%, de lo contrario, quiebra; y si vamos a fabricar y exportar muebles, no contamos con conteiner para sacarlos, no hay vías para los envíos, nuestros puertos son antiguos, no tiene navíos para transportar. • M&M: ¿Cuáles fueron las consecuencias de esa intervención del gobierno de Brasil de intervenir la economía y no comprar dólares?

Visítenos en: www.revista-mm.com

ENTREVISTA • J A: Varias. El Banco Central –responsable de la política económica del país– redujo los intereses internos, que pasaron de 15% a 7.5%; también se dio la extensión en los plazos de pago (estaban establecidos a un máximo de cinco cuotas, ahora están en 18, 22 o incluso 60 pagos) y gracias a esto, el brasileño comenzó a comprar a plazos más largos y pudo planificar mejor su compromisos. Ahora hay financiamiento, los bancos prestan y la moneda está mejor; esta es la razón porque la cual, la economía de Brasil continua creciendo. Hoy Brasil tiene la tercera reserva de dólares más grande del mundo, y su industria produce más, la gente compra más y registra un desarrollo creciente; es matemática simple. • M&M: ¿Qué posibilidades existen de que empresas extranjeras penetren, efectiva y rentablemente, el mercado del mueble de Brasil; tan grande y atendido por la industria local? • J A: Todas, hay cabida para todos. Sin embargo, tenemos nuestras restricciones con China porque aunque con ella, es conveniente adelantar procesos de transferencia en diseño, tecnología y estilo; es también predadora y las condiciones para competir no son las mismas que juegan para medirse con otras industrias. Yo no veo a Brasil como un país que se hace a la sumisión de otros; buscamos mantener siempre una condición de igual a la hora de comerciar. • M&M: En ese crecimiento industrial, ¿Qué papel ha jugado el diseño?, ¿Cómo van las redes de diseño en Brasil? • J A: El diseño va en avance a razón de la fuerte tradición de la artesanía, la inclinación de nuestros empresarios del mueble hacia la modernidad, y la variedad de recursos que tenemos para producir, lo que le ha servido a la disciplina para su internacionalización, y convertir los muebles en actores importantes en el segmento de alto perfil. Hoy, empresas europeas de muebles como Endra y Vitra han dado cabida a diseñadores brasileros y profesionales como los Hermanos Campana (Fernando y Humberto) quienes han logrado un nivel muy alto, al punto que son considerados los mejores diseñadores latinoamericanos, del mundo; sin contar que el diseñador italiano Vanni Pasca adelanta una colección de muebles inspirada en Brasil, producida con nuestras materias primas nativas. Además, están las redes de diseño, que se consolidan. Para que tenga una idea, del año 2010 al 2011, se instalaron, en Brasil, entre 18 o 20 escuelas europeas de diseño: la Escuela politécnica de Milán, la Escuela de Francia; incluso cuando se estrecha el mercado en Europa, vienen arquitectos, diseñadores de España, Francia e Italia, intentando vender sus productos y concepciones en nuestro

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: mercomoveis.com.br

ENTREVISTA

El éxito que hoy logran los muebles brasileros en el mundo, se debe en buena, parte a la calidad que ofrecen los fabricantes y a los buenos oficios de promoción que adelantan las entidades oficiales y privadas, ligadas al sector..

mercado, y tratando de sentar ideas sugerentes, a su favor, en la cabeza de los brasileños, ideas que no nos convienen porque lo que queremos son muebles con “cara” de Brasil; no con cara de Italia o de Francia. En Brasil, como en casi todo el mundo, es usual que se copie diseño −al lanzamiento de la Feria de Milán, el año anterior, fueron 7.500 brasileños en busca de ideas− y es un hecho que “aprovechan” algunas fábricas porque aquí, las personas se preocupan mucho por “la marca”, pero eso no le conviene ni a las personas ni al mercado. • M&M: Y frente a esa incursión de diseñadores y productos de las mecas del diseño, que amenazan con ganar terreno en la identidad del mueble Brasil ¿Qué medidas está tomando el sector fabricante de muebles de Brasil y qué medidas ha adelantado Abimóvel? • J A: Al respecto, le comento que una acción interesante es el desarro-

llo de la marca de Brasil; estamos trabajando en la nueva imagen, identidad visual del proyecto y nueva marca; manejando los dos colores que distinguen a Brasil –el amarillo y el verde, tan evocador del bosque, que relaciona, el mundo, con este país−; la disposición de letras en forma de muebles pequeños para formar el “Brazilian Furniture” y unos conceptos básicos relacionados con las virtudes que tiene y ofrece el mueble brasilero: diversidad con sostenibilidad, Nativo con adaptación, y frescos con estilo, y en todo se ha considerado una buena relación calidad-precio. Luego de un detallado estudio y un par de propuestas, la lanzamos en julio del año pasado. El gobierno nacional ha hecho un gran esfuerzo para ponerla en marcha, pagó cerca de un millón de dólares para una presentación en New York; el grupo de diseño estuvo una semana en esa ciudad, realizando un interesante trabajo para fidelizar la marca, creando expectativas y ha adelantado una fuerte labor en diseño,

sustentabilidad, inteligencia de mercados, promoción e imagen • M&M: ¿Tiene Brasil celebrados acuerdos comerciales? ¿ Que reporte tiene del comportamiento del Brasil, en ellos? • J A: No tenemos, nosotros no apostamos en un mercado fallido, porque Mercosur lo está, los países que lo integran en el momento, no ofrecen las condiciones económicas, algunos con mercados muy pequeños. Creo que un gran mercado −si hubiese una cooperación entre los países de América Latina− sería Perú, Colombia, Brasil, Chile, ellos conformarían un bloque fuerte. Nosotros tenemos en América del Sur todo lo que el mundo precisa, desde agua –Nestlé ha comprado el 50% de todas las patentes de fuentes de agua mineral en Brasil− hasta un espacio gigante para plantar. Específicamente, Brasil, tiene una industria de aviación muy importante, somos el tercer mayor fabricante de aviones del mundo; tenemos un

Visítenos en: www.revista-mm.com

ENTREVISTA

MÁQUINAS MÁQUINAS YY HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS PARA PARA TRABAJAR TRABAJAR LA LA MADERA MADERA

NOVEDADES LIGNA 2013

NUEVA NUEVA Sierra Sierra escuadradora escuadradora FELDER FELDER K700 K700 SS

Centro Centro de de mecanizado mecanizado de de alta alta velocidad velocidad FORMAT FORMAT 44 -- H08 H08

Enchadora Enchadora de de cantos cantos de de alto alto rendimiento rendimiento FORMAT FORMAT 44 -- PERFECT PERFECT 608 608

Taladro Taladro CNC CNC compacto compacto FORMAT FORMAT 44 -- C-EXPRESS C-EXPRESS 920 920

Tecnología Tecnología de de punta punta aa su su alcance alcance Cll Cll 21A 21A No. No. 69B69B- 83 83 BODEGA BODEGA UC UC 17-2 17-2 ,, Parque Parque Industrial Industrial Salitre Salitre PBX: PBX: (1) (1) 486 486 2090 2090 FAX: FAX: (1) (1) 405 405 0945, 0945, Bogotá. Bogotá. Medellín: Medellín: (313) (313) 431 431 0960 0960 // Cali: Cali: (313) (313) 852 852 0486 0486 Visítenos en: www.revista-mm.com

www.makserweb.com www.makserweb.com

MAKSER MAKSER 11

ENTREVISTA desarrollo destacado en tecnología, todo es electrónico; a nivel de agricultura, registra una producción de trigo que no se consigue en otra parte del mundo; exploramos petróleo con última tecnología; y en materia de muebles, tenemos una industria creciente, que empleó a más de 290.000 personas, el año 2012, que alcanza los 3.405 millones de puestos de trabajo y está soportada en la actividad de más de 22.000 fábricas. • M&M: ¿Cómo opera Abimóvel, frente a las pequeñas empresas del mueble que funcionan fuera de los grandes polos industriales del mueble, ya establecidos, en Brasil?

En cada ciudad donde se desarrolla actividad mueblera hay un sindicato, una asociación de muebleros, en Chapecó, en Paraná y todas se guían por una ente principal que es la asociación brasileña de las industrias de muebles. El gobierno hace los ofre-

La característica principal de las obras de los hermanos Campana –que exhiben los museos más importantes del mundo y producen afamadas casas de muebles– es el uso de materiales naturales y económicos en piezas de alto diseño. Dos de las más famosas Silla ‘Vermelha (Cuerda roja de 500 m enrollada a mano) y Silla Favela (pedazos de madera unidos entre sí mediante clavos, inspirada en la forma en que se construyen las favelas en Brasil).

cimientos, apoya y aporta a los proyectos para la asociación mayor que es el puente con las demás asociaciones, así es como funciona. • M&M: ¿A qué propósitos apuntan las actividades diseñadas y adelantadas por Abimóvel, para su sector objetivo? • J A: La idea inicial es el incremento de ventas para apoyar la evolución de la industria, porque esto aporta fuertemente a la mayor creación de

Foto: www.room-digital.com

• J A: Para el caso de las empresas pequeñas, Abimóvel les aporta herramientas para que crezcan. Por ejemplo, la asociación celebró el año anterior, en Chapecó (estado de Santa Catarina y cuyas actividades principales son agroindustriales), la feria Mercomoveis Brasil-Apex, en la que impulsó ‘Proyecto comprador’ – una rueda de negocios con empresas extranjeras invitadas– con bajas expectativas de negocios pero vital en el intercambio de opiniones e ideas, para crea un conocimiento importante para que las empresas locales puedan proyectarse. Las empresas nacientes de muebles tienen ya una condición inicial para empezar a soñar con exportar o ampliar su mercado. El industrial brasileño, cuando logra entrar en contacto con otros mercados, se crece, muda y cambia la mentalidad.

empleos. El sector mueblero brasileño creció un 2.4%, en el 2012, y es un número muy flaco en comparación con los años anteriores pero, curiosamente, es también un crecimiento excepcional en un año, en el que hubo cierto estancamiento. Cita: 1.

Mediante la implementación de CEMAD (Centro Tecnológico de la Madera y el Mueble Votuporanga, SP)

Visítenos en: www.revista-mm.com

ENTREVISTA

Encuentra todo nuestro portafolio de productos en: www.eurosierras.com

Visítenos en: www.revista-mm.com Calle 25A No. 43B - 161 Medellín, Colombia - Tel: (+574) 384 0000 - Fax: (+574) 262 2833 - Email: info@eurosierras.com

Puntos de Venta a Nivel Nacional Armenia Madecentro Madecentro La 30 Barranquilla Madecentro Madecentro La Cordialidad Barracabermeja Madecentro Bello Placacentro Fernández y Cia. Bucaramanga Afilasol Madecentro Madecentro Boulevard Placacentro Ardisa Punto Carpintero Cali Madecentro Autopista Sur Madecentro Calle 16 Madecentro Calle 19 Madecentro San Nicolás Madecentro Simón Bolívar Maquitodo Cartagena Madecentro Cartago Madecentro Cúcuta Decotriplex Madecentro Dosquebradas Madecentro Duitama Madecentro Facatativa El Bodegón del Ferretero Florencia Madecentro Floridablanca Madecentro Girardot Madecentro Ibagué Madecentro Madecentro Madecentro Las Margaritas Ipiales Madecentro Manizales Centro Hogar Segar Madecentro Maderco Medellin Enchapes y Apliques Dimitri Yepez Districondor Districondor Montería Madecentro Madecentro Neiva Madecentro Madecentro Orito Palmira Madecentro Pasto La Casa del Carpintero Madecentro

La Revista Especializada de la Industria Maderera en Colombia Cra. 19 # 11 - 29 Cra. 19 Cll. 29 Bodega 2 - 3 Cll. 31 # 38 - 48 B. San Roque Cra. 6 # 90 - 34 Cll. 50 # 17 - 51 B. Centro Av. Los Industriales Cra. 48 # 17 - 81 Cra. 8A # 41 - 47 Cll. 28 # 15 - 74 Cra. 16 # 12 - 26 Cll. 24 # 16 - 07 Cll. 28 # 16 - 26 Cra. 23 # 57 - 74 Cll. 16 # 7 - 22 Cll. 19 # 8 - 66 Cll. 16 # 7 - 81 Cll. 70 # 8 -79 Cll. 25 Norte # 2CN - 17 Cll. 31 # 48A - 35 Cra. 7 # 13 - 84 Cll. 11 # 11 - 43 Av. 9 # 4 - 63 Cra. 16 # 53 - 36 B. San Diego Tv. 29 # 16A - 100 B. San José Cra. 6 # 8 - 40 Cll. 15 # 7 - 16 B. Siete de Agosto

Pereira Madecentro Madecentro Olaya Placacentro Metales y Maderas R. Popayán Maderas del Valle Madecentro Quibdo Comercializadora Pinta Casa Rioacha Madecentro San Gil Madecentro Santa Marta Madecentro Sincelejo Madecentro Sogamoso Madecentro Tulua Madecentro Tunja Madecentro Valledupar Madecentro Villavicencio Madecentro Madecentro Centro Yopal Madecentro Yopal Zipaquira Madecentro

MM REVISTA

EL MUEBLE Y LA MADERA

Cra. 8 # 43 - 03 Cra. 13 # 19 - 72 Cra. 7 Cll. 43 Esquina Cll. 3 # 11 - 18 Cra. 17 # 8 - 87 Cll. 26 # 5 - 65 Cra. 7 # 20 - 44 Cra. 17 # 30 - 44 Cra. 11A # 11A - 83 Cll. 28 # 23A - 81 Av. Luis Carlos Galán Cra. 11 # 38 - 76 Cra. 30 # 16 - 61 Cra. 6a # 51 - 13 Cll. 19A # 7 - 36 B. El Boliche Cra. 38 # 26C - 50 Cra. 24A # 37B - 24 B. Santa Ines Cra. 20 # 16 - 55 Cra. 36 # 8 - 578 Vía Ubate

Cll. 29 # 32 - 74 Cra. 10 # 27 - 58 Cra. 5 # 25 - 36 Cra. 6 # 16 - 63 Cra. 5 # 86 - 45 Cra. 1 # 12 - 90 Av. Panamericana Centro Comercial Sancancio L 825 Cll. 17 # 26 - 13 Cll. 17 # 25 - 51 Cll. 49 # 56 - 28 Cra. 56 # 46 - 61 Cra. 58 # 62 - 74 Cll. 46 # 55 - 40 Cll. 29 # 10 - 23 Av. 1B # 39 - 26 Cll. 3 # 7 - 15 Cra. 7 sur # 5 - 111 Cra. 28 # 27 - 65 Cra. 19 # 18 - 40 Cll. 18 # 15 - 88

Informes y ventas: PBX: (57 1) 249 7882 • Fax: (57 1) 347 4268 www.revista-mm.com • info@revista-mm.com Cra. 24 No. 63D - 20 Of. 301 • Bogotá D. C., Colombia

Bogotá

Accesorios Inox Belltec Dimitri Yepez suc. Restrepo Dimitri Yepez suc. Principal Dimitri Yepez suc. Cll 68 El Ebanista 68 El Ebanista Norte Enchapes y Apliques 1 Mayo Ferretería Rihno Ferretería Al - Díaz Lamicentro Galufer Madecentro Alqueria Madecentro Av. 68 Madecentro Bosa Madecentro Centro Madecentro Ciudad Cali Madecentro Engativa Madecentro Fontibón Madecentro Gaitan Madecentro Padro Veraniego Madecentro San Bernardo Madecentro Santa Lucia Madecentro Soacha Madecentro Suba Madecentro Sur Madecentro Toberin Madecentro Toberin 2 Procoquinal Reforestadora La Costa Triplex Acemar

Cra. 74A # 71A - 59 Cra. 27 # 17 - 10 Av. 1 de Mayo # 23 - 27 Cll. 78 # 51 - 16 Av. Cll. 68. # 74A - 69 Av. Cll. 68 # 54 - 37 Cll. 161 # 19A - 63 Av. 1 de Mayo # 23 - 21 Cra. 25 # 15 - 58 Cra. 50 # 71C - 25 Cll. 161 # 41A - 02 Av Cra. 68 # 38H - 75/77 Sur Cll. 68 # 72A - 51 Cra. 80 # 59G - 17 Sur Cll. 13 # 15 - 58 Av. Ciudad de Cali # 34A - 77 Av. Cll. 63 # 105G - 22 Dg. 16 # 90 - 52 Cll. 79A # 55 - 24 Cra. 47 # 129A - 62 Cll 2 # 11A - 08 Av. Caracas # 42A - 31 Sur Cra. 4 # 14 - 38 Cll. 139 # 103 - 37 Av. 1 de Mayo # 24H - 14 Sur Cll. 164 # 21 - 42 Cll. 161 # 19A - 64 Av. Cra. 27 # 28 - 46 Sur Cra. 29 # 69 - 33 Cll. 24 # 22 - 51

Maderas de Colombia Fichas Comerciales de Especies poco Conocidas

Castaño Rojo

• Veteado o figura: Vetas finas de color rojizo. Características Tecnológicas Propiedades Físicas

• Densidad básica: 0,61 gr/cm³ • Contracción tangencial: : 8,0 % • Contracción radial: 5,1 % • Contracción volumétrica: 13,7 % • Relación T/R: 1,64 Propiedades Mecánicas Especie: Scleronema praecox, Ducke. Familia: Bombacaceae. Nombres comunes: Castaño, Yolombo (Col.), Castanha-de-paca, Cardeiro, Cordeiro, Cedrinho, Cedro bravo (Bra). Nombre comercial: Cardeiro, Cargadeiro.

• Módulo de elasticidad en flexión: 182 000 kg/cm² • Módulo de rotura en flexión: 738 kg/cm² • Compresión paralela (RM): 293 kg/cm² • Compresión perpendicular (ELP): 47 kg/cm² • Corte paralelo a las fibras: 140 kg/cm² • Dureza en los lados: 591 kg • Tenacidad (resistencia al choque): ): 3,64 kg-m

Características de la Especie • Distribución Geográfica: Se encuentra en la Amazonía colombiana y brasileña.

Recomendaciones técnicas El Castaño rojo es una madera moderadamente pesada, que no soporta grandes cargas en compresión paralela, compresión perpendicular y flexión estática; presenta una estabilidad dimensional estable al cambio de contenido de humedad, favorable en el secado de la madera. Es buena para ser clavada, taladrada, y desenrollada. Ofrece poca durabilidad y es susceptible al ataque de hongos e insectos. Moderadamente difícil de tratar.

• Árbol: Puede superan los 32 metros de altura y diámetros mayores a los 76 cm. El tronco es recto y cilíndrico, con una copa extensa y ramificada. La corteza externa es roja y de apariencia levemente fisurada y placas blancas a grisáceas, distribuidas a lo largo del tronco. La corteza interna es de color rojo con intrusiones blancas y exhibe un espesor promedio de 2.0 cm, exude un latex espeso, de color amarillo a blanco, que brota al picar el árbol.

Características de la Madera

Utilidad

• Color: Albura de color amarillo claro y duramen de color rojizo

• Olor: No distintivo. • Lustre o brillo: Medio.

La madera es utilizada para pisos, parquet, durmientes de ferrocarril, cercas, traviesas, construcción pesada, carrocerías, pilotes marinos, mangos de herramientas e implementos deportivos.

• Grano: Recto. • Textura: Gruesa.

Visítenos en: www.revista-mm.com

Maderas de Colombia Fichas Comerciales de Especies poco Conocidas

Ceibo

• Veteado o figura: Con arcos superpuestos. Características Tecnológicas Propiedades Físicas

• Densidad básica: 0,39 gr/cm³ • Contracción tangencial: 5.1 % • Contracción radial: 3.0 % • Contracción volumétrica: 8.0 % • Relación T/R: 1,70 Propiedades Mecánicas

• Módulo de elasticidad en flexión: 98 000 kg/cm² Especie: Pachira quinata.

• Módulo de rotura en flexión: 751 kg/cm²

Familia: Bombacaceae

• Compresión paralela (RM): 392 kg/cm²

Nombres comunes: Tolúa, Ceiba del Tolú, Ceiba colorada, Cartageno, Cedro macho, Cedro espinoso, Tolú (Col.); Saquí, Cedro Dulce, Jaris, Muera, Caoba, Bastarda, Cedrillo, Cedro colorado, Ceiba, Ceiba Colorada, Masguara, Lanillo (Ven.); Saquí- Saquí, Ceiba (Ecua.); Huimba (Perú); Cedro Macho, Pachote (Costa Rica); ,Cedro Espinoso, Ceiba (Pan.); Cedro Espinoso (Honduras y Nicaragua).

• Compresión perpendicular (ELP): 40 kg/cm²

Nombre comercial: Tolúa, Mahotcotton

Características de la Especie • Distribución Geográfica: Se encuentra desde Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela y Ecuador hasta el Perú. En Colombia, se localiza en el Medio y Bajo Magdalena, partes secas de la Costa Atlántica y en los cañones de los ríos Patía, Dagua y Chicamocha. • Árbol: Alcanza hasta 35 m de altura. El tronco es recto, cilíndrico e irregular, densamente revestido con aguijones. La corteza interna es de color blanco amarillento. Características de la Madera • Color: La albura es de color blanco amarillo pálido. Transición abrupta a duramen de color marrón rojizo.

• Corte paralelo a las fibras: 48 kg/cm² • Dureza en los lados: 186 kg • Tenacidad (resistencia al choque): 0.71 kg-m Recomendaciones técnicas

El Ceibo sufre un secado homogéneo en tablas de poco espesor. Se recomienda un secado al horno, aplicando el programa de secado F de la Junta del Acuerdo de Cartagena, que equivale al programa J del Reino Unido. Es fácil de aserrar y trabajar en todas las operaciones de maquinado y labrado, ofreciendo un buen acabado. No resiste a la penetración de clavos y se puede desenrollar sin dificultad. Es algo difícil de preservar ya que en el duramen, la penetración y retención son casi nulas con tratamientos a presión y por inmersión; sin embargo, la albura tiene una penetración total y buena retención. La albura no resistente el ataque de hongos. El duramen es altamente resistente a la pudrición y presenta una durabilidad natural de alta a moderada. La madera en contacto con el suelo es susceptible al ataque de comejenes.

Utilidad

• Olor: No distintivo. • Lustre o brillo: Medio. • Grano: Recto a ligeramente entrecruzado. • Textura: Gruesa.

La madera es utilizada para pisos, parquet, durmientes de ferrocarril, cercas, traviesas, construcción pesada, carrocerías, pilotes marinos, mangos de herramientas e implementos deportivos..

Visítenos en: www.revista-mm.com

Maderas de Colombia Fichas Comerciales de Especies poco Conocidas

Chanul

• Textura: Fina a media. • Veteado o figura: con bandas longitudinales de color marrón. Características Tecnológicas Propiedades Físicas

• Densidad básica: 0,69 gr/cm³ • Contracción tangencial: 11,1 % • Contracción radial: 7,4 % • Contracción volumétrica: 18,5 % • Relación T/R: 1.50 Propiedades Mecánicas

• Módulo de elasticidad en flexión: 183 000 kg/cm² Especie: Humiriastrum procerum, (Little) Cuatri Familia: Humiriaceae Nombres comunes: Estoraque Chanul, Chano, Chanú, Diañemiu, Muidotiai, Nevavac, Aceituno, Batea (Col.), Chanul, Humyrí (Ecu); Quinilla colorada, Hispi (Per); Corozo (Pan. Y C.R). Nombre comercial: Cumaru rojo.

• Módulo de rotura en flexión: 1 471 kg/cm² • Compresión paralela (RM): 764 kg/cm² • Compresión perpendicular (ELP): 100 kg/cm² • Corte paralelo a las fibras: 93 kg/cm² • Dureza en los lados: 1050 kg • Tenacidad (resistencia al choque) : 3.68 kg-m Recomendaciones técnicas

Características de la Especie • Distribución Geográfica: Se encuentra desde Costa Rica, Panamá, Guayanas hasta Venezuela, Perú, Ecuador y Brasil. En Colombia se haya en la Costa Pacifica y en las Cuencas de los ríos Calima y Patía. • Árbol: Alcanza 40 m de altura y 120 cm de diámetro. El tronco es recto y cilíndrico con raíces tabales hasta de 2.0 m de altura. La corteza exterior es de color café rojizo, de textura delgada algo escamosa o a veces se encuentra en placas con lenticelas. La corteza interna es de color rojizo claro, de sabor amargo y textura fibrosa-vidriosa. Características de la Madera • Color: La albura es de color rosado, con transición gradual a duramen de color marrón rojizo con manchas oscuras. • Olor: Ligeramente avinagrado (fresca). • Lustre o brillo: Bajo a medio.

El Chanul es moderadamente difícil de secar al aire libre, caso en el que presenta rajaduras en los extremos y lados; de allí que sea necesario sellar, previamente, los extremos con sustancias especiales. Se recomienda como horario de secado del programa S de la Junta del Acuerdo de Cartagena. Es moderadamente difícil de trabajar con máquinas y herramientas comunes −por su alto contenido de sílice, tiende ha astillarse en las orillas− por lo cual se recomienda, para su transformación, el uso de herramientas reforzadas (carburo-tungsteno). Es una madera moderadamente resistente al ataque de hongos e insectos, con una duración en uso exterior de 5 a 10 años. Utilidad • Actual: traviesas para ferrocarril, pisos, construcciones pesadas a la intemperie, ebanistería e implementos para agricultura. • Potencial: para tornería, construcciones navales, parquet, molduras y vigas.

• Grano: Recto a entrecruzado.

Visítenos en: www.revista-mm.com

Maderas de Colombia Fichas Comerciales de Especies poco Conocidas

Chonta • Textura: Gruesa. • Veteado o figura: Negro con tonos amarillos y cafés. Características Tecnológicas Propiedades Físicas

• Densidad básica: 1,03 gr/cm³. • Contracción tangencial: 4,7 %. • Contracción radial: 4,6 %. • Contracción volumétrica: 9,7 %. Especie: Iriartea deltoidea. Familia: Aracaceae Nombres comunes: Bajubâo; Aguaco, Ayaco, Bombonaje, Fegona, Jayacu, Jôpe (Bras); Naupee, Poona (Col.); Pambil (Ecu); Huacapona (Perú) jira (PA); Talamanca, Maquenque, Huacrapona Palmito dulce (CR). Nombre comercial: Chonta, Copa palm.

• Relación T/R: 1.01. Propiedades Mecánicas

• Módulo de elasticidad en flexión: 222 000 kg/cm². • Módulo de rotura en flexión: 1 598 kg/cm². • Compresión paralela (RM): --- kg/cm². • Compresión perpendicular (ELP): 855 kg/cm². • Corte paralelo a las fibras: 131 kg/cm². • Dureza en los lados: 1 336 kg

Características de la Especie • Distribución Geográfica: Se distribuye desde Nicaragua hasta el norte de Suramérica, pasando por toda la región Amazónica. En Colombia, se encuentra en Tarapacá donde abundanda.

• Tenacidad (resistencia al choque): --- kg-m Recomendaciones técnicas

• Árbol: Alcanza los 30 m de altura y 30 cm de diámetro. Tiene raíces que sobresalen del suelo y forman un cono denso que puede medir hasta 3.5 m de altura y 300 cm de diámetro. Algunas veces suele tener una barriga de hasta 100 cm de diámetro hacia la mitad del tronco. La corteza externa es de color grisáceo a blanquecino.

El Chonta es de secado rápido, sin sufrir contracciones o pandeos. Tarda 35 días para alcanzar un equilibrio con el ambiente, con mayor pérdida de humedad en los primeros 14 días. Es considerada una madera extremadamente pesada y tiene buena resistencia a flexión, compresión y dureza extrema. Requiere de sierras especiales para trabajar la madera. Su madera es rica en taninos que parecen tener un efecto contra microbios.

Características de la Madera

Utilidad

• Color: Negro.

• Olor: No distintivo. • Lustre o brillo: Alto. • Grano: Recto.

Los estípites (troncos de palmera) se emplean localmente como postes en la construcción de viviendas y para pequeños botes. La madera también se usa para la fabricación de muebles, pisos, parquet y artesanías.

Para conocer mayor información sobre este estudio adelantado por la WWF, información técnica de las maderas en general, características básicas de las maderas (color, olor, lustre o brillo, grano, textura, veteado); características tecnológicas (densidad básica, contracción T/R y contracción volumétrica); propiedades mecánicas de la madera (flexión, compresión, cizallamiento, dureza en los lados y tenacidad); y la descripción de las dos primeras especies publicadas, en la edición 75 de la Revista M&M; consulte la página de internet www.revista-mm.com, en el link: ‘Ediciones Anteriores’.

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL

Plantaciones de Teca: Negocio en alza Jose Luis Ordóñez Jiménez Periodista M&M.

El estudio “Evaluación de los Recursos y el Mercado de Teca”, adelantado por la (FAO) en marzo de 2010, revela una disminución de 1.3% en la cobertura de los bosques naturales de teca en todo el mundo, y un aumento significativo en la superficie de los bosques plantados, lo que sugiere un mercado emergente de gran fuerza a nivel global, debido a que estos producen madera de gran calidad, siempre y cuando gocen de buenas prácticas de cultivo.

El comercio más grande a nivel mundial de la Tectona Grandis se encuentra en Asia, en donde los bosques nativos cubren 29.035 millones de ha, las cuales están distribuidas entre India, Lao, Myanmar y Tailandia. De estas hectáreas un poco más del 40 por ciento se encuentran ubicadas en Myanmar, país que además se destaca por ser el comercializador de la especie más importante del mundo, debido a que sus volúmenes de exportación anual sobrepasan los 500,000 m³.

Foto: teak-teca-com

Estas cifras, divulgada en marzo de 2010, por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, (FAO) muestran que además de poseer gran parte de bosque natural de teca, Asia posee el 88% de las existencias mundiales de

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL las plantaciones, lo que genera en el precio de la teca, una influencia directa por las políticas forestales que establecen los principales países productores de esta madera. Ejemplo de ello son India, Laos, Myanmar y Tailandia, lugares en donde la exportación de teca está sujeta a una estricta normatividad impuesta por el gobierno desde 1976, encaminada a la conservación de la especie y a un control efectivo sobre su comercialización. La situación enunciada, ha generado incrementos en el precio de la teca en Europa, Asia y América –en donde se utiliza para la construcción de cubiertas e interiores de barcos lujosos, pisos, muebles tallados, acabados decorativos, ebanistería y carpintería– lo que según la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), ha provocado también una revalorización mediana en los últimos años del 8,4%. Plantaciones de teca año 2000 Región Asia

Teca ha 5.409.131

África

206.550

Centro América

76.000

Sur América

17.500

Oceanía

7.022

Total mundial 5.716.203 Informe Especial, Manejo de Plantaciones de la Teca para Productos Sólidos, diciembre 2009

Las plantaciones de teca establecidas en zonas tropicales que no son productoras de este tipo de especie, como Sri Lanka, Bangladesh, China, Ghana, Nigeria, Costa de Marfil, Senegal, Togo, Sudán y Tanzania, con un promedio de tres m³/ha/año, con rotaciones superiores a 50 años, producen una tasa de rendimiento del 15%, dado que las inversiones iniciales son bajas, y la madera ofrece posibilidades de comercialización, desde los primeros raleos.

Visítenos en: www.revista-mm.com

En América, las plantaciones de teca se encuentran en Costa Rica, Trinidad, Puerto Rico, Panamá, Ecuador, Brasil y Colombia.

Pero la teca ha ido más lejos, y ha llegado a lugares tan apartados de sus raíces, como Colombia –en donde el estimado actual de hectáreas sembradas llega a 20.000–, Costa Rica, Trinidad, Puerto Rico, Panamá, Ecuador y Brasil, destacándose este último, por la calidad de su madera.

que diversos inversionistas, han visto la teca cultivada, como negocio viable, puesto que su valor como una de las maderas más valiosas sigue intacto, y el interés en cultivarla e invertir en ella, está convirtiendo a países occidentales, en parte activa de este mercado emergente.

Según el reporte publicado por la FAO (¹), se estima que existen 4.346 millones de ha con bosques plantados de teca, en 38 países en todo el mundo, de las cuales el 83% están establecidas en el continente asiático, el 11% se encuentra en África y el 6% en América.

Desarrollo de la Teca en Colombia

Este panorama, como lo expresa la empresa Forwood Forestry, dedicada al establecimiento y manejo de plantaciones forestales en la ciudad de Panamá, “ha ocasionado que la decreciente disponibilidad de teca en bosques naturales, permita a las plantaciones, ser una fuente cada vez más importante de madera para satisfacer la demanda a nivel mundial”, por lo

Entre los años 1913 y 1916, las primeras semillas de teca provenientes de Myanmar, llegaron a la isla de Trinidad y Tobago, y a otros países del continente americano como Jamaica, Costa Rica, Cuba, Haití, Puerto Rico, Ecuador, Guayana Francesa y México. A Colombia esta especie entró por la zona de Puerto Boyacá, en el Magdalena Medio, en los años 50, gracias a la Texas Petroleo Company, que se encargó de importar la semilla para establecer viveros en sus instalaciones, y posteriormente, regalar plántulas a todas las fincas de la región.

FORESTAL periodos de cosecha de 20 a 25 años sembradas en el trópico. Actualmente, Colombia cuenta con un estimado en el volumen de producción anual en madera rolliza de 12.000 a 15.000 m³, y aproximadamente 6.000 a 8.000 m³ de madera aserrada; lo que representa del dos al cinco por ciento, de la producción comparada con otras especies del país.

El volumen de producción anual de teca para Colombia, representa entre el dos y el cinco por ciento, comparado con otras especies del país.

A pesar de la alta pluviosidad existente en las zonas establecidas para las plantaciones de teca en el país, –si se comparan los 400 milímetros anuales de precipitación que tiene India, con los 2.000 mm que producen las zonas destinadas para su plantación en Colombia–, la especie tuvo una muy buena adaptación. En este punto cabe recordar que el volumen de precipitación influye determinantemente en la calidad de esta madera; zonas con muy alta precipitación, producen madera de más rápido crecimiento, con precios de venta más bajos. El ejercicio de siembra en Colombia arrojó que en la zona de la cuenca del Magdalena y del Cauca, que se encuentran a 600 metros sobre el nivel del mar, la costa Atlántica, Córdoba, Antioquia, y algunas tierras en los Llanos Orientales –que cuentan con suelos de buena calidad, y están por debajo de los 600 msnm– se podía producir teca de buena calidad, con un promedio de crecimiento, de 12 a 15 m³ por año.

Además, en Colombia, la teca ha mostrado una característica especial, puesto que al ser un árbol de madera fina, –árboles que normalmente no se caracterizan por su rápido desarrollo–, tiene el comportamiento de una especie invasora, la cual en los primeros años de crecimiento alcanza grandes alturas, y sus hojas se despliegan a lo ancho, para protegerse de la maleza, permitiendo la obtención de una madera de calidad. Además, la teca protege el suelo debido a que sus hojas aportan materia orgánica, soporta fuertes veranos, tiene un rápido crecimiento, y requieren menor número de limpias que otras especies, lo que hace aún más atractiva su siembra. Por su parte, la teca sembrada en India, con periodos de cosecha de 90 años, posee una característica única de las especies más finas del mundo, como lo es su alto contenido de acetona y sílice, que le otorga un mayor grado de inmunidad contra los ataques de plagas y hongos, característica que disminuye en especies con

La Teca Nacional en Cifras Para establecer y llevar a buen término las plantaciones de teca, los reforestadores deben realizar un manejo adecuado de las inversiones iniciales, en cuanto a costos en siembra, producción de material, preparación de tierras y definición del suelo, para que el precio de la teca se mantenga en un promedio de US$40 a US$50 para raleo, unos US$60 a US$80 para entresaca dependiendo de la calidad y su diámetro, y de US$100 a US$120 para tala raza. Esta madera al llegar a los mercados en India, pueden alcanzar un precio de US$400 a US$600, un precio competitivo, teniendo en cuenta que la madera rolliza, subastada en India, llega a los US$1.500, dependiendo del diámetro de la madera. El establecimiento en las plantaciones de esta especie en Colombia – estimadas en $2 y $2,5 millones por ha–, y los valores de las tierras, –que se encuentran ente $1,5 y 3 millones para este tipo de especie por ha–, son factores relevantes que se deben tener en cuenta, para que esta especie tenga los réditos esperados para sus inversionistas; recordando que esta es una inversión a largo plazo. Así, con una inversión controlada, tierras aptas para su desarrollo y procesos

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL productivos de calidad, se puede proyectar la teca nacional, como un buen complemento para la caoba que actualmente se utiliza en procesos de producción de muebles en Europa y Estados Unidos. Además puede incursionar el camino de la vivienda de interés social, como una opción de sustitución del pino inmunizado, con madera de teca de entresacas, con el que se realizo la reconstrucción del eje cafetero, en donde la empresa Tec-For, creó 116 unidades, con el apoyo del Fondo de Reconstrucción de los Cafeteros, Forecafe. Los costos de producción para estas casas, pueden presentar precios bajos debido a que la teca no necesita procesos de inmunización, a diferencia del pino u otras especies utilizadas para la construcción de viviendas, lo que beneficia el valor final de la vivienda. Por otra parte, las plantaciones de teca en Colombia, que se estiman en un promedio de 18 a 25 mil ha sembradas, –un 10 por ciento de las especies sembradas en el país–, proveen madera de buena calidad, que pueden explorar con éxito mercados exigentes que requieren de maderas de buena calidad como la India, –uno de los mayores productores de teca– que debido a su normatividad, tiene limitada la exportación de esta especie, y permite el consumo de maderas con un valor más bajo, pero de alta calidad, con tiempos de producción de 20 a 25 años, como los colombianos.

Una Oportunidad que no se Puede Perder Si bien las opciones de ingresar a otros mercados, no sólo nacionales sino internacionales, se están abriendo para la teca colombiana, según Armando Buraglia Montealegre −Ingeniero Forestal y comerciante de teca en Colombia desde 1973− existe un factor negativo que afecta el propósito y es el precio a la hora de exportar la madera. “Hoy en día, exportar un metro cúbico de teca desde Colombia tiene un costo promedio de US$70, que comparado con año 2004, cuando su valor llegaba a US$30, evidencia un incremento considerable y que contrasta con el costo de exportación de países productores como Brasil, Panamá y Ecuador, donde este valor no supera los US$ 20”. Además del alto costo para la exportación, según Buraglia, la obstaculización por parte de algunas entidades, para la movilización de la madera, es otro factor que afecta el sano desarrollo del negocio y lleva a los comerciantes a invertir más dinero para tramitar documentos que permitan la libre movilización de la madera. “En Colombia cada documento o requisito, sufre de su propia tramitología. Un ejemplos es el que se presentó en la Virginia Valle, en una finca propiedad de Javier Osorio, reforestador de teca, en donde una madera aserrada en cuadros de 8.0 cm por 8.0 cm, que tenía como con destino, un depósito de madera en esa región, fue retenida por un funcionario de la Carder, durante 40 días para verificar su procedencia. Posteriormente, una abogada de la entidad permitió la movilización de esta madera al reconocer que no presentaba irregularidades en sus documentos”. En este punto, resalta el ingeniero Buraglia, ¿quién responde por la pérdida de tiempo y dinero al dueño de esa madera? Finalmente, agrega Buraglia, “a finales del año inmediatamente anterior, un exportador pudo enviar satisfactoriamente tres contenedores al exterior, después de haber tenido su producto más de un año detenido en puerto, esperando por los permisos necesarios para su exportación, una experiencia muy diferente a los 1.500 contenedores que se podían enviar un par de años atrás”.

Cortesía: Armando Buraglia

Para la construcción de estas casas de 42 m², se utilizó madera de entresacas, extraídas de las plantaciones de teca.

Visítenos en: www.revista-mm.com

Para este comerciantes de teca, los diferentes procesos y trámites para la movilización de la teca en Colombia, requieren de una atención especial, puesto que para los comerciantes, –quienes deben esperar por días y hasta meses que sus maderas sean liberadas por las autoridades y puedan ser exportadas–, el transporte y comercialización de la teca en el país, es un proceso demorado, que reduce

FORESTAL las oportunidades de una comercialización en tiempos precisos, para suplir las demandas del mercado. Teniendo en cuenta las opciones de mercado que tiene la teca de plantación, –por la veda de las plantaciones en India hasta el 2024–, se hace necesaria una agilización en los trámites para el transporte de esta especie, que permita al mercado nacional, una comercialización efectiva, la cual, vista desde la experiencia de sus comerciantes, hoy en día no es tan rentable como en años anteriores, pese a que la calidad de la teca de las plantaciones nacionales y del mundo, tienen un gran mercado en sectores como muebles, pisos y vivienda. Si bien no es posible establecer cuáles serán los precios de la teca en el futuro, es claro que el establecimiento de plantación de teca está en aumento, lo que permite a los precios de esta madera tener una tendencia a la alza, que depende de factores como la demanda internacional, la disponibilidad de mercados

La teca es una madera que se destaca por sus cualidades físicas como la resistencia, el color y la manejabilidad.

y la calidad del producto, que para el caso colombiano, es alta. Finalmente, para sacar la mejor rentabilidad en una inversión a largo plazo, como lo es la teca, esta especie cultivada en plantaciones con rotaciones de 20 a 30 años, deben manejarse en

tierras que cuenten con los requisitos mínimos para su siembra, sin dejar de lado, el hecho de que los suministros de madera nativa están disminuyendo, lo que hará a los países que no tienen la teca como especie nativa, ser parte activa en el comercio internacional, de la mano de políticas que ayuden a su transporte y comercialización, para mantener una competitividad tanto en precios como en calidad. Citas 1) Planted Forests and Trees Working Paper Series. Teak Resources And Market Assessment2010 (Tectona grandis Linn. F.).

Fuentes

El mercado de la teca tiene una buena perspectiva de mercado y debe ser aprovechada por los países con plantaciones que proveen madera de gran calidad.

•

Armando Buraglia Montealegre. Ingeniero Forestal. Gerente, TEC-FOR. aburaglia54@ gmail.com

•

Carlos Andrés López F. Presidente Reforestadora de la Costa. calopez@refocosta.com

•

www.fonafifo.com - www.itto.int - ecuadorforestal.org - www.fao.org - www.pacificteak.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL

Acacia Mangium. Una Especie Para Sembrar en Serio Erika Alexandra Mateus Gaviria Periodista M&M.

En los últimos años, la Acacia mangium ha dividido en dos la opinión de los reforestadores colombianos. En un bando están los conocedores de sus bondades y en el otro, quienes la consideran una especie invasora, que modifica y altera ecosistemas

Foto: El Semillero S.A.S.

a Acacia mangium se destaca en la industria forestal por sus cualidades biológicas, propiedades de trabajabilidad, capacidad de adaptarse a condiciones extremas –como suelos pobres y ácidos– alta capacidad de reproducción y por ser un árbol “milagroso”, capaz de reparar la capa vegetal de las tierras degradadas. Esta virtud prodigiosa fue el pase de entrada de la Acacia a Colombia, a mediados de los noventa, hecho que la convirtió en la solución para la recuperación de los suelos mineros en el departamento de Antioquia. Posteriormente, el potencial maderable de la especie haría que las plantaciones se extendieran a otras zonas geográficas del país como el Bajo Cauca antioqueño, el sur de Córdoba, el Magdalena Medio y los Llanos Orientales. Aunque algunos de estos plantíos dieron buenos rendimientos en materia de uso silvopastoril y calidad de la madera –especialmente en Córdoba y Antioquia– otros, por el contrario, fueron

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL

Foto: 02El Semillero S.A.S- 0513.

de un ciclo de crecimiento corto, entre 9 y 12 años. Su madera semidura, posee una densidad básica alrededor de 550kg/m3, un rango en el cual, Juan Esteban Giraldo, gerente de la Reforestadora Cacerí, asegura se ubican maderas tan finas como el Roble flor morado, Abarco y hasta la misma Teca.

La alta rusticidad de la Acacia mangium, le permite adaptarse a suelos pobres, ácidos y pendientes fuertes.

un rotundo fracaso de inversión lo que originó que muchos de estos reforestadores, en pocos años, cambiarán su concepto sobre la Acacia mangium, de especie promisoria a muy compleja.

la Revista M&M, rescata los aportes más importantes.

Sin embargo, algunos expertos consideran que aquellos resultados negativos son un buen ejemplo que respalda la popular frase entre los ingenieros forestales: “no hay árbol malo, sino mal plantado”, para destacar que no es posible, por ejemplo, desconocer los exitosos casos industriales de Acacia mangium en República Dominicana, Indonesia o Malasia; y que más que un inconveniente de la Acacia, los tropiezos tienen su origen en los problemas estructurales de la reforestación en el país, en la falta de conocimiento sobre la especie y sobre los suelos apropiados para su cultivo sostenible.

La Acacia mangium a parte de ser una especie que recupera tierras erosionadas –al permitir la fijación de nitrógeno atmosférico y mejorar la absorción de agua y nutrientes del suelo– presenta

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: 03www.ikea.com.do-0513.

En resumen, la Acacia se ha convertido en una especie controversial, que crea en torno de sí, interesantes debates como el propiciado por Colforestal –escenario de la Universidad Nacional de Colombia para promover el diálogo forestal– el pasado mes de diciembre, del cual está edición de

Una Especie Promisoria

Así mismo, estudios1 realizados por el Laboratorio de Productos Forestales de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, revelaron que esta especie al final de su ciclo de crecimiento presenta propiedades mecánicas en medidas del Esfuerzo Limite Proporcional ELP, útiles para la construcción como la flexión estática (715 kg/cm2), compresión perpendicular (100 kg/cm2) y paralela a las fibras (350 kg/cm2), y dureza (572 kg). La madera de Acacia proveniente de un cultivo con edad superior a los 10 años y sujeta a un buen manejo silvicultural, muestra valores comparativamente iguales o superiores a las maderas más comunes y usadas en el mercado colombiano, no plantadas comercialmente.

La especie presenta una excelente calidad, por lo cual ha sido escogida por IKEA para fabricar muebles.

FORESTAL A pesar de que las investigaciones académicas muestran a la Acacia como un buen sustituto para las maderas nativas −cuya tala indiscriminada las ha situado en la lista de especies vulnerables o en peligro de extinción− en Colombia no ha logrado convencer totalmente al sector reforestador de sus benéficas propiedades; características, que han sido aprovechadas en diferentes lugares del mundo, donde se emplea en la industria del mueble, la construcción y la fabricación de papeles de alta calidad.

“La especie, es nombrada en la Biblia como árbol sagrado y riqueza de las zonas plantadas; y desde hace más de 500 años es sembrada en Asia de forma industrial en plantaciones comerciales establecidas”. Gustavo Barbosa. Según el ingeniero forestal brasileño, Flávio Pereira Silva, en el mundo existen cerca de 7.000.000 hectáreas (ha) sembradas con esta especie en Asia, África, América del Sur y Oceanía, de donde es originaria la Acacia; siendo el sudoeste asiático –Malasia, Tailandia, Indonesia, India, Filipinas y Vietnam– la región con el mayor número de ha plantadas (3.500.000). A nivel latinoamericano se destacan Perú, Paraguay, Venezuela, Panamá, Argentina, Costa Rica y Brasil, el cual cuenta con 120.000 ha sembradas que, como en el caso colombiano (aproximadamente 29.000 ha), se dividen entre plantaciones óptimas y deficientes; estás últimas que son también y en muchas ocasiones, el resultado del poco conocimiento técnico silvicultural sobre la especie y del uso de material genético de baja calidad.

Requerimientos medioambientales de la Acacia Mangium Características Altura m.s.n.m. Precipitación Época seca

Rangos

Óptimos

0 – 1.000

100 - 600

1.000 – 3.000 mm

1.500 – 2.900 mm

De 2 a 4 meses

3 Meses

12 a 34°C

22 a 28°C

Zona de Vida

Bosque seco tropical, bosque húmedo tropical, bosque muy húmedo tropical

Bosque húmedo tropical

Prof. efectiva

Desde los poco profundos hasta los profundos

Profundos sin limitantes

Textura A ;FA y ar pH: 4,2 - 6,5

Textura A;FA pH: 4,8 - 6

Temperatura media

Suelos: Textura y pH Viento

Resistencia media

Zonas inundables

No prospera en terrenos inundables

Forma del terreno

Zonas planas a terrenos inclinados

Zonas planas tractoradas y cinceladas

Pendiente

0 – 50 %

0 – 25%

Limitantes

Zonas inundables de periodos prolongados, susceptible a hongos por malos manejos, patógenos

Fuente: El Semillero S.A.S.

Cabe destacar que el ejemplo más exitoso del aprovechamiento de la Acacia mangium como estrategia industrial en Latinoamérica, es República Dominicana. En esta isla caribeña, la Asociación de Productores Agroforestales de Zambrana – Chacuey (APA), una comunidad campesina, utilizó la especie para desarrollar un sistema agroforestal que les ha permitido, en los últimos 25 años de arduo trabajo, recuperar tierras y mejorar su economía y nivel de vida.

población rural, por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura (FAO); y no solo convirtió a la Acacia mangium en la especie insignia del país, sino también la materia prima de una exitosa empresa forestal que hoy reúne a 1.225 familias de 44 municipios dominicanos. “La Acacia transformó la vida de nuestros pequeños productores al mejorar su nivel económico y calidad de vida; gracias al trabajo comunitario y ambiental realizado por el sector ONG con apoyo del Estado y de la cooperación financiera y técnica internacional, principalmente alemana”, asegura el ingeniero forestal dominicano, Mamerto Valerio Bueno.

Aunque en un principio, la comunidad campesina se resistió a la siembra de Acacia, por el temor de que los árboles afectaran aún más los suelos erosionados de su región, los ensayos no científicos de adaptación les demostraron que plantar Acacia era la forma más fácil y rápida de recuperar la biodiversidad y las áreas forestales.

La Acacia mangium, un desafío para Colombia

Al final, la labor fue reconocida en el 2010 como un ‘Caso Ejemplar de Manejo Forestal Sostenible’ y de la transformación del paisaje y la vida de la

En Colombia, la industria reforestadora a diferencia de la dominicana, aún se debate entre la duda y los interrogantes con respecto a la Acacia

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL mangium, a pesar de que han transcurrido 17 años desde que se sembraron en Antioquia –por parte de la autoridad departamental y Corantioquia– los primeros árboles para recuperar los ecosistemas degradados por la actividad minera aurífera. 400 2.381,21

Antioquia: 2381,21

430,4

Arauca: 400 Bolívar: 95 Boyacá: 44 Caldas: 10

11.934,90

8.154,74

Casanare: 430,4 Córdoba: 8154,74 Guajira: 75 Meta: 7965,5 Norte de Santander: 115,5

176 45

7.965,50

Santander: 45 Sucre: 176 Tolima: 10

115,5

Algunas empresas colombianas con plantaciones de Acacia mangium Departamento

Empresa

Antioquia

Reforestadora Caceri

Córdoba

Grupo Kanguroid Núcleo de Córdoba

Meta

Agroreforestadora Rancho Victoria Muebles Ianninii Cooperativa CORVEICA Carbono Cero CANAPRO

Vichada

Inverbosques Proyecto La Jaula Aldea Forestal CORPOVERDE Reforestadora La Paz Ecobosques

Fuente: Dirección de Cadenas Productivas del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

“Zonas como el Magdalena Medio, las sabanas amazónicas y los Llanos Orientales, poseen condiciones climáticas que permiten el prendimiento de la especie, pero debe analizarse con detalle la situación específica del suelo para lograr un crecimiento óptimo. Sin los debidos criterios técnicos puede convertirse en un “dolor de cabeza”, pues la Acacia es prodigiosa en materia ambiental, pero en términos económicos para que haga milagros, hay que “rezarle” bastante. La estructura económica debe asegurar las mejores condiciones de siembra y manejo, mínimo, los dos años siguientes, tiempo clave para conocer el futuro y destino del cultivo”, señala el ingeniero Juan Esteban Giraldo.

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL Así mismo afirma que, a nivel industrial, el establecimiento de la especie requiere inversiones importantes en tecnología de transformación, pues con las precarias metodologías utilizadas para aserrar y secar madera en Colombia, sería muy difícil constituir un proyecto exitoso para esta especie, bastante compleja por las famosas tensiones de crecimiento que favorecen porcentajes considerables de desperdicio en el trabajo con la misma.

Posiciones en Debate En los últimos años, el sector forestal ha sido testigo de innumerables duelos verbales sobre la Acacia mangium, tan memorables como el debate virtual de Colforestal, en diciembre de 2012, en el que expertos en el tema de diferentes partes del mundo, expusieron los pros y contras de la plantación con esta especie. A continuación, el ingeniero forestal, Enrique Trujillo, explica algunos puntos del debate, y sintetiza las notas y aportes de profesionales e industriales como Gustavo Barbosa, Jorge Iannini, Cesar Polanco, Ricardo Benítez, Juan Esteban Giraldo, Mamerto Valerio B, Luis Betancurt, Edwin Bello, William Ladrach, Fernando Berrío, Alberto Ramírez, Francisco Torres, Sonsire Baquero, entre otros; quienes participaron en el debate:

Igualmente, Valerio opina, que con relación a la selección de sitios, en Colombia, y con excepción de las empresas reforestadoras y unos pocos inversionistas conscientes, las iniciativas particulares han utilizado terrenos con las más bajas calidades de sitio para proyectos de reforestación que privilegien la agricultura y la ganadería, con resultados, por lo general negativos en desarrollo de la especie plantada. Sobre las denuncias de afectación de la especie por pudrición de corazón, Juan Esteban Giraldo, afirma que “en 800 hectáreas de plantación de Acacia, en el Bajo Cauca Antioqueño −con densidad superior a 1.100 árboles/ha, en edades desde los dos hasta los siete años, y que fueron aclaradas con intensidad del 50 por ciento de los individuos− la incidencia de casos en los árboles apeados fue inferior al 0,2%”. La Acacia presenta rápido crecimiento y turno corto en comparación con otras especies con calidad similar de la madera.

• Susceptibilidad a las enfermedades, especialmente causadas por hongos entre los que sobresale Botryosphaeria sp., y a la pudrición de corazón, incluso a los 2 o 3 años de vida. Es cierto que la especie presenta este problema originado, principalmente, por la mala elección del sitio, al ser plantada en suelos inundables de muy baja fertilidad y sin ningún tipo de manejo.

Foto: 04www.semillasybosques.com-0513.

Cualquier especie forestal puesta en el sitio equivocado y sin la debida ‘nutrición’ puede presentar estas patologías; si fuera algo general, no existirían las plantaciones ya maduras que se encuentran en Córdoba (más de 3.000 ha) o la Orinoquía (sembradas en sitio idóneo y bien manejadas en términos de fertilización, podas y manejo fitosanitario preventivo). El material de vivero de calidad es esencial para evitar plantas de bajo vigor, especialmente, por la conformación de su sistema radicular2. “En República Dominicana, la muerte descendente y la pudrición de centros se presenta en números tan limitados de caso y condiciones especiales, que no es significativo. Pequeños lotes de Acacia mangium con más 20 años de plantados siguen como el whisky, tan campante como siempre”, asegura el ingeniero Mamerto Valerio.

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL • Baja resistencia a los incendios debido a su tipo de corteza A pesar del señalamiento y teniendo en cuenta que en Colombia hay más de 29.000 ha plantadas con la especie, este problema es irrelevante en la actualidad. Aunque en el país, los incendios con esta especie no son frecuentes, los planes de reforestación incluyen prácticas de manejo contra incendios; además, la prevención y las prácticas bien llevadas disminuyen al mínimo la incidencia de incendios, aunque es de anotar que no hay especie forestal que esté exenta de sufrir el embate del fuego.

El Certificado de Incentivo Forestal (CIF) para el 2013, establece un valor por árbol de Acacia de $931 pesos. Al respecto el ingeniero forestal, Luis Betancur, indica: “casualmente, en el gran accidente del 1998 cuando vivía en Boa Vista, atendiendo el proyecto,

se quemaron 1,700.000 hectáreas de cerrado y bosque, todos los focos de calor rodearon la Acacia plantada por el Proyecto Ouro Verde, y no se quemó ni un árbol. La fuente confirma, además, que ninguno de sus clientes tuvo reclamaciones por pudrición de corazón. • No conviene, su siembra en zonas, donde no llueva por tres meses consecutivos, ya que al no ser caducifolia −no deja caer sus hojas en verano−, muere por falta de agua(3). De ser cierto el postulado, no existirían las más de 17.000 ha plantadas hoy en la Orinoquía, una región que presenta una precipitación monomodal, con un fuerte verano que inicia en noviembre o diciembre y se prolonga prácticamente hasta abril. Otro es el resultado si la especie es plantada en el Caribe seco colombiano, donde las condiciones son extremas y no hay el clima ideal. • Falta de conocimiento de los reforestadores sobre esta especie

Recomendaciones de siembra para la Acacia mangium Al planificar la siembra, tener en cuenta las vías y caminos. Con base a la extracción, se planea el establecimiento de la futura plantación, ya que una de las actividades más costosas es la extracción y el manejo. Para lograr fustes rectos y yema apical predominante, el material debe ser mejorado y certificado, lo que da como resultado un mejor fenotipo (forma o apariencia) y genotipo (calidad genética); resistencia a las plagas y enfermedades, calidad de la madera, podas y raleos rentables. La forma óptima y el rendimiento en troza del árbol se logra con una buena preparación del sitio, empleando las técnicas de análisis de suelos para la realización de las correcciones necesarias con el fin de ganar en volumen y tiempos de cosecha. Si son suelos compactos es muy difícil lograr una plantación de calidad en raíces, forma y rendimientos económicos. Para mejorar la forma de los árboles (rectitud) es básico hacer subsolado y saber que, normalmente, la primera cosecha nunca será la mejor por la compactación de los suelos. En suelos con pendientes de 0 a 12 grados, los resultados son óptimos; mientras que en pendientes de 13 a 22 grados, baja fácilmente un 20 a 30 por ciento su crecimiento anual; ya en grados mayores no es rentable. La Acacia mangium, dependiendo del mercado objetivo, puede plantarse a densidades de 2x2, 2 1/2 x 2 1/2, 3x3, 3.5 x 3.5, 4x4, y variables como 2 1/2 x 3.5x x4. Hasta el cuarto año no existen problemas de crecimiento por densidad, pero si en este periodo no se ha intervenido el bosque, la especie dejará de crecer y vendrán los problemas de forma, hongos y enfermedades en los árboles más débiles.

Visítenos en: www.revista-mm.com

y poca investigación en mejoramiento genético. Aunque Colombia tiene fuentes genéticamente desarrolladas, incluso asesoradas por el genetista Olman Murillo IF PhD, las formas que ha alcanzado la especie, localmente, no son las mejores; de hecho, se conoce que la Acacia tiene cierta tendencia natural a las torceduras y las bifurcaciones. La forma, en general, del genero ‘Acacia’ no es la ideal, pues no tiene un buen patrón de rectitud; si no recibe las podas de formación –por su tendencia a la emisión de ramas–, incluso desde el primer año, las bifurcaciones pueden llegar a afectar la madera del proyecto. Este aspecto, eventualmente, se compensa con el hecho de que si se plantan 1.100 árboles por ha, al final del turno salen menos de 400 (60 por ciento) en las entresacas, lo que facilita que queden los mejores y se reduce el impacto de esta predisposición. Pese a lo anterior se encuentran plantaciones de Acacia mangium sorprendentemente buenas. Hoy se debate sobre una tendencia, no comprobada, de que la especie tiende a presentar torceduras si se siembra en suelos inundables y pobres; sin embargo, quienes la explotan, comercialmente, aducen que este aspecto se compensa con la calidad de la madera. Adicionalmente, Edwin Bello, ingeniero forestal de El Semillero, en observaciones hechas en la Orinoquía, advierte que la especie no soporta inundaciones temporales ni permanentes; y que está comprobado que cuando se establece en sectores con drenaje deficiente, sus hojas se amarillan rápidamente y los tallos y raíces presentan deformaciones y torceduras. Este tipo de respuestas,

FORESTAL en ocasiones, se achacan erróneamente a problemas genéticos, cuando en realidad se trata de problemas nutricionales.

Foto: 05www.madera.fordaq.com-0513

Otro es el caso cuando se realiza una fertilización con altas dosis de nitrógeno en edades tempranas, la especie tiende a reproducir ramas laterales con crecimiento exuberante y de grosores de igual o mayor tamaño al tallo principal. • Alto costo de manejo, por intervenciones tempranas, en podas de formación. La especie requiere intervenciones tempranas, especialmente, podas de formación para orientar la calidad de la madera, lo que representa un costo adicional que no tienen, por ejemplo, los pinos o los eucaliptos; y aquí surge la pregunta: ¿es preferible plantar una especie de turno corto (8 a 10 años) y madera fina, con un costo adicional de manejo al comienzo de la plantación con la poda de formación; o una de madera ordinaria como el pino (18 años), con un valor del m³ a la mitad, pero con el doble del turno de la Acacia?; aún más, ¿es mejor plantar eucalipto, que tiene un valor de pulpa, en el mejor de los casos, de $35.000 madera en pié, o Acacia que sobrepasa los $100.000?. Hay que recordar que el negocio de los pinos y eucaliptus en Colombia no será relevante por los bajos precios de venta, a menos que el país cuente con una industria transformadora.

La Acacia se caracteriza por ser una madera dura, resistente y densa.

del viento y algunos insectos hemípteros (chupadores de savia) las pueden debilitar fácilmente, ocasionando la pérdida de dominancia apical o capacidad de crecimiento en altura y bifurcaciones a bajas alturas, problema que puede ser solucionado con una rápida detección y con la corrección oportuna de la yema terminal. • La corteza no es conveniente para el proceso industrial de producción de pulpa.

• Susceptibilidad al ataque de yemas terminales por una amplia variedad de insectos, que inducen bifurcaciones en la especie.

En Colombia, la especie no es utilizada para la producción de pulpa para papel, por lo que los comentarios no son solventes; los proyectos CIF se han orientado hacia el uso de madera sólida con fines industriales.

Es cierto. Especialmente en la Orinoquía se da este fenómeno, aunque en términos porcentuales la incidencia no es significativa. Las yemas terminales son muy débiles, la velocidad

Sin embargo, una anotación de Luis Betancurt, explica la importancia de la corteza de la Acacia en Asia: “La empresa Indah Kiat produce 2,5 millones de ton/año de pulpa de Acacia

mangium y veo sus acciones en el mercado de Malasia muy estables, sin que se sepa de problemas de la corteza, incluso allá la cáscara la procesábamos para extraer gas metano y energía por compresión y combustión del mismo”. • Se desconocen los mercados de su madera. Es parcialmente cierto. Pese a las características físico-mecánicas de su madera e incluso cierto desconocimiento en el proceso de secado, hoy existe un precio y mercados emergentes, principalmente en la ciudad de Medellín y en la Costa Atlántica; pero no existe una estadística confiable. Así, el proyecto forestal más grande con esta especie, en Colombia; Kanguroid Ltda., con más de 3.000 ha, presenta un desarrollo exitoso y un amplio portafolio de productos con los que abastece la demanda nacional e internacional.

Visítenos en: www.revista-mm.com

FORESTAL Las entresacas tienen un mercado establecido para pulpa o postes en la Costa (Pizano SA), y hay iniciativas empresariales exitosas que han cerrado el ciclo de sus proyectos con transformación y comercialización de sus proyectos: Kanguroid Ltda., Muebles Ianninii, Maderas Río Rayo, Reforestadora Cacerí, entre otras. No hay que olvidar que, en general, los proyectos de reforestación encuentran su mejor opción en el valor agregado que dan a la madera; incluso sin algún grado de transformación, pueden dar cifras en rojo.

Conclusión Todas las especies presentan retos y beneficios para el sector forestal, depende de los reforestadores elegir la que más se acerque a sus objetivos industriales y realizar investigaciones técnicas, genéticas y ambientales, que les permitan profundizar conocimientos sobre su materia de inversión para brindarle a cada especie, los requerimientos de adaptación que exige para desarrollarse de manera óptima en plantación y obtener las anheladas ganancias en corto plazo. Bajo este contexto, debe partir la claridad de que la Acacia mangium no es una especie milagrosa o mágica como muchos esperaban, simplemente posee virtudes que no ofrecen otras, como su capacidad para restaurar tierras, generar cobertura y proteger zonas degradadas. Ejemplos de fracaso y éxito de plantaciones existen muchos pero, ¿por qué no aprender de las herramientas y procedimientos empleados por las empresas que obtuvieron buenos resultados para saber seleccionar el sitio, el manejo silvicultural y tiempo adecuado? Las elecciones están abiertas. Citas 1) Para mayores detalles se recomienda consultar www.caceri.com/acacia-mangium. 2) Conjunto de raíces de una misma planta. 3) Muchas especies de árboles se defienden del verano dejando caer sus hojas para que estas no transpiren y pierdan agua, y por tanto resisten más.

Fuentes: •

Juan Esteban Giraldo. Gerente de la Reforestadora Cacerí. info@caceri. com

•

Enrique Trujillo N. IF MSc. El Semillero SAS. enrique@elsemillero.net

•

Gustavo Barbosa Cobos. Presidente Grupo Kanguroid. gbarbosac@ yahoo.com

•

Flavio Pereira. Ingeniero Forestal. Doctor en Silvicultura. Docente Universidade Federal de Viçosa de Brasil. acaciaflavio@ufv.br

•

Mauricio Amador Oses. Ingeniero mecánico de la Universidad América. Gerente Ingeniería e Inversiones Amador y Asociados. mao_amador@ yahoo.es

•

Consejo Nacional de la Cadena Forestal

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA

InnHouse: El Ecohotel Asiático Redacción M&M

Alejado de los parámetros, los detalles y las inversiones que demanda la hotelería de lujo y los resorts, este hotel fue uno de los proyectos más destacados, durante 2012, gracias al concepto de eco sostenibilidad que rigió su diseño y construcción, y que encamina, hoy, su operación.

n la ciudad de Kunming, capital de la provincia de Yunnan, al sur de China, se ubica el Eco-Hotel InnHouse que, desde su inauguración en 2011, se ha venido consolidando como uno de los mejores ejemplos de la llamada ‘Arquitectura verde’. Diseñado y construido por The Oval Partnership, firma que tiene presencia en el Reino Unido y China –para la inmobiliaria Yunnan Horti-Expo Xing Yun Real Estate Co. Ltd.– y con una inversión cercana a los 12 millones de dólares (unos 22 mil millones de pesos colombianos), el InnHouse es una propuesta arquitectónica que crea un espacio íntimo, a partir de la integración respetuosa de su estructura con la naturaleza y medio ambiente que lo circunda: una colina boscosa de pinos a las afueras de la urbe.

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA Según los arquitectos, el proyecto fue posible gracias a que los responsables de concebir la obra “olvidaron todo sobre el diseño interior”, como primera regla, y priorizaron en la topografía del terreno y en el plan de desarrollo urbano diseñado por el gobierno local, Integer Expo Kunming (ver recuadro 1), y cuya idea principal apuntó a crear una ciudad ecosostenible, basada en cuatro principios: la conservación de la naturaleza, la regularización de las emisiones de carbono, la promoción de un estilo de vida saludable y sostenible, y el desarrollo del turismo ecológico

Entre la Tradición y la Vanguardia A partir de la idea anterior, que empezó a forjarse desde 2009, los arquitectos de la firma The Oval Partnership

El concepto arquitectónico del InnHouse Eco Hotel, está inspirado en las antiguas edificaciones chinas, en las que el espacio exterior determinaba la ambientación y diseño del interior de las mismas.

tomaron como base para el diseño del Eco-hotel Innhouse (como también se le conoce), la estructura de las antiguas casas familiares chinas, de una planta rectangular con disposición axial, en la que los patios exteriores, generalmente cinco, conectan las edificaciones y

Aspectos como el terreno, el clima, la vegetación o los ecosistemas nativos de la región de Kunming, en donde se ubica el hotel, influyeron a la hora del diseño y la ingeniería civil de la obra.

Visítenos en: www.revista-mm.com

les proporcionan además, ventilación y luz. En el caso de este hotel, en particular, los edificios −dispuestos en diferentes niveles en la ladera− están conformados por cuatro plantas bajas (situadas al nivel del terreno), cuya disposición espacial forma una L; y están comunicados, entre sí, por patios diseñados a manera de pasarela, en donde los ambientadores son la naturaleza y los ecosistemas del lugar. Así, en el InnHouse, los patios exteriores −que fungen como áreas de encuentro social− están dispuestos en diferentes niveles según la topografía del terreno, y densamente poblados con numerosos árboles y especies florales propias del lugar; esto, sumado a la altura de los edificios o suites −que no superan las cuatro plantas− convierten el complejo en un particular megaproyecto que, curiosamente, va en contravía de la tendencia arquitectónica de las últimas décadas que ha impuesto rascacielos y edificios de gran altura.

ARQUITECTURA A nivel de espacios interiores, su diseño y disposición de elementos, la configuración está determinada por los espacios exteriores− como una prolongación de los primeros−; por la arquitectura china tradicional con sus patios y calles; y por el entorno con sus bosques, vegetación y clima que les otorgaron los beneficios del aire libre: iluminación, calefacción o refrigeración natural. Este aspecto, según lo explica Lin Hao, director de sostenibilidad del proyecto arquitectónico, es la principal característica del InnHouse, porque los espacios interiores aprovechan lo que la naturaleza ofrece y esto no solo reduce el impacto de la actividad del hotel sobre el mismo, sino que distingue la obra como una edificación innovadora, ‘verde´ en el segmento de edificaciones turísticas tipo resort cinco estrellas, en el mundo; y verdaderamente sostenible en la arquitectura contemporánea.

“La arquitectura sostenible es aquélla que tiene en cuenta el medio ambiente y que valora cuando proyecta los edificios la eficiencia de los materiales y de la estructura de construcción, los procesos de edificación, el urbanismo y el impacto que los edificios tienen en la naturaleza y en la sociedad. Pretende fomentar la eficiencia energética para que esas edificaciones no generen un gasto innecesario de energía, aprovechen los recursos de su entorno para el funcionamiento de sus sistemas y no tengan ningún impacto en el medio ambiente. Fuente: http://twenergy.com/arquitectura-sostenible

Recuadro1: Una Urbe Sostenible El InnHouse Eco-Hotel forma parte del proyecto urbanístico Integer Expo Kunming, que plantea el establecimiento de una eco-ciudad (en Kunming) bajo un modelo de vida sostenible, apropiado para la urbanización de la región occidental de China. El proyecto, auspiciado por el Gobierno local y que se adelanta en una de las áreas boscosas de la periferia noreste de la ciudad, lo comprenden, además del InnHouse: cuatro casas inteligentes, de unas dos mil viviendas familiares, y de un centro recreativo. Entre los objetivos de la Integer Expo Kunming están la promoción de un estilo de vida sostenible; la protección del medio ambiente; y la consolidación de la tecnología inteligente en el área de la construcción, a partir de la investigación científica y arquitectónica. El proyecto lo lidera la firma inmobiliaria Yunnan Horti-Expo Xing Yun Real Estate Co. Ltd., y el InnHouse Eco-Hotel es la primera edificación terminada y puesta en marcha. Se trata de un modelo de “futuro primitivo” en el que las personas pueden vivir en medio de la naturaleza, con todas las comodidades de las tecnologías modernas.

Internamente, la construcción consta de 17 suites compuestas por dos alas −partes que se extienden a los lados del cuerpo principal del edificio− y una unidad de circulación vertical, semi abierta, formada por los balcones y unida entre sí por un puente que se erige como una extensión del paisaje y que marca el diseño interior en el que se destacan los ventanales, la fachada, y la unidad de circulación; estas tres últimas partes, totalmente en madera y bambú.

Minimalismo Natural La madera es, junto a la piedra, el ladrillo y la cerámica, uno de los materiales constructivos de uso tradicional en las construcciones chinas desde la

Corredores abiertos, grandes ventanales, paredes y fachada en madera; fueron algunas de las soluciones que los arquitectos implementaron para lograr ventilación/ refrigeración e iluminación natural.

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA

Este hotel es, hoy, el ejemplo de la arquitectura ‘verde’ gracias a que fusiona materiales, estructura y diseño, en torno a un objetivo: preservar el entorno natural.

época imperial de ese país –año 200 a.C.−; de hecho, aun se utiliza de manera recurrente como un elemento estructural, revestido por el bambú, que es considerado –ya, universalmente– una especie de ‘acero natural’, por gracias a su alta y demostrada resistencia. Particularmente, al interior y exterior del InnHotel, son el Ginko (Ginkgo biloba kaempf), el Cedro rosado (Acrocarpus fraxinifolius) y el Bambú (Bambusoideae), los materiales que se erigen no solo como elementos naturales de gran significado cultural −símbolos de movimiento, fortaleza, armonía, creatividad, suerte o vitalidad para la cultura oriental− sino como base estructural de los 6.842 metros cuadrados que abarca el complejo hotelero, gracias a sus cualidades físicas, mecánicas y estéticas. Así, el Cedro rosado, a razón de su dureza, alta resistencia, durabilidad, facilidades para ser transformado, peso –en promedio 690 Kg por m³ al 12% de contenido de humedad– y excelente apariencia estética; fue elegido para el ensamblaje de la estructura de la edificación –incluyendo los marcos para puertas y ventanas−; mientras que la fina madera de ginkgo, utilizada por miles de años en China en labores de carpintería y marquetería, fue material principal para la elaboración de los marcos para puertas y ventanas. En el caso del Bambú, que se utilizó en láminas y postes, resultó ser la materia prima ideal para la elaboración de la fachada y los acabados de los pisos y paredes interiores. Esta variedad de pasto fue elegida debido a su alta resistencia, amplias propiedades estéticas, y ventilación natural, y porque a nivel ambiental, es una de las especies vegetales que registra mayores niveles de absorción de carbono. Hoy, el Bambú es uno de los productos forestales de mayor exportación de China, transformado en chapas o láminas.

Visítenos en: www.revista-mm.com

CAD PROYECTOS Y CONSULTORÍA LTDA.

SOFTWARE

TurboCAD Diseñe ambientes y muebles a la medida de su

CLIENTE

Modulo FABRICANTE DE MUEBLES Despiece, presupueste y cotice sus proyectos al instante

LEPTON OPTIMIZER Trabaje con el mejor optimizador de corte del mercado ARMARIUS 3D Y FOCUS 3D Diseñe cotice y fabrique Armarios y cocinas de acuerdo a su sistema constructivo www.cadproyectos.com e-mail: rmoreno@cadproyectos.com Tel: 7136127 FAX: 4757799 Cel: 310 5595360 Bogotá - Colombia

ARQUITECTURA En general, la suma de las tres especies mencionadas, le garantizan al complejo hotelero durabilidad, calidad y alta resistencia a factores medioambientales como la humedad, el ataque de insectos, los sismos y las altas temperaturas; lo que asegura, Lin Hao, le ha permitido también al grupo de diseño, tener certeza sobre que las estructuras no necesitarán intervenciones o adecuaciones futuras severas para arreglos, mejoras o modernizaciones. Al interior de las suites, las especies forestales mencionadas junto con otros materiales naturales como la piedra, han cumplido igualmente, un papel clave: el piso y las persianas de las ventanas, por ejemplo, fueron elaborados en láminas de Bambú; mientras que en las paredes, el Cedro y el Ginko formaron las divisiones que, a pesar del carácter abierto de las suites, favorecen la intimidad y la calidez por sus propiedades acústicas y térmicas.

Diseño Sostenible

Arquitectura Sostenible Galardonada El posicionamiento del InnHouse Eco-Hotel, como uno de los proyectos más exitosos en su categoría, lo han ratificado los galardones y reconocimientos que ha recibido; incluso desde su concepción y boceto arquitectónico: • World arquitecture Festival, Singapore, finalista en la categoría ‘Hostelería, 2012’ • Asia Awards, Premio al Mérito, 2012 • ‘Best of the Best’, en las categorias ‘Arquitectura Comercial’ y ‘Excelencia en Sostenibilidad, 2012’ • ‘RIBA Award International’, del Royal Institute of British Architects 2012 • WAN Hotel of the Year Award, ‘World Architecture News’, Mejor Hotel, 2012 • ‘Premio al Mérito del Instituto de Arquitectos de Hong Kong’, en la categoría ‘Edificio Comercial, 2012’ • China International Hotel, Asia Pacific Awards, Mención de Honor, 2012

Uno de los objetivos del proyecto fue hacer de “cada suite, una extensión del paisaje”, afirma Lin Hao; por esa razón, las técnicas constructivas y la ingeniera arquitectónica las dirigieron al aprovechamiento de la cualidades de los materiales constructivos, incluido el vidrio, y de la vegetación del lugar; para maximizar factores claves como la iluminación y la ventilación natural, y conservar recursos naturales como el agua, desde su origen en las cuencas del lugar. Sobre la iluminación, los edificios fueron ubicados en el paisaje natural de manera que pudieran recibir la mayor cantidad de luz durante el día −a través de un diseño abierto, con predominio de grandes ventanales de baja emisividad y zonas descubiertas− característica ésta que se acentuó por la disposición del entramado de la madera y del Bambú. A esto se sumó, el uso de paneles fotovoltaicos y paneles solares que proporcionan la energía necesaria para la iluminación artificial o para calentar el agua de las duchas. Referente a la ventilación −además de la que proporciona la estructura de madera− un sistema similar al de tubos y rendijas, sin uso de electricidad, permiten la circulación del aire; y otro sistema de tubos −elaborados en polietileno reticulado y ubicados debajo de la superficie de techos de la sala, paredes y suelos− proporciona calefacción y refrigeración a los espacios.

El concepto de sostenibilidad en el hotel está determinado por el uso de materiales constructivos naturales como madera o piedra, que permiten reducir el impacto de la edificación y su actividad, sobre el medio ambiente.

El cuidado ambiental y el control del impacto del proyecto sobre el entorno también lo garantizaron los gestores de la obra con un cuidadoso tratamiento de aguas grises; un sistema de gestión de residuos; la implementación de calderas de biomasa como fuente adicional de generación de

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA

El interior del Eco Hotel es una proyección del espacio exterior. En su ambientación predominan materiales que fueron constantes en la estructura y fachada, siendo la madera, el principal. .

energía; sistemas de gestión inteligente para los espacios verdes, a través de la captación de aguas lluvia para el riego de la vegetación del lugar; y el uso de piedra volcánica −de origen local− en espacios como la cocina o los baños que, además de su gran valor estético, controlan la aparición de hongos y reducen el uso de químicos. En resumen, el InnHouse Eco-Hotel se ha constituido en una verdadera “boutique sostenible”, en una experiencia ‘verde’ que acerca a sus usuarios a la naturaleza y a las formas tradicionales de proteger los recursos naturales.

Fuentes: www.ovalpartnership.com - http://designalmic.com - www.boutiquedesign.com - www.designboom.com - http://inhabitat.com - www.worldarchitecturenews.com

Fotografías: www.ovalpartnership.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA

‘TECHO’:

Con Madera Para Construir Futuro Paola Andrea Ruiz Rojas Periodista M&M.

Foto: www.utpm.files.wordpress.com

‘Techo’ es una organización no gubernamental, latinoamericana, que busca −por medio de la construcción de viviendas de emergencia, fabricadas en madera−, aportar a la superación de la pobreza, en 19 países de Latinoamérica y el Caribe. Desde el año 2006, cuando inició el proyecto en Colombia, y hasta la fecha, ha logrado entregar 3.140 viviendas a igual número de familias.

Foto: www.busport.blogspot.com fondo/7291.jpg

Desde la Convención Internacional sobre los Derechos Económicos, en 1966, la vivienda ha sido considerada un bien vital para la vida y el desarrollo de los seres humanos; sin embargo, la realidad de muchos países en el mundo entero, parece contrariar dicha consagración, pues es bien sabido que en el mundo, un alto porcentaje de la población no tiene acceso a una vivienda digna que cumpla con los estándares mínimos en cuanto a la satisfacción de sus necesidades básicas y esenciales como comodidad, seguridad y durabilidad. Colombia no ha sido ajena a esta realidad, de hecho, un estudio realizado en el 2012 por el Banco Interamericano de Desarrollo – BID, reveló que el 37 por ciento de las familias colombianas carece de un techo para vivir, o que en su defecto, habita en lugares inadecuados, deficientes e incluso indignos.

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA

Aunque facilitar el acceso de la población, a la vivienda y promover las políticas necesarias para garantizar su consecución y tenencia sea una labor que le corresponde directamente a los gobiernos de cada país, un grupo de jóvenes voluntarios se organizó en 1997, en Chile, y dio inició a “Techo Para Mi País”, una organización no gubernamental que desde sus comienzos, se ha dedicado a construir viviendas de emergencia en madera, para otorgar techos a aquellas familias que viven en condiciones de extrema pobreza y vulnerabilidad.

Foto: : www.untechoparamipais-es.blogspot.com

El Gobierno Nacional ha reconocido que el déficit de viviendas es de 2.3 millones de unidades habitacionales, de las cuales, 1.5 millones equivalen a la diferencia entre número de hogares (familias) y unidades de vivienda (déficit cuantitativo), mientras que 800 mil, corresponden a aquellas susceptibles de ser mejoradas en términos de calidad y servicios (déficit cualitativo).

La construcción de este tipo de viviendas, la realizan jóvenes voluntarios junto con la familia beneficiada.

Soluciones Habitacionales en Madera Las denominadas viviendas de emergencia son casas prefabricadas de estructura sencilla pero eficiente. Cada unidad habitacional, es un módulo de

18 metros cuadrados, (6.0 metros de frente por 3.0 metros de fondo), conformado por 10 paneles −cuatro para el piso y seis para las paredes o muros−, una puerta y cuatro ventanas; techadas con tejas de zinc, instaladas sobre una estructura hecha con vigas de madera.

Foto: : www.puestaenobra.blosgspot.com

Como modus operandi general y para protegerlas de la humedad, las inundaciones, las plagas y demás factores que pudieran alterar su vida útil, las viviendas de emergencia no son construidas directamente sobre el terreno en que prestarán su función, sino que los pisos reposan sobre una estructura formada con vigas de madera, soportada sobre 15 pilotes enterrados en el suelo.

La vida útil de una vivienda de emergencia es de, aproximadamente, 14 años.

Visítenos en: www.revista-mm.com

El diseño de la vivienda de emergencia es único y estándar y fue establecido en Chile desde que inició el proyecto; sin embargo, el modelo puede contemplar algunas variaciones de acuerdo al contexto de cada país y por supuesto, al de la región en la que preste su servicio. Por ejemplo en Colombia, los módulos que se construyen en las zonas costeras cuentan con una abertura en los paneles laterales y algunas modificaciones en la estructura del

ARQUITECTURA techo, para mejorar la ventilación y hacerlas más frescas.

En materia de precio, las viviendas de emergencia alcanzan un valor aproximado de 3’600.000 pesos, cada una; sin embargo, las familias beneficiarias sólo deben pagar un valor simbólico de 210.000 pesos y contar, sí, con un terreno escriturado de 7.0 por 4.0 m2, que presente condiciones aptas para construir sobre él.

Foto: : www.puestaenobra.blosgspot.com

Es importante aclarar que por tratarse de soluciones de emergencia, este tipo de viviendas no cuentan con divisiones interiores que determinen áreas específicas, carecen de baño o sistema sanitario, y tampoco están dotadas con infraestructura para recibir servicio de acueducto ni alcantarillado; sin embargo, estas falencias, pueden ser solucionadas, progresivamente, por los beneficiarios, a medida que cuenten con los recursos económicos para hacerlo.

Fabricando un panel en la planta de autoabastecimiento de Techo Colombia

Madera, la Materia Prima por Excelencia La madera es la principal aliada en la labor de ‘Techo’. Este material constructivo es el protagonista de todas y cada una de las viviendas de emergencia que, hasta la fecha, ha ensamblado la organización. Según Laura Macias, Jefe de Prensa de Techo Colombia, la utilización de la madera como elemento constructivo, responde básicamente a que sus características fisicomecánicas garantizan la viabilidad del proyecto, dado que es un material económico, versátil, duradero, fácil de trabajar y de transportar.

Foto: Techo Colombia

En todos los países donde Techo tiene operaciones, construyen las viviendas de emergencia con madera de pino pátula y de eucalipto a razón de sus cualidades. La primera especie es una madera que para efectos constructivos, puede tratarse y trabajarse con facilidad, produce poca resina en su interior −lo que favorece

el trabajo con tintes, barnices, lacas y demás acabados− y expide un aroma poco perceptible, características que la hacen adecuada para trabajos estructurales en general. El proyecto “Techo”, la utiliza para la fabricación de los paneles y demás piezas complementarias. El eucalipto, por su parte, y a pesar de ser una especie difícil de aserrar y de trabajar en máquinas −debido a la composición de su grano− se comporta bien al recibir procesos de cepillado, torneado, taladrado y moldurado; además de ser moderadamente durable y resistente al ataque de hongos, hechos considerablemente positivos para el propósito constructivo. Su uso se concentra en los pilotes o bases de las casas. Vale anotar que la totalidad de la madera que ‘Techo’ adquiere, tiene por condición estar seca a un 12 por ciento; y que los proveedores la entreguen dimensionada, cepillada y moldurada según las especificaciones y demás requerimientos técnicos

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA

Propiedades Mecánicas del Pino Pátula Condición

Flexión Estática

Comprensión

ELP (Kg/cm²)

MOR (Kg/cm²)

MOE x 10³ (Kg/cm²)

Verde + 30%

242

413

Seco al Aire 12%

467

759

Paralela

Perpendicular

ELP (Kg/cm²)

MOR (Kg/cm²)

MOE x 10³ (Kg/cm²)

ELP Kg/Cm²

-----------

85.9

139

175

137.56

------------

99.6

255

372

----------

-------------

ELP: Esfuerzo en el límite proporcional. MOR: Módulo de Ruptura. MOE: Módulo de Elasticidad Condición CH%

Dureza Kg

Extracción de Clavos Kg

Cizalladura Kg/Cm²

Tenacidad Kg-m

Radial

Tang.

Lados

Extremos

Lados

Extremos

Radial

Tang.

Lados

Extremos

Verde + 30%

207

218

213

176

0.8

Seco Al aire 12%

327

350

339

449

-----

1.88

------

70.17

0.6

Propiedades Mecánicas Del Eucalipto Condición

Flexión Estática

Comprensión

ELP (Kg/cm²)

MOR (Kg/cm²)

MOE x 10³ (Kg/cm²)

Paralela

Perpendicular

ELP (Kg/cm²)

MOR (Kg/cm²)

MOE x 10³ (Kg/cm²)

ELP Kg/Cm²

MOR (Kg/cm²)

Verde + 30%

383

702

104

232

288

----------

------------

Seco al Aire 12%

509

1068

138

337

470

----------

-------------

ELP: Esfuerzo en el límite proporcional. MOR: Módulo de Ruptura. MOE: Módulo de Elasticidad\ Condición CH%

Dureza Kg

Extracción de Clavos Kg

Cizalladura Kg/Cm²

Tenacidad Kg-m

Radial

Tang

Lados

Extremos

Lados

Extremos

Radial

Tang

Radial

Tang

Radial

Verde + 30%

------

-----

478

480

-------

---------

-------

-----

4.81

Seco Al aire 12%

------

-----

442

557

-------

---------

--------

-----

117

-----

3.45

exigidos por la organización. Adicional a lo anterior, la madera que utiliza para base, pilotes y vigas de piso, la adquiere inmunizada en su totalidad. En la actualidad, ‘Techo’ mantiene acuerdos comerciales con tres de las más grandes empresas reforestadoras del país (Pro Oriente, Colaserríos y Refocosta), que además de ofrecerle

Visítenos en: www.revista-mm.com

a la organización, los precios por m³, más competitivos del mercado, están certificadas con sellos internacionales de calidad y medio ambiente, que garantizan que la madera empleada en la fabricación de las viviendas de emergencia, es legal y proviene de bosques reforestados. ‘Techo’ trabaja sólo con reforestadoras legalmente constituidas, respaldadas con la

certificación Forest Stewardship Council, o en proceso de adquirirla. A nivel de volúmenes, en Colombia, el proyecto utiliza, anualmente, 1.800 m³ de pino pátula, y 256 m³ de eucalipto −proveniente de Yarumal (Antioquía), Pensilvania (Caldas), y Villanueva (Casanare)− en solicitudes que efectúa mensualmente.

ARQUITECTURA Construcción: De los Paneles y Otros Elementos En general, las viviendas diseñadas, ensambladas e instaladas en el marco del proyecto, responden a una serie de especificaciones cuidadosas que buscan asegurar, construcciones seguras, estables y eficientes.

La estructura de los paneles para piso, por ejemplo, es armada con listones de pino pátula de 4.0 por 8.0 centímetros, revestidos con tablas de pino tinglado de 1.6 por 7.5 centímetros, cepilladas por una de sus caras. Cada panel lo componen 22 tablas.

Las especificaciones técnicas son válidas para todos los países.

4.0 centímetros, revestimientos con tablas de pino tinglado de 1.2 por 9.5 centímetros, traslapado y cepillado por ambas caras. Cada panel está compuesto por, aproximadamente, 27 tablas, lo que impone un traslapo de 30 por ciento. Los paneles laterales miden 3.0 metros de ancho,

Foto: www.tomealdia.com,

En cuanto a la estructura de los paneles para muro, ésta, la arma el equipo con listones de pino pátula de 4.0 por

Foto: :www.diario.latercera.com

Es así como una de las partes esenciales de las viviendas, los paneles, son ensamblados por los voluntarios y participantes del proyecto a partir de un conjunto de estándares establecido que determina, desde las dimensiones de los materiales, hasta el tamaño y su forma de instalación.

Los pilotes tienen 15 centímetros de diámetro

mientras que los frontales y culatas, 2.96 metros de ancho. Para la estructura de la puerta, los cánones de construcción del programa, ha estimado el uso de listones de pino de 4.0 por 4.0 centímetros, recubiertos con tablas de pino tinglado de 1.2cm x 9.5cm dispuestos por cuestiones de diseño, en el mismo sentido del revestimiento de los paneles para muro. Las ventanas, las conforman cuatro acrílicos transparente de 0.3 mm de espesor, con un tamaño de 30.5cm x 64.5cm. Tanto para la fabricación de los paneles para piso como para la producción de los paneles para muro, los listones y demás tablas, es dispuesta y planeada según los planos establecidos por la organización. Toda la madera utilizada, es seleccionada cuidadosamente, en perfecto estado, sin nudos ni quiebres que permitan el paso del aire y la luz al interior de la vivienda.

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA

erloweb.

esbuenosab

Foto: www.

Los voluntarios reciben una breve instrucción para el ensamblaje de las casas.

Los paneles de los muros, tienen un orden específico para ser instalados: primero se instala uno de los paneles laterales, luego el frontal que tiene el marco de la puerta y una ventana, y por último, uno de los paneles traseros para formar una “u”. Esta misma acción se repite en el lado contrario de la vivienda. Los paneles se fijan con clavos a la estructura del piso.

las demás vigas, desde la viga madre hasta los paneles laterales (ver foto). Todas y cada una de las vigas va asegurada con, mínimo, dos clavos en cada punto de unión. Luego de tener la estructura lista, el equipo constructor procede a instalar la puerta y las ventanas.

Después de instalar los paneles de los muros, los cuadrilleros proceden a montar la estructura del techo, instalando, como primera media, la viga madre en el centro de la vivienda entre los paneles frontales y traseros, y

Vale anotar que para garantizar el buen uso de los materiales, evitar el desperdicio de los mismos y facilitar las labores transporte y ensamblaje, “Techo” creó un inventario a manera de kit de construcción, un conjunto

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: www.rse.pe

Lo primero que hace el grupo, es analizar la ubicación que tendrá la casa según las condiciones del terreno y la zona elegida; luego, cavan hoyos de aproximadamente medio metro de profundidad, donde entierran los 15 pilotes de madera −alineados perfectamente para que formen tres filas y cinco columnas− que soportan la vivienda. Es importante aclarar que los pilotes sobresalen de la tierra como mínimo 10 centímetros y hasta un máximo de 30. Todos quedan enterrados a la misma altura, es decir, nivelados y sobre ellos, se ubican y fijan los paneles que conforman el piso.

Foto: www.natura-sciens es.com

La simplicidad del diseño de las denominadas viviendas de emergencia es, sin duda, una de sus más grandes cualidades, pues permite que el ensamblaje sea llevado a cabo por voluntarios y personas con mínima experiencia en construcción, en un plazo máximo de 48 horas, y sin la necesidad de emplear herramientas complejas, ni utilizar maquinaria especializada. La construcción es realizada por cuadrillas de cinco a ocho voluntarios, guiados por dos jefes. Los cuadrilleros, junto con la familia beneficiada, son los encargados de levantar la casa en su totalidad.

de materiales que se entrega a las cuadrillas para construir cada casa. El kit consta −además de los 10 paneles prefabricados− de 15 rollos o pilotes de eucalipto, cada uno de 15.0 cm de diámetro por 80.0 cm de largo; ocho vigas de 2.0 por 4.0 cm para el techo; 10 cubiertas arquitectónicas galvanizadas; bisagras de 2” y 3”; picaporte; pestillos; puntillas de ¾”, 3”, 4”, 5” y 6”; clavos de techo de 2 ½” helicoidal; acrílico de 3.0 mm de 0.645 por 0.305 m; tachuelas y papel fieltro asfáltico liso.

Foto: Techo Colombia

ARQUITECTURA

Con la planta de auto abastecimiento, techo ha logrado mejorar sus tiempos de producción de paneles.

Planta de Abastecimiento A mediado del 2011, y tras el acelerado crecimiento de los requerimientos para otorgar soluciones habitacionales de emergencia, en el país, un grupo de voluntarios de “Techo” tuvo la idea de crear un planta para auto abastecer a la organización; la misión de dicha planta: fabricar viviendas durante todo el año, para cubrir la demanda que, mes a mes, presenta cada una de las regionales (Bogotá, Cali, Medellín, Cartagena y Barranquilla). La planta inició operaciones en febrero de 2012, bajo el concepto de empresa social, esto, con el ánimo de permitir que

los pobladores de las comunidades donde “Techo” hace presencia, puedan vincularse y encontrar, adicionalmente, una oportunidad de trabajo formal y/o capacitación. La planta funciona en la Localidad de Bosa, en Bogotá, en un área de 900 m², de los cuales 40 están destinados para el área administrativa, y los restantes, para almacenamiento de materia prima, dimensionado, armado de paneles, almacenamiento de productos terminados y zona de cargue y descargue. Hasta el momento, la iniciativa ha dado trabajo a cuatro carpinteros −habitantes de los asentamientos de “Techo”−, quienes son los encargados de la fabricación de los paneles.

Techo Colombia: Breve Recorrido por su Historia En el 2006 y tras evidenciar que Colombia contaba con un alto déficit de viviendas, un grupo de jóvenes voluntarios decidió replicar en el país, el trabajo emprendido en Chile, por la ONG ‘Techo Para mi País’. Luego de varias gestiones y tras lograr la apertura de una sede en Colombia, se dio inicio formal a la construcción de las primeras viviendas en los barrios Altos de Cazucá y Ciudad Bolívar, en Bogotá. Después de varias jornadas para vincular voluntarios, conseguir socios estratégicos o patrocinadores, recaudar fondos y fortalecer la organización, en el año 2008, se iniciaron en firme, los proyectos de desarrollo comunitario en los diferentes asentamientos o barrios intervenidos, tanto en Bogotá como en otros puntos de la geografía nacional. Desde el inicio de sus operaciones en Colombia, y hasta la fecha, ‘Techo’ –nombre que recibe la organización a nivel mundial desde el 2012−, ha construido 3140 viviendas y movilizado más de 15 mil voluntarios. Actualmente, ‘Techo’ hace presencia en cinco ciudades del país, trabaja en 52 barrios en situación de pobreza, de los cuales 21 ya cuentan con mesa de trabajo que llevan a cabo planes de desarrollo comunitario (educación, jurídica, alimentación, fomento productivo, entre otras). La organización cuenta también con un equipo de 450 voluntarios fijos, 36 jóvenes contratados, liderando proyectos en construcción, habilitación social, formación y voluntariado, comunicaciones, desarrollo de fondos, administración y finanzas, y planta de abastecimiento. La ONG en Colombia, se financia, principalmente, a través del aporte que hace la empresa privada mediante sus programas de responsabilidad social; otra forma de financiamiento es mediante el programa “Hazte amigo de Techo”, en la que los interesados pueden hacer sus donaciones a través de diferentes medios de pago. Para el 2013, la organización tiene planeado la construcción de 1300 viviendas de emergencia en todo el país, sumar seis mesas de trabajo a las 21 ya existentes y realizar el primer encuentro de líderes en Colombia.

Visítenos en: www.revista-mm.com

ARQUITECTURA En la actualidad, el proyecto se encuentra en la fase de consolidación de la primera etapa y contempla, además, trabajos en proyectos de investigación para crear productos alternativos a base de madera que permitan, a futuro, un autofinanciamiento institucional que facilite el desarrollo de su objeto social.

Foto: Techo Colombia

La planta –que tiene la capacidad de procesar, mensualmente, 100 m³ de madera; es decir, 704 paneles, con los

que la organización puede construir 64 viviendas− es el primero proyecto de su tipo en la historia de ‘Techo’, y ha servido como modelo y ejemplo para abrir la planta de Argentina. Próximamente, Guatemala, estará inaugurando la suya. Además de Techo, otras organizaciones en Colombia y en el mundo están utilizando la madera como material constructivo principal no sólo para generar soluciones de vivienda de emergencia y de interés social, sino para crear proyectos de alto presupuesto en donde prima la utilización de materiales amigables con el medio ambiente como la madera, ya que es el único material utilizado en la construcción que no emite CO2 ni en su producción ni en su posterior utilización. Fuentes

Los proveedores de madera, deben hacer llegar todo el material a la planta en la localidad de Bosa, en Bogotá. .

Laura Macias. Jefe de Prensa, Techo Colombia. laura.macias@techo. org

Jonathan David Muñoz P. Jefe de Producción, Techo Colombia. Jonathan.munoz@teco.org

www.dnp.gov.co - www.iadb.org - www.techo.org/colombia - www. unalmed.edu.co - www.unalmed.edu.co - maxitell.files.wordpress.com - www.interior.gob.cl

CONSULTA El 69 por ciento de las compañías consultadas cuenta con algún tipo de seguro empresarial, entre los que destacan, principalmente, la cobertura médica, automóviles y riesgos laborales; sin embargo, la cultura de protección integral no es una constante entre las empresas del sector madera-mueble.

Pólizas de Seguros: Una Solución para Proteger el Patrimonio Empresarial Redacción M&M

l hombre ha creado diversos mecanismos para guardar del peligro todo lo que considera valioso (desde su vida hasta sus bienes) y uno de los más antiguos –aunque sobre el que existe también cierto desconocimiento general y hasta cautela a la hora de adquirirlo− son los seguros; cuyo propósito apunta, precisamente, a “brinda protección frente a un daño inevitable e imprevisto, tratando de reparar −materialmente, en parte o en su totalidad− las consecuencias” (1).

afrontan eventos en los que se ve amenazada su seguridad; la Revista M&M consultó a 52 empresas –a través de teléfono y correo electrónico– en las ciudades de Villavicencio, Neiva, Bogotá, Pasto, Cartagena, Manizales, Mocoa, Duitama, Pereira, Itagüí, Medellín y Santa Marta; el sondeo arrojó los siguientes resultados. 1. ¿Tiene, el gerente de la empresa, seguro de vida?

En el campo productivo, la decisión de asegurar o no puede significar, el salvar o perder años de esfuerzo y trabajo –en el mejor de los casos cuando no está comprometida la vida–; de allí la importancia que tiene para los empresarios, explorar el tema, identificar sus líneas y evaluar las ventajas que ofrece frente a la inversión; pero este sentido, la falta de cultura aseguradora en Colombia no es exclusiva de las personas naturales, también es un problema del sector empresarial. Según estimaciones de la multinacional Sigma de Swiss Re, el nivel de penetración de los seguros en la industria nacional alcanza el 2,4 por ciento del PIB, uno de los más bajos de Latinoamérica. De igual forma y según las estimaciones de la reaseguradora Sigma, en Colombia, una persona en promedio invierte en seguros US$163 al año, de los cuales US$49 van a pólizas de vida y 114 dólares a otro tipo de amparos; hecho que sitúa al país en el puesto 62 del listado mundial, de un total de 88 países analizados por la firma, y en la casilla 11 dentro del escalafón de 15 naciones de América Latina y el Caribe, en el que Trinidad y Tobago lidera la clasificación con un promedio de 622 dólares por persona. Con el objetivo de precisar el grado de cultura aseguradora en la industria colombiana de la madera y el mueble, su percepción sobre la necesidad o la conveniencia de asegurar, y estimar la frecuencia con que las empresas de la cadena

a. Sí

69%

b. No

27%

c. NR

Contra un 69 por ciento de empresarios que cuentan con seguro de vida –el cual se ofrece en Colombia desde 1902–, un 27 por ciento niegan poseerlo y manifiestan no considerar importante su adquisición pese a que es determinante para cualquier persona que desee amparar económicamente a su familia, en caso de fallecimiento, o que quiera asegurar su supervivencia hasta una edad preestablecida.

Visítenos en: www.revista-mm.com

CONSULTA 2. ¿Está preparada la empresa para prevenir y/o atender un caso de siniestro (incendios, inundaciones, terremotos, etc.) o acciones lesivas provocadas por terceros (robo o hurto), a través de mecanismos, dispositivos o sistemas de protección?

El desconocimiento es un factor que incide en la precaria cultura aseguradora de las empresas a nivel nacional. Según Fasecolda, gremio asegurador, los industriales no conocen los distintos seguros –como el de transporte de mercancías o para maquinaria que ofrecen el mercado para las empresas. 4. De los siguientes ramos, marque con una X, el (los) tipos de seguro (s) con el (los) que cuenta, su empresa: 50 45 40

43 40 37 34

35 30

Sí

73%

25%

NS/NR

Actualmente, las compañías de seguros ofrecen pólizas multi-riesgo, las cuales amparan casos de desastres naturales; actos mal intencionados; terrorismo; sustracción con y sin violencia; pérdida de máquinas y herramientas; transporte de valores y mercancías; responsabilidad civil y gastos de bodegaje temporal, entre otras coberturas. 3. ¿Cuenta su empresa, actualmente, con algún tipo de seguro que ampare sus bienes (materiales e inmateriales), personal o instalaciones?

a. Sí

69%

b. No

31%

Aunque los empresarios cada vez son más conscientes de los riesgos a los que puede estar expuesta su empresa, un gran porcentaje de ellos aún considera que es más fácil cubrir los riesgos con recursos propios o con préstamos otorgados por instituciones financieras.

Visítenos en: www.revista-mm.com

33 30

30 26

25 20 15 10 5

La gráfica representa el número de empresas contratantes de seguros, sobre el total de la muestra (52). Como las compañías eligieron múltiples opciones, los valores no pueden ser objeto de sumatoria.

Tipos de seguro

Número Empresas

a. Automóviles

b. Cumplimiento

c. Catástrofes

d. Riesgos laborales

e. Seguro social

f. Seguro de maquinaria y equipos

g. Vida – personas

h. Transporte de mercancías

i. Responsabilidad civil

j. Ninguno

Según los datos arrojados por la encuesta, el servicio de seguro que más contratan las empresas del sector madera – mueble en el país, es el que presta el Seguro Social con un 83 por ciento, seguido de cerca por las pólizas de automóviles y riesgos laborales; lo cual confirma el poco interés de algunas empresas en adquirir seguros contra catástrofes, ingeniería, responsabilidad civil o personal.

CONSULTA 5. ¿Por qué razones, cree usted, las empresas colombianas no aseguran sus bienes (materiales e inmateriales), personal e instalaciones? Marque con una X, la opción que considere correcta.? 40 36

7. ¿Indique el grado de conocimiento que tiene sobre los mecanismos, beneficios, reglamentación y requisitos relacionados con el tema de los seguros que amparan los bienes, personal e instalaciones de empresa, en Colombia?

20% 4%

15%

21%

10 6 5

40%

a. Falta de previsión y cultura ante riesgos

36%

b. Desconocimiento sobre la relación del costo/beneficio

20%

a. Bajo

15%

13%

b. Medio

40%

c. Alto

21%

c. Falta de dinero d. Indiferencia ante el te

La gráfica representa el número de empresas que respondieron a esta pregunta, sobre el total de la muestra (52). Como las compañías eligieron múltiples opciones, los valores no pueden ser objeto de sumatoria

Con un 69 por ciento, la falta de previsión y cultura ante riesgos es la principal razón –que declaran los empresarios consultados– por la cual, las empresas colombianas no aseguran sus bienes, personal e instalaciones. Esta falta de conciencia sobre la administración de riesgos empresariales es quizá, la principal causa de siniestros laborales. 6. ¿Ha sufrido su empresa algún tipo de eventualidad relacionada con incendios, inundaciones, terremotos o acciones lesivas provocadas por terceros (robo o hurto)? o ¿Sabe de alguna empresa de su sector que ha enfrentado situaciones similares? Marque con una X, la(s) opción(es.

a. Su empresa

12%

b. Otra compañía

40%

NS/NR

48%

A esta pregunta, el 40 por ciento de los consultados afirmó conocer casos de otras compañías a las cuales les ha sucedido algún tipo de eventualidad relacionada con siniestros o desastres naturales; mientras que el 12 por ciento ha enfrentado este tipo de situaciones.

d. Medio - Alto e. NS/NR

4% 20%

Las pequeñas y medianas empresas constituyen 94 por ciento de las empresas en Colombia y generan alrededor de 80 por ciento de los empleos. La industria fabricante de muebles y transformadora tiene en las Pymes su base, de allí la importancia de que cuenten con mecanismo para la protección de sus bienes y personal y que conozca las herramientas dispuestas para esto. Este ejercicio arrojó que más de la mitad de los consultados afirman poseer conocimientos aceptables o buenos sobre el tema de seguros Empresas Consultadas Triple Omega S.A.S.; Arlasol; Fabriarte; Ferretería Luis Penagos S.A.; Beca Herrajes y Soluciones S.A.S; Cedros y Caobas; Soluciones de Arquitectura y Construcción “Solarco S.A.S.”; 5d Diseñadores Asociados; Sarralde Maderas y Parquet; Corporación Milagros Verdes; Flexilatina de Colombia;, Inversiones V&P; Singeccol Ltda; Juanartesano S.A.S.; Programar y Construcciones Cia S.A.S; Moblexco S.A.S; Colombiana de Balsa Ltda - Cobalsa Ltda; Compañía Agrícola de la Sierra; Jimar S.A.; Mudesa Ltda; Houdsound; Putumayo y sus maderas; Polímeros y derivados; Palos & Molduras Ltda; El Palacio del Pino; Comercializadora de Aluminios; Grupo Ferrato S.A.S; Int Intagglio; C P D Ingeniería Ltda; Corporación Verde S.A; Abrasivos A & M Ltda; Beca Herrajes y Soluciones S.A.S; Pisos Teka; BHS Herrajes y Accesorios S.A.S; Carangel S.A.S; Cerracol S.A.S; Colorquímica S.A; Curtimbres de Itagui S.A; El Semillero S.A.S; Equintec Ltda; Escobar & Martinez S.A - E&M; Gravomark Ltda; Inrola E.U; Internacional Ferretera S.A.S; Maseca Ltda; Solo - Sierras Ltda; Promaderas Colombia S.A.S; Amexi S.A; Aserrio El Marfil; Inmunizadora Rionegro S.A.S; Reforestadora y Manufacturera Los Retiros S.A..

Citas 1) Fasecolda

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS

Innovación y Cultura en el Salón Internacional del Mueble de Milán 2013 Redacción M&M

En su quincuagésimo segunda edición (52ª), esta muestra de mobiliario demostró por qué es la más importante del rico universo del mueble y la decoración, en el mundo. Hogar y oficina fueron los segmentos principales en los que las mejores firmas de diseño presentes en la muestra, revelaron –y por primera vez para el mercado– sus innovadoras propuestas.

ilán (Italia) es una ciudad que respira arte, creatividad, diseño y moda. Ella es cuna de visionarios como Leonardo da Vinci, Guccio Gucci, Riberto Cavalli o Mario Bellini; y de firmas de diseño mobiliario como B&B Italia, Presotto, Zanotta o Moroso; por eso no es de extrañar que allí naciera, en 1961, el Salón Internacional del Mueble de Milán, la exhibición de diseño mobiliario y decoración de interiores más destacada de la industria mundial. A pesar de que, históricamente, su objetivo inicial fue ser la vitrina de los muebles italianos para el mercado italiano, la relevancia de los diseñadores, fabricantes, arquitectos y decoradores de distintos

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS países del mundo que comenzaron a sumarse, año tras año, la consolidaron como una vitrina promocional y estratégica para la presentación de nuevas propuestas en materia de iluminación, piezas decorativas y por supuesto, muebles para el hogar −dormitorio, comedor, cocina, salas de estar, salas, espacios para niños y jóvenes, o exteriores− y la oficina. En su 52ª edición, realizada entre el 9 y el 14 de abril, el Salón reunió a más de 2.500 expositores y a más de 300.000 visitantes de 160 países, en 204.850 metros cuadrados del recinto ferial Milan Fairgrounds, Rho; en donde también se realizaron −de forma paralela pero en total sinergia con el Salón principal− las muestras de Euroluce, exhibición de luminarias; el SaloneUfficio, dedicado al mobiliario de oficina; y SaloneSatellite, en la que los invitados fueron diseñadores menores de 35 años.

El Salón Internacional del Mueble, confirmó su liderazgo en la edición 2013. Innovación y experiencia hicieron de ésta, un escenario visionario para la industria.

Además de la exposición de productos, la feria realizó su acostumbrada agenda académica que abordó temas como el mercado mundial, la legalidad del negocio y la internacionalización de las empresas mobiliarias, y que se desarrolló, además, en el marco de una intensa campaña liderada

Las muestras de procesos, y en especial, las que recuerdan la forma tradicional de fabricar, fueron unas de las más apreciadas del evento.

Visítenos en: www.revista-mm.com

por los organizadores del evento, la academia y el comercio para promover la Propiedad Intelectual e Industrial, a razón del creciente número de productos falsificados, y de los que imitan marcas famosas y que inundan el mercado mundial. Como resultado de la iniciativa, el Instituto Italiano para la Vigilancia de Productos Falsificados – Indicam, redactó un reglamento para salvaguardia de los derechos de propiedad industrial, de obligatorio cumplimiento para todos los expositores del Salón Internacional del Mueble de Milán, y que es promovido por las partes como norma para otros escenarios feriales de muebles. Para cerrar, otra de la innovaciones que ofreció la muestra fue un atractivo programa cultural, en alianza con el departamento de Cultura, Moda y Diseño de Milán, que permitió a expositores y visitantes, la entrada gratuita y con visitas guiadas a los museos y galerías de arte de la ciudad; hecho que consolidó el papel del Salón como embajador global de arte y cultura.

EVENTOS

La edición 2013 del Salón Internacional del Mueble presentó también espacios especializados en mobiliario para la oficina, luminarias, y las propuestas de los nuevos diseñadores. - Euroluce: es la bienal del sector de luminarias que exhibe productos para la iluminación exterior, interior, industrial, espectáculo/evento, y para el sector de la salud, con 27 años de tradición. En esta ocasión, reunió a más de 1.440 expositores en un área de exhibición de 152.100 m². - SaloneUfficio: también bienal, el Salón Internacional para el Área de Trabajo, presentó en su 16ª edición, muebles de oficina especialmente diseñados para bancos y compañías de seguros, en un área de 11.750 m², en la que se dieron cita 196 expositores. - SaloneSatellite: dedicada a promover, anualmente, las propuestas de los diseñadores menores de 35 años de edad, esta edición dispuso 3.000 m² y contó la participación de 700 diseñadores de 17 escuelas de diseño provenientes de Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, China, Japón, Taiwán, Estados Unidos, Chile, Brasil, Puerto Rico e Italia. Los trabajos de los diseñadores giraron en torno a un tema central: el diseño y la artesanía al servicio de la industria mobiliaria y sus posibilidades tecnológicas, bajo los parámetros de planificación y producción.

Dirección Evolutiva del Diseño Como hecho para destacar, esta edición del Salón Internacional del Mueble de Milán creó y promovió el concepto de ‘dirección evolutiva’, el cual busca enfocar a las empresas del mueble europeas a concebir su negocio, considerando las situaciones de riesgo que pueda y deba afrontar, en especial, las relacionadas con los cambios de la economía global.

La ‘dirección evolutiva’, nace como respuesta a la actual coyuntura económica que vive la eurozona, afectada por la recesión de países como España, Grecia, Portugal y Chipre; y busca, por lo mismo, crear pautas que faciliten la gestión de la industria, conforme a la evolución del entorno, de los mercados, y la industria misma. Las siguientes son algunas de las ‘direcciones evolutivas de diseño’ resultantes del análisis de la situación actual, que adelantaron fabricantes, vendedores, diseñadores, y demás actores de la industria mobiliaria, y participantes en el ejercicio: • Belleza: el paradigma forma/función, ya no es suficiente para seducir al consumidor actual y tal como ha sucedido en el mundo de la moda, la industria del mueble se ve obligada a dotar sus piezas de valores diferenciales que vayan más allá de la calidad o el lujo. Ahora, los compradores dan importancia a la belleza a partir de su percepción de lo que es “precioso”.

Para hacer frente a la recesión económica europea, la industria mobiliaria presentó nuevos lineamientos estéticos y de mercado.

• Complejidad de la ejecución: tiene que ver con la autenticidad u originalidad de una pieza, virtudes que puede lograr un fabricante de muebles, tras la fusión de procesos manuales con industriales que demanden habilidades específicas y la participación

Una nueva dimensión del diseño, que integra lo clásico con lo vanguardista, está dirigida a la conquista de diferentes tipos de consumidor.

de diferentes proveedores, a fin que las piezas sean casi imposibles de imitar. • Nueva relación diseñador/fabricante: en las décadas de 1950 y 1960, las firmas de diseño mobiliario líderes en el mundo, proyectaron su imagen a partir de la figura y el trabajo de un diseñador en particular. Hoy, la necesidad que tienen de crear productos casi que personalizados según gustos, costumbres y culturas, las ha obligado a establecer relaciones de cooperación entre ellas y sus diseñadores, sin importar nacionalidades, movimientos, escuelas o ideologías. • Tipología transversal: ahora y como respuesta a la necesidad de los compradores de tener ambientes personales que reflejen su esencia, los fabricantes de muebles crean ‘micromundos’ a partir de piezas básicas (silla o mesa) que sirven y

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS se adaptan a cualquier lugar (desde una cocina hasta un baño) y que favorecen la integración de dos o más ambientes, y le brinda al comprador, la posibilidad de usar sus muebles a su antojo y necesidad económica. Los fabricantes de muebles para exteriores son quienes mejor se han apropiado de esta corriente al punto que sus diseños se ajustan también, a espacios interiores. • Democratización del diseño: el mueble con diseño dejó de ser exclusivo para la élite; ahora los consumidores, en general, pueden adquirir piezas de alta calidad y exquisito diseño, a precios que se ajustan a su realidad. Las firmas de diseño mobiliario están aplicando estrategias de comunicación para conocer las preferencias estéticas, necesidades funcionales y los presupuestos de sus clientes y sobre estos parámetros, realizar ventas efectivas que les permita un mayor control sobre las existencias de determinados productos en stock.

De Vuelta a lo Clásico El Salón Internacional del Mueble de Milán 2013 dio luces sobre las diferentes propuestas que marcarán las tendencias para lo que resta del año, las directrices que, como es usual cuando se habla de tendencias o moda, los diseñadores pueden aprovechar para crear nuevas e impactantes piezas.

Aquellos estilos que parecían aptos sólo para las tiendas de antigüedades, regresan con furor. La reinterpretación de este mobiliario, la otorga el color, los materiales y los tapizados.

Visítenos en: www.revista-mm.com

REFORESTADORA CACERI

EVENTOS En materia de estilos y estética, varias fueron las propuestas que brillaron en la muestra; entre ellas, la “reedición” de piezas que años atrás fueron obras maestras del diseño, y que ahora los fabricantes buscan “revivir”, dotándolas de nuevos rasgos estéticos, nuevos materiales, colores y técnicas de fabricación; de hecho, algunas propuestas lograron reinterpretar el carácter de la pieza original, gracias al uso de técnicas artesanales o de materiales como el plástico reciclado, que le sumaron originalidad. También se destacan aquellas propuestas consideradas como ‘clásicas’, que retoman a semejanza, estilos como el Luis XVI, el barroco o el neoclásico −especialmente en materia de dormitorios (en su formación original de cama, mesa de noche, y estantes), y juegos de sala/comedor− y en las que predomina la tapicería tipo deco, y los colores metálicos como el oro, bronce o plata. Para complementar esta línea, aparecen artículos como espejos, candelabros o ceniceros que le hace juego. Otra interpretación del clasicismo, bautizada como ‘sueños’, es aquella que a partir de referentes de la literatura mágica o infantil, crea piezas clásicas que sirven como “escape” a la realidad y que se vale de materiales naturales −como las fibras− o de acompañantes −como las luminarias− para vivificarlas. En cuanto a los colores que marcarán la pauta en mobiliario interior y exterior, la tendencia predominante apunta a la paleta cromática natural, en una gran variedad de verdes con matices de amarillos y rojizos –semejantes al color del barro– así como los grises y azules, contrastados con tonos opuestos −como los ácidos− que los resalten. En materia de luminarias, y como es habitual en los últimos años,

Comunicación, integración, diversión, identidad, optimización y libertad, son algunos de los conceptos que priman en el diseño de mobiliario para oficina. .

predominarán las soluciones que tiendan al ahorro de energía y a la eco-sostenibilidad

Ideas para el Trabajo A partir de la idea del trabajo como parte integral de la vida, y de la oficina como el lugar en el que el hombre pasa la mayor parte de su día, el SaloneUfficio, ambientado por el arquitecto y diseñador francés Jean Nouvel, ofreció una muestra a los visitantes, de cómo pueden convertir el espacio laboral −usualmente frío y ajeno− en un lugar, reflejo de su personalidad. En este sentido, explica Jean Nouvel, “tenemos que cambiar nuestro comportamiento y dirigirnos a planificar y pensar en el trabajo de una forma diferente. Sin importar la ubicación de la oficina, ésta debe llamar la atención, ser un espacio agradable y fácilmente identificable, y a la vez, alterable para adecuarse a

las necesidades humanas”; en otras palabras, atrás quedaron las oficinas estandarizadas que parecían seguir una fórmula de ambientación. Sobre este concepto, los 106 expositores de SaloneUfficio, ofrecieron propuestas de mobiliario y decoración, que pueden calificarse como “audaces”. Si bien, la edición 2013 del SaloneUfficio se dedicó especialmente a las oficinas de entidades financieras y de seguros. La tendencia será, hacer de la oficina, un proyecto de vida que invite a la buena convivencia, al placer y la diversión. Por esta razón, los fabricantes ofrecieron sistemas ergonómicos y abiertos que eliminan cualquier tipo de jerarquía vertical y favorecen la comunicación y la colaboración, y en los que priman los colores brillantes, en combinación con grises y negros. Fuentes y fotografías: •

www.cosmit.it

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS

Aristas de Salón

Los colores fuertes, ácidos y llamativos como el amarillo, el verde limón y el magenta, se mantienen entre los favoritos para el 2013. En fusión con el gris –una alternativa siempre efectiva– o el color natural de la madera, los primeros resultan ser una gran opción para los amantes de la moda, la decoración y las tendencias. .

Hacer realidad los mundos en los que sólo es posible vivir en sueños, es uno de los propósitos de la ‘dirección evolutiva del diseño’, una propuesta conceptual creada por diseñadores, firmas de diseño mobiliario e industriales, que busca materializar espacios ideales y hasta imaginarios.

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS

La iluminación también fue tema de propuesta en la “dirección evolutiva del diseño”. La fantasía, la magia y la tecnología, como orientadoras del diseño, hacen posibles productos seductores, ideales y de gran impacto.

En su edición 2013, el Salón amplió su enfoque para impulsar el desarrollo de la industria del mueble mundial. Además de las exhibiciones de productos, los visitantes asistieron a talleres, conferencias y show rooms organizados por los expositores en los que enseñaron sus innovaciones tecnológicas y estéticas.

Uno de los beneficios las nuevas tecnologías de producción, es la posibilidad que ofrecen para crear productos sofisticados. Estas propuestas de biblioteca/estantería, están elaboradas en hojas de vidrio estratificado de bajo peso, en tonos neutro, negro o cobrizo.

Uno de los beneficios las nuevas tecnologías de producción, es la posibilidad que ofrecen para crear productos sofisticados. Estas propuestas de biblioteca/ estantería, están elaboradas en hojas de vidrio estratificado de bajo peso, en tonos neutro, negro o cobrizo.

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS

Los muebles de baño tuvieron también su momento en la muestra del Salón. La influencia retro fue una de las más notorias en esta división en la que fue frecuente la presencia de los colores vivos combinados con blancos y grises; y las formas redondeadas y suaves.

Las propuestas de los fabricantes de luminarias, expuestas en Euroluce revelaron su interés por el uso de bombillos o focos ecológicamente más eficientes; y en lo estético, por la reinterpretación de lo clásico o las formas minimalistas. Ahorro de energía más piezas que complementan los demás elementos de un espacio, o que pueden brillar por sí solas, fue la apuesta.

El barroco regresa con fuerza para la temporada 2013; con sus diseños ovales, rectangulares, circulares; con acabados en talla que recrean flores o molduras dóricas y jónicas; y con detalles ornamentales en tonos dorados, plata o bronce.

La colección ‘Gardenias’ de Jaime Hayon, para BD Barcelona Design, incluye dos piezas en estructura de aluminio fundido y en colores neutros (negro, blanco y café). De la silla se destaca su espaldar tipo rejilla que simula una especie de marquesina; y de la armchairs, su asiento y espaldar acolchado. Piezas ideales para espacios al aire libre o interiores, es el mejor ejemplo de la ‘tipologías transversal’.

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS

El neoclasicismo fue también una escuela influyente para algunos de los diseñadores expositores del Salon; quienes lograron un interesante equilibrio entre los rasgos básicos de la escuela clásica, el mundo onírico y los rasgos del diseño moderno.

Entre los diferentes materiales existentes para la fabricación de muebles y objetos decorativos −como el cuero, las fibras naturales, la cerámica o la piedra− la madera sigue fuerte. Ella aporta su calidez, su amplia variedad de tonos y su adaptabilidad a un sinnúmero de ambientes; de allí que se ajuste bien al concepto de ‘transversalidad’.

La Mesa ‘E1027 ’−lateral ajustable, en tubos de acero cromado y con superficie elaborada en cristal o metal lacado en negro− ícono del diseño mobiliario del siglo XX, de la diseñadora Eileen Gray fue una de las piezas que hizo parte de la propuesta de reinterpretación de lo clásico..

La forma de relacionarse en el trabajo ha evolucionado y ha condicionado también, la disposición y ambientación de las oficinas. Comodidad, calidez y estilo son algunos de los conceptos que determinan el mobiliario para la oficina moderna y que exhibió el SaloneUfficio.

Visítenos en: www.revista-mm.com

EVENTOS

WEINIG WORKS WOOD Todas las novedades sobre la LIGNA en el pabellón 12. Para información más detallada, visítenos en

El diseño ‘verde’ o ‘ecológico’, más allá de ser una tendencia, es un criterio que ha sabido mantenerse en el interés de los consumidores de muebles, preocupados por el cuidado del medio ambiente. Desde la elección de los materiales hasta los procesos de fabricación, son aspectos que determinan la autenticidad de una pieza ‘verde’.

Máquinas e instalaciones www.weinig.com para el mecanizado de madera maciza con calidad WEINIG

Cepillado y perfilado Automatización y control Sistemas de herramientas Sistemas de afilado de herramientas

Corte en anchura Corte de largos Tecnología de escáner, optimización Encolado

Ventanas Puertas Muebles Piezas de superficies importantesle

Ensamble tipo finger joint Mecanizado de las testas Mecanizado transversal

El mobiliario infantil es uno de los más coloridos y creativos del segmento muebles. Aquí, una muestra de la ingeniosa manera que tienen algunos fabricantes de combinar diseño divertido y detalles de buen gusto.

Su experto www.weinig.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

WEINIG OFRECE MÁS

MUEBLES

Mesas de Billar:

Diseño y Precisión Hecho Juego Carlos Elías Sepúlveda Lozano Periodista M&M

Los elementos que componen el billar como mesas, tacos y accesorios, conjugan diseño, precisión y calidad. La madera es un actor que juega un papel importante en la elaboración de dichos componentes, por las propiedades físicas y estéticas que ofrece a los fabricantes de este tipo de productos.

L os elementos que componen el juego del billar requieren diversos procesos para su fabricación, además de insumos como madera, herrajes, pegamentos, paño, entre otros, que deben tener características específicas de calidad que garanticen su resistencia al ser sometidos a los usos propios del deporte.

Foto: zoraidaotaduy.files.wordpress.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: www.iidudu.com

on la paciencia que un jugador de billar planea su jugada y el golpe que dará a la bola con la fuerza y ubicación precisa, así también son fabricadas las mesas y los accesorios para la práctica de este deporte: cuidando cada detalle, cada unión, cada corte y medida; porque el billar es, definitivamente, precisión y planificación.

L as partes fundamentales de una mesa de billar son la pizarra, la base o chásis de la mesa, las patas y las bandas de caucho; cada una de estas piezas es elaborada por los fabricantes de forma individual y cuando están listas, son ensambladas para armar la mesa de juego.

Procesos Industriales para un Fin Lúdico L a pizarra es una roca natural formada por ceniza volcánica, perteneciente a la familia de los mármoles, extraída en bloques de tamaños considerables que luego son divididos en láminas de menor grosor, 50 milímetros (mm), con una sierra gigante que utiliza abundante agua para refrigerar el proceso y evitar que el material se agriete. Las láminas son seccionadas en tres partes, por empresas especializadas, para dimensionarlas a las medidas pretendidas para el juego (ver tabla 1) y facilitar su transporte a la fábrica de mesas de billar, ya que unidas, pueden pesar 750 kilos aproximadamente. La principal característica de esta parte de la mesa es que tiene un bajo porcentaje de porosidad en su estructura, por lo que su planitud –lograda por su pulimiento con carburo de silicio granulado– es ideal para que las bolas rueden sin inconvenientes. Por lo general, el material es importado a Colombia desde Italia, Brasil o China. Los paños que cubren la pizarra son elaborados con lana y poliamida; entre mayor porcentaje de lana haya en la composición, mejor calidad. Así, un 90 por ciento de lana y 10 por ciento de poliamida, forman un paño de buena calidad; un 45 por ciento lana y 65 por ciento poliamida, uno de calidad media; y si no hay lana y el teji-

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: www.createdcenturyslate.com.

MUEBLES

En la imagen puede observarse la división en tres piezas de la pizarra destinada para una mesa de billar.

do es acrílico o poliéster, se considera de baja categoría. Al tiempo que preparan la pizarra, los fabricantes construyen la base o chasís de la mesa que, tradicionalmente, es hecha en madera pero en la actualidad también es elaborada con metal. Esta parte de la mesa es un marco rectangular que tiene dos travesaños en la mitad de su longitud, con la finalidad de que soporte mejor la pizarra. L as patas de la mesa también son hechas con medidas y características predeterminadas que dependerán del peso a soportar y el estilo de mesa. Las patas de las mesas (c/u) deben estar técnicamente diseñadas para resistir 700 kilos en el caso de la modalidad tres bandas, 250 kilos en las mesas de billar estándar y 200 kilos en las de pool. Además, cada pata posee un sistema nivelador que permite estabilizar la mesa y resolver desniveles en superficies irregulares donde sea instalada. Para la elaboración de las bandas superiores donde rebotan las bolas, las empresas fabricantes unen caucho vulcanizado con lana sobre un perfil de madera que sirve como base –también llamado pasamanos– y es el borde exterior de la mesa, tanto a lo largo como a lo ancho. El proceso

Tabla 1. Historia y Generalidades Los primeros registros que se conocen sobre mesas de billar datan del siglo XV –aunque el deporte como tal puede remontarse a la antigua Grecia y a Egipto– específicamente en la corte de Luis XI de Francia. Para entonces la práctica consistían en una mesa sobre la cual era puesto césped. Solo lo practicaban personas pertenecientes a los estratos económicos más altos –por eso se conoce como el deporte de reyes− y su popularización inició en las primeras décadas del siglo XIX, cuando ciertos fabricantes de mobiliario de la época, empezaron a especializarse en la construcción de mesas de billar. Aún es confusa la verdad sobre quién lo inventó. Pronto el billar evolucionó hasta su nivel actual; el mármol fue reemplazado por la pizarra y se introdujeron las bandas hechas de caucho proveniente de la India para que las bolas rebotaran mejor. Además se mejoró la dureza de las bolas para que no se deformaran a medida que se desarrollaba el juego. Esta práctica deportiva se divide en tres modalidades o estilos de juego: el primero es el billar tres bandas, el cual se juega en una mesa de 2,84 m (m) de largo por 1,42m de ancho; el segundo es el billar estándar, cuya mesa mide 1,27m de ancho por 2,54m de largo; y en tercer lugar está el billar pool, que tiene una mesa de igual tamaño a la del billar estándar, pero lleva en su superficie, agujeros para encajar las bolas. La mayoría de las mesas tiene una altura de entre 75 y 80 centímetros (cm). Cabe aclarar que estas medidas pueden variar según el país y el nivel competitivo, por lo general en Colombia las mesas de billar para jugadores aficionados miden 1,5m de ancho por 2,62m de largo. Hay empresas en el país que fabrican mesas para jugar billar tres bandas que miden 3,15m de largo por 170m de ancho.

S egún Carol Guerrero, directora de Producción de Jimar S.A., “el motivo de que el 90 por ciento de la estructura de la mesa de billar se realice en madera, radica en que es un material fácil de trabajar, resistente, tradicional y ligero comparado con el metal. Las maderas utilizadas para tal fin son: cedro, mazábalo, roble, bálsamo y algarrobo”. A lgunas empresas estiman que elaborar una mesa de billar tres bandas de características sencillas puede demandar entre 0,65m³ y 1,5 m³ de madera. Otros fabricantes miden su consumo de madera en pulgadas y consideran que para elaborar una mesa estándar son necesarias entre 400 y 450 pulgadas. A ntes de ser transformadas según las formas y medidas requeridas, la madera es sometida a una serie de procesos para que perdure en el tiempo y soporte variables como humedad, insectos, temperatura, suciedad, entre otras, que puedan afectar sus características físico-mecánicas. Julián Trejos, director Comercial de Billares Super Star, afirma que “los cultivos de cedro rojo, principal especie de madera utilizada para la

Foto: nyc.robbreport.com

Respecto al mueble principal de la mesa, este es construido por las empresas fabricantes –casi siempre en madera– de acuerdo al modelo de la mesa y los gustos de quien la va a adquirir. El mueble influye en la estabilidad de la mesa y en su apariencia estética.

Foto: lumberjocks.com

de vulcanización le confiere al caucho estabilidad, dureza y resistencia sin reducirle su elasticidad natural; lo que hace que las bolas no pierdan la energía cinética¹ al momento de hacer contacto con la banda, que debe estar a una altura de 34mm de la pizarra o superficie de juego.

Foto: k43.kn3.net

MUEBLES

La fabricación de las mesas de billar implica tiempo, precisión y calidad, para garantizar el éxito al momento de jugar.

fabricación de mesas de billar nacionales, se encuentran esencialmente en Caquetá, Chocó, Antioquia y Caldas. E l primer procedimiento es el secado de la madera, que se realiza en hornos especiales los cuales garantizan que logre el 12 por ciento de humedad, lo cual genera estabilidad dimensional –la madera no va a reducir o aumentar su tamaño–, mayor resistencia mecánica y menor peso. A l salir del secado, la madera es inmunizada² para protegerla de hon-

gos e insectos. Vale anotar que la madera requiere métodos estándar de tratamiento –secado e inmunización–, independientemente de las condiciones del lugar donde se utilice la mesa de billar. S eguido a lo anterior, los fabricantes proceden a maquinar las partes en las diferentes máquinas de corte, con el objetivo de proporcionar canto o borde recto a las piezas para establecer largos y anchos de tablas. Luego realizan el moldurado para proporcionar a la madera los perfiles requeridos.

Visítenos en: www.revista-mm.com

MUEBLES D espués taladran las piezas, realizan los agujeros para la instalación de los tornillos y herrajes, y ejecutan otras acciones como escopladuras, torneado y ranurado. Dependiendo del pedido, que determina las características estéticas de la mesa y sus especificaciones técnicas, el paso siguiente es enchape o pintura, el cual determina el acabado final del producto. P ara hacer las uniones respectivas utilizan adhesivo vinílico, también conocido como PVA, y para el proceso de pintura un sellador nitro, el cual permite un acabado de notable calidad y belleza. También hay empresas que realizan terminados con pintura de poliuretano para brindar mayor protección. P or estética y cuidado de la madera, los fabricantes hacen un acabado con enchape, en ocasiones de toda la madera de la mesa u otras veces, sólo de los pasamanos de las mismas. Existen enchapes lisos, rugosos, mate, brillantes, entre otros; opciones que facilitan que la mesa combine con el entorno donde se utilizará. P or la precisión requerida y dado que no todos los lugares tienen las mismas características para que las mesas se instalen correctamente, es necesario hacer el armado en el sitio (in situ) de instalación. A l unir las diferentes partes que componen la mesa, el técnico de armado constata la precisión y estabilidad del conjunto, y en caso que no existan, corrige inmediatamente las fallas. El armado es un paso clave para la correcta práctica del juego, dado que si el paño presenta arrugas, las bandas quedan desalineadas y la mesa inestable, aunque todos los componentes hayan sido fabricados con precisión, el juego fracasará. E s pertinente añadir que en el ensamble, las empresas instalan, debajo de la pizarra, una resistencia eléctrica regulada por un termostato, que mantiene una temperatura en la mesa mayor a la del ambiente para contrarrestar la humedad que puede absorber tanto la pizarra como el paño que la cubre. Mantener una temperatura adecuada en la superficie de la mesa permite que las bolas rueden correctamente. E l tiempo promedio para la fabricación de una mesa de billar es de dos a cuatro semanas, desde que se dimensiona y pule la pizarra, hasta su instalación final; esto a un ritmo de proceso medio. Algunas empresas calculan que el proceso demanda 150 horas/hombre de trabajo, aproximadamente.

Visítenos en: www.revista-mm.com

MUEBLES

Los tacos deben ser totalmente rectos desde el extremo superior hasta el mango, dado que si la madera con que son fabricados tiene imperfecciones, se arquea o quiebra; indudablemente afectará las tacadas que haga el jugador. De allí que el primer componente que influye para que el taco sea perfecto es la madera y la especie más empleada por sus propiedades es el arce o maple canadiense, a razón que su veta dura y recta absorbe bien los impactos; es densa, pesada y no presenta tendencias a astillarse. Aunque en Colombia los tacos también son elaborados con madera yaya. Lo ideal es que los tacos sean fabricados por secciones pequeñas (tres generalmente) porque son menos propensas a romperse que las piezas enteras, de mayor longitud. Cada una de las partes es desbastada en tres ocasiones durante un periodo de dos años, para lograr que la madera quede totalmente seca y no se doble después. o obstante, con el mismo fin de evitar curvaturas, los fabricantes de tacos realizan, adicionalmente, un agujero dentro de la pieza correspondiente al extremo superior para introducir y pegar un cilindro de carbono que la refuerce internamente. La fibra de carbono es cinco veces más resistente que el acero y pesa un tercio menos que dicho material, por lo que no le agrega peso al taco. Después de inserto el refuerzo de la estructura, esta parte del taco es afinada y pulida nuevamente en el torno para el ajuste progresivo del ancho de la made-

Foto: www.tu-pc.com/fondos/fondo/7291.jpg

Tras tener la mesa armada, hacen faltan dos elementos principales para el desarrollo del juego: el taco y las bolas que, al igual que la mesa, requieren métodos de elaboración específicos.

Foto: www.tu-pc.com/fondos/fondo/7291.jpg

Complementos Precisos del Juego

El sistema desarmable del taco lo hace más fácil de transportar, le brinda estilo y aumenta su valor económico.

ra. En la medida profesional, la madera de los tacos empieza a aumentar su grosor a unos 25 cms de la punta, para que el jugador logre golpes más firmes y estables. Luego, los fabricantes redondean de forma precisa la segunda sección del taco −denominada antebrazo− la cual pueden decorar con diferentes estilos o dejar lisa. Esta parte del taco es puesta en una caladora para realizarle un orificio roscado, el cual facilita el ensamble con la tercera pieza, el mango o culata. Esta última parte es la más grande y pesada del taco, y también se transforma en la caladora que talla una clavija que encaja exactamente en el orificio hecho al antebraza; además en dicha clavija se hace un agujero adicional para que allí sea introducida la barra de acero que une las dos piezas. En el ensamble del antebrazo y la culata los fabricantes utilizan pegamento epoxi para unir las dos piezas. Luego instalan una junta con un sistema de roscado en la sección superior del taco para ajustarla con las otras dos secciones que ya son una sola.

Por último, una punta de cuero es pegada al extremo de la sección superior del taco, parte que golpeará las bolas en el juego y evitará que se deslice demasiado al momento del impacto con la bola. Al terminar el proceso de fabricación, los tacos deben medir entre 140 y 155 cms de largo, y tener un peso de entre 470 y 600 gramos. Respecto a las bolas de billar, en los orígenes del juego estas eran fabricadas en mármol, marfil o piedras similares a la caliza, pero dichos materiales presentaban problemas de resistencia a los golpes y a la humedad, lo que hacía que las bolas se deformaran. En la actualidad, las bolas son fabricadas –principalmente en Bélgica– con una resina fenólica sintética de alta dureza y diseñadas con un punto de equilibrio perfectamente alineado; resisten un golpe o fuerza de hasta cinco toneladas, y una temperatura por fricción de 250 grados centígrados. El proceso puede tardar 23 días, en los cuales por medio de tratamientos químicos, el material adquiere sus propiedades y es transformado en esferas de tamaños

Visítenos en: www.revista-mm.com

MUEBLES

VisĂtenos en: www.revista-mm.com

Los precios de las mesas de billar pueden variar de acuerdo a las características estéticas y técnicas de la mesa como: marca de las bandas, tipo de acabados de la madera, paño, modalidad, chasís, entre otros. Vale destacar que lo que más influye en el precio son los acabados del mueble y las bandas.

Foto: : bgoerke.files.wordpress.com

El Juego en Números

Con el tiempo los fabricantes de mesas de billar han logrado que su producto se adapte a diferentes lugares, para evitar que la ausencia de espacios amplios los afecte y captar más clientes.

Foto: : mesasdepool.com.ar.

iguales. Los diámetros de las bolas son de aproximadamente 61,5 mm para las estándar y 57,15 mm para las utilizadas en billar pool; el peso debe ser de entre 156 y 170 gramos, para ambos casos.

Foto: : www.mygreatgatherings.com

MUEBLES

En Colombia, una mesa de billar puede costar entre $3.000.000 y $30.000.000, rango que abarca una amplia cantidad de posibilidades para todas las posibles combinaciones y requerimientos que deseen los compradores de estos productos.

Hay compañías de alta producción en el país que fabrican, mensualmente, entre 30 y 100 unidades en promedio. Aunque cabe destacar que estos números son relativos y pueden variar según el comportamiento del mercado.

Por lo general, las empresas entregan la mesa con un set de tacos y un juego de bolas, aunque en el mercado estos productos también pueden conseguirse individualmente; los precios, como en el caso de las mesas, estarán ligados a la especie de madera y si el taco empleado es desarmable o no; y al tipo de material y marca, para las bolas.

Javier Cely, gerente Comercial de Jimar Bogotá, opina que “en Colombia, las mesas de billar tienen buen mercado, debido a que es un deporte muy popular. Aunque respecto a años anteriores, las ventas han disminuido, principalmente porque la demanda de producto en las ciudades principales fue suplida en un alto porcentaje. Pero vale destacar, que en capitales intermedias existe un mercado emergente para las mesas de billar”.

Los países centroamericanos no han desarrollado la producción de mesas de billar como Colombia, por lo que una sola empresa nacional puede exportar diez mesas de billar en un mes, cifra que será cinco veces mayor según proyecciones de industriales del sector. En cuanto a la producción, las empresas fabrican mesas de billar para exhibición continuamente, lo que representa, aproximadamente, el 30 por ciento de la producción total; el 70 por ciento restante corresponde a pedidos por encargo.

Se estima que en pueblos o ciudades pequeñas, demandan al mes entre 1 y 4 mesas de billar, muy pocas son destinadas a negocios en dichos sitios; la mayoría son adquiridas para fincas de descanso y recreación. Otro nicho de mercado importante para las empresas son los clubes sociales, las cajas de compensación, los establecimientos comerciales, las casas de familia y los conjuntos cerrados. las mesas transformándolas en piezas multipropósito, con el objetivo de ganar espacio en el sitio donde son instaladas. Por ejemplo, pueden convertirse con fa-

cilidad en un comedor, o si el cliente lo prefiere, existen mesas cuya superficie exterior puede adaptarse para jugar ping pong. Sin duda, estas variaciones han hecho que el público objetivo aumente y las mesas sean concebidas de una forma distinta a la manera tradicional. Citas 1)

La energía cinética es la energía que tiene un cuerpo, en este caso las bolas de billar, por su movimiento.

Existen varios procesos para llevar a cabo dicha acción, uno de ellos, por presentar un ejemplo, es la inmunización a vacio-presión por el proceso célula llena, que consiste en introducir la madera en un cilindro de acero, donde una bomba de vacío extrae todo el aire de la madera y al tiempo que abre sus poros, es bombeado por éstos, el inmunizante con una bomba de presión.

Fuentes •

Henry Jiménez, gerente General Jimar. gerencia@ jimar.com.co

•

Julián Adolfo Trejos, Director Comercial Billares Super Star. ventas@billaressuperstar.com

•

Carol Guerrero, directora de Producción Jimar. produccion@jimar.com.co

•

Javier Cely, gerente Comercial. Jimar Bogotá. ventas_bogota@jimar.com.co

•

Páginas web: www.umb.org - www.wpa-pool.com/ web/home - servicios.coitt.es - canadabillard.com es.wikipedia.org www.maderastecnicasinmunizadas. com - www.soho.com.co - mueblesdomoticos.blogspot.com

•

• Videos: Mesa de billar, ¿cómo se hace? www.youtube.com (consultado el 14/05/13) – Tacos de billar: cómo se fabrican. www.youtube.com (consultado 17/05/13) - Billiar House fabricación de mesas de billar. www.youtube.com (consultado el 20/05/13).

Visítenos en: www.revista-mm.com

MUEBLES

VisĂtenos en: www.revista-mm.com

DISEÑO

‘Mia Casa Mia Vida’:

El Sueño Amoblado de Miles de Brasileros Luisa Fernanda Castro Patiño Periodista M&M

‘Mia Casa, Mia Vida’ es un ambicioso proyecto de vivienda impulsado desde el 2009, por el Gobierno Federal de Brasil, que ha otorgado cerca de un millón de casas a familias de bajos recursos; y que tiene como particularidad, además, la financiación que ofrece a los nuevos dueños para que doten sus casas con muebles de calidad y diseño

Foto: www.olaserragaucha.com.br

egún las cifras publicadas por CEPAL (1), correspondientes al año 2010, en América Latina viven más de 252 millones de personas en condiciones de pobreza, y de las cuales 72 millones sufren pobreza extrema; un hecho que refleja no sólo la grave situación socioeconómica del continente, sino la imperante necesidad de que los gobiernos diseñen alternativas para mejorar las condiciones de vida en sus países y resuelvan ítems tan delicados como el déficit habitacional –que ha estimado la Comisión– supera los 22.7 millones de viviendas en la región. Particularmente, consciente del problema habitacional, el gobierno de Brasil ha puesto en marcha un ambicioso proyecto de interés social que impulsa la política de vivienda del país, reactiva el sector constructor

Visítenos en: www.revista-mm.com

DISEÑO y contribuye a la generación de empleo: Programa ‘Mia Casa Mia Vida’ – PMCMV.

En esta medida ‘Mia Casa Mia vida’, se ha convertido en una excelente oportunidad de negocio para los fabricantes e industriales de muebles de Brasil, quienes además se han unido aportando sus plantas, talentos e ideas. En la pasada feria Movelsul 2012 –en la ciudad de Bento Gonçalves– dispusieron un apartamento modelo con las mismas características de las viviendas del PMCMV, y dotado de muebles cómodos, bellos, funcionales y ajustados a los espacios de esta clase de vivienda. Independiente de los resultados positivos en materia social, la sinergia entre fabricantes de muebles y constructores –que hace de este proyecto uno de los más eficaces del continente, más responsables en cuanto a la calidad de las viviendas que entrega a los más pobres y digno de replicar en otros países de América– ha hecho que M&M desee conocer y compartir con sus lectores, los detalles del programa.

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: www.seumadroga.com

La iniciativa –que subsidia casas para familias vulnerables, especialmente aquellas que habitan en áreas de deslizamiento o tierras inundables, a costos e intereses bajos en comparación con los precios que ofrece el mercado habitual– ha resultado novedosa por cuanto los beneficiados pueden acceder a créditos de financiación para adquirir no sólo la vivienda sino el mobiliario para dotarla, en distintos diseños y buena calidad. Dilma Roussef, gestora del proyecto 2.

Generalidades del Proyecto

países, donde la participación del crédito habitacional en el PIB es mucho mayor (3).

‘Mia Casa, Mia Vida’ surgió en el año 2009 durante el gobierno del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, y su meta inicial apuntó a la construcción de un millón de viviendas −para hogares cuyos ingresos no sumaban más de tres salarios mínimos mensuales (2)− y de esta manera contrarrestar los efectos recesivos derivados de la crisis financiera mundial en 2008 y aminorar el déficit habitacional de este país, el quinto más poblado del mundo.

Por eso, el Gobierno Federal de Brasil –ahora en cabeza de la presidente Dilma Roussef, sucesora de Lula Da Silva y elegida en el año 2011− decidió continuar con la segunda etapa del proyecto que tiene como meta construir, para el 2014, dos millones de unidades habitacionales, de las cuales el 60 por ciento serán otorgadas a las familias de bajos ingresos.

El propósito representó un reto a largo plazo para el país pues, pese a los avances sociales y económicos logrados durante el gobierno de Lula Da Silva, para el 2012 aun existían más de tres millones de hogares en asentamientos precarios, de los cuales 11 millones no contaban con ningún tipo de infraestructura eléctrica, agua, ni servicios de alcantarillado y basuras; y con el agravante que el crédito habitacional en Brasil seguía en un cuatro por ciento del PIB, una cifra baja comparada con la de otros

En esta segunda fase, el gobierno de Brasil además de aumentar el presupuesto total a US$62.85 billones, ajustó las reglas para que muchas más familias pudieran acceder a financiación y créditos para vivienda. Uno de los ajustes consistió en dar mayor protección a las mujeres cabeza de familia; e incluir a parejas gay en el grupo de opcionados. Otra de las mejoras consistió en reserva el 60 por ciento de unidades de vivienda para familias que perciben hasta R$1.395 −las más pobres y por ende, las que necesitan mayor

DISEÑO

Foto: www.seumadroga.com

inclusión social− de allí que las acciones del programa estén centradas ahora, en la urbanización de barrios de favelas y asentamientos informales, considerados como zonas de riesgo.

El Banco Caixa Federal es la entidad gubernamental que financia el programa ‘Mi Casa Mi Vida ’.

La nueva etapa de PMCMV, también ofrece la posibilidad de una mayor integración vertical de los edificios de apartamentos en el centro de las zonas urbanas con fines productivos; es decir, que la planta baja se puede utilizar como una unidad de negocio para que las personas encuentren una salida financiera y de esta manera, se ayuden a pagar su inmueble

Mi Casa, Mi Mobiliario LAS MODALIDADES DE ‘MIA CASA, MIA VIDA’ • PMCMV empresas: esta modalidad la adelantan empresas privadas del sector de la construcción civil. Está dirigido a personas con ingresos mensuales hasta de R$ 1.600 y que corresponden a la franja 1, previa aprobación del municipio y de la institución financiera que otorga el crédito. Las personas que se adhieren a esta modalidad deben pagar el 10 por ciento de su ingreso mensual durante 10 años. Los fondos para este proyecto, provienen del Fondo de Arrendamiento Residencial (FAR). • PMCMV entidades: modalidad implementada por organizaciones sin ánimo de lucro, habilitadas por el Ministerio de Ciudades −previa aprobación del municipio y de la institución financiera que opere en ese momento− y que está dirigida a quienes tengan ingresos mensuales hasta de R$ 1.600. Las personas en esta modalidad deben pagar el 10 por ciento de su ingreso mensual durante 10 años. El crédito es financiado directamente a los beneficiarios por el Fondo de Desarrollo Social (FDS). • PMCMV municipios menos de 50 mil habitantes: en cabeza de los estados y municipios que sean elegidos por el Ministerio de Ciudades (4), tras la presentación de propuestas ante este organismo; el objetivo de esta modalidad es subsidiar personas con ingresos mensuales hasta de R$1.600. Las instituciones financieras también participan de la oferta pública (remates) contribuyendo con inmuebles que luego son subsidiados a población específica. • PMCMV rural: Esta modalidad está dirigida a agricultores o trabajadores rurales organizados de forma colectiva que reporten ingresos anuales de hasta R$ 60.000. Para tal efecto clasificaron los beneficiarios en tres grupos según la Renta Bruta Familiar Anual (RBFA): Grupo 1: RBFA limitada a R$ 15.000.; Grupo 2: RBFA superior a R$ 15.000 e inferior o igual a R$ 30.000., Grupo 3: RBFA superior a R$ 30.000 e inferior o igual a R$ 60.000. Los beneficiarios del Grupo I son subsidiados exclusivamente con recursos del Presupuesto General de la Unión (OGU); y los de los grupos II y III son atendidos, con recursos del Fondo de Garantía de Tiempo de Servicio FGTS y, en algunos casos, subsidios concedidos por el OGU. • PMCMV financiamiento: participan quienes demuestren ingresos desde R$3.100 hasta R$5.000, y que se ubiquen en la franja 2. La adquisición o la construcción de unidades habitacionales pueden realizarla directamente en el mercado, los interesados pueden solicitar el subsidio para adquirir el inmueble ya construido o construirlo individualmente. También realiza financiamientos a personas jurídicas para la producción de inmuebles. El PMCMV también cuenta con dos subprogramas: Programa Nacional de Habitación Urbana PNHU y el Programa Nacional de Habitación Rural PNHR. El primero entrega viviendas nuevas a familias con ingresos mensuales de hasta R$5.000, y el segundo regula la construcción o reforma de viviendas para agricultores familiares y trabajadores rurales, con ingresos inferiores.

Uno de los aportes más interesantes realizados por un gremio industrial y orientado a la ampliación de los beneficios de ‘Mia Casa Mia Vida’ es la propuesta del Sindicato de las Industrias del Mobiliario de Bento Gonçalves Sindmóveis −a través del programa “Casa do Consumidor do Novo Brasil”− que apunta a que los nuevos propietarios de las viviendas entregadas por el proyecto adquieran, con la ayuda del Gobierno Federal, mobiliario para dotar sus casas. Los directivos de Sidmoveis propusieron un modelo de vivienda al proyecto “Mi Casa Mi Vida”: un apartamento −igual que los entregados en el proyecto (PMCMV)− de 60 metros cuadrados y dos dormitorios, sala, cocina, área de servicio y baño; totalmente equipado con muebles de hogar, como camas, sala, comedor, biblioteca y muebles de cocina. Los gestores de dicho proyecto, además de presentar una variada oferta de mobiliario, también hicieron énfasis en el uso inteligente del espacio, mostrando la mejor manera de −a

Visítenos en: www.revista-mm.com

Foto: www.lavras.mg.gov.br

Foto: imoveis.culturamix.com

DISEÑO

En el programa Mi Casa Mi vida, el gobierno ha construido mas de 1 millon de casas.

través del diseño y en general la decoración de lugar− crear un ambiente armónico, cálido y amable para las familias. “Nosotros como responsables de impulsar el sector mobiliario el país, tenemos también la responsabilidad de mejorar la calidad de vida de sus habitantes a través de nuestros productos y de estrategias que incentiven la adecuación de las nuevas viviendas, con muebles apropiados para cada espacio. Los muebles fueron integrados estratégicamente en el apartamento para crear ambientes que ayuden a mantener unidas a las familias que las habitan.”, explica Alexandre Lazzarotto, director del concurso Saläo Design 2012. Los muebles dispuestos en el apartamento modelo fueron elaborados en su gran mayoría en MDF y en metal −específicamente para el área de la cocina− combinados con vidrio; dado que son los materiales más populares en el mercado brasilero y los preferidos por la industria a la hora de fabricar muebles a gran escala, debido a su practicidad, bajo precio, trabajabilidad y amplias posibilidades de diseño. El ejercicio le ha mostrado a los fabricantes de muebles, la variada y novedosa oferta que reclama el proyecto y que

Visítenos en: www.revista-mm.com

DISEÑO requerimientos mucho más especializados y necesidades más puntuales: pese a sus militantes de dinero, este es un mercado que manifiesta exigencia en la calidad de los productos porque finalmente, se trata de bienes para procurar bienestar.

No en vano y según datos proporcionados por Sidmoveis, en la actualidad, el 50 por ciento de la población brasilera pertenece a la clase media y un buen porcentaje ha surgido precisamente después del desarrollo del proyecto (PMCMV) en el país, y con

Una vez aprobado el crédito, la entidad estatal le paga el dinero del valor de los muebles a la empresa fabricante y ésta, a su vez, empieza a construirlos en plazos que varían dependiendo, directamente, del contrato pactado entre la empresa y el cliente.

Foto: www.seumadroga.com

oportunidad de negocio para sus fábricas y el sector.

En este sentido es importante aclarar que cada familia tiene la libertad de escoger en el mercado, el mobiliario que desean para su casa y tenerlo financiado, solicitando un crédito en el Banco Caixa Federal (Banca Estatal de Fomento de Vivienda e Infraestructura), entidad responsable de la ejecución de las políticas sociales del Gobierno Federal y que también otorga créditos para la adquisición del inmueble con muy bajos interés.

pueden producir e incluir en su portafolio de productos; respetando si, los lineamientos y características que ha indicado el PMCMV para quienes decidan apostarle a este mercado: diseño, practicidad, sobriedad, funcionalidad. SOBRE LA CAIXA La Caixa Econômica Federal es una institución financiera pública, creada en 1969, y dependiente del Ministerio de Hacienda. Integra el sistema financiero nacional y apoya a la ejecución de la política de crédito del gobierno federal, sujeta a las decisiones y normativas de fiscalización del Banco Central. Entre sus objetivos están prestar servicios bancarios de cualquier naturaleza, practicando operaciones activas, pasivas y accesorias, intermediación y suministro financiero; y actuar como agente financiero de los programas oficiales de vivienda y saneamiento, y como principal ejecutor de la política habitacional y de saneamiento del Gobierno Federal, operando, incluso como sociedad de crédito inmobiliario para promover la vivienda, especialmente en las clases de menor renta de la población.

CMY

Foto: www.salaodesign.com.br

Hoy los industriales de la cadena mobiliaria de Brasil reconocen como, el PMCMV, ha impulsado una creciente demanda de consumidores que necesitan adquirir muebles para equipar sus nuevas casas, lo que se ha convertido de paso en una excelente

La propuesta de mobiliario presentada en la pasada feria de Movesul para el proyecto Mi Casa Mi vida son elaborados en su mayoría, en MDF

Visítenos en: www.revista-mm.com

DISEﾃ前

Visﾃｭtenos en: www.revista-mm.com

DISEÑO

Resultados Recientes del Programa Antes del 31 de octubre de 2012 fueron contratadas 2.017.354 unidades habitacionales en las dos fases del programa, de las cuales 970.896 (48.1%) ya fueron entregadas. • Para familias con renta menor a R$1.600 (grupo1), fueron entregadas 257.128 viviendas, de un total de 821.036 unidades habitacionales contratadas por el gobierno. De igual manera, fueron destinados, hasta octubre de 2012, R$34.5 mil millones en subsidios para la compra de casa propia para la población correspondiente a esta franja de renta. • Fueron entregadas 645.949 viviendas a familias del grupo 2, de un total de 955.707 unidades habitacionales contratadas por el gobierno. De igual manera se destinaron −a octubre de 2012− R$18.8 mil millones en subsidios y R$ 73.0 mil millones en financiamientos para viviendas en esta franja. • Para familias del grupo 3 de renta, que corresponden a las personas que devengan entre R$3.275 y R$5.000, el gobierno del Brasil entregó 67.819 viviendas, de un total de 240.611 unidades habitacionales contratadas. El valor total financiado en esa franja fue de R$19.4 mil millones.

Perfeccionamiento de las Reglas Entre agosto y octubre, las entidades responsables realizaron diversas modificaciones en las reglas del programa: • Para familias con renta de hasta R$1.600 (franja 1), el valor máximo de inversión para adquisición de inmuebles subsidiados fue aumentado de R$65 mil a R$76 mil, este varía, de acuerdo con el perfil del municipio. • El límite de salario devengado por la población para la franja 2 para aplicar al subsidio de vivienda fue aumentado de R$3.100 a R$3.275, y el valor máximo del subsidio para los inmuebles financiados fue reajustado de R$23 mil a R$25 mil. • Para familias de la franja 3 −renta entre R$3.275 y R$5.000− la tasa de intereses disminuyó del 8.16 por ciento al 7.16 por ciento anual. • Para familias con renta de R$3.100 a R$3.27, la tasa de interés de préstamos disminuyó del 8.16 por ciento al 6 por ciento anual, y para familias con renta entre R$2.325 y R$2.455 la reducción fue del 6 por ciento al 5 por ciento anual.

Sin embargo y en los próximos días, el Gobierno Federal lanzará una propuesta que tiene como objetivo que los beneficiarios del programa PMCMV reciban un subsidio para la compra de muebles y electrodomésticos. Aunque aún se desconoce el valor del subsidio, se ha estimado que éste variará de acuerdo con la renta que pague la familia, mensualmente, por el inmueble: a menor renta mensual, se otorgará mayor monto de subsidio y viceversa. Por sus estrategias sociales eficientes y exitosos resultados extensivos en lo industrial, el proyecto “Mia casa Mia

Vida”, se ha convertido, así, en un modelo de vivienda a seguir en varios países de Latinoamérica, tal es el caso de Argentina, que adoptó el mismo programa y lo ajustó a su situación y necesidades. El proyecto brasilero se destaca porque desde una perspectiva de política social incluyente, adoptó un modelo de subsidios cuasi plenos para la población más pobre, en el que participan las autoridades gubernamentales y el sector privado, este último actuando como contratista para la construcción de los proyectos y en el que el costo del programa se ha financiado con recursos públicos. Sin embargo, es claro que el problema habitacional no se soluciona únicamente con la entrega de viviendas −como regularmente sucede en Colombia− sino que debe considerar también la sostenibilidad y la estabilidad de las familias, lo que implica la creación de fuentes de ingreso permanentes, mejoras integrales en su calidad de vida y la reivindicación de los más pobres en aras de la igualdad social; ese es, en realidad, el mayor desafío que enfrentan en común los países latinoamericanos. Citas 1) La Comisión Económica para América Latina (CEPAL), es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas. Se fundó para contribuir al desarrollo económico de América Latina, coordinar las acciones encaminadas a su promoción y reforzar las relaciones económicas de los países de la zona y con las demás naciones del mundo. 2) El salario mínimo de Brasil es de 672.23 reales, lo que equivalen a $US348.08 y en pesos colombianos aproximadamente, $638.378. 3) Estados Unidos, por ejemplo, alcanza el 70 por ciento, Holanda el 66 por ciento y España el 61 por ciento de los créditos otorgados. 4) El Ministerio de Ciudades es la entidad pública del orden nacional que, de acuerdo con las condiciones de acceso, financiación de vivienda, prestación de servicios públicos, entre otros, es responsable de formular, adoptar, dirigir, coordinar y ejecutar la política pública, planes y proyectos en materia de vivienda urbana en Brasil.

Fuentes •

Leonardo Ramos. Internatonal Relations Sidmoveis. leonardo@sindmoveis.com.br

•

www.camacol.com.co - www.almeidalaw.com.br - www.pac.gov.br/ minha-casa-minha-vida

•

www.cidades.gov.br/images/stories/ArquivosCidades/Campanhas/ Pac2/Cartilha_MC.pdf

Visítenos en: www.revista-mm.com

DISEÑO

Hechos para el futuro www.sagrav.co

confort deslizamiento y una extraordinaria estabilidad.

Soluciones para muebles con los mejores herrajes.

Herrajes para todo tipo de mueble. Office Kitchen Closets

Centro de Distribución y Logística

Centro de Innovación y Entrenamiento (Local 201 2do. piso Costado Oriental)

Cr. 72L No. 37G - 04 Sur Bogotá - Colombia PBX: (57) (1) 265 82 19 - 265 81 69 sagrav

Bathroom Home Theater

Autopista Norte No. 106B - 66 Bogotá - Colombia PBX: (57) (1) 620 49 50 - 520 46 23

SagravColombia

Sagrav D istribuidor Exc lus ivo para Colombia de:

PERFIL

Luis Fernández:

El Ingeniero Civil Colombiano, Revelación de la Arquitectura Mundial Luisa Fernanda Castro Patiño Periodista M&M.

Convencido que la madera es un material atractivo y potencial para la construcción de edificios -por sus características de sostenibilidad, versatilidad e innovación− este ingeniero civil colombiano, radicado en Londres, ha liderado grandes proyectos de reconocimiento internacional, que se han convertido en valiosos aportes al campo de la arquitectura y el diseño estructural en el mundo.

uis Eduardo Fernández es el vivo ejemplo de que las únicas limitaciones que existen para alcanzar los objetivos, están en la mente. Hablamos de un ingeniero civil que ha logrado, a sus 33 años de edad, triunfar en el campo del diseño estructural en Inglaterra, país donde muchos emigrantes colombianos buscan una oportunidad para desenvolverse a nivel profesional, pero pocos son quienes alcanzan el éxito. Este colombiano ha desarrollado, de la mano de reconocidos arquitectos europeos, grandes obras de ingeniería en distintas partes del mundo; de diversos tipos y propósitos, y en las que ha utilizado la madera como material pilar en lo estructural y estético. Así, entre las más famosas está el Woodland Trust −un edificio ubicado en Grantham Lincolnshire (Este de Inglaterra) y sede de la organización inglesa del mismo nombre-, que se

ingeniero Luis Eduardo Fernández.

Visítenos en: www.revista-mm.com

PERFIL ha destacado por estar construido con placas estructurales a base de madera y concreto, una técnica innovadora en el campo de la ingeniería estructural, con reconocidas ventajas térmicas y ambientales. Miembro del equipo artífice, también, de la reciente superestructura ‘Jardines de la Bahía de Singapur’ − dos gigantescos invernaderos y 18 árboles descomunales que despliegan jardines que cubren un área del tamaño de 177 campos de fútbol, que albergan millones de especies de árboles y plantas y que hoy se ha convertido en el mayor atractivo turístico de la ciudad y del mundo− inaugurada en la Bahía central de esta ciudad, en junio de 2012, Luis Fernández concedió entrevista a M&M.

Jardines de la Bahía de Singapur, construcción que ganó el concurso en la categoría del mejor edificio del mundo en el World Arquitecture Festval 2012.

El Punto de Partida Fernández −casado con Natalia Correa, colombiana, profesional en comercio internacional y madre de sus tres hijos: Isabel, Pablo y Alejandro− es una persona inquieta, decidida, arriesgada, optimista y a quien le apasionan los retos por considerarlos la puerta hacia las oportunidades; un pensamiento que tiene origen de cuna, por provenir de una familia de negociantes, y que le han permitido consolidarse como promesa y realidad en el diseñado de estructuras en Europa y en el mundo.

su campo que le permitieran aprender nuevos conceptos, de allí que tomara la decisión de buscar alternativas en Londres, ciudad que se convertiría en su segunda patria.

Luis Fernández nació en Bogotá (1980). A la edad de 17 años inició sus estudios de ingeniería civil en la Escuela Colombiana de Ingeniería, de la misma cuidad; y después de culminar su carrera en el año 2002, decidió poner en práctica sus conocimientos en la Gobernación de Cundinamarca como ingeniero residente de obras urbanas, donde trabajó alrededor de dos años. Sin embargo, Luis sentía la necesidad adquirir experiencias en

Sus comienzos en Londres fueron difíciles por tener que desenvolverse en un país ajeno a su cultura, tradición, idioma y moneda, siendo este último aspecto uno de los más cruciales pues Fernández debió pagar las primeras semanas de su estadía en libras esterlinas −la moneda más cara del mundo− hecho que le llevó a gastar sus ahorros, en menos de dos semanas y emplearse, rápidamente, en áreas distintas a las de

Visítenos en: www.revista-mm.com

“La ingeniería siempre ha sido, para mí, una carrera de constante de retos e innovación y estaba claro que no lo lograría trabajando como ingeniero residente de obras urbanas, un trabajo monótono y con pocas posibilidades de progresar a nivel profesional”, cuenta Fernández.

su profesión −barista (2) y mesero en una empresa de eventos− para ganar dinero en pounds (1), adelantar clases de inglés y mantenerse. Después de nueve meses de trabajar en el café, acompañó a Natalia, su entonces novia, a una asesoría para estudiantes y profesionales colombianos en el exterior, reunión que cambiaría su rumbo profesional. “Aunque la reunión era para asesorar a Natalia, terminamos hablando de mis posibilidades profesionales en Inglaterra; Fabio Romero (colombiano y director de Services For Students London Ltd.(3)) me preguntó: ¿quieres vender café toda tu vida?, y me ofreció una práctica empresarial, posiblemente sin paga pero en el campo de mi elección: estructuras”; cuenta Fernández. Fue así como Romero gestionó entrevistas, para Luis Eduardo, en reconocidas compañías inglesas, a fin de que iniciara su trabajo como

PERFIL practicante. Finalmente, presentó pruebas en Atelier One Ltd, empresa líder en la innovación en construcción y diseño arquitectónico, estructural interior y exterior, en el Reino Unido. Pese a hallar deficiencias notorias en su manejo del idioma, sus sólidos conocimientos en el ramo hicieron que el entrevistador le diera visto bueno y la oportunidad para entrar al equipo de trabajo. Dos meses después, el director de la compañía exaltó los avances del ingeniero en el idioma y anunció su decisión de ascenderlo, contratarlo directamente por la compañía y por tiempo completo. Hoy, Luis Fernández se desempeña como ingeniero asociado en Atelier One Ltd.

Su Trabajo con la Madera El interés por trabajar con estructuras en madera se despertó en Fernández, desde el tiempo en que cursaba su último año de su carrera. Reconocía en el material, uno que impone retos en el campo de la ingeniería por cuanto su transformación

Edificio Woodland Trust

y uso demanda conocimientos y cálculos específicos para un óptimo desempeño y también, un recurso poco explorada por ingenieros y arquitectos para la construcción debido a que la industria en Colombia –denuncia Fernández− ha considerado que no reúne las mismas características de durabilidad que otros materiales.

The Hook Park the Big Shed, estructura preliminar fabricada con troncos de Alerce húmedo.

Precisamente, reconocer las bondades de la madera le ha servido a Fernández para desempeñarse exitosamente en su campo y con el recurso. “La mayoría de personas tienen temor a utilizar madera como material de construcción porque creen que puede generar animales o plagas; lo consideran débil en comparación con el concreto y que no ofrece la versatilidad del acero, pero estas concepciones se originan porque hay un desconocimiento profundo de ella, por la falta de apoyo de la industria para incrementar su uso y por falta de interés en los ingenieros para dedicarse a trabajarla a mayor escala en el campo estructural”, señala Fernández. Y es que en el Reino Unido, a pesar de ser uno de los países donde más se utiliza madera como material estructural, existen aún limitaciones en el diseño de edificaciones con más de once pisos; incluso, las normas legales en este país limitan la altura o número de pisos permitidos de las construcciones en madera (4).

Visítenos en: www.revista-mm.com Fuente: CSIL

* preliminar

PERFIL En este sentido, Fernández afirma que, aunque es un proceso lento, la industria de la construcción sobre todo en países desarrollados como Canadá, Alemania, Estados Unidos, Italia e Inglaterra, apunta a impulsar este tipo de construcciones pues han hallado cualidades de durabilidad, resistencia, ecología, además de menores costos en la producción. En el caso de Colombia, Fernández señala que los ingenieros y arquitectos prefieren trabajar con materiales tradicionales como el concreto, porque lo conocen; y acusa el desinterés para trabajar materias primas diferentes por la falta de tecnología existente en el país para producir, clasificar y certificar materiales construcción. “Si este panorama cambia y los procesos productivos evolucionan, los ingenieros y la industria en general empezarán a confiar poco a poco en la madera, a nivel estructural”. Para Luis Fernández, la madera es y será la materia prima del futuro, pues está convencido que tiene mucho potencial por revelar y sólo necesita de más ingenieros e industria que le crean, la impulsen y la trabajen en sus obras.

La Ingeniería en sus Obras Como ingeniero en Atelier One Ltd, Fernández es artífice de sus proyectos desde que están sobre planos hasta que se materializan. Su dedicación, creatividad, conocimiento y detalle, han hecho que sus obras sean aplaudidas por el público y la industria, y merecedoras de amplio reconocimiento dado que exhiben diseño, geometría, volumen, funcionalidad y resistencia; no en vano, hoy en día, es uno de los ingenieros estructurales, jóvenes, con mayor proyección en el Reino Unido. “Mi labor como ingeniero, en cualquier proyecto, empieza en la planificación: diseño el modelo estructural del edificio a construir y sobre éste realizo diversos estudios de ingeniería que me permitan aplicar tecnologías de construcción que me garanticen el buen funcionamiento de la obra en pie”, afirma Fernández. Un buen ejemplo de su metodología de trabajo es el Woodland Trust, para el que el ingeniero realizó un completo análisis de cargas de transferencia concentradas en cada una de las piezas estructurales de la edificación (placa, columna o muro); técnica de ingeniería fundamental en el diseño de estructuras. “Cuando una viga de madera se derriba a causa de un incendio o explosión, por ejemplo, la carga que soportaba esa viga en la construcción debe viajar hacia otra columna o cualquier otro elemento

Visítenos en: www.revista-mm.com

Sistemas corredizos para las necesidades funcionales y estéticas de la industria del mueble y la arquitectura que permiten la configuración y cerramiento de espacios y ambientes.

PERFIL hecho, explica el ingeniero, en Europa la madera para construcción es aprovechada, principalmente y sobre otros materiales, por ofrecer excelentes propiedades ecológicas y por su disponibilidad.

Tras la aplicación de sistemas como los mencionados, Fernández ha acumulado

También ha coordinado, de la mano con los directores de la empresa para la que labora, otros reconocidos proyectos de ingeniería como el escenario con el que la banda de rock U2 realizó, en el año 2009, su última gira mundial, ‘360 grados’ y otros escenarios para grandes eventos como la pasada versión de los Juegos Olímpicos de verano en Londres.

Visítenos en: www.revista-mm.com

bleed: 5 mm

En este punto es necesario anotar que uno de los objetivos del ingeniero es lograr diseños estéticos y sostenibles en los que el tema ambiental sea base y prioridad, no sólo “porque el cuidado del medio ambiente lo amerita”, sino porque la reglamentación europea también lo exige; de

Así pues, la suma de responsabilidad, curiosidad y experiencia le ha permitido a este inquieto profesional, moverse en un amplio rango de especies y tecnologías de la madera, desde Teca o roble para requerimientos especiales en los que la apariencia y la resistencia a la intemperie cuentan, hasta el kerto’, un tipo de panel de madera compuesto por grandes láminas, encoladas, de abeto de 3.0 mm de espesor, obtenidas por desenrollo y de alta resistencia mecánica.

215 x 280 mm

Es importante resaltar además que para el tipo de edificaciones que integran madera laminada, como el caso del Woodland Trust, el ingeniero recurre al sistema de prefabricado; y para ello Atelier One Ltd., cuenta con apoyo de fabricantes que produce los tableros de madera y los transporta al sitio de obra, en camiones, para que sean instalados en el sitio, por medio de grúas; primero muros y placas en su orden. “El sistema ofrece varias ventajas: facilita el trabajo en campo, optimiza los procesos de construcción, y si los muros integran fachadas, vidrios o ventanas, estos pueden ser instalados en la fábrica, añade Fernández.

amplia experiencia en estructuras, hecho que lo ha llevado a participar en la construcción de numerosas edificaciones, de una y dos plantas, a base de madera laminada pero también instalaciones de arte para figuras como Antony Gormley (5) y Marc Quinn (6); y de espectaculares obras como el Hooke Park de Big Shed, construido con troncos de alerce (de bajo costo), sin procesar, procedentes de los bosques aledaños a la edificación y transportados directamente al terreno de obra; lo que representó un proceso industrial sencillo, con bajos consumos de energía y que hoy es referente de la arquitectura sostenible.

Revista

que conforme la estructura para que soporte ese peso y evitar así que el edificio se desplome”, explica Fernández.

Colombia

El Woodland Trust es un edificio de tres plantas cuya construcción demandó una inversión de $20 billones, aproximadamente y tiene como particularidades, una excelente calificación BREEAM (70 puntos), dado su diseño innovador en cuanto al uso de materiales sostenibles.

En materia de regulaciones y para todas sus obras, Fernández −como los arquitectos e ingenieros que trabajan madera con fines arquitectónicos, en Europa− cumple estrictas medidas relacionadas con la procedencia y comercialización del recurso: certificaciones (C16, C24 y C32) (7); cuidadosas clasificaciones de acuerdo a calidad visual, textura, calidad portante, dureza, densidad, compresión y color, entre otras; y busca calificaciones como la BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology), que a través de un conjunto de herramientas avanzadas y procedimientos, evalúa los niveles de sostenibilidad integral de una edificación, en las fases de diseño, ejecución y mantenimiento.

CON BLUM EN MOVIMIENTO Compases abatibles que abren con una ligera presión. Sistemas para cajones que garantizan un deslizamiento ultraligero. Puertas que cierran suave y silenciosamente: Son sólo tres ejemplos como productos de Blum proporcionan un movimiento fascinante a muebles. Y son tres razones por qué nuestros clientes instalan herrajes de Blum. Obtenga más información sobre nuestras funcionales soluciones: Distribuidor oficial para Colombia: Alsada SAS Calle 127 C # 45 a 56 CO – Bogotá Tel. +57 1 6143380 info@alsada.com.co www.blum.com

www.blum.com

PERFIL En los últimos años, ha dictado charlas en las diferentes facultades de arquitectura en Londres, Manchester y convenciones en Singapur. Es tutor técnico de la facultad de arquitectura de la University College London y miembro graduado del Instituto de Ingenieros Estructurales StructE en Londres. Actualmente, lidera el proyecto de ingeniería de los Juegos olímpicos de invierno de Sochi, en Rusia. Luis Eduardo Fernández −admirador de la firma inglesa de arquitectos FCB Architects, reconocidos mundialmente por sus construcciones en madera de diseños funcionales y estéticos− es un hombre que además de amar su profesión, cuida bien de su esposa e hijos; un colombiano que no por vivir fuera de Colombia, olvida sus raíces, su gente y su familia y quien sueña con regresar a su país para poner en práctica todo su conocimiento y porque no, fundar su propia empresa. Quienes conocen su trabajo, afirman que es una excelente referencia de la ingeniería civil actual, pues no sólo ha trasgredido los límites de lo establecido para abrirse a nuevas posibilidades tecnológicas y estéticas, sino que ha influido en la forma de concebir la ingeniería.

Citas 1) Significa libra, en español, y hace referencia a la moneda establecida en el Reino Unido, libras esterlinas.

Persona que tiene como función preparar, en locales y con la ayuda de una máquina, cafés y bebidas calientes.

Services For Students es una empresa inglesa dedicada a la asesoría y promoción de estudios en el exterior.

En Inglaterra, por ejemplo, un edificio en madera debe tener máximo siete pisos de altura, las autoridades consideran que edificaciones más altas representan un riesgo de derribamiento en caso de incendio; sin embargo, en otras partes del mundo como Vancouver (Canadá), se construyó un edificio con láminas de madera y acero que alcanzó los treinta pisos de altura, lo que demuestra que es un material con altas propiedades de sismo-resistencia.

Antony Gormley es un escultor inglés. Sus trabajos más conocidos son Angel of the North, una escultura pública erguida en Gateshead y Another place, situada en Crosby Beach, cerca de Liverpool.

Marc Quinn, artista inglés reconocido mundialmente, cuyas obras están basadas en la sensibilidad del cuerpo humano y la moral; fueron ampliamente promocionadas por el arte británico en la década de los 90.

La clasificación C32 indica la mayor calidad portante. El número indica la capacidad que tiene el material para soportar las cargas sobre él y está dado en mega-pascales. Este factor, en ingeniería de construcción, resulta más importante que el tipo de madera mismo.

Fuentes y Fotografías •

Ing. Luis Eduardo Fernández.

Madera en las Manos de un Colombiano Algunas de las obras más importantes del ingeniero Luis Eduardo Fernández, y a través de las cuales también es posible advertir sus aportes a la arquitectura y el diseño estructural mundial.

• Woodland Trust. Edificio de tres plantas y sede de la organización Woodland Trust, una comunidad inglesa sin ánimo de lucro, que protege el sistema ecológico y forestal del país. La construcción –que demandó una inversión de £5.000.000, ($20 billones, aprox.) tiene una excelente calificación BREEAM (70 puntos), dado su diseño innovador en cuanto al uso de materiales sostenibles: En sus espacios interiores reina el aire natural y una excelente iluminación, sin la ayuda de aparatos de aire acondicionado o que demanden altos costos para controlar las emisiones de dióxido de carbono (CO2). Las placas estructurales del edificio de tres pisos (2.800 m de área construida), están compuestas por paneles de madera laminada de 2.0 metros de ancho, en paredes, piso y techo; así como concreto prefabricado fijado en la parte inferior de los paneles de madera del piso y el techo, que sirven como radiadores térmicos. El concreto, −también denominado radiador de hormigón− durante la época de verano absorbe el calor para conservar una buena temperatura ambiente y producir un efecto de enfriamiento en el lugar.

Visítenos en: www.revista-mm.com

PERFIL

Los radiadores de hormigón son simples rectángulos fijados al interior de los paneles de madera que alcanzan los 6.0 metros de largo y 2.0 metros de ancho. Los paneles de madera y los radiadores de hormigón trabajan juntos como una placa estructural compuesta

Wood Park The Big Shed. Edificio que alcanza los 500 m² de área construida, situado en un bosque de 350 hectáreas, en Dorset, al suroeste de Inglaterra, en cuya construcción fue base el uso de los recursos locales a bajo costo: madera redonda, troncos de la especie alerce húmedo que no necesitaron de mayores procesos industriales para su uso en la estructura primordial del edificio. La madera, proveniente de plantaciones aledañas a la obra, fueron troncos talados para evitar la propagación del Phytophthra, un tipo de plaga que se adhiere a las plantas causando pudrición en las raíces. Gracias a que los troncos no fueron aserrados o procesados, la madera conservó su fibra natural lo que produjo un diseño visualmente hermoso. Como ventajas ambientales se destaca que el material, al no requerir de rigurosos procesos industriales, redujo en un 60 por ciento el consumo de energía y gas carbónico (CO2). La estructura principal fue forrada con paneles de madera revestidos en cedro rojo (de 30 mm de espesor y 100 mm de ancho), lo que significó el corte de aproximadamente 30 árboles, talados en la mima área de Hooke Park. Vale anotar que los tablones se fabricaron en ‘casetes’ triangulares y llevan una subestructura en alerce aserrada. En esta obra, que tuvo un costo de £350.000 ($1 billón aprox.), se utilizaron conexiones de pernos “invisibles”, tonillos de 400 mm de largo especiales para conexiones estructurales que fueron puestos de manera estratégica en las uniones de las cerchas.

Visítenos en: www.revista-mm.com

PERFIL

Otras Obras Destacadas

Los jardines de la Bahía de Singapur. Reconocido como el mejor edificio del mundo, una megaestructura, por el festival World Architecture Festival 2012. Se trata de tres inmensos jardines, construidos en concreto y acero, y con recubrimiento vidrioso en los que se plantaron miles de plantas de todo el planeta. El Corazón de este descomunal circuito, lo conforman dos invernaderos de gran tamaño y biodiversidad: el Bosque de las Nubes o Cloud Forest y Cúpula de las Flores o Flower Dome, que suman más de 220.000 plantas en las dos hectáreas entre ambos recintos.

Escenario donde la banda de rock U2 realizó su última gira de concierto 360 grados en 2009. La última gira de U2, ‘U2 360’. El escenario de esta gira fue una estructura en acero montada en el centro del campo “The Claw” (La Garra). Con una altura de 50 metros, es el escenario más grande que se ha creado para realizar una gira mundial de conciertos, hasta el momento. El escenario incluyó una pantalla LED de 360º, un sistema de luces que cubría la totalidad de la estructura y un sistema de audio completo para cada sección del escenario, lo que permitió así una amplificación total del audio hacia el estadio.

Visítenos en: www.revista-mm.com

PERFIL

El detalle de diseño para el nuevo centro comercial ‘Dolce Vita Tejo’, en Lisboa (Portugal), fue la creación de un techo de lámina de cojín transparente, material compuesto por membranas delgadas de ETFE (Etileno-Tetrafluoretileno) derivado de la fluorita (fluoruro de calcio), un tipo de plástico de alta resistencia al calor. El objetivo principal del proyecto, que abarca más de 46.000 m² de área construida (techo), fue desarrollar, a causa del clima mediterráneo, una estructura de peso ligero que proporcionara confort térmico y alta disponibilidad de luz natural, simultáneamente.

MUEBLES

Proyectos Universitarios: con Innovación y Futuro Redacción M&M

Para cualquier área de la industria mundial, la innovación se ha convertido en un factor decisivo que impulsa a los profesionales y a las empresas para que se posicionen con fuerza, en el ámbito del diseño y por ende, en el mercado. En este sentido, un buen semillero de cambios e ideas nuevas es la universidad, cuna de la curiosidad, la investigación y el futuro.

iseños con buena aceptación por parte del público y una exitosa rotación en el mercado, casi siempre tienen como factor común, un proceso de concepción, planeación y producción cuidadoso y bien logrado, que considera el entorno en el que servirá el producto y el comprador que hará uso de él. La universidad y los centros de instrucción dedicados a formar diseñadores e ingenieros industriales y profesionales en los oficios dedicados a la madera, son hoy, uno de los puntos de referencia más recurrentes e importantes para la industria pues a través de ellos y de los talentos que producen, las empresas pueden advertir –científicamente– las necesidades que deben suplir; identificar las herramientas tecnológicas existentes para agilizar procesos y reducir tiempos; y alcanzar el rotulo de “Innovadoras”. Los proyectos universitarios de varias instituciones nacionales, presentados en esta sección fueron, precisamente, diseñados a partir de estudios previos sobre materiales, recursos, nicho de mercado, uso y su impacto innovador como propósito fundamental en el mejoramiento de los espacios. Sillas, sistemas de audio y juguetes, se destacan en la muestra, por su diseño y funcionalidad.

El juguete Samuh Guerrero Toba, diseñado por estudiantes de la Universidad Javeriana de Bogotá, recibió el primer puesto en el ‘Concurso Internacional de Diseño de Juguetes Fedema’ en Argentina..

Visítenos en: www.revista-mm.com

MUEBLES

Innovación desde la Academia Pontificia Universidad Javeriana • ‘Samuh Guerrero Toba’ Este juguete, que recibió el primer puesto en la quinta edición de concurso Internacional de Diseño de Juguetes FEDEMA en Argentina, tiene la facultad de convertirse en tres diferentes instrumentos –tambor, pandereta y maraca– y gracias a los diferentes sonidos que reproduce, ayuda al desarrollo psicomotriz en niños mayores de tres años. ‘Samuh’ está hecho de madera maciza de ‘Palo Borracho’ –óptima para la fabricación de piezas con bajo peso, especiales para que sean manipuladas por niños– con acabados en barniz y tintes, que resalta las bondades estéticas de este tipo de madera. Diseño: Diego Díaz Hernández, Alejandra Londoño Henríquez, Laura Manrique Martínez; Facultad de Arquitectura y Diseño; producido en VIII Semestre. Contacto: barrerog@javeriana.edu.co

Una empresa abierta a más productos, a mejores servicios, a más progreso.

Máquina C-57 Realiza cortes de módulos y figuras en serie, en el menor tiempo y con la más alta tecnología.

MUEBLES Universidad de los Andes • ‘Parlante Stefano’ ‘‘Stefano’ revela una combinación perfecta entre madera enchapada, Wengue oscuro y vidrio de cinco milímetros, que da como resultado un parlante de 14.0 centímetros de alto, ancho y largo; en el cual, el vidrio no sólo cumple la función de hacer visible la parte interna del aparato, sino de ampliar la energía sonora gracias a su densidad. ‘Stefano’ es una óptima caja de resonancia. Diseño: Paula J. Medina, IV semestre, Curso Prototipos de Alta Definición, Facultad de Diseño y arquitectura. Contacto: juli88008@gmail.com

Instituto Tecnológico Metropolitano de Medellín • ‘Silla Aión’ Para el diseño de la silla ‘Aión’, sus creadores tomaron como base la forma de los relojes de arena. Al mueble de 40.0 cm de ancho por 75.0 cm de alto, lo conforman dos módulos de madera –que, a su vez, proveen un apoyo para los pies– estabilizados y soportados por un cilindro de acero Inoxidable. ‘Aión’ es ideal para espacios reducidos, elegantes y tranquilos como restaurantes y bares, en los cuales puede destacarse su innovador diseño. Diseño: Lorena López Otálvaro - Andrés Mejía Arango. VI semestre Facultad de Artes y Humanidades Taller de diseño. Ingeniería en Diseño Industrial. Contacto: carlosgutierrez@itm.edu.co

Fundación Academia de Dibujo Profesional de Cali • ‘Enlasak’ La silla ‘Enlasak’ –nombre que se deriva de las palabras EN de enlazar (referente a la composición del tejido), y LASAK (joven en la legua quechua)– fue fabricada en dos materiales básicos: MDF y cordones de zapatos de diferentes colores que, combinados con geometría y funcionalidad, dan como resultado un mobiliario moderno y versátil. El mueble es fácilmente desarmable y graduable en altura. La silla tiene como medidas: diámetro superior, del círculo, de 48.0 x 90.0 cm; espaldar de 52.0 cm de altura; base de 40.0 cm de ancho por 2.0 cm de alto, y 25.0 cm de profundidad. Diseño: Paola Andrea Marín López, IV semestre. Programa de Diseño de Interiores. Contacto: ak-demica@ hotmail.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

marca la diferencia, se unico, ilamínate.

NuEva COLECcIóN

2013

Natural elm 1499

Nuestras nuevas maderas llevan la naturalidad a otro nivel, con una combinación armónica de catedrales y tonos reales de la madera cruda. NUEVA COLECCIÓN 2013. Creamos piezas únicas, de calidad inigualable con diseños que marcan tendencias. www.formica.com.co

MUEBLES Universidad Católica de Pereira Los estudiantes de VII semestre de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de Pereira, presentaron los siguientes prototipos, producidos en el proyecto de clase “Producto para exportación: Mesa de Comedor para Cuatro Personas”, los cuales se caracterizan por el uso de vidrio templado, madera algarrobo y aluminio fundido.

• ‘Madexo’ Mesa minimalista, elegante y sobria que se integra fácilmente a cualquier entorno debido a que está diseñada para personas con tendencia moderna y un alto grado de exigencia decorativa. Dimensiones: 750 x 1000 x 1000 mm Diseño: Angélica María Gaviria.

• ‘Circle’ La mesa de comedor ‘Circle’, está hecha con materiales resistentes a los embates del medio ambiente, los cuales le dan, también, un limpio estilo minimalista pero impactante y funcional gracias, en parte, al particular corte de la tapa de vidrio. Dimensiones: 750 x 900 x 900 mm. Diseño: Edison Zapata Zapata.

• ‘Mena’ Con un diseño versátil para servir diferentes espacios, ‘Mena’ revela formas sofisticadas, fluidas y naturales en sus patas y tapa curva y brillantes herrajes. Dimensiones: 740 x 1150 x 900 mm. Diseño: Lina Paola Núñez Suárez.

Visítenos en: www.revista-mm.com

MUEBLES

• ‘HarmonyTable’ Los conceptos de eficiencia, practicidad, elegancia y armonía, fueron la base para la creación de esta mesa de limpio diseño que aporta a la conformación de espacios naturales y modernos. Dimensiones: Altura 760 mm, longitud 1200 mm; Profundidad 1000 mm. Diseño: Juliana López Cañas.

• ‘AlwoodTable’ ‘AlwoodTable’ es una mesa para comer y realizar actividades de esparcimiento, en la que sus diseñadores consideraron su uso en viviendas con poco espacio interior. Su diseño pretende generar continuidad visual entre las partes que la componen, lo cual aporta a su propósito estético. Dimensiones: 750 x 811 x 811mm. Diseño: Laura Melissa Ortiz Tamayo.

Contacto: Para información acerca de alguno de los proyectos de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de Pereira, escribir al correo electrónico: juan.atuesta@ucp.edu.co

ASTILLAS ECONÓMICAS

Producción Industrial a la Espera de la Reactivación Camilo Marín Villar Periodista M&M

a caída de la producción industrial nacional en marzo de 2013 de 11,5% –sin incluir trilla de café– comparada con el mismo mes de 2012, no es un dato aislado, por el contrario, hace parte de una tendencia general en la industria mundial y de la cual Colombia no está exenta.

segunda y la tercera mayor economías del bloque respectivamente, mantienen sus descensos.

Las grandes economías presentan una contracción en su demanda interna que afecta directamente la manufactura de bienes. Por ejemplo, la producción industrial en China, según el índice PMI publicado por el banco HSBC −a mayo de este año− ha caído a 49,6 puntos, su nivel más bajo en siete meses. Un número superior a 50 supone un crecimiento de la actividad manufacturera e inferior, indica una contracción.

Las cifras nacionales indican que, en el primer trimestre de 2013, la producción industrial acumula una caída de 6,1% respecto a igual periodo de 2012. Según el informe del Dane, el resultado negativo de marzo pasado se debe a que 42 de los 48 subsectores industriales registraron una disminución en su producción.

En Europa, la contracción lleva más de un año y tan sólo en el mes de mayo de 2013 presentó un leve aumento de 1.0% que, aunque es más de lo esperado por el mercado (0.4%), aún está lejos de equiparar los datos negativos de los meses anteriores. Particularmente, Francia e Italia, la

Por su parte, según los datos de abril de este año en Estados Unidos, la manufactura se contrajo más de lo esperado hasta 0.5%.

Se destacan entre ellos: vehículos (-31,2%), minerales no metálicos (-14,5%), otros productos químicos (-11,4%), ingenios (-23,5%), confecciones (-24,3%), papel, cartón y sus productos (-18,1%), molinería y almidones (-12,7%) y bebidas (-15,5%). En contraste, entre los subsectores que registraron cifras positivas se cuentan la refinación del petróleo (9,8%) y los productos lácteos (9,9%).

Visítenos en: www.revista-mm.com

ASTILLAS ECONÓMICAS El Sector en Cifras Tanto la transformación de madera como la fabricación de muebles cayeron en lo corrido del año, a marzo de 2013, un 5,0%. Por su parte, las exportaciones la cadena industrial madera y muebles presentan interesantes crecimientos, especialmente las ventas al exterior de los productos, partes y piezas de carpintería para construcción que entre enero y marzo de este año, crecieron 110,5%; mientras los paneles y tableros subieron 68,7% y la madera en bruto 25,9%, con referencia al mismo periodo de 2012. Del mismo modo, en igual periodo del 2013, el país continuó comprando desde el exterior, materiales de madera como paneles y partes y piezas para edificios un 6,2% y 23,0% respectivamente. En general, la balanza comercial maderera del país es deficitaria.

Más Recursos para el CIF El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MADR), dispuso y dio a conocer, a través del documento Conpes 3743 del 15 de abril de 2013, que para este año, los reforestadores comerciales tendrán recursos por un monto de $93.081 millones, los cuales se espera, permitan promover el establecimiento de 80.000 nuevas hectáreas forestales para fines comerciales.

Según las cifras entregadas por el MADR, actualmente, el país cuenta con 424.344 hectáreas de bosques plantados, en las cuales se incluyen porcentajes menores de caucho y guadua. Durante la vigencia 2012 Finagro realizó dos invitaciones públicas a fin de recibir, vía web, proyectos de reforestación que tuvieran como propósito acceder al CIF. Este ejercicio permitió la inscripción de 889 usuarios, registrándose un total de 521 proyectos. Una vez realizada la evaluación técnica y jurídica de los mismos, se realizó el ejercicio de viabilización y se firmaron contratos para un total de 174 proyectos. Estos 174 proyectos representan 14.244 hectáreas que serán reforestadas y que tendrán −por parte del Gobierno Nacional− una inversión que asciende a los $13.267 millones. El incumplimiento de los requisitos en la presentación y documentación de los proyectos forestales constituye la principal razón de que no se firmaran la totalidad de los contratos, lo cual evidencia el desconocimiento de los reforestadores a la hora de presentar y justificar sus proyectos. Fuente: •

www.dane.gov.co – Documento CONPES

MACROECONOMÍA 2009

2010

2011

2012

2013*

2014*

Crecimiento económico

0.8%

4.3%

5.90%

4.0%

4.15%

5.5%

Exportaciones

-3.9%

2.2%

11.40%

5.3%

6.2

7.4

Importaciones

-9.0%

14.7%

21.50%

8.0%

10.4%

10.8%

Industria manufacturera

-5.9%

4.9%

4.1%

-0,7%

0.4%

2.1%

Construcción

14.6%

1.9%

5.50%

3.6%

7.0%

10.5%

Comercio

-2.3%

6.0%

6.00%

4.1%

5.2%

5.5%

Inflación anual

2.0%

3.2%

3.73%

2.4%

2.9%

3.5%

Desempleo total nacional

12.04%

11.29%

10,00%

10.4

9.38%

Tasa de cambio (TRM fin de año)

$ 2.044

$ 1.914

$ 1.942

$ 1.768

$ 1.800

$ 1.875

DTF EA. (cierre de año)

4.14%

3.47%

4.98%

5.27%

4.0%

5.35%

Estimaciones: Corficolombiana. Actualización abril 22 de 2013 *Proyección para final de 2013 y 2014.

Visítenos en: www.revista-mm.com

ASTILLAS ECONÓMICAS COMPORTAMIENTO INDUSTRIAL DE LA CADENA MADERA Y MUEBLE / MES A MES (%) Producción Real

Descripción

2012

2013

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Feb

Mar

Transformación de madera*

7,8

-6,1

-0,2

-2,6

-11,7

-25,4

18,4

-1,8

-1,0

-6,7

-7,7

-2,5

-0,2

-11,2

-3,7

Fabricación de Muebles

2,8

2,9

1,0

-7,3

-1,5

-7,7

-11,9

-8,5

-6,7

-1,7

4,0

0,3

5,1

-3,5

-14,6

Ventas Transformación de madera*

8,5

-6,4

0,6

0,0

-10,3

-21,5

24,2

8,6

5,8

7,6

-15,9

-16,2

0,8

0,9

-11,1

Muebles

5,3

5,2

6,3

-2,1

0,4

-1,1

-5,8

-7,5

-2,2

3,0

1,1

-4,2

-7,3

-18,8

Empleo Total (Variación anual) Transformación de madera*

1,6

1,7

2,2

1,6

0,84

-43

-0,57

0,21

-1,8

-1,0

-3,4

-1,5

-0,9

-2,3

-3,6

Fabricación de Muebles

1,1

-1,4

-0,05

-0,65

0,29

-0,37

-2,06

-0,93

-1,8

-2,1

-2,3

-0,8

-2,0

-1,4

-3,1

*Agrupa las actividades de aserrado de madera y hojas de madera, partes y piezas de carpinteria y otros productos de madera. Sin trilla de café. Fuente: Dane

COMPORTAMIENTO DE LA CADENA MADERA Y MUEBLE AÑO / CORRIDO - 2013 (%) Descripción

EXPORTACIONES DEL SECTOR, SEGÚN CAPÍTULOS DEL ARANCEL

Producción real

2012

Variación (%)

Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera

10.312.401

7.553.704

36,5

Muebles

32.544.810

30.472.382

6,8

42.857.211

38.026.086,0

12,7

Ventas

Transformación de madera*

-5,0

-3,1

Muebles

-5,0

-10,8

Total Industria Manufacturera

-6,1

-6,3

Descripción

Total

*Agrupa las actividades de aserrado de madera y hojas de madera, partes y piezas de carpinteria y otros productos de madera. Sin trilla de café. Fuente: Dane

Descripción

2013

Capítulo

Enero - marzo

Valor USD - FOB

Fuente: Dane

EXPORTACIONES MADERA Y MUEBLE / AÑO CORRIDO Enero - marzo

Silvicultura y extracción de madera Aserrado, acepillado e impregnación de la madera Láminas de madera para enchapado; fabricación de tableros y paneles Partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones Recipientes de madera Otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería Muebles

2013p

2012p

Variación %

5.353.714 2.159.982

4.251.615 2.088.685

25,9 3,4

2.900.500

1.719.256

68,7

4.032.333 55.064

1.915.162 11.529

110,5 377,6

750.659

617.785

21,5

21.265.127

23.463.347

-9,4

Valor USD - FOB Sin pulpa de madera.

Fuente: Dane

Visítenos en: www.revista-mm.com

Con máquinas de HOMAG Group: Todos los pasos para una calidad perfecta

HOMAG South America HOMAG South America Av. Francisco D’Amico, 155 Av. Francisco 155 Pq. Industrial -D’Amico, Taboão da Serra, SP Pq. Industrial Taboão da CEP: 06785-290, Brasil Serra, SP CEP: 06785-290, Brasil Tel: +55 11 4138-9000 ‫ ׀‬Fax: +55 11 4138-9001 Tel: +55 11 4138-9000 ‫ ׀‬Fax: +55 11 4138-9001 info@homag.com.br info@homag.com.br

km 3 via Bogota Siberia km 3 via Bogota Siberia Terminal Terrestre de Carga Bod. 8 Terminal Terrestre de Carga Bod. 8 Cota - Cundinamarca - Colombia Cota - Cundinamarca Colombia TelFax: 571-8415318 -- 571-8415601 TelFax: 571-8415318 - 571-8415601

Av. Separadora Industrial Mz L1 Lt 10 Parcela II Av. Separadora Mz L1 Lt -10 Parcela II Parque IndustrialIndustrial Villa El Salvador Lima - Perú Parque Industrial Villa El Salvador Lima - Perú Tel: +511 287 3435 +51 994- 732618 Tel: +511 287 3435 +51 994 732618 email: fespinoza@mahecor.com email: fespinoza@mahecor.com

www.homag.com.br www.homag.com.br

Todo lo que Ud. Necesita es PRACTIVE! Todo lo que Ud. Necesita es PRACTIVE!

98 542.514 1.360.971

Láminas de madera para enchapado; fabricación de tableros y paneles

Partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones

659.206 285.729

Láminas de madera para enchapado; fabricación de tableros y paneles

Partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones

Descripción

2.836.546 2.003 1.184.807

2.887.700 163.284 1.333.098

11.207.552 2.984.933 127.020 1.291.731 16.978.155

Láminas de madera para enchapado; fabricación de tableros y paneles

Partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones

Recipientes de madera

Otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería

Muebles de todo tipo

Valor CIF (Dólares) - Sin pulpa de madera. Fuente: Dane

1.634.197

Aserrado, acepillado e impregnación de la madera

Ene 677.997

Descripción

14.337.446

15.894.768

15.332.575

1.572.252

30.872

2.419.879

15.452.030

1.622.133

524.346

Feb

18.323.729

1.691.052

1.611.955

20.389.647

431.449

466.164

Silvicultura y extracción de madera

Muebles de todo tipo

7.277.438

179.617

1.565

1.212.197

321.561

657.693

1.694.000

8.348.512

255.154

7.955

417.236

738.488

722.518

1.438.342

Mar

7.144.935

358.861

49.881

1.429.438

1.817.401

1.010.863

1.159.946

Mar

8.058.513

238.316

2.426

374.845

849.905

809.773

1.214.157

Abr

7.650.698

378.226

19.923

657.780

2.178.697

753.718

1.609.985

May

7.088.426

177.973

676.663

1.218.897

1.013.132

18.382.262

1.203.855

125.271

2.455.765

13.930.569

1.886.706

848.713

Mar

15.550.985

1.021.262

69.556

4.224.391

12.999.084

1.657.023

431.229

17.488.357

897.324

74.586

2.585.826

11.721.414

1.586.115

472.765

Abr

20.964.136

1.412.020

20.051

4.527.442

12.788.422

3.599.700

246.866

May

22.100.080

1.546.590

89.585

4.913.031

14.247.125

Jul 440.384

22.249.663

1.675.596

131.452

2.711.167

11.375.020

Ago

1.257.717

98.492

3.640.285

22.797.535 19.635.773

1.626.422

56.983

7.635.103

15.226.746 10.167.077

2.615.619

137.287

Sep

264.457

14.789

741.879

2.049.613

941.071

665.597

Nov

1.604.791

543.069

Oct

24.940.066

2.030.485

19.725

5.519.883

18.746.339

1.775.765

46.549

4.361.337

14.604.850

2.077.210

550.291

Nov

10.546.561 11.450.873

232.754

28.120

789.514

1.156.468

811.340

937.627

Oct

12.623.774

7.605.302

189.175

7.557

948.875

3.014.890

1.028.740

1.289.468

Sep

1.279.023

8.273.732

303.701

23.141

2.365.720

1.077.584

924.183

967.556

Agos

266.518

10.388.282

133.888

15.409

1.024.839

2.380.768

1.067.178

1.990.374

2012

2.021.029

204.912

Jun

Jul

1.068.849

2013

1.665.910

Jun

IMPORTACIONES DE LA CADENA MADERA Y MUEBLE / MES A MES 2013 Ene Feb Mar Abr May Jun Jul

Muebles

Valor FOB (Dólares) - Sin pulpa de madera. Fuente: Dane

183.013 7.837.396

Otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería

2.007

708.473

Aserrado, acepillado e impregnación de la madera

Recipientes de madera

1.129.284

Feb

Ene

Silvicultura y extracción de madera

5.913.000

8.207.406

Muebles

233.000

158.313

1.000

1.242.000

541.000

646.000

2.600.000

Feb

Otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería

4.597

503.443

Aserrado, acepillado e impregnación de la madera

Recipientes de madera

1.595.045

Ene

Silvicultura y extracción de madera

Descripción

EXPORTACIONES DE LA CADENA MADERA Y MUEBLE / MES A MES

22.993.344

1.297.061

96.653

2.298.691

13.929.316

2.055.265

445.003

Dic

9.352.631

187.232

19.113

1.347.071

1.672.520

1.154.800

1.574.390

Dic

ASTILLAS ECONÓMICAS

Visítenos en: www.revista-mm.com

ASTILLAS ECONÓMICAS IMPORTACIONES MADERA Y MUEBLE / AÑO CORRIDO Enero - marzo

Descripción

2013p

2012p

Variación %

Silvicultura y extracción de madera

1.328.842

2.269.580

-41,4

Aserrado, acepillado e impregnación de la madera

4.960.031

5.191.281

-4,5

Láminas de madera para enchapado; fabricación de tableros y paneles

43.231.299

40.715.199

6,2

Partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones

9.948.637

8.090.369

23,0

Recipientes de madera

234.844

284.092

-17,3

Otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería

3.539.168

4.075.231

-13,2

Muebles de todo tipo

54.264.363

51.928.903

4,5

Valor CIF (Dólares) - Sin pulpa de madera. Fuente: Dane

BALANZA COMERCIAL SECTOR MADERA Y MUEBLES. Enero marzo Descripción

2013

2012

4.165.104

2.146.800

Aserrado, acepillado e impregnación de la madera

(-2.370.310)

(-2.524.226)

Fabricación de hojas de madera para enchapado; fabricación de tableros y paneles

(-36.896.701)

(-35.766.512)

Fabricación de partes y piezas de carpintería para edificios y construcciones

(-4.907.010)

(-5.373.044)

(-154.226)

(-245.876)

(-2.438.794)

(-3.081.502)

Silvicultura y extracción de madera

Fabricación de recipientes de madera Fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería

Valor CIF (Dólares) - Sin pulpa de madera. Fuente: Dane

Evolución de la actividad edificadora, según licencias aprobadas Marzo Años

m²

Enero - marzo

Variación mensual (%)

m²

Variación (%)

Total 2012

1.367.773

-19,2

4.486.046

-20,0

2013

1.788.686

-14,9

5.899.641

31,5

Vivienda 2012

981.629

-17,9

3.310.911

-22,2

20123

1.370.431

-14,5

4.216.463

27,4

Otros destinos 2012

386.144

-22,1

1.175.135

-13,1

2013

418.255

-16,2

1.683.178

43,2

Fuente: Dane. 77 municipios.

Visítenos en: www.revista-mm.com

HERRAMIENTAS

Airless:

Trabajo Bajo Alta Presión Carlos Elías Sepúlveda Lozano Periodista M&M.

Guillermo Martínez luna

Los equipos airless permiten aplicar fluidos con viscosidades¹ altas que un equipo convencional no podría, gracias a las presiones elevadas que produce la bomba instalada en su estructura. Aunque dicha presión es generada por aire, este no tiene contacto con el fluido en el proceso de aplicación; además, ahorran hasta 30% más producto que los sistemas de aplicación convencionales.

no de los pasos o procesos más delicados en la línea de producción de una empresa del sector madera-mueble es el acabado o la finalización de productos, porque en dicha etapa el industrial provee a sus piezas de recubrimientos (pintura o componentes especiales para proteger del ambiente, insectos, entre otros) que les brinden resistencia a diferentes factores físicos inherentes a su uso, además de una presencia estética atractiva que, en la mayoría de los casos, es determinante para su comercialización.

100

Foto: www.gacro.com

Existen variados equipos especializados para la aplicación de dichos fluidos que ofrecen la posibilidad al industrial de realizar este proceso de una forma tecnificada. Es relevante mencionar que cada sistema de aplicación (ver tabla 1.) maneja una eficiencia de transferencia diferente

Visítenos en: www.revista-mm.com

HERRAMIENTAS –porcentaje de material aplicado que se adhiere a la pieza y cantidad que se volatiliza o desperdicia– y que su elección dependerá del requerimiento específico de cada producción (volumen, tiempos, calidad de acabado).

Gráfica 1. Proceso de atomización del fluido

El Fundamento Básico En este caso en particular se hará énfasis en el sistema de aplicación airless (sin aire, en español), una tecnología que consiste en forzar el fluido, luego de aplicarle gran presión –hasta 9000 libras por pulgada cuadrada (PSI)–, a pasar a través de un orificio pequeño llamado boquilla, para atomizarlo y reducir el tamaño de sus partículas sin que el aire tenga contacto con el producto en ninguna fase del proceso, como ocurre con los sistemas convencionales y HVLP. El sistema airless es muy empleado para trabajar productos cuyo acabado brillante no es de gran importancia, pero sí lo son la duración, adherencia y calidad del recubrimiento. El sistema deja en tono mate la superficie porque los gránulos de insumo que expulsa son más grandes que los que despiden los equipos tradicionales, con el fin de cubrir una superficie mayor; por ello,

Cuando el fluido sale por la boquilla a una presión elevada, éste se atomiza para llegar en partículas más pequeñas a la superficie de la pieza.

es pertinente tener claro qué características estéticas requiere el producto para elegir el sistema de aplicación adecuado. Cabe destacar que si el producto también requiere brillo, existe el sistema airless asistido por aire, el cual integra una pistola de aplicación diferente a la del sistema airless, dado que posee una entrada adicional de aire para generar mayor presión y así fragmentar más el producto.

Tabla 1. Diferentes Sistemas de Aplicación Sistema

Eficiencia de Transferencia

Convencional

25%

HVLP*

40%

Airless

50%

Airless Asistido por aire**

55%

Sistema electrostático liquido

80%

electrostática airless asistida

85%

*Siglas de alto volumen baja presión en inglés. **igual al airless convencional, pero al final del proceso, el producto entra en contacto con el aire para una mayor atomización y así dar un acabado más brillante en la pieza.

Visítenos en: www.revista-mm.com

También existen los equipos pluricomponentes, que dosifican y mezclan electrónicamente los productos de manera exacta –de acuerdo a lo requerido por el proceso realizado – y luego los conduce directamente a la pistola para su aplicación. Estos pueden ser utilizados con sistema airless o con sistemas convencionales si la viscosidad del producto no es alta; además, mantienen la mezcla dentro de los límites de tolerancia, y en caso de no hacerlo, detiene automáticamente el proceso y dejan de expulsar producto, para evitar que una mezcla errónea entre en contacto con la pieza. Los equipos airless tienen un accionamiento que consiste en una bomba provista de un motor neumático, eléctrico, a gasolina o hidráulico, según sea el caso. Dicho motor mueve la bomba, ésta succiona el material y lo eleva a alta presión para después conducirlo a la manguera conectada a la pistola, que expulsa el fluido a través de una boquilla de tamaño reducido para generar la atomización, por lo que en ningún momento hay contacto entre el aire y el fluido o insumo.

101

HERRAMIENTAS

Cuando el producto entra en contacto con el aire, excesivamente, se presenta la sobrepulverización, es decir, que las partículas se fragmentan más de lo necesario y al ser expulsadas, en vez de adherirse a la pieza, generan una nube, que se traduce en pérdida de producto.

Los equipos más utilizados en la industria son los de motor neumático, que pueden generar presiones de hasta 9000 psi, que les permite bombear hasta ocho galones de fluido por minuto −en el caso de los más robustos− y mover insumos con gran cantidad de sólidos, es decir, viscosidades elevadas (hasta 100 por ciento sólidos por volumen, aproximadamente).

En un sistema accionado por aire comprimido, el motor y la bomba están unidos por un eje, el aire que entra al motor llena una cámara, momento en el cual los intercambiadores de posición hacen circular el aire para que luego suba un plato y el eje se desplace (ascienda y descienda). El equipo succiona y entrega fluido, aunque el pistón esté arriba o abajo (bomba doble efecto).

Por su parte, los de motor eléctrico son más usados en aplicaciones arquitectónicas por su versatilidad en tamaño, y debido también a que sólo pueden alcanzar una presión estándar de 3300 psi. En cuanto a los equipos que tienen motor a gasolina, diesel o hidráulico, su principal característica es que pueden trabajar en lugares al aire libre, sin necesidad de una fuente de energía externa. Estos cuatro tipos de equipos, solo mueven insumos con

Gráfica 2. Partes de la pistola utilizada en el sistema airless.

hasta 50 por ciento sólidos, fluidos no tan viscosos. La posibilidad de mover fluidos con mayor o menor viscosidad depende del nivel de presión que genere la bomba del equipo y para determinarlo, el industrial debe calcular que por cada libra de presión de aire que entra al equipo, éste lo transforma según su capacidad; es decir, en un equipo de bomba relación 70-1, por cada libra (psi) de aire suministrada a la bomba, ésta elevará la presión del fluido a 70 libras (psi); así que si en dicho equipo airless aplica una presión de 100 libras, moverá el fluido a 7000 psi, sin que en ningún momento tenga contacto con el aire. En el mercado existen bombas relación 1-1, 5-1, 15-1, 35-1, 70-1, 90-1, entre otras, que el industrial puede adquirir dependiendo las características de viscosidad del líquido a aplicar y el acabado estético que desee de la pieza. Es pertinente decir que la variedad de bombas descrita aplica sólo para equipos neumáticos, porque todos los airless eléctricos tienen una bomba equivalente a una neumática relación 33-1, que eleva cada psi de aire 33 veces más en la presión del fluido. Para el caso del sector madera-mueble, que maneja productos de viscosidades no tan elevadas, es posible utilizar equipos airless de relaciones de presión 5-1, 15-1, 35-1, que son adecuados para productos con menor cantidad de sólidos.

Los Componentes que Forman el Todo

Cuando el operario oprime el disparador, se abre la válvula de fluido para que éste fluya a la boquilla y sea expulsado.

102

Otra parte fundamental para una aplicación idónea de producto, con airless, es la pistola y sus componentes, porque determina la cantidad de

Visítenos en: www.revista-mm.com

HERRAMIENTAS Gráfica 3. Forma del abanico según orientación de la boquilla

CONTROL PLUS

La boquilla puede ser girada para obtener un abanico vertical u horizontal, y así, según la pieza trabajada, facilitar la aplicación del fluido.

producto expulsado y la atomización final de este antes de ser aplicado sobre la pieza. Dadas las presiones que maneja el sistema airless, las pistolas poseen características diferentes a las utilizadas en los sistemas convencionales; una de ellas es el mecanismo de apertura y cierre para el paso de material que ha sido diseñado para que sea una sola pieza, con el fin de evitar el desgaste generado cuando una pieza está en contacto con otras, aumentar su vida útil y hacer más fácil su reemplazo en caso de avería. El material en que está hecha la pistola es acero inoxidable, que brinda mayor durabilidad en contacto con materiales abrasivos. Así mismo, las boquillas diseñadas para las pistolas utilizadas en los sistemas airless son diferentes, poseen un sistema llamado auto-reversible, que consiste en girar la boquilla para destaparla en casos que, por la gran cantidad de sólidos de los fluidos que expulsa, se tapone. Las boquillas permiten graduar la intensidad de producto −hacen las veces de reguladoras− puesto que las pistolas especiales utilizadas en los equipos airless no poseen

Visítenos en: www.revista-mm.com

COLASERRIOS

HERRAMIENTAS graduadores de ningún tipo, por su diseño con menor número de componentes y piezas. La boquilla es la encargada de cintrolar la velocidad de flujo del fluido y define el abanico de la aspersión del producto mediante el tamaño y la forma de su orificio; puede girarse para que el abanico sea vertical u horizontal dependiendo el requerimiento (Gráfica 3). Dichas boquillas traen un número grabado en la superficie que informa al operario, las características para expulsar el producto; por ejemplo, el número 517 se interpreta así: el 5 multiplicado por 2 es la cantidad de pulgadas de abanico que tiene la boquilla, en este caso 10 pulgadas (el primer número siempre se multiplica por dos y ese resultado es el tamaño del abanico del equipo); el 17 hace referencia al diámetro del orificio de la boquilla (0.017 milésimas de pulgada) y dependiendo del tamaño de este orificio, expulsa más o menos cantidad de producto: entre más grande, mayor cantidad de material evacúa. Dependiendo la pieza a pintar, debe elegirse la boquilla adecuada. Es recomendable que el tamaño de la boquilla en el sistema airless, sea amplia para evitar un taponamiento frecuente y agilizar tiempos de producción, dado que los materiales en los que se especializa el airless tienen un alto contenido de sólidos, más viscosos. Existen fabricantes de este tipo de equipos que diferencian las boquillas para trabajos pesados de aquellas para procesos que usan productos con menor cantidad de sólidos (algunas empresas nombran a las primeras XHD (Heavy Duty)), hechas especialmente para bombas de relación alta (70-1) y que tienen un color diferente, frecuentemente gris. Es pertinente tener esta información en cuenta, ya que si una boquilla de características altas se instala en una pistola para trabajar a presiones inferiores (3000 psi o menos), no hay inconveniente, pero si la boquilla está diseñada para trabajar a presiones inferiores y es puesta en una pistola que soporte altas presiones, podría ocasionar un accidente en el sitio de trabajo.

Para Realizarlo Correctamente La presión es uno de los factores fundamentales para garantizar una aplicación correcta. La relación de presión de los equipos siempre es estándar, pero el operario puede variar la presión en el compresor de entrada, en el caso de

104

Gráfica 4. Condiciones para atomización del fluido

Condiciones principales que influyen para que la atomización del fluido sea mayor o menor y sus partículas sean más grandes o de menor tamaño.

los equipos neumáticos, para disminuir la presión del equipo. Por ejemplo, si el operario maneja un equipo relación 70-1 y siempre aplica 100 psi de presión a dicha máquina para trabajar a 7000 psi, pero el producto que va a aplicar solo requiere 3500 psi de presión para ser bombeado, el operario puede reducir la presión del compresor que alimenta la bomba a 50 psi, y así obtendría el nivel adecuado de presión para aplicar su producto. Esta acción también alarga la vida útil de las piezas del equipo porque no siempre van a trabajar a su máximo En el caso que el operario necesite aumentar la presión de fluido, debe tener en cuenta la capacidad de presión que soportan las mangueras de su equipo, porque pueden estallar en caso de sobrepasarla. Otro factor determinante en el momento de aplicación con airless es el entorno; porque si se realiza en condiciones abiertas –donde haya flujo de aire elevado–, el solvente que lleva las partículas de pintura se evaporará rápido y por ende, la cantidad de material que llegará a cubrir la pieza será menor, lo que generará desperdicio de producto. Así mismo, el operario debe tener presente que la viscosidad del producto que va a aplicar determina la presión que requiere y la boquilla adecuada: a mayor viscosidad, más presión (mayor relación de la bomba) y mayor diámetro de boquilla.

Visítenos en: www.revista-mm.com

HERRAMIENTAS

VisĂtenos en: www.revista-mm.com

105

HERRAMIENTAS Aparte de lo anterior, para garantizar una buena aplicación y que el producto quede esparcido uniformemente en la superficie, es recomendable ubicar la salida del recubrimiento a una distancia de 30 centímetros de la pieza. Otro aspecto importante es garantizar la seguridad de quien manipula los equipos airless. La pistola de aspersión nunca debe apuntar a ninguna persona o parte del cuerpo y los dedos no pueden colocarse sobre la boquilla, debido a que por la presión a la que sale el fluido, éste puede ocasionar serias heridas y cortes que pueden conllevar a amputaciones. Por ello, es indispensable utilizar guantes, ropa y lentes de protección, así como los respiradores especiales que recomiendan los fabricantes de fluidos y solventes. También es adecuado ubicar las mangueras en lugares donde no haya bordes filosos, superficies calientes o partes movibles; y por ningún motivo debe modificarse el equipo, porque hacerlo puede ocasionar accidentes en el lugar de trabajo. Las partes averiadas del sistema deben remplazarse totalmente para lograr un buen funcionamiento del equipo.

Ventajas y Desventajas del Sistema Airless La implementación de estos equipos para trabajar piezas de madera aumenta la velocidad de producción, puesto que no es necesario aplicar varias capas de producto sobre la pieza para que quede con el acabado deseado debido a que el equipo esprea mayor cantidad de producto y por ende, cubre mayor superficie en cada pasada. Cabe resaltar que lo anterior depende de la homogeneidad del

106

Gráfica 5. Espectro del abanico

La gráfica muestra cómo afecta el espectro del abanico una cantidad incorrecta de aire en el sistema airless

abanico, la cantidad de producto expulsado y la calidad de la pistola misma. Otra ventaja de la utilización del airless en la industria maderera es la reducción de la polución, que se traduce en menor desperdicio de material; además que no requiere de compresor si el equipo es eléctrico o a gasolina. Aunque las viscosidades con las que trabajan son elevadas, estos equipos pueden hacerlo a presiones menores y aplicar los recubrimientos de manera óptima, lo que representa una buena alternativa para el industrial porque al momento de aplicar un insumo de mayor cantidad de sólidos puede hacerlo sin complicaciones. Básicamente el objetivo fundamental del sistema airless es ahorrar pintura al momento de la aplicación. Ahora bien, una de las limitantes más frecuentes para la adquisición de equipos airless es la inversión inicial relativamente alta que el industrial

debe realizar para obtener el sistema; además del costo adicional de un compresor −en caso de los equipos neumáticos, que produzca el caudal y la presión de aire necesarios− si el industrial no cuenta con uno previamente. También puede percibirse como una restrictiva del sistema airless que el operario no tenga control sobre la cantidad de flujo del fluido, porque el disparador de la pistola activa el flujo tipo todo o nada, y puede verse afectada la aplicación en partes pequeñas de las piezas. Otra desventaja que puede presentar este sistema es que por los niveles tan elevados de presión que tienen los fluidos, estos ocasionan, por su abrasividad, un índice elevado de desgaste en las partes clave del sistema. El sistema airless brinda una opción al industrial para aplicar, de manera rápida y eficiente, los recubrimientos que requieran las piezas que produce; es un método que evita desperdicios de material y proporciona calidad de acabado al utilizarlo de forma correcta. •

Coautor: Guillermo Martínez Luna, Asesor Industrial División Equipos Especiales Neumática del Caribe S.A. neucari.bogota@ neucari.com

Citas 1) La viscosidad es la resistencia de un fluido a fluir; a mayor resistencia, más viscoso el fluido. Por ejemplo, la grasa para ejes es más viscosa que el aceite para motor, y este último es más viscoso que la gasolina.

Fuentes •

Miguel Ángel Cortés. Asesor Industrial División Equipos Especiales Neumática del Caribe S.A. neucari.bogota@neucari.com

•

www.maquinariadepintura.blogspot.es

Visítenos en: www.revista-mm.com

El éxito no se logra solo con cualidades especiales. Es sobre todo un trabajo de constancia, de método y de organización. (J.P Sergent) HERRAMIENTAS

VIGÉSIMO ANIVERSARIO FERRETERÍA “AL DÍAZ” Llegar a 20 años de labor es un logro que demuestra la solidez de una empresa como “Ferretería Al Díaz” que durante todos estos años ha tejido un camino caracterizado por la innovación y la calidad, y que actualmente se posiciona como una de las mejores opciones dentro del mercado. Este año la Ferretería “Al Díaz” celebra su vigésimo aniversario, gracias a la dedicación tanto de sus propietarios como del excelente equipo de trabajo que conforma esta gran familia, que tiene por misión ofrecer la más completa exhibición en una amplia línea de productos, destacándose por garantizar el mejor servicio a sus clientes. Además, el crecimiento de esta empresa se evidencia en su constante esfuerzo por ampliar su cobertura de distribución, y ofrecer productos y servicios especializados en la línea de ebanistería, esto sumado a las amplias y modernas instalaciones con que cuenta actualmente, lo que permite a los clientes visualizar toda la oferta de productos y seleccionar aquella opción que responde a sus necesidades de funcionalidad, calidad y precio. Durante este proceso de consolidación y permanente crecimiento “Ferretería Al Díaz” se ha ganado la confianza de sus clientes, el respaldo de sus proveedores, el respeto de sus colegas y especialmente el cariño y reconocimiento de sus familiares y amigos, por ser una empresa que se ha fortalecido día a día y que ha escalado con esfuerzo cada uno de los peldaños que hoy por hoy la han llevado hasta aquí. Con toda seguridad, esta celebración no solo es el punto de llegada, sino el punto de partida para nuevas metas; así que compartimos esta conmemoración, agradecemos a Dios, a nuestros colaboradores, clientes, familiares y amigos; y esperamos contar por muchos años más con esta gran empresa líder en el sector.

Visítenos en: www.revista-mm.com

Cra 50 No. 71 C 31 Tels.: (571) 660 0083 - 311 2831 - 231107 4350

www.ferrealdiaz.com

ht p:/ w w.facebo k.com/pages/Sier as-yEquipos-SA/362395 90541643?ref=hl https:/ twit er.com/Sier asyEquipos ht p:/ www.youtube.com/user/sier asyequipos

TECNOLOGÍA

Redes Neumáticas, ¡Que no le Falte el Aire! Carlos Elías Sepúlveda Lozano Periodista Metal Actual.

Las redes neumáticas permiten presión y caudal de aire constante, lo que hace más eficiente el funcionamiento de las diferentes herramientas conectadas a ella. El correcto trabajo de una red, a futuro, depende de su diseño inicial.

La red neumática es la estructura que distribuye el aire desde un compresor hasta la herramienta o puntos de trabajo que requiera el industrial. Su importancia radica en que puede garantizar, mayor rendimiento y vida útil, menor consumo de energía del compresor, y tiempos de producción menores, entre otras razones, pero lo anterior puede lograrse si el diseño y planeación de la red neumática son correctos y es construida de acuerdo a las necesidades de la empresa. Antes de implementar una red correctamente, el industrial debe tener presente que todo el montaje depende de dos factores: el caudal y la presión del aire, que están ligados al

110

Foto: http://www.miconstruguia.com

i a un ser humano le falta el aíre o lo respira contaminado, su salud se debilita; así mismo pasa cuando a las herramientas neumáticas no se les suministra un aire adecuado para su funcionamiento, su rendimiento se perjudica. Las razones de dicha falencia pueden variar de un caso a otro, pero, por lo general, radica en que las redes que conducen el aire a las máquinas no son construidas correctamente, o lo peor, no existen.

Visítenos en: www.revista-mm.com

TECNOLOGÍA número y tipo de herramientas que sean abastecidas con la red neumática.

Foto: www.nordair.es

El caudal es la cantidad de aire que pasa por un punto en un tiempo determinado, y la presión del aire hace referencia a la fuerza con que éste se mueve hacia una dirección. Hay herramientas que requieren mayor presión que caudal, a razón del proceso que realizan; para trabajos como el de pintura, por ejemplo, los equipos requieren cierta presión pero también un caudal de aire constante, que si falla, hace que el proceso lo haga también.

La Planeación es Clave Lo primero a tener en cuenta para el correcto diseño de una red neumática es determinar la planta o el lugar donde será instalada, y para ello es necesario el levantamiento o la obtención de un plano del sitio para ubicar los puntos de demanda de aire requeridos y establecer el consumo (caudal) y presión que necesita cada uno a fin de elegir los diámetros de tubería adecuados para que la red funcione correctamente. Con el plano es posible conocer también la cantidad de tubería requerida para la estructura y estimar su costo, que varía de un material a otro. Las redes neumáticas son fabricadas con acero galvanizado, PVC, polipropileno o aluminio. El diseño de la red debe procurar que la tubería sea lo más recta posible, que el número de codos sea mínimo, así como las T`s y los cambios de sección, para evitar la obstrucción del caudal adecuado de aire en el sistema.

Foto: www.marcelocassani.files.wordpress.com

Lo adecuado es instalar la tubería aéreamente y con una inclinación de dos por ciento hacia el sentido que fluye el

Visítenos en: www.revista-mm.com

Construir la red a una altura suficiente, garantiza el fácil drenado de la humedad condensada (agua) producto del aire comprimido.

aire, para que al momento de que haya humedad condensada, el líquido caiga por gravedad a las trampas de agua y sea más fácil su evacuación. Implementar la red de esa forma también permite que el acople de accesorios –ideal a una altura de 1,50 metros–, el mantenimiento de la red y las ampliaciones a futuro, sean más sencillos. (Ver tabla 1). Por tales motivos, si el presupuesto lo permite, es conveniente utilizar tubería liviana para ahorrar recursos en soportes para tubería pesada. Si a futuro es factible que la red tenga una ampliación, lo más adecuado, desde el principio, es que la tubería principal posea un diámetro que soporte aumentos de caudal y presión, sin que se afecte la calidad del aire en cada punto de la red neumática. Si por la arquitectura de la planta, la tubería de la red sufre cambios bruscos de dirección o inclinación, ésta puede llegar a presentar acumulación de condensados en dichos puntos, por lo que es necesario prever el medio de evacuación en esos sitios específicos. Para evitar detener el suministro de aire en la red durante el mantenimiento de la misma, es adecuado instalar varias llaves de paso y preverlo desde el diseño. El industrial también debe tener en cuenta cuando planea el diseño de la red neumática, su estructura general, que puede ser abierta o cerrada. La primera consiste en una sola línea de tubería principal de la cual se desprenden las tuberías secundarias; su ventaja principal es la poca inversión inicial para establecerla, mientras que la estabilidad de presión es su falencia más notoria, además de que, al momento de requerir reparación, exige el corte del flujo de aire, lo que implica detener la producción.

111

TECNOLOGÍA Tabla 1 Componentes de una red neumática Compresor

Es el encargado de convertir la energía mecánica, en energía neumática, comprimiendo el aire. La conexión del compresor a la red debe ser flexible para evitar la transmisión de vibraciones producto del funcionamiento del mismo.

Filtro del compresor

Este dispositivo es utilizado para eliminar las impurezas del aire antes de la compresión, con el fin de proteger al compresor y evitar el ingreso de contaminantes al sistema.

Post enfriador

Es el encargado de eliminar gran parte del agua que se encuentra naturalmente, en el aire, en forma de humedad.

Tanque de almacenamiento

Almacena energía neumática y permite el asentamiento de partículas y humedad.

Filtros de línea

Se encargan de purificar el aire hasta una calidad adecuada para el promedio de aplicaciones conectadas a la red.

Secadores

Se utilizan para aplicaciones que requieren aire supremamente seco.

Tubería principal

Línea que sale del conjunto de compresores y conduce todo el aire que consume la planta. Debe tener la mayor sección posible para evitar pérdidas de presión y prever futuras ampliaciones de la red con su consecuente aumento de caudal. La velocidad máxima del aire en la tubería principal es de 8 m/s.

Tuberías secundarias

Se derivan de la tubería principal para conectarse con las tuberías de servicio. El caudal que por allí circula es el asociado a los elementos alimentados exclusivamente por esta tubería. También en su diseño se debe prever posibles ampliaciones futuras. La velocidad del aire en ellas no debe superar los 8 m/s.

Tuberías de servicio

Surten de aire los equipos neumáticos. Sus extremos tienen conectores rápidos y sobre ellas se ubican las unidades de mantenimiento. No es conveniente tener más de tres equipos conectados a una tubería de servicio. Se recomiendan diámetros mayores de ½” en la tubería. La velocidad del aire en estas tuberías puede llegar hasta 15 m/s, por sus secciones cortas.

Aplicaciones con sus purgas, unidades de mantenimiento (Filtro, reguladores de presión y lubricador) y secadores adicionales.

En la red cerrada, la línea de tubería principal tiene forma de anillo, lo que garantiza estabilidad de aire permanente pues, el que no utilizan los equipos, recircula por la estructura en todo momento y garantiza presión y caudal de flujo constante en todos los puntos. El mantenimiento no afecta la producción, puesto que algunas secciones de la red cerrada pueden ser aisladas. Esta red ayuda a que el compresor se active con menos frecuencia y por ende, el consumo de energía se reduce, puesto que el mayor consumo de electricidad del compresor se registra cuando este inicia su operación. Una de las limitantes de la red cerrada es el costo inicial, debido

112

a que su diseño implica mayor uso de tubería y mayor número de elementos para su funcionamiento.

diseñar y realizar una red neumática que permita controlar factores como presión del aire, caudal (cantidad de aire que pasa por minuto) y la distribución de aire a las máquinas, con los requerimientos adecuados”.

Aire Óptimo, Proceso de Calidad Luego de planear y diseñar la red de acuerdo a la necesidad de la empresa, un factor determinante es la calidad del aire que reciben las máquinas, porque de esto depende su correcto funcionamiento y por ende, la calidad del trabajo. Las impurezas como óxido, residuos de aceite lubricante o partículas de suciedad, en el aire, generan daños en la estructura de la red neumática y deterioro o averías en las herramientas neumáticas. Para evitar dicha situación, es recomendable la realización de un correcto filtrado del aire aspirado por el compresor. No está demás decir

Gráfica 1. Configuraciones redes de aire

La red interconectada es una tercera opción de configuración para las redes neumáticas. Es construida de forma similar a la red cerrada pero al interior posee conexiones con la línea principal, lo que le permite tener más puntos para conectar herramientas. A nivel general, posee las mismas características que la red cerrada. Según Diego Fernando Bravo, gerente de Bravo Inversiones, “no es lo mismo conectar a un compresor un número determinado de mangueras y distribuirlas por el taller, que

Imagen de la red abierta (superior), cerrada (medio) e Interconectada (inferior).

Visítenos en: www.revista-mm.com

TECNOLOGÍA que limpiar los filtros de la red, frecuentemente, ayuda significativamente. Otro factor que puede afectar el aire es la humedad que éste contiene porque, al ser comprimido, se condensa y −por factores como cambios de temperatura− se transforma en agua. Para tratar la humedad en la red neumática y evitar que (en forma de agua) llegue a la herramienta y arruine el proceso; deben instalarse trampas de agua, de allí la importancia de que el aire sea dirigido a zonas altas y la red tenga una leve inclinación, para que el líquido fluya hacia estos puntos y sea drenada. Existen otros accesorios como secadores que permiten llevar aire más seco a la herramienta, al reducir su temperatura para evitar que la humedad contenida se condense.

Gerardo Ortíz, gerente Nacional de Ventas de Senco, afirma que “el aire para las herramientas neumáticas debe cumplir tres condiciones: primero, que sea limpio, sin presencia de aceite ni partículas de suciedad; segundo, que sea lo más seco posible, máximo 18 por ciento de humedad, generalmente; y tercera, que sea regulado, es decir, constante (de acuerdo al requerimiento de la máquina)”.

Para Tener en Cuenta Uno de los errores más frecuentes en las plantas de producción es aumentar la presión cuando la herramienta no funciona correctamente, acción que puede dañar los componentes internos de esta, diseñados para soportar presiones específicas. El problema de un incorrecto funcionamiento puede tener su origen en la cantidad de aire que necesita la máquina (caudal) y no la presión. En una red diseñada correctamente es tolerable una pérdida de presión de 10 por ciento. Por el contrario, el exceso de caudal no afecta el funcionamiento de las herramientas conectadas a la red, porque estas toman el aire necesario para su operación y el resto queda circulando por la estructura de la red neumática. También es frecuente que se utilicen llaves de paso en vez de reguladores de presión en la red neumática, situación que puede afectar el caudal y la presión de aire requerido por la herramienta. Por ello es ideal que desde el diseño sean incluidos los reguladores de presión en puntos estratégicos de la red, para controlar las presiones específicas de cada punto.

Visítenos en: www.revista-mm.com

Representantes en Colombia del grupo JOWAT Aplicaciones en Adhesivos para la Industria:

TEXTIL AUTOMOTRIZ MADERA EMPAQUE STEMAC LTDA PBX: 57(1) 5700 700 gerencia@stemacweb.com Calle 21ª No. 69B-83 UC 17-2 Bogotá - Colombia

HOTMELT ¡Rendimiento y Calidad! VISITENOS EN: WWW.STEMACWEB.COM

TECNOLOGÍA Al momento de lubricar las herramientas es conveniente hacerlo directamente en el equipo por dos razones: para evitar que el aceite pase a través de la manguera, antes de hacer contacto con la máquina, y se desperdicie debido a que gran cantidad queda en la estructura interna de la manguera; y para prevenir sobre-lubricaciones en la herramienta al momento que el operario realice una nueva lubricación y los sedimentos deterioren los componentes internos.

Debe calcularse la presión de aire comprimido necesaria para trabajar, con el fin de garantizar el buen funcionamiento del compresor y la red. Generalmente la red neumática de trabajo industrial tiene presiones de 100 a 140 psi. Respecto al drenaje de la red, es recomendable abrir la llave de los desagües principales, mínimo una vez a la semana, para eliminar el exceso de agua. Si el compresor no tiene

drenado automático, realizar la operación con éste. En cuanto a los puntos de trabajo, es ideal hacerlo una vez al día.

tomar decisiones sobre ellos, como reemplazo o cambio de componentes, entre otras.

Si el operario al momento de abrir la llave observa que el flujo de agua es abundante, es pertinente dejarla abierta unos segundos más para que las tuberías de la red sequen mejor. En caso que en esta operación haya una cantidad excesiva de aceite saliente de las tuberías, lo mejor es cambiar la sección afectada totalmente.

Un Respiro para su Proceso

Aparte de hacer lo anterior, es importante tener, por precaución, una ficha técnica (física y digital) en la cual sea posible registrar la fecha de revisión de los elementos de la red neumática, que incluya recomendaciones de funcionamiento del fabricante o instalador de cada uno; y permita un registro de fallas, causas y reparaciones respectivas; todo con el fin de que la empresa cuente con un panorama amplio del estado de los equipos y tenga criterio para

Desde el momento de la implementación de la red neumática en una empresa, el industrial empieza a ganar en su proceso porque sus instalaciones serán más organizadas pues no tendrá mangueras dispersas en el suelo; situación que aporta a la prevención de accidentes de trabajo en un porcentaje considerable. También obtendrá mayor eficiencia del trabajo del compresor, puesto que si la red está montada en anillo, preferiblemente, garantizará presión, estabilidad de aire y una repartición más eficaz de éste a todos los puntos de la red. Todo ello implica ahorro en energía, calidad y estandarización de procesos, además de control sobre variables como presión y caudal de aire.

Foto: www.marcelocassani.files.wordpress.com

Tal vez la limitante más notoria para instalar una red neumática es su costo inicial, puesto que demanda ciertos pasos como diseño previo −con expertos en el tema−, adquisición de tubería que soporte los requerimientos de aire establecidos y accesorios que garanticen el correcto funcionamiento de la red. El costo siempre será directamente proporcional a la cantidad de herramientas que alimente con aire, la red; la presión que deba suministrar y el caudal requerido, factores que determinan el grosor de la tubería y su longitud. Los reguladores y llaves de paso son fundamentales para controlar el flujo de aire que llega a la herramienta neumática.

114

En lo que respecta a Colombia, el uso de redes neumáticas ha mostrado un incremento interesante debido a que el costo de los materiales tiende a

Visítenos en: www.revista-mm.com

TECNOLOGÍA •

Gráfica 2. Elementos de una red neumática

bajar y pueden encontrarse en el mercado, además, compresores eficientes a bajos precios. Pese a lo anterior, existe también cierta prevención en la industria nacional, debido a que son muchas la empresas que han instalado sus redes, sin un conocimiento técnico apropiado ni estudios previos que les permita establecer sus necesidades a suplir en la materia, lo que inevitablemente los ha llevado a un mal funcionamiento de sus redes y a resultados deficientes. Por eso, es fundamental en una red, la asesoría profesional y desde el inicio, para su diseño y montaje. Fuente

Red neumática cerrada que muestra los componentes básicos de cualquier tipo de red. 1. Compresor. 2. Línea principal. 3. Línea de distribución. 4. Línea de servicio. 5. Accesorios. 6. Herramientas. 7. Separador de condensado. 8. Válvula de paso.

•

Diego Fernando Bravo. Gerente Bravo Inversiones. diego@bravoinversiones.com

•

Gerardo Ortiz. Gerente Nacional de ventas de Senco. gortiz@sencolatinamerica.com

•

www.es.scribd.com – www.setmacom.com – www.maqlab.uc3m.es – www.books.google.com.co

ADMINISTRACIÓN

Foto: www.centros-educativos.isotools.org.

Gestión de Competencias, Clave para el Exito Empresarial Paola Andrea Ruiz Rojas Periodista M&M

La gestión por competencias es un modelo de direccionamiento empresarial que busca potenciar las habilidades, capacidades y conocimientos de los trabajadores, en función de los cargos y tareas a desarrollar. El objetivo es que cada miembro de una compañía –desde directivos de alto rango hasta obreros u operarios–, ocupe el puesto en el que mejor se desempeñe, según sus competencias.

reconocer las competencias de sus trabajadores, e integrarlas eficazmente a los sistemas, métodos y demás procesos laborales y/o productivo.

Varios teóricos de la administración coinciden en afirmar que el éxito o el fracaso de las organizaciones depende, básicamente, de la capacidad de las empresas para

Las empresas, en efecto, han atendido esta consideración, y en las últimas décadas se han preocupado por dar mayor importancia a la gestión por competencias; por aplicar eficientemente este modelo gerencial en el que prima el factor humano y que además, exige de las organizaciones, el conocimiento preciso de las competencias que cada uno de sus cargo exige, y obviamente, las que cada empleado está en capacidad de poner a su servicio.

l principal recurso con el que cuentan las empresas es, sin duda, el humano, ya que son las personas las encargadas de lograr la consecución de los objetivos propuestos por las organizaciones. Numerosas compañías alrededor del mundo, han entendido que sólo si potencian las características y habilidades profesionales y personales de sus trabajadores, conseguirán que éstos se desenvuelvan satisfactoriamente en los cargos que ocupan.

www.revista-mm.com 116

ADMINISTRACIÓN

Pero... ¿Qué Son las Competencias? Las competencias son el conjunto de características, conocimientos y habilidades con las que cuentan todos los seres humanos y que definen, desde la personalidad, el carácter, los rasgos, los valores, las capacidades y la conducta de cada individuo, hasta la forma de reaccionar frente a ciertas situaciones u ocasiones como las que genera la vida laboral. Es importante aclarar que algunas competencias son innatas e inherentes a la naturaleza humana, mientras que otras, son adquiridas mediante el paso por la academia, o por experiencia. Foto: www.mirelasolucion.es

En términos generales, la gran mayoría de las competencias son cualificables, cuantificables y demostrables, lo que permite que la relación entre competencias y desarrollo laboral se pueda medir de modo confiable y oportuno; ya, específicamente en cuanto a la clasificación y de acuerdo a la actuación y relación con el puesto de trabajo, es posible hablar de tres tipos de competencias: las diferenciadoras, las esenciales y las clave.

La clasificación según el grado de especificidad es muy similar a la clasificación que exponen, los teóricos de la administración, Spencer & Spencer

(1993) y que han llamado ‘dificultad de adquisición’; sólo que esta última, adiciona la categoría de ‘capacidades’, que hace referencia a aquellos rasgos personales que el individuo puede obtener o modificar a corto plazo. Por similitudes temáticas, las competencias pueden clasificarse en: comunicativas, que hacen referencia a la capacidad para expresarse fluidamente, bien sea de forma escrita u oral; gerenciales o de gestión, útiles para liderar o direccionar equipos, planificar y resolver conflictos; de logro y acción, mediante las cuales es posible Foto: http://universidadtecmilenio.files.wordpress.com

Las primeras, permiten que los trabajadores con desempeño superior sobresalgan frente a aquellos con actuaciones medias o bajas; mientras que las segundas −conocidas también como competencias ‘umbral’− establecen las capacidades mínimas con las que debe contar un empleado para formar parte de una compañía o para desempeñarse en un cargo específico. Por su parte, las competencias clave, son aquellas que define cada organización tras identificar las características que pudiesen resultar apropiadas para el óptimo desarrollo de sus labores. Estas capacidades o competencias, se determinan teniendo en cuenta las necesidades y expectativas de cada cargo.

De otro lado, y según el grado de especificidad, las competencias pueden dividirse en dos grandes bloques: conocimientos específicos y habilidades. El primer grupo hace referencia a los conocimientos profesionales, técnicos o tecnológicos; mientras que el segundo responde a las habilidades –no conocimientos–, que debe poseer un trabajador para realizar bien su labor. Vale anotar que en algunos teóricos

Las competencias marcan la diferencia, entre ser bueno y ser el mejor.

www.revista-mm.com 117

ADMINISTRACIÓN

conseguir los metas colectivas o individuales; de servicio, relacionadas con una correcta orientación de los clientes y la actitud frente al trabajo; de influencia; de innovación; y de solución, entre muchas otras. Otras clasificaciones existentes son: de acuerdo al tipo de desempeño, al grado de interrelación, a la forma donde se adquieren, al ambiente donde se aplican, y a la estructura organizacional (Ver tabla 1).

La Implementación del Modelo No cabe duda, que entre mejor esté integrado y dispuesto el equipo humano de una compañía, mayor será su productividad y rendimiento. Precisamente de esto se trata el modelo de gestión por competencias, de aprovechar al máximo las cualidades y capacidades de los empleados, en función de cada cargo, y obviamente, en beneficio de la compañía. Es por esta razón que cuando las empresas están en la búsqueda del acople perfecto entre trabajadores y cargos, lo más aconsejable es que implementen el modelo gerencial “gestión por competencias”. Para implementar, acertadamente, el modelo, una empresa debe cumplir con cuatro etapas previas

Tabla 1

Algunas de las Competencias por Especificidad Conocimientos Informática Contabilidad Financiera Contabilidad Analítica Análisis Financiero Consolidación Contable Manejo de Equipos Manejo de Maquinaria

Habilidades Aptitud Directiva Relaciones Públicas Habilidades Comunicativas Trabajo en Equipo Liderazgo Capacidad de Síntesis

Fuente: Ernst & Young Consultores

1. Definición de las Competencias: Es necesario que cada empresa defina previa y claramente, las competencias claves que requiere para cumplir sus objetivos. Este proceso de identificación debe estar precedido por un inventario de las exigencias de cada cargo y actividad laboral; inventario que puede realizar el personal del departamento de recursos humanos, o asesores externos. En el momento de la definición, es preciso que la empresa tenga en cuenta, que las competencias clave, deben ser adecuadas para ella, es decir, favorecer la consecución de sus objetivos empresariales, y ser formuladas de forma genérica para que puedan ser aplicadas a todos los integrantes y departamento; deben adaptarse fácilmente a la actualidad y al futuro de la organización para

que no vayan en contravía de los planes de desarrollo, y deben ser operativas, codificables y cuantificables, con miras a que proporcionen información real que pueda ser medida y analizada. Paralelamente, la empresa debe cuidar que sean de fácil identificación para que cuando hable de ellas no necesite realizar estudios; debe definirlas en un lenguaje sencillo y conciso para todas las personas de la organización, las entiendan; y por último, debe exponerlas claramente, según la cultura corporativa de la entidad

Es de resaltar que la definición de las competencias debe ser adelantada, por las empresas, con base en información real, obtenida mediante reuniones con directivos y personal clave −y entrevistas con altos mandos− o mediante un inventario de competencias estándar. Al final, estas

www.revista-mm.com 118

ADMINISTRACIÓN

busca una compañía, y lo que debe obtener de éste, frente a las funciones encomendadas

Fotos: www.camarazaragoza.com

No existe una norma clara o estándar que indique la forma de diseñar los perfiles, ni quienes deben hacerlo, por eso, en algunos casos es el departamento de personal o recursos humanos el encargado de ejecutar dicha labor, mientras que en otros, es directamente, el responsable de un área quien delimita o diseña el perfil según sus conocimientos y necesidades. Independiente de quien lo diseñe, en cualquier caso es imprescindible que el responsable tenga en cuenta las competencias requeridas para cada cargo, esto, con el ánimo de garantizar un correcto diseño de perfil. Las competencias deben estar bien definidas, según las exigencias del cargo y las expectativas frente a lo que puedan ofrecer los trabajadores

competencias se convierten, sin duda, en una hoja de ruta útil para las empresas, pues les ayuda a orientar sus procesos de selección, de formación y promoción(Ver tabla 2).

2. Definición de grado: El grado hace referencia al nivel de exigencia de las competencias, según el cargo; por lo general, las empresas definen competencias de manera general; y si algún trabajo o tarea específica reporta competencias más complejas

de las ya establecidas, lo determina acorde a la necesidad.

3. Diseño de perfiles profesionales: Los perfiles profesionales son de suma importancia, pues en ellos se establecen las capacidades, rasgos, características, conocimientos, saberes, cualidades, y habilidades que debe tener una persona para ocupar un cargo específico. Esta delimitación tiene como objetivo la clara identificación del tipo de empleado que

Tabla 2

Algunas Competencias Estándar Capacidades Directivas Planificación y dirección de recursos Toma de decisiones Resolución de conflictos Liderazgo de equipos

Cualidades de Éxito Comunicación oral y escrita Capacidad Analítica Relaciones interpersonales Orientación al cliente Trabajo en equipo

Fuente: Ernst & Young Consultores

www.revista-mm.com 119

4. Análisis de las competencias de las personas: Una vez realizados los pasos anteriores, la empresa debe analizar cuales empleados tienen las competencias para ocupar cada cargo. Para hacer este análisis, es preciso atender los conceptos que, sobre los trabajadores, hayan generado los superiores; así como los resultados de evaluaciones aplicadas a los empleados, que pongan a prueba sus conocimientos, competencias, habilidades, y hasta su propia percepción. También es de gran apoyo, la aplicación y evaluación de pruebas técnicas, profesionales, entrevistas laborales, y entrevistas sicológicas, todo esto, con el fin de conocer a ciencia cierta, las capacidades de los individuos y si están o no, dentro de los niveles de exigencia en cuanto a competencias se refiere. Una vez se cumplidos los pasos anteriores, la empresa que adelante el proceso puede empezar a trabajar o implementar el programa de gestión por competencias. La transición debe hacerla pausadamente para no generar estrés o traumatismos en la organización.

INSUMOS

Un Modelo Competente

Además, facilita el establecimiento de planes de carrera y sucesión; ayuda a que los trabajadores se comprometan con la organización; disminuye las tensiones entre generaciones; prepara al personal para aceptar los cambios, las medidas extremas y las nuevas etapas; y permite la implementación y puesta en funcionamiento de una cultura organizacional apropiada. El enfoque de gestión por competencias también genera información contundente relacionada con los perfiles de los puestos de trabajo, Utilidades de un Sistema de Competencias Descripción de puestos Integración de equipo de trabajo Implantación de una cultura organizativa Reducción de la barrera generacional Apreciación del potencial Dirección por objetivos Gestión del cambio Competencias claves de la organización

Foto: http://bascantioquia.org/images/capacitacion.jpg

Entre los aportes de la aplicación de la gestión por competencias está que permite el mejoramiento y la simplificación de la gestión de los recursos humanos y la vinculación de los directivos a dicho proceso; contribuye al desarrollo profesional de los trabajadores; genera procesos de mejoramiento continuo; favorece gestiones empresariales ajustadas al activo humano; mejora los criterios para la toma de decisiones, establece una convergencia entre las competencias y las diferentes líneas estratégicas de la compañía; y genera grupos de trabajo bien definidos, homogéneos y enfocados al cumplimiento de las misiones y objetivos empresariales.

El sistema se ha implementado con éxito cuando resulta aplicable, comprensible, útil, viable, de fácil manejo y confiable.

potencial de los empleados, grado de adecuación persona / puesto, necesidades de formación individual y grupal, y desempeño laboral, entre otras, que pueden ser utilizada en momentos de cambio o crisis.

más competente que otro a fin de ocupar un cargo específico; lo que genera una sana competencia en la medida que les exige a los trabajadores no estancarse en una zona de confort.

Según Reinaldo Elías Chiquito, Líder en Certificación de Competencias Laborales y Diseño Curricular, del Centro Tecnológico de Mobiliario del Sena, el sistema de gestión por competencias tiene dos grandes ventajas, la primera, que le permite a una empresa obtener resultados a corto, mediano y largo plazo, y la segunda, que por su naturaleza misma, y por basarse en las capacidades de los seres humanos, demanda constante retroalimentación y dinamismo, pues las personas están en continuo desarrollo y superación, al punto que un empleado puede trabajar para ser

Vale advertir que, como todo modelo gerencial, el de gestión por competencias también puede presentar dificultades o inconvenientes a la hora ser aplicado; y uno de los principales problemas que pueden afrontar los interesados en gestionarlo, es que requiere, en sus inicios, de una gran inversión de tiempo, materiales, personal e incluso de recursos económicos. Otra dificultad está asociada con la falta de compromiso, pues si los directivos e involucrados con el enfoque no poseen una verdadera cultura

Fuente: Ernst & Young Consultores

www.revista-mm.com 120

De las personas, las competencias y los cargos Si la persona no cubre el puesto Nunca lo cubrirá --------------------- Rotación a puestos de menos contenido Lo cubrirá a medio plazo----------- Acelerar su Formación Lo superará a medio plazo -------- Formación Específica, Promoción Lo superará a corto plazo --------- Permanencia, Promoción Si la persona cubre el puesto No superará el puesto -------------- Rotación a puestos de similar contenido Lo superará a medio plazo -------- Formación, rotación o promoción Lo superará a corto plazo --------- Promoción Si la persona ya supera el puesto Desarrollo nulo en el puesto ------ Rotación o promoción Desarrollo lento ---------------------- Cambio de puesto y promoción Desarrollo rápido -------------------- Promoción inmediata

de adhesión y respaldo al proceso, el sistema puede verse afectado hasta el punto de fracasar. Este modelo de direccionamiento empresarial, puede apoyar otros procesos directivos así como diferentes enfoques de gestión del recurso humano. Con lo expuesto, es posible concluir que este modelo directivo, se sustenta en una propuesta de aprendizaje para toda la vida, en cualquier entorno social, y que constituye una herramienta a través de la que una empresa puede mejorar diversos aspectos internos, así como propiciar el desarrollo integral de los individuos que la conforman. Fuentes

•

Reinaldo Elias Chiquito Trejos. Líder Certificacion de Competencias Laborales y Diseño Curricular. Centro Tecnológico del Mobiliario. rchiqui@sena.edu.co. www.sena.edu.coa

•

Gestión por competencias, Ernst & Young Consultores

•

Gestión por competencias, Patiño Rubiano, Benjamín (2006) Monografía de Grado para obtener el título de especialización www.bdigital. unal.edu.co/1967/

•

Gestión por competencias, Un enfoque para mejorar el rendimiento personal y empresarial. Rábago López, Eduardo (2010)

www.revista-mm.com 121

Este fascículo es coleccionable. Recorte y conserve. Propiedad de PIZANO S.A.

LISTADO DE PIEZAS

Dimensiones en milímetros

TALLER

Silla Mariposa:

Naturaleza Recreada con Madera Centro Tecnológico del Mobiliario Sena Regional Antioquia

os diseños industriales y arquitectónicos, en numerosas ocasiones, están inspirados en las formas de la naturaleza, tal como sucede cuando se adaptan a un producto, estructuras ramificadas, similares a las de los árboles, por ejemplo; pero dicha inspiración pocas veces toca a las piezas de mobiliario; por lo cual, resulta interesante e inspirador para plantear un ejercicio en este campo. Hablamos de la silla “Mariposa” –desarrollada por el Centro Tecnológico del Mobiliario Sena (Regional Antioquia) y cuyos pasos de fabricación serán descritos en el presente ‘Taller’– que refleja fielmente las características, fortalezas y detalles de las estructuras ramificadas o arboriformes. Vale explicar en este punto que dichas estructuras conservan un patrón de crecimiento ramificado formado por bifurcaciones (derivaciones) que permiten que al finalizar un elemento, se generen otros –tal como sucede en el crecimiento de los árboles, el recorrido de los ríos y en el sistema sanguíneo del ser humano– lo que en el plano constructivo representa una gran ventaja debido a que todas las fuerzas se concentran en un sólo punto: es posible abarcar toda un área de apoyo sobre uno o muy pocos puntos de carga.

126

Visítenos en: www.revista-mm.com

TALLER Claro lo anterior, es posible entender ahora, el origen del diseño general del mueble. Los laterales de la silla “Mariposa”, fueron ideados desde una bifurcación de dos ejes, ya que son planos (en el boceto es posible apreciar la manera como se realizó la división del contorno para luego crear los primeros trazos). De otro lado, el contorno de las bases laterales de la silla fue diseñado tras el análisis del ala de una mariposa. En el primer boceto puede observarse que las ramificaciones, que le brindan estructura al contorno, surgen desde un mismo punto para luego bifurcarse en los puntos medios de cada línea. Luego de esta primera división, fueron elaboradas las derivaciones que formaron los polígonos, los cuales generan los elementos redondeados del centro de la estructura. Dichos elementos fueron ideados para que –en su mayoria– estuvieran conformados por figuras de tres lados, debido a que el triángulo es la estructura más sólida de los polígonos regulares dado que sus fuerzas de compresión y tensión no permiten giros en sus vértices, a menos que posean una estructura interna.

TALLER En la imagen 1 se observa, en el boceto inicial, la manera como se realizó la distribución de las áreas de los laterales, cómo fue dividido el espacio para las bifurcaciones y la forma cómo se crearon las geometrías internas (en color rojo se aprecia el diseño de los laterales). Después de terminar las líneas guía de las bifurcaciones, el grupo de diseño del Centro de Mobiliario elaboró las figuras internas, que surgieron al crear curvas de conexión; y para llevar a cabo dicho procedimiento utilizó el software de diseño 3d Rhinoceros, el cual permite formar conexiones curvas utilizando vértices. La intención de crear estas geometrías dentro de los espacios o divisiones que forman las bifurcaciones, fue brindarle una mejor estructura y rigidez al diseño, gracias a que las geometrías pueden distribuir las fuerzas de la carga soportada a lo largo de su contorno y garantizar un mejor soporte del peso del usuario de la silla.

Para el diseño ergonómico del espaldar de la silla, fabricado de la misma forma que el asiento, el equipo del Centro dibujó dos arcos que proporcionaran buen apoyo a la espalda y la estructura suficiente para soportar las cargas del usuario. El espaldar no fue diseñado para personas que permanezcan sentadas por tiempos prolongados. Con los bocetos y la modelación en 3d del diseño, listos; el siguiente paso fue el diseño de los ensambles a partir de cuatro espárragos como elementos de sujeción y que unieron las piezas en cuatro puntos. Al momento de unir las piezas, los espárragos dejan una separación de 18.0 mm entre ellas, por lo cual tres de los espárragos necesitan separadores de acero inoxidable de 18.0 mm de largo, medida que corresponde al calibre del triplex empleado. Vale señalar que el único espárrago que no necesita separador es el ubicado en la unión del espaldar con el asiento, puesto que en este punto se unen consecutivamente las piezas de dichas partes de la silla.

Ubicación de los vértices y geometría interna.

Luego de obtenidos los laterales, el paso siguiente fue el diseño del asiento, formado por la intersección de dos arcos con los laterales y teniendo en cuenta la altura requerida para una silla de este tipo. En general, el asiento está compuesto por 16 piezas que se comportan como planos seriados los cuales se apoyan sobre laterales en los puntos que mayor carga deben soportar. La profundidad del asiento está determinada por el espaldar que, para ubicarlo, el equipo utilizó como base el percentil 5 en mujeres. Otro aspecto importante para el diseño de ‘Mariposa’ fue la altura de los apoyabrazos, determinada por la posición del asiento y para la cual el grupo de diseño tuvo en cuenta el percentil 5 de mujeres también, que asegura una mayor comodidad.

128

La imagen muestra los lugares de la silla donde pasan los espárragos.

Proceso de Fabricación Al tener consolidado el diseño de cada parte de la silla “mariposa”, se inició el proceso productivo con la elaboración de las plantillas –hechas a mano en unas guías impresas pegadas en el MDF– para luego realizar los cortes con una caladora de mano. Vale anotar que las plantillas siempre deben quedar perfectamente pulidas, debido a que serán los moldes para elaborar, en serie, las partes de la silla.

Visítenos en: www.revista-mm.com

TALLER Para lo anterior, la guía fue sujetada al triplex de 18.0 mm con tornillos de ensamble, para que después fuera posible pasar la ruteadora por el contorno del molde guía y copiarla en el triplex. A la hora de realizar el mueble en taller, es importante tener perforaciones en las geometrías internas de la plantilla para que la herramienta pueda hacer el maquinado en el triplex.

Ubicación de la plantilla en el Triplex

Sujeción de la guía correctamente.

Perforaciones para facilitar el maquinado.

Visítenos en: www.revista-mm.com

TALLER Luego de sujetar el triplex, el equipo verificó que el alto de la herramienta fuera el indicado, debido a que la balinera de la herramienta debe estar al mismo nivel de la plantilla para que las piezas puedan ser copiadas perfectamente.

Con todas las partes de la silla elaboradas, el siguiente paso fue realizar las perforaciones por donde pasarían los espárragos. Los agujeros fueron hechos en un taladro de banco, luego de ubicar la pieza sobre unas guías creadas con retales y prensas, para perforar con la misma exactitud las piezas y lograr un ensamble impecable.

Para un buen maquinado, la herramienta de corte debe estar en su mayoría en el triplex y la balinera guía en la plantilla.

Listos los laterales de la mesa, el quipo del Sena procedió a realizar el asiento y el espaldar de la misma. Para ello, cortó rectángulos de triplex de 18.0 mm de grosor, 16 piezas para el asiento y 15 para el espaldar, número de piezas que estuvo determinado por el ancho de caderas del percentil 95 de hombres. Cuando tuvo los rectángulos, estos fueron sujetados de la misma manera que los laterales, la diferencia en este caso fue que, con los rectángulos pequeños, pudo utilizarse la ruteadora de cabezal superior, que permite, por la herramienta, mover la pieza de triplex con el molde.

Maquinado de los orificios para las perforaciones.

Por último, se procedió al preensamble de todas las piezas que conforman la silla para certificar que estuvieran cortadas y perforadas correctamente y hacer los ajustes pertinentes. Posteriormente se pasó a la etapa final de fabricación: el ensamble y el disfrute de esta particular y útil “mariposa”.

Créditos Por la herramienta empleada, la pieza es la que se desplaza.

130

•

Diseño: Andrés Felipe Ferrer.

•

Producción: Leovian Higuita, Luis Alberto Betancur y Andrés Felipe Ferrer

•

Fotografía: Andrés Felipe Ferrer

Visítenos en: www.revista-mm.com

TALLER

VisĂtenos en: www.revista-mm.com

131

LIBROS Y WEB RECOMENDADOS

• ‘Incendios Forestales’ Juli G. Pausas, autor del libro, desarrolla el tema de los incendios forestales desde la perspectiva de la ecología del fuego –rama de la ciencia que estudia el papel de los incendios en los organismos y los ecosistemas–, la cual proporciona la base científica para mejorar la gestión del territorio, dado que es allí donde los incendios tienen un papel preponderante. El autor aborda, además, el tema forestal desde la clasificación tradicional de los usos del suelo, entendido como cualquier zona terrestre que no tiene un uso urbano ni agrícola. Este texto no se limita a tratar una zona o ecosistema concreto, sin embrago, algunos ejemplos se centran e manera especial en los ecosistemas de zonas con clima mediterráneo. De igual forma incluye información sobre otros ambientes, en especial los cálidos, en donde la sequía juega un papel importante en la biodiversidad. La obra es una herramienta útil para los interesados en el tema.

Autor: Juli G. Pausas Precio: $ 31,900 Editorial: Catarata Informes: www.librerianacional.com

• ‘Medición de árboles y masas forestales’ Las mediciones de los árboles en pié, del volumen de materia y de su crecimiento, se han convertido en parte fundamental en el estudio de las distintas ramas silvícolas −en cuanto al control de calidad de los recursos naturales− y son el tema central de ‘Mediciones de Árboles y Masas Forestales’; una obra que pretende dar respuesta a las necesidades profesionales de estudiosos, propietarios y gestores de bosques, en lo referente a la investigación forestal. Este texto de consulta y manual de referencia, en el que sobresale la dendrometría, resalta los aportes de las técnicas, su evolución, servicios para la ecología, y cuenta con intervenciones aportadas por estudiantes y profesionales forestales.

Autor: J. Rondeux Precio: € 49 Editorial: MUNDI-PRENSA LIBROS, S.A Informes: www.casadellibro.com

Blogs de Consulta En una era de adelantaos tecnológicos, que genera gran cantidad de datos y de manera permanente, se hace imprescindible identificar los sitios que ofrecen la mayor y mejor calidad de información. La evolución de las redes sociales y la Internet ha permitido el nacimiento y popularización de páginas conocidas como blogs, sitios web que publican cronológicamente textos o artículos de diversos temas, de uno o varios autores y que permiten a los lectores, hallar información sobre diversos temas e interactuar con los autores de los blog, logrando respuestas a sus dudas y estableciendo “diálogos” valiosos para sus intereses. Por esta razón, y pensando en facilitar las consultas de nuestros lectores y aportar a minimizar el tiempo de las mismas, la revista M&M presenta algunos blogs de interés relacionados en la industria maderera y fabricante de muebles que contienen libros, videos y foros de opinión alusivos a estas cadenas productivas.

• ingenieriaforestalut.blogspot.com El ingeniero forestal de la Universidad del Tolima, especialista en Evaluación y Desarrollo de proyectos de la Universidad del Rosario, Julián Leal Villamil, creó este blog con el propósito de que sus lectores encuentren documentos de investigación −como ‘el Manual de plagas y enfermedades forestales en América Central’− y los consulten en su totalidad. Además, esta página presenta información actualizada sobre foros relacionados con los temas forestales y enlaces a páginas de interés general. Fuente: ingenieriaforestalut.blogspot.com

132

Visítenos en: www.revista-mm.com

LIBROS Y WEB RECOMENDADOS

• larestauradoradelalaguna.blogspot.com Blog dedicado a la restauración y reciclaje de muebles, actualiza a sus lectores con noticias e información sobre ferias, exposiciones y biografías de arquitectos y diseñadores dedicados al mueble antiguo. Sus visitantes también pueden ver fotografías de restauraciones, y al mismo tiempo subir imágenes de sus propios trabajos. Para su fundadora Carmen Jiménez Álvar, el objetivo del blog es que cada lector aprenda a restaurar por sí mismo sus muebles. Fuente: saudademuebles.blogspot.com

• www.blogmuebles.org Desde su primera publicación, ‘Los muebles y la decoración de tu hogar’, en enero del 2009, este blog presenta periódicamente artículos relacionados con diseños innovadores, de colores y formas no convencionales. Entre la variedad de diseños que muestra el blog, se encuentran muebles para baños pequeños, muebles funcionales, rústicos, transformables e infantiles. Fuente: blogmuebles.org

• enmiespaciovital.blogspot.com Para quienes gustan de los muebles recuperados y pintados, de estilo bohemio y algo rústico, este blog español les ofrece ideas prácticas para hacer sus ideas, realidad. Fuente: enmiespaciovital.blogspot.com.

• ventanaforestal.blogspot.com:

David González, estudiante del módulo Técnico en Gestión y Organización de los Recursos Naturales y Paisajísticos, en España, desde el año 2002, realiza interesantes entrevistas y escribe columnas de opinión sobre temas relacionados con los recursos naturales y su cuidado. Este blog también integra vínculos a otras páginas (70) sobre temas ambientales y que se actualizan constantemente. Fuente: ventanaforestal.blogspot.com

• www.alawaforestal.com Alawa Forestal es un blog de ingenieros autónomos y colaboradores asociados, especializados en la prestación de servicios de consultoría medioambiental y forestal, que brinda a sus lectores, soluciones, noticias y novedades, en innovación tecnológica, aplicación de las nuevas tecnologías forestales y medioambientales, gestión forestal y sistemas de información geográfica, entre otros. Fuente: www.alawaforestal.com

Aplicación para smartphones y tablets En la actualidad, y gracias al desarrollo de los dispositivos electrónicos portátiles, existen aplicaciones para teléfonos celulares que caben en un bolsillo y resultan sumamente útiles. Este es el caso de iHandy Carpenter, una aplicación creada para dispositivos móviles como Iphone y Ipad, que consta de cinco herramientas ideales para carpinteros, o quien requiera medir la verticalidad de una superficie. En esta aplicación –descargable desde la página itunes.apple.com– el usuario puede encontrar: Peso de plomada, para comprobar la verticalidad de líneas o paredes; nivelador de superficie con la que podrá nivelar cualquier superficie plana; nivel de burbuja con las mismas características de los existentes en una ferretería; transportador para medir ángulos de 0 a 180 grados y regla de centímetros o pulgadas. Fuente: itunes.apple.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

133

N ot icias

NOTICIAS NACIONALES

Más posibilidades de Pizano La empresa Pizano S.A. realizó en la feria de Expoconstrucción y Expodiseño 2013 el lanzamiento de los tres nuevos diseños de Madecor, que incluyen dos diseños en madera y uno textil en tonos claros, los cuales se presentaron a través en diferentes aplicaciones para acabados de carpintería de obra como cocinas, closets, puertas, marcos y guarda escobas, entre otros. Los diseños en madera en tonos tierra como el Madecor incienso y el Madecor castaño, con estructuras tranchadas muy sutiles, dan una apariencia más homogénea al tablero; la tendencia de estas pintas en diseño es que sean manejadas en bloques definidos para generar altos contrastes que, en algunas ocasiones, resaltan el uso y función de ciertas secciones del mueble. Estos nuevos diseños se encuentran disponibles en toda la línea de productos de Madecor, Madecraft, Madecor RH y Madecraft RH, en formatos de 2,44m x 1,53m en calibres de 9, 12, 15, 19, 25, 30 y 36mm; con los respectivos complementos como el Madefondo y Madefondo RH en 4mm y los cantos en P.V.C. de 0,5mm, en cada uno de los respectivos diseños. Con información de: Pizano S.A

Vigésimo aniversario ferretería “AL DÍAZ” La ferretería Al Díaz llega a 20 años de labor, logro que demuestra la solidez de una empresa que ha tejido un camino caracterizado por la innovación y la calidad, y que actualmente se posiciona como una opción importante en mercado. El crecimiento de esta empresa se ha evidenciado en su esfuerzo por ampliar su cobertura de distribución, y ofrecer productos y servicios especializados en la línea de ebanistería, esto sumado a las amplias instalaciones con que cuenta actualmente. La sede de la empresa, ubicada en el barrio 12 de Octubre de Bogotá, tiene 700 metros cuadrados, de los cuales 470 pertenecen al showroom de la empresa, lo que permite a los clientes visualizar toda la oferta de productos y seleccionar aquella opción que responde a sus necesidades de funcionalidad, calidad y precio. Con información de: Ferretería Al Díaz

134 134

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES NACIONALES

Industria de mobiliario de Brasil potencia internacionalización El Proyecto Orchestra Brasil –asociación entre el Sindicato de las Industrias del Mobiliario de Bento Gonçalves (Sindmóveis) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil)– cuenta actualmente con 100 empresas de la industria del mobiliario, que participan en acciones comerciales y en el fortalecimiento del sector en 11 mercados internacionales: Colombia, Estados Unidos, México, Perú, Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay, Sudáfrica, Canadá y Turquía. El Proyecto presenta su nueva planificación estratégica, con directrices para los próximos cinco años, fortaleciendo las acciones comerciales –con estudios de mercado y sondeo de oportunidades – y segmentando las empresas por su nivel de internacionalización. Otro punto crucial de de las compañías brasileñas es el aprovechamiento comercial con estudios permanentes en los mercados objetivo y búsqueda de nuevos destinos para las empresas exportadoras de insumos, componentes, tecnologías y servicio de diseño para el sector del mobiliario. Según la presidente de Sindmóveis, Cátia Scarton, el proyecto incrementa las posibilidades de negocios para empresas ya exportadoras y abre camino a aquellas que aún no han alcanzado el mercado externo. El número de participantes prácticamente se ha duplicado desde el inicio de 2011 y las exportaciones viene en aumento, en promedio, 9,5 por ciento anual desde el inicio del proyecto, hace seis años. En 2012, las compañías integrantes del proyecto registraron incremento de 16,8 por ciento en el valor exportado, evolución que se mantiene en 2013. En el primer bimestre, las exportaciones ya han crecido 8,6 por ciento en comparación al mismo período del año pasado. Con información de: Prensa M&C

Nueva página web para el sector maderero En marzo de 2013 fue lanzado, en Colombia, el portal digital sobre la madera que brinda información clara y confiable a todos aquellos que busquen ampliar su conocimiento sobre dicho material. La escasa cantidad de publicaciones y contenidos sobre la madera en Colombia, sirve como principal aliciente para la creación de este portal; quienes trabajan con la madera, como aquellos que desean remodelar, restaurar, renovar o emprender un nuevo proyecto, encontrarán allí la información necesaria para su labor. Infomaderas está compuesto por secciones en las que el lector encontrará información sobre especies nativas de Colombia, herramientas, acabados, tendencias y consejos. Allí también podrán encontrar reseñas sobre proyectos exitosos elaborados parcial o totalmente con madera, entrevistas con expertos y completo material gráfico. La página también está en Facebook, en la cual los usuarios pueden encontrar información sobre eventos, compartir experiencias e interactuar. Para ampliar información los interesados pueden visitar la página www.infomaderas.com Con información de: Durespo

Visítenos en: www.revista-mm.com

135

NOTICIAS NACIONALES

Taller de construcción con guadua Desde el 26 hasta el 28 de julio y del 2 hasta el 4 de agosto, se llevará a cabo el “Taller de Construcción con Guadua”, en el Parquesoft (Calle 25 No. 127 - 220 vía Cali - Jamundí), con el objetivo de generar un conocimiento básico partiendo de una práctica constructiva complementada con conferencias magistrales que permitan entender el comportamiento de este recurso como material de construcción, teniendo en cuenta sus potenciales técnicas. El taller será dictado de manera intensiva, en dos fines de semana consecutivos, con sesiones de cuatro horas el día viernes y de ocho horas, los sábados y domingos. En total, tendrá una duración de 40 horas presenciales, incluyendo teória y práctica. Entre otros temas, a nivel teórico se abordarán las propiedades físicas y mecánicas de la guadua, sistemas estructurales con guadua y norma NSR-10. Los ejercicios prácticos serán desarrollados cortes, ensambles, procedimientos de armado, manejo de herramienta eléctrica y manual, entre otros ejercicios. Para mayor información los interesados pueden ingresar a www.fundeguadua.org o enviar un correo a info@fundeguadua.org.

Con información de: Fundeguadua

Construferia del Caribe 2013 Organizada anualmente por Camacol Regional Caribe, Construferia del Caribe es un espacio especializado en construcción que convoca a las empresas regionales y nacionales a la exposición de sus productos y servicios, para empresas y profesionales interesados en adquirir insumos utilizados en obras, servicios y avanzada tecnología para edificaciones; y en observar proyectos inmobiliarios de la Región. La feria se realizará del 5 al 7 de julio, en el Salón Jumbo del Country Club, ubicado en la esquina de la calle 76 con carrera 54, en Barranquilla, de 10:00 a.m. a 8:00 p.m., entrada es gratuita. Proexport y Camacol Regional Caribe, se han aliado para ofrecer nuevamente al sector constructor oportunidades y mercados en un escenario de clase internacional. Proexport trae una misión de compradores de Centroamérica y las Islas del Caribe, gracias a los resultados del año 2012, cuando se hicieron negociaciones por US$13.430.000, en cierres y expectativas de negocios con los compradores Internacionales. Otro de los atractivos de la Construferia del Caribe, es la exposición de la Bienal de Arquitectura 2013, una exhibición permanente de las mejores obras participantes (fotos y reseñas) de la Bienal de Arquitectura Colombiana, apoyada por la Sociedad de Arquitectos de Colombia. La exposición contará con 116 láminas que mostrarán al mundo lo mejor del talento arquitectónico en esta nueva edición. Con información de: Camacol Regional Caribe

136

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS NACIONALES

Corpoica obtiene certificación de calidad ISO 9001: 2008 Un nuevo reconocimiento, por su gestión de calidad, recibió la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria, Corpoica. El Incontec, a través de su directora María Zulema Vélez, hizo entrega al director Ejecutivo de la entidad, Juan Lucas Restrepo, de la Certificación ISO 9001:2008. La funcionaria destacó la gestión de calidad de la Corporación en su función de motor, actor y soporte del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología Agroindustrial. Mediante el Certificado SC-CER228920, el Icontec certificó el Sistema de Gestión de la Calidad de la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria, Corpoica, con base en los requisitos del modelo ISO 9001:2008, encaminada a la satisfacción del cliente y la mejora continua. Esta certificación es aplicable para las siguientes actividades desarrolladas por la Corporación: • Coordinación de la Agenda Nacional de Investigación, Desarrollo e Innovación para el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología Agroindustrial (SNCTA) • Generación y transferencia de conocimientos científicos y soluciones tecnológicas mediante redes de innovación • Promoción y animación de sistemas locales de innovación en el marco del Subsistema de Asistencia Técnica Integral “Esta certificación es un gran reconocimiento para la Corporación, proporciona una mayor confianza en nuestros grupos de interés para asumir los retos en torno al modelo Corpoica Motor, Actor y Soporte” comentó Restrepo. Con información de: Comunicaciones Ministerio de Agricultura

Nueva guía de reforestación de El Semillero El texto recientemente lanzado por El Semillero presenta una guía práctica de producción en viveros, que orienta, paso a paso y de forma didáctica, la producción de árboles con material gráfico sobre el tema y un archivo digital dinámico en Excel para calcular costos. Así mismo, el texto incluye información sobre reforestación, que enfoca con pautas y procesos, la secuencia de la plantación forestal para llevarla a término con éxito. En este segmento del texto también hay fotografías, cuadros ilustrativos y un archivo digital dinámico para el análisis financiero de la plantación. Por último, la guía ofrece a los lectores una recopilación de las especies más importantes para la reforestación comercial, ambiental y ornamental, con las fotografías del árbol, la planta y la semilla. Además, tiene información referente a la adaptación de cada especie, sus limitantes, formas de producción, silvicultura de la plantación, madera y usos. Los interesados en ampliar la información sobre el texto pueden acercarse a la calle 70ª # 14 A – 45 o enviar un e-mail al correo elsemillero@elsemillero.net. Con información de: El Semillero.

Visítenos en: www.revista-mm.com

137

NOTICIAS NACIONALES

Construir en madera es rápido y bajo en costos El arquitecto colombiano Alfonso Oliveros Villar, - impulsor de un novedoso sistema de armado estructural - propone una alternativa para solucionar el déficit de vivienda actual existente en Medellín y en el país, con casas de madera de entre 60 y 180 metros cuadrados, armadas pieza tras pieza. El Colombiano: ¿Cómo nació la idea de este tipo de construcción? Alfonso Oliveros Villar: “Tuve la oportunidad de ir a Chile a hacer un diplomado en estructuras de madera en la Universidad del Bio Bio. Allá me di cuenta cómo ellos y también los americanos y europeos construyen sus casas. Lo hacen a través de un esqueleto con paneles prefabricados. Con esa idea, a mí se me ocurrió que para hacerlo más ágil era mejor llevar el panel ya forrado con los tableros de madera para agilizar el proceso. Entonces, los paneles se unen con tornillos, los que nosotros llamamos con tuerca de arandela, de manera que no queden fijos. Mi objetivo no era crear una casa que se armara y desarmara, sino crear un sistema muy versátil a la hora de armarse. En ese sentido entonces, a través de esta construcción se pueden hacer campamentos, escuelas, oficinas y viviendas de emergencia, entre otras”. EC: ¿Cómo funciona este sistema de edificación? AOV: “En el taller se construye el esqueleto, se lleva a la obra y se monta. Después de ubicar los paneles y armar la pared forrada con materiales livianos, se usa un sistema de tableros exterior e interiormente y luego se dan los acabados. Todo esto luce como una pared de ladrillo así como nosotros las vemos tradicionalmente”. EC: Por su uso exclusivo de madera, ¿este tipo de construcción es amigable con el ambiente? AOV: “Es la más amigable, porque se sabe que el único material de construcción reciclable es la madera, pero de bosques sembrados. No se trata de usar la madera natural sino de usar los árboles sembrados y luego, sembrar otros más para reemplazarlos y no dejar talados los bosques”.

Con información de: www.elcolombiano.com

Relevo en Cartón de Colombia A partir del primero de julio, Álvaro Henao Ramos estará al frente de la compañía Smurfit Kappa Cartón de Colombia. El dirigente fue gerente general de Papeles y Cartones, Papelsa y consejero en Cartón de Colombia Bernardo Guzmán Reyes estuvo al frente de la compañía, fundada en 1944, durante cinco años; sin embargo, ocupó varios cargos dentro de la misma durante 46 años. Guzmán contribuyó a posicionar a Cartón de Colombia como el primer productor de empaques del país. Igualmente abrió posibilidades al mercado nacional, pues logró sinergias importantes con otras empresas del Grupo Smurfit Kappa a nivel mundial. Con información de: www.dinero.com

138

Bernardo Guzmán Reyes, dejará el cargo el primero de julio.

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS NACIONALES

Laboratorio de ensayos para el mobiliario La necesidad de participar en mercados globalizados exige el buen funcionamiento de la infraestructura de calidad en Colombia, por eso el Sena Regional Antioquia, a través del Centro Tecnológico del Mobiliario, implementó en el año 2001 el Laboratorio de Ensayos para el Mobiliario que permite evaluar la calidad de recubrimientos con pintura y madera antes de ser usados en una planta de producción, garantizando así la buena calidad del producto final. El laboratorio funciona bajo la norma NTC ISO-IEC 17025 de reconocimiento internacional, la cual certifica la competencia de los laboratorios de ensayos; por lo que los resultados emitidos por el laboratorio pueden amparar los productos nacionales e internacionales en el cumplimiento de normas, brindando entre otros beneficios para las empresas procesos acogidos bajo la normatividad 17025, información para la toma de decisiones, mayor claridad en procesos de licitaciones, contribución a la conservación del medio ambienre, alto volumen en ventas de productos. Hoy el sector productivo en Colombia se apoya en el Laboratorio de Ensayos para el Mobiliario, para la escogencia de maderas y recubrimientos con pintura que cumpla con las exigencias mínimas de calidad del mercado Con información de: SENA – Centro tecnológico del mobiliario

NOTICIAS NACIONALES

El promedio anual de deforestación del país para el periodo 1990-2010 fue de 310.349 hectáreas El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y el IDEAM confirmaron que la tasa oficial de deforestación promedio anual de Colombia, para el periodo 1990-2010, fue de 310.349 hectáreas. Aproximadamente 40 por ciento de esta deforestación ocurrió en la Amazonía y el 32 por ciento en la región Andina, según un informe que por primera vez genera cifras concretas sobre la problemática. “Esta cifra es producto de un ejercicio sin precedentes, que permite, por primera vez, tener cifras de deforestación por regiones naturales y agregada a nivel nacional por periodos de cinco años desde 1990 hasta 2010”, dijo el ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Juan Gabriel Uribe. Utilizando una misma metodología estandarizada, el IDEAM identifica el área deforestada, la magnitud de la deforestación y las coberturas a las cuales se está transformando nuestro bosque natural. Según el Ministro, la cifra es fruto de una metodología desarrollada por científicos colombianos y coordinada entre los institutos de investigación del Sistema Nacional Ambiental (SINA), particularmente el SINCHI (Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas) y el IDEAM, que articulan acciones para generar cifras únicas oficiales sobre cambio en cobertura boscosa y deforestación”. Los resultados indican que la pérdida total de bosque natural, entre 1990 y 2010, fue aproximadamente de 6.206.000 hectáreas (5.4 por ciento de la superficie del país). Adicionalmente, el IDEAM estableció que: • Las regiones con mayores tasas de deforestación para el periodo 2005-2010 son los Ándes y la Amazonía. • El 41 por ciento de la pérdida de bosque natural del país ocurrió en la jurisdicción de tres Corporaciones Autónomas Regionales: Corpoamazonia (Caquetá, Putumayo, Amazonas); Cormacarena (Meta) y CDA (Guainía, Guaviare, Vaupés). • La región Caribe registra la menor superficie de bosque remanente, y la que mayor porcentaje de su bosque ha perdido (especialmente bosque seco tropical) durante el mismo periodo. Esta información ha sido fundamental para que el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, con el apoyo de otras entidades del SINA como el SINCHI y las Corporaciones Autónomas Regionales, pueda determinar las causas de la deforestación en estos puntos activos, lo que ha permitido establecer que a nivel nacional, entre 2005 y 2010, aproximadamente el 56 por ciento del área deforestada se transformó a coberturas de pastos y el 10 por ciento a áreas agrícolas; los bosques secundarios Andinos que se caracterizan por tener una alta biodiversidad han sido reemplazados por pasturas degradadas. Además, la investigación también afirmó que la ganadería extensiva es una de las principales causas de deforestación en el país, puesto que tiene, aproximadamente, menos de una cabeza de ganado por hectárea; la ganadería ocupa el 38 por ciento de la superficie total del país; un área que se ha expandido de 14,6 a 38 millones de hectáreas, en los últimos 50 años, la mayoría a costa del bosque tropical. Así mismo, la minería ilegal ha tenido también incidencia en los últimos años en la deforestación y degradación forestal, particularmente en el Pacífico, Amazonía y Magdalena Medio; y la extracción ilegal de madera, también es un conflicto significativo, pues solamente el 58 por ciento del aprovechamiento de madera en Colombia es legal. Para el mes de julio del presente año, el sistema de monitoreo de Bosques del IDEAM actualizará las cifras de deforestación para el periodo 2010-2012, identificando el comportamiento y magnitud de este proceso para la extensión territorial del país. Con información de: Prensa Ministerio de Medio Ambiente

140

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS NACIONALES

Nuevo Centro de Negocios de Espumados S.A. La empresa Espumados S.A. tiene un nuevo Centro de Negocios ubicado en Bogotá, en la Avenida El Dorado No. 69D 91, piso 9 oficina 905, en el cual funcionan, en los 600 metros de área, los departamentos de contabilidad, tesorería, informática, ventas, mercadeo y publicidad, gerencia general y presidencia. La decisión de instalar allí el área administrativa de la empresa, fue tomada por los constantes inconvenientes que tanto empleados como clientes enfrentaban al momento de desplazarse a la planta de la compañía ubicada en Soacha (Cundinamarca). Aparte de lo anterior, Espumados S.A. lanzó al mercado la colección “Ezenzia 2013”, una nueva línea de muebles almohadas y colchones, fabricados con una combinación de espumas de alta densidad y telas de texturas suaves. Con información de: Espumados S.A.

NOTICIAS NACIONALES

Madereros del Huila firmarán pacto por la madera legal Una delegación del Gobierno Noruego, encabezada por el embajador de Noruega en Venezuela, Lars Vaagen, el Ex Ministro de De acuerdo con un estudio del Banco Mundial, se estima que a nivel nacional, un 42 por ciento de la madera utilizada en la industria colombiana, es ilegal. Es decir, que 1,5 millones de metros cúbicos de madera en troza, o su equivalente en aserrada, se explotan, transportan y comercializan de manera ilícita. La cadena de productores y consumidores de artículos elaborados con madera, representados por artesanos, ebanistas, comercializadores, instituciones y las autoridades policiales y ambientales, conformaron el Comité del Sector Maderero del Huila, como un primer paso para la concertación de la firma del ‘Pacto Departamental por la Madera Legal’. El documento, que hace parte de la estrategia nacional ‘Pacto por la Madera Legal’, firmado por Presidencia de la República, ministerios, CAR y empresas del sector, busca condensar en el departamento una serie de compromisos y actividades que permitan asegurar que la madera extraída, transportada, transformada, comercializada y utilizada en el departamento, provenga exclusivamente de fuentes legales. En una primera capacitación en la ciudad de Neiva, liderada por el Ministerio de Ambiente, Ministerio de Agricultura y la Corporación Autónoma Regional del Alto Magdalena (CAM), los miembros del sector maderero del Huila, manifestaron su interés para firmar el acuerdo voluntario. Este pacto es fundamental para erradicar la tala ilegal en el departamento, donde se estima, según datos del Ideam, que alrededor de 5.000 hectáreas se pierden anualmente en aprovechamiento del material forestal y en expansión de la frontera agrícola, pese a los esfuerzos de las autoridades ambientales por combatir esa práctica ilegal. Casi la totalidad de la madera que se obtiene ilícitamente se utiliza en áreas cercanas a los sitios de extracción en la construcción de cercas y establecimiento de cultivos, principalmente frutales (granadilla, pitahaya), que recientemente han tenido un auge considerable en municipios como Acevedo y Palestina, donde se afecta el área del parque natural nacional Cueva de Los Guácharos. Otra parte llega hasta los centros de transformación de manera clandestina. El roble (blanco y negro), sigue siendo la especie más amenazada en el Huila, con el agravante de que en el caso del roble negro (colombobalanus excelsa), es una especie endémica, lo que significa que únicamente existe en Colombia. En el departamento se ha establecido que existe la población más grande, distribuida en un área aproximada de 25.000 hectáreas. Otras especies como el iguá, laurel (amarillo), cedro (negro y rosado), dinde, nogal, caracolí, mondey, arnis, sándalo y guadua, que se encuentran en los bosques de la región, también son altamente amenazadas por los traficantes. En lo que va corrido del año, la CAM, en apoyo con la Policía y el Ejército Nacional, en 112 retenes y 270 incautaciones, han decomisado 55 metros cúbicos de madera. Huila cuenta con 477.460 hectáreas de áreas protegidas, declaradas a través del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Sinap), para garantizar la sostenibilidad, cuidado y conservación de estos bosques, los cuales se concentran en 25 parques naturales municipales, seis parques regionales, cinco nacionales y una reserva de la propiedad civil. Con información de: www.diariodelhuila.com

142

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS NACIONALES

Importante incremento en exportaciones de Tablemac

Tablemac, resultados en el primer trimestre Periodo Enero - Marzo. En Millones COP 2013

2012

Ventas

41.446

29.752

-Nacionales

Var. 39,30%

36.791

29.752

23,70%

-Exportaciones

4.655

1.925

141,80%

EBITDA

9.851

7.670

28,40%

492

1.927

-74,50%

23,80%

25,80%

Ganancia/Pérdida Margen EBITDA

Fuente: Informe trimestal

Las ventas consolidadas de Tablemac en el primer trimestre de 2013 crecieron 39 por ciento y llegaron a $41.446 millones, comparadas con las del mismo periodo de 2012, que fueron de $29.752 millones. Se destaca el crecimiento de las ventas consolidadas de exportación que presentaron un incremento de 142 por ciento, al registrar $4.655 millones. El EBITDA alcanzó $9.851 millones, 28 por ciento más que el primer trimestre de 2012. La empresa informó, además, que la puesta en marcha de su nueva prensa de melamina Wemhoner está cumpliendo el cronograma, y espera que entre en producción en el tercer trimestre de este año.

Con información de: www.notifix.info

NOTICIAS NACIONALES

Se destinan $4.000 millones para proteger e investigar el bosque seco tropical Con el fin de apoyar la investigación, preservación, conservación y manejo sostenible del Bosque Seco Tropical del país, inició la tercera edición de la “Convocatoria Nacional a la Biodiversidad”, liderada por Ecopetrol y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, que en esta versión se enfoca a proyectos que le apuesten al Bosque Seco Tropical. Este tipo de bosque, considerado como uno de los ecosistemas más representativos del Sistema Nacional de Áreas Protegidas y, con una supervivencia actual de tan solo el 3 por ciento de su cobertura original, sobrevive hoy en zonas pequeñas, aisladas unas de otras, a lo largo del territorio nacional. Colombia se ha fijado metas para su conservación, y Ecopetrol y el Ministerio del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible aportarán recursos para el cumplimiento de las mismas a través del desarrollo de la tercera convocatoria. En esta versión se destinarán $4.000 millones praa un ecosistema que, debido a su alta vulnerabilidad por el uso de la madera y la gran cantidad de especies de fauna que solo se encuentran allí, presenta una de las mayores tasas de pérdida a nivel nacional. El lanzamiento de la tercera Convocatoria Nacional, lo hizo el presidente de Ecopetrol Javier Gutiérrez, en compañía del director de la Unidad de Parques Nacionales Naturales, Julio Miranda, en representación del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, y contó con la asistencia de representantes de diferentes organizaciones ambientales del país. Las propuestas que participen en esta tercera convocatoria deben presentarse en medio físico en Ecopetrol en su sede de Bogotá, en el Edificio Guadalupe Calle 37 No. 7 - 43 piso 4, antes del 5 de julio de 2012. Con información de: Comunicaciones Minambiente

Inician inscripciones para incentivo forestal Desde el 14 de mayo inició la recepción de solicitudes para acceder al Certificado de Incentivo Forestal (CIF), de este año, que pueden diligenciarse a través de la Ventanilla Única Forestal en las páginas de internet de Finagro y el Ministerio de Agricultura. Para esto se tendrán en cuenta los requisitos establecidos en las normas y los términos de referencia que se publicaron en la página de internet de Finagro. Desde mayo del año pasado, Finagro administra el CIF a través de un nuevo software, que redujo los trámites para la evaluación de los proyectos. Así, al finalizar el 2012 se firmaron contratos para el establecimiento de cerca de 14.000 hectáreas de las especies forestales beneficiadas. Para este año, un vocero de Finagro, se tiene como meta colocar $93.000 millones (como subsidios CIF) para que logren establecerse unas 80.000 hectáreas de nuevas plantaciones forestales comerciales. Con información de: www.portafolio.co

144

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS NACIONALES

BM destaca comportamiento de economía en Colombia Pese a que el Banco Mundial destaca el buen manejo que ha dado el Gobierno a la economía colombiana, la entidad considera que debe prestarse mayor atención al manejo de la tasa de cambio (dólar) y a desconcentrar las exportaciones que tienen al petróleo y carbón como los productos principales. Gloria Grandolini, directora del Banco Mundial para Colombia y México, indicó que la entidad de crédito multilateral mantiene su proyección de crecimiento de la economía colombiana para este año de 4 por ciento y de 4,5 por ciento para 2014. Destacó que Colombia es un ejemplo en la aplicación de reformas para atenuar los efectos de la crisis que experimenta Europa. Grandolini también consideró que el país tiene grandes retos para continuar con el crecimiento sostenido del PIB (producto interno bruto) por encima del 4 por ciento. En materia laboral debe realizar acciones tendientes a bajar la alta informalidad laboral que supera el 50 por ciento, desarrollar un plan estratégico para mejorar la infraestructura –considerado un problema bien complejo y grande que afecta el intercambio comercial– y elevar el nivel de la educación. La representante del Banco Mundial para la región consideró urgente que el país diversifique las exportaciones que muestran una concentración cercana al 70 por ciento en dos productos: petróleo y carbón. “Eso no es bueno”, dijo. Frente al comportamiento del precio de la vivienda, Grandolini descartó que en Colombia se esté viviendo una “burbuja inmobiliaria”, ni que esté ad portas de sufrirla. Consideró que los riesgos para que esta situación se dé, son bajos. Finalmente el Banco Mundial informó que Colombia contrató créditos por US$600 millones al cumplirse el año fiscal, y que para 2014 se esperan aprobaciones crediticias por US$900 millones. Con información de: www.elespectador.com

Lo mejor de la Arquitectura e Interiorismo en Bogotá Con éxito se llevó a cabo en el marco de Expoconstrucción y Expodiseño, la conferencia “Las grandes posibilidades de los acabados para madera en la arquitectura y el interiorismo”, en la cual participó como ponente principal, el interiorista colombiano Ricardo Ávila Gómez y los conferencistas Alfredo Sandoval García (director General empresa italiana de acabados para madera ILVA), David Rodríguez(ILVA) y Luis Carlos Valderrama (director de mercadeo empresa de vidrio decorativo VETRO). Este evento fue organizado por ILVA en alianza con Prodiseño. El encuentro, que reunió profesionales del sector como arquitectos, interioristas, diseñadores, decoradores, fabricantes, estudios de arquitectura y empresas relacionadas con la arquitectura y el interiorismo, permitió el análisis de los elementos más relevantes que influirán en el futuro del mueble y el interiorismo, los nuevos diseños, materiales, acabados y tendencias. Con información de: Prensa Corferias

Visítenos en: www.revista-mm.com

145

NOTICIAS NACIONALES Kimberly-Clark entrego premios a los mejores proyectos ambientales Kimberly-Clark Colombia premió las prácticas ambientales más sobresalientes de las empresas colombianas, en su segunda edición de Ekcopremios, el pasado 12 de junio de 2013 en el Hotel Estelar del Parque de la 93. El evento fue el escenario del conversatorio “Estrategias ambientales corporativas como ventaja competitiva”, en el cual participaron los jurados María López, directora de sostenibilidad de Publicaciones Semana; Fabiola Suárez, directora de la Corporación Ambiental Empresarial de Bogotá, filial de la Cámara de Comercio; Patricia Lomanto Perdomo, directora de la maestría en Gerencia Ambiental de la Universidad de los Ándes; y Óscar Bonilla Uribe, asesor en estrategia ambiental corporativa. En esta edición del premio participaron 73 empresas del país –que presentaron su propuesta en el año 2012– en cinco categorías de las cuales el mismo número son del sector alimentos; 13 pertenecen al segmento educación y entretenimiento; 35 corresponden a industria; 8 empresas por la categoría de oficinas; y 12 representantes del segmento de la salud. “Ekcopremios, ahorro por naturaleza, es una iniciativa creada por Kimberly-Clark Profesional encaminada a crear un espacio que les permite a las empresas colombianas promover sus programas sustentables e incentivar el desarrollo de las mejores prácticas ambientales corporativas”, afirmó Andrés Díaz, gerente de mercadeo de Kimberly-Clark Profesional Colombia. Por segundo año consecutivo este galardón buscaba destacar cómo las empresas del país enfrentan y resuelven un problema ambiental. Para cumplir con este objetivo Kimberly-Clark Colombia, a través de su línea institucional, invitó a todas las empresas de Colombia a presentar su mejor práctica de sostenibilidad ambiental, sin importar el tamaño o sector, para seguir construyendo un mejor futuro para el planeta. Los premios que otorgó este año el concurso son: 500 certificados de reducción de emisiones de CO2, 100 al ganador de cada categoría. Cada certificado equivale a la siembra de 3,5 árboles y $5 millones en productos de Kimberly-Clark Profesional. De igual manera, se otorgó el Ekcopremio Gran Prix a la mejor práctica ambiental, cuyo objetivo consistió en acompañar a la empresa ganadora en la medición de su huella de carbono administrativa en toneladas de CO2 equivalentes y recomendaciones para su compensación. El premio fue desarrollado por C-O2 Consultores, firma que reúne a expertos en Gerencia Ambiental, y ofrece soluciones sobre sostenibilidad, estrategias ambientales y responsabilidad ambiental empresarial. La iniciativa del programa de responsabilidad social de Kimberly-Clark Colombia “Estamos dejando huella”, forma parte de su compromiso por el cuidado del medio ambiente, que incluye el manejo de nuevas tecnologías y empaques amigables con el medio ambiente, así como alianzas estratégicas para la protección de los bosques con la siembra de 18.000 árboles, los cuales permitieron la creación del bosque Kimberly en las zonas del país más afectadas por la violencia. Asimismo, realiza constantes campañas “Krea” con sus clientes para incentivar en ellos el cuidado por el planeta y el manejo de materias primas con fibras recicladas, que permiten fuentes de empleo a más de 1.100 familias de recicladores del país, a través de la división de fibra secundaria. Con información de: Kimberly-Clarkl

146

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES

Nuevo manual de capacitación para tenencia de bosques Los derechos de tenencia sobre los bosques son notoriamente complejos; por ello, una nueva guía preparada por el Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR) intenta ayudar a estudiantes, investigadores y profesionales a comprender por qué la tenencia de los bosques importa, quién debería beneficiarse y cómo gestionar los intereses en conflicto por la tierra. “Los investigadores han estado lidiando con temas complejos de tenencia de los bosques durante 30 o 40 años, que a la fecha no son entendidos completamente y tampoco son incorporados de manera adecuada en una amplia gama de investigaciones sobre manejo forestal”, dijo Anne Larson, investigadora de CIFOR y autora de Tenure Rights and Access to Forests: A Training Manual for Research (Derechos de Tenencia y Acceso a los Bosques: Manual de Capacitación para la Investigación). “Entender la tenencia del bosque es fundamental a medida que las inversiones internacionales y a gran escala compiten con los intereses locales por tierras y servicios forestales. Esto es particularmente importante en la interface dinámica entre los bosques y la agricultura, donde las decisiones determinan el destino de los medios de vida y los recursos forestales”, dijo Peter Holmgren, director General de CIFOR. Con el manual se espera mejorar el diseño de la investigación de la tenencia, así como las prácticas y políticas forestales en las cuales las preocupaciones sobre derechos locales son relevantes. La tenencia de los bosques determina quién está autorizado a usar qué recursos, la forma, tiempo y condiciones de uso, así como también quién está autorizado a transferir derechos a otros y cómo hacerlo. Más de 1.6 billones de personas dependen de los paisajes forestales para sus alimentos, energía, agua e ingresos. Los territorios indígenas, las reservas extractivas, los asentamientos agroforestales y las concesiones de bosques en las comunidades, son algunos de los acuerdos de tenencia reconocidos por los gobiernos alrededor del mundo. Sin embargo, los pequeños agricultores y las comunidades, todavía tienen que enfrentar limitaciones institucionales y legales para beneficiarse completamente con estos recursos forestales.

Con información de: blog.cifor.org

GP planea invertir en contrachapado y madera Georgia-Pacific, empresa que fabrica y comercia tejidos, embalajes, papel, pulpa, productos de construcción y productos químicos relacionados, anunció que está desarrollando planes para posibles inversiones en contrachapados y operaciones madereras que ascienden a cerca de US$400 millones. Estas expansiones en instalaciones y actualizaciones de equipos fortalecerá el compromiso de la compañía para satisfacer las necesidades de los clientes en la industria de productos de la construcción.

Con información de: www.notifix.info

148

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES NACIONALES Indaux en Interzum 2013 Bajo el slogan “Smart Simplicity”, Indaux ha dado a conocer sus innovaciones más recientes en Interzum 2013, la feria de referencia del sector de los herrajes y componentes para el mueble, que se celebra cada dos años en mayo en Colonia, Alemania. Smart Simplicity, “sencillamente inteligente”, resalta el valor diferencial de Indaux, esto es, la creación de productos que hagan brillar los sus de clientes, porque hacer sencillo lo complejo es un regalo. La empresa presenta dos innovaciones: el sistema Atlas para muebles suspendidos, y Smart, su nuevo conector de montaje intuitivo, los cuales han obtenido premios en Interzum Awards 2013, evento que distingue las propuestas sobresalientes en cada edición del certamen ferial alemán. Con los dos galardones “High product Quality” obtenidos, Indaux confirmó su apuesta por la innovación y el diseño. Indaux nace como Industrias Auxiliares en Getaria (España) en 1962 e inicia su actividad como un pequeño taller de automoción, que luego se especializaría en la fabricación de componentes para el mueble. En la actualidad, es una empresa representativa en España y se ha convertido en una de las marcas referente en el ámbito internacional, con presencia en más de 70 países y más de 2.000 clientes en el mundo.

Con información de: Indaux

Se plantarán 10 millones de árboles en España La directora de Desarrollo Rural y Política Forestal del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiented de España, Begoña Nieto, ha presidido la primera reunión del Consorcio que gestiona el proyecto “El Árbol es vida”, en la que se ha puesto en marcha la iniciativa destinada a difundir la cultura forestal mediante la plantación de 10 millones de árboles en toda España. Este Consorcio, presidido por el ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Miguel Arias Cañete, cuenta con la participación del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Federación Española de la Madera. El proyecto, amparado también por la Ley de Montes, responde a la necesidad de utilizar madera de montes gestionados sosteniblemente. Así se favorece la economía sostenible y los árboles cumplen su función de almacenar CO2, una forma natural de mitigación del cambio climático. Se calcula que “El Árbol es Vida” generará un ahorro a España de derechos de emisión equivalentes a 2,2 millones de toneladas de CO2 en un periodo de 40 años, así como 150.000 toneladas métricas de CO2 fijado al año. Además, el crecimiento estimado de madera será de 74.000 m3/año. Para su desarrollo, la Federación buscará acuerdos de colaboración con administraciones públicas, así como con propietarios privados para la localización y estudio de los terrenos de plantación -se calcula entre 8.000 y 10.000 las hectáreas necesarias para la plantación-, para lo que se adecuarán las distintas actuaciones a las diversas realidades de los territorios. Asimismo, se posibilita el cierre de contratos con los patrocinadores, cuyos aportes posibilitarán el desarrollo de “El Árbol es Vida”. Las empresas que participen en el programa, además de materializar su compromiso ambiental, podrán aplicar los beneficios fiscales que la ley contempla en la cuota del Impuesto de Sociedades, recuperando hasta el 90 por ciento de su donación al evento, a través de la desgravación de los gastos en publicidad y propaganda en que incurran para su promoción. El programa consolidará un sector clave para la economía y el empleo, creando 40.000 puestos laborales. Con información de: www.ambientum.com Visítenos en: www.revista-mm.com

149

NOTICIAS INTERNACIONALES

Un simulador para talar madera La empresa británica Komasut, una de las pioneras en la tala mecanizada, diseñó un simulador de última generación para talar madera, con el cual han realizado sus prácticas los alumnos de la Escuela de Ingeniería Forestal. Para ello, un primer grupo de estudiantes se desplazó hasta Santiago (en España), donde realizaron prácticas de trabajos de tala y extracción de madera, frecuentes en el monte gallego. Utilizaron un sistema multipantalla en el que se simulan diferentes escenarios mediante una plataforma móvil oscilante que recrea las pendientes y los distintos tipos de terreno del monte gallego. Pusieron así a prueba sus habilidades tanto en el manejo de la maquinaria pesada que se emplea en las cortas, como en las técnicas de planificación de la tala para optimizar su rendimiento. La actividad se enmarcó en el convenio firmado recientemente entre Confemadera Hábitat Galicia y la Escuela de Ingeniería Forestal de Pontevedra, acuerdo cuyo objetivo es “promover la formación del alumnado en contacto directo con las empresas y las nuevas tecnologías que se manejan en esta industria”, indicaron los portavoces de la Universidad de Vigo.

Con información de: www.farodevigo.es

Expansión de Masisa en México Cuando a finales de enero las autoridades mexicanas autorizaron la adquisición de activos de Rexcel por la chilena Masisa, se dio inicio a una nueva fase para el mercado mexicano de tableros de madera. México, un país con 114 millones de habitantes y una proyección de crecimiento de la economía, a cinco años, de 3,6% de promedio anual, ha experimentado recientemente un boom de exportaciones industriales y una mejora en su calificación crediticia de largo plazo, que paso de estable a positiva. En este escenario, Masisa es el mayor fabricante de tableros del país en la actualidad con una capacidad anual para fabricar aglomerado superior a los 600.000 m³. El mercado mexicano se caracteriza por un alto consumo de madera sólida y de maderas contrachapadas comparado a otros mercados donde Masisa opera. La racionalidad de la inversión en el mercado mexicano de Masisa descansa sobre las importantes oportunidades de crecimiento relacionadas con un déficit habitacional de 4,4 millones de unidades familiares. Un entorno positivo de crecimiento con claras oportunidades ante la elevada demanda potencial y el bajo consumo per cápita de aglomerado. Con información de: notifix.info

150

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES NACIONALES

Fimma Brasil 2013 generó más negocios Los organizadores de Fimma 2013 proyectaron al cierre del evento negocios por US$439 millones, casi un 9 por ciento más que la edición anterior, lo que vislumbra un buen año para la cadena madera–muebles. Al evento asistieron más de 45.000 visitantes de 41 países. “Somos unánimes al decir que Fimma Brasil 2013 fue excelente. La feria logró, una vez más, su propósito de ofrecer oportunidades de desarrollo para las industrias del sector, facilitar a los profesionales del segmento el acceso al conocimiento, tecnologías y tendencias y, sobre todo, poner en la vitrina mundial el trabajo vanguardista de las empresas muebleras protagonistas”, dijo Cacildo Tarso, director del evento. La próxima Fimma Brasil será del 16 al 20 de marzo de 2015 en Bento Gonçalves

Con información de: www.notifix.info

Visítenos en: www.revista-mm.com

151

NOTICIAS INTERNACIONALES

Arquima apuesta por grandes edificios de madera La empresa especializada en construcción modular con estructura de madera, Arquima, ha decidido apostar por grandes edificios para todo tipo de uso, especialmente residencial y equipamientos.la compañía ha ideado un sistema constructivo modular de madera, denominado Ca2d, para fabricar viviendas plurifamiliares y otras edificaciones de hasta cuatro pisos de altura. Este sistema, además de ser sostenible, supone un ahorro económico del 15 por ciento respecto a una construcción convencional de obra, y además es un sistema rápido de fabricar y montar, puesto que en tres meses se puede elaborar en el taller una construcción de 200 metros cuadrados y una vez trasladada a su destino, puede montarse la fachada en tres días. “Es un sistema exportable ya que los módulos de madera se pueden trasladar de forma sencilla y barata en contenedores estándar”, dice el gerente de la empresa, José Antonio González. Para internacionalizar el proyecto, la empresa ha iniciado un programa de exportación, y los principales países donde se ha enfocado son Francia y otros mercados europeos, además del norte de África. De momento, tras inaugurar el primer prototipo a escala real para demostrar la viabilidad del proyecto, Arquima prevé presentar este año la primera construcción que se hará con el sistema Ca2d. “En estos momentos estamos redactando el proyecto para construir la nueva comisaría de la policía local de Santa Maria de Palautordera (Barcelona)”, adelantó González.

Con información de: www.eleconomista.es

Compañía Minera Raura compra madera ilegal El responsable de la oficina de Administración Técnico Forestal y Fauna Silvestre de Huánuco (Perú), César Torres del Castillo, denunció que la Compañía Minera Raura compra madera de procedencia ilegal, al afirmar que en una reciente visita a la mina, donde se hizo una supervisión a sus almacenes, detectaron que hace 11 años ingresa madera ilegal a esa compañía minera. Torres explicó que las provincias de la sierra suministran troncos de eucalipto a la mina, y como es sabido, todos los recursos naturales pertenecen al Estado; así el árbol haya cuidado por el campesino desde el vivero, su aprovechamiento requiere permiso de la entidad correspondiente. El directivo también indicó que el pago para el beneficio del árbol es simbólico, 7.50 y 18.50 soles para obtener una guía para su traslado, monto que se abona al Banco de la Nación.

Con información de: diariocorreo.pe

152

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES NACIONALES

Talan más de un millón de árboles por plagas en México El delegado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Ricardo Karam Von Bertrab, informó que han talado alrededor de 1.400.000 árboles por la plaga que se ha propagado en el bosque, y que dicha madera está siendo aprovechada por los productores. Karam agregó que hay un total de 412 notificaciones de predios con 350.000 hectáreas afectadas, e indicó que la superficie a tratar es de 60.000 hectáreas y hasta el momento se tiene un avance de 80 por ciento. El delegado también manifestó que todos los lunes se reúnen las dependencias del sector con los silvicultores par ver el avance y recalcó que no se está utilizando fuego para la quema de la corteza, debido al riesgo de incendio.

Con información de: www.milenio.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

153

NOTICIAS INTERNACIONALES

Fuerte aumento de importaciones peruanas de tableros Las importaciones peruanas de tableros en los primeros dos meses de 2013 llegaron a US$14,2 millones, notorio crecimiento ante los US$8,7 millones del mismo periodo de 2012. Chile se convirtió en el principal proveedor de MDP para Perú al llegar a US$6,5 millones en los dos primeros meses de 2013, en comparación con los US$1,6 millones en igual periodo de 2012, un incremento del 307 por ciento. El país austral sobrepasó a Ecuador, que exportó US$4,9 millones, reportando un leve incremento respecto a los US$4,6 millones del periodo enero-febrero de 2012. España fue el tercer país proveedor con US$1,7 millones en el mismo periodo de 2013.

Con información de: notifix.info

Bosques de Rusia, “devastados” por la tala ilegal Los bosques del Extremo Oriente de Rusia están siendo empujados al borde de la destrucción debido a la tala ilegal a gran escala, en gran parte para abastecer a los fabricantes de muebles y suelos en China, según un nuevo informe de WWF Rusia. Estos productos tienen como uno de sus principales destinos la Unión Europea, donde ya podrían estar vendiéndose muebles y suelos producidos con madera robada. De ahí que WWF inste a España a aplicar la normativa europea –que entró en vigor el pasado mes de marzo– para acabar con este grave problema. El robo de madera que se está presentando amenaza la supervivencia a largo plazo de especies en peligro, como el tigre siberiano, al tiempo que proporciona un conducto para que la madera ilegal entre en la UE, Estados Unidos y Japón. En el informe “La tala ilegal en el Extremo Oriente de Rusia: demanda global y la destrucción de la taiga”, WWF Rusia resume más de 10 años de observaciones sobre el terreno y pone de manifiesto una triste realidad: el sector forestal ruso está muy criminalizado, apenas se aplica la ley, y es muy permisivo con los madereros ilegales que saquean con impunidad los valiosos bosques de robles, fresnos, olmos y tilos. El análisis elaborado por la organización conservacionista en las aduanas en Rusia revela que en 2010 el volumen de madera de roble de Mongolia dedicado a la exportación era el doble de la cantidad autorizada legalmente en la región. Esto supone que, al menos, la mitad de la madera que se ha enviado a través de la frontera con China fue robada. Un análisis más detallado de los datos de exportación muestra que 2010 no fue de los peores años. De hecho, en 2007 y 2008 la cantidad de madera de roble extraída era cuatro veces superior a los límites autorizados. El informe también revela que, si bien hay algunos ejemplos positivos y exitosos de la aplicación de la ley forestal de Rusia, la proporción de delitos de tala ilegal registrados que acabaron en juicio es extremadamente baja. En 2011, solo el 16 por ciento de los casi 700 casos detectados en la provincia de Primorsky se llevaron a los tribunales, siendo esta la cifra más baja de los últimos 10 años.

Con información de: www.larazon.es

154

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES

Red de Placacentros continúa creciendo Masisa Argentina, empresa productora de tableros de madera para muebles y arquitectura de interiores, inauguró un nuevo local Placacentro, ubicado Av Vergara y calle 24y, Berazategui. Este local se suma a la Red de Placacentros que ya cuenta con 12 años de presencia en ese país, y tiene más de 60 locales en Argentina y 380 en toda Latinoamérica. Se trata del tercer Placacentro que Masisa inaugura junto a la firma Maderera Pinar en el sur del Gran Buenos Aires, los otros locales se encuentran en Florencio Varela y Quilmes, y cuentan con la certificación ISO 9001 de calidad, que evidencia su correcta gestión. En los locales Placacentro está disponible la línea completa de diseños melamínicos, que incluye tonos madera, unicolores, la línea Premium Touch y la línea Enchapados Melamínicos, presentada en 2012. Esta última propuesta fue concebida para sustituir la chapa de madera reconstituida, conjugando la calidez de la madera con la sustentabilidad de la melamina. Es un producto que tiene los diseños Wengue, Haya, Cerejeira, Roble Americano y Roble Blanco. En este nuevo local los carpinteros también podrán acceder a los beneficios que el programa de Relacionamiento Red M, carpintero Masisa, brinda. El programa, que Masisa lanzó hace 2 años, cuenta con más del 50 por ciento de los locales de la Red adheridos. Así, Masisa crea la comunidad de carpinteros más grande de Argentina, relacionándose activamente con sus más de 3500 socios, escuchando sus necesidades, acercándoles tendencias y novedades, brindando beneficios y capacitaciones.

Con información de: www.masisaredm.com.ar

Puerto peruano de Matarani recibe primera carga de madera boliviana La Terminal Internacional del Sur (TISUR) de Perú informó que recibió la primera carga de madera boliviana de exportación, para su despacho desde el puerto de Matarani, en Arequipa. Según un boletín de prensa, “la carga de madera proviene de la ciudad de Cobija, en el departamento amazónico de Pando e ingresó a Perú por la localidad de Iñapari a través de la carretera Interoceánica Sur, para llegar al puerto de Matarani, donde será embarcada en la nave Hansa Arendal de la línea Evergreen, con destino a Praga, República Checa”. La llegada de ese cargamento fue posible gracias al Proyecto AMANDES, desarrollado por un grupo de empresas participantes de la cadena logística, entre las cuales figuran Evergreen, Sealand, Transfrio (Bolivia) y TISUR. “Este cargamento de madera hace viable que el puerto de Matarani atienda al sector maderero e industrial, no sólo de Bolivia sino también de Perú e incluso del oeste de Brasil, por lo que se espera una mayor afluencia de empresas que requieran exportar su carga maderable por esta ruta”, concluye el comunicado.

Fuente: www.mundomaritimo.cl

156

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES NACIONALES

Häfele crece nivel global en 2012 El volumen de ventas internacionales del grupo Häfele aumentó 90 millones de euros en 2012, 9% más que el año anterior, alcanzando 1035 millones de euros. De esta cifra, el 76 por ciento corresponde la exportación, que hace diez años suponía solo el 66%. Häfele, especialista internacional en herrajes y sistemas de cierre electrónico, proporciona productos y servicios para fabricantes de muebles, arquitectos, diseñadores, ferreterías, carpinteros y ebanistas profesionales, desarrollando sus actividades en más de 150 países a través de 37 sucursales y delegaciones comerciales. La empresa celebra este año el 90 aniversario de su fundación como negocio familiar tradicional con sede en Nagold, en la Selva Negra alemana. Los mercados asiáticos y del este de Europa han crecido superando todas las previsiones, y también hubo crecimiento en las nuevas sucursales de Rumania, República Checa, Kazajstán y Serbia. En EE.UU. la evolución ha sido satisfactoria por el aumento de dos dígitos en el volumen de ventas, mientras que los mercados más afectados por la crisis europea han sufrido retrocesos. El incremento del 4 por ciento registrado en Alemania se considera un buen resultado dadas las circunstancias económicas. A finales de 2012 el grupo Häfele contaba con 6150 empleados en todo el mundo, 450 más que el año anterior. En Alemania trabajan 1500 empleados, 50 más que en 2011. Durante el año pasado, Häfele invirtió más de €20 millones en el desarrollo de mercados, logística y producción. La empresa contempla el 2013 con optimismo, y espera que el volumen de ventas aumente en el rango medio de un dígito. El grupo invertirá aproximadamente €40 millones en la ampliación de los mercados y sus servicios globales. Aunque todavía existe incertidumbre a medio plazo por lo que procurará actuar con la máxima flexibilidad posible.

Con información de: Häfele

Se inaugura el edificio de madera laminada más alto del mundo Lend Lease, empresa inmobiliaria australiana, ha desarrollado lo que ellos llaman “el edificio de viviendas de madera más alto del mundo”, en el puerto de Victoria, en Melbourne, Australia. El proyecto fue diseñado con piezas prefabricadas de madera laminada Cross (CLT), y según la empresa, su construcción fue un 30 por ciento más eficiente y rápida gracias a la facilidad de traslado e instalación de los elementos constructivos, generando un menor tráfico de maquinarias y una menor cantidad de emisiones de CO2 y residuos. El edificio Forté Apartments se compone de 10 pisos, con 23 departamentos residenciales tipo y 4 de un mayor tamaño. El proyecto logró reducir en 1.600 toneladas las emisiones de CO2 –el equivalente a sacar 400 automóviles de las carreteras– durante la construcción, en comparación con el uso de hormigón y acero. Forté es el primer edificio de apartamentos de gran altura en Australia que se construye con madera laminada CLT. Este método de construcción ofrece un mejor rendimiento térmico y permite reducir los costos de energía y agua, generando para los residentes un ahorro en promedio de casi 300 dólares por año. Los análisis también muestran una reducción del 22 por ciento en las emisiones del efecto invernadero en un ciclo de 50 años.

Con información de: www.plataformaarquitectura.cl

Visítenos en: www.revista-mm.com

157

NOTICIAS INTERNACIONALES

Steelcase abrirá unidad de fabricación en la India Steelcase, fabricante de muebles de oficina de EE.UU. con sede en Michigan, establecerá su primera planta de fabricación en Chakan (India), que cuenta con 4645 metros cuadrados y dará empleo a unas 100 personas. Esta nueva unidad fabril de Steelcase es un paso vital para optimizar los servicios y logística que ofrece a su creciente mercado en India. Uli Gwinner, presidente de Steelcase Asia-Pacífico, comentó: “tenemos que estar donde están nuestros clientes, por lo que es una importante inversión a largo plazo para Steelcase”. Con la nueva planta, Steelcase tiene como objetivo reducir los plazos de entrega y ampliar la gama de productos disponibles para sus clientes en India. Esta será la tercera planta de la compañía en Asia donde ya cuenta con unidades de manufactura en China y Malasia.

Con información de: www.notifix.info

“Chile no está aprovechando las ventajas constructivas de la madera” En países como Finlandia, Suecia, Estados Unidos y Canadá, el 85 por ciento de las viviendas son construidas con madera, y pese a que Chile tiene una capacidad forestal similar a la de estos mercados, apenas el 10 por ciento de las casas son edificadas utilizando este material. Esta es la realidad que preocupa al decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Universidad Católica (UC), Mario Ubilla, quien asegura que Chile estaría desaprovechando las ventajas económicas, especialmente del pino radiata, el árbol que más se emplea en territorio local para fines constructivos. Este producto forestal ha sido tema de investigación durante diez años del Centro de Innovación y Desarrollo de la Madera (CIDM), perteneciente a la Corporación de la Madera (Corma) y a las Facultades de Ingeniería Civil, Agronomía e Ingeniería Forestal, y Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de esa casa de estudios; en el cual Ubilla ha participado activamente, junto a otros investigadores, en el desarrollo de soluciones innovadoras y sustentables para el sector. Precisamente, de esa entidad nació la “Envolvente Ventilada”, tecnología que en 2012 obtuvo el premio Avonni, gracias a que permite disminuir el consumo energético en viviendas sociales a través de la aplicación de una cámara ventilada en paredes, pisos y techos que mejoran las condiciones de confort térmico en verano, así como su durabilidad y desempeño. El desarrollo, que fue financiado con aportes del Fondef, la UC y el sector privado, ha sido utilizado desde 2007 en prototipos de casas ubicadas en diferentes zonas climáticas del país, entre ellas Lampa, Puente Alto, María Pinto, Temuco, Puerto Montt, Traiguén y Villarrica. En esta última, la tecnología fue usada para levantar 17 viviendas sociales de 48 m² para los damnificados del terremoto que azotó al país el 27 de febrero de 2010.

Con información de: www.df.cl

158

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES NACIONALES

Agrobanco financia industrialización de madera de bosques establecidos El Banco Agropecuario (Agrobanco) de Perú informó que financia la instalación de una planta procesadora de maderas nativas, ubicada en la provincia de Puerto Inca (Huánuco), con un aporte de 3 millones de nuevos soles. El aporte del Agrobanco es destinado para la adquisición de activo fijo (maquinarias) y capital de trabajo que permitirá a Reforestadora Amazónica, además de industrializar la madera, continuar con su compromiso empresarial de reforestar 800 hectáreas anuales con especies nativas, en el denominado sistema de siembra progresiva, que consiste en minimizar el impacto ambiental a solo un 10 por ciento del terreno, manteniendo el ecosistema intacto en el 90 por ciento del área reforestada. Además la entidad bancaria agrego que, en un proceso sostenido de seis años, ésta planta asegurará empleo formal para 400 personas en una zona donde prevalece la informalidad, la tala ilegal y el narcotráfico. El crédito otorgado a la empresa Reforestadora Amazónica cubre el 80 por ciento de la inversión que consiste en la implementación de una línea de impregnado y otra de tableado, en el marco de un proyecto de industrialización de madera proveniente de plantaciones establecidas, es decir, de bosques creados en zonas deforestadas. El préstamo está garantizado con 500 hectáreas de plantaciones forestales establecidas en la provincia de Puerto Inca, además de la garantía mobiliaria sobre los equipos financiados. Reforestadora Amazónica es una empresa dedicada a la plantación de especies maderables, en zonas deforestadas de la Amazonía, que maneja 12.000 hectáreas en Huánuco y Madre de Dios. Además, es la primera y única empresa del rubro con la Certificación de Manejo de Bosques FSC (Forest Stewardship Council), otorgada por Rainforest Alliance.

Con información de: www.andina.com.pe

Empresarios italianos interesados en procesar la madera chaqueña El gobernador de la provincia argentina del Chaco, Jorge Capitanich, anunció desde Italia que representantes de la empresa Chateau d’Ax visitarán el Chaco para ejecutar negocios en el ámbito forestal. “La idea es construir una escala global”, destacó el primer mandatario provincial tras el encuentro celebrado en cercanías de Milán. Junto al subsecretario de Asuntos Estratégicos de la Secretaría de Inversiones y Asuntos Internacionales, Hugo Martina, el gobernador del Chaco recorrió Chateau d’Ax, empresa con facturación superior a €500 millones y 350 locales de venta en el mundo, de los cuales 250 se encuentran en Italia. La empresa genera más de 4.000 empleos, con plantas en China, Rumania e Italia. “Exploramos la posibilidad de procesar nuestra madera con tecnología de última generación, diseño, capacitación e integración de la cadena productiva con nuestros industriales”, comentó Capitanich.

Con información de: www.corrienteshoy.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

159

NOTICIAS INTERNACIONALES

Resultados de Ligna 2013 La feria Ligna 2013 llegó a su fin el pasado 10 de mayo y registró resultados positivos en todos los ámbitos. “Este evento ha reafirmado su condición de una de las ferias más importantes del mundo para las industrias de la silvicultura y la madera “, declaró Jochen Köckler, miembro de la Junta Directiva de Deutsche Messe AG. Más del 40 por ciento de los visitantes de la feria procedían del extranjero, lo que superó la cifra de la última Ligna en 2011. “Todas las piezas estaban en su lugar: los expositores destacados, visitantes profesionales, gran cantidad de innovaciones y excelente concurrencia internacional por parte de expositores y visitantes. Más de 90.000 profesionales de 100 países asistieron a Ligna este año. Cualquier empresa con el objetivo de impulsar su negocio internacional estaba seguro de estar aquí en Hannover “, comentó Köckler. Un atractivo especial es el 52 por ciento de aumento en la asistencia de América del Norte, a más de 3000 visitantes; el establecimiento de “un nuevo récord para Ligna”. La asistencia de participantes de Rusia también aumentó. “Los visitantes quedaron sorprendidos con las soluciones ofrecidas. Desde máquinas forestales de alta potencia para sistemas de fabricación de muebles iPad controlados, los 1.637 expositores de 46 países llenaron los 124.000 metros cuadrados de espacio de exhibición con una variedad de innovaciones en tecnología “, comentó el miembro de la junta directiva. El Dr. Bernhard Dirr, director de la Asociación de Fabricantes de Madera (en alemán VDMA) con sede en Frankfurt /Main dijo “Ligna 2013 ha puesto de relieve, demostrativamente, su posición como el mercado mundial de maquinaria y nuevas ideas. En el 99 por ciento de todos los casos, nuestros miembros han demostrado que el tiempo, el esfuerzo y el dinero que invierten en Ligna han producido un importante retorno de la inversión”. El diseño del sitio renovado, con un tratamiento más compacto de temas a lo largo de las salas 11 a 17, resultó ser la decisión correcta, y bien podría mantenerse para eventos futuros, agregó Dirr.

Con información de: www.ligna.de

Biesse duplica ebitda en 1t-2013 A pesar de una caída en sus ventas del 2,8 por ciento, el fabricante italiano de maquinaria para el procesamiento de la madera, Biesse, incrementó el Ebitda a €5 millones en el primer trimestre (1T) de 2013 (en 2012 fue de 2,5 millones de euros). Así mismo, la empresa obtuvo un resultado positivo en el 1T por primera vez desde 2008. “Manejamos una satisfacción prudente de este regreso a la utilidad neta, pero somos conscientes de que estamos sólo en el comienzo de un viaje para volver a tasas de crecimiento anteriores a la crisis”, comentó Stefano Porcellini, director Ejecutivo de Biesse. Porcellini añadió: “todavía nos encontramos frente a una débil demanda, especialmente en Europa, pero hay que destacar los buenos resultados obtenidos en la feria de Hannover, que nos lleva a pensar que la innovación todavía puede generar ventas, incluso en un período de estancamiento. Los buenos resultados también vienen del lanzamiento del software B-Solid para los centros de mecanizado Rover y del sistema AirForce de las enchapadoras BSEdge.

Con información de: notifix.info

160

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTICIAS INTERNACIONALES NACIONALES

El sector del mueble pierde empleos en último trimestre

La Unión de Empresarios de la Madera de Córdoba (Unemac), Argentina, celebró su XXII Asamblea General Ordinaria y en ella su presidente, Francisco Javier Espinosa, y la gerente, Rosa Algar, presentaron los proyectos de la asociación y la situación del sector de la madera y el mueble, destacando, en cuanto a datos económicos, que “en el primer trimestre del presente año el sector ha perdido un total de 8.400 puestos de trabajo”, lo cual está relacionado con el hecho de que su cifra de negocio ha bajado de 2007 a 2011, “un 49,6 por ciento, con una pérdida de €11.689 millones”, según el informe. A pesar de ello, según han señalado los responsables de Unemac, el año 2013 ha comenzado con cierta alegría en los mercados financieros internacionales, gracias al acuerdo firmado en la Cámara de Representantes de Estados Unidos para evitar un fuerte ajuste fiscal y, aunque las perspectivas para este año de las economías avanzadas son de moderación económica, se espera que a finales de este ejercicio se inicie un ciclo de recuperación más sostenido en el tiempo. Así, “aunque la economía española ha cerrado 2012 inmersa en una nueva recesión y a pesar del fuerte ajuste de la actividad y el empleo que ello ha conllevado, se destacan dos aspectos positivos: la corrección en los desequilibrios y la ganancia de competitividad” agregaron miembros de la Unemac. Por último, respecto al resto de factores de la economía nacional que tienen repercusión directa en el sector del mueble y la madera, desde Unemac se ha resaltado que, en 2013 la inflación comenzará elevada, pero irá perdiendo dinamismo y los últimos meses será inferior a 2,9 por ciento; a lo cual hay que unir que la previsión de crecimiento en construcción es de un 0,3 por ciento, lo que significa empezar a crecer muy lentamente a finales de este año o a principios de 2014.

Con información de: www.europapress.es

Visítenos en: www.revista-mm.com

LA REDEFINICION DEL MOVIMIENTO

Herrajes para puertas elevables

FREE FLAP www.hafele.com

HAFELE COLOMBIA S.A.S. Phone +57 (1) 240 2033 info-colombia@haefele.de www.hafele.com Bogotá - Colombia

HERYCOM S.A.S

HERRAJES Y COMPONENTES

Herycom S.A.S. Carrera 55B No. 79 - 45 Phone (57 1) 630 5386 Mobile +57 314 444 2920 comercial1@herycom.com 161 Bogotá - Colombia

O V UE

PRODUCTOS Y NOVEDADES

Virutex – Enchapadora de cantos para paneles rectos y curvos PEB250TA

El cajón ‘Ariane’ amplía su gama de aplicaciones

Enchapadora de cantos con corte trasero automático. La máquina puede ser transportada fácilmente para trabajar de forma portátil o estacionaria; enchapa cantos de entre 0,4 y 3,0 mm de grosor y de 1,0 a 6,0 cm de altura del canto; la temperatura es regulable entre 120 y 200ºC, y su velocidad de avance es de entre 2 y 6 metros por minuto. Para trabajo continuo, es muy práctica y sencilla en su manejo.

El programa de aplicaciones de ‘Ariane’ –el sistema de creación de cajones de doble pared de Indaux– ahora es más atractivo, dado que cuenta con nuevos accesorios y opciones para el máximo aprovechamiento del espacio como: diferentes alturas de cajón interior, costados con tubos dobles, una nueva versión bajo fregadero y sistema de cubetas para los residuos. Equipado con la última generación del sistema Indamatic de cierre suave, el cajón ‘Ariane’ potencia el confort en el hogar y resalta la belleza de los muebles.

Contacto: ventas@ferreterialuispenagos.com.co

Contacto: www.indaux.com

BSolid: La nueva herramienta de trabajo de Biesse En la pasada Feria de Ligna, Biesse lanzó, en Europa, su nueva herramienta de trabajo: el BSolid, un software de última generación capaz de interpretar todas las soluciones en un entorno tridimensional real, de modo que los procesos de fabricación se puedan acotar, importar y diseñar de manera más rápida y precisa. Es un paquete que promete revolucionar por completo los conceptos de diseño en los centros de mecanizado, a la vez que introduce funciones nunca antes vistas como generación de superficies a partir de imágenes planas, fabricación de superficies tridimensionales en máquinas de tres ejes y muchas otras herramientas sin referente en el mercado. Para Latinoamérica, el paquete estará disponible a partir del último trimestre de 2013, momento en el cual AYJ hará su lanzamiento oficial en Colombia. Contacto: www.ayj.com.co

162

Visítenos en: www.revista-mm.com

PRODUCTOS Y NOVEDADES Melaminas Cleaf Toin lanza una colección de maderas 100 por ciento italianas, con melaminas, puertas, cantos de excelente calidad y con gran variedad de texturas y patrones que ofrecen un amplio rango de acabados superficiales. Los productos Cleaf brindan alta resistencia al desgaste, vapor, rayones, manchas, luz, agrietamiento y calor seco; son fáciles de limpiar y tienen la más baja emisión de formaldehidos. Contacto: www.toin.com.co

Nueva sierra AKE “Super Silent” Ake, en su afán de continuar a la vanguardia de los desarrollos de sierras circulares y herramientas de corte, ha desarrollado la nueva sierra “Super Silent” –ganadora del premio al “producto más innovador” en la reciente feria Ligna 2013–, una sierra completamente diferente. Corta todo tipo de materiales sin necesidad de cambiar la sierra y hasta 10.000 metros lineales de tableros sin necesidad de afilado. Encuéntrela en Eurosierras a partir de julio. Contacto: info@eurosierras.com – www.eurosierras.com

Nuevo acabado acrílico de Ilva Ilva lanzó al mercado el “acabado acrílico brillo pulible”, que se caracteriza por su fácil aplicación, tanto a nivel artesanal como industrial, y por su dureza superficial; además de su resistencia al rayado, hecho que lo hace adecuado para ser empleado en muebles de alta decoración, de cocina y baños. Este acabado es pulible en 24 horas, brinda una resistencia al amarilleo y es idóneo para cabinas presurizadas, ya que tiene ausencia de efectos de hervido, entre otras características. Contacto: www.ilva.it

Nuevos tableros de Refocosta La empresa Refocosta lanza al mercado los tableros en teca proveniente de bosques cultivados, una excelente alternativa para acabados arquitectónicos y carpintería en general. Estos productos le brindan un toque de elegancia y distinción a sus diseños; pueden encontrarse en el mercado con un espesor de 18mm, un ancho de 1.200mm, y longitudes de 1.200mm, 1.500mm y 1.800mm. Contacto: www.refocosta.com

Visítenos en: www.revista-mm.com

163

CALENDARIO DE EVENTOS JULIO 2-6

Fitecma 2013 Feria Internacional de la madera y tecnología Página web: www.fitecma.com.ar

3-5

Feria Internacional de Productos y Accesorios para Cocina y Baño² Página web: www.kitchebathexpo.com.br

3-5

7ª. Expo Ampimm Feria de la asociación de Proveedores de la Industria Maderera y Mueblera Página web: www.ampim.com

D.F. - México

5-8

ELMIA WOOD Feria Internacional Forestal Página web: www.elmia.se

Jonkoping Suecia

7-10

Bondexpo 2013 7ª. Feria Internacional de Tecnologías Industriales de unión Página web: www.bondexpo-messe.com

Stuttgart Alemania

7-11

WPC 2013 Conferencia Mundial de socios de Microsoft, arquitectos de soft ware, profesionales de TI Página web: www.clocate.com

18-21

FURNITEX Feria Internacional del Mueble y componentes Página web: www.aec.net.au

24-27

AWFS Feria Internacional de proceso de la madera y la fabricación de la madera Página web: www.a wfsfair.org

Las Vegas – Estados Unidos

29-02 Ago.

Las Vegas Market Summer Ultimas innovaciones del sector mobiliario, accesorios para el hogar y la decoración Página web: www.lasvegasmarket.com

Las Vegas – Estados Unidos

Buenos Aires Argentina Sao Paulo Brasil

Houston -Texas Melbourne Australia

AGOSTO 4-6

KEMEXPO Feria de Muebles y accesorios en New Jersey Página web: www.kemexpo.com

6-9

Brasil Moveis Feria Internacional de Muebles para la decoración Página web: www.brasilmoveis.com.br

Sao Paulo - Brasil

11-12

KEMEXPO Feria de Muebles y accesorios en Kissimme Página web: www.kemexpo.com

Central Florida Estados Unidos

13-18

Expo Ocotlan Mueblera Página web: www.afamo.com.mx

Jalisco - México

14-17

Tecno Mueble 2013 Feria de Tecnología y materiales del mueble

La Paz - Bolivia

14-17

Expo Mueble Guadalajara Mobiliario para baño y cocina

Guadalajara México

15-17

Tecno Mueble Internacional Mobiliario, equipos y herramientas para el trabajo de la madera, maquinaria y soluciones tecnológicas

15-18 21-24 164

New Jersey – Estados Unidos

Página web: www.tecnomueble.com.mx Forst Messe Luzern Ultimas novedades en equipos y procedimientos utilizados en la industria forestal y la madera. Página web: www.forstmesse.com Asean Wood Feria de proveeduría y tecnología para el sector de la madera Página web: www. mwma.com.my

Guadalajara México Lucerna - Suiza Kuala Lumpur Malasia

Visítenos en: www.revista-mm.com

CALENDARIO DE EVENTOS

23-25

Denver Modernism Show 2013 Exhibición del Mueble moderno Página web: www.denvernmodernism.com

Denver - Estados Unidos

27-31

Mercomoveis: decoración, mobiliario, diseño de interiores, Industria para la madera y afines

Chapeco - Brasil

SEPTIEMBRE 4-6

WOOD Exposición de productos de madera Página web: www.jklpaviljonki.fi

5-9

Tecnomadera 2013 Feria del Mueble de Cochabamba

10-13 11-13 11-15 12-14 12-14 13-15

Femade 2013 Feria Internacional de Madera y Tecnología Página web: www.zapaday.com Mundo Madera: Feria especializada de la cadena forestal, madera y mueble Página web: www.plazamayor.com. Correo electrónico: info@mundomadera.com.co Furniture China 2013 Feria Internacional del Mueble de Shangai Página web: www.furniture-china.com Delhi Buid Construcción, herramientas, ingeniería y revestimientos en madera Panelexpo Bricolaje, maderas, maquinaria y herramienta para el trabajo de la madera, últimas tecnologías en construcción. Forst Live Nord Demostraciones en tecnología forestal, la energía de madera y biomasa en Alemania Página web: www.forst-live.de

Jyvaskila Finlandia Cochabamba Bolivia Curitiba - Brasil Medellín Colombia Shangai - China Nueva Delhi India Nueva Delhi India Soltau Alemania

14-17

Feria del Mueble de Galicia 2013 Página web: www.feiradomoble.com

17-21

FOR WOOD Feria especializada en construcción en madera Página web: www.bife.ro

Bucarest Rumania

BIFE TIMB 2013 Feria Internacional del mobiliario y Madera Página web: www.bife.ro Southexpoforniture Feria de muebles y maderas artesanales Página web: www.vertolexpo.ru Surmueble Salón de fabricantes del Sur de Sevilla

Bucarest Rumania Rostov del Don Rusia Sevilla - España

17-21 18-21 20-21 24-26 24-25 24-27

Lisderevmash Feria de maquinaria para silvicultura, industria de la madera y fabricación de muebles Página web: www.lisderevmash.ua Timber Expo Página web: www.timber-expo.co.uk Woodex Ural Feria Internacional para los productos en madera Página web: www.ural.mvk.ru

25-28

COFOCA 2013 Congreso Forestal Centroamericano

27-29

Agropec 2013 Feria agrícola y forestal

27-29

Forst & Holz Exposicion de la silvicultura moderna y la industria maderera Página web: www.forst-holz-chemnitz.de

Estrada - España

Kiev - Ucrania Coventry Reino Unido Yekaterinburgo Rusia San Pedro de Sula - Honduras Gijon - España Chemnitz Alemania

Para conocer completo, el calendario de eventos para la industria Madera-Mueble correspondiente al año 2013, consulte la página Web: www.revista.com, sección ‘Ferias’. Visítenos en: www.revista-mm.com

165

DIRECTORIO DE ANUNCIANTES EMPRESA

EMPRESA

PÁGINA

114

Madecentro Colombia S.A.S.

123

Afilasol

Madecentro Colombia S.A.S.

3ra. Portada

Andina de Modulares S.A.S.

Maderas San José Ltda

Makser Ltda

Masisa Colombia S.A.

Afilados Especiales S.A.S.

Arauco Colombia S.A. Ardisa S.A.

105 3

Biesse

127

Blum

Oci Colombia S.A.

Cad Proyectos y Consultoría Ltda

Ojmar

Colaserríos S.A.S.

103

Colsecados S.A.S.

Control Plus S.A.S.

103

Depósito Los Retales S.A. Directorio Camacol

81 155

Durespo S.A.

Edir Herramientas Ltda

El Semillero

Espumados S.A.

Eurocomponentes de Colombia S.A.S.

Eurosierras S.A.S

Feria Fitecma - Argentina

147

Feria M&M - Colombia

122

Feria Sicam - Italia

131

Ferretería Al-Díaz S.A.

107

Ferretería Luis Penagos S.A.

Gran Colombiana de Maderas S.A.S.

129

Haefele Colombia S.A.S.

161

Mundial de Abrasivos S.A.

121 9 151

Pegatex Ltda

Pegaucho S.A.S.

143

Philaac Ltda

4ta. Portada

Pintuco Grupo Mundial

139

Pinturas Every S.A.S.

Pinturas Solvana Ltda

Pinturas Súper Ltda

Pizano S.A.

2da. Portada

Procoquinal Ltda

Pyasa Colombiana S.A.

Reforestadora Cacerí

Reforestadora de la Costa S.A.S.

Revista M&M - Puntos de venta

Riken USA Corporation

113

Sagrav

Senco Latín América S.A.

141

Servientrega S.A.

153

Homag

Sierras y Equipos S.A.

108 y 109

Impofer S.A.S.

Stemac Ltda - Jowat

113

Industrias Químicas IVM, S.A. -Ilva

Tablemac S.A.

Tornilleria Industrial Ltda - TOIN

Interquim S.A.

168

Itaka Hardware S.A.S.

Tríplex Omega S.A.S.

Lamitech S.A.S.

Weinig

166

Visítenos en: www.revista-mm.com

NOTAS DE ANUNCIANTES