Rocky Point Times October 2011 Edition by Rocky Point Services

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

ADVERTISERINDEX & IMPORTATNUMBERS DIALING INSTRUCTIONS from the U.S., Canada and Mexico

(52) México’s Country Code (638) Puerto Peñasco’s City Code Also see our General Information Section

CALLING FROM THE U.S. dial 011-52-638 and the 7-digit number listed

CALLING WITHIN MEXICO dial 01 + area code + 7-digit number Mexico Numbers, located outside of Peñasco, are listed with 01 + area code and number.

CELLULAR PHONES Cellular phones listed in this index start with 044-638. Follow the instructions below to dial a cellullar phone correctly. IN PUERTO PEÑASCO

Family of God.....................................383-3480

Q-R-S Salerno, Rosarie.................................383-6099 local cell................................44-638-384-7145 Sanborns Insurance..................(800) 222-0158 Seaside Window Coverings...............383-5181 Socorro, Dra., D.D.S.......................................383-4898 Sonora Solar......................................382-5010 Sun Country México Real Estate.......382-5147 Sun Valley Services............................383-8891

Don Julio Bar & Grill.............................388-0056

Eddie Wharez.....................................383-8633 from the US...............................(602) 324-9328

Hacienda del Sol Furniture.................388-0545 Head Out to Rocky Point Shuttle Service U.S. Toll Free.............................(866) 443-2368 from the US...............................(602) 971-0166

Vazquez, Luis, MD.............................383-3014 Victor Alemán.......................044-638-105-7839

InnSuites Hotel......................... (888) 466-7848

FROM OTHER PARTS OF MEXICO

JJ’s Cantina........................................383-2785

TO PUERTO PEÑASCO cell to cell dial 045 + 638 + 7-digit number calling other cities, you will need to know their city code and then replace (above) the 638 with that city code.

U.S. AREA CODES & VOIP LINES U.S. numbers are listed with (brackets) around the area code. Some businesses have. VOIP lines are now widely used in Rocky Point.

LET OUR ADVERTISERS KNOW that you found them in the

ROCKY POINT TIMES! A

Ajo Satellite Sales....................(520) 387-4846 Aleman, Victor.......................044-638-105-7839

Beauty Design Studio by Gloria........383-8500 Bill Paying Service by Patricia Perez...383-5737 Biosfera Dry Cleaners.......................383-3929 Bórquez, Ricardo, Atty........388-6110/(520) 407-6756 Brooks, Dee........................................383-3919

Casa de Carolina Rentals..................383-5482 Coldwell Banker Rocky Point............383-4699 local cell:..............................044-638-112-1197 from the US...............................(602) 334-4134 Contra Plagas.....................................383-8787 local cell...............................044-638-110-1625

D’Lucy Spa.........................................383-1471 Dr. Grijalva, D.D.S................................383-3434 Dra.Socorro,D.D.S.........................................383-4898 Dr. Vázquez, M.D.................................383-3014

J-K

U-V-W

Xochitl’s Cafe (Sally’s Cholla Cafe)...382-5283

Y-Z

Yolanda Silva Insurance....................383-6280

EMERGENCY

La Casa del Capitán Restaurant........383-5698 La Cocina de Ramón..........................388-5362 Laguna Shores Golf & Country Club....383-4670 US Toll Free................................800-513-1426

& Important Phone Numbers

dial

066 for EMERGENCIES

Napa Auto (Ajo)..........................(520) 387-6962

Instituto Méxicano del Seguro Social......383-2677/383-2777 TELEPHONE Teléfonos de México................................................383-2780 U.S. CONSULATES (in Mexico)

WATER Oomapas.......383-6080/Organismo Operador........383-6080 Piteco (water tank delivery).....................................383-3315

RESTAURANTS

that DELIVER

Benny’s Pizza 383-6001 7 days, 11am-10pm Cheiky’s Pizza 383-3627, Closed Wed. Cocina Express 383-8358 Mon.-Sat. 10am-8pm Sun. 12pm-7pm Cornejo’s To Go 383-5050 7 days, 9am-6pm

FEDE’S 383-3419 (044-638) 100-5834 12pm-5pm, Closed Sun. La Duela Pizza 388-4414 Closed Wed. Tenshi Sushi (044-638) 112-0107 TIKI Fresh Foods (044-638) 105-8001 (044-638) 112-0996 9am-9pm, Closed. Sun.

Domino’s Pizza 383-3838 7 days, 10am-8pm

Tortas San Luis 388-6405 7 days, 9am-9pm

El Condor Pizza 388-5383 7 days, 12pm-10pm

Zuquin Cakes 383-3250 (044-638) 105-4389 7 days, 9am-5pm

Pet Friendly

HOTELS

M Mare Blu Bistro....................................383-1485 Mare Blu Ristorante............................383-0605 Mexican Beach Developers......(520) 777-0018 local cell..............................044-638-384-7145 Mexico Bonito Bill Paying Service.......383-5737 Muebles Imperiales…........................383-6480

SOCIAL SECURITY (IMSS)

Dial from the U.S..................................011-52-631-313-4820

from a land line dial 044 + 638 + 7-digit number from local cell to cell dial 638 + 7-digit number U.S. cells can vary how you dial when in Rocky Point. AT&T International plan works the best. Sometimes you may have to dial 044 + 638 + 7-digit number.

RED CROSS (See Cruz Roja)

Nogales......................................................01-631-313-4820

Tom’s Pharmacy (Ajo)................(520) 387-7080 Tom Thomas Home Inspection local cell...............................044-638-110-4728 from the US...............................(602) 748-4134 Turati Optical......................................383-4645 Twin Dolphins Real Estate and Rentals ...........................................................383-3919 from the US...............................(602) 324-7241

Galería del Mar Bermejo....................383-3488 Galería Luis y Gaby.............................383-7174 Giuseppi’s Espresso..........................383-5181 Glorias Beauty Salon........................383-5075 Grijalva, Ernesto, D.D.S.....................383-3434

EMERGENCY

& Important Phone Numbers con’t

AIR AMBULANCE SERVICE (dial in Mexico) AirEvac..................................................001-880-321-9522 SkyMed Air Ambulance.............................001-866-805-9624 AIRPORTS Municipal..................................................................383-6097 CITY HALL (Municipal Building)

If you would like to bring your pet with you to Rocky Point, here are a few places you both will be welcome.

H. Ayuntamiento de Peñasco..................383-2056/383-2060 CLINICS Clínica San José.......................................................383-5121 Clínica Santa Fe.......................................383-2447/383-4040 Clínica Santa Isabel (Maternity)...............................383-3645 Clínica Santa María.................................................383-2440 Cruz Roja (Red Cross).............................................383-2266 Desert Senita Community Health Center.......(520) 387-5651

Optica Turati.......................................383-4645

Gonzalez AmeriClinic..............................................388-7676

Comisión Federal de Electricidad (CFE)..................383-2684

Pane e Vino.........................................383-3457 Peñasco Beauty Center......(044-638) 106-3619 from the US..............................(602) 571-6727 Peñasco Marine.................................383-3700 Petals & Perfums...............................383-5758 Pizarrro, Rita.......................................388-8030 local cell..............................044-638-386-5203 Playa Bonita Resort...........................383-2586 U.S. Toll Free............................(888) 232-8142 Mexico Toll Free....................01-800-426-6482 Playa Bonita Resort RV Park.............383-2596 U.S. Toll Free...........................(888) 232-8142 Mexico Toll Free.....................01-800-426-6482 Pollo Pápago.......................044-638-385-1301 Premium Services..............................383-5758 from the US..............................(602) 476-1187 Puerta Privada..........................(480) 445-9200 Puesta del Sol Restaurant................383-2586

Departamento de Bomberos..................................383-2828

ELECTRIC (Emergency dial...071) FIRE DEPARTMENT (Emergency dial...068) FISHIERIES DEPARTMENT Departamento de Pesca..........................................383-2408 Oficina de Pesca, San Diego, CA..................(619) 233-4324 GARBAGE/SANITATION

DEPARTMENT

Oomislim............................................383-4909 GAS (Propane) Hidrogas...383-5650/Z’Gas....383-8284/ZaGas....383-8100 HOSPITALS (See Clinics also) Community....383-4566/IMSS (Social Security).......383-2870 Municipal.........................................................383-2110 IMMIGRATION..................................................383-2526 MARINE RESCUE (VHF CH. 26)

(Emergency 462/627/767)

Port Captain.............................................................383-3035 POLICE

Comandante Rene Barranco Zarate

Puerto Peñasco Station...........................383-2626/383-1616 State Judicial Police (Policía Judicial del Estado)......383-2783 PUBLIC SECURITY DEPARTMENT Seguridad Pública Municipal...................383-2626/383-1616 RAILROAD Ferrocarril............................................................383-2610

BAJA HOTEL

Matamoros and Campeche in El Mirador US dial (602) 559-1705 Local Phone (011-52-638) 383-6878 Local Fax (011-52-638) 383-7676 Fax Website www.hotelbaja.net Email bajahotel@gmail.com ________________________________

BELLA VISTA CONDO

US dial (775) 287-3830 Email julwitnan@aol.com ________________________________

SEASIDE BEACH HOME RENTALS Blvd. Benito Juarez, next to Banamex at the north end of town US Toll Free (877) 629-5691 Local Phone (011-52-638) 383-1545 Website www.seasidemexico.com Email seasidebhremails@gmail.com ________________________________

CASA DE CAROLINA

Campeche in El Mirador US dial (602) 412-3565 Local Phone (011-52-638) 383-5482 Email cdecpp@prodigy.net.mx Mail: PO Box 589, Lukeville, AZ 85341

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com The Rocky Point Times Newspaper is Puerto Peñasco’s #1 Tourist Newspaper, family owned and operated since 1993 in Rocky Point, Sonora, Mexico, and written entirely in English! We are, and have always been, dedicated to helping the community in which we live, as well as promoting our city and bringing tourism to Rocky Point. MONTHLY CIRCULATION/DISTRIBUTION Our newspapers are hand delivered in Puerto Peñasco, Mexico and in the U.S. to Lukeville, Why, Ajo, Gila Bend, Phoenix, Scottsdale, Peoria, Prescott and Sedona, Arizona. We bulk mail over 500 newspapers each month to more than 36 U.S. States, Canada and the Virgin Islands. SUBSCRIPTIONS Subscriptions are bulk mailed from Lukeville, AZ every month. We Have Bulk Mail Permit 1. A 1 Yr. Subscription is $35 (12 issues). Please send a check with your name and address to: S. O’Hare, PO Box 887, Lukeville, AZ 85341. ADVERTISING IN THE ROCKY POINT TIMES We offer display and classifieds ads. Ad prices are in USD, charged per month, and do not include I.V.A. WE OFFER CONTRACTS & DISCOUNT PRICING AD DEADLINE 10th of the month, preceeding publication CLASSIFIEDS ADS $15 USD for 25 words • 20¢ per word thereafter LOGO CLASSIFIED ADS: $55 + word count of ad Classified ads are placed for free on our website and will read exactly the same. MEXICO OFFICES: Pino Suarez No. 124, off of Calle 13 Puerto Peñasco, Sonora, Mexico 83550 C. P. U.S. MAILING ADDRESS Please send correspondence to address PO Box 887, Lukeville, Arizona 85341 TELEPHONE & FAX from the U.S. dial (011-52-638) 383-6325 Local dial 383-6325 Fax: 383-5193 VOIP: (480) 463-6255 EMAIL ADDRESS & WEBSITE rockypointtimes@yahoo.com www.rptimes.com Facebook and Twitter CONTRIBUTING WRITERS Rita Pizarro, Alice Omang, Rosarie Salerno, Linda Sharp, Pat Goodin, Dave & Debby Penn, Jim Nicoll, Nancy Phelan, Cap ‘n Greg, Sally Dalton, Bryan Blow, Anita K., Zack Paliscak, Presidente Alejandro Zepeda, Sandy Spain, Eddie Wharez, Richard Savino, Johnny Calamari and Gretchen Ellinger ROCKY POINT TIMES STAFF Tom O’Hare - Editor/Publisher Sandra O’Hare - Managing Editor Lannette Phipps - Graphic Artist Alicia Grajeda - Administrative Executive Claudia Rivas - Account Executive PRINTING The Rocky Point Times is printed in Mexico PHOTO & ARTICLE SUBMISSION Upbeat, fun, and interesting articles and photos always welcome. Please include an SASE if you would like it returned. Email or SnailMail your article/photo to us. Please include your contact info. in the event we need to reach you. Feel free to contact us prior to sending your items to make sure they are in the right format. The Rocky Point Times reserves the right not to print any article or photo, and to edit content as the Editor sees fit. We do not guarantee placement, but do make every effort, so please note any special requests you may have. The Rocky Point Times is not responsible for the content of any advertising, nor has it attempted to verify any ad claims. Content contained in this publication is not authorized to be copied or reproduced without the permission of the Editor and Advertiser or Contributing Writer.

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

EDITORIAL

By Tom O’Hare

I write my Editorial, every month, mostly about the positive things in and around Rocky Point such as the great sandy beaches that surround our town, the many fine restaurants here in Puerto Peñasco, the taco and hot dog stands, snorkeling, fishing, riding jet skis, horseback riding, exploring the desert off road, visiting CEDO, the Pinacate Biosphere, Gillespi’s Mine, etc. There are definitely many varied things to do during your stay here in Rocky Point. I have always said that my favorite thing about living in Rocky Point is the friendliness of the people and its overall laid back atmosphere. Last month Sandy and I had a visit from our son, Robert, his wife, Marja and our grandkids, Mak and Eila. They flew into Phoenix from Wisconsin, rented a car, and joined us down here for their vacation. They have been coming to Rocky Point since 1991 and this time decided to stay in a beautiful roomy condo at the Sonoran Sky Resort. It was a busy 10 days for them as they snorkeled and kayaked off Sandy Beach, chartered a boat for a day trip to Bird Island to go snorkeling with the sea lions, spent many an afternoon eating at almost all of the taco and hot dogs stands, eating at the various restaurants on Sandy Beach and in the Old Port, enjoying a round of golf at Laguna Shores, exploring the beach and tidepools, shopping, and lots of rest and relaxation sunning poolside at the resort. Overall, it was a great vacation for all of us. But, they did have a few questions about Rocky Point that I didn’t have answers for. One was why is it that they can buy some things cheaper in the U.S. than they can here in Rocky Point? Namely, Tecate, Pacifico and Corona beer. The same goes for some of the restaurant prices. (I didn’t have an answer then and I still don’t.) Another question was about the night time street lighting along the way to and in front of the Sandy Beach Resorts – it is very dark and some entrances are almost impossible to see as are stop signs, pedestrians and animals. I didn’t really know what they were talking about because Sandy and I normally do not drive at night, but we got a rude awakening when we went to meet

the kids at the condo for a 9pm dinner. We left the Ranchito and turned west on Samuel Ocaña, heading to the Sandy Beach resorts. Well, we almost ran two stop signs because they are in the median, hidden behind trees and barely visible at night. (Not to mention the very narrow road littered with pedestrians and animals.) After we crossed the railroad tracks the road becomes very curvy. There are no street lights and it is very dangerous when the headlights of oncoming traffic shine in your eyes – most people (I’ve been told) don’t shut their brights off – most likely because they can’t see either! Besides the curviness and oncoming traffic, it is narrow and not striped. (I told Sandy I’ll never drive this again at night). I know, at one time, there was a scenic master plan for that area which is why the road is so curvy, but it just seems like a hazard now. Every month I drive all over town, and to all the resorts, to deliver the Rocky Point Times Newspaper, but when we left the kids condo that night for dinner I completely missed the turn for our restaurant. There are no lighted signs, and if I hadn’t already known where Chef Mickey’s Place was at Las Palmas, we probably would have given up looking. I feel sorry for first-time visitors trying to find their condo resort rental at night. There is definitely room for improvement on the road to the resorts. And I’m sure a lot of you are already aware of this – I just haven’t driven at night for so long. So many great improvements have been made to the town, but we definitely need some street lighting along Sandy Beach and Samuel Ocaña needs some help. I have found out since our experience that a lot of folks take Calle 13 to the resorts instead of Samuel Ocaña, which seems to be a safer choice at night. It appears that we have received a break in the weather earlier than expected. Sandy insists that the weather does not “change” until the second week of October, which seems to be true for the last few years. However, this year, I think that Mother Nature has taken pity on us – as she should since it got really hot and humid really early this year. Right now we are enjoying crisp cool mornings, late

evening weather in the low 70s, and daytime temps hang right around 90°, but with very low humidity. What a relief it is! So, if you are planning on coming to Rocky Point this month, you might want to bring a light jacket for those early morning beach walks or the night time events around town. Speaking of events, October is packed full of an eclectic mix of events from our first ever Sprint Car Races to the Jazz and Art Festival to JJ’s Cantina’s One Club Open. There will be softball and volleyball tournaments as well as beach bashes and dinner fundraisers. Along with the Spring Car Races on Sandy Beach, another first for Rocky Point will be the Peñasco Palooza 2011 Concert which will feature Steve McCarty, formerly of the Steve Miller Band, as well as 6 others (The Hitmen AllStars) – all from great rock-and-roll bands like The Moody Blues, Aerosmith and Tower of Power – performing their great hits. And, of course, Mark Mulligan and his gang will be returning for the annual Parrot Mafia Concert and we will head out at the end of the month for our bi-annual El Golfo Run. There will also be local cultural events such as the Cervantino Festival and Fiestas de Agua y Sol. So, grab a pencil and paper, check out the Calendar of Events on Page 4 of this edition, and map out your days because you won’t want to miss a thing! November is shaping up to be just as busy as this month with the 11th Annual Rocky Point Bike Rally, the Taste of Peñasco and Iron Chef Competition as well as the Rocky Point Fly-In which will see pilots from Mexico and the U.S. enjoying three days of fun activities. For last minute events, or reminders about current events, be sure to visit our Facebook page (Sandy made me write that!).

So, come on down, have some fun in the sun, and enjoy our fantastic weather.

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

EVENTS CALENDAR EVERYDAY American Legion Post MX-15 open 12pm-7pm Cet-Mar Aquariums – Center for Sea Studies. Come and see, feed and touch sea creatures up close and personal Monday-Friday 10am-5pm and Saturday and Sunday 10am6pm. Children $2, Adults $3. Bag of food $2. Located on the road to Las Conchas. Call 382-0010 for more info. MONDAYS 10AM Alcoholics Anonymous meets (English). 6PM AA (Spanish). TUESDAYS 2PM CEDO Free Public Talk and Tour of their facility in Las Conchas. Look for the giant Fin Whale Skeleton. Fun experience for the entire family. Phone 382-0113 for more info. CBSC – Cholla Bay Sportsmen’s Club meets once a month (on Tues. or Sat.). WEDNESDAYS SOBS – South of the Border Singles meet every Wednesday for Happy Hour at Playa Bonita Resort. First Wed. of every month is business meeting. 1PM – Horseshoes at the Pithaya in El Mirador. 5PM – AA meets (Spanish). THURSDAYS 3PM Dart Tournament at the Pink Cadillac in El Mirador. All welcome. 4PM Bingo (Loteria) at Casa Hogar, Home for the Elderly. Everyone welcome to participate. FRIDAYS 8AM AA “Freebirds” newcomers/ book study meeting. Call 382-5001 for more info. SATURDAYS 2PM CEDO Free Nature Talk in English and Tour of their facility in Las Conchas. Fun experience for the entire family. Call 382-0113 for info. 4PM CEDO Nature Talk in Spanish 10AM Alcoholics Anonymous meets (English). 6PM AA meets (Spanish). SUNDAYS 9AM Non-Denominational Worship Services with Family of God. Located at their new location on Blvd. Costera N 2000A (in the old Las Palmas office bldg.). Everyone welcome. Church Office: 383-3480. 3PM Dart Tournament at the Pink Cadillac in El Mirador. All welcome.

CEDO is holding a Garage Sale later this year so if you have anything to donate, please drop it off at their facility in Las Conchas. Saturday 1st • Si Peñasco 14th Bus Tour to Puerto Peñasco. Call Jerry Ketelhut at (602) 866-2969 for more info. • Pinacate Biosphere Adventure Guided Tour and Hike the Sand Dunes with CEDO. Call 382-0113 for info. • Cooking Class with Chef Mickey. Call 108-2065 for info. • 2pm CEDO Free Nature Talk (in English) and Tour of their facility in Las Conchas. Fun experience for the entire family. Phone 382-0113 for more info. • 4pm CEDO Nature Talk in Spanish • Live Entertainment at Mare Blu Restaurant on Choya Bay Rd. at The Reef. Sunday 2nd • 3pm Dart Tournament at the Pink Cadillac Monday 3rd • Monday Night Football – 50% discount on all appetizers, draft beer $1 at Don Julio Bar and Grill. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu at The Reef and Mare Blu Bistro in the Old Port. Tuesday 4th • American Legion Post MX 15 meets at 6:00pm at their Rocky Point Post located at 383 Leon de La Barra. For info. Call local 388-8841. • Mare Blu and Mare Blu Bistro Specials: Martinis $2.50 USD, 50% off salads and their select appetizer. Wednesday 5th • 1pm Horseshoes at the Pithaya in El Mirador • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 USD at Mi Familia, located at The Reef above Mare Blu Restaurant. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu at The Reef and Mare Blu Bistro in the Old Port. Thursday 6th • 3pm Dart Tournament at the Pink Cadillac • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 & 50% off margs at Mi Familia. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu and Mare Blu Bistro. Friday 7th • Angler of the Year Phase III at JJ’s Cantina in Cholla Bay • 3rd Annual Peñasco del Sol Jazz and Art Festival – Paint and Photography Expo at Hotel Peñasco del Sol. • Live Entertainment at Mare Blu Restaurant on Choya Bay Rd. Saturday 8th • CEDO Beach Clean-Up Day. Join volunteers and the members of CEDO in their effort to clean up local beaches. • Explore Morua Estuary with CEDO. • 2pm CEDO Free Nature Talk in English and Tour of their facility in Las Conchas. Fun experience for the entire family. Phone 382-0113 for more info. • 4pm CEDO Nature Talk in Spanish • The Beach Bash Party and Fundraiser at La Cocina de Ramon on Sandy Beach at the Sonoran Sea Resort • Angler of the Year Phase III at JJ’s Cantina in Cholla. • 6pm 3rd Annual Peñasco del Sol Jazz & Art Festival/ Paint & Photography Expo at Hotel Peñasco del Sol • 8am-12pm Breakfast Buffet at Don Julio Bar and Grill on Blvd. Fremont. • Live Entertainment at Mare Blu Restaurant on Choya Bay Rd. at The Reef. Sunday 9th • Angler of the Year Phase III at JJ’s Cantina • 8am-12pm Breakfast Buffet at Don Julio Bar and Grill. • Oyster Experience Guided Tour with CEDO. • 3pm Dart Tournament at the Pink Cadillac Monday 10th - Columbus Day (USA & Mexico) • Kayak Morua Estuary with CEDO. • Monday Night Football – 50% discount on all appetizers and draft beer $1 at Don Julio Bar and Grill during the game. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu and Mare Blu Bistro. Tuesday 11th - Full Moon • Mare Blu and Mare Blu Bistro Specials: Martinis $2.50 USD, 50% off all salads and their select appetizer • 5:30pm Uncommon Women on Common Ground meet.

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

OCTOBER 2011

Wednesday 12th - Dia de La Raza • 1pm Horseshoes at the Pithaya. • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 USD at Mi Familia. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu and Mare Blu Bistro. Thursday 13th • 3pm Dart Tourney at the Pink Cadillac. • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 USD and 50% off margaritas at Mi Familia. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu and Mare Blu Bistro. Friday 14th • 5:30pm - Peñasco Palooza Sunset Cruise with the All-Stars. • 10pm Peñasco Palooza Wet ‘n Wild Party at Chango’s on Sandy Beach. • Meet and Greet Party for first 50 ticket holders for the Parrot Mafia Concert. • Live Entertainment at Mare Blu Restaurant on Choya Bay Rd. at The Reef. Saturday 15th • D’Lucy Spa Opening Special $30 USD Massage, Oct. 15th to Nov. 15th. Mention their ad in the RPTimes. • Bird Watching Guided Tour with CEDO. • 8am-12pm Breakfast Buffet at Don Julio Bar and Grill • 11am Peñasco Palooza Pool Party and Volleyball Tourney at the Sonoran Sea. • 1pm Parrot Mafia Concert with Mark Mulligan. Tickets $25pp • 2pm CEDO Free Nature Talk in English and Tour of their facility in Las Conchas. • 4:00pm CEDO Nature Talk in Spanish. • 3:30pm 6th Annual Rocky Point Cancer Walk, sponsored by Grupo San Peregrino. Meet on Cuahutemoc and Simon Morua, behind La Estrellita Gas Station and walk to the Governor’s Plaza in the Old Port, ending at 6pm. Large gathering and luminary display. • 5pm Gates open for Peñasco Palooza 2011 near Chango’s. Steve McCarty with the Hitmen All-Stars perform their famous songs from the iconic groups they were a part of. • First ever Sprint Car Race in Rocky Point…The Fall Classic Thunder on the Beach in front of The Reef. Tickets $15USD pp or $150 pesos. Children under 12 free with parents paid admission. •8pm Miss Peñasco Pageant at Hotel Peñasco del Sol Sunday 16th • 8am-12pm Breakfast Buffet at Don Julio Bar and Grill • 3pm Dart Tournament at the Pink Cadillac • Thunder on the Beach at The Reef. Monday 17th • Monday Night Football – 50% discount on all appetizers and draft beer $1 at Don Julio Bar and Grill during the game. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu and Mare Blu Bistro. Tuesday 18th • Mare Blu and Mare Blu Bistro Specials: Martinis $2.50 USD, 50% off salads and their select appetizer. Wednesday 19th • 1pm Horseshoes at the Pithaya. • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 USD at Mi Familia. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu and Mare Blu Bistro. Thursday 20th • 3pm Dart Tourney at the Pink Cadillac. • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 USD and 50% off margaritas at Mi Familia. • 5pm Buffet Dinner Party and Fundraiser at La Cocina de Ramon • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu and Mare Blu Bistro. Friday 21st • Fiestas de Agua y Sol and the 39th International Cervantino Festival • Live Music at Mare Blu Restaurant. Saturday 22nd • 8am OTL (Over The Line) Softball on Sandy Beach. • 8am-12pm Breakfast Buffet at Don Julio Bar and Grill • Fiestas de Agua y Sol and the 39th International Cervantino Festival • Live Entertainment at Mare Blu Restaurant

Sunday 23rd • 8am-12pm Breakfast Buffet at Don Julio Bar and Grill • 3pm Dart Tournament at the Pink Cadillac Monday 24th - United Nations Day • Discover the Tidepools with CEDO. Call 382-0113. • Monday Night Football – 50% discount on all appetizers and draft beer $1 at Don Julio Bar and Grill during the game. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu at The Reef and Mare Blu Bistro in the Old Port. Tuesday 25th • Mare Blu and Mare Blu Bistro Specials: Martinis $2.50 USD, 50% off all salads and our select appetizer. Wednesday 26th • Kayak Morua Estuary with Experienced Guides or delve into an Oyster Experience with CEDO. For both events call 382-0113 for info. • 1pm Horseshoes at the Pithaya in El Mirador • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 USD at Mi Familia, located at The Reef above Mare Blu Restaurant. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu at The Reef and Mare Blu Bistro in the Old Port. Thursday 27th • Explore Morua Estuary with CEDO. Call 382-0113. • 3pm Dart Tournament at the Pink Cadillac – everyone welcome • 4pm-10pm All-You-Can-Eat Mexican Buffet $10.99 USD and 50% off margaritas at Mi Familia, located at The Reef above Mare Blu Restaurant. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu at The Reef and Mare Blu Bistro in the Old Port. Friday 28th - El Golfo Run • Live Entertainment at Mare Blu Restaurant on Choya Bay Rd. at The Reef Saturday 29th • One Club Open at JJ’s Cantina in Cholla Bay 8am-12pm Breakfast Buffet at Don Julio Bar and Grill on Blvd. Fremont • El Golfo Run – day and night spent in El Golfo • Live Entertainment at Mare Blu Restaurant on Choya Bay Rd. at The Reef Sunday 30th • 3pm Dart Tournament at the Pink Cadillac • El Golfo Run Survivor’s Party

Happy Halloween

Monday 31st • San Jorge Island Tour and Snorkeling with CEDO. Call 382-0113 for info. • 1:00pm Red Hat Ladies Luncheon at Flavios in the Old Port. • Monday Night Football – 50% discount on all appetizers and draft beer $1 at Don Julio Bar and Grill during the game. • 50% off all appetizers, beer and well drinks (excl. top shelf) at Mare Blu at The Reef and Mare Blu Bistro in the Old Port.

LOOK FORWARD TO THESE EVENTS IN NOVEMBER 2011 • Rocky Point Fly-In • Outtatown Productions Volleyball Tournament on Sandy Beach • 11th Annual Rocky Point Rally • Thanksgiving Dinner at your favorite restaurant • Taste of Peñasco • Art in the Park • Iron Chef Contest

_____________________________________ If you know of an Event that is not listed here, please contact our office at 383-6325 or email us at rockypointtimes@yahoo.com, so that we may include it in our next edition.

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Ask Cap’n Greg Visitors in a foreign country can expect to encounter unfamiliar food and behavior. It’s what makes travel so interesting. Here are some examples of questions sent in by inquiring Rocky Point Times readers. Q: Why do some men roll their shirts up to their chins and expose their man boobs in the summer? A: I have a couple answers for this one. The first answer is, when it’s hot, stripping to bare skin will allow for the cool breezes of summer to give welcome relief. The second answer is that some men expose their chests because, as children, they played a game called, “I’ll Show You Mine If You Show Me Yours.” They figure if it worked with little Maria next door when they were four years old, it will work on UA coeds strolling by the fish market when the men are 40. I say, good luck with that. Q: Do they sell alarm clocks in Rocky Point? A: No. Alarm clocks don’t work near the ocean. Q: Do women go topless on the beach? A: Although it brings incredibly big smiles to some faces, public nudity is frowned upon here. However, when female toplessness does occur, it’s mostly by accident during volleyball games, and mostly on purpose during motorcycle rallies. Q: Where can I find the best shrimp cocktail? A: I asked part-time resident and selfproclaimed shrimp cocktail connoisseur, Beckie Fennemore, to dish on

the subject. A meticulous student of Mexican gastronomy, Beckie says the typical recipe has varying amounts of shrimp, Clamato, celery, onion, fresh tomato, lime juice, cilantro, salt and pepper, and Tabasco or a similar hot sauce. All that stuff goes in a plastic cup sold by street vendors, or in tall soda fountain glasses at restaurants, and is often served with foil-wrapped saltine crackers. While Beckie says she makes a killer shrimp cocktail herself, her pick for the best in Rocky Point is Mary’s on the Malecón. Q: What’s the weather like in Rocky Point? A: Lots of sun. Not much rain. Think Tucson, except with an ocean. Q: Do they sell American brands of candy there, like M&M’s and Snickers? A: Sure. But once in a while I prefer Mexican dulces (pronounced DOOLsays; it means sweets). In addition to sugary treats, there are also salty, sour and hot flavors. Whether it’s commercially produced and packaged candies and chips, or homemade varieties, they are all yummy in the tummy. Q: I know there’s a Burger King in Rocky Point, but are there any plans for a McDonald’s? A: Are you the same dummy who asked about the alarm clocks?

QUESTIONS FOR CAP’N GREG? Send your questions to Cap’n Greg c/o rockypointtimes@yahoo.com or write to at P.O. Box 887 Lukeville, AZ 85341

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Puerta Privada...A Must See Property!!!

t all began in 1994 with the first hi-rise development in town, Plaza Las Glorias Hotel & Condos (now Peñasco del Sol & Condominiums Pinacate). After that, it was Princesa de Peñasco in 1998, Sonoran Spa in 2000, and Sonoran Sea in 2002. Miguel Guevara was the Project Director and Mary Snyder the Sales Director, for these 4 resorts. They were all completed, sold out, turned over to the homeowners, and are currently managed and rented as some of Peñasco’s favorites.

With 7 additional rental properties popping up on Sandy Beach, the Guevara/Snyder development team decided the town was ready for a unique project that did not allow rentals. So in 2004, Guevara joint ventured with Carlos Saenz, who owned and operated Palmar RV Park for many years. In 2005, the RV park came down, with constuction and sales beginning for Puerta Privada. The project was sold out, completed and delivered by 2007. Combining past experience, reputation, and proven track record, Puerta Privada continues to be the leader in setting the standard for quality construction, design, and finishes. The project consists of two towers that run directly parallel to the water, providing 180 degree views of the ocean to the south, and golf course views to the north, from every single condo. They are quite spacious with the 2 bedroom units just under 2000 sq ft and the 3 bedroom units at 2750 sq ft. Marble floors, beveled cut glass, granite countertops, reverse osmosis water/ice, stainless appliances and dual pane windows are just some of the features that come standard in all of the units.

The common areas include 2 negative edge pools, one heated and the other Olympic lap length, 2 hot tubs, underground parking, pet park, basketball, and lighted tennis court. The 3 story amenity b u i l d i n g , fabulously detailed with carved cantera stone, features a state of the art fitness center (with resident personal trainer), a game room loaded with air hockey, pool table, shuffleboard, foos ball, darts, and touch screen video game computers. The top floor clubhouse is beautifully furnished with full kitchen and bar areas, plasma TV’s, BBQ’s poker tables and fireplace. This is where the true heart of Puerta Privada begins. It’s not just a project but a home away from home, with a family feel. Most of the owners have condos in other developments, or businesses in town. Why do they prefer Privada? Due to the non rental policy, (long term leases ARE allowed), there is such a community atmosphere, since everyone knows their neighbor, and they are all there for the same reason. Every month there are events, golf or tennis tournaments, art shows, holiday parties with bands, etc. Or the last minute, everyone- bring-somethingto-share, get togethers at the pool or clubhouse. Many of the owners have said that they have made some of the best friendships here, which will last a lifetime. Almost all of the current HOA board members, including the p r e s i d e n t and resort administrator, have served on other boards in Peñasco. This experience, coupled with the lack of rental, which causes wear and tear, allows Puerta Privada to maintain some the lowest HOA monthly fees on the beach. This unique project has it all…quality, reputation, privacy and, in today’s market, the opportunity to take advantage of some terrific, resale opportunities. Visit the “Privada Lifestyle” and experience it for yourself. You’ll be glad you did!! For pressure free information, the furnished model on Sandy Beach is open 7 days a week, 9AM-5PM or checkout the website at www.PuertaPrivada.com.

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

AMPI News

Puerto Peñasco, Chapter 51 While last year our AMPI received an offer on your chapter was host to the home. How can you make it first Certified International through? This can be a very Property Specialist (CIPS) trying time. How do you instructional program hostknow which offer to take or ed in Mexico, I am pleased what counteroffer to make? to report that another milestone was reached in late Here are 10 tips to help August. The first State of you stay calm during Sonora real estate license negotiations. By Richard Savino President renewal course was successfully completed by 24 1. Trust your Agent: You agents here in Puerto Peñasco. The hired your agent for a reason. He has renewal course consisted of 20 hours experience handling negotiations and of classroom instruction that was pre- contracts. Feel free to ask him any sented by Bilingual Services of Puerto questions you have, but don’t let the Peñasco and certified by our AMPI pressure of every minute detail overchapter. Many thanks and congratula- whelm you. tions to Georgina Ross and her staff, Gretchen Ellinger, VP Education for 2. Eat and Sleep: Our body needs to AMPI and the instructors who gave of refuel in two ways: food and rest. Be their time. Our AMPI chapter is also sure to get plenty of both so that your working diligently to develop and of- brain is well-prepared for any big decifer a full licensing Diplimado (certifi- sions you may need to make. Pack a bag cation course) for new agents in late lunch or some snacks if you think you October or early November. These are may be too busy to stop for lunch or ambitious undertakings, but they are dinner on the way to your agent’s office. much needed here in Puerto Peñasco to support our real estate community. 3. Have Downtime: Getting your Real estate activity rebounded to nor- mind off of a stressful situation means mal 2011 levels in August compared you can come back later refreshed and to July. Notably, there were fewer list- ready for a challenge. ings, more sold transactions, and an increase in the median sale price. The 4. Open Communication: Express following chart provides more de- real concerns to your spouse, signifitailed information. JUNE JULY AUGUST • Number of Active Listings 595 592 575 • Number of Pending Contracts 15 12 13 • Number of Sold Listings 10 8 14 • Absorption rate (months) 44.9 45.5 46.9 • Median List Price $219,000 219,450 219,000 • Median Sale Price $111,750 85,000 116,500 • Sale Price as a % of Original List Price 82.1% 76.0% 86.0% There were several weekends in August and September with strong visitor and rental activity. Let’s hope that it also translated into real estate transactions that I will be able to report on in next month’s report. The following article of interest is reprinted from RealtyTimes.com: Seller Advice: Stay Calm During Negotiations by Carla Hill After much soul searching and working the numbers, you decided to put your home on the market. You may be selling to change cities for a job or are needing to downsize. Regardless of the reason, this is a big and important decision! The time has come, though. You have

cant other, or business partner. You never really know what someone else is thinking unless you talk openly. 5. Exercise: This is a great way to clear your mind and to gear your body up for the stress of selling. Walks, runs, and even a trip to the gym can be extremely beneficial. 6. Meditate: Take a moment and find a quiet space. Sit quietly with your eyes closed and focus on your breath coming in and going out of your body. Be still and be in the present moment. As thoughts and worries come in your mind, acknowledge that they came and then pull your focus back to your breathing. Even a few minutes can do wonders at centering the mind. ...Continued on page 32

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Mexico’s Premier Swim-Up Bar/Restaurant ...It’s Right Here in Rocky Point! You’re “IN” If You’re Hangin at’

SWIM! By Zack & Via›s Dad

I recently had the opportunity to chat with the owners of the awesome swim up bar and restaurant located right here on Sandy Beach at the beautiful Bella Sirena Resort. Cathy and Scott Poturalski, the gracious owners of SWIM Lounge (or SWIM) since the spring of 2008, have really turned this hip hang-out into one of Rocky Point’s coolest spots to be during the day and early evening hours. The ambience is a signature “Cabana Island” lifestyle that is family friendly. If you don›t own at Bella Sirena, or are not renting there, you are always welcome to come by and the guards will give you a pass to come to the SWIM Lounge anytime! Whether you’re splashing up to the swim-up bar, or cruising up to the land bar for some amazing food and tantalizing beverages, the SWIM Lounge is a fantastic place to relax, unwind and salute to our good fortune…we are all lucky enough to be in Rocky Point! Scott Poturalski grew up in Mesa, Arizona with his parents, Dave and Margie, and four brothers, Darryl, Brian, Michael and Craig. In 1972, when Scott was just 12 (or was it 2 Scott?), his parents were asked to check out the Mexican asset that was bequeathed

to their church in Mesa. Not having been to Puerto Peñasco, and not really knowing what to expect, they packed up their 5 boys and went on an adventure to discover a humble little property on the tip of Estero Morua, which is near the estuary mouth at the west end of Playa Encanto. There was no running water or electricity, but it was a wonderful discovery for the Poturalski’s and their church! The fun-loving Poturalski clan, along with other family members, ended up building a 2-bedroom beach home in Playa Encanto. Their hard work and play hard philosophy created such a very special bond with the boys and families and planted seeds that grew onward past the boys and to their future wives and children. Scott’s wife, Cathy, was introduced to Rocky Point and the beautiful surroundings of the Sea of Cortez by Scott. It did not take much time for Scott and Cathy to decide that it would be the adventure of a lifetime if they could make Rocky Point their permanent home. On October 18th,

1997, Scott and Cathy were married on Playa Encanto Beach and that sealed the deal! Two weeks later Scott came down to Rocky Point and started selling real estate with his Dad. Cathy followed a year later and she slowly picked up design jobs, one by one. By 2001 Cathy and Scott had both been working with Cameron Truesdell and had helped build and design his home in Playa La Jolla. When it was time to sell that home, it was the first house to be recorded at a sales price over $1 million dollars in Puerto Peñasco. All along Cameron had the vision that there were many more people that would enjoy a high-end luxurious home in Peñasco and he had the vision to build the project. After recruiting Scott and Cathy to lead the design, planning, marketing, and sales….we now have Bella Sirena on Sandy Beach. Scott and Cathy traveled back and forth from Gilbert, Arizona to Bella Sirena for the next 4 years to spend time with their girls as they were growing up. Slowly, in the following years they were able to spend more and more time at Bella Sirena. And, in 2005, they found themselves at Bella Sirena the majority of the time - only visiting the Phoenix area for family moments, special events and shopping trips. As the economy slowly started to decline in the U.S. and Rocky Point, Cathy closed her design showroom and looked forward to spending more time on philanthropic opportunities. The restaurateurs that were building their dream of a huge restaurant had been running the day grille & swim up bar at Bella Sirena, which

was called “Bungalow”. The restaurant closed in October of 2007 and the owners were not able to return to reopen it for Spring Break of 2008. Scott knew that the owners at Bella Sirena needed the amenities of the bar/restaurant to help retain their property value. As they say, “The Show Must Go On”... so they started contacting the old crew that worked at the Bungalow. The crew trained and worked very fast during the last week of February to get things up and running. It was challenging for the Poturalski’s but the outcome was remarkable! Scott and Cathy began SWIM Lounge with each of them taking on their areas of expertise. Scott worked hard with the manager and bartender, Luis and Eddie, and was determined to have the absolute best margarita in the whole town – and at the best value to keep patrons coming back. Their sweet and sour is made from fresh squeezed lemons, limes and oranges daily! The premium margarita is called the “DOG PADDLE” and once you’ve had one of these, you’ll be swimming more like a confused sea lion than Michael Phelps! ...Continued on page 18

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

Paw Prints “Animal Adoption Center of Rocky Point Inc.”

by Nancy Phelan AKA “The Pack Leader” Our next spay clinic, put on by the city of Puerto Peñasco will be held on Friday, November 11th and Saturday, November 12th at the Shrimp Park on the corner of Blvd. Fremont and Benito Juarez. Again we hope to perform surgery on 200 plus animals. Visiting Veterinarians from different parts of Mexico, and hopefully the USA, will be donating their services to help the animals of Rocky Point. If you are a veterinarian and would like to participate please give me a call or e-mail me (see address block). Dr. Socorro Ruiz, head of the health department, has been conducting several clinics a year now for several years and it is making a huge difference. The health department is located across from the Immigration office on Benito Juarez. If you would like to volunteer your time, food or condo for the clinic, please call Mario at the City at (011-52-638) 388-5152 or me, Nancy at (011-52-638) 383-1012. Even if you can bake for 4 to 10 people it will help. There are usually 20 volunteers at these events. Three meals for two days are needed. Some of you may want to pick up the neighbor dogs and bring them to the clinic for a free spay or neuter and help with the population problem! The spay clinics are a great help, but the problem remains of where to keep the dogs and how to get them adopted out. So many stray dogs, mothers with puppies, and litters of puppies are abandoned on the streets. They need our help! I am full and we are in desperate need of a shelter for these animals to go to. The city has an adoption day once a year in April, but we need more. The dogs are kept at the city pound for 3 days and then put down. There is no shelter for the many dogs that are healthy and need good homes. I have many puppies, kittens, cats and dogs that need good homes. Please consider adopting one of these precious babies. If anyone has any ideas of what we can do to solve this problem please call me at 383-1012. Maggie Abens is tending to five puppies that were found in Las Conchas. The puppies are feral, but Maggie is doing her best to socialize them. A good friend is allowing her to keep them in an enclosed yard. If you can foster and socialize one or two pup-

pies please give me a call or email me at nancy_phelan@yahoo.com. I took in a puppy yesterday that was about a week old that had been dropped in the trash. I hope he makes it. Three other little pups arrived last week. They are about 7 weeks old, very playful and full of love. The many kittens are growing fast and need surgery before the clinic in November. We have several adorable Chihuahuas, one Poodle, 5 Black Lab mixes, one brindle and several older dogs that would be wonderful security and make a great addition to your family. And, of course, the three new little ones. Kittens are many sizes and colors. Please call for an appointment to see the kittens. The best days to visit are Monday through Thursday when Antonio is here. Appointments are best on weekends, but I am here 24/7. Several years ago Jeannie Carmen, a friend from the Sonoran Sun, saw a dog attack a family of a mother cat and her kittens. Jeannie was able to save one kitten. She brought the kitten to me covered with blood and in pretty bad shape. I call her Diamond (in the rough). She is one of my house cats and is the most beautiful Siamese. Jeannie brings many supplies and last week she brought a 6-foot swimming pool for the dogs to cool off in this summer heat. Thank you to a wonderful friend Jeannie! I also want to thank whoever brought the many toddler pools for the dogs. The items were dropped over the fence and I do not know who donated them! The pools work very well for the dogs here at the center. I also have one for the cats and a few do go in to cool off. I do not have enough room to thank all my wonderful animal friends, but if you do want an acknowledgment and your name mentioned please email me at nancy_ phelan@yahoo.com. Speaking of Siamese, Jean Samsel of Las Conchas adopted a little kitten last month. Turns out the veterinarian in Scottsdale told Jean that the baby is a Lynx Point Siamese. A beautiful little baby with a wonderful new home. A big thank to Lisa Wendt of Cholla Bay for bringing Freckles to her new owner Dennis in Arizona. Lisa did a fundraiser years ago for the animals when she was teaching and raised several thousand dollars for the animals. Now

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

she is a regular visitor and transporting the little ones is an added bonus for the center. The center is in dire need of puppy and kitten food. We use Kirkland from Costco for the cats, dogs and puppies, but all brands are welcome. We also need cleaning supplies - bleach, disinfectant, mops, brushes, laundry soap and Downey. Thank goodness winter is coming - it has been a long hot summer. Hopefully we will get an early change in the weather! We are a 501(c)3 corporation and your donations are tax deductible. If you would like to make a donation, please make out checks to AACORP and mail to PO Box 1031, Lukeville, AZ 85341. We have been at this location now for 10 years and are located behind the old Villa Granada hotel. If you have a vehicle and need a tax write for the year please give me a call. You can also donate online through our website through PayPal - www. rpaac.org. A very secure and safe way to donate. We need your help to continue this wonderful work. I would like to thank everyone who cares for and helps with the animal situation. We could not continue this work without your help. These cuties, as well as many others, are in need of good homes. Please stop by the center if you are looking for an animal to adopt. They all need loving homes.

‘Animals come into our lives as gifts from God, for companionship, to teach us, and to heal us. They deserve our very best efforts in caring for them’...Dr. Ihor Basko, DVM www.rpaac.org Mexico (011-52-638) 383-1012 Phoenix (602) 412-3932, Tucson (520) 407-6594 AACORP INC 501 (c) 3 Tax Exempt nancy_phelan@yahoo.com nancy@rpaac.org AACORP PO Box 1031, Lukeville, AZ 85341

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Finding Paradise By Sandy Spain

On Vacation As I write this, I am on my summer vacation – yes San Miguel Allende again. This year, accompanied by one girlfriend, I drove to San Miguel. I wrote several articles about last year’s trip, so I won’t bore you with a lot of the same. On the road again We took my friends car this year, as there were only the two of us and hers is a little smaller than mine, but still an SUV so we had plenty of room for everything we wanted to take and buy along the way. I prefer to drive and she prefers to navigate, so it works out really well. She has Sonoran plates so we were able to get the car permit right in Puerto Peñasco at the old airport.

through town and turned off by the airport. On the beach past the airport is a fabulous private development called Estrella del Mar. They have homes, condos, country club, golf course and a fabulous hotel called Las Villas on a really nice beach. We had dinner in their great restaurant (wonderful wine selection) and left the next morning in a pretty heavy rainstorm. Tlaquepaque, Ajijic, Tonala and Chapala Town Next stop was the Guadalajara area. We stayed in a bed and breakfast, Casa de Retoño, in Tlaquepaque.

we had their famous molcajetes. We also ate at some great restaurants in Tlaquepaque, an old favorite Adobe and our new favorite Casa Luna and the always good Casa Fuerte where they make the world’s best guacamole. Casa Luna had some great live entertainment by a duo of a singer and guitar player. Can’t say enough about how great they were.

home tour and out to the famous church at Atotonilco. Again, we have a new favorite restaurant this year in San Miguel, Cantina de Los Milagros.

Wetlands at San Miguel Botanical Garden

Lake Chapala Walk and Park in Ajijic

Navajoa Best Western Pool Area

We also recommend Villa del Ensueño where we stayed last year. Even though we were nearby last year, with all the construction on Highway 15 through Guadalajara, we got lost. But eventually found our way. We spent a week and managed to shop, EAT and see a lot of the area. We booked a guide who took us to the two main towns on Lake Chapala, Ajijic and Chapala Town (yes, that is what the Mexican guide says they call it to differentiate from

View from our room-Mazatlan Las Villas

This time we spent the first night in Navajoa. It is a pretty town and right as you enter town there is a Best Western. It’s a little worn, but has good off-street parking and a nice restaurant (you know me, have to find some good food) overlooking the pool. Next stop was Mazatlan and we didn’t really want to drive across town to the Zona Dorada for a hotel as we did last year, so we stayed on the highway

San Miguel Parish Church

San Miguel de Allende We have a 2 bedroom apartment this year at the same facility, Casa de Los Soles. We’ve walked all over San Miguel, we are eating great food. Again, visiting our favorite places from last year and finding some new places. San Miguel also has wonderful live entertainment. We’ve visited with friends, shopped, gone on the Library’s

Lake Chapala Pier Entrance in Chapala Town

the lake). We also spent a day shopping on market day in Tonala and had a great lunch at Rincon del Sol where

Entertainment on Library Patio before the Home Tour

Painted Ceiling at Sanctuary in Atotonilo

Viva Mexico Last year we were here for Day of the Dead Celebration and this year we will be here for the Independence celebration and we can’t wait to see what that is like. Go Go Go As I’ve said over and over, go see Mexico. The country has an enormous variety of geography. The music, the people and the food are wonderful and different from region to region. On the road, again, we experienced no problems. We were waived through all the check points without even talking to anyone, with the exception of the one outside of Puerto Peñasco on the way to Caborca, where we had to show the car permit paperwork. We’ve had no problems in any of the towns and have never felt unsafe. So get your paperwork in order and get out and see this country!

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Mexico’s Premier Swim-Up Bar/Restaurant ...It’s Right Here in Rocky Point! ...Continued from page 12

For you vodka lovers, there is the “DEEP BLUE”, which is so refreshing on hot day! If you’re a rum lover, then there is not a better Mojito all the way to Havana! SWIM grows their own organic mint on site and will hand muttle until you’re dizzy watching them. Jackie Weinstein Kannapel will tell you she comes to SWIM just for their mojitos and she even had them as her signature drink at her wedding in October of 2010! The 2 for 1 beer and well drinks during happy hour is a sure bet you don’t want to miss out on! Cathy worked on the new menu with Angel, SWIM’s chef, and a few different other line cooks along the way to provide all the menu items with the freshest and highest quality ingredients possible. The outcome is an amazing and delicious menu made fresh every day with pride and dedication. You can see that in all of their menu items. The locals readily compliment and rave about their sliders, which are made with the highest quality fresh ground chuck, grilled onions, and fresh buns. And, if you need a kid’s opinion, Olivia (aka Via Maria) will be the first to give her praise to the sliders and grilled chicken sandwiches. Scott named their quesadilla after his bride, Cathy, as she likes gourmet food and had the cooks add goat cheese and fresh roasted red peppers to her quesadillas and – voila - the Cathydilla was born! It didn’t take long for it to be one of the most ordered items. Another savory treat is the ceviche. This is definitely one of my favorites and no one does it like SWIM Lounge! My son Zack orders the shrimp basket with fries for almost every meal at SWIM. Go ZACK! Recently, the grilled chicken, shrimp and beef fajitas were added to the menu

and have been very popular since their inception. Lastly, another big favorite are the street tacos. Seriously, this is not “street food”. It’s a fusion of Gus› tacos meets Flemings! The steak strips just melt in your mouth. Cathy and Scott are often seen guest bartending or serving food as they like to ensure their guests are having a great experience. Scott is usually known to come up with a fun game for everyone to join in on creating a fun-filled environment! The Poturalski’s love seeing their guests visit SWIM regularly and bring family and friends back time after time. So, if you are looking for some great food and amazing drinks at affordable prices, kick back in their tiki themed digs and enjoy the fun of our local celebrities like Gino (The Mayor), Zack (Jr. Mayor), Barb, Matt, Jessica and Marco, Scott, Shari, and many friends like Chris and Janna, Nelson, Bill and Sharon, Randy and Jeanne, Jonny Vegas, and Derek of Capone’s, Jose from Boo Bar, Maurina, Mike and Karen, Mike and Julie, the Danzers, Kent, The McKenzie Clan, Mary Snyder, E.B. and Liz, Jim and Susan, Chad and Ann, and so many others that their list is too great to mention. Come on down to SWIM LOUNGE! SWIM is open Thursday from 11 AM to 8 PM, Friday and Saturday from 11:30 AM to 10 PM, and on Monday from 11:30 AM to 6 PM. SWIM operates “island style”, so if you are having fun around the bar on Friday or Saturday night, they’ll be happy to keep your fun times rolling past normal hours. Can’t wait to see you at Rocky Point’s coolest beach lounge...SANDY BEACH’S SWIM LOUNGE! Until then…remember… Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That›s why it›s called THE PRESENT. SALUTE AMIGOS! Marco

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

The Rocky Point Times Newspaper

TRAVELINFORMATION TOURIST ASSISTANCE INFORMATION YOU NEED TO REMEMBER If you dispute any incident or infraction, need help, or have questions, please go directly to the police station, located north of town. IF YOU ARE PULLED OVER ALWAYS GET • The name of the officer • The number on the back of the vehicle • Record the location you were pulled over and the exact time.

POLICE EMERGENCIES

DIAL...066

Nationwide: from ANY PHONE. TelCel users can also dial *112 to go directly to the Peñasco Police Station

. . . . . . . . . . . . . . Report any attempt of bribes by calling Internal Affairs 388-6552

YOU MUST FILE AN OFFICIAL COMPL AINT!

If you feel you have been wronged by an officer(s), you MUST make an official complaint so that the police department can take action. If they have no record of the incident, then they have no proof. Telling your friends and complaining to others, will not get the problem solved, it only creates more problems and allows the officer to go on doing “business as usual”.

DO NOT PAY OR OFFER TO PAY ANY OFFICER DIRECTLY WHEN PULLED OVER.

All fines are to be paid at the main police station

PASSPORTS ARE REQUIRED

for re-entry into the U.S., when travelling by vehicle from Puerto Peñasco, Mexico. You may also present a Card, Enhanced Driver’s License, NEXXUS or Sentri Card as well Children under the age of 16 need to present their birth certificate. This is true for any port of entry.

ABOUT PUERTO PEÑASCO Puerto Peñasco, also known as Rocky Point, is located in the State of Sonora, on the Sea of Cortez. We are approx. 66 miles from the U.S. border at Lukeville, AZ and Sonoyta, MX. We are located within the “Free Zone”, so no vehicle permit is needed to visit. You can find a variety of activities for the entire family in Peñasco, as well as a variety of lodging from luxury resorts to hotels to tent camping on the beach. Rocky Point is known for its gorgeous sunsets, warm weather and sandy beaches. We boast a variety of cuisine, shopping, spas, golf and entertainment. Currently there are approx. 48,000 fulltime residents according to the Census.

DRIVING TO PUERTO PEÑASCO

onto Hwy. 85 (at Why) and head to the border (see above). Gas stations, restrooms, ATM’s & convenience stores are located in Gila Bend, Ajo, Why and Lukeville, AZ before reaching the border. ENTERING MEXICO

The highway (Hwy. 8) from the Lukeville border to Rocky Point is a good 2-lane road with plenty of emergency parking and places to pass. It is an open range (watch out for wildlife) and is patrolled by the highway police. Please see Crossing the Border in this section for more info. YOU MUST HAVE MEXICAN VEHICLE INSURANCE...IT’S THE LAW A minimum of liability is required.

ACCIDENTS If you are involved in a (non-death) accident in Mexico, you are considered at fault until proven otherwise. All parties are taken to the police station where you and your vehicle may be detained until restitution is made. If a minor is involved in an accident, the parents are responsible for the child. Parents must pay fines and/ or restitution. Minors are usually detained but not jailed in non-death accidents or traffic violations. You need to file a police report and phone your Mexican insurance adjustor immediately in the event of an accident. You (most likely) will be held in jail if you are in an accident in which a death occurs.

AIRLINE SERVICE & AIRPORTS

COMING FROM PHOENIX

Take either I-10 (west side) or the Maricopa Hwy. (east side). Take the Gila Bend/Mexico exit off of I-10 and head toward Gila Bend. Once you pass through Gila Bend you will exit onto Hwy. 85 (south) toward Ajo/Mexico. Hwy. 85 will take you all the way to the U.S./Mexico border at Lukeville, AZ/Sonoyta, MX. The Maricopa Hwy. will lead you right into Gila Bend, exit left once you come to the stop sign and follow the above directions. COMING FROM TUCSON

You will take the old Ajo Hwy. (Hwy. 86), which will lead you through Sells and end at Why, AZ. At the stop sign take a left

AeroCalafia Service to/from Rocky Point to Hermosillo Local: 388-7812 • Flights every Friday 3:10pm depart Hermosillo to Peñasco 4:45pm depart Peñasco to Hermosillo www.aerocalafia.com.mx Mexico Toll Free: 800-560-3949 U.S. Toll Free: 818-206-3255 Flight arrivals and departures are from the Puerto Peñasco Airport (north) Morgan Jet Charter flights from Phoenix 1-888-869-0866 www.westwindairservice.com AIRPORTS Aeropuerto Internacional del Mar de Cortez International Airport Info.: 383-6097 Carretera Peñasco-Caborca KM 24

Close to being finished out by the Mayan The airport will be able to accommodate large jets and commercial airliners.

CONSULATES

chainlink fence. You will need to go to the small building, which sits in the middle of the two lanes, and tell the officer what items you have to declare and the value of each item. When you are finished filling out the form, the import tax (impuestos) will be assessed and you will be handed two forms to take to the bank and pay. (The bank is at the side of the brick building, past the fountain.) An agent may want to come and inspect your load. The taxes you pay are in pesos (they will accept dollars) and are to be paid directly to the bank and you will be issued a receipt. You will need that receipt to cross the border. (If you are pulled over by Aduana after leaving the border, you will need the receipt as proof of payment.) After you have paid the bank you will need to cross the border and go through the Fiscal Traffic Light. If you get the red light you will need to pull over and show your receipt to the officer. If you come through the fiscal traffic light, and merchandise is found which was not declared, you could have to pay a fine of 4x the commercial value of the articles plus your vehicle and belongings may be seized. If you choose the Integral Inspection the fine will be 1½x the value. In both cases you forfeit the right to the tax exemption.

Closest U.S. Airports Phoenix, Tucson & Nogales, AZ

MEXICAN CONSULATES Tucson: 553 S. Stone Ave., 85701 (520) 882-5595 • Mon.-Fri. 8 AM - 2 PM Phoenix: 1990 W. Camelback Rd., 85015 (602) 433-2294 Nogales: 480 Grand Ave., 89562 • (520) 287-3175 Douglas: 541 10th St., 85607 • (520) 364-3107 U.S. CONSULATES Nogales, Mexico from Mexico (01-631) 311-8150 Fax: (01-631) 313-4652 from the U.S. (011-52-631) 311-8150 Fax: (011-52-631) 313-4652 http://travel.state.gov Email: NogalesASC@state.gov What the Consulate CAN DO if you are arrested in Mexico • Visit you in jail after your arrest • Provide you a list of local attorneys • Inform you of judicial procedures • Notify family and friends and relay requests for aid or monetary support • Protest abuse or mistreatment to authorities What the Consulate CANNOT DO if you are arrested in Mexico • Demand your immediate release • Get you out of jail or out of the country • Pay legal fees w/U.S. Government money • Pay fines with U.S. Government money

BUS STATIONS (MEXICO)

CROSSING THE BORDER

DUTY FREE ITEMS

From the U.S. see Shuttle Services

CLOSED MIDNIGHT - 6:00 AM Arizona/Mexico Border at Lukeville/Sonoyta

You are allowed $75 USD tax free in new merchandise per person. Merchandise must be in same vehicle as person(s) declaring.

The Rocky Point Airport International Airport, north of town Phone: (011-52-638) 383-6097 Airport Admin.: Alonso Dominguez Ruiz Comandante: Alejandro Rangel Ocegueda www.therockypointairport.com Located on Hwy. 8 just north of town Car Parking $5/day Rental cars available This airport will remain open once the new airport is opened. Personal Aircraft To fly your own plane, you must have: pilots license & medical certificate, registration, air worthiness certificate, and Mexican airplane Insurance. General Airport Information Airport ID: MMPE August 5, 1994 declared port of entry. Coordinates: 31 21 08 LN, 113 32 08 LW Location: 3 miles north of town Runways: 11-29 5000 feet paved 03-21 3000 feet dirt Radio Frequency: 122.80 VOR-DME Frequency: 112.10 Landing Fee: $50 pesos single engine, $100 pesos twin engine, Federal Fee: $567 pesos Tie down and Overnight Available Fuel Available

ABC - Auto Transportes de la Baja California • 383-1999, Constitucion, just N of the signal at Blvd. Benito Juarez Albatros - 388-0888, east side of Benito Juarez, north of the stadium Norte de Sonora - 383-3640, east side of Blvd. Benito Juarez, S of No. Releccion (Calle 26) and north of Pemex TAP - Transportes y Autobuses del Pacifico • 383-6761, west side of Blvd. Benito, N of the signal at Constitucion

CAR RENTALS Some major rental companies do permit their vehicles to be driven into Mexico. You will have better luck if you call their Arizona offices directly instead of going through their national office. You may be required to carry their Mexican insurance. Mexico law requires that you must carry a minimum of liability insurance. Arizona Enterprise, Advantage, Dollar Saban’s • (602) 273-7351 2934 E McDowell Rd., Phoenix Puerto Peñasco The Point Rent-A-Car: 388-5823

COASTAL HIGHWAY 003 Carretera Costera Sections still under construction Total: 500 km (approx. 300 miles) spanning from San Luis Rio Colorado, Sonora to Guaymas, Sonora The Coastal Hwy. has been completed from El Golfo de Santa Clara to Puerto Peñasco, and is still under construction from El Desemboque to San Carlos, with many stretches completed. Hwy. 003 will dramatically cut the driving time from Southern California, Yuma, AZ and Guaymas.

As soon as you drive past the chainlink fence, you are entering Mexico. Wait at the crosswalk for the vehicle ahead of you to pass all the way through the lane before proceeding ahead. VEHICLE INSPECTION There are two means of inspection: 1) Fiscal Traffic Light 2) Integral Inspection As you cross the Mexican Border there will be a narrow lane with a (traffic) light on your left at the end of the lane. As you proceed ahead, the light will flash either RED (alto - stop) or GREEN (pase - go). This is the Fiscal Traffic Light and means that you are proceeding into Mexico without anything to declare over your allowed limit by law. RED LIGHT...STOP (ALTO) If the light flashes red as you pass it, you must pull your vehicle over to the left, under the canopy, or wherever as directed by the officer if it is busy. The officer will ask you some questions, such as where you are going, how long you are staying, and what you are bringing into Mexico. The officer will most likely look through your vehicle and may look through your belongings. You do not leave your vehicle unattended during inspection and you accompany the officer during his search. If you incur any problems be sure to get the name, badge number of the officer and the time. GREEN LIGHT...GO (PASE) If you get the green light you can pass through without any inspection. Please note that you still may be pulled over and inspected even though you got the green light. INTEGRAL INSPECTION (Voluntary) This is the voluntary request for the exa mination of your articles, if you have items to declare which exceed your allo wed limits. Before you pass through the light you will pull off to your left and park in the assigned spaces against the

Your vehicle and personal belongings can be confiscated if you do not stop and declare merchandise over your limit allowed by Mexican Law.

The following is a list of items wich you may bring into Mexico tax free. • Items for personal use such as clothing, shoes and toiletries according to the length of your stay. • 1 photographic or motion video camera, including a power source and rolls of film or video cassettes. (No professional equipment.) • Books and magazines. • 1 used sports article or piece of equipment for individual use. • 2 cartons of cigarettes or 50 cigars. • 3 liters (approx. 3 quarts) of wine, alcohol, beer, etc. if the passenger is an adult. You may import an additional 2 liters, and pay the corresponding tax. • Medicine for personal use (with your prescription). • Suitcases to transport your items. If you are legally a resident of another country, in addition to the items listed, you may also bring the following items: • Binoculars • Camping equipment • Portable television, radio and 20 tapes • Typewriter or laptop computer • 5 used toys if the passenger is a child • Fishing tackle • Pair of skis • 2 tennis rackets • A non-motorized boat up to 5½ meters in length or a surfboard with or withouta sail If you are traveling by a camper, trailer, motorhome you may also bring in: • VCR • Bicycle with or without a motor • Household linens • Kitchen utensils • Livingroom & bedroom furniture You may import additional merchandise valued up to $1,000 per vehicle by paying the corresponding tax without the intervention of a customs broker. Over $1,000 USD requires a broker, which are located just across the border.

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

TRAVELINFORMATION FIREARMS & DRUGS Firearms, illegal drugs and ammunition are NOT allowed into Mexico. Hunters may bring their firearm with the proper paperwork/clearance. Possession carries a pentalty of 5 to 30 years.

IMPORTING You are allowed to bring in $75.00 USD per person worth of new merchandise - this does not include your personal items such as clothing, toiletries, etc. If you have new merchandise in excess of $75 per person you will need to declare your items and pay the impuestos (taxes) before crossing into Mexico. You may import up to $1,000 USD in new merchandise per vehicle without the assistance of a Customs Broker. To declare items you are bringing into Mexico, turn left as you cross the border, just beyond the chainlink fence. Park in the designated spot and go into the Aduana Building in the middle of the two lanes. See Crossing the Border for more information on declaring merchandise. If your merchandise totals more than $1,000 USD per vehicle, you will need the assistance of a customs broker. Customs brokers are located on the Mexican side of the border. Park on the U.S. side and walk across to one of their offices. Customs Brokers in Sonoyta, Mex. Agencia Ibarrola (011-52-651) 512-1878 Aserco Imp. (011-52-651) 512-0009 MultiServicios Sinaloa (011-52-651) 512-1593 or 1599

INSURANCE MEDICAL INSURANCE Family or personal trip/vacation medical insurance can be purchased by some providers in the U.S. Check your existing policy to see what coverage is offered while visiting Mexico. Most clinics in Rocky Point do not accept U.S. insurance. VEHICLE INSURANCE Mexican Law states that you MUST HAVE MEXICAN INSURANCE while driving in Mexico. A minimum of liability is required, though full coverage is recommended if you have a vehicle you cannot afford to replace out of pocket. You can insure your driver’s license if driving a buggy, quad, rail, etc., but the vehicle cannot be insured for theft. If your vehicle is stolen, you must immediately file a local, federal (state) and U.S. police report. The insurance companies usually pay low blue book and extras such as rims, tires, stereo, etc. are not covered. Most U.S. policies ARE NOT recognized in Mexico. You may purchase insurance over the internet, phone, mail or stop at a number of places on your way to Rocky Point. Look in this issue for Mexican Insurance.

MILEAGE FROM ROCKY POINT TO Agua Prieta, Mexico.....................345 miles Ajo, Arizona.....................................90 miles Caborca, Mexico..........................154 miles Ciudad Obregon, Mexico.............491 miles Guaymas, Mexico........................408 miles Hermosillo, Mexico......................321 miles Kino Bay, Mexico..........................393 miles Las Vegas, Nevada........................514 miles Los Angeles, California.................540 miles Lukeville, Arizona...........................66 miles Nogales, Mexico...........................287 miles Phoenix, Arizona..........................217 miles

San Carlos, Mexico.......................407 miles San Diego, California....................366 miles Santa Ana, Mexico........................217 miles Sonoyta, Mexico............................62 miles Tucson, Arizona............................208 miles Yuma, Arizona..............................260 miles Coastal Highway 003 This highway will run from Baja, California through Rocky Point to San Carlos. It is completed from El Golfo de Santa Clara to Rocky Point and almost complete from Desemboque to Puerto Lobos. Southern California visitors will be able to cut their driving time by using this beautiful, safe new highway! It is a nice, wide, 2-lane highway with rest stops, plenty of passing and wide shoulders for emergencies.

PETS Only domestic animals (dogs & cats) are permitted into Mexico. You are allowed two (2) animals per vehicle. You need to carry a copy of your pet’s current rabies vaccination certificate as you may be asked for it as you cross the border. Mexico has many stray animals roaming the streets so please keep an eye on your pet. Many pets are lost in Rocky Point each year due to unfamiliar surroundings and firework noise. If your animal is lost while visiting Rocky Point, we have found the best thing to do is scour the area where he/she was last seen. You can also pass out flyers to taxi drivers and water truck delivery men and post them all over town. Putting an announcement on the local AM and FM radio stations are also a good idea. Be sure you have a collar and tag on your animal as well as a current photo. Contrary to popular belief, your pet is not welcome at most establishments, especially where food is served. Please check with the staff before bringing your pet inside as the business can be fined for health violations.

RE-ENTERING THE UNITED STATES Border Closed Midnight-6am

Wait Times Traffic is greatly increased during holiday and busy weekends. Please plan your trip accordingly. A good idea is to arrive a day early, and stay a day later. You can check border wait times on the internet at http://apps.cbp.gov/bwt

PERMITTED ITEMS INTO THE U.S. 100 cigars, 200 cigarettes 1 liter (39.8 fl. oz.) of alcohol, per person, 21 yrs. or older. You are NOT permitted, at the Lukeville Port of Entry, to pay duty and import additional alcohol. This is a Pima County law, not an Arizona or U.S. state law, so check with the individual border crossing. Fruits and Vegetables: bananas, blackberries, cactus fruits, dates, dewberries, grapes, lychees, melons, papayas, pineapples, and strawberries (Most citrus such as oranges and grapefruit are NOT permitted.) Vegetables are permitted, except for those on the prohibited list. Okra, however, is subject to certain restrictions. Nuts: acorns, almonds, cocoa beans, chestnuts, coconuts (without husks or milk), peanuts, pecans, pinons (pinenuts), tamarind beans, walnuts and waternuts. Seafood: 50lbs. of fish or shrimp per vehicle. Avoid customs penalties by declaring all articles acquired in Mexico, and in your possession at the time of your re-entry into the United States. If you are in doubt whether an article or item of food should be declared, always declare it and the Customs Officer on duty will let you know if the item is permitted. If you understate the value of an article you declare, you may have to pay a penalty in addition to the payment of duty. If you fail to declare an article, acquired in Mexico, not only is the item subject to seizure, but you will be liable for a personal penalty. You are entitled to an $800 exemption within a 30-day period. Articles totaling $800 or less may be entered into the U.S. without paying duty, subject to limitations on liquor, cigarettes and cigars.

PROHIBITED ITEMS INTO THE U.S.

Have your Passport, Passport Card, Enhanced Drivers License (EDL), Sentri or Nexxus ready for the Officer. Children 16 and younger will need to present their birth certificate. Bureau of Customs and Border Protection PO Box C, Lukeville, AZ 85341 (520) 387-5671, Fax: (520) 387-5309 Passports U.S. Citizens re-entering the United States (via vehicle) from Mexico will be required to show their Passport, Passpor t C ard, Enhanced Driver’s License, NEXXUS or SENTRI Card. Everyone in the vehicle needs to provide one of the above forms of identificaton. Parents bringing their babies, who have not received their official birth certificate, may bring the temporary one issued by the hospital. Children 16 and under will be required to show a copy of their birth certificate.

Agricultural items are prohibited if they can carry plant pests or animal diseases Cuban Cigars. Medicine requires a prescription, carry a copy of your U.S. prescription with you. Fruits and Vegetables: sugarcane, potatoes, Irish potatoes, sweet potatoes, and yams. (Exceptions: Cooked potatoes and avocados without seeds, except in California.) Plants, Seeds and Soil: plants and seeds require special permits. Soil and some plants are prohibited. Check in advance with agricultural inspectors. (Exception: some dried plant parts for medicinal purposes are permitted.) Meat and Game: pork, raw and cooked,) including sausages, cold cuts, skins, and pork tacos is prohibited. (Exceptions: shelf-stable, canned pork and hardcooked pork skins (cracklings) are permitted.) Poultr y: raw meat from both domesticated and game fowl is prohibited. (Exception: thoroughly cooked poultry is permitted.) Eggs: unless boiled or cooked.

Game: check with agricultural inspectors in advance. Live Birds: wild and domesticated birds, including poultry are prohibited. To import personally owned pet birds, contact agricultural inspectors in advance. Straw: generally prohibited. This includes wheat straw, seeds, animal feed, and all articles made from this material. In addition to the items listed above, many agricultural items are permitted if they pass inspection to be sure they are free of pests, soil and sand.

SHUTTLE SERVICES Daily shuttle service is available from the Phoenix and Tucson areas to Rocky Point and cities in-between. Please contact the companies directly for their schedules and rates. If you need door to door service, clarify that they offer that service and if you need to be picked up at the airport be sure that the shuttle company has the proper permits to pick up passengers at the airport. Head Out to Rocky Point (602) 971-0166, Toll Free 866-443-2368 www.headouttorockypoint.com Nena’s Transportation • 388-7089 (602) 442-6802 Located on Benito Juarez, north of the baseball stadium by Coffee Point Transportes Superior • 383-3640 Calle Lázaro Cárdenas, Esq. Benito Juarez Bus Station TNS/Estrella Blanca Sonoyta: Across the border on the west side of the street • 01-651-512-3374 At the Bus Station • 01-651-512-0784 Phoenix: 29th & VanBuren 602-455-9522 Rocky Point Rides • 520-207-0532 520-780-7408 www.rockypointrides.com

TRAVEL BEYOND THE FREE ZONE Puerto Peñasco is located in the Free Zone, where you do not need vehicle permit to visit. If you plan to travel beyond the Free Zone you will need your FMT (personal tourist visa) and your vehicle permit if you plan on driving. PERSONAL VISA (FMT) An FMT is a personal tourist visa, required by law if you plan to remain in Mexico longer than 72 hours, even within the Free Zone. You can get your FMT at the at the Immigration Office in Sonoyta, on your right, as you cross the border. They are open from 8am-12am. You will need to bring your birth certificate and/ or valid driver’s license. You can either park on the U.S. side and walk across, or you can go through the border and park. You will need to show your ID and fill out the necessary paperwork (it is in English and Spanish). Once you have filled out the paperwork you will take it over to Banca Serfin, pay approx. $195 pesos (per person), and return to the office to give them a copy. At this time you cannot obtain your FMT in Peñasco, but the Immigration Office on Benito Juarez can stamp your FM3, or FM2, for travel beyond the Free Zone. If you are flying into the airport, you can obtain your FMT when you arrive at the Peñasco airport. If you are going to get your vehicle permit, you can get your FMT at the same time, instead of making two stops - see below.

AUTOMOBILE VISA If you plan to drive beyond the State of Sonora, you will need to obtain a permit for your vehicle. The cost for this permit is approx. $290 pesos. They no longer do this in Sonoyta or Peñasco. You must take Hwy. 2, out of Sonoyta, heading toward Caborca, approx. 15 miles down Hwy. 2 there is a checkpoint where you obtain your vehicle permit. This can also be done at the checkpoint outside of Guaymas or at the Guaymas Airport. You will need the original and 3 copies of: • Registration, Title and the valid driver’s license of the vehicle owner • Credit card in the vehicle owner’s name • FMT, FM3, FM2, Passport or birth certificate • Leasing contract (if the vehicle is rented or leased), which must be in the name of the person importing the vehicle. If the vehicle belongs to a company, the papers certifying the employee works for the company. If you do not have a credit card you can post a bond payable to the Federal Treasury issued by an authorized bonding company in Mexico. As an alternative to posting bond you may make a cash deposit at Banco del Ejercito in an amount equal to the value according to the “Table of Vehicle Values for Bonding Companies.” At Banco del Ejercito your credit card will be charged approx. $30 USD. A cash deposit will also be accepted if you do not have a credit card. Your deposit plus any interest will be returned to you when you leave Mexico. You may choose to obtain a bond through an authorized Mexican bonding company located at all border crossings. The bonding company also assess taxes and processing costs for this service. The vehicle permit is good for 6 months and for any type of vehicle weighing under 3 tons. When departing Mexico, and if you are not planning to drive the vehicle back into Mexico, the permit must be canceled with Customs. If your car is found in Mexico, beyond the Free Zone, and beyond the authorized time, or without the appropriate papers, it will be confiscated. Always carry the importation permit with you when driving your vehicle into Mexico. Take it with you when you exit the vehicle - do not leave this document in your car. Make a copy and leave a copy in the car - same with your insurance. The sale, abandonment, or use of the vehicle for financial gain, a criminal act, etc. will result in its confiscation. The vehicle may be driven by the spouse or adult children as long as they have the same immigration status. It is a good idea to get a notarized document, if you are driving a vehicle beyond the free zone that is not registered in your name, nor the owner is in the vehicle. It should simply state that the owner has given you permission to drive the vehicle, you may want to include the make, model, year, color and VIN number.

Take time to Discover the places you’ve never been to...Bird Island, El Golfo de Santa Clara, Playa Palomas, Santo Tomas, Puerto Lobos, Puerto Libertdad Caborca, Santa Ana, Pitiquito and all the great towns in-between. The Rocky Point Times Newspaper strives to keep the information up-to-date. Laws, rules and info. change constantly, so if you notice an error, or have additional info., please let us know so that we may change the info. Contact us with questions or corrections at rockypointtimes@yahoo.com or phone (480) 463-6255 or local 383-6325

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

6th Annual Rocky Point

CANCER WALK

On Saturday, October 15th the 6th Annual Rocky Point Cancer Walk will get underway at 3:30pm. Over 300 people are expected to meet at the walk’s starting location, Cuahutemoc and Simon Morua (behind La Estrellita Gas Station), and make their way to the Malecon in Old Port where the Governor’s Plaza will be decorated with over 750 luminarias signifying the Light of Hope for the 6th Annual Puerto Peñasco Caminata y Luminaria. If you are not able to attend the walk, you may join the group on the Malecon at 6:00pm were T-shirts and luminaries will be for sale for $10 USD. Hope to see you there! La Fundacion San Peregrino holds this very important Cancer Walk every year to support those who are suffering with cancer. The group also holds “Cancer Fairs” and other events throughout the year. If you would like more information about San Peregrino or the 6th Annual Cancer Walk, please contact Kory Bonini at (638) 110-0211 or Alma Amarillas at (638) 109-4943 or email gruposanperegrinoppe@hotmail.com.

Georgina Ross provided a 20-hour Real Estate Renewal program for AMPI held in 5 evening classes from August 1st to August 15th, 2011. The course was well attended by over 30 people from the local real estate community. The course was approved by the State Secretary of Economy, AMPI and the City of Puerto Peñasco. It covered topics such as: Real Estate, Bank Trusts, ICRESON, Cadastre, Escrow, Federal Zone, Contracts, Immigration, INFONAVIT, Urban Development, Taxes, Financial Issues, Property Investment, History of Ejidos and Ethics. On the final night the Mayor’s Wife came to speak about her charity program (D.I.F.), asking the real estate agents for their support.

Eddie Wharez (pictured above) tended to customers during his Annual Labor Day Weekend Sale where everything in his store was offered at 40% Off of retail. He even extended the sale through to the end of September exclusively for Rocky Point Times Newspaper readers. Thanks Eddie!

Time to Join/Re-Join the Santa Claus Club

Photos from 4th Annual Cancer Walk

2 FISH MINISTRY WE NEED YOUR HELP! We are feeding approx. 550 hungry people PER DAY! We feed at our main site (by Numeros), and also 2 outlying sites, 3 schools, the Rehab Center, the City Jail, and the Red Cross Station. If you have any food, clothing or, of course, money, it will be greatly appreciated. Tax deductible donations: Make check payable to “Mission Heartbeat” and mail to: Mission Heartbeat, c/o Monroe Riddle, P.O. Box 1622, Lukeville, AZ 85341.,If you would like a tax deductible receipt for cash or clothing please let me know. Thank you for helping us feed the hungry in Puerto Peñasco. If you have any questions about 2 Fish,

or would like to volunteer to help serve or prepare food, please contact me, Monroe Riddle, Sales Executive, Coldwell Banker Rocky Point From U.S: (602) 288-8869, local105-8533.

WE NEED THE FOLLOWING: 6’ or 8’ tables and chairs for a third kitchen. Volunteers to cook or serve from 1PM to 3PM. People to call on markets and fruit and vegetable stands for any kind of food, or canned goods which are about to expire.

A short history of the Santa Claus Club. We began in 1983 with a party for 40 children. Over the next 28 years the party grew to a high of 5200 children in 2010, a high of 463 bikes in 2009, a high of 1020 food boxes in 2008 and a high of 8960 pounds of clothes in 2010. The party was held on Christmas Day thru 2006, and then in 2007 we changed to a year round format. We now go into the barrios on a weekly basis and take the donations directly to the people who need them the most. This gives us a better understanding of the needs of the people we are trying to help. The people we are targeting live in make-shift-housing with no electricity, running water or sewage. With the economy in the shape it is, these people need all the help we can provide. To help you keep up with the Santa Claus Club, we have opened a web sitewww.santaclausclub.org with pictures, past yearly totals of donations and quarterly updates of donations for 2011. In 2010, we passed out 480 food boxes, 411 bikes, 8960 pounds of clothes and made 5200 children smile with toys. I would like to thank all of you who donated time to help in the barrios, the shuttle crew that hauled bikes and clothes from

the States and those who donated toys, food and clothes. A special thanks to all the Santa Claus Club members that continue to financially support the club with yearly dues. It takes a combined effort of everyone involved to make this project a reality. Besides the donations which we keep totals on, we passed out hundreds of blankets, hundreds of pairs of shoes and several wheel chairs. In 2011, we are working weekly to provide the same benefits to the needy as last year, thanks to the members that sent in their dues early. This helps keep goods and services flowing on a year round basis. Our first quarter totals are 240 food boxes, 105 bikes, 3790 pounds of clothes and 1000 children with toys. To our past members, go to our web site or call us at (602) 840-1528 and reconnect with the work we are doing. Over the past 28 years we have had members in all 50 states and 8 foreign countries. We have lost contact with some of you and would like to bring you up to date with the new Santa Claus Club. We also have an e-mail address santaclausclub@ hotmail.com that you can contact us if you have any questions or would like to discuss what we are doing.

TO JOIN OR REJOIN THE 2011 SANTA CLAUS CLUB, FILL OUT THE FORM BELOW AND RETURN IT TO: JOHN FOWLER, P.O. BOX 5, LUKEVILLE, AZ. 85341. DUES ARE STILL ONLY $20.00 A YEAR. ABOUT THE COST YOUR COFFEE FOR A MONTH. MAKE CHECKS PAYABLE TO: THE CHILDREN’S CHRISTMAS PARTY. ON BEHALF OF THE PEOPLE THAT BENEFIT FROM YOUR GENEROSITY, MUCHAS GRACIAS. NAME________________________________PHONE______________________ ADDRESS_________________________________________________________ APT.#____CITY____________STATE___________ZIP___________________ E-MAILADDRESS___________________________________________________________

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Aztec Superfood Spirulina By Rosarie Salerno

Theocatlan, the capital city of the preColumbian Aztec Empire, in the vicinity of present day Mexico City, was situated upon man made islands in Lake Texcoco. The lake’s water was made up from an alkaline, saltybrackish composition. It was not a good source of water for growing crops, but was the perfect environment for cultivating spirulina. Spirulina was a major source of proteins, a completefood for the Aztecs and a major part of their diet. Spirulina is a spiral shaped blue-green micro aquatic algae. It is one of the oldest forms of life on earth. Spirulina algae proliferated in the harsh waters and warm climates of our prehistoric planet, billions of years ago. The algae cleansed the air of poisonous carbon dioxide and produced pure oxygen, enabling the higher life forms to develop. The Aztecs would harvest the algae using tightly woven nets, baskets or ropes. It was then dried in the sun and prepared into edible cakes that could be stored for a long time. Today, spirulina is being acknowledged for its healthful attributes. Spirulina is one of the rare vegetarian foods that is made up of complete proteins accompanied by all the essential amino acids, Omegas 3 and 6, essential fatty acids, and a very rich content of carotenes, concentrations that are ten times greater than carrots. The essential amino acids, essential fatty acids and certain carotenes cannot be synthesized in the human body but must be consumed in our diet. Carotenes are an antioxidant that is useful in detoxifying the body and preventing cancer. Fatty acids reduce inflammation and strengthen the immune system. Amino acids are critical for life. Spirulna is a rich source of minerals like calcium, phosphorus, magnesium, potassium as well as being a nontoxic natural source of iron. It provides vitamins A, B1, B2, B6, B12, Inositol, Biotin, and Pantothenic Acid. Its rich source of Vitamin A can prevent blindness in children. Spirulina may help lower LDL (bad cholesterol); and regulate blood sugar and blood pressure. It’s possible that it may protect the heart from damage caused

by chemotherapy. It also may benefit stroke victims and aid in age related memory loss. It may help people with autoimmune disorders and HIV. And it helps promote the healthy flora of the gastrointestinal tract and curbs hunger with increased energy. The most common use of the super food, spirulina is as a dietary supplement rather than eating large portions. However, in third world countries whose people’s existence is close to starvation, spirulina serves as a main food source that will thrive in environments where other crops cannot grow. The people of Chad, Africa have been eating spirulina for thousands of years. If spirulina became an increased part of the worlds food consumption, instead of relying upon animals like cattle for protein, the carbon footprint would be greatly reduced and be better for our environment. Spirulina may be purchased in a powdery-flake, cake or tablet form. It is supposed to taste like a nutty-seaweed. You’ll either like it or hate eating it; therefore, tablet form would be a better choice. The powdery form can be sprinkled on vegetables or put into vegetable juice shakes, camouflaging its taste. A word of caution: due to pollutants in our world, it is important to purchase spirulina that is grown in controlled environments, free of heavy metals, toxins or radiation. There are companies who produce clean spirulina. Do not grow your own, as each harvest must be tested for pathogens. For people with the metabolic disorder, phenylketonuria, they must avoid spirulina because of the amino acid, phenylalanine, as they cannot metabolize it and could cause a dangerous build-up in the brain. This article is for informative purposes and not to be taken as medical advice. Please consult your physician. For all your buying and selling of real estate in Rocky Point, Bank Trusts or FM3s, please contact me: rosariesalerno@ hotmail.com, phone from the USA (520) 777-0018, local dial 383-8417, or within Mexico dial 01-638-383-8417.

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Letters to the Editor

Sandy: Ernie and I are back in town and so pleased to be here!!! Thank you guys for always keeping us up to date on the - Who, What, and Where’s in Rocky Point. S. Padilla Muchas Gracias! We have added the Events back into the RPTimes printed edition and you can always find out what’s going on by visiting our website or check out our Facebook Page or follow us on Twitter for up to the minute events, news and fun stuff. Hi Sandra: I have a question for you…coming in October and now wondering if I should make the Fiestas de Agua y Sol, or is there a celebration November 1st and 2nd for Day of the Dead (Dia de Los Muertos)? I only have two weeks and just wondering when to begin and whenever to end…needing some input. M. Kingsbury, CO The Jazz and Art Festival starts on the 7th and then there are concerts starting on the 14th and Fiestas de Agua y Sol starts on the 21st. Seems you have a hard decision to make, but we would suggest coming earlier in the month to catch the Jazz and Art Festival, Parrot Mafia Concert and the Peñasco Palooza, but you would miss the Agua y Sol. If you came a little later you could catch the concerts and weekend of fun starting on the 14th and be here for Agua y Sol as well. We have not heard of any “celebration” for Dia de Los Muertos, but the altars are on display and families gather at the cemeteries as always… so, it is entirely up to you. Good luck on your decision! RPTimes I saw something about the sand drags (Thunder on the Beach), but did not see much info about the event. Where exactly will all the events take place and how do we get tickets? Loved go-

ing through the magazine!!!! Lots of things happening in October…made me homesick for Rocky Point. P. Medrano October should be a very busy…and fun month! Thunder on the Beach will be held on Sandy Beach down in front of the Reef. There are two full days of racing – first ever Sprint Car race in Rocky Point – Non-Winged Sprints, USRA Modified, Mini Sprints and Dwarf Cars. You can purchase tickets at the gate and they are $15 USD per person or $150 pesos (each day). Kids under 12 are free with their parents paid admission. Food and beverages are available at the event. RPT: LOVE the on-line magazine! Yolanda Rojas Dugas Sandra, We were in Puerto Peñasco the 9th, 10th, and 11th, of September, paying bills, turning water back on in my house etc. I (like an idiot) tried to give a stray - hot, black, momma dog, with her teats hanging - a drink of water out of my hand and she bit me. I called the Pima County Health Department when I got back to Tucson and they recommended I get the rabies series of shots just because you never know in another country if you can’t find the dog. I didn’t put this comment on your paper site because it was MY FAULT and I didn’t want people adding rabies as a reason not to go to PP. I am sure she does not have rabies or I would have gone to a police station there and reported it. We Google’d Sonora and PP and rabies and there was nothing - so I felt good about that. Anyway, I thought you might just want to put something in the next paper reminding people not to approach stray dogs with hands etc., just bowls of water. The first of my rabies shots were 8 shots including Tetnus and that hurt the most. I had to get 4 shots in the bit-

ten finger and have to go back for more. Hurt like Hell! Sadly, I was just trying to be kind to a doggie, as I have 2 of my own. Just thought others would benefit from my mistake. The Malecon looks nice, but I miss the old one. Keep the home fires burning and enjoy the ocean breeze for me! Penny Johnson Thanks for sharing your experience Penny and we thought our readers would benefit from your “mistake”. I don’t think we have had a case of rabies down here – or at least not that we have heard of - though the dogs do get rabies shots and are usually tagged after doing so. Sorry you were bitten although you probably made Momma Dog’s day. Hi Tom & Sandy, Just sending you an information update. You might want to make the change in the RPT. It is concerning the boat permits for fishing. As of January 2008 boat permits are NO longer required. I am attaching a page from the Conapesca San Diego website providing this info. See you in Rocky Point! Joe & Debbie Roe Thank you for the information and we will get the paper updated. We did verify the information here and they confirmed that no boat licenses are required, but you still need a fishing license and that can be done locally with the Capitania de Puerto. Sandy or Tom, We have been coming to Rocky Point for the last 12 years. Could you tell us if there has been any trouble on the road from Lukeville to Rocky Point? We have heard stories about people being stopped and having their auto or motorhome taken from them. I would appreciate any info you may relay to us. Thank you in advance for your help. Dick and Dee White John and Sandy McCarty. We travel the Rocky Point/Sonoyta

route at least twice a week and have had no troubles. Nor have we heard of any incidents of people being stopped and their vehicles taken. We usually hear of these things, but some things do not make it to us so be careful anyway. The only ones who might stop you are the officials, checking the cars, just like the two checkpoints in the USA, between Gila Bend and the border. We suggest, for added safety, that you not drive at night because of the cattle that roam the open range (as well as horses, goats and other livestock) and the vehicles with no headlights. Hi Sandy: We have subscribed to the Rocky Point Times for many years and certainly look forward to its arrival in our mail box each month. We’ve had a home on Playa Miramar for 15 years, but unfortunately we don’t get down much - yet! Retirement is right around the corner or it was until the economy went crazy. My question - in one of the recent RPT editions - was an article regarding a 24hour help service for almost any type of emergency that a U.S. Citizen might encounter while in Puerto Peñasco. I had intended to save that article but guess it got away from me. We have friends who are making the trip to Mexico in a few weeks and they would like to get that information - would it be possible to get a copy of that article? Thanks for your help and all the useful information you have provided us over the years. L. Thompson Cave Creek, AZ Thank you for being a subscriber to the RPTimes! Never give your past issues away, there’s always something in them that you’ll need. Rocky Point Tourism and Visitor Assistance Office offers 24 hour bilingual assistance to visitors in emergency situations. Their # is 3886624. For medical emergencies, the Red Cross is on Blvd. Fremont and is open 24-hours. Emergencies dial 060.

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

Chill Out at Michoacana! By Gretchen Ellinger

Icy cold drinks, popsicles and ice cream are sure to please during these October hot days of the year. Most of us are familiar with the Thrifty ice cream stores, but it seems that only locals are familiar with the Michoacana shops. We newcomers to Mexico are missing out on the very special tradition of fruity popsicles and icy cold aguas, sweetened infusions made from fruits, flowers, even nuts, locally prepared daily, and served in large cups with lots of ice…So refreshing! Often recognizable by their pink lettering, there are several small Michoacana shops in different parts of Puerto Peñasco. The largest of the shops is in the downtown business district at the opposite end of the block from TelMex. I always figure that if there is a parking place in front of the Michoacana when I am downtown, then it is my happy destiny for the day to have an agua. The people who work there are friendly, helpful, and more than willing to let you taste a drink before you buy, so don’t be shy about trying new flavors! Also feel free to be adventurous - I usually order half Jamaica (hibiscus flower tea) mixed with

half limonada (lemonade), a combination suggested to me by a Mexican friend. My friend usually orders a fruity popsicle - she says popsicles are necessary in summer for reducing body heat, and she may be right! There is also a “drink shop” in Sonoyta, located on the right side of the road just past the bridge as you are heading south. That is my first stop in Mexico after crossing the border - I just cannot wait for an agua to quench my thirst on the last leg of the trip home. One of the best things about being in a foreign country is learning local traditions; if you try a Michoacana refreshment stand once, you just may decide to add their popsicles and drinks to your “must do” list for trips to Rocky Point.

Fly-In to Rocky Point Mar de Cortes International Airport and the Mayan Palace are pleased to announce “Fly-In to Rocky Point” beginning on November 4th and lasting through the 6th. Pilots from Mexico and the U.S. will fly into Rocky Point to spend 3 days of fun in our wonderful city. Many events are planned for the three days and pilots from all over will have fun sharing their experiences, meeting new friends and comparing stories. So, if you are a pilot and own your own plane, or want to charter one, come down and join others for a great weekend. Complete information can be found at www.aeropuertomardecortes.com/flyin or by calling Toll Free from the U.S.: 1-877-282-2115; Toll Free from Canada: 1-877-797-0658; Toll Free from Mexico: 01-800-836-5445.

SEPTEMBER 2011

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

The Rocky Point Times Newspaper

AMPI News

Puerto Peñasco, Chapter 51 ...Continued from page 10

7. Run the Numbers: Seeing the facts in black and white can help take emotion out of this business decision. Should you accept this offer? Is it too low? Do the math and know for sure. 8. Practice Patience: Buyers may take their time to consider your counteroffers. Be patient and know that an answer will eventually come. 9. Leave Impulse at the Door: This is not a time to make rash decisions. You want to be sure that this is the right deal and the right time. 10. Enjoy the Process: Yes, it’s a stressful, but it can also be the doorway to your new life. Embrace it and stay positive. It was a big day when you decided to list your home for sale and it will be an even bigger day when you close with

a seller. Take care of your body, relax your mind, and trust in your team of professionals and you’re sure to make it through this stressful time. Published: August 17, 2011

Should you have any questions about this real estate data please consult your AMPI Realtor who can provide you with additional pertinent data, customized for your use. I also encourage our readers to visit our AMPI Puerto Peñasco website at www.PuertoPenascoAMPI.com, where there is meaningful information for your review including a list of AMPI members and a section devoted to frequently asked questions. Be sure to enlist the services of an AMPI professional for all your real estate needs. Richard Savino President – AMPI Puerto Peñasco Rocky Point Resort Properties Rsavino1@gmail.com

Sonora State Law Requires Real Estate Agents to be Licensed. AMPI (Association of Mexican Real Estate Professionals) is the sister organization to NAR (National Association of Realtors) in the USA. AMPI Associates are also NAR Members and our members are committed to excellence.

Good News for Property Owners, Buyers and Sellers: Real Estate Transfer Tax Update By Gretchen Ellinger

Good news in the real estate industry! Good news for property owners, buyers, sellers, and real estate professionals, as well! Last month we had been informed that the state of Sonora had implemented a 1% increase in the transfer tax, in order to increase revenue to the state from real estate sales, to be effective January 1st, 2012. After having received input from groups such as A.M.P.I. (the Mexican Association of Real Estate Professionals) from both Puerto Peñasco and San Carlos, among others, careful consideration guided state of Sonora officials to the conclusion that the tax increase could have negative consequences to an already-struggling industry. For that reason, the 1% increase to the real estate transfer tax has been shelved indefinitely. This is, indeed, very good news!

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

By Chef Mickey

Duck Breasts in Walnut and Pomegranate Sauce This is an extremely exotic sweet and sour sauce which originally comes from Iran Hi there!!! This is your friend and chef, Mickey. Well, I’m like all of you I am sure, waiting for these hot days of summer to be over with, but until then we just have to deal with it. Oh well!!! This month’s recipe is something different...

Ingredients... Okay for the sauce you will need... 2 Tablespoons olive oil 2 onions, very thinly sliced 1/2 teaspoon ground turmeric 2-1/2 cups walnuts, roughly chopped 4 cups duck or chicken stock 6 pomegranates 4 Tablespoons lemon juice 2 Tablespoons sugar Salt and Ground Pepper to taste

Duck Preparation... (1) Score the skin of the duck breast in a diamond pattern with a sharp knife. Heat remaining oil in frying pan and place duck breasts in...skin side down. (2) Cook gently for 10 minutes (keep pouring off some of the extra fat) until skin is dark golden and crisp. Turn breasts over and cook for another 3 to 4 minutes. Transfer to a plate, cover with foil and let rest.

Sauce Preparation... (1) Heat half the oil in a frying pan. Add onions and turmeric, cook gently until soft. (2) Transfer to sauce pan, add walnuts and stock then season with salt and pepper. Stir, then bring to boil and simmer uncovered for 20 minutes (3) Cut pomegranates in half and scoop out seeds. Reserve some seeds for garnish, when we are plating. Transfer remaining seeds to a blender and process to break them up. Strain through a sieve to extract the juice, and then stir in sugar and lemon juice.

Mickey’s Place is located on Sandy Beach, in the Las Palmas Resort Development, right next door to the Sonoran Sun Resort. For dining reservations or information on our Cooking Class, please phone 108-2065 locally or from the U.S. (011-52-638) 108-2065.

Final Preparation... Deglaze the frying pan with the pomegranate juice, then add walnut and stock mixture and simmer for 15 minutes, until thickened. Slice duck and serve drizzled with a little sauce and garnish well with reserved pomegranate seeds. Serve the remaining sauce on the side And there you have it! I hope you will enjoy it like I did. I love duck meat. When cooked properly it is crispy and juicy and very, very tasty. Okay Amigos, until next month. Hope to see all of you soon at my place and don›t forget the first - and only place in town - to enjoy and relax with our Cheese and Wine Happy Hour starting the first week of October. Also starting on the first Saturday of October… Cooking Classes! Where??? Chef Mickey’s Place, of course!!!!

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Peñasco Beauty Center Low Prices • Fast and Friendly Service • Walk-ins • Mobile Service Largest Selection of AVON Beauty Products and Supplies

Manicures • Pedicures • Waxing • Skin Care and Make-up Consultations • Acrylic & Gel Nails By Lannette Phipps

Listen up! Ladies…gentlemen…metrosexuals! I do believe I have recently uncovered one of the best kept secrets of Rocky Point: A place where men, women, and children are welcome, and quality, fast service, and low prices rule the day. I know the metrosexuals and ladies are still tuned in, but gentlemen stayed tuned as most of you are in need the services of Peñasco Beauty Center and probably just don’t know it…I’m sure your spouses and girlfriends are well aware of the need and have probably tried to get you in for a pedicure once or twice before to no avail. That’s why I’m going to start this article with the three best things about Peñasco Beauty Salon – like no other in town. 1. Mobile Service: They bring their services to you – whether you are here for a day or live here full-time. They bring their supplies with them to pamper you in your own home. Your spouse can get her nails done while you receive (a much needed) pedicure and/or manicure. Or you can both get pedicures as well as many of their other services. In the comfort of your own home – you go nowhere! All of their services are available “togo” and, if you’re already one of Kit’s AVON customers, you can even have your order delivered or browse the catalog and set up an order to be picked up or delivered next time you decide you need some pampering. I can think of nothing better than not having to leave my house to get my acrylic nails touched up and a soothing pedicure. Their Mobile Service charge is only $5 and, with their incredibly

low prices, you’ll feel you got a steal of a deal. 2. Fast Service: For me, getting a new set of acrylic nails is like Chinese Water Torture (whatever that is, but it doesn’t sound pleasant). I love the nails, but the 3-6 hours it can take out of my life, every 4 to 6 weeks, is a killer. I eventually end up chewing them off because I just can’t stand to sit in a chair for that many hours once again. They sure do look pretty, but the agony is just too much. I went to Peñasco Beauty Center, located on Ave. Constitucion, across from Super Ley and had my new set of nails on in less than 1-1/2 hours. It may have been less than that, but Kit and I were chattering away. I didn’t know about the Mobile Service at the time of my appointment, but that’s the way I’m going next time. And the men in my house will be getting pedicures as well. Now if they only did dogs, I would be in Heaven! 3. Inexpensive! Inexpensive! Inexpensive! I hate to talk about the economy, but let’s face it – the less I have to spend to get what I want the better. Peñasco Beauty Supply offers great prices: $20 USD for a full set of acrylic or gel nails (add the time onto that and I’m a customer for life!); $16 for a fill; $20 for a pedicure with paraffin wax. So, $16 for a fill, $20 for a pedi, $5 mobile fee and a 20% tip and I am under $50 USD and never had to leave my house! Now that I’ve started with my 3 favorite things about Peñasco Beauty Supply, I guess we can talk a bit about Kit Anderson, AVON products and

the rest of her salon. I have been receiving Kit’s Newsletters for a few years now about her AVON products, but not being an AVON user for years, I must admit I was not very interested – that was until I went and visited her shop. Not only that, but I went to the Dollar Store the other day for a tube of mascara and found out it was $8! I nearly keeled over. Those who know my make-up habits, or lack thereof, know it takes me 2 to 3 years to go through

a tube of mascara and they dry up or clump long before then and are ditched. So, when I went through the AVON Catalog and products Kit has on display I was thrilled to find Super Shock Max for under $6. Okay, so it’s only $2 difference, but that $2 plus another .99¢ went to some lip gloss. See, there is a method to my madness. What I am trying to say is that I was very surprised at the immense line of beauty products AVON now has. And Peñasco Beauty Center just happens to have the largest selection of American and Mexican AVON Products you will find anywhere! Kit Anderson and her husband, Kevin Gay have owned property in Rocky Point since about 2003. Kit had been looking for another business venture and found it in AVON. continued on page 36

Resor t Style Service at “Off-Beach” Prices!

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Peñasco Beauty Center con’t

continued from page 34

Kit has been selling AVON Products in Arizona and Rocky Point for the past 4 years and has quite a following, as well as 5 local ladies that sell around the neighborhoods offering home ordering and delivery service. (You can even order from her website and it will be delivered to her store in Peñasco, usually within 10 days. Most of the stuff she has in stock and she is always looking for more people to sell AVON.) Kit Anderson started her store with just AVON Products 3 years ago and decided she wanted to expand to offer more services such as: Pedicures, Manicures, Facials, Waxing, Acrylic and Gel Nails, Skin Care Consulting, MakeOvers, and Make-up Consulting. This part of her salon has been open for 1 year last month and she has plans to offer more services as soon as she can. Kit Anderson is the Make-up and Skin Care Professional at Peñasco Beauty Center and she offers FREE consults! If you need help with problems such as acne, aging, protecting your skin or just daily cleansing or maintenance – she can help. Or if you would like a new look, need a beautiful look for that special occasion or just some pointers on how to apply your makeup, Kit can help – and she offers it all for free. Obviously, there is the hope that you like the products that she uses and your purchase according to your needs. Kit said any product can be returned within 30 days of purchase if you do not like it. And she can also find you the best deal on products AVON offers. Looking through the catalog, I noticed a lot of super great prices and 2-for-1 deals – very inexpensive. If you just want to come in and browse, that’s fine too. They have lots of samples for products you

may want to try before you buy. Peñasco Beauty Center is open Monday through Saturday from 10:00 AM to 6:00 PM and on Sunday by appointment only. Don’t forget about

their Mobile Service! Walk-Ins are always welcome. I asked Kit what the usual wait time for a walk-in customer is and she said it is very minimal. If by chance, all the girls are with customers, she has a few girls on-call and they rush over within minutes. The staff at PBC consists of: Kit, Makeovers and Skin Care; Kenya, Nails; and Abbi, Nails, Sales, Translator and all-around gal. Ivon specializes in pedicures, facials & waxing and came highly recommended from the Sonoran Spa. They are a very happy bunch who like to have fun, provide the best customer service possible and make their customers feel comfortable and welcome. Kit often peps up special occasions like Valentine’s Day with treats for her customers. In fact, on Halloween, they will be having a Costume Contest for Kids and she will be handing out Halloween

lip balm from AVON and, of course, candy. The Mother of the child who has the best costume will win a beauty product gift bag or a gift certificate – so get your kids dressed up and stop by for your chance to win. Kit is very fun and bubbly and is always up for “Spa Day” parties or ladies get-togethers or anything that she and her staff can contribute to. So, if you know you will have a group of people, or a special event, and want to be pampered for the day, stop by Peñasco Beauty Center or give Kit a call and she will arrange for her gals to come to you. Along with being fun and inventive, she is also fastidious about cleanliness. When they aren’t working, they are cleaning the shop. In fact, a local doctor refers his diabetic patients to PBC for their pedicures because he knows that they are clean, careful and take their time to do a good job. Can’t get a better recommendation than that! Peñasco Beauty Center is stocked full of AVON Products from both the American line and the Mexican line so they have access to a ton of beauty supplies and products, a lot of which she carries in her shop. There are a few ways to order: Stop in PBC and pick out what you want from their supply; pick up a catalog and return or call to place your order; go to her website and order directly. Even if you are in the Phoenix area – or any other area for that matter – you can still order from her website and the items will be shipped directly to your door by selecting «direct delivery» on check-out. If you are ordering from Peñasco, you will need to enter “personal delivery” so that way

Kit will receive your order and have it in her store in approximately 10 days. I wish Kit Anderson a lot of luck with her new salon. I think it is a fantastic service and being able to stay at home, get nails and a pedicure and order beauty supplies is at the top of my indulgence list. Add mimosas and a few friends and it’s a party! Whether you speak English or Spanish, you will feel right at home at Peñasco Beauty Center and they are the only American Salon in Rocky Point. They like to have fun and quality is important to them and they welcome your feedback. Visit them on Constitucion next to Super Ley Supermarket, Monday through Saturday from 10am to 6pm or Sunday by appointment only. Email Kit at info@penascobeautycenter.com and visit her website at www.penascobeautycenter. com for more services and information. Visit them on Facebook. Stop by, check out their products and services, grab a catalog and some free samples and say hello to Kit, Abbi, Kenya & Ivon. Look for their ad in this issue of the Rocky Point Times Newspaper and receive 10% OFF your first salon visit!

The Only American Salon in Puer to Peñasco

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

The Rocky Point Times Newspaper

GENERALINFORMATION ATV’s ATV’S ARE NOT PERMITTED ON CITY BEACHES Please follow these rules when riding ATV’s in Rocky Point. • Helmets recommended • Only 2 persons per ATV • No riding after dark • Driver’s must be 16 yrs. of age • Do not race, jump, do wheelies, etc. • Do not drink and drive DO NOT RIDE IN THE FOLLOWING AREAS Main Blvd. Benito Juarez Blvd. Fremont or in the Old Port

You will be fined if riding in these areas. Fines are to be paid only at the police station.

$$ BANKING & MONEY $$ Typical Bank Hours Mon.-Fri. open 8:30 or 9 AM, close 4 or 5 PM Saturday 9 or 10 AM - 2 PM Banks do not offer Safety Deposit Boxes BANKS IN PUERTO PEÑASCO BANAMEX Sucursal Pinacate Blvd. Benito Juárez & Campeche 383-3943 or 383-4830 Blvd. Benito Juárez & Blvd. López Portillo 388-5842 or 388-5844 BANCOMER 383-2947 or 383-2430 Blvd. Benito Juárez & V. Estrella and in Plaza Fremont BANORTE 383-5955 • Blvd. Benito Juárez 388-6901 • Blvd. Fremont & Sinaloa SANTANDER SERFIN 383-2091 or 383-4288 Blvd. Benito Juárez & Calle 13 Hwy. 85, north of town ATM MACHINES ATM’s are located at the banks and have 24 hr. access. They give pesos only. When the machine prompts Pesos? Dollars? you must select pesos or your transaction will be aborted. There are U.S. ATM machines in Ajo, Why and Lukeville, AZ. CHECKS & CREDIT CARDS Most merchants do not accept U.S. checks and they are not cashable at banks or money exchanges. Some merchants do accept credit cards, but check first and ask if there is an additional charge. MONEY EXCHANGE All merchants accept USD. If you would like to exchange your dollars into pesos you can do so at one of the banks or at the money exchanges. Depending on the exchange rate, sometimes you are better off paying in USD or pesos, you will have to do the math. Aug 2009: Peso is approx. 13.3:1 TRAVELERS CHECKS Travelers Checks are accepted by some merchants, but are not cashable at any bank in Puerto Peñasco. U.S. BANKS Closest U.S. bank to Puerto Peñasco National Bank 101 La Mina Avenue, Ajo, AZ 85321 (520) 387-7616 Mon.-Thurs. 9-4, Fri. 9-5 They do not exchange pesos or Canadian $

WIRE SERVICE You can send money to a person in Rocky Point, from the U.S., by using MoneyGram or Western Union. MoneyGram transfers are picked up at Coppel Department Store on Ave.

Constitucion (across from Super Ley grocery store). It must say Puerto Peñasco, Sonora, Mexico and the receipent must have a driver’s license or a passport and the transaction number to retrieve the money. Western Union transfers may be picked up at the local post office during business hours, must show proof of ID. You cannot wire money to a bank for someone who does not have an account.

CAMPING DRY CAMPING There are a few places to dry camp on the beach north and south of Rocky Point, but really nowhere in city limits except on Sandy Beach next to The Reef. RV PARKS Almost all of the RV Parks in Puerto Peñasco offer tent camping. There are three oceanfront rv parks with services available and many more in town or with an ocean view. Oceanfront RV parks are: Cholla Bay - The Reef El Mirador - Playa de Oro Sandy Beach - Playa Bonita Pets are allowed on the beaches and at the RV parks. Dogs must be leashed and please pick up after them. See “Pets” in this section for more information. Please call the individual park for their rates and reservations.

CHURCHES 7th Day Adventist Church Pastor Antonio Espinoza Altamirano #190 Worship Saturday 9:30am Assembly of God 383-3364 Ave. Luis Encinas & 27th Street Apostolic Church Constitucion Ave. & 15th Street Grupo Unidad Cristianos de Peñasco Pastor Ernesto Portugal 383-2240 North on Benito Juarez to Simon Morua, turn right (east), 1 blk. past Ace Hardware, turn right, church is on your left before Melchor Ocampo. English Headphone available Sunday Services 9:30am-11:15 and 11:30-1:30 Thursday: 7:30 - 9:00pm Church office hours Monday - Friday 9:30am to 2:00pm

Stadium road, on the left side just before Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez Mormon Church 18th St & Cuauhtémoc Ave Nuestra Señora de Guadalupe 383-2959 Calle 20 Simon Morua Sunday Services: 8:00 am and 10:00 am 1:00 pm, 6:00 pm and 7:30 pm Rocky Point Bible Church Iglesia Ev. Nuevo Nacimiento Pastor Manuel Agundez Blvd. Samuel Ocaña between San Luis and Guillermo Prieto Services in Spanish, but many English speaking groups attend to translate Services Sunday and Wednesday and Bible Study Groups Children’s Ministry every Saturday in Colonia Nueva Good News Club with Esperanza de Vida

CRUZ ROJA (RED CROSS) EMERGENCY DIAL 065

San Francisco Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez Sunday Service: 11:00 am San Judas Tadeo near old Cholla Bay Road Sunday Services: 5:00 pm

OTHER IMPORTANT PHONE NUMBERS dialed from Mexico

San Martin de Porres Ave. Luis Encinas Sunday Services: 9:00 am Templo La Hermosa 383-7130 Pastor Carlos Gracian Located next to the new cemetery Sunday Services: 10:00 am WEDDINGS: You need the proper documentation to be legally married in Mexico. Please see the “Weddings” section for more information

AIR AMBULANCE SERVICE AirEvac......................001-880-321-9522 Sky Med...................001-866-805-9624 CLINICS...............see Clincs on this page HOSPITALS Community.............................383-4566 IMSS........................................383-5186 EMERGENCY NUMBERS WHEN IN DOUBT DIAL 066 ELECTRICAL...071 FIRE DEPARTMENT...068 MARINE RESCUE...462,627 or 767 VHF Channel 26 is monitored by CBSC POLICE...066 or 060

EMERGENCIES Puerto Peñasco’s hospitals and clinics handle a variety of emergency and nonemergency situations. Most visitors visit one of the Clinics (listed below) or the Red Cross for emergency services. Ground and air ambulance transport services are available. CLINICS Clínica Santa Fe Simón Morúa, 2nd corner off of Blvd. Benito Juárez English speaking doctors Lab on site, X-rays 383-2447 or 383-4040 Clínica San Jose 383-5121 Blvd. Benito Juarez English speaking doctors Clínica Santa Isabel (Maternity) 383-3645 Puerto Peñasco

Family of God Christian Fellowship Non-Denominational Worship Services 044-638-107-7150 Plaza Melanie #211 on Blvd. Fremont English Services, Everyone Welcome Spanish Translation Offered Sunday Services: 9:00am and 10:30am

González Ameri-Clinic 388-7676 Cellular: 044-638-110-7898 Dr. Jesús González Gaytán Blvd. Fremont, Plaza Melanie, Ste. 106 24 Hr. Emergency Service Available Full Service Outpatient Medical Clinic English speaking doctor and staff Yearly insurance packages available Mon-Fri 8am-6pm & Sat-Sun 10am-2pm

Jehovah’s Witnesses Kingdom Hall 382-0049 or 383-3885

CLOSEST U.S. CLINIC Desert Senita Health Center 401 Malcate, Ajo, AZ 85321 Off main blvd. at curve, N of the bank (520) 387-5651

Cruz Roja Mexicana 383-2266 Services are absolutely free 24 Hours, 7 Days a Week Red Cross does not receive any funding and operate solely on donations. Your contributions will be welcome at any time in their office on Blvd Fremont or stop when you see them on your way into town. Red Cross has Technicians and Instructors available in case of a disaster in Puerto Peñasco. They treat non-life threatening wounds and can prepare patients for ground or air ambulance service to U.S.

Peñasco Christian Fellowship 383-4513 ask for Stan or Becky Tedrow On Melchor Ocampo, 1/2 blk. E. of Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez. Bilingual Services Sunday Services: 9am and 11:15am Wednesday Services: 7:00pm

Iglesia Sagrado Corazon de Jesus (Sacred Heart Church) Paseo V. Estrella in Old Port.

Lab on site, CT Scan, X-rays, Ultrasound 383-4422

Clínica Santa María 383-2440 Puerto Peñasco

One-Stop Medical Clinic Blvd. Fremont in Plaza Fremont English Speaking doctors and staff

FIRST AID Scorpion Stings First aid for any scorpion sting should involve cooling the wound, which allows the body to more easily break down the molecular structure of the venom. Cooling also reduces pain. Use ice or cool running water if available. On a warm night, a wet compress will help. Keep the victim calm and still. Panic and activity speed up the venom’s spread. Symptoms may include heavy sweating, difficulty swallowing, blurred vision, loss of bowel control, jerky muscular reflexes, and respiratory distress. These serious signs are cause for quick evacuation to a medical facility. Antitoxins are available in many areas where dangerous scorpions live. The doctors, clinics and Red Cross are experts at treating stings. Snake Bites Yes! We do have snakes in Puerto Peñasco. Not usually found in city areas. If you are bitten by a rattlesnake, or any other kind of venmous snake, seek medical attention immediately. Anti-venom is available here in Peñasco. Jellyfish They are usually bright blue and are present in our waters during June, July and August, although they are sometimes hard to see because of the clarity of the water. Some years we have a few, and other years we have tons. In some beach communities, you will find far less than others. A good test to see if they are present, is to look along the tidelines for any that have washed ashore - if they’re up there then

there’s a pretty good chance they’re in the water. Use caution when walking barefoot on the beach or digging through the sand with your hands, they can still sting you (I know from experience). If you are stung, get to a doctor or the Red Cross immediately for treatment. Stingray Stings Our Rocky Point doctors, clinics and Red Cross are well adept at treating stings. The best way to avoid a sting is by doing the “stingray shuffle!” To avoid stepping on a ray, shuffle your feet slowly as you move through the surf to scare the rays away. Round stingrays are very good at burying in the sand and will remain buried even as you approach. By shuffling your feet you will brush against them and they will scurry away. If you walk through the water as you normally do you will most likely step square on the back of them which causes their barbed tail to come up and sting you. Be extra careful in area where the sediment is silty/sand or where the water is particularly warm. What do you do if you get stung by a ray? Get out of the water and head to the nearest doctor. If you are stranded out where these facilities are not available follow these steps and seek medical attention as soon as you can. First, let the wound bleed - this will allow any toxins entered with the barb to get out. Next, immerse the wound in hot water, as hot as the patient can stand for approximately 45 minutes: This denatures the protein toxin and relieves a majority of the pain. Then treat wound as any other puncture wound or cut, keep clean and bandage: This reduces the chance of infection, promotes healing. If pain or bleeding persists, if wound is large or if patient shows signs of an allergic reaction, see a doctor immediately! If you are staying at a resort go to the desk or convenience store - they may have a first aid kit with a treatment.

FISHING PERSONAL WATERCRAFT You do not need to obtain a boat permit for your persona watercraft. However, if you plan to fish from your boat, each person fishing must have a fishing license which can be purchased here in Puerto Peñasco. As with vehicles, it is a good idea to carry two copies of your title and registration for your watercraft and trailer. DO NOT BRING THE ORIGINALS! One copy should be kept on your boat/ watercraft and the other shoud be carried on your person or put in a safe location during your stay. FISHING PERMITS You MUST have a fishing license for everyone onboard a boat, even if they are not fishing, permits are checked. You do not need a permit if you are fishing from the shore. Permits can be obtained locally at the Capitania de Puerto, M-F, 8AM to 3PM or at the Mexican Consulate in Phoenix. Fishing Permit Rates (approx.) Pesos Daily - $106.00; Weekly - $220.00 Monthly - $315.00; Yearly - $410.00 CHARTERS Many charter boats and pangas are available for hire by the hour/half-day/ day, or organized trip. We do not have any companies that rent boats for your personal use. Charter boats are located all over town and at the docks and on your way into Old Port (right hand side) as well as at Safe Marina and in Cholla Bay. Reputable charters are always the best choice. Please make sure there is enough safety gear on the boat for all persons in your party and that the captain has a marine radio in the event of an emergency.

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

GENERALINFORMATION FISHING & BOATING CON’T SEASONAL FISHING Spring: March, April, May Yellowtail, Grouper, Snapper, Whitefish, Pinto and Bass Summer: June, July, August Sailfish, Dolphin Fish, Marlin, Skipjack, Sierra Fall: September, October, November Sailfish, Dolphin Fish, Marlin, Skipjack, Sierra Winter: December, January, February Yellowtail, Grouper, Pinto Bass, Snapper

FM3 & IMMIGRATION • To legally work in Mexico you are required to have a work FM3. • If you are in Mexico for more than 72 hours, you need to have an FMT. This is the law and it is good for 6 months. • If you are living full-time in Mexico you are required to have an FM3. • Your FM3 does not allow you to bring more than $75 in new merchandise without importing. Applying for your FM3 you will need the following: 1. A letter (in Spanish) written to I.N.M. (Instituto Nacional de Migracion) requesting a change in your migratory status. You must specify your reason, address and it must be signed by you. 2. Complete copy of each page of your U.S. Passport, which must be current. 3. Your last three proofs of income, which must be “apostiled” and translated into Spanish (ie: bank statements, pension, social security, etc.). 4. A copy of a document proving your local address (this can be your bank trust, rental agreement, electric, water or phone bill). 5. A form called “SOLICITUD FDNI/02”, available at the Immigration office, filled out properly. 6. Three (3) forms “S.H.C.P.-5” (available at any office supply store in Rocky Point). This form is prepared to make your payment to the bank. 7. Four (4) photos of your facial front view and three (3) of your right profile. Passport size, black and white. IMMIGRATION OFFICE Open Mon.-Fri. 8:00 am-3:00 pm Located on the west side of Benito Juarez, just north of Ave. Constitucion. There are many companies and individuals that can assist you with your Immigration paperwork, please look in our Classified Section.

GREEN ANGELS Angeles Verdes EMERGENCY DIAL 078 The Green Angels patrol the highway (Hwy. 8) from Puerto Peñasco to Sonoyta offering free roadside assistance to vehicles experiencing mechanical problems. Their trucks are green and white and clearly marked. They are on patrol from sunrise to sunset, 7 days a week. What to do if you need help? If you need assistance on the highway, whether it be a broken fan belt, blown tire or empty gas tank, pull over to the side of the road and lift the hood of your vehicle. If it is at night, please use your flashers for safety and always move as far away from the highway as you can to avoid accidents. Lifting your hood signals the Green Angels, as well as other helpful travellers, that you are in distress and in need of help. The Green Angels do not charge

GREEN ANGELS CON’T their mechanical services, but you will need to pay for your own auto parts, gas, oil, etc. The Green Angels offer the following services: Aide in the event of an accident Emergency radio communication Mechanical assistance Tourist Information

INTERNET SERVICE & WIFI There are many internet cafes where you can check your email or surf the net. Some have computer stations and some offer WiFi. Most of the larger RV parks, hotels and condos have wireless and/or computer centers for your use. Telefonos de Mexico (TelMex) offers Prodigy internet service for land lines.

LATITUDE & LONGITUDE Latitude - 31°, 19 minutes N Longitude - 113°, 32 min. W Bird Island: 31°, 01.31 min., N by 113°, 14.93 min. W

MAIL SERVICES Puerto Peñasco Post Office (011-52-638) 383-2350 Monday - Friday 8:00 am-6:00 pm Money Wires, Telegrams & Mail Located just off Blvd. Fremont next to Proaset Realty. The post office does not offer U.S. postal services. To send a letter in Mexico, you need a Mexican stamp, which can be purchased at the post office. They do not sell U.S. stamps. You may receive mail at your residence, however it takes approx. 2-4 weeks to arrive and the system is not terribly reliable. U.S. Mail Delivery to Rocky Point Mexico Services Unlimited Burrito Express Both companies offer U.S. mail dropoff and pick-up service from Peñasco to Lukeville. U.S. POST OFFICE Postmaster: Transitional Phone/Fax: (520) 387-6364 Located at the Lukeville border in AZ, approx. 66 miles from Rocky Point. PO boxes and General Delivery available. Window Service: 8AM-12:30PM, 1-4PM M-F General Delivery Available free for a max. of 30 days. You must show ID at the post office and fill out a form. You are the ONLY one who can pick up your GD mail. PO boxes are available, approx. $22/6-mo. Post office will need 2 forms of ID and you will be required to fill out an application. Boxes are located in the post office and in the General Store.

METRIC EQUIVALENTS Equivalents for Length 1” = 2.5 cm 6” = (1/2 ft.) = 15 cm 12” = (1 ft.) = 30 cm 36” = (3 ft.) = 90 cm 40” = 100 cm (1 meter) To convert ounces to grams, multiply the number of ounces by 30. Equivalents for Weight 1 ounce = 1/16 lb. = 30g 4 ounces = 1/4 lb. = 120g 8 ounces = 1/2 lb. = 240g 12 ounces = 3/4 lb. = 360g 16 ounces = 1 lb. = 480g Equivalents for Liquid Measurements 1/4 tsp = 1 ml 1/2 tsp = 2 ml 1 tsp = 5 ml 2 tbls = 1/8 cup = 1 fl. oz = 30 ml 4 tbls = 1/4 cup = 2 fl. oz = 60 ml 8 tbsl = 1/2 cup = 4 fl. oz = 120 ml 12 tbls = 3/4 cup = 6 fl. oz = 180 ml 1 Pint = 2 cups = 16 fl. oz = 480 ml 1 Quart = 4 cups = 32 fl. oz = 960 ml Gallons to pints x 8 1 US gallon = 3.78541178 liters Gallons to liters x 3.785 Gallons to quarts x 4

NOTARY PUBLICS (NOTARIOS)

TELEPHONES CON’T

The Mexican Notario is a highly specialized lawyer authorized by the Mexican Government. They intervene in civil and commercial business. Your best interest is supposed to be the Notario Publico’s main concern. They give judicial advisement according to Mexican Law and their authority exceeds that of a lawyer and is similar to that of an arbitrator in the U.S. You should consult a Notario when: buying or selling property, foreign Investments, inheritance, wills, mortgages, contracts, private contracts, financial operations, credit titles, arbitration, bank trusts, etc.

Call U.S. & Canada from Mexico dial 001+(area code)+7 digit number Call Collect from Mexico to U.S. dial 090 for a bilingual operator Call Overseas from Mexico dial 00+country code+city code+phone number Country codes and Mexico area codes are listed in the TelMex Phone book Call another City in Mexico dial 01+(city code)+number

You should consult a Notary Public (Notario Publico) in Mexico before signing any contract or legal document.

TELEPHONE COMPANY Telefonos de Mexico (TelMex) Juan de la Barrera and Calle 18 Office open 8 am • 383-2288 Phone & Internet services available

NOTARIO PUBLICOS Lic. Jesus Armando Ramirez Islas Prolongacion Coahuila No. 10 (next to post office) U.S. Toll Free (877) 832-8554 383-5460, Fax 383-5005 PO Box 100, Lukeville, AZ 85341 Lic. René Osvaldo Ortega Felix Ave. Alcantar in the Old Port 383-2006 Notary Publics in Sonoyta Lic. Fco. Javier Manzo Taylor from Mexico (01-651) 512-1747

PINACATE BIOSPHERE RESERVE Reserva de la Biosfera de El Pinacate y Gran Desierto de Altar The Pinacate Biosphere Reserve is home to some of the world’s largest volcanic craters and is one of the most pristine and diverse areas in the Sonoran Desert. It has a large variety of plant and wildlife species that inhabit this sometimes hostile area. In the winter, you may see snow on the Pinacates. And in the summer, temperatures soar well over 110°. U.S. astronauts trained for their lunar landing mission in this area as the terrain mimics that found on the moon. You can take a day trip and explore the Pinacate area and volcanic craters by vehicle, camp overnight (in designated) areas, walk or hike. You must register at the entrace to the Reserve (located in Nayarit, approx. 20 miles N of Rocky Point). This will allow Biosphere personnel to make sure you are safe at all times. • Speed Limit: 25 MPH • Terrain/Roads: Dirt, desert • Watch out for flora and fauna • Do not leave the road in your vehicle • Take enough drinking water with you • Respect all signs on roads and trails • Do not remove or damage plants, rocks, wood, animals or artifacts • Take all trash and waste with you • Do not enter the region from any unauthorized access road CAMPING & CAMPSITES Red Cone, El Tecolote, Backcountry areas INTERPRETATIVE TRAILS El Elegante Crater Trail 1.2 mile linear trail Walk 0.6 miles on the border of El Elegante crater. Terrain is mostly flat. Mayo Cone Trail 1.2 mile linear trail Located in El Tecolote camping area Walk 0.6 miles to the top of Mayo Cone. You will climb 344 ft. to the top. This hike is rated as a medium difficulty trail.

TELEPHONES Puerto Peñasco’s phone company for home and business hook-up is Telefonos de Mexico (TelMex). Cellular service is available through TelCel and Movistar. U.S. carrier AT&T works pretty good here as long as you have the International Plan. DIALING INSTRUCTIONS Call Mexico from U.S. & Canada to dial a land line 011+52+638+7-digit number to dial a Peñasco cellular 011+52+1+638+7-digit number

AT&T Operator dial 001-800-462-4240

TelMex (Land Line) Prefixes 383, 382, 388, 102, 108 Phone numbers are written in a variety of ways, here are a few you may see around town. 3-6325 = dial 383 + 6325 638-38-36325 = dial 383-6325 (638) 383-6325 = dial 383-6325 52+(638) 383-6325 = dial 383-6325 Mexico’s Country Code = 52 Puerto Peñasco’s City Code = 638 LONG DISTANCE DO NOT USE THE “CALL USA” BLUE PHONES THEY ARE VERY EXPENSIVE! To make a long distance call, your best bet is to find a cafe or internet cafe with a VOIP phone. Second best is to purchase a prepaid phone card (LADATEL) from pharmacies or businesses, and use one of the many pay phones along the streets - follow the instructions on the phone. You can also use one of the long distance (larga distancia) calling services located around town. U.S. CALLING CARDS If you use your calling card and dial an 800#, that is not toll free within Mexico, you will be charged twice for this call - 1 charge for calling the 800 #, and then a 2nd charge on your phone card. You may also use one of the long distance services to call the U.S. and Canada. CELLULAR PHONES to dial a cell phone from a land line dial 044 + 638 + 7-digit number to dial from local cell to local cell dial 638 + 7-digit number to dial out of city cell from local cell dial 045 + city code + 7-digit number Any number that does not start with a 383, 388, 382, 102 or 108 is most likely a cellular phone You cannot dial a U.S. 800# from your Mexican cellular phone. The only U.S. cell carrier, we have found to work in Rocky Point 96% of the time, is AT&T’s International Plan. All services work - SMS, MMS, Blackberry, etc.Follow the instructions (left) for dialing the U.S. or Canada, and to dial a land line. To dial a cell phone, you may have to dial 044 + 638 + 7-digit number, or you may just need to drop the 044. Sometimes, when calling a local cell, I had to dial as if I were dialing a cell from the U.S. Check plans and where you spend the most time. TelCel’s Blackberry plan is much cheaper than AT&T’s, plus they have a reasonable International Plan for when I travel to the U.S. You can also get an unlocked phone, buy a SIM card, and switch chips as you cross the border. Mexico cell carriers are supposed to start fingerprinting everyone who purchases a cell phone or SIM card.

AREA CODES FOR NEARBY CITIES Caborca.............................................637 El Golfo de Santa Clara.......................653 Guaymas...........................................622 Hermosillo........................................662 Mexicali, B.C......................................686 Nogales.............................................631 Santa Ana..........................................641 San Luis Rio Colorado.......................653 San Carlos.........................................622 San Felipe, B.C....................................686 Sonoyta........................................651 Check phonebook for more area codes

VOIP LINES Local internet acccess enables you to use a VOIP line in Rocky Point. HOW TO DIAL 800’s U.S. 800#’s are not free of charge when called from Mexico. The charge for calling an 800# is approx. $1USD/min. 800 = dial 001+880+phone number 888 = dial 001+881+phone number 877 = dial 001+882+phone number 866 = dial 001+883+phone number

U.S. DMV (MOTOR VEHICLES) The closest U.S. Department of Motor Vehicles to Puerto Peñasco is Gila Bend. Authorized Service Provider Registration, title, no original drivers licenses, copies/duplicates only. M-F 9AM-6PM, SAT 9AM-1PM 606 E. Pima St. • (928) 683-2577

WEATHER Puerto Peñasco is known for having 362 days of sunshine! The wind does kick up, a few sprinkles will fall, and the humidity creeps in around July/August, but other than that - it’s darn near perfect around here. AIR & WATER TEMPERATURE

January: Air - 53° February: Air - 55° Air - 58° March: April: Air - 64° May: Air - 70° June: Air - 77° July: Air - 84° August: Air - 86° September: Air - 82° October: Air - 74° November: Air - 62° December: Air - 55°

Water - 57° Water - 60° Water - 62° Water - 65° Water - 72° Water - 77° Water - 84° Water - 85° Water - 83° Water - 75° Water - 67° Water - 61°

NOTARY PUBLICS (NOTARIOS) Rocky Point offers a variety of perfect wedding settings - from a barefoot sunset wedding to a lavish wedding at a 5-star resort. Many of the hotels, resorts and restaurants offer wedding planning services and catering as do these wedding specilaists:

Si I Do! - (011-52-638) 383-0700 www.siido.com

LEGAL CEREMONY IN MEXICO To get married in a legal ceremony in Puer to Peñasco you need: Bir th certificates, translated into Spanish, notarized in Mexico; Divorce Decree; Blood test (in Rocky Point); Visas (FMT’s); 4 Witnesses (w/Visas). Your wedding planner will help you plan your reinactment ceremony as well.

VIRTUAL CONSULATE Starting 01 June 2011 and the first Wednesday of every month, we will have the virtual consulate open for the use of the American Community that reside in Peñasco or are visiting our City. Our office is located at City Hall on the first floor facing Fremont Blvd. The hours for the virtual consulate will be from 10:00 AM to 12:00 noon.

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

Gila Bend’s 9th Annual Desert Shrimp Festival

Tasty, Fun-Filled, Solar Powered Event for the Entire Family

Gila Bend’s 9th Annual Desert Shrimp Festival will be held Saturday November 5th and Sunday November 6th in the town park. In celebration of the three large solar projects currently under construction in Gila Bend, the festival will be partially solar powered. Each year the festival draws attendees from around the state, who enjoy competing in the popular Shrimp Eating Contests, Bobbing for Shrimp Contests, eating delicious food, dancing to live music and relaxing in a fun, family atmosphere. As the Festival theme suggests, fresh shrimp are prepared in a variety of delectable dishes and available for purchase in the renowned Shrimp Alley. This year, in cooperation with Gila Bend’s Sister City, Rocky Point, Mexico, shrimp will be imported from the Sea of Cortez. Freshly made menu items include: the ever popular coconut shrimp, fried shrimp, shrimp scampi, Sonoran Shrimp cocktails, fish tacos and more.

Two bands will entertain attendees with live music all day Saturday and the Beer Garden will be open all weekend. Children’s activities include a Kid Zone, coloring contests, games and fun free contests. Additional food booths, including vendors selling a wide variety of gifts, jewelry and other items, will be on site. Motorcycle enthusiasts and motorcycle organizations are encouraged to make the Gila Bend Desert Shrimp Festival an easy weekend ride or to

test their bikes before the big Rocky Point Rally the following weekend. The area surrounding Gila Bend has become one of the state’s primary destinations for solar power projects due to the areas abundant sunshine and available acreage. Gila Bend is home to the Solana project and, upon completion, it will be one of the world’s largest solar plants. Arizona Public Service (APS), which is building one of the solar plants, will provide a portion of the event’s electrical needs, using a solar-powered generator. Various local and state organizations, including APS, the Arizona Solar Center Arizona Solar Energy Association, Solar Reserve, Homeland Security, National Parks & Wildlife, and other organizations will be present to provide information. There is a minimal entry fee of $3 into the Shrimp Fest, and proceeds benefit local youth and scholarship programs and charities. Festival hours are from 10am-10pm on Saturday and 10am-6pm on Sunday. Location of the Gila Bend Desert Shrimp Festival Gila Bend is located southwest of Phoenix at the crossroads to San Diego and Tucson on Interstate 8 and to Mexico and Rocky Point in Sonora, Mexico on Interstate 85. Information on the town can be found at www.gilabendaz.org. Come on over to Gila Bend. Stop by on your way to or from Rocky Point!

Saturday, Nov. 5th 10am-10pm Sunday, Nov. 6th 10am-6pm

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

The Rocky Point Times Newspaper

CLUBSANDORGANIZATIONS AACORP (ANIMAL CENTER) Founder: Nancy Phelan: 383-1012 Leon de la Barra (Calle 15), 3 blocks east of the main blvd. Benito Juarez nancy_phelan@yahoo.com AACORP Tax-Deductible Donations PO Box 1031, Lukeville, AZ 85341 Arizona 501(c)3 non-profit corp. Dedicated to helping stray animals by providing no-cost spay/neuter clinics, adoption, dog and cat food, medicine and medical care. The center is run solely on donations. NEEDS: Cat, dog, kitten and puppy food, old towels, bedding, animal toys, bleach, cleaning supplies, medicine and monetary donations. Please drop off food/supplies directly at the center.

AMPI Asociacion Mexicana de Profesionales Inmobiliarios Real Estate Professionals Association AMPI represents profesionalism in real estate and enforces ethical standards. It is a national association, one of 53 chapters in Mexico, and endorsed by Mexico’s Federal Government. They provide the MLS website, are operated by members and committed to education through bilingual programs. Associated with NAR and AAR in the U.S. Sonora State Law requires all Real Estate Agents to be licensed. IS YOUR AGENT LICENSED? SOCIAL MIXERS - All Welcome 2nd Wed. of every month BOARD MEMBERS MEETING 1st Thursday of every month GENERAL MEMBERS MEETING 2nd Thursday of every month 2011 OFFICERS: President: Richard Savino President Elect: Milton Felix Reyes Legal VP: Eleazar Jimenez Ethics VP: Kim Barber Education: Gretchen Ellinger MLS VP: John Walz PR VP: Kent White Events: Liane Armstrong Language & Culture: Isabel Saborith Membership: Veronica Ponce Secretary: Randi Alcott

ADOPT-A-CLASSROOM Founder: Barbara Olszewski: 383-4963 (602) 324-9529 PO Box 695, Lukeville, AZ 85341 mail@rockypointboattrips.com www.rockypointclassroom.com Provides basic s c h o o l supplies, computers, copiers, chalkboards, etc. to local classrooms. Donations can be dropped off at the Rocky Point Boat Trips Office or sent to Barb at the address above.

AGRUPACION GEORGE PAPANICOLAO 383-4399: Madrid & Ave. Marcelo Pino grupaciongeorgepapanicolaou@hotmail.com Cancer clinic dedicated to early prevention. Screenings and tests available. MONTHLY MEETINGS 1st Thurs. of every month PATIENT CONSULTATIONS Wednesday 9am-1pm PAPSMEARS Friday 9am-2pm by appointment

ALCOHOLICS ANONYMOUS (044-638) 384-7398 English Speaking Meetings Monday & Wednesday 10AM-11AM & 6PM-7PM 48 Campeche & Manuel Arista (Next to Galindo’s Café) Saturdays 9:30 AM above the new Candy Cake in the Old Port Newcomers/Book Study Meeting AMERICAN LEGION POST MX 15 Meets 6pm, 1st Tuesday of every month (Oct.-June) at their Post at 383 Leon de la Barra Phone: 388-8841 2011 OFFICERS: Commander: Dennis Bleeker 383-5770 Vice: Paul Raddatz (715) 557-0354 Treasurer: Mike Harris (044-638) 113-4593 Service Officer: Bob Bangert (638) 112-6429 Adjutant: Tom Locke Chaplin Harry “Hap” Pope: (602) 539-7616 Executive Committee Members: John Thompson Gordon Bueler Mike Harris Alternative Executive Committee Member: Paul Waterman: (520) 387-7532 Chaplin Harry “Hap” Pope: (602) 539-7616 NEW MEMBERS AND ASSOCIATES ARE ALWAYS WELCOME AMOR MINISTRIES International Headquarters: 1664 Precision Park Lane San Diego, CA 92173 Phone: (619) 662-1200 www.amor.org Amor Ministries builds more than 1,000 new homes across Mexico for Mexican families. They are selected to receive homes by the Mexico Ministry Planning Board. Pastors discern the needs within their community, present their nominations and one (or more) are selected to receive a new home built by Amor volunteers. ANTI-GRAFFITI CAMPAIGN Founder: Eloy Gonzalez: 044-638-112-0898 eloy_glez_glez@hotmail.com Group dedicated to wiping out the unsightly graffiti in Puerto Peñasco. Donations of paint, brushes, rollers, and your time are always welcome and needed. BOOK & MOVIE EXCHANGE Rocky Point Times Office: 383-6325 Ave. Pino Suarez (off Calle 13) Mon.-Fri. 9am-5pm • www.rptimes.com Free Book, VHS and DVD exchange for all Rocky Point residents and visitors. Want a book to read? Have an extra one? We have a free book and movie exchange in our office. You do not need to bring a book or movie to take one, two or as many as you like. All we ask is that you return them once you are finished with them. Hardbacks, paperbacks, self-help, magazines, children’s, etc. We have everything! Also VHS and DVDs. Donate your extras. BUNCO BABES

ALANON

Sandy Spain 388- 0857 or (044-638)109-4109

Melanie: 044-638-106-2070 muneca_pp@yahoo.com English Speaking Meeting every Tuesday 7pm at Placita Melanie, Suite 211 on Blvd. Fremont

Local ladies play Bunco at Giuseppis Espresso Cafe on Blvd Fremont, the last Wednesday of each month at 6:30PM. Contact Sandy at the numbers listed above if you are interested in joining the group.

C.E.D.O.

CET-MAR AQUARIUM

Center for the Study of Oceans & Deserts Phone: 382-0113 or (520) 829-4501 Located in Las Conchas, look for the Fin Whale skeleton Mon-Sat 9am-5pm; Sun 10am-2pm PO Box 1579, Lukeville, AZ 85341 info@cedointercultural.org www.cedointercultural.org FREE PUBLIC TOURS Every Tuesday 2pm; Saturday 4pm CEDO is the Intercultural Center for the Study of Oceans and Deserts. Home to a giant fin whale skeleton and a desert botanical garden, CEDO is a field station for researchers and school classes, an education center with library, laboratories, book store and gift shop - An Intercultural Experience. CEDO is a nonprofit organization dedicated to research, education and conservation of the planet’s last great frontiers: the Sea of Cortez. CEDO NATURARTE ADVENTURES FOR EVERYONE 1. Discover the tidepools: Explore the tidepools with CEDO experts. 2. Exploring the Morúa Estuary: Oyster farms, Fiddler Crabs, and the “Shrimp dance” are part of this walking tour of a pristine upper gulf wetland. 3. Kayaking Morúa Estuary; Explore beautiful Estero Morúa with expert guides, local ecology talk, kayak rental, seafood menu and many kind of birds, crabs and halophytes. 4. Pinacate Adventure: Explore the geologic wonders of the Pinacate Biosphere Reserve on a tour with CEDO experts. 5. Oyster Experience: Become an oyster farmer and chef in a matter of hours at Punta Roja. Take an inside look at a sustainable maritime economy. 6. San Jorge Island Tour and Snorkeling: Join CEDO experts to explore the waters around this island, Bird Island hosts a rich diversity of life including sea birds, reef fish, invertebrates and, of course, you can snorkel with gregarious California sea lions. 7. Bird Watching Tour: Join the CEDO guides as we ramble along the shores of the estuary, observing this unique sanctuary for some of the areas most stunning bird life. 8. Hiking the sand dune: A tour at the Gran Desierto de Altar. This sea of natural dunes is the world largest. An experience you won’t forget.

Center for Technological Sea Studies Phone: 382-0010 Mon-Sun 10am-5pm Cost: $4 adults, $2 children, $2 Food to feed GREAT FUN FOR KIDS AND ADULTS! Cet-Mar invites you to their aquarium which displays native species of the intertidal zone and the northern gulf coast. To get to Cet-Mar take Blvd. Fremont and exit toward Las Conchas. The Cet-Mar Aquarium is located just past the school on the right.

C.I.D.A Director: Joaquin Celaya Rendon Phone: 044-638-102-0514 Call for directions Shelter providing housing, food and care for those addicted to drugs and alcohol.

CANACO-SERV Y TUR Puerto Peñasco Chamber of Commerce Servicios y Turismos de Pto. Peñasco Phone: 383-2848 Fax: 383-4468 Located on Blvd. Fremont and Coahuila Monday - Friday 8am-3pm President: Marcos Carrillo Saustegui Manager: Maria Elena Garcia

(Please note that our Chamber of Commerce is not like those that you find in U.S. cities and do not provide the same services and information.)

CASA HOGAR (ELDERLY HOME) Directora: Rubén Rodríguez Rico Phone: 383-2599 Cell: (044-638) 112-0846 Ave. Miguel Hidalgo (Calle 13) and Josefa Ortiz de Dominguez would like to make a donation you can make a check to: Madre Silvia Gomez and drop it off at the home. You may drop checks or donations off at the Rocky Point Times office. Help to pay their electric bill, especially during the summer months, is always needed. You may also make a donation at a local grocery store for the purchase food and items.

CHOLLA BAY CHRISTMAS PARTY Donations payable to: Cholla Bay Christmas Fund Please send to: Nancy Schmidli 10645 W Connecticut Ave., Sun City, AZ 85351 An organization that celebrates a Christmas party for their fellow Cholla Bay Mexican neighbors in early December. Santa shows up for pictures with the kids, children get to pick a gift for their mother, take a crack at the piñata, have a group sing-along and munch on hot dogs and chips. After all the fun, Santa delivers gifts for the children and food boxes for the families.

CHOLLA BAY SPORTSMENS CLUB Also referred to as the CBSC Dues: $40, Payable to CBSC PO Box 1320, Lukeville, AZ 85341 The Cholla Bay Sportsmens Club is responsible for maintaining, monitoring, and staffing the VHF Marine Channel 26 for the northern Sea of Cortez as well as CB Radio Channel 3. The CBSC pays the salary of the operator, aides in search and rescue operations and can aid in the transportation of critical victims. They also publish the Cholla Chatter and put on numerous events during the year such as the CBSC Fishing Derby, Horseshoe Tournament and other fun stuff held in Cholla Bay. 2011 OFFICERS President: Mike Dugan Vice-President: Pat Goodin Secretary: Billie Crumbley Treasurer: Enedina Otañez Membership: Laura McIntyre 2011 BOARD MEMBERS Jerry Ketelhut Jr., Roy and Shirley Haenfler, Kathy Barnard, Tammy Hicks, Rhea Dugan, Bob Adams, Don Schmidli, Ken Goodin, Gayle Savelsberg, Diane Aliano, Sal Otañez

CHARITIES FOUNDATION Sally Dalton: 382-5283 (Xochitl’s Cafe) Donations to: Cholla Charity Fund Send to: Kathy Barnard 1547 E Royal Palm Rd, Phoenix, AZ 85020 Organization that helps Mexican families, who live and work in Cholla Bay, with unexpected expenses such as medical, living, funeral, etc. They also collect and distribute blankets and warm clothing for children in Cholla Bay. Donations may be dropped off at Xochitl’s Cafe in Cholla Bay.

CONNECTION CLUB, THE Sandy Spain: 388-0857 Brenda Barden: 044-386-9197 Meets every Thursday at 4:00 pm at La Cocina de Ramon Restaurant at the Sonoran Sea Want to meet folks in Puerto Peñasco? Come to The Connection, a happy hour gathering where you can meet a great group of people. Married? Single? Full-time or parttime resident? Mexican, American, other nationality, young, mature? It doesn’t matter. Everyone is welcome.

COORDINACIÓN DE SALUD MUNICIPAL Dedicated to Prevention and Disease Control Animal Control/Dog Pound/ Vaccinations Monday thru Friday 8AM to 3PM (011-52-638) 388-5152 Dra. Socorro – Coordinator Mario López – Canine Technician Jesús Bejarano – Subdirector Marina Soto Siqueiros – Social Worker We welcome donations of food, clothing, school supplies, pet food, medications and vaccines.

D.I.F. Desarrollo Integral de la Familia Sinaloa and Ruiz Cortines Directora: Mayor’s wife dif@puertopenasco.gob.mx difpuertopenasco@hotmail.com www.difpenasco.gob.mx www.puertopenasco.gob.mx Supported solely by donations, this social service organization offers medical aid and a variety of services for needy families. If you know of a family in need you may contact DIF for help. They hold many public fundraisers throughout the year to raise money. CHILDREN’S HOME D.I.F., a children’s home on Calle Marcelo Pino and Callejon Benito Juarez. The home is equipped to

accommodate 50 children ranging in ages from newborns to 11 years. Children are taken care of until their families have complied with the rehabilitation period, treatments, or requests by SDMF. The home is located on Calle Marcelo Pino and Callejon Benito Juarez, just behind the Basic Unit Rehabilitation Center of D.I.F.

EL GOLFO RUN Tom & Sandra O’Hare Rocky Point Times Newspaper 383-6325 or from U.S. (480) 463-6255 rockypointtimes@yahoo.com

3-Day Trips every May and October The El Golfo Run is a fun bi-annual 4x4 trip to El Golfo de Santa Clara through the desert, salt flats and onto the beach even the coastal hwy. All 4x4’s welcome to join. There is no charge, fee, etc., you pay for your own motel and food when you get there. (Must have a sense of humor and be very patient.)

ESPERANZA PARA LOS NIÑOS Children’s Home: I.A.P., Casa Hogar para niños desamparados 383-2378 • Off Hwy. 8, 15 mi. N of RP Secretary: Jose Manuel Barrera Sanchez Treasurer: Florencia Lucila G. Miron PO Box 1024, Lukeville, AZ 85341 www.esperanzaparalosninos.com The home provides temporary housing for children whose families cannot care for them, due to a variety of factors. The home provides shelter, meals, schooling, clothes, etc. during their stay. Esperanza is always in of fresh meat, fruits, beans, rice, cooking oil, flour, vegetables, etc. (not canned items), cleaning supplies, gas for the bus and help with their electrical bill. This is a children’s home, NOT an orphanage though often referred to as such. The children have families and ARE NOT up for adoption.

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

CLUBSANDORGANIZATIONS ESPERANZA DE VIDA Darlene Laura and Carole Fields Ave. Pino Suarez No. 143, Col. El Ferrocarril, Playa “F” Provides clothes, food, toys & medicine to children/families in Colonia Nueva.

GREEN ANGELS Angeles Verdes Hwy. 8 Patrol: Sunrise to Sunset Pull off shoulder and raise vehicle hood EMERGENCY DIAL 078 Provides assistance, tourist aid, information and emergency radio service for travellers on Hwy. 8 from Sonoyta to Rocky Point. Bilingual “Green Angels” provide protection service, medical aid and basic mechanical aid. There is no charge for mechanical service, you will only pay for auto parts, gas, oil, etc.

GRUPO SAN PEREGRINO Spiritual Support Cancer Group Dra. Arminda González: (044-638) 110-4934 Glenda López: (044-638) 383-2414 Mariana Pérez: (044-638) 102-0564 The group’s mission is to provide spiritual and monetary support to individuals in Rocky Point that are affected by cancer. E-mail: sanperegrinopenasco@gmail.com

GUARDIAN ANGELS Ramon Ramos 388-5362/044-638-112-0350 ramonramos99@prodigy.net.mx Started by Linda and Guy Scholey, the Guardian Angels puts on a Christmas party for Escuela La Montaña, the school for handicapped children. Every year donators select a special child to buy a gift for. With donations received, they were also able to provide hot meals for the children throughout the year. Since Guy and Linda have moved south, their head chef, Ramon Ramos, owner of La Cocina de Ramon has decided to continue the tradition.

HABITAT FOR HUMANITY Hábitat para la Humanidad, Mexico A.C. Pedro Martínez English Spoken: 383-4323 Habitat for Humanity builds homes for families in need all over the world.

HELPING HANDS Manos de Ayuda, Inc. 383-5287 or 520-760-8645 President: Ramon Contreras Pamela J. Lyke Marquez pjlmarquez@aol.com Manos de Ayuda, Inc. is a non-profit corporation that provides rehabilitation, health education, medical and therapy equipment and supplies to children with special needs. They also help with construction modifications at a nursing home, a free clinic, and day care facility. These projects are made possible by volunteer efforts and financial assistance. Your help is always needed.

I.R.A.D. Director: Julio Alberto Lucero Arreola 044-638-109-2566 Located off of Cholla Bay Road I.R.A.D. is the institute for the recovery of drug addicts and alcoholics. The shelter houses, feeds and cares for those persons addicted. They rely and operate solely on donations and often sell candy to raise money to keep the centers open. They will always present their identification.

LARRY D. LARGE FOUNDATION Director: Don Yewchin Blvd. Fremont in Plaza Aliana, Suite 12

388-5426 or 044-638-112-0359 larrydlargefoundation@hotmail.com www.larrydlargefoundation.org The Larry D. Large Foundation always accepts donations such as: new or clean gently used clothing, sporting goods, blankets and shoes. We thank you in advance for your generosity.

LAS CONCHAS HOMEOWNERS Phone: 382-0050 Guard Gate: 382-0095 President: Ginger Beauchamp Executive Vice President: Marcia Florian Vice President: Randi Alcott Treasurer: Georgia Mastin Secretary: Mary Inserra

LIONS CLUB Phone: 383-2488 Ave. Niños Heroes and Juan Aldama President: J. Saul Peralta Gomez Women’s Committee President Luz del Carmen de Peralta Some of their programs include info. & action for the prevention of hypertension and diabetes, prescription glasses, eye surgery, supply wheelchairs, braces, crutches, etc. Donations of eyeglasses, or any other items may be dropped off at the office of the RPTimes.may be dropped off at the office of the RPTimes.

MEN’S SHELTER Centro de Rehabilitación para Adultos y Jovenes La Esperanza A.C. Local Director: C. José de La Cruz Bravo 044-638-106-4079 identificacruz@live.com.mx On Simon Morua behind the cemetery The center helps men in need by providing clothing, housing, job training and food. They run solely on donations.

NUEVA CREACION Drug & Alcohol Rehabilitation Center Sub Directors: Gregorio Soto Rodriguez and Guadalupe de Soto Phone: 044-638-105-9804 Calle Juan Aldama No. 527 Go to the new cemetary, turn right, go one block and turn left and 6 blocks ahead you will see the center.

OLD BOYS SOCIAL CLUB President: Lew Felton A fun group that puts on a variety of events every year, such as the BASH. The group holds monthly meetings and donates to local charities and organizations.

PPAREA Puerto Peñasco Association of Real Estate Agents www.rockypointmultilist.com

PEÑASCO CHILDRENS FOUNDATION Founder: Steve Schwab Coordinator: Richard C. LaNasa Established 2003 520-232-2241 PO Box 70121, Tucson, AZ 85737 www.penascochildrensfoundation.org A non-profit organization in Puerto Peñasco dedicated to enriching the lives of the children and their families. The organization provides medical assistance, assists families, offers education and assists in the general enrichment of children’s lives. The group holds many events during the year including golf tournaments, a children’s walk, triathlon, concerts and a NewYear’s Eve Bash.

PINACATE BIOSPHERE RESERVE

RED HAT LADIES LUNCHEON

SOUTH OF THE BORDER SINGLES

Fundación para Conservación del Pinacate, A.C. Office Hours: 9AM - 5PM U.S. Mail: PO Box 745, Ajo, AZ 85321 El Pinacate Biosphere Reserve is considered one of the most unique volcanic zones in the world. The conservation of these gigantic craters and the surrounding areas are an important part of our ancient history and culture. Self guided hikes, overnight camping and exploring are allowed in the area provided you do not harm, disrupt or take plants, wildlife or artifacts from the area. Visitors must register at the office as they enter the reserve. The reserve is located at the halfway town (Nayarit) between Rocky Point and Sonoyta. Also located near this area is Gran Desierto de Altar, home to the largest area of natural sand dunes.

Brenda Barden: 044-638-386-9197 The Puerto Peñasco Chapter gets together on the last Monday of the month at 1pm (Sept-June) to have lunch and show off their “red hats and purple dresses”. All ladies welcome. Call for reservations or info.

Also known as S.O.B.S. President: Bob Adams: 382-5034 BUSINESS MEETING: 5:30pm, 1st Wednesday of every month at the Black Dog on Blvd. Fremont HAPPY HOUR SOCIAL GATHERING Every Wednesday (except 1st one) at Puesta del Sol at Playa Bonita Resort. Single in Peñasco? Come and join the “SOBS”, a great group of singles who get together every week and also coordinate fun events such as trips, events throughout the year.

REHABILITATION CENTER Unidad Basica de Rehabilitacion Therapy for the handicap and those with special needs. Coordinator: Esperanza López Trasviña Phone: 383-1918 Juan Aldama & Marcelo Pino Consultations accepted.

ROCKY POINT CHRISTMAS Tab Gray: tab@rockypoint.com Family of God Christian Fellowship PO Box 738, Lukeville, AZ 85341

PISTA LOS PATOS SAND DRAGS Phone: 383-3105 Super fast racers from all over the U.S. and Mexico race each other down the sandy track, which is located just north of town. Everyone welcome. Events are held throughout the year, call above for schedule and times.

PROFESSIONAL BUSINESS WOMEN Professional Business Women’s Club Meet every Tues. 8pm • 383-2052 Constitucion and Serdán esq. # 1 www.bpwpuertopenasco.com Monday - Friday 9am-1pm This association of professional business women meets once a week and helps young women who are finishing school high school or college and who have economic needs.

RED CROSS (CRUZ ROJA) EMERGENCY DIAL 060 Business Phone: 383-2266 www.cruzrojapenasco.org.mx Located on Blvd. Fremont, across from the Fire Department (Bomberos) Monetary donations can be made in person, to the Red Cross people (with their cans out) when you see them in the street or you may deposit directly into their bank account: Banamex Acct# 7661161 SUC. 472 SERVICES ARE FREE OF CHARGE The Red Cross offers its services free of charge to the general public. They handle a number of minor injuries such as stings, bites, cuts, sprains, broken bones, etc. They have ambulance service and offer their services 24 hours a day. They work with local doctors and clinics to provide emergency care for patients with more serious injuries. They operate solely on donations, so please donate when you can. They are always in need of medical supplies, crutches, wheelchairs, etc. You may drop off donations at the Red Cross or at the office of the Rocky Point Times. The Red Cross can fill Portable Oxygen Tanks with prior notice.

A group of a variety of community members who volunteer their time and efforts to raise money, purchase supplies and provide food bags, shoes and toys at Christmas time for the less fortunate. Every year thousands of children, men and women flock to receive their goodies, take pictures with Santa Claus, play games, eat hot dogs and have a great day. Volunteers spend all year collecting donations and then coordinate efforts a few weeks prior to the big event, which usually takes place mid-December.

ROTARY CLUB Group is not meeting at this time. No time slated for starting meetings at this time.

S.O.M.E. So Others May Eat Larry D. Large Foundation: 388-5426 Look for the Annual Turkey Trot every November to help support the families of Puerto Peñasco. Volunteers to pack and deliver food boxes are always needed!

ST. VINCENT DE PAUL Ginger Phillips • 972-742-3740 Mon-Sat 9am-4pm St. Vincent de Paul helps needy citizens by furnishing clothing, food baskets, medical assistance. They are run solely on donations. Turn W on Samuel Ocaña, go to the 1st 4-way stop, turn left and go 1 block, turn right and go 2 blocks, turn left. SVdP is the light green building at the end of the street on the right side.

SANTA CLAUS CLUB Organizer: John Fowler: 602-840-1528 PO Box 5, Lukeville, AZ 85341 Delivers food boxes, bikes, toys and clothes to needy families all year long. Donations are accepted and transported to Rocky Point year round. If you have a donation pickup in the Phoenix area, call John Fowler or email santaclausclub@ hotmail.com.

2 FISH MINISTERIOS Founder: Pastor Stan Tedrow Peñasco Christian Fellowship Melchor Ocampo & Tecla Bustamante Donations accepted and welcomed at the Fellowship Mon - Fri 8am-2pm or can be dropped off to Maria at the Black Dog on Blvd Fremont All gifts are tax-deductible Checks payable to: Mission Heartbeat PO Box 1032, Lukeville, AZ 85341 This rapidly growing organization was created after seeing the desperate need families were faced with when the U.S. economy declined, heavily impacting Mexico, and the peso dropped dramatically. As a result, jobs vanished, more people became homeless and could no longer afford to feed their families. Pastor Stan Tedrow shared his burden to feed the hungry with his congregation, and two feeding sites were born on February 24, 2009 with more being added since then. Currently, citizens can receive a hot meal at: Fountain of Life Mission in Colonia San Rafael; Arizona Taco Place on Ave. Constitucion; Aquiles Serdan across from Hotel Paraiso del Desierto on Constitucion.

TOURISM BUREAU (OCV) Puerto Peñasco Convention & Visitor’s Bureau Local: 388-0444 U.S. Toll Free: 877-843-3717 Mexico Toll Free: 01-800-552-2820 President: Hector Vazquez Lic. Ana Laura Saens: 383-7025 Rafael Gonzales V.: 388-0444 Monday - Friday: 9AM-2PM & 4-7PM Saturday: 9AM-3PM Blvd. Fremont, Fremont Plaza #4 www.cometorockypoint.com

UNCOMMON WOMEN ON COMMON GROUND GROUP Rosie Glover: 044-638-112-0134 Group meets 2nd Tuesday of each month at 5:30PM for something fun!

WOMEN’S SHELTER Centro de Rehabilitación para Mujeres La Esperanza A.C. Directora: Hna. Ana Krause: 044-638-102-0869 • anaycruz@live.com From Blvd. Samuel Ocaña, turn north at sign on Pto. Ensenada. Go 10 blocks and the women’s center will be on your left, just before the last cross street.

YOUTH SPORTS Youth Sports Foundation of Puerto Peñasco Fernando Lopez: imdpenasco@hotmail.com Office (011-52-638) 388-1180 Rick Busa: RBusa@ysf.com.mx

SEPTEMBER 2011

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

The Rocky Point Times Newspaper

CLASSIFIEDADS ANNOUNCEMENTS DELICIOUS “FAST” FOOD AT EL POLLO Papago. We have the best Rotisserie Chicken and a drive-thru for fast service! Get a whole juicy chicken, fresh homemade tortillas, salsa, marinated onions, cabbage, jalapeños and a baked potato. Eat in or call ahead for to-go orders. Call Martin at (044-638) 385-1301. Located on Blvd. Benito Juarez next to Burger King. (#1-38) PLEASE REMEMBER THAT EVERY PESO counts. When you tip to the grocery bagger, parking lot attendant, waiter or waitress, etc. those few pesos go to help feed their families and buy necessities for day to day life. If you can’t afford to tip what you used to, then tip what you can…because it all adds up and a peso or two is better than none. (#1-tp) PET SITTING SERVICE-DON’T WORRY about your animals for a day, week or month! Vacation with peace of mind. I will look after your cats or dogs. Lots of experience with animals! Phone Nancy at (011-52-638) 3831012. (#1-42) SAME DAY SERVICE & FREE EYE EXAMS! Optica Turati is located next to Botica Lux on Melchor Ocampo. Over 500 frames to choose from. Same day service. English and Spanish spoken (and a little Italian). Great service. Phone (011-52-638) 383-4645. (#1-ot) FREE BOOK EXCHANGE for everyone - visitors and residents - paperbacks, hard covers, magazines. “Take-em, Read-em, Bringem Back”, is our policy at the Rocky Point Times Office, located off of Calle 13 (Miguel Hidalgo), turn south across from El Sombrero Restaurant. Mon-Fri 9am-5pm. (#1-b) XOCHITL’S CAFÉ (SALLY’S PLACE) IN Cholla Bay. You’ve got to try our chiles rellenos and spinach omelet. Pizza served - Greek, Thai and Pepperoni. Breakfast served 6AM until 2PM. Call your order ahead 382-5283. (#1-11) 9AM SUNDAY MORNING WORSHIP SERVICES with Family of God Christian Fellowship – all year long. Non-denominational services held in their new location - on the glorieta (circle) at the west end of Calle 26 (in the old Las Palomas Offices). Blvd. Costero N 2000A, Fracc. Las Palomas. Church Office 383-3480. Everyone. English spoken/Spanish translation offered. (#1-25) JEHOVAH’S WITNESSES KINGDOM HALL Monday Book Study 7:30 PM, Thursday Ministry School & Service Meeting 7pm. Sunday Public Discourse 9:30am. Located on the (baseball) stadium road, on the left, just before the big blvd. Call 382-0049 or 3833885. (#a-1a) GRUPO UNIDAD CRISTIANOS DE PEÑASCO Pastor Ernesto Portugal. Headphones available for English translation. Sunday service 10:30AM, Thursday Service 7:30PM, Children’s school same hours. Church office open Monday through Friday 9:30AM to 2PM. Located on Simon Morua. Call for info. (011-52-638) 383-2240. (#1-ch) PLEASE BRING DOG FOOD! THE DOGS & CATS need help. We are accepting donations of dog and cat food at our offices once again for the street animals. You can bring items to Nancy Phelan’s house on Calle 15, 2 blocks behind the electric co. on Benito Juarez. Pet food can be purchased in Rocky Point if you do not wish to cross the border with it. (#1-np) BILINGUAL SERVICES SUNDAY 10AM with Peñasco Christian Fellowship. Bilingual services also offered Wednesday at 7PM. Located ½ block E. of the Melchor Ocampo & Josefa Ortiz de Dominguez intersection. North from Las Conchas Pemex, ½ blk E. at 3rd stop sign past railroad tracks. For more info. call Stan or Becky at 383-4513. (#1-24) HAS YOUR LIFE BEEN AFFECTED BY another person’s drinking? English speaking Alanon meeting every Tuesday at 7PM. Placita Melanie, suite 211 on Blvd. Fremont. For info contact Melanie (011-521-638) 106-2070, email: muneca_pp@yahoo.com. (#1-37)

THE LARRY D. LARGE FOUNDATION delivers approximately 80 newborn baby packages each month to the local hospital. These packages include diapers, wipes, clothing, bibs, lotion, baby oil, shampoo, powder, blankets, hats and a Spanish bible. This service is provided to assist the mothers in the first few weeks of their child’s birth. If you can donate any of these items, please bring them to the local Foundation office in Alaina Plaza, suite 12, on Blvd. Fremont (behind Bryan’s Sports Restaurant). Call from the U.S. (01152-638) 388-5426, or local cell (044-638) 112-0359. You may also drop items off at our Tucson Office located at 2470 W. Majestic Parkway, suite 100, Tucson, AZ 85705. Phone (520) 547-1970, email: The Larry D. Large Foundation Foundationrp@aol.com (#1-11a) ART GALLERIES GALERIA DEL MAR BERMEJO – The finest in Authentic Mexican Art. Largest selection of Mata Ortiz Pottery & Jewelry-Certified Huichol Yarn Paintings by Artist, Juan Silva-Certified Bronze Sculpture by Felipe Chavez Hernandez-Certified unique jewelry of sterling silver and semiprecious stones featuring sponge and coral. Virgin Saints and Angels-Daniel Espinosa-Charles AlpertMara La Madrid. Books, * Books, * Books (children’s bilingual, decorator, culinary and more). Located behind the church in Old Port. Open 7 days from 10AM to 5PM. MasterCard and Visa accepted. From the U.S. dial (01152-638) 383-3488 (phone and fax), or email: GaleriadelMarBermejo@yahoo.com. (#9-1) VILLA DEL ARTE OWNER, VICTOR ALEMAN is a world renowned spray paint artist here in Rocky Point. His Village of Artesanias is located on Hwy. 8, just north of Rocky Point (before you go over the last hill). He is building the village out of adobe and sells a huge variety of statues, pots, fountains, tables, benches and much more. Open 7 days a week 9AM - 5PM. Phone Victor locally at (044-638) 105-7839, or from the U.S. at (011-521-638) 105-7839. (#9-4) BATTERIES BATTERY SYSTEMS DE SONORA HAS your Rolls Surrette S460’s and Trojan T-105’s in stock ready for installation today. Call local cell (044-638) 100-9698, or from the U.S. (011-52-638) 382-5010. Email: batterysystemsdesonora@prodigy.net. mx. (#22-1) BEAUTY SALONS GLORIAS BEAUTY SALON SINCE 1969! We do it all and we carry a full line of beauty supplies. Gloria’s Beauty Shop is located on Constitucion, just before Super Ley Market. Phone locally at 383-5075 or from the U.S. (011-52-638) 383-5075 for an appointment, ask for Gloria. English Spoken. (#25-13) BILL PAYING SERVICE DON’T GET CUT OFF!! BILL PAYING Service with 48 years experience for Rocky Point and Cholla Bay residents! See Patty at Mexico Bonito Realty located just off Cholla Bay Road. Local call us at 383-5737 or 383-4111, or from the U.S. dial (602) 476-1837. Visit our website at www.mexicobonitorealty.com or email us at mebore@mexicobonitorealty.com or patricia@mexicobonitorealty.com. (#30-1 WHILE YOU’RE AWAY I’LL PAY YOUR electric, water, phone, bills, etc. Since 1993 I’ve been working with Immigration services. English/ Spanish spoken. References available. Call Silvia Villa at Premium Services, locally at 3835758, or from the U.S. dial (602) 476-1187, or email me at sivife@hotmail.com. (#30-2) CATERING POLLO PAPAGO – DON’T COOK! LET Martin cater your party or special occasion with the best rotisserie chicken (and sides) in town! English spoken, call Martin at (044-638) 385-1301. Great for birthday parties, beach get-togethers, business parties, and family gatherings. Blvd. Benito Juarez next to Burger King. (#50-4)

COFFEE AND COFFEE HOUSES

FURNITURE DELIVERY

MAX’S CAFÉ: BREAKFAST, LUNCH, Dinner, Pizza, Full Espresso and Liquor Bar. Free Wireless Internet & Phone to the U.S. Located in front of Hotel Peñasco del Sol. Live Music Thur-Sun 8PM-11PM 383-1011. (#56-5)

MOVING FROM THE STATES to Rocky Point/ San Carlos since 1987. Our price includes no surprise fees from pickups to setups. Email geoff@bordermovers.com or phone (480) 232-3518. (#90-9)

BEST COFFEE IN TOWN - XOCHITLS CAFE (Sally’s place) in Cholla Bay. Not to mention awesome food! Breakfast 6AM-2PM! You can’t beat her chiles rellenos and spinach omelet. Call to order ahead 382-5283. (#56-10)

HELP WANTED

COFFEE & DESSERT HOUSE - INSIDE OR outside seating. Located on Blvd. Fremont next to the Black Dog Bar – Giuseppis!! Serving breakfast and a breakfast buffet on the weekends! And lunch too. Espresso, cappuccinos, lattes, mochas, Chai Tea – hot and cold. Open 7AM. Pre-paid coffee cards available. Homemade Italian desserts and gelato! Leashed, well behaved dogs always welcome. Call ahead 383-5181. (#56-6) DENTAL SERVICES WANT A DENTIST WHO USES THE latest in technology and equipment when getting your teeth cared for? Ernesto Grijalva, D.D.S. comes highly recommended by all of his patients – ask anyone of them! Stop by his office located on Blvd. Fremont, just south of the fire dept. or call Mario for an appointment (011-52-638) 383-3434. (#64-3) DR. SOCORRO D.D.S. OFFERS professional dental care. She uses the same technology and materials as U.S. dentists, but substantially cheaper! Lab technician on site, offering overnight service. English and Spanish spoken. Professional references available. Phone (011-52-638) 383-4898. (#64-1) FISHING CHARTERS MARGARITA FISHING CHARTERS - private charters, full guide service, GPS, fish finder, guaranteed catch. Reservations, Marin Tavarez V, cell phone (044-638)112-4796. Home phone: (011-52-638) 383-7247. Website: www.penascofishing.com.mx. Facebook: Margarita Fishing Charters. (#78-1) FM3 SERVICES SERVICES FOR AMERICANS – FM3 / FM2, Visas, Tax ID Numbers (Hacienda Registration), accounting services, bill paying and more. Office location: Sun Valley Business and Immigration Service, Plaza del Sol, Local No. 8 (north side of Blvd. Fremont). Call local at 383-8891, from the U.S. dial (520) 829-4340 or email Bianeysvisa@aol.com or Dynorasvisa@ aol.com. English spoken. (#79-9) FM2/FM3/RFC/HACIENDA/IMSS - DO YOU need help obtaining any of these documents? Premium Services has been working with Immigration, Social Security, Hacienda and all government offices helping Americans, for over 17 years, obtain the documents they need fast and without hassles. If you don’t speak Spanish, or just want someone to help guide you through the process, call Silvia Villa at Premium Services at 383-5758, or from the U.S. dial (602) 476-1187 or sivife@hotmail. com. Translations from English to Spanish or Spanish to English also available – any document you need translated. Call Silvia whenever you need help with anything from bill paying to ordering flowers! (#79-1) FOR SALE DUNE BUGGY - 1600 MOTOR REBUILT. $2,000 USD. Rocky Point cell (044-638) 1160568 or (602) 416-1511 VONAGE (#86-2) ‘84 CHEVY VAN - AUTOMATIC, RUNS GOOD. Side and back door. 5.7 V8 $800. Needs work. Call Whale Hill (011-52-638) 383-6870. (#86-3) ‘96 GLASPAR 50 HP EVINRUDE 16’ DEEP HULL - $1,200 single axle trailer, 4 seats, storage cover. Bimini top. Runs good (602) 318-3795

PEÑASCO BEAUTY CENTER SEEKS PT, experienced nail technicians. Apply Mon-Sat. Call 638-106-3619 (cell) or 602-571-6727 for more info. Mexican & American applicants welcome. (#99-1) HOUSES AND CONDOS FOR RENT LONG TERM & NIGHTLY RENTALS, Las Conchas, Mirador, In Town, Sandy Beach Homes and Condos. Starting at $150.00 USD per month. Twin Dolphins (011-52-638) 3833919, (602) 324-7241 (#100-4) PUERTA PRIVADA LONG TERM LEASE 2 OR 3 bdrm condos for long term lease only. Furnished or unfurnished available. Visit model on site 9am to 5pm daily for more info. (#100-42) STAY IN CHOLLA BAY! ONE BEDROOM Casita for rent by day or week A/C, Sat T.V., fully furnished, steps from the bay. Call (520) 2034050 or visit gocholla.com (#100-2) THIS 5TH FLOOR CORNER UNIT HAS A VIEW with miles of Sandy Beach, and Baja Sunsets across the Sea of Cortez. Old Town Puerto Peñasco (aka Rocky Point) is just minutes away on foot, and at night there are always the sounds of music and singing. For rental information, call Ely Ibarra at Mar de Cortez Rentals (602) 218-7300 (#100-3) LOOKING TO RENT: 2 BEDROOM OCEAN VIEW condo on Sandy Beach, long term or 3, 6 or month to month lease. Pay up to $900 USD. Need for Oct. 1st. Please email me at info@ taxservicersllc.com. (#100-5) IN BEAUTIFUL LAS CONCHAS - 2BDR, 2 BA Hideway, 250 ft. from beach. Fully furnished, fully equipped kitchen, outdoor furniture, barbeque, cozy living area with fireplace, A/C and fans, landscaped yard with trees. REFERENCES REQUIRED. $500 per month plus utilities – 6-month lease.Call Bob or Alice at (406) 227-3331 or (406) 431-7738 or email bobandalice@Q.com. (#100-6) BEAUTIFUL 5 BDRM, 5-1/2 BATH BEACHFRONT house in Las Conchas gated community. Only $350.00 USD per night. Call FMI Rentals, ask for Cielo en Tierra. (602) 288-8609 (#100-7) RESIDENTIAL MARIPOSAS – 3 BDR, 2-1/2 BATH, garage, swimming pool view, 24 Hr. security, HOA included. Call local cell: (044638) 110-8291 or email nidiacei@hotmail. com. (#100-8) HOUSES AND CONDOS FOR SALE SONORAN SUN – 2 BEDROOM, 2 BATH CONDO $50,000 down-Owner will carry balance. 5 year note @ 9.0% interest.stylykins@aol.com (#102-1) THIS BEAUTIFULLY LANDSCAPED UNIT, built on solid, stable ground, gives you the feeling you’re at sea from the master bedroom view. This 5th floor corner unit has the view with miles of Sandy Beach. Facing south there are the Baja sunsets. To the north, in the Sea of Cortez, float fleets of shrimp boats unloading their catch and taking on big chunks of ice. All these wooden boats are made in their beautiful classic design. The old town is only minutes away on foot and at night there is always the sound of guitars and singing. Yes, and the smell of corn tortilla on the grill or well seasoned meat sizzling over charcoal. (Oh how I miss that place. Any new buyer has to ask, Why are you selling. I’m 82 and they have me on so many pills and blood tests it’s hard to get away.) Contact Jonni at Coldwell Banker Rocky Point (602) 334-4134 or in Rocky Point (011-52-638) 383-4699. jonnifrancis@ cbrockypoint.com. (#102-3)

OWN A PIECE OF PARADISE! - OCEAN Front Sonoran Sun 2bdr/2ba unit - $45,000 down with seller carry back. HIgh end unit with first class amenities and furnishings. Seller to carry balance of $200,000 for 5 or 7 years with 30 year amortization. For more information go to www.LykinsProperties.com and click on Rocky Point rental for pictures of unit or call Stacey at (602) 616-9971. (#102-1)

PET SITTING SERVICE - DON’T WORRY about your animals for a day, week or month! Vacation with peace of mind. I will look after your cats or dogs. Lots of experience with animals! Phone Nancy at (011-52-638) 3831012. (#157-21)

PRINCESA D309 – ON THE END, CLOSE TO THE guard gate and café, away from the swimming pool and noise. Two bedroom, 2 bath – PRICED TO SELL at $129,900. Call Pablo Realty, Licensed Real Estate Agent, locally at 383-8657 or from the U.S. (602) 383-8657. (#102-4)

HEAD OUT TO ROCKY POINT - door to door shuttle service from Phoenix to Rocky Point. Group and one-way rates available. Wanna Go? Let Us Know! Email headout@cox.net, phone in the U.S. (602) 971-0166 or U.S. Toll Free (866) 443-2368. www.headouttorockypoint. com. No waiting in border lines when you ride with us! (#158-3)

NEW LISTING!! PRINCESA C506 – 3 BED, 2 BATH. Extraordinary View. Fully Furnished. Bank Trust, LLC in place. Quick Closing. Call Pablo Realty, Licensed Real Estate Agent, locally at 383-8657 or from the U.S. (602) 383-8657. (#102-5) INSURANCE SERVICES INSURANCE AND BONDING AGENCY - REAL estate - Mexican & American Insurance: Auto, boat, life, house, commercial. Yolanda Silva, Agent. Ave Nayarit #62. Call 3836280. (#107-1) MASSAGE U.S.A. CERTIFIED MASSAGE THERAPIST. Several bodywork modalities available. Out calls or in clinic. $55 per hour. Best massage in town. Rita Pizarro, from U.S. dial (602) 748-4134, clinic (011-52-638) 383-8030, local dial 383-8030 or (044-638) 386-5203 or email ritapizarro@gmail.com. (#120-6) PEST CONTROL CONTRA PLAGAS - COCKROACHES, Termites, mosquitoes, flies, bees, fire ants, fleas, scorpions, spiders, rats, ants, mice. We have our Federal License. English spoken. Call Antonio Mendivil, owner at 383-8787. 24 hour emergency phone dial (044-638) 380-5136. (#126-1) REAL ESTATE SERVICES

SAVE THE DREAM COLDWELL BANKER ROCKY POINT Sells more real estate in Rocky Point than any other company. If you need to sell your property immediately, please contact one of the professionals at COLDWELL BANKER ROCKY POINT who can assess your current situation and get your property sold – CASH FOR KEYS! www.cbrockypoint.com Email jonnifrancis@cbrockypoint.com Call from the U.S. (602) 334-4134 Mexico 383-4699 SAVE THE DREAM (#140-4) SERVICES PUERTO PEÑASCO HOME INSPECTIONS. Be an intelligent investor: Get a home inspection before you buy your next home or investment property in Mexico. Puerto Peñasco’s only full time Home Inspector. Call (602) 748-4134, local dial (044-638) 110-4728 or email tomthomas360@gmail.com. (#157-7) DON’T GET CUT OFF! BILL PAYING SERVICE with 42 years experience for Rocky Point & Cholla Bay Residents! See Patty at Mexico Bonito Realty on Cholla Rd one block from the Highway or call (011-52-638) 383-5737 or 383-4111. In the U.S. call (602) 476-1837. Visit website at www.mexicobonitorealty.com or email us at mebore@mexicobonitorealty.com or patricia@ mexicobonitorealty.com. (#157-4)

SHUTTLE SERVICE

SOLAR EQUIPMENT SONORA SOLAR IS BASED FULL TIME in Rocky Point for your solar electric and water pump needs. Phone (011-52-638) 382-5010 or local cell (044-638) 100-9698 or email SonoraSolar@prodigy.net.mx. (#163-3) WANTED LOOKING TO RENT: 2 BEDROOM OCEAN VIEW condo on Sandy Beach, long term or 3, 6 or month to month lease. Pay up to $900 USD. Need for Oct. 1st. Please email me at info@ taxservicersllc.com. (#192-1) WATER PUMPS SONORA SOLAR HAS PRESSURE PUMPS, 12V, 24V and 110 volts in stock. These pumps can be changed out with no tools in one minute! Low water shut off switches for pressure pumps, custom electronic water sensors for in house monitoring, also for remote filling. Hot water heaters also installed. Phone (011-52-638) 382-5010 or local cell (044-638) 100-9698 or email SonoraSolar@ prodigy.net.mx. (#195-1) WINDOW COVERINGS SEASIDE WINDOW COVERINGS SINCE 1993. English spoken. All kinds of window treatments. Call Marie for appointment (01152-638) 383-5181. (#198-1)

CLASSIFIEDS $ PRICES $

$15 USD for 25 words 20¢ per word thereafter

NEW LOW PRICES!

ALL ADS MUST BE PREPAID If you need help wording your ad, or need a price quote, please email it to rockypointtimes@yahoo.com or call us at (480) 463-2655

DEADLINE IS THE 10th OF THE MONTH PRECEEDING PUBLICATION SEND PAYMENT TO: (Check payable to: S. O’Hare) PO Box 887, Lukeville, AZ 85341 or stop by off our office, located off of Calle 13 on Pino Suarez No. 3 Puerto Peñasco, Sonora PAYMENT METHODS: We accept Mexican & American Checks Mexican and American Bank TRansfers U.S. Money Orders, Cash in our office

We DO NOT accept Credit Cards

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011

The Rocky Point Times Newspaper

local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255

www.rptimes.com rockypointtimes@yahoo.com

The Rocky Point Times Newspaper

SEPTEMBER 2011