Rocky Point Times September 2018 by Rocky Point Services

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

By Lannette Phipps & Mario Zepeda

The Rocky Point Times Newspaper is Puerto Peñasco’s #1 Tourist Newspaper, family owned and operated since 1993 in Rocky Point, Sonora, Mexico, and written entirely in English! We are, and have always been, dedicated to helping the community in which we live, as well as promoting our city and bringing tourism to Rocky Point. We are a TOURIST NEWSPAPER dedicated to promoting tourism! ROCKY POINT TIMES STAFF Thomas Nelson O’Hare III (RIP 1941-2013) Founder / Owner Sandra Jo O’Hare (RIP 1946-2018) Owner / Managing Editor / Publisher Lannette Phipps Editorial / Contributing Writer Alicia Grajeda - Administrative Executive Marco Zepeda - Sales and Accounts Executive Beatriz Lumbreras - Freelance Graphic Artist Manny Sánchez Radical Gravity Media Web + Social + Video www.RadicalGravity.com MONTHLY CIRCULATION/DISTRIBUTION Our newspapers are hand delivered in Puerto Peñasco, Mexico and in the U.S. to Lukeville, Ajo, Gila Bend and Arizona. We bulk mail to over 600 monthly subscribers. The Rocky Point Times is printed in Mexico SUBSCRIPTIONS Go to our Website www.rptimes.com click on subscriptions or call us at or write us at P.O. Box 887 Lukeville, Az 85341 ADVERTISING IN THE ROCKY POINT TIMES For Information Email Us at rockypointtimes@yahoo.com. AD DEADLINE 10th of the month, preceeding publication MEXICO OFFICES: Pino Suarez No. 124, off of Calle 13 Puerto Peñasco, Sonora, Mexico 83550 C. P. U.S. MAILING ADDRESS Please send correspondence to address PO Box 887, Lukeville, Arizona 85341 TELEPHONE from the U.S. dial (011-52-638) 383-6325 Local dial 383-6325 from the U.S. dial (480) 463-6255 EMAIL ADDRESS & WEBSITE rockypointtimes@yahoo.com www.rptimes.com FACEBOOK See our Facebook Page at Rocky Point Times Newspaper CONTRIBUTING WRITERS See Page 66 PHOTO & ARTICLE SUBMISSION The Rocky Point Times is not responsible for the content of any advertising, nor has it attempted to verify any ad claims. Content contained in this publication is not authorized to be copied or reproduced without the permission of the Editor and Advertiser or Contributing Writer.

ario and I are joining forces this month to write the Editorial because it’s hot, and humid, and no one wants to work (meaning me). And I really haven’t been in town much – or out on the town much - and as you read this I will be gone, once again. I will be eating cheese curds and gross stuff at the Minnesota State Fair with my brother. I’m hoping that it will be 60° and overcast the entire time I’m there. Ahhh, wouldn’t that be nice. Let’s hope that this humidity lets up in October like it used to do…we deserve a break this year! This summer has been packed with people and crossing the border on Sunday has had many waiting in long lines to get into the U.S. On some weekends, even crossing on Monday, has you waiting in line. I refuse to travel on Sunday anymore unless it is an absolute emergency and even them I’m like, “how bad it is really?”. My husband decided to travel on the Sunday of the last holiday weekend and I figured that the border time website was off by about an hour. I haven’t done this on a steady basis, but I do know Alicia always tries to update our Facebook page to give you an accurate waiting time on the busy weekends. So, be prepared with lots of gas in the tank and water in the cooler when you go back home this Labor Day Weekend. If this is your first time down in a while then you’ll notice that there is an inspection station set up by the Federales just south of the border (in the middle of the road). Sometimes they want to check every vehicle and some they will wave through. Just be prepared to go slow and stop for inspection if they wave you to the side. I’ve been stopped and inspected every single time, going north, and even a time or two on my way back into Mexico – for a while there I felt as though I had a bullseye on my vehicle.

Yes, it’s a hassle and it takes time, but they have a job to do so just be aware and allow extra time on your trip home – and go slow as you pass them on your way into Mexico in case they want to inspect your vehicle. Hope everyone has a fantastic Labor Day Weekend and if you’re here during Mexico’s Independence Day celebration, make sure you go downtown and join in on the festivities. I’ll see you in October. And now here’s Mario with more interesting stuff… Ladies and Gentlemen September has arrived! The heat and the humidity are still present though not as bad as last month, but for me, this summer has been one of the hottest here in Rocky Point. Too much humidity, but nothing a cold beer can’t fix. It’s almost time for all those who travel to come back to Rocky Point. I am talking about the snowbirds. They must be getting ready and getting their RV’s ready to come down to their favorite spot and enjoy the quietness. Don’t worry – your time is almost here…I know many of you would love to be here right now enjoying a very cold Dos Equis at JJ’s Cantina, right? I also want to say hello to our subscribers that can’t be here. Don’t forget you can always call the office for questions or rumors you may have heard about visiting Rocky Point. You probably saw our newest 2-page ad in the August issue for Encantame Towers. It will be a new resort in Playa Encanto and it is a reality! We are sure it will be very successful and we’re happy because it will generate jobs and that is exactly what we need in Peñasco. We will keep you updated on the progress and we hope that the rumors of other resorts coming in the future are true we will keep you posted.

The traditional “GRITO” is coming…as you know we are very passionate about celebrating the 16th of September and this year we will be celebrating Mexican Independence Day once more. It is our 208th Anniversary! We love to see everyone celebrating including foreign “locals” and tourists. There is always lots of food, drinks, traditional snacks, music, dancing, games, fireworks. Another great thing happening that day will be an exhibition boxing fight by El Bombon Chavez on the 15th at around 9pm. The celebration will start around 7pm at the City Hall and Shrimp Plaza on Blvd. Benito Juarez & Blvd. Fremont. Hope to see everyone there! Another cool thing happening, even though not in Rocky Point, but close is the exhibition of baby mammoth skeleton (Mammuthus Columbi). The skeleton is around 15,000 years old and measures 4 meters high and it was found in the State of Mexico in 1995. The exhibition will be at Centro de Visitantes de la Zona Arqueologica Cerro de Trincheras from August 30th until Oct. 28th. The entrance to the visitor center is free. Trincheras is located between Altar and Santa Ana, here in the state of Sonora. It’s about a 3-hour drive from Peñasco and would be a great day trip or stay overnight: Trincheras has two small hotels for anyone wanting to visit or take a tour. We might take the trip ourselves to see this giant skeleton.

Have a safe Labor Day weekend!

Please Like Our Facebook Page

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

This month's topic is one of great importance to men who visit Rocky Point with their wives. No, it's not about the best pharmacy to load up on libido enhancing pills, and it's absolutely not about where to go for a red satin thong to wear on the beach. Here's the deal: An alarming byproduct of the economic turnaround is a boom in shopping opportunities for the ladies. Whether it be glassware, a must-have beach cover-up or graphic T-shirts that shouldn't be worn to pick up the kids from school, there are dozens of great shops to browse. And browse. And browse. Rick Forester of Mesa knows all about it. RICK: Cap'n Greg, I would rather have a double knee replacement with no anesthesia and a rusty scalpel than go shopping here. Especially when there are so many better things to do. CAP'N GREG: Would those better things include drinking beer and eating shrimp? RICK: Or enjoying a sea breeze as the fishing boats come and go. CAP'N GREG: Or watching a bevy of Arizona State coeds in bikinis playing volleyball? RICK: Well, there's that, too. CAP'N GREG: I totally understand, Rick. But it's often necessary to go shopping with our spouses to preserve harmony in the matrimonial boudoir. RICK: I never heard it called that before. CAP'N GREG: Anyway, there is an option, you know.

RICK: Please, Cap'n Greg. Tell me. CAP'N GREG: Does your lady like the Rodeo Drive? RICK: Say what? CAP'N GREG: The Cardboard Mall? Shacks Fifth Avenue? RICK: Oh, that place. Sure. She enjoys it tremendously. Like for four hours at a time. I don't think there is anywhere on the planet with so much stuff that she describes as cute. CAP'N GREG: So offer to take her there, and insist she bring a friend or two along. RICK: That sounds like a total disaster. They'd want to shop the whole afternoon. CAP'N GREG: Of course they would. And that's why you promise to buy them lunch when they are done. RICK: What will I do? Tag along? CAP'N GREG: When they go into the first shop, you escape to the Mariachis and Tequila restaurant, and join the rest of us who are celebrating not shopping. RICK: Won't she want me to check out all the things she absolutely loves and can't possibly do without but refuses to buy? CAP'N GREG: Rick, you're preaching to the choir here. Women shop. Men buy. It's a natural fact. RICK: You are a wise man, Cap'n Greg. Will I see you at the Rodeo today? CAP'N GREG: I'll be at my favorite table in the back, having a sip and a snack while my bride hunts for bargains. RICK: Sounds like a win-win to me. CAP'N GREG: You're a fast learner, Rick. I couldn't have said it better myself.

Got a ? for Cap’n Greg? Email to rockypointtimes@yahoo.com or send to RPTimes: PO Box 887, Lukeville, AZ 85341

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Why Come To Rocky Point in September? 10 Good Reasons…Front to Back!!!

By Mark Paliscak

OWZERS, I think I am going to be fired by my bosses at the Rocky Point Times. The deadline for the article was 2 days ago but hey, I have some worthy excuses. And speaking of being fired…how about the sizzling temperatures going on this summer in the West? Sheesh, we make it to September… which is the official month of, OMG I think I survived and lived thru Mid July and August. Me, I had to skedaddle out of town in August for my annual pilgrimage to Palm Beach, Aruba. The weather and scenery were just spectacular with highs hovering around 82 degrees F which was a very welcome relief. But, WOW it’s good to be back to Mexico…the people, our friends, the culture, the food, the dancing, the beaches…I can go on and on about what we miss when we are gone but for those of you who are not lucky enough to live here…here’s a reminder of 10 good

reasons to hurry back (yep, grab that bikini and put those track shoes on…umm not you guys...) to the beautiful beaches of Rocky Point… 10. Ahhhhhhh, with each passing day into September creates another opportunity to turn off the air conditioning and open your doors and windows and let the cool breezes flow in…especially at night…amazing sleeping weather! We don’t have to legalize anything to “go green” and chill by a window. 9. The kids are back in school…ditch em and get out of dodge for some ME TIME and enjoy some relaxation pool side, beach side, bar side, lopside…just be on the south side of the border kickin’ it old school. 8. LABOR DAY…Woo Hoo…for most people around America, they are truly bummed out at the sights of Labor Day as that means summer is over and the frozen days and nights are ahead in short order. For those in the western USA, that means, OMG I didn’t self-ignite and I can look forward to cooler temps and slick nights… time to even look and see if you can find your poncho or jacket! And unless you are in Labor on Labor Day, get your sweet self to Rocky Point! 7. New friends, new adventures and new memories await you! There is only one time in your life that is September 2018…be smart…spend it in Rocky Point! 6. The MUSIC!!! There are so many spectacular live bands to see all over town. From the night clubs to the mariachi bands in the restaurants to the bands randomly playing up and down our streets at night, the music is the best! I have even been known to be a bit over-zealous and tap the tuba player on the shoulder and don the tuba and march down Calle 13 playing songs I am not quite sure I know…Chabela’s anyone? 5- The FOOD!!!! Hey, if you know me, I cannot cook! The last time I made a serious “stab” at it, Bella Sirena was evacuated with black smoke pouring out of my windows. Apparently, there is such a thing as a FLAPJACK FIRE…when Marco is in the kitchen. Best bet…stick with the amazing, flavorful restaurants

around town or contact Julio’s Healthy Meals…he’ll come right to your door and cook for you…I can count to ten on my fingers thanks to hiring Julio…no chopping, no slicing, no dicing…all 10 fingers! Ta-Dah! 4. Ah, one of my faves…THE NIGHTLIFE! You know, these hips don’t lie so you know you need to get out and shake your booty…and we have a plethora of fun options to get out and have some fun on the dance floor. The variety of options today in Rocky Point grows by the months that pass…so many amazing options! 3. The GOLF! Yes, it is a 4 letter word and I have been known to toss one or 2 around to my comrades after losing my 11th ball of the afternoon…but hey, I am surely not at work and I am chuckling with my buddies tossing back

one or two…PERFECTO! And PUTT is also a 4 letter word…but this one I LIKE…you just have to think “Clown’s Mouth” and just like the Jersey Shore, boom the putt is a winner! 2. How many times do you live? ONCE! So, get up and move it. As Walt Disney said, “All our dreams can come true if we have the courage to pursue them”…So grab your courage whether it be liquid or naturally from within, and get on down to Rocky Point. 1. You owe it to yourself!!!!! Enough said…you are #1, you are special, YOU are all you will ever have. God only made ONE you, so help to make YOU, your best YOU! Pamper yourself and make like Colbie Caillat and find yourself sitting’ on top of a GOLDMINE!!!! Hats off to a magnificent September! Can’t wait to see YOU at the beach! ADIOS AMIGOS. GOD BLESS.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Warning! Plan your beach vacation now - it might improve your health.

Thinking of Mirador Beach

By Anita Kaltenbaugh

t's time to start thinking about where and when you want to vacation this winter. What? Did you read that correctly? Labor Day memories are fresh in your mind, the kids just went back to school, and in most places summer is lingering on and it’s still hot!! Vacations are for summer right? Wrong. Would you make it a priority if you knew it could improve your health? The Global Commission on Aging and Transamerica Center for Retirement Studies, in partnership with the U.S. Travel Association, has released research linking travel to decreased risks of heart attack and depression and even the promotion of brain health. We carefully schedule out important appointments in our life, even medical and work appointments that aren’t much fun. Routinely, you leave the dentist office after your teeth cleaning and make the next appointment. So, why don’t we make our next vacation rental when leaving the last one? That is assuming you had an awesome weekend and loved the sandy beaches of Rocky Point, enjoyed the beautiful warm temps of the Sea of Cortez and all the great memories you made with family and friends. Oh yeah, and for most Arizonians, this is an easy Mexico beach weekend: most likely no airfare involved, just the kids, the car and a 3.5 hour road trip and you have arrived at your exotic beach destination. Hmm…maybe we think in our head, vacations are luxuries. Fact: According to the study: • Women who vacationed every six years or less had a significantly higher risk of developing a heart attack or coronary death compared with women who vacationed at least twice a year. • Men who did not take an annual vacation were shown to have a 20% higher risk of death and about a

30% greater risk of death from heart disease. • Benefits of travel are almost immediate. After only a day or two, 89% of respondents saw significant drops in stress. Taking vacations is like drinking from the fountain of youth. It adds years on to your life, helps cardiovascular disease and lowers stress and anxiety. Fact: Puerto Peñasco rental statistics in the last year are higher than ever before. The big weekends, Easter, Spring Break, Memorial Day, Fourth of July and Labor Day have consistently resulted in sold out weekends for all rentals. Yes, folks are thinking ahead and booking Fall Break weeks, special occasions and just ‘wanna get away” weekends. The trend now is planning ahead. And why shouldn’t you? The problem with September is before you know it, it’s November, and that means Thanksgiving break, and Christmas right around the corner. I mean you blink and bam the Halloween stuff is already out in the stores, and you can almost smell Christmas…if you don’t believe me, check the big box stores, they are displaying Christmas and holiday items before you can even think fallen leaves, bonfires, and sweaters. If you are a parent, you know Fall Break will be here as quick as the laundry piles up. And, guess what where do you think they will be aching to go come Fall Break? Think soft caramel-colored sand, clear blue waters, and warm winds. Well, trust me as a condo owner who rents out

a vacation condo in Rocky Point, come October if you haven’t secured a week at the beach (especially with the outstanding October weather) you will be scrambling to do so at the last minute and settling for what is available. So, why chance it? With the popularity of Puerto Peñasco rentals, maybe you better buy a place. Or better yet find an owner who you like to rent from, establish a good relationship and book ahead. We plan everything out in our lives, usually the things we least like to do. Let's start planning the fun--not just the doctor appointment--and take the medicine we really need-vacations. Check out Travel Journal: My Travel Bucket List by Anita Kaltenbaugh and Our Travel Bucket List, on Amazon and Barnes & Noble, a journal might help you plan your vacations and keep track of them.

A vacation is having nothing to do and all day to do it. - ROBERT ORBEN Vacations are necessities, not luxuries. - LINDA BLOOM, 101 Things I Wish I Knew When I Got Married

Anita Kaltenbaugh is the author of the book “Travel Secrets- Insider guide to planning, affording and taking more vacations” available on Amazon and author of debut suspense novel a Deep Thing by A.K. Smith. Check out her blog at www.wordstravelfilm.com/blog

By Vince Deadmond

am planning a visit to Puerto Peñasco, again, and the corners of my mouth lift into a smile. People wonder what I am up to, I usually feel bullet proof in the days before my Rocky Point trips. Playa de Oro RV Park on Mirador Beach is truly a “happy place” for me. The beach is easy to get to, and has many amenities close by, and the Malecon with cantinas, music, and taco carts is not far away. I have enjoyed many a glorious sunrise with a cup of coffee, and many a colorful sunset with friends and a glass of wine. The fine sand is almost like a tattoo if it ends up in your car you have a reminder of your Rocky Point trip for as long as you own that vehicle. I like the fine sand, rock piles, coral, tide pools and Whale Hill that define Mirador Beach. My kids grew up on the beach and now I have grandkids that are big enough to build sand castles, play in the tide pools, and take walks on the beach. I am hoping some of them will want to fly fish. As a fly fisher I have always enjoyed launching my pontoon boat from this beach. The incoming tide will take me into town while the outgoing tide will take me toward Las Conchas. The fishing can be good either way and one must account for what the wind is doing, it can certainly be difficult if it sneaks up on you and you have to row against a strong wind. Without wind you are usually in for an easy drift in the Sea of Cortez. I usually try to put in on the last two hours of an incoming or outgoing tide. Generally the tide takes me where I am going then returns me back to my spot on the beach. Puerto Peñasco is becoming trendy again. I did an impromptu Father’s Day trip with my daughter Suzi and didn’t make reservations. When I arrived I had to settle on my third choice for a hotel room. I am thinking that this tourist season could be quite busy. Some of my fly fishing buddies have already booked rooms for the Desert Fly Caster Rocky Point outing October 31-November 4. It’s not uncommon for the club to launch 20 pontoon boats from Mirador Beach. This is a good place to begin your fly fishing adventures. Vince Deadmond The Fly Fishing Hardware Guy can be reached at Best Hardware True Value 237 N Apache Trail Apache Junction, AZ vince@ajbest.com and at 480 982 7461.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

The Time to Invest in Puerto Peñasco is Now so don’t Delay!

By Joseph Sanchez President, Rocky Point Home Builders

he Mexican Association of Real Estate Professionals (AMPI) says they anticipate multi-billion dollar growth for the country during 2018 according to a recent article published in Mexico News Today. It is reported that the real estate industry expects investments between $7 billion and $8 billion USD this year up from an average of $6.4 billion USD average each year previously. Already this year up to $5 billion USD have already been invested in the real estate sector by private investors. This is great news for Puerto Peñasco and other border areas says Alejandro Kuri Pheres, president of AMPI Mexico City as he notes in the article that American pensioners prefer destinations such as Baja California, Puerto Peñasco, Tijuana, Rosarito and Ensenada and choose to relocate in these areas along with their investment dollars. 2018 has already been a major year of growth and expansion for Puerto Peñasco than in any other year. Housing starts are up dramatically at about 15 percent over last year which is a good indicator of the strength of the local economy and shows that investment dollars are flowing into the town through the purchasing an existing home, land/ lots and/or building new homes.

Building a home is not a difficult process if you work with a reputable company and construction costs can range from $90-$120 a sq ft which is about half the costs of construction in the United States.

Other economic indicators include tourism numbers, which are already surpassing levels of 2017. There have also been major economic announcements regarding the completion of the muchanticipated cruise terminal, a commitment from a cruise line to begin service to the terminal once the port is completed, and an announcement from an airline to begin non-stop service from PhoenixMesa Gateway Airport to Puerto Peñasco International Airport. Finally, with a commitment to safety made between the State of Arizona and Sonoran officials for travelers, Americans are now more encouraged than ever to make the trip to Puerto Peñasco.

relatively low and affordable levels compared to the mid-2000s. Whether you are looking to buy an oceanfront lot to build your dream home or buying an existing home or condo, there are many deals available and I recommend working with one of our many real estate professionals who will find you exactly what you desire. From large-scale land development to purchasing a couple lots and building some income properties, there is no better place to be at this moment in time that Puerto Peñasco. Beach front lots in Las Conchas can start at approximately $199,000 and if you choose a lot with a short walk to the beach prices start in

the low $20s with the average cost at $25,000 plus closing costs. A popular investment strategy includes purchasing reasonably priced lots in areas such as Las Conchas, Playa Encanto and Playa Dorada with the goal to building income properties or to flip in the near future. Building a home is not a difficult process if you work with a reputable company and construction costs can range from $90$120 a sq ft which is about half the costs of construction in the United States. The bottom line is that there are no shortages of investment opportunities available in the real estate market so now is the time to make your move!

From large-scale land development to purchasing a couple lots and building some income properties, there is no better place to be at this moment in time that Puerto Peñasco.

2018 has already been a major year of growth and expansion for Puerto Peñasco than in any other year.

With all this positive news coming out of this once sleepy little fishing village the final bit of good news is it’s not too late to make an investment in Puerto Peñasco because prices for land and existing homes are still at

About the author: Joseph Sanchez is president of Rocky Point Home Builders a design/build contractor specializing in custom home design, construction and renovations. He resides here in Puerto Peñasco with his wife and two children and is originally from Chicago. For more information email him at sales@rockypointhomebuilders.com

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

(a 501©3 non-profit Corporation)

by Nancy Phelan AKA “The Pack Leader” ‘Animals come into our lives as gifts from God, for companionship, to teach us, and to heal us. They deserve our very best efforts in caring for them’ Dr. Ihor Basko, DVM

Birria Dog days of summer are upon us, please consider helping feed and care for the many dogs, cats and kittens we have at the center. You can send a donation through Paypal at nancy_phelan@yahoo. com. It will take you directly to the corporate bank account. Thank you for all of your help on behalf of the animals. My oldest Granddaughter, Frankie was visiting the Animal Adoption Center of Rocky Point 17 years ago and we had just rescued an abandoned puppy found in the street in a box. Frankie insisted on taking him home to Phoenix. She named him Rufus. Although he was close to death, he somehow made it and has been a loving companion to Frankie. She eventually had two boys, Isaiah and Luke, who bonded with Rufus. I received this message from Frankie... Yesterday my best friend of 17 years passed away, it's funny because my parents only let me take him home because they didn't think he was going to make half way out of Mexico. He was the size of my 8year-old hand and he made it to Arizona and he's been a little spunky fighter ever since. I knew his time was coming, but I didn't realize how hard it was going to hit me. The worst part was having Luke's best friend since he's known since birth taken from him. It was hard seeing him think that he was going to come home from

the vet happy and healthy. I thought it was going to continue to get harder when Luke woke up this morning looking for him so they can eat breakfast and watch cartoons like they do every morning for the last 3 years and not being able to find him. Tonight at bedtime Luke came out of his room and said "Mommy, I want to cuddle my Rufus". Holding back emotion I just said, “Baby you can’t. Rufus died and he can't cuddle with you anymore". Luke looked at me and responded, "I know Mommy, but he came and talked to me so I know he's gone but he has a nice ghost and he visits me now". It broke my heart, but it also made it whole again knowing Luke understands now and that he's going to be okay. I'm devastated he's gone, but thank life for giving me and my family a long 17 happy years. Rest in paradise Rufus. www.rpaac.org Mexico (011-52-638) 383-1012 Phoenix (602) 412-3932 Tucson (520) 407-6594 AACORP INC 501 (c) 3 Tax Exempt nancy_phelan@yahoo.com nancy@rpaac.org AACORP PO Box 1031, Lukeville, AZ 85341

By Stephanie Wood

was recently introduced to a traditional Mexican dish called Birria, which is a spicy meat stew that originated in the state of Jalisco (which you may know is also the home of tequila). Birria is typically made with goat or lamb, but can also be made with beef, or a combination of meats on hand. The meat is seasoned or marinated with guajillo and ancho chiles, garlic, cumin, Mexican oregano, cinnamon, and many other variations of spices. The meat is slow cooked in water, sometimes with tomatoes, until tender. It’s served by placing the meat in a large bowl and then pouring the broth over it. It’s garnished with cilantro, onion, and lime and served with corn tortillas. You can also use the meat for tacos. Birria is often served at celebrations and is also touted as a hangover cure.

There’s a great birrieria in Puerto Peñasco called Los Mezquites off of Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez and Juan Aldama. The restaurant in shaded by mesquite trees the owner planted nine years ago. Corn tortillas are made fresh daily onsite. Another great feature of the place for families is they have ponies, and on most Saturdays and Sundays from 10-3 they offer pony rides to small children. And lets be honest, who doesn’t like ponies?

Being a gringa, the dish Birria isn’t anything I’ve ever seen at a Mexican restaurant in the states. However, all over Puerto Peñasco there are Birrierias where you can order Birria de chivo (goat), or Birria de res (beef). Now also being a gringa, I had to verify that goat meat is safe to eat. I’m happy to report that not only is it safe (almost all countries/cultures eat goat and have specialty goat dishes) but goat is also one of the most ecologically sound meats to eat. Goats leave less of a mark on the environment because they prefer to eat leaves and bark over grass and because their hooves are small do less damage to pastures. Goat is considered a red meat and is high in protein. So worry not, and eat adventurous.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Potpourri - Short Shorts of All Sorts!

Sometimes so much is going on in our little slice of paradise by the sea that we can't address the many short subjects with proper attention. To handle the hodgepodge of dangling subject matter, we invented the Potpourri Page. Here are a few "short shorts" to keep you up to date.

have left Rocky Point for the hot summer. This also means a shortage of volunteers for a number of activities. Barb's Dog Rescue always needs volunteers, but during the summer, the need is usually greatest. Your time is much appreciated, in whatever increments you can spare! For more information, and to sign up for volunteer slots, please contact Kathy Willits kwillits@armorsys.com and phone number 520-241-9449.

Record Setting Tourist Numbers Sectur is the government agency that oversees promotion of tourism, and tracking the flow of visitors. The most recent numbers show that in the first quarter of this year, Mexico reached a new high for tourist visits from abroad. More than 10 million visitors came in the first quarter of 2018, a 12% increase over 2017. That's a big increase! The largest bump in numbers came during traditionally busy Spring Break/Easter Week in March. This would seem to suggest that foreign tourists are 'voting with their feet', and deciding that the vacation experience that they get in Mexico outweighs the bad news that they hear about the country. Enrique de la Madrid, Mexico's Tourist Secretary, pointed out that the numbers show that the rate of growth for international tourists visiting his country is growing at 12% annually, while the global tourism industry as a whole is only at 7%.

Barb's Dog Rescue Needs Volunteers It's that time of year where many people

radar most of the time. And, he doesn't seem to mind. But, while you may not hear about him and all of his good deeds on a regular basis, he's out there doing them anyway. Here's the latest report. Contact John through Facebook if you would like to help or donate.

Barrios Report This week we delivered 1360 pounds of clothes, 7 large totes of sheets, towels, curtains & blankets, 100 pairs of shoes, 12 suitcases, 2 totes of household items, 1 tote of personal hygiene products, 30 food bags, toys, games, 16 bicycles and 200 children given school supplies. To the free clinic: 3 pairs of crutches, 2 walkers, 1 tote of medical supplies and 1 tote of scrubs. Year to date totals: 790 Family food bags, 401 bicycles, 19,580 pounds of clothes, 2,875 children with toys and school supplies and 31,600 pounds of food.

Stingray and Jellyfish Season is Here Each year around this time, we hear reports of people who have experienced painful stings from jellyfish, both on the beach and in the water, and from stingrays being surprised and/or stepped on and striking with their barbed tail. Both are painful and both are fairly common during the hot summers here. They are not terribly common but be sure to shuffle your feet when you are walking in the shallow water and keep your eyes open for jellyfish floating in the water of laying on the beach. Enjoy the beach and the water, but it's best to pay attention to avoid a painful sting.

Beach Cleanup Day - September 22nd In recognizing the importance of International Beach Clean-up Day, on Saturday, September 22nd Rocky Point Scuba Divers in coordination with Del Mar Charters, the Local Playas Limpias de Puerto Peñasco Committee and the Puerto Peñasco Rotary Club (CR Mar de Peñasco, A.C.) will be holding a "Limpieza Mar y Tierra" Sea & Sand Clean up. The day will combine clean-up efforts of divers, those who enjoy the water, as well as for everyone who loves the beach by providing activities underwater, on the water, and on the beach.

John Fowler Still Giving to the Community John Fowler, founder of the Santa Claus Club in Cholla Bay, flies under the

Fire Department Completes Course on Elevated Structures Residents Urged to Become Organ Donors Donation of organs is a fundamental part of saving, and the General Hospital of Puerto Peñasco calls on the community to become organ donors, thereby helping to save lives of those who need a transplant. Dr. Pablo Martínez Valeriano, Director of the General Hospital in town said that since this is a comprehensive hospital that is part of the second level of care, the process of organ donation involves each person expressing their intention to be an organ donor, and it is through the committee in charge of organ donation and it is integrated by the Ministry of Health and the Medical Arbitration Commission. It is easy to be an organ donor, said Martínez Valeriano. You just need to elect to do so when you get your driver's license. You will be asked if you want to be an organ donor, and if you accept, you will become a fundamental part in the saving of lives through organ donation.

Members from Municipal Civil Protection and the Puerto Peñasco Fire Department (UMPCyB) successfully completed an intensive course on addressing fires in elevated structures. The course, completed by 24 members from Civil Protection / Fire Department, 7 individuals from area hotel security, and a firefighter from Mexicali, was aimed at preparing staff to take part in building rescues. The course, which took place July 9th - 13th, was led by certified instructors from the Civil Protection and Fire Department Units of Guadalajara, Zapopan, and Tlaquepaque, Jalisco. Civil Protection Director and Fire Chief Francisco Javier Carrillo Ruíz added the department would also be signing a Memorandum of Understanding with the Civil Protection offices of the aforementioned cities, based on the mutual conviction that expanding and strengthening cooperation in the area of training is valuable for all involved.

This article is brought to you by the Sonoran Resorts Sales Team, www.sonoranresorts.mx, Jim Ringquist, Director of Sales and Marketing. Sign up for Jim’s Monthly Newsletter: http://www.tinyurl.com/JimNewsletter

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Tia Katy's Corner

Oh, What a Night!

By Deb Turner

By Kathleen Duncan

ola! Let me first introduce myself, and a bit about my passion for Rocky Point. My family and I have been vacationing in Rocky Point for 30 years and, like many of you, my first 24 years were spent primarily in the 'tourist' areas shopping, visiting local restaurants, or enjoying time on the beach. Yet, even when staying in the tourist areas, it is impossible not to notice the children who spend their days working alongside their parents, or wandering the streets without shoes, or living in homes that are unsafe. Back then, I remember frequently thinking "somebody should do something to improve the lives of these kids". Then, in 2012 I found myself as an ''empty nester'' and decided that maybe,

just maybe, I could be that somebody. So, as crazy as it sounds, that September I began traveling weekly from my home in Buckeye, AZ to Rocky Point to spend 2 -3 days each week volunteering at a Children’s Shelter in town. Over the next three years I learned to speak Spanish, developed strong relationships with many wonderful people in the community, and most importantly, saw how these children began to thrive as they received the resources and support they needed--often for the first time in their lives. While at the shelter, I began to think about the many kids out in the community who also were not getting the resources and support they needed to thrive. I once again found myself thinking "somebody should do something", and again I decided maybe I could be that somebody. So, in 2015 my husband and I formed a Mexican Civil Association called 'Asistencia Integral para Menores de Puerto Peñasco" (AIM Peñasco) and, with guidance from a wonderful local advisory group, we decided to focus our efforts on education. While there are a number of wonderful local scholarship programs that help students begin the school year, we learned there are not many resources to help students overcome obstacles they may continue to face, including: lack of transportation, inadequate food and shelter, lack of access to medical care, nobody to help with homework, etc. So, in August of 2016 we launched a program called ‘Jóvenes en Ascenso’ (Youth Rising) and, while we do provide funds for students to begin the school year, that is just where our work begins. The strength of this program is our local professional team that follows our students throughout

the school year to ensure they have the ongoing resources and support necessary to thrive and succeed in school. In our first year we provided support for 72 students, and in only our second year we served more than 200 students, opened two homework clubs, and helped establish a meal program at a local elementary school. This third year we are providing support for more than 300 students and hope to open our third homework club.

Although I never imagined that this is what I would be doing with my life at this stage, as I watch our local team provide more and more young people with the consistent support they need to thrive, I know that I am exactly where I am supposed to be and doing exactly what I am supposed to be doing! In the coming months I look forward to sharing stories of some of the amazing kids we have the privilege of serving and letting you know how you can get involved and support our efforts. In the meantime, feel free to check out the website of the U.S non-profit that supports our program in Rocky Point: www.stepsoflove.org.

h, what a night for our Scouts! June 30th was very special, memorable night for our Scouts. Our first Annual Puerto Peñasco Scout Banquet. Our evening was filled with ice breaker games at the tables, a photobooth, a photographer, a dessert table, food and drinks, and the best part – qualifying Scouts received their tan dress shirts, sashes, neckerchiefs, earned badges, and a certificate. Our dinner was prepared by The Tequila Factory BBQ Joint and was held at La Copa Cabana Restaurant atop the Tequila Factory. Our heartfelt thank yous to: • Manny Sanchez • The Tequila Factory BBQ Joint and its staff • Haley James • A m e r i c a n H o m e Services • Marsha and Theo Hansen • Deb and Rick Turner • Henry and Karen Stewart • Photographer It was a very special night.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

TRAVELINFORMATION TOURIST ASSISTANCE INFORMATION YOU NEED TO REMEMBER

If you dispute any incident or infraction, need help or have questions, please go to the Police Station, located north of town. Pay any and all fines ONLY at the station. IF YOU ARE PULLED OVER ALWAYS: • Write down the Name of the Officer • And the Number on the back of the vehicle that pulled you over • Record the location you were pulled over and the exact time

POLICE EMERGENCIES

DIAL...066

Nationwide: from ANY PHONE. TelCel users can also dial *112 to go directly to the Peñasco Police Station

. . . . . . . . . . . . . .

REPORT ANY ATTEMPT OF BRIBES BY CALLING INTERNAL AFFAIRS AT 388-6552

YOU MUST FILE AN OFFICIAL COMPLAINT!

If you feel you have been wronged by an officer(s), you MUST make an official complaint so that the police department can take action. If they have no record of the incident, then they have no proof. Telling your friends and complaining to others will not get the problem solved - it only creates more problems and allows the officer to go on “doing business as usual”. File a complaint and save others the same grief you have gone through and make our city a better place.

DO NOT PAY OR OFFER TO PAY ANY OFFICER DIRECTLY WHEN PULLED OVER.

All fines are to be paid at the main police station

PASSPORTS ARE REQUIRED Passports are required for re-entry into the U.S. when travelling by vehicle into Mexico. You may also present a Passport Card, Enhanced Driver’s License, SENTRI or NEXXUS Cards when leaving Mexico. Children under the age of 16 need to present their Birth Certificate. This applies to any port of entry when driving into Mexico.

ABOUT PUERTO PEÑASCO Puerto Peñasco, also known as Rocky Point, is located in the State of Sonora on the Sea of Cortez. It is approz. 66 miles from the U.S. border at Lukeville, AZ and the Mexican border at Sonoyta, MX. Rocky Point is located within the “Free Zone”, so no vehicle permits are required for you to visit, but you will need your Passport or other ID (see above) to re-enter the United States. Rocky Point offers a variety of land and sea activities for every age and is very family oriented. It also offers a variety of dining and lodging choices as well as beach camping and RV Parks. Rocky Point is known for its warm weather, beautiful sunsets and gorgeous beaches. Relax and enjoy a day on the beach or at one of our many spas. Head out for a day of shoppingm to find everything from one-ofa-kind fine art to curious. Plan a day of golf on some of the most beautiful and challenging courses around. And when the sun has set, head out for some local night time entertainment.

DRIVING TO ROCKY POINT

take you all the way to the U.S./Mexico border at Lukeville, AZ and Sonoyta, MX. The Maricopa Hwy. will lead you right into Gila Bend, exit left once you come to the stop sign and follow the above directions.

COMING FROM TUCSON You will take the old Ajo Hwy. (Hwy. 86), which will lead you through Sells and end at Why, AZ. At the stop sign take a left onto Hwy. 85 (at Why) and head to the border (see above). Gas stations, restrooms, ATM’s & convenience stores are located in Gila Bend, Ajo, Why and Lukeville. AZ before reaching the border.

COMING FROM CALIFORNIA The Crossing at San Luis (south of Yuma, AZ) is the fastest and easiest point to cross. Head East on I-8 and take Hwy. 95 S towards Yuma. You will cross at San Luis Rio Colorado. Continue straight for a few blocks, turn left at the signal on to Ave. Obregon. That is the main road through San Luis. You will go all the way through town and see a sign for Puerto Peñasco and El Golfo de Santa Clara off to your right. Exit right at the bridge and follow the signs to Puerto Peñasco. Theres is a toll booth you will go through (currently $110 pesos). The road is smooth and free of potholes and has plenty of places to pass and pull over. Just outside of El Golfo, you will turn left onto the Coastal Highway (003) and follow that all the way to Rocky Point. Signs are clearly marked. Look on our facebook page for pictures of the signs, roadway, stops and scenery.

ENTERING MEXICO Hwy. 8 from the Lukeville border to Rocky Point is a good 2-lane road with plenty of emergency parking and places to pass. It is an open range (watch out for wildlife) and is patrolled by the highway police as well as the Green Angels (roadside assistance). Please see Crossing the Border in this section for more info.

YOU MUST HAVE MEXICAN VEHICLE INSURANCE...IT’S THE LAW A minimum of liability is required. COMING FROM PHOENIX Take either I-10 (west side) or the Maricopa Hwy. (east side). Take the Gila Bend/Mexico exit off of I-10 and head toward Gila Bend. Once you pass through Gila Bend you will exit onto Hwy. 85 (south) toward Ajo/Mexico. Hwy. 85 will

ACCIDENTS If you are involved in a (nondeath) accident in Mexico, you are considered at fault until proven otherwise. All parties are taken to the police station where you

ACCIDENTS CON’T and your vehicle may be detained until restitution is made. If a minor is involved in an accident, the parents are responsible for the child. Parents must pay fines and/or restitution. Minors are usually detained but not jailed in non-death accidents or traffic violations. You need to file a police report and phone your Mexican insurance adjustor immediately in the event of an accident. You (most likely) will be held in jail if you are in an accident in which a death occurs.

AIRLINE SERVICE & AIRPORTS INTERNATIONAL AIRPORT Mar de Cortes International Airport (011-52-638) 383-6097 www.aeropuertomardecortes.com Airport Administrator: Alonso Dominguez Ruiz Libramiento Carretera Sonoyta-Caborca 71 Ejido Miramar, Colonia Miramar

PERSONAL AIRCRAFT To fly your own plane you must have your: pilots license, medical certificate, registration, air worthiness certificate, and Mexican airplane insurance. GENERAL AIRPORT INFORMATION Airport ICAO ID: MMPE Location: 17 miles East of downtown Elevation: 88 ft. Mar de Cortes Radio Tower Frequency: 118.85 Website contains complete info. on Airport loanding, parking other fees Type of Services: RS: Int’l regular flights RFF Category: 7 Airport Coordinates: 31° 21’ 6.836” LN113° 18’ 19.44” LW Runway Center Runway Designation: 18-36 Runway 18 THR Elev.: 84 ft./Runway 36 Elev.: 88 ft. Airport Reference Number: 4D Runway Lengths: 8,100 ft. Airport Size: 1,482.6 Acres U.S. AIRPORTS (CLOSEST)

Phoenix, Tucson & Nogales, AZ

BUS STATIONS (MEXICO)

ABC (Auto Transportes de la Baja California) Located on Constitucion, just N of the signal at Blvd. Benito Juarez Albatros - Phone: 388-0888 E side of Benito Juarez, N of the Stadium Norte de Sonora - Phone: 383-3640 E side of Blvd. Benito Juarez, S of No. Releccion (Calle 26) and N of Pemex TAP - Phone: 383-6761 (Transportes y Autobuses del Pacifico) W side of Blvd. Benito Juarez, N of the signal at Constitucion

FOR U.S. - SEE SHUTTLE SERVICES

CAR RENTALS Some major rental companies do permit their vehicles to be driven into Mexico. Call their AZ offices directly instead of their national offices. You may be required to carry their Mexican insurance. Mexico law requires that you must carry a minimum of liability insurance. Arizona (Phoenix Area) Enterprise, Advantage, Dollar, Saban’s Puerto Peñasco (from the U.S. dial 011-52-638) Alamo Rent A Car 102-0277 Bufalo 388-9999 M.G. Rentals 383-3814 Pro Rent-A-Car 388-5823 Rio Car Rental 383-8181 The Point Rent-A-Car 388-5823

CONSULATES MEXICAN CONSULATES Tucson: 553 S. Stone Ave., 85701 (520) 882-5595 • Mon.-Fri. 8 AM - 2 PM Phoenix: P 320 E McDowell Rd Ste 320 Phoenix, AZ 85004 • (602) 242-7398 Nogales: 480 Grand Ave., 89562 • (520) 287-3175 Douglas: 541 10th St., 85607 • (520) 364-3107 U.S. CONSULATES Nogales, Mexico from Mexico (01-631) 311-8150 Fax: (01-631) 313-4652 from the U.S. (011-52-631) 311-8150 Fax: (011-52-631) 313-4652 http://travel.state.gov Email: NogalesASC@state.gov What the Consulate CAN DO if you are arrested in Mexico • Visit you in jail after your arrest • Provide you a list of local attorneys • Inform you of judicial procedures • Notify family and friends • Relay requests for aid or monetary support • Protest abuse/mistreatment to authorities What the Consulate CANNOT DO if you are arrested in Mexico • Demand your immediate release • Get you out of jail or out of the country • Pay legal fees w/U.S. Government money • Pay fines w/U.S. Government money

CONTRALORIA SONOYTA Dear traveler, when crossing the border of Sonoyta, Sonora you suffer any abuse by any police authority, make sure to file a Complaint. The Mayor’s office is here to help with any problem you may have, make sure to contact us to: (651) 512-1172 or ( 651) 100-9530 or email contraloriasocialsonoyta@hotmail.com We are available 24 /7, every day of the week.

CROSSING THE BORDER CLOSED MIDNIGHT - 6:00 AM

Arizona (Lukeville) Border Mexico (Sonoyta) Border As soon as you pass the chainlink fence, you are entering into Mexico. There are two lanes going into Mexico. Wait for the vehicle ahead of you to pass all the way through the lane before proceeding. VEHICLE INSPECTION There are two means of inspection: 1) Fiscal Traffic Light Nothing to declare/items under allowed limit

2) Integral Inspection

Voluntary declaration/items over allowed limit

As you cross the Mexican Border there are two narrow lanes with a (traffic) light at the end of the lane. As you proceed ahead, the light will flash RED (alto - stop) or GREEN (pase - go). 1) FISCAL TRAFFIC LIGHT STOP (alto) - RED LIGHT If the light turns red you will pull off to the left where an officer will ask you some questions such as where you are going, how long you are staying, and what you are bringing into Mexico. The officer will most likely look through your vehicle and belongings. Do not leave your vehicle unattended and do accompany the officer during his search. If you incur any problems be sure to get the name and badge number of the officer. GO (pase) - GREEN LIGHT If you get the green light you can pass through without any inspection. Please note that you still may be pulled over and inspected even if you get the green light. 2) INTEGRAL INSPECTION This is the voluntary request for the examination of your articles, if you have items to declare which exceed your allowed

limits. Before you enter the lanes to cross into Mexico, you will pull off to your left and park in the assigned spaces against the chainlink fence. You will need to go to the small building, which sits in the middle of the two lanes, and tell the officer what items you have to declare and the value of each item. When you are finished filling out the form, the import tax (impuestos) will be assessed and you will be handed two forms to take to the bank and pay. (The bank is at the side of the brick building, past the fountain.) If it is after hours, you will pay your impuestos to the agent who will stamp your form and issue you a receipt. An agent may want to come and inspect your load. The taxes you pay are in pesos and you can now pay with a credit card (they will accept dollars) and are to be paid directly to the bank and you will be issued a receipt. You will need that receipt to cross the border. (If you are pulled over by Aduana after leaving the border, you will need the receipt as proof of payment.) After you have paid your taxes, you will need to cross the border and go through the Fiscal Traffic Light. If you get the red light you will need to pull over and show your receipt to the officer. If you come through the fiscal traffic light, and merchandise is found, which was not declared, you could have to pay a fine of 4x the commercial value of the articles plus your vehicle and belongings may be seized. If you choose the Integral Inspection the fine will be 1½x the value. In both cases you forfeit the right to the tax exemption. Your vehicle and personal belongings can be confiscated if you do not stop and declare merchandise over your limit allowed by Mexican Law.

DUTY FREE ITEMS You are allowed $300 USD tax free in new merchandise per person. Merchandise must be in same vehicle as person(s) declaring. The following is a list of items which you may bring into Mexico tax free. • Items for personal use such as clothing, shoes and toiletries according to the length of your stay. • 1 photographic or motion video camera, including a power source and rolls of film or video cassettes. (No professional equipment.) • Books and magazines. • 1 used sports article or piece of equipment for individual use. • 1 carton of cigarrettes. • 3 liters (approx. 3 quarts) of wine, alcohol, beer, etc. if the passenger is an adult. You may import an additional 2 liters and pay the corresponding tax. • Medicine for personal use (with your prescription). • Suitcases to transport your items.

If you are legally a resident of another country, in addition to the items listed, you may also bring the following items: • Binoculars • Camping equipment • Portable television, radio and 20 cds • Laptop computer • 5 used toys if the passenger is a child • Fishing tackle • Pair of skis • 2 tennis rackets • A non-motorized boat up to 5½ meters in length or a surfboard with or without a sail

If you are traveling by a camper, trailer, motorhome you may also bring in: • VCR • Bicycle with or without a motor • Household linens • Kitchen utensils • Livingroom & bedroom furniture You may import additional merchandise valued up to $1,000 per vehicle by paying the corresponding tax without the intervention of a customs broker. Over $1,000 USD requires a broker, which are located just across the border.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

TRAVELINFORMATION FIREARMS & DRUGS Firearms, illegal drugs and ammunition are NOT allowed into Mexico. Hunters may bring their firearm with the proper paperwork/ clearance. Possession carries a pentalty of 5 to 30 years.

IMPORTING You are allowed to bring in $300 USD per person worth of new merchandise - this does not include your personal items such as clothing, toiletries, etc. If you have new merchandise in excess of $300 per person you will need to declare your items and pay the impuestos (taxes) before crossing into Mexico. You may import up to $1,000 USD in new merchandise per vehicle without the assistance of a Customs Broker. To declare items you are bringing into Mexico, turn left as you cross the border, just beyond the chainlink fence. Park in the designated spot and go into the Aduana Building in the middle of the two lanes. See Crossing the Border for more information on declaring merchandise. If your merchandise totals more than $1,000 USD per vehicle, you will need the assistance of a customs broker. Customs brokers are located on the Mexican side of the border. Park on the U.S. side and walk across to one of their offices. Customs Brokers in Sonoyta, Mex. Agencia Ibarrola (011-52-651) 512-1878 Aserco Imp. (011-52-651) 512-0009 MultiServicios Sinaloa (011-52-651) 512-1593 or 1599

INSURANCE Medical Insurance Family or personal trip/ vacation medical insurance can be purchased by some providers in the U.S. Check your existing policy to see what coverage is offered while visiting Mexico. Most clinics in Rocky Point do not accept U.S. insurance as payment. Vehicle Insurance Mexican Law states that you MUST HAVE MEXICAN INSURANCE while driving in Mexico. A minimum of liability is required though full coverage is recommended. You can insure your driver’s license if driving a buggy, quad, rail, etc., but the vehicle cannot be insured for theft. If your vehicle is stolen, you must immediately file a local, federal (state) and U.S. police report. The insurance companies usually pay low blue book and extras such as rims, tires, stereo, etc. are not covered. Most U.S. policies ARE NOT recognized in Mexico. You may purchase insurance over the internet, phone, mail or stop at a number of places on your way to Rocky Point. Look in this issue for Mexican Insurance.

MILEAGE FROM ROCKY POINT TO Agua Prieta, Mexico......345 miles Ajo, Arizona......................................90 miles Caborca, Mexico.............................154 miles Ciudad Obregon, Mexico...............491 miles Guaymas, Mexico...........................408 miles Hermosillo, Mexico........................321 miles

Kino Bay, Mexico............................393 miles Las Vegas, Nevada..........................514 miles Los Angeles, California...................540 miles Lukeville, Arizona..............................66 miles Nogales, Mexico.............................287 miles Phoenix, Arizona............................217 miles San Carlos, Mexico.........................407 miles San Diego, California......................366 miles Santa Ana, Mexico.........................217 miles Sonoyta, Mexico..............................62 miles Tucson, Arizona..............................208 miles Yuma, Arizona................................260 miles Coastal Highway 003

This highway will run from Baja, California through Rocky Point to San Carlos. It is completed from El Golfo de Santa Clara to Rocky Point and from El Desemboque to Puerto Libertdad. Southern California visitors will be able to cut their driving time by using this beautiful, safe new highway! It is a nice, wide, 2-lane highway with rest stops, plenty of passing and wide shoulders for emergencies. See Driving to Puerto Peñasco at the beginning of this section.

PETS Only domestic animals (dogs & cats) are permitted into Mexico and you are allowed only two (2) animals per vehicle. You need to carry a copy of your pet’s current rabies vaccination certificate as you may be asked for it as you cross the border. Mexico has many stray animals roaming the streets so please keep an eye on your pet. Many pets are lost in Rocky Point each year due to unfamiliar surroundings and firework noise. If your animal is lost while visiting Rocky Point, we have found the best thing to do is scour the area where he/she was last seen. You can also pass out flyers to taxi drivers and water truck delivery men and post them all over town. Putting an announcement on the local AM and FM radio stations are also a good idea. Be sure you have a collar and tag on your animal as well as a current photo. Contrary to popular belief, your pet is not welcome at most establishments, especially where food is served. Please check with the staff before bringing your pet inside as the business can be fined for health violations.

RE-ENTERING THE UNITED STATES CLOSED MIDNIGHT - 6:00 AM Have your I.D. or Passport ready Bureau of Customs and Border Protection PO Box C, Lukeville, AZ 85341 (520) 387-5671, Fax: (520) 387-5309 Passports

On June 1st, 2009, U.S. Citizens reentering the United States (via vehicle) from Mexico will be required to show their Passport, Passport Card, Enhanced Driver’s License, NEXXUS or SENTRI card. Everyone in the vehicle needs to provide one of the above forms if identificaton. Parents bringing their babies, who have not received their official birth certificate, may bring the temporary one issued by the hospital. Children 16 and under will be required to show a copy of their birth certificate. Wait Times Traffic is greatly increased during holiday and busy weekends. Please plan your trip accordingly. A good idea is to arrive a day early, and stay a day later. You can check border wait times on the internet at http://apps.cbp.gov/bwt Permitted Items 100 cigars, 200 cigarettes 1 liter (39.8 fl. oz.) of alcohol, per person, 21 yrs. or older. You are NOT permitted, at the Lukeville Port of Entry, to pay duty and import additional alcohol. This is a Pima County law, not an Arizona or U.S. state law, so check with the individual border crossing. Fruits and Vegetables: bananas, blackberries, cactus fruits, dates, dewberries, grapes, lychees, melons, papayas, pineapples, and strawberries. (Most citrus such as oranges and grapefruit are NOT permitted.) Vegetables are permitted, except for those on the prohibited list. Okra, however, is subject to certain restrictions. Nuts: acorns, almonds, cocoa beans, chestnuts, coconuts (without husks or milk), peanuts, pecans, pinons (pinenuts), tamarind beans, walnuts and waternuts. Seafood: 50 lbs. of fish or shrimp per vehicle. Avoid customs penalties by declaring all articles acquired in Mexico, and in your possession at the time of your reentry into the United States. If in doubt whether an article should be declared, always declare it first to the Customs Officer on duty. If you understate the value of an article you declare, you may have to pay a penalty in addition to the payment of duty. If you fail to declare an article, acquired in Mexico, not only is the item subject to seizure, but you will be liable for a personal penalty. You are entitled to a $800 exemption in a 30 day period. Articles totaling $800 may be entered free of duty, subject to limitations on liquor, cigarettes & cigars. Prohibited Items Agricultural items are prohibited if they can carry plant pests or animal diseases. Cuban Cigars Medicine requires a prescription, carry a copy of your U.S. prescription with you. Fruits and Vegetables: sugarcane, potatoes, Irish potatoes, sweet potatoes, and yams. (Exceptions: Cooked potatoes and avocados without seeds, except in California.) Plants, Seeds and Soil: plants and seeds require special permits. Soil and some plants are prohibited. Check in advance with agricultural inspectors. (Exception: some dried plant parts for medicinal purposes are permitted.) Meat and Game: pork, raw and cooked, including sausages, cold cuts, skins, and pork tacos is prohibited. (Exceptions: shelf-stable, canned pork and hardcooked pork skins (cracklings) are permitted.) Poultry: raw meat from both domesticated and game fowl is prohibited. (Exception: thoroughly cooked poultry is permitted.) Eggs: prohibited. (Exceptions: boiled and cooked eggs are permitted.) Game: check with agricultural inspectors in advance.

Live Birds: wild and domesticated birds, including poultry are prohibited. To import personally owned pet birds, contact agricultural inspectors in advance. Straw: generally prohibited. This includes wheat straw, seeds, animal feed, and all articles made from this material. In addition to the excepted items listed above, many agricultural items are permitted if they pass inspection to be sure they are free of pests, soil and sand.

SHUTTLE SERVICES Daily shuttle service is available from the Phoenix and Tucson areas to Rocky Point and cities inbetween. Please contact the companies directly for their schedules and rates. If you need door to door service, clarify that they offer that service and if you need to be picked up at the airport make sure that the shuttle has a permit to pick up passengers at the airport. Head Out to Rocky Point Phone (602) 971-0166 www.headouttorockypoint.com Nena’s Transportation 388-7089 or (602) 442-6802 Located on Benito Juarez, N of the Baseball Stadium by Coffee Point Transportes Superior 383-3640 Calle Lazaro Cardenas, Esq. Benito Juarez Bus Station TNS/Estrella Blanca Sonoyta: Across the border on the west side of the street. 01-651-512-3374 At the Bus Station: 01-651-512-0784 Phoenix: 29th & VanBuren: 602-455-9522 Tucson Sonoran Express (520) 954-2556 www.TucsonSonoranExpress.com

SPEED LIMITS SPEED LIMITS FOR PUERTO PEÑASCO STREETS 10 KPH / 6 MPH in School Zones 30 KPH / 18 MPH on City Streets 60 KPH / 37 MPH on any Blvd., unless posted ortherwise 60 KPH / 37 MPH on the Resort Rd, from Playa Bonita to Cholla Bay

TRAVEL BEYOND THE FREE ZONE Puerto Peñasco is located in the Free Zone, where you do not need vehicle/tourist visas to visit. If you plan to travel beyond the Free Zone you will need the following: FMT (personal tourist visa) and your vehicle permit if you plan to drive. Personal Visa (FMT) Available at the I m m i g rat i o n Office in Sonoyta, on your right as you cross the border. They are open from 8:00 AM until Midnight. You will need to bring your birth certificate and/or valid driver’s license. You can either park on the U.S. side and walk across or you can go through the border and park. You will need to show your ID and fill out the necessary paperwork (it is in English and Spanish). Once you have filled out the paperwork you will take it over to Banca Serfin, pay approx. $195 pesos (per person) and return to the office to give them a copy.

At this time you cannot obtain your FMT in Peñasco, but the Immigration office can stamp your FM3 or FM2 for travel beyond the free zone. If you are flying into the airport you can obtain your FMT when you arrive at the Peñasco airport. By law, anyone who stays in Mexico for more than 72 hours, is required to have an FMT, whether you stay within the Free Zone or not. Automobile Visa The Free Zone covers most of Sonora, but if you plan to drive past Guaymas, Sonora, you will need to obtain a permit for your vehicle. This can be done in San Emeterio, about 20 miles south of Sonoyta on Hwy 2 or at the check point outside of Guaymas. The cost for this permit is approx. $44 dlls. You cannot get a permit in Rocky Point. You will need the original and 3 copies of: • Registration, Title and the valid driver’s license of the vehicle owner • Credit card in the vehicle owner’s name • FMT, FM3, FM2, Passport or birth certificate • Leasing contract (if the vehicle is rented or leased), which must be in the name of the person importing the vehicle. If the vehicle belongs to a company, the papers certifying the employee works for the company. If you do not have a credit card you can post a bond payable to the Federal Treasury issued by an authorized bonding company in Mexico. As an alternative to posting bond you may make a cash deposit at Banco del Ejercito in an amount equal to the value according to the “Table of Vehicle Values for Bonding Companies.” At Banco del Ejercito your credit card will be charged approx. $30 USD. A cash deposit will also be accepted if you do not have a credit card. Your deposit plus any interest will be returned to you when you leave Mexico. You may choose to obtain a bond through an authorized Mexican bonding company located at all border crossings. The bonding company also assess taxes and processing costs for this service. The vehicle permit is good for 6 months and for any type of vehicle weighing under 3 tons. When departing Mexico, and if you are not planning to drive the vehicle back into Mexico, the permit must be canceled with Customs. If your car is found in Mexico, beyond the Free Zone, and beyond the authorized time, or without the appropriate papers, it will be confiscated. Always carry the importation permit with you when driving your vehicle into Mexico. Take it with you when you exit the vehicle - do not leave this document in your car. Make a copy and leave a copy in the car - same with your insurance. The sale, abandonment or use of the vehicle for financial gain, a criminal act, etc. will result in its confiscation. The vehicle may be driven by the spouse or adult children as long as they have the same immigration status. It is a good idea to get a notarized document, if you are driving a vehicle beyond the free zone that is not registered in your name, nor the owner is in the vehicle. It should simply state that the owner has given you permission to drive the vehicle, you may want to include the make, model, year, color and VIN number. The Rocky Point Times Newspaper strives to keep the information up-to-date. Laws, rules and info. change constantly, so if you notice an error, or have additional info., please let us know so that we may change the info. Contact us with questions or corrections at rockypointtimes@ yahoo.com or phone (480) 4636255 or local 383-6325.

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

Cholla Bay Powder Coating helps preserve church bells A literary column

By Marcia Diane

oo wee…coming down on the end of swelter, I just know it… global warming be that as it may… So who this month shall we feature… there is a fella I know who I don’t think has appeared here…but maybe. Like I used to tell my darling pooch: ‘go find’. Brian Turner is the poet’s name. He has won numerous awards and has had documentaries made from his work. His two published volumes of poetry are: Here, Bullet and Phantom Noise The poem that has never left my ears is this one: ******************************* AB Negative (The Surgeon’s Poem) Thalia Fields lies under a gray ceiling of clouds, just under the turbulence, with anesthetics dripping from and IV into her arm, and the flight surgeons says The shrapnel cauterized as it traveled through her here, breaking this rib as it entered, burning a hole through the left lung to finish in her back, and all of this she doesn’t hear, except perhaps as music that faraway music of people’s voices when they speak gently and with care, a comfort to her on a stretcher in a flying hospital en route to Landstuhl, just under the rain at midnight, and Thalia drifts in and out of consciousness as a nurse dabs her lips with a moist towel, her palm on Thalia’s forehead, her vitals slipping some, as burned flesh gives way to the heat of blood, the tunnels within opening to fill her, just enough blood to cough up and drown in; Thalia sees shadows of people working to save her, but cannot feel their hands, cannot hear them any longer, and when she closes her eyes the most beautiful colors rise in the darkness, tangerine washing into Russian blue, with the droning engine humming on in a dragonfly’s wings, island palms painting the sky an impossible hue with their thick brushes dripping green… a way of dealing with the fact that Thalia Fields is gone, long gone, about as far from Mississippi as she can get, ten thousand feet above Iraq with a blanket draped over her body and an exhausted surgeon in tears, his bloodied hands on her chest, his head sunk down, the nurse guiding him to a nearby seat and holding him as he cries, though no one hears it, because nothing can be heard where pilots fly in blackout, the plane like a shadow guiding the rain, here in the droning engines of midnight. From Here, Bullet

If you have stories to tell, we’d love to hear them…join us won’t you for our monthly storytelling group at: m.diane.writeon@ gmail.com.

By Cholla Charli

he bells of San José/Saint Joseph's have been ringing on Sundays since June of 2015 to let people in La Cholla know that the bi-lingual Catholic Mass would begin in 30 minutes. The bells were made by sexton Bob Keller by sawing the bottom off of old gas bottles, welding on eye bolts to attach them to the bell tower. Three years of service in the sun and salt air have taken a toll. Rust was beginning to eat away at the steel. The plan was to take the bells down and paint the exterior, which would have kept the rust at bay for another three years; then a better plan emerged.

powder coating took less than three days and the new bronze colored bells were ready to be rehung on the newly painted bell tower. Hoisting the heavy bells would require help and once again, it was an ecumenical effort. Joab Lizarraga and Omar Saldaña Leon from Bethania Christian Church did the ladder work and heavy lifting for Keller. In less than an hour the newly powder coated bells were back in place, ready to announce services at Saint Joseph's/San José.

Joab and Omar Saldana Leon: Joab Lizarraga (left) and Omar Saldaña Leon from Bethania Christian Church in Penasco, helped San José/St. Joseph's Catholic Church sexton Bob Keller rehang the bells after their new powder coating.

Three Amigo bell ringers: Bethania Christian Church members Joab Lizarraga (left) and Omar Saldaña Leon with St. Joseph's sexton Bob Keller.

The little mission church is located on the right as you enter La Cholla/ Cholla Bay. To get there, take the road past the Sandy Beach Condos, past the road to Wrecked at the Reef and wind

The bells: The bells, which announce the bilingual Mass at St. Joseph's Catholic church in La Cholla each Sunday morning, were recently powder coated by Cholla Bay Powder Coating owners Kyle and Tina Cramer, to help preserve the steel.

Kyle and Tina Cramer, owners of Cholla Bay Powder Coating and 19year residents of La Cholla, offered to power coat the exterior of the bells as a donation to the church. The

your way toward Cholla. Bilingual Mass is at 8 a.m., every Sunday with readings, sermon and music in both English and Spanish. For information about the mission church or attending Mass, contact sexton Bob Keller by e-mail at bob@ keller.net or phone 928-706-6928 (US Cell). For information on how Cholla Bay Powder Coating can protect your security screens, patio furniture, and more, call the office in Mexico at 683382-5450 for more details.

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

GENERALINFORMATION ATV’s ATV’S ARE NOT PERMITTED ON CITY BEACHES Please follow these rules when riding ATV’s in Rocky Point. • Helmets mandatory • Only 2 persons per ATV • No riding after dark • Driver’s must be 16 yrs. of age • Do not race, jump, do wheelies, etc. • Do not drink and drive DO NOT RIDE IN THE FOLLOWING AREAS Main Blvd. Benito Juarez Blvd. Fremont or in the Old Port

You will be fined if riding in these areas. Fines are to be paid only at the police station.

$$ BANKING & MONEY $$ Typical Bank Hours Mon.-Fri. open 8:30 or 9 AM, close 4 or 5 PM Saturday 9 or 10 AM - 2 PM Banks do not offer Safety Deposit Boxes BANKS IN PUERTO PEÑASCO BANAMEX Sucursal Pinacate Blvd. Benito Juárez & Campeche 383-3943 or 383-4830 Blvd. Benito Juárez & Blvd. López Portillo 388-5842 or 388-5844 BANCOMER 383-2947 or 383-2430 Blvd. Benito Juárez & V. Estrella and in Plaza Fremont BANORTE 383-5955 • Blvd. Benito Juárez 388-6901 • Blvd. Fremont & Sinaloa SANTANDER SERFIN 383-2091 or 383-4288 Blvd. Benito Juárez & Calle 13 Hwy. 85, north of town ATM MACHINES ATM’s are located at the banks and have 24 hr. access. They give pesos only. The only one that gives dollars is the Banorte ATM on Fremont. When the machine prompts Pesos? Dollars? you must select pesos or your transaction will be aborted. There are U.S. ATM machines in Ajo, Why and Lukeville, AZ. CHECKS & CREDIT CARDS Most merchants do not accept U.S. checks and they are not cashable at banks or money exchanges. Some merchants do accept credit cards, but check first and ask if there is an additional charge. MONEY EXCHANGE All merchants accept USD. If you would like to exchange your dollars into pesos you can do so at one of the banks or at the money exchanges. Depending on the exchange rate, sometimes you are better off paying in USD or pesos, you will have to do the math. TRAVELERS CHECKS Travelers Checks are accepted by some merchants, but are not cashable at any bank in Puerto Peñasco. U.S. BANKS Closest U.S. bank to Puerto Peñasco National Bank 101 La Mina Avenue, Ajo, AZ 85321 (520) 387-2200 Mon.-Thurs. 9-4, Fri. 9-5

They do not exchange pesos or Canadian $

WIRE SERVICE You can send money to a person in Rocky Point, from the U.S., by using MoneyGram or Western Union. MoneyGram transfers are picked up at Coppel Department Store on Ave. Constitucion (across from Super Ley grocery store). It must say Puerto Peñasco, Sonora, Mexico and the receipent must have a driver’s license or a passport and the transaction number to retrieve the money. Western Union transfers may be picked up at the local post office during business hours, must show proof of ID. You cannot wire money to a bank for someone who does not have an account.

CHURCHES 7th Day Adventist Church Pastor Jose Luis Perez Perez Ave. Sinaloa (between Alberto Lizárraga & Gregorio Escalante) Tel: (638) 383-6760 Cel: (638) 100-6602 Worship Saturday 9:30am 2nd Location in Nuevo Peñasco Corner of 51st Ave & Aquiles Serdan (East side of Town) Adonai Comunidad Cristiana Lucero Viuda de Morúa #257 between López Mateos & Healy Col. Luis Donaldo Colosio Tel. 638.383.3865 www.adonaicc.net Assembly of God 383-3364 Ave. Luis Encinas & 27th Street Apostolic Church Constitucion Ave. & 15th Street Good Samaritan Callejon 25 and Ave. 65 (N. of Lazaro Cardenas) (638) 112-7035 Sunday Service 10:30 am Grupo Unidad Cristianos de Peñasco Pastor Ernesto Portugal 383-2240 North on Benito Juarez to Simon Morua, turn right (east), 1 blk. past Ace Hardware, turn right, church is on your left before Melchor Ocampo. English Headphone available Sunday Services 9:30am-11:15 & 11:30-1:30 Thursday: 7:30 - 9:00pm Church office hours Monday - Friday 9:30am to 2:00pm Peñasco Christian Fellowship 383-4513 ask for Stan or Becky Tedrow On Melchor Ocampo, 1/2 blk. E. of Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez. Bilingual Services Sunday Services: 10am and 11:15am Wednesday Services: 7:00pm Family of God Christian Fellowship Non-Denominational Worship Services 383-3480 Blvd. Costero N 2000A, Fracc. Las Palomas English Services, Everyone Welcome Spanish Translation Offered Sunday Services: 9:00am Iglesia Sagrado Corazon de Jesus (Sacred Heart Church) Paseo V. Estrella in Old Port. Jehovah’s Witnesses Kingdom Hall 388-6244 Stadium road, on the left side just before Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez, behind COFESA Sunday-English 9:30AM Mormon Church 18th St & Cuauhtémoc Ave Nuestra Señora de Guadalupe 383-2959 Calle 20 Simon Morua Sunday Services: 8:00 am and 10:00 am 1:00 pm, 6:00 pm and 7:30 pm Rocky Point Bible Church Iglesia Ev. Nuevo Nacimiento Pastor Manuel Agundez Blvd. Samuel Ocaña between San Luis and Guillermo Prieto Services in Spanish, but many English speaking groups attend to translate Services Sunday and Wednesday and Bible Study Groups Children’s Ministry every Saturday in Colonia Nueva Good News Club with Esperanza de Vida San Francisco Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez Sunday Service: 11:00 am San Jose Mission Church Bilingual Catholic Mass offered every Sunday at 8 a.m. at San Jose’ Church in La Cholla/Cholla Bay. Everyone is welcome.

San Judas Tadeo near old Cholla Bay Road Sunday Services: 5:00 pm San Martin de Porres Ave. Luis Encinas Sunday Services: 9:00 am Templo La Hermosa 383-7130 Pastor Carlos Gracian Located next to the new cemetery Sunday Services: 10:00 am WEDDINGS: You need the proper documentation to be legally married in Mexico. Please see the “Weddings” section for more information

EMERGENCIES Puerto Peñasco’s hospitals and clinics handle a variety of emergency and nonemergency situations. Most visitors visit one of the Clinics (listed below) or the Red Cross for emergency services. Ground and air ambulance transport services are available. CLINICS Clínica Santa Fe Simón Morúa, 2nd corner off of Blvd. Benito Juárez English speaking doctors Lab on site, X-rays 383-2447 or 383-4040 Clínica San Jose 383-5121 English Speaking Doctors Blvd. Benito Juarez Clínica Santa Isabel (Maternity) 383-3645 Puerto Peñasco Clínica Santa María 383-2440 Puerto Peñasco CLOSEST U.S. CLINIC Desert Senita Health Center 401 Malcate, Ajo, AZ 85321 Off main blvd. at curve, N of the bank (520) 387-5651 CRUZ ROJA (RED CROSS) EMERGENCY DIAL 065 383-2266 Cruz Roja Mexicana Services are absolutely free 24 Hours, 7 Days a Week Red Cross does not receive any funding and operate solely on donations. Your contributions will be welcome at any time in their office on Blvd Fremont or stop when you see them on your way into town. Red Cross has Technicians and Instructors available in case of a disaster in Puerto Peñasco. They treat non-life threatening wounds and can prepare patients for ground or air ambulance service to U.S. OTHER IMPORTANT PHONE NUMBERS dialed from Mexico AIR AMBULANCE SERVICE AirEvac......................001-880-321-9522 Sky Med...................001-866-805-9624 CLINICS...............see Clincs on this page HOSPITALS Community...............................383-4566 IMSS..........................................383-5186 EMERGENCY NUMBERS WHEN IN DOUBT DIAL 066 Electric dial...071 Fire Department dial...068 Marine Rescue dial...462,627 or 767 VHF Channel 26 is monitored by CBSC Police dial...060 WHEN IN DOUBT DIAL 911 or 066

FIRST AID Scorpion Stings First aid for any scorpion sting should involve cooling the wound, which allows the body to more easily break down the molecular structure of the venom. Cooling also reduces pain. Use ice or cool running water if available. On a warm night, a wet compress will help. Keep the victim calm and still. Panic and activity speed up the venom’s spread. Symptoms may include heavy sweating, difficulty swallowing, blurred vision, loss of bowel control, jerky muscular reflexes, and respiratory distress. These serious signs are cause for quick evacuation to a medical facility. Antitoxins are available in many areas where dangerous scorpions live. The doctors, clinics and Red Cross are experts at treating stings. Snake Bites Yes! We do have snakes in Puerto Peñasco. Not usually found in city areas. If you are bitten by a rattlesnake, or any other kind of venmous snake, seek medical attention immediately. Anti-venom is available here in Peñasco. Jellyfish They are usually bright blue and are present in our waters during June, July and August, although they are sometimes hard to see because of the clarity of the water. Some years we have a few, and other years we have tons. In some beach communities, you will find far less than others. A good test to see if they are present, is to look along the tidelines for any that have washed ashore if they’re up there then there’s a pretty good chance they’re in the water. Use caution when walking barefoot on the beach or digging through the sand with your hands, they can still sting you (I know from experience). If you are stung, get to a doctor or the Red Cross immediately for treatment. Stingray Stings Our Rocky Point doctors, clinics and Red Cross are well adept at treating stings. The best way to avoid a sting is by doing the “stingray shuffle!” To avoid stepping on a ray, shuffle your feet slowly as you move through the surf to scare the rays away. Round stingrays are very good at burying in the sand and will remain buried even as you approach. By shuffling your feet you will brush against them and they will scurry away. If you walk through the water as you normally do you will most likely step square on the back of them which causes their barbed tail to come up and sting you. Be extra careful in area where the sediment is silty/sand or where the water is particularly warm. What do you do if you get stung by a ray? Get out of the water and head to the nearest doctor. If you are stranded out where these facilities are not available follow these steps and seek medical attention as soon as you can. First, let the wound bleed - this will allow any toxins entered with the barb to get out. Next, immerse the wound in hot water, as hot as the patient can stand for approximately 45 minutes: This denatures the protein toxin and relieves a majority of the pain. Then treat wound as any other puncture wound or cut, keep clean and bandage: This reduces the chance of infection, promotes healing. If pain or bleeding persists, if wound is large or if patient shows signs of an allergic reaction, see a doctor immediately! If you are staying at a resort go to the desk or convenience store - they may have a first aid kit with a treatment.

FISHING & BOATING PERSONAL WATERCRAFT You do not need to obtain a boat permit for your persona watercraft. However, if you plan to fish from your boat, each person fishing must have a fishing license which can be purchased here in Puerto Peñasco. As with vehicles, it is a good idea to carry two copies of your title and registration for your watercraft and trailer. DO NOT BRING THE ORIGINALS! One copy should be kept on your boat/watercraft and the other shoud be carried on your person or put in a safe location during your stay. FISHING PERMITS You MUST have a fishing license for everyone onboard a boat, even if they are not fishing, permits are checked. You do not need a permit if you are fishing from the shore. Permits can be obtained locally at the Capitania de Puerto, M-F, 8AM to 3PM or at the Mexican Consulate in Phoenix. Fishing Permit Rates (approx.) Pesos Daily - $106.00; Weekly - $220.00 Monthly - $315.00; Yearly - $410.00 CHARTERS Many charter boats and pangas are available for hire by the hour/half-day/ day, or organized trip. We do not have any companies that rent boats for your personal use. Charter boats are located all over town and at the docks and on your way into Old Port (right hand side) as well as at Safe Marina and in Cholla Bay. Reputable charters are always the best choice. Please make sure there is enough safety gear on the boat for all persons in your party and that the captain has a marine radio in the event of an emergency. Fishing en Peñasco: Seasonal Fishing Calendar FISH JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC Trigger Fish Corvina Dolphin Fish Dorado Flounder Grouper Mackeral Pinto Bass Pompano Red Snapper Rock Bass Sea Bass Sea Trout Sierra Skipjack Yellowtail

FISHING & BOATING CON’T SEASONAL FISHING Spring: March, April, May Yellowtail, Grouper, Snapper, Whitefish, Pinto and Bass Summer: June, July, August Sailfish, Dolphin Fish, Marlin, Skipjack, Sierra Fall: September, October, November Sailfish, Dolphin Fish, Marlin, Skipjack, Sierra Winter: December, January, February Yellowtail, Grouper, Pinto Bass, Snapper

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

GENERALINFORMATION FM3 & IMMIGRATION IMMIGRATION OFFICE Open Mon.-Fri. 8:00AM - 12:00NOON (011-52-638) 383-2526 For more info on how to obtain your Visitor or Permanent Resident Visa go to http://www.inm.gob.mx/ index.php and click on the English tab, or you can go directly to the Immigration Office and they will be happy to help you. The office is located on Blvd. Fremont at Fremont Plaza, across from Banorte. There are many companies and individuals which can assist you with your immigration paperwork, please look in our Classified Section, under “Services” for suggestions.

GREEN ANGELS Angeles Verdes EMERGENCY DIAL 078 The Green Angels patrol the highway (Hwy. 8) from Puerto Peñasco to Sonoyta offering free roadside assistance to vehicles experiencing mechanical problems. Their trucks are green and white and clearly marked. They are on patrol from sunrise to sunset, 7 days a week. What to do if you need help? If you need assistance on the highway, whether it be a broken fan belt, blown tire or empty gas tank, pull over to the side of the road and lift the hood of your vehicle. If it is at night, please use your flashers for safety and always move as far away from the highway as you can to avoid accidents. Lifting your hood signals the Green Angels, as well as other helpful travellers, that you are in distress and in need of help. The Green Angels do not charge for their mechanical services, but you will need to pay for your own auto parts, gas, oil, etc. The Green Angels offer the following services: Aide in the event of an accident Emergency radio communication Mechanical assistance Tourist Information

INTERNET SERVICE & WIFI There are many internet cafes where you can check your email or surf the net. Some have computer stations and some offer WiFi. Most of the larger RV parks, hotels and condos have wireless and/or computer centers for your use. Telefonos de Mexico (TelMex) offers Prodigy internet service for land lines.

LATITUDE & LONGITUDE Latitude - 31°, 19 minutes N Longitude - 113°, 32 min. W Bird Island: 31°, 01.31 min., N by 113°, 14.93 min. W

MAIL SERVICES Puerto Peñasco Post Office (011-52-638) 383-2350 Monday - Friday 8:00 am-6:00 pm Money Wires, Telegrams & Mail Located just off Blvd. Fremont next to Twin Dolphins. The post office does not offer U.S. postal services. To send a letter in Mexico, you need a Mexican stamp, which can be purchased at the post office. They do not sell U.S. stamps. You may receive mail at your residence, however it takes approx. 2-4 weeks to arrive and the system is not terribly reliable.

U.S. MAIL DELIVERY TO ROCKY POINT Burrito Express U.S. mail dropoff and pick-up service from Peñasco to Lukeville. U.S. POST OFFICE Phone/Fax: (520) 387-6364 Located at the Lukeville border in AZ, approx. 66 miles from Rocky Point. PO boxes and General Delivery available. Window Service: 8AM-12:30PM, 1-4PM M-F General Delivery Available free for a max. of 30 days. You must show ID at the post office and fill out a form. You are the ONLY one who can pick up your GD mail. PO boxes are available, approx. $22/6-mo. Post office will need 2 forms of ID and you will be required to fill out an application. Boxes are located in the post office and in the General Store.

METRIC EQUIVALENTS Equivalents for Length 1” = 2.5 cm 6” = (1/2 ft.) = 15 cm 12” = (1 ft.) = 30 cm 36” = (3 ft.) = 90 cm 40” = 100 cm (1 meter) To convert ounces to grams, multiply the number of ounces by 30. Equivalents for Weight 1 ounce = 1/16 lb. = 30g 4 ounces = 1/4 lb. = 120g 8 ounces = 1/2 lb. = 240g 12 ounces = 3/4 lb. = 360g 16 ounces = 1 lb. = 480g Equivalents for Liquid Measurements 1/4 tsp = 1 ml 1/2 tsp = 2 ml 1 tsp = 5 ml 2 tbls = 1/8 cup = 1 fl. oz = 30 ml 4 tbls = 1/4 cup = 2 fl. oz = 60 ml 8 tbsl = 1/2 cup = 4 fl. oz = 120 ml 12 tbls = 3/4 cup = 6 fl. oz = 180 ml 1 Pint = 2 cups = 16 fl. oz = 480 ml 1 Quart = 4 cups = 32 fl. oz = 960 ml Gallons to pints x 8 1 US gallon = 3.78541178 liters Gallons to liters x 3.785 Gallons to quarts x 4

NOTARY PUBLICS (NOTARIOS)

The Mexican Notario is a highly specialized lawyer authorized by the Mexican Government. They intervene in civil and commercial business. Your best interest is supposed to be the Notario Publico’s main concern. They give judicial advisement according to Mexican Law and their authority exceeds that of a lawyer and is similar to that of an arbitrator in the U.S. You should consult a Notario when: buying or selling property, foreign Investments, inheritance, wills, mortgages, contracts, private contracts, financial operations, credit titles, arbitration, bank trusts, etc. You should consult a Notary Public (Notario Publico) in Mexico before signing any contract or legal document.

NOTARIO PUBLICOS Lic. Jesus Armando Ramirez Islas Prolongacion Coahuila No. 10 (next to post office) U.S. Toll Free (877) 832-8554 383-5460, Fax 383-5005 PO Box 100, Lukeville, AZ 85341 Lic. René Osvaldo Ortega Felix Ave. Alcantar in the Old Port 383-2006 Notary Publics in Sonoyta Lic. Fco. Javier Manzo Taylor from Mexico (01-651) 512-1747

PINACATE BIOSPHERE RESERVE Reserva de la Biosfera de El Pinacate y Gran Desierto de Altar The Pinacate Biosphere Reserve is home to some of the world’s largest volcanic craters and is one of the most pristine and diverse areas in the Sonoran Desert. It has a large variety of plant and wildlife species that inhabit this sometimes hostile area. In the winter, you may see snow on the Pinacates. And in the summer, temperatures soar well over 110°. U.S. astronauts trained for their lunar landing mission in this area as the terrain mimics that found on the moon.

You can take a day trip and explore the Pinacate area and volcanic craters by vehicle, camp overnight (in designated) areas, walk or hike. You must register at the entrace to the Reserve (located in Nayarit, approx. 20 miles N of Rocky Point). This will allow Biosphere personnel to make sure you are safe at all times.

• Speed Limit: 25 MPH • Terrain/Roads: Dirt, desert • Watch out for flora and fauna • Do not leave the road in your vehicle • Take enough drinking water with you • Respect all signs on roads and trails • Do not remove or damage plants, rocks, wood, animals or artifacts • Take all trash and waste with you • Do not enter the region from any unauthorized access road CAMPING & CAMPSITES Red Cone, El Tecolote, Backcountry areas INTERPRETATIVE TRAILS El Elegante Crater Trail 1.2 mile linear trail Walk 0.6 miles on the border of El Elegante crater. Terrain is mostly flat. Mayo Cone Trail 1.2 mile linear trail Located in El Tecolote camping area Walk 0.6 miles to the top of Mayo Cone. You will climb 344 ft. to the top. This hike is rated as a medium difficulty trail.

RV PARKS DRY CAMPING There are a few places to dry camp on the beach north and south of Rocky Point, but really nowhere in city limits except on Sandy Beach next to The Reef, and Concha Del Mar at the other end of Sandy Beach. Almost all of the RV Parks in Puerto Peñasco offer tent camping. There are three oceanfront rv parks with services available and many more in town or with an ocean view. Oceanfront RV parks are: Cholla Bay - The Reef (638) 383-0650 El Mirador - Playa de Oro (638) 2668 Sandy Beach - Playa Bonita (638) 383-2596 Sandy Beach - Concha del Mar (638) 383-4273 Pets are allowed on the beaches and at the RV parks. Dogs must be leashed and please pick up after them. See “Pets” in this section for more information. Please call the individual park for their rates and reservations.

U.S. DMV (MOTOR VEHICLES) The closest U.S. Department of Motor Vehicles to Puerto Peñasco is in Gila Bend. Authorized Service Provider Registration, title, no original drivers licenses, copies/ duplicates only. M-F 9AM-6PM, SAT 9AM-1PM 606 E. Pima St. • (928) 683-2577

VIRTUAL CONSULATE The 1st Wednesday of every month, the Virtual Consulate is open to the American Community. Located at City Hall on the 1st floor facing Fremont Blvd. 10am-12pm.

WEDDINGS Rocky Point offers a variety of perfect wedding settings - from a barefoot sunset wedding to a lavish wedding at a 5-star resort. Many of the hotels, resorts and restaurants offer wedding planning services and catering as do these wedding specilaists:

Si I Do! - (011-52-638) 383-0700 www.siido.com

Wedding Music by Pablo 602) 288-8687 LEGAL CEREMONY IN MEXICO To get married in a legal ceremony in Puerto Peñasco you need: Birth certificates, translated into Spanish, notarized in Mexico; Divorce Decree; Blood test (in Rocky Point); Visas (FMT’s); 4 Witnesses (w/Visas). Your wedding planner will help you plan your reinactment ceremony as well.

TELEPHONES Puerto Peñasco’s phone company for home and business hook-up is Telefonos de Mexico (TelMex). Cellular service is available through TelCel and Movistar. U.S. carrier AT&T works pretty good here as long as you have the International Plan. DIALING INSTRUCTIONS Call Mexico from U.S. & Canada to dial a land line 011+52+638+7-digit number to dial a Peñasco cellular 011+52+1+638+7-digit number Call U.S. & Canada from Mexico dial 001+(area code)+7 digit number Call Collect from Mexico to U.S. dial 090 for a bilingual operatorCall Overseas from Mexico dial 00+country code+city code+phone number Country codes and Mexico area codes are listed in the TelMex Phone book Call another City in Mexico dial 01+(city code)+number AT&T Operator dial 001-800-462-4240 TELEPHONE COMPANY Telefonos de Mexico (TelMex) Juan de la Barrera and Calle 18 Office open 8 am • 383-2288 Phone & Internet services available TelMex (Land Line) Prefixes 383, 382, 388, 102, 108 Phone numbers are written in a variety of ways, here are a few you may see around town. 3-6325 = dial 383 + 6325 638-38-36325 = dial 383-6325 (638) 383-6325 = dial 383-6325 52+(638) 383-6325 = dial 383-6325 Mexico’s Country Code = 52 Puerto Peñasco’s City Code = 638 LONG DISTANCE To make a long distance call, your best bet is to find a cafe or internet cafe with a VOIP phone. Second best is to purchase a prepaid phone card (LADATEL) from pharmacies or businesses, and use one of the many pay phones along the streets - follow the instructions on the phone. You can also use one of the long distance (larga distancia) calling services located around town.

U.S. CALLING CARDS If you use your calling card and dial an 800#, that is not toll free within Mexico, you will be charged twice for this call - 1 charge for calling the 800 #, and then a 2nd charge on your phone card. You may also use one of the long distance services to call the U.S. and Canada. CELLULAR PHONES to dial a cell phone from a land line dial 044 + 638 + 7-digit number to dial from local cell to local cell dial 638 + 7-digit number to dial out of city cell from local cell dial 045 + city code + 7-digit number Any number that does not start with a 383, 388, 382, 102 or 108 is most likely a cellular phone You cannot dial a U.S. 800# from your Mexican cellular phone. The only U.S. cell carrier, we have found to work in Rocky Point 96% of the time, is AT&T’s International Plan. All services work - SMS, MMS, Blackberry, etc. Follow the instructions (left) for dialing the U.S. or Canada, and to dial a land line. To dial a cell phone, you may have to dial 044 + 638 + 7-digit number, or you may just need to drop the 044. Sometimes, when calling a local cell, I had to dial as if I were dialing a cell from the U.S. Check plans and where you spend the most time. TelCel’s Blackberry plan is much cheaper than AT&T’s, plus they have a reasonable International Plan for when I travel to the U.S. You can also get an unlocked phone, buy a SIM card, and switch chips as you cross the border. Mexico cell carriers are supposed to start fingerprinting everyone who purchases a cell phone or SIM card. AREA CODES FOR NEARBY CITIES Caborca.............................................637 El Golfo de Santa Clara.................................653 Guaymas...........................................622 Hermosillo........................................662 Mexicali, B.C.................................................686 Nogales.................................................631 Santa Ana.....................................................641 San Luis Rio Colorado..................................653 San Carlos.....................................................622 San Felipe, B.C...............................................686 Sonoyta...................................................651 Check phonebook for more area codes

VOIP LINES Local internet acccess enables you to use a VOIP line in Rocky Point. HOW TO DIAL 800’s U.S. 800#’s are not free of charge when called from Mexico. The charge for calling an 800# is approx. $1USD/min. 800 = dial 001+880+phone number 888 = dial 001+881+phone number 877 = dial 001+882+phone number 866 = dial 001+883+phone number 855 = dial 001+884+phone number 844 = dial 001+885+phone number

WEATHER Puerto Peñasco is known for having 362 days of sunshine! The wind does kick up, a few sprinkles will fall, and the humidity creeps in around July/August, but other than that it’s darn near perfect around here.

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

Sea of Cortez Fishing in Rocky Point: The Angler’s Lowdown By Greg Hixon

ou don't need to be an angler to catch big fish near Rocky Point. In fact, you don't have to know anything about Sea of Cortez fishing. How can I make such a claim, you ask? Either spend the next few years learning how to fish like a pro on your own big boat, or quickly discover how to start catching fish like a pro on the Sea of Cortez...right now. Do you want to experience the pollbending feel of hooking a big fish on your line? Are you willing to pay for a great Sea of Cortez fishing experience? Then please allow me to show you how to charter a good fishing boat.

What you'll uncover here... First, explore how to find the best fishing charters in Rocky Point - big or small, top-dollar or tight-budget. Then, discover how a good charter-boat captain will make your Sea of Cortez fishing experience very simple and fun. Next, find out what type of fish you can catch near Rocky Point - and get some cool fishing tips too. Finally, you'll impress your charter-boat captain with your newly acquired "know how."

Picking the right Sea of Cortez fishing charter Remember, it's all about the captain, not the boat. Big boats may provide more accommodations, but a good boat captain will provide your best experience. While floating on the water, learning cool stuff and catching big fish, the type of boat you're on just doesn't matter, as long as it floats - well, maybe it matters a little... Start by checking rocky point fishing charters on the RPTimes, TripAdvisor and Yelp. There, you’ll find some good options, what they offer, and how their customers have rated them.

Find a good Sea of Cortez fishing-charter captain

Now you have an idea about the fishing charters in Rocky Point - after looking at them in my little pop-down boxes. Next, you need to know what to look for, and what questions to ask your prospective charter captain: • Ask if they allow catch and keep, or just catch and release ºº Some boat captains are catch and release only ºº Knowing ahead of time will prevent disappointment • Are they licensed and do they provide a fishing license for you? ºº Is your fishing license included in their price? ºº Mexico has strict boat-captain laws ºº If they're licensed, that's good assurance • Is being a boat captain their fulltime job? º º Many boat owners get their license to subsidize their own boating/fishing º º A full-time captain is out there day in and day out catching fish

Pacific red snapper will hit when you're fishing deep, just above the rocks. They range in size from three to twenty pounds, but can sometimes reach over 50 pounds. And, while they can be caught all-year-round, the best time to catch Pacific red snapper is April through July. the business end of these finger-biting fish. Triggerfish are caught throughout the year when fishing with live bait.

Roosterfish - “Pez gallo" These fish are the lions of the sea, prowling and attacking those happygo-lucky, wide-eyed fish, like those you see in cartoon movies...yummy - they go for lures, flies and bait too! Roosterfish are named for their comb-like dorsal fins, which they can raise and lower. They provide anglers quite a challenge, to say the least. Tip... the best way to catch them is to cast live bait over the sandy bottoms in shallow water. Roosterfish are biting from late May until the end of June.

Being prepared makes all the difference. A little due-diligence on your part goes a long way.

Big fish - and small ones too

After you’ve hooked your last catch of the day, you’ll be happy to discover all of the other attractions Rocky Point has to offer. Renowned for its golf, Rocky Point attracts golfers from all over the world. They're hosted at Mayan Golf and Las Palomas Beach and Golf Resort. Also, there’s plenty of water-sports activities, like parasailing, snorkeling and scuba diving, jet-ski renting, and riding on the long banana boat, just to name a few. And the nightlife is awesome too! If you're interested in purchasing property in the booming real-estate market of Rocky Point, there are luxury condos and beach homes available to purchase.

Are you ready?

Rocky Point’s location provides Sea of Cortez fishing at its best. You’ll find Pacific red snapper, white sea bass, mahi-mahi, and the illusive roosterfish, to name a few. With its reefs and calm waters, the Sea of Cortez is famous for its bottom fishing that produces large grouper and those Pacific red snapper.

Grouper - “Cabrilla"

Pacific red snapper - "Pargo"

Triggerfish - "Cochito bota"

Being bottom fish, they'll take bait, lure and fly. They'll escape into the rocks and wait you out if you aren't diligent.

Rocky Point

A variety of grouper live in the Sea of Cortez, including the Goliath grouper, Calico sea bass, and 36 other species. Living in deeper water near rocks and reefs, grouper are caught while you're bottom fishing. They're caught by fly-lining a live sardine or mackerel, using a 2 ½ egg sliding sinker. Another method is to use jigs. They don’t go for live bait - just drop the jig to the bottom and reel it back, in a fast and steady motion. Groupers prefer colder waters. Therefore, they're caught from February through April.

Aggressive, but fairly easy to catch, Triggerfish come in a variety of colors. Being coral and rock eaters, they have some serious teeth. So, stay away from

About the author: Greg Hixon, a resident of Rocky Point, works at Rocky Point Real Estate By the Sea and is a blogger. Please check out RPGreg.com to read blog posts about attractions and features of Rocky Point.

Your next Sea of Cortez fishing adventure is waiting for you. Book a room or beach house now, and come down to play. Rocky Point, Mexico has it all!

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

CLUBSANDORGANIZATIONS AACORP (ANIMAL CENTER) Founder: Nancy Phelan: 383-1012 Leon de la Barra (Calle 15), 3 blocks east of the main blvd. Benito Juarez nancy_phelan@yahoo.com AACORP Tax Deductible Donations PO Box 1031, Lukeville, AZ 85341 A group dedicated to helping the stray animals by providing no-cost spay and neuter clinics, adoption, dog and cat food, medicine and medical care. The center is run solely on donations and is an Arizona 501(c)3 non-profit corporation so all of your donations are taxdeductible. The center is always in desperate need of dog, cat, kitten and puppy food, animal toys, bedding, cleaning supplies, old towels and blankets as well as medicine and monetary donations to pay vet bills, purchase animal food and medicine. Please drop off food/supplies directly to the center.

ADOPT-A-CLASSROOM

Provides basic school supplies, computers, copiers, chalkboards, etc. to local classrooms Founder: Barbara Olszewski: 383-4963 (602) 324-9529 www.rockypointclassroom.com Donations can be dropped off at the Rocky Point Times Office or sent to Barb at: PO Box 695, Lukeville, AZ 85341

AGRUPACION GEORGE PAPANICOLAOU Madrid and Ave. Marcelo Pino grupaciongeorgepapanicolaou@hotmail.com Cancer clinic dedicated to early prevention. Screenings and tests available. MONTHLY MEETINGS 1st Thurs. of every month PATIENT CONSULTATIONS Wednesday 9AM-1PM PAP SMEARS Friday 9AM-2PM by appointment only Please call 1 to 2 weeks prior 383-4399

AL ANON See us on Facebook: Rocky Point Alanon Same location as our AA Meetings (See below AA announcement) Schedule; Thursdays 11am. Contact: Marcia: marsupis@gmail.com

ALCOHOLICS ANONYMOUS Welcome Open AA Meetings at South Of The Border Passport Club Location: Directly Across from: Granada del Mar Hotel South Sinaloa Blvd. Where the road ends and the sea begins At the office of: Oc3an View Ministries Schedule:M-W-F 10:00am Sat. 5:30 pm Contact: Conrado: MX cell 638-109-8017 Marcia: marsupis@gmail.com

AMERICAN LEGION POST MX 15 141 Chihuahua & Matamoros (Calle #1) Across from Pink Cadillac Open daily and the Public Always Welcome 2017 OFFICERS: Commander: Mike LaBarge Vice Commander: Jerry Clackler 2nd Vice Commander: Mike Williams Adjutant: Gary May General Meetings 1st Wednesday of month at 10:00 a.m. (from October thru June) Contact Food & Beverage Manager Danny Anderson for information regarding special events, celebrations & dinners throughout the year. Bingo: Tuesday, Thursday & Saturday 2:00 p.m. Telephone Numbers: U.S. (602) 539-2047 Mexico 011-52 (638) 388-8841 Magic Jack (602) 539-2047 ALL VISITORS WELCOME!

AMOR MINISTRIES

BUNCO BABES

CEDO CON’T

COORDINACION DE SALUD MUN.

International Headquarters: 1664 Precision Park Lane San Diego, CA 92173 Phone: (619) 662-1200 www.amor.org Amor Ministries builds more than 1,000 new homes across Mexico for Mexican families. They are selected to receive homes by the Mexico Ministry Planning Board. Pastors discern the needs within their community, present their nominations and one (or more) are selected to receive a new home built by Amor volunteers.

Sandy Spain 388-0857/(044-638) 109-4109 Ladies play Bunco at 3:30pm on the 3rd Wednesday of the month October-June at Giuseppi’s on Blvd. Fremont.

Isla San Jorge Snorkel with the sea lions in their natural habitat at Bird Island or just enjoy the scenery from the boat and take photos. A must do trip!

Puerto Peñasco Animal Control Dedicated to prevention and disease control Mon-Fri 8am-3pm, Phone: 388-5152 Coordinator: Dra. Socorro Canine Tech.: Mario Lopez Sub-Director: Jesus Bejarano Social Worker: Marina Soto Siqueiros We always welcome donations of dog food, supplies and medicine

AMPI

(Please note that our Chamber of Commerce is not like

The Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios (AMPI), or the Mexican Association of Real Estate Professionals, Puerto Peñasco 51, represents ethical professionalism in real estate practice and promotes education among real estate professionals. A sister organization to National Association of Realtors (NAR) in the United Estates, AMPI works closely with the State of Sonora to provide education for real estate licensure, which is required in the State of Sonora for all agents who represent any type of property transaction including sales, rentals, property management, and promotion. Active in the community, AMPI promotes Puerto Peñasco as a vacation and retirement destination, members donate generously to local causes, and AMPI works with other organizations to sponsor community activities. AMPI operates the local Multiple Listing Service (MLS) on behalf of our real estate clients. Board members: President: Rommel Bustamante Vice President: Glen Martinez Secretary VP Communications: Robin Miller Treasurer: Kris Nichols Legal: Ricardo Borquez VP Education: Joseph Toland VP Events: Ellie Balderrama VP Ethics: Gretchen Ellinger For Inquiries, please contact: Luisa Federico, AMPI Administrator email: luisa.ampi51@gmail.com AMPI Phone: 638-382-0439

ANTI-GRAFFITI CAMPAIGN Founder: Eloy Gonzalez: 044-638-112-0898 eloy_glez_glez@hotmail.com Group dedicated to wiping out the unsightly graffiti in Puerto Peñasco. Donations of paint, brushes, rollers, and your time are always welcome and needed.

BARB’S DOG RESCUE Help Us Help Them. We are a concerned group of dog lovers working to better the lives of Peñasco’s dogs. We are expanding our facility on the edge of town where we house dogs. We are committed to taking in abandoned and neglected dogs, maintaining and rehabilitating them in a healthy environment and finding loving permanent homes. We ask for your help. Virtually every dog that comes to us is malnourished and in poor health. The need is great. Visit Barb’s Dog Shelter located 8 miles north of Rocky Point on the highway to Sonoyta, where you will see signs. Donations are also accepted at Twin Dolphins Real Estate on Fremont Blvd, next to Cruz Roja. E-Mail barbsdogrescue@ gmail.com Visit us on Facebook or Call Barb at (044-638) 114-1659 or Dee at (044-638) 384-0113 or from the US (602) 324-7241.

BOOK & EXCHANGE Rocky Point Times Office Ave. Pino Suarez (off Calle 13) Phone: 383-6325: Mon.-Wed. 9am-5pm www.rptimes.com Free Book, VHS and DVD exchange for all Rocky Point residents and visitors.

CANACO-SERV Y TUR Puerto Peñasco Chamber of Commerce Servicios y Turismos de Pto. Peñasco Phone: 383-4468 Located on Blvd. Fremont and Coahuila Monday - Friday 8AM-3PM President: Guillermo Muñoz Fierro

those that you find in U.S. cities and do not provide the same services and information.)

CASA HOGAR (ELDERLY HOME) Director: Santiago Ruiz Hurtado Phone: 383-2599 Ave. Miguel Hidalgo (Calle 13) and Josefa Ortiz de Dominguez Casa Hogar is supported solely on donations and they always welcome visitors to sing and play games. Take Blvd. Fremont toward Las Conchas, make a left at the Pemex station, cross over the rrx tracks and they are on your left. If you would like to make a donation you can make a check to: Patronato Pro Asilo de Ancianos de Puerto Peñasco A.C. and drop it off at the home. You may drop checks or donations off at the Rocky Point Times office. Help to pay their electric bill, especially during the summer months, is always needed. You may also make a donation at a local grocery store for the purchase food and items.

CEDO Center for the Study of Oceans & Deserts Phone: 382-0113 or (520) 829-4501 Located in Las Conchas, look for the Fin Whale skeleton Mon. - Sat. 9AM-5PM; Sun. 10AM-2PM PO Box 1579, Lukeville, AZ 85341 info@cedointercultural.org www.cedointercultural.org CEDO is the Intercultural Center for the Study of Oceans and Deserts. Home to a giant fin whale skeleton and a desert botanical garden, CEDO is a field station for researchers and school classes, an education center with library, laboratories, book store and gift shop - An Intercultural Experience. CEDO is a nonprofit organization dedicated to research, education and conservation of the planet’s last great frontiers: the Sea of Cortez. LOTS OF FUN AND GREAT EXPERIENCE FOR CHILDREN & ADULTS! FREE PUBLIC TOURS Every Tuesday 2PM; Saturday 4PM CEDO ADVENTURES FOR EVERYONE Kayak Capers Explore beautiful Estero Morua with expert guides. Local ecology talk, kayak rental, picnic feast,drinks all in an environment rich with shore birds, crabs and halophytes. Estero Excursions Oyster farms, fiddler crabs and the “shrimp dance” are part of this walking tour of a pristine upper Gulf wetland. Kayak Estero Morua and/or tour with CEDO experts. Tidepool Explorations Explore the tidepools with CEDO experts. Explore the Sand Dunes Spectacular Gran Desierto de Altar. This sea of natural dunes is the world’s largest. An experience you won’t forget! Pinacate Adventure Explore the geologic wonders of the Pincate Biosphere Reserve on a tour with CEDO experts.

CHOLLA BAY CHRISTMAS PARTY Donations payable to: Cholla Bay Christmas Fund Please send to: Nancy Schmidli 10645 W Connecticut Ave., Sun City, AZ 85351 An organization that celebrates a Christmas party for their fellow Cholla Bay Mexican neighbors in early December. Santa shows up for pictures with the kids, children get to pick a gift for their mother, take a crack at the piñata, have a group sing-along and munch on hot dogs and chips. After all the fun, Santa delivers gifts for the children and food boxes for the families.

CHOLLA BAY SPORTSMENS CLUB Also referred to as the CBSC Dues: $40, Payable to CBSC P.O. Box 77152, Tucson, AZ 85703 The Cholla Bay Sportsmens Club is responsible for maintaining, monitoring, and staffing the VHF Marine Channel 28 for the northern Sea of Cortez as well as CB Radio Channel 3. The CBSC pays the salary of the operator, aides in search and rescue operations and can aid in the transportation of critical victims. They also publish the Cholla Chatter and put on numerous events during the year such as the CBSC Fishing Derby, Horseshoe Tournament and other fun stuff held in Cholla Bay. OFFICERS President: Mike Dugan Vice-President: Helen Dahlstrom Secretary: Billie Crumbley: 382-5133 Treasurer: Enedina Otañez: 382-5142 Membership: Helen Dahlstrom BOARD MEMBERS Sal Otatanez, Rhea Dugan, Pat Goodin, Ken Goodin, Chuck Blair, Marlene Blair Connie Horton, Kelley Adams, Dave Adams, Theresa Orcutt The CBSC provides an invaluable service for those at sea and promotes good relations between American visitors and our Mexican neighbors.

CHOLLA CHARITIES FOUNDATION Sally Dalton: 382-5283 (Xochitl’s Cafe) Donations payable to: Cholla Charity Fund Send to: Kathy Barnard 1547 E. Royal Palm Rd., Phoenix, AZ 85020 Organization that helps Mexican families, who live and work in Cholla Bay, with unexpected expenses such as medical, living, funeral, etc.They also collect and distribute blankets and warm clothing for children in Cholla Bay. Donations may be dropped off at Xochitl’s Cafe in Cholla Bay.

C.I.D.A Director: Joaquin Celaya Rendon Phone: 044-638-102-0514 Call for directions Shelter providing housing, food and care for those addicted to drugs and alcohol.

CONNECTION CLUB Meet every Thursday at 4pm at Puesta Del Sol Restaurant at Playa Bonita Resort. Want to meet folks in Puerto Peñasco? Come to The Connection, a happy hour gathering where you can meet a great group of people. Married? Single? Full-time or part-time resident? Mexican, American, other nationality, young, mature? It doesn’t matter. Everyone is welcome.

D.I.F. Desarrollo Integral de la Familia Sinaloa and Ruiz Cortines dif@puertopenasco.gob.mx difpuertopenasco@hotmail.com www.difpenasco.gob.mx www.puertopenasco.gob.mx Directora: Mayor’s Wife Supported solely by donations, this social service organization offers medical aid and a variety of services for needy families. If you know of a family in need you may contact DIF for help. They hold many public fundraisers throughout the year to raise money.

CHILDREN’S HOME D.I.F. children’s home is on Calle Marcelo Pino and Callejon Benito Juarez. The home is equipped to accommodate 50 children ranging in ages from newborns to 11 years. Children are taken care of until their families have complied with the rehabilitation period, treatments, or requests by SDMF. The home is located just behind the Basic Unit Rehabilitation Center of D.I.F.

EL GOLFO RUN Sandra O’Hare Rocky Point Times Newspaper 383-6325 or from U.S. 480-463-6255 rockypointtimes@yahoo.com

The El Golfo Run is a fun bi-annual 4x4 trip (May and Oct) to El Golfo de Santa Clara through the desert, salt flats and onto the beach - even the coastal hwy. All 4x4’s welcome to join. There is no charge, fee, etc., you pay for your own motel and food when you get there. (Must have a sense of humor and be very patient.)

ESPERANZA PARA LOS NIÑOS Children’s Home: I.A.P., Casa Hogar para niños desamparados 383-2378 Off of Hwy. 8, 15 mi. N of Rocky Point PO Box 1024, Lukeville, AZ 85341 Secretary: Jose Manuel Barrera Sanchez Treasurer: Florencia Lucila G. Miron The children’s home is located outside of town, apx. 15 miles, and houses anywhere from 10 to 40 children. It provides temporary housing for families that cannot afford to take care of their children or are having a hard time. This is not an orphanage - these children are not up for adoption. They are always in need of cleaning supplies and fresh food (not canned items).

ESPERANZA DE VIDA Darlene Laura and Carole Fields Ave. Pino Suarez No. 143, Col. El Ferrocarril, Playa “F” Provides clothes, food, toys and medicine to the children/families in Colonia Nueva area.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

CLUBSANDORGANIZATIONS FUNERAL HOMES Funeraria Renacimiento 383-1233 Funeraria Santa Cecilia 383-2522

GREEN ANGELS Angeles Verdes Hwy. 8 Patrol: Sunrise to Sunset Pull off shoulder and raise vehicle hood EMERGENCY DIAL 078 Provides assistance, tourist aid, information and emergency radio service for travellers on Hwy. 8 from Sonoyta to Rocky Point. Bilingual “Green Angels” provide protection service, medical aid and basic mechanical aid. There is no charge for mechanical service, you will only pay for auto parts, gas, oil, etc.

GRUPO SAN PEREGRINO Spiritual Support Cancer Group Dra. Arminda Gonzalez: 110-4934 Glenda Lopez: 383-2414 Mariana Perez: (044-638) 102-0564 sanperegrinopenasco@gmail.com The group’s mission is to provide spiritual and monetary support to individuals in Rocky Point that are affected by cancer.

HELPING HANDS Manos de Ayuda, Inc. 383-5287 or (520) 760-8645 President: Ramon Contreras Pamela J. Lyke Marquez: pjlmarquez@aol.com Manos de Ayuda, Inc. is a non-profit corporation that provides rehabilitation, health education, medical and therapy equipment and supplies to children with special needs. They also help with construction modifications at a nursing home, a free clinic, and day care facility. These projects are made possible by volunteer efforts and financial assistance. Your help is always needed.

I.R.A.D. Director: Julio Alberto Lucero Arreola 044-638-109-2566 Located off of Cholla Bay Road I.R.A.D. is the institute for the recovery of drug addicts and alcoholics. The shelter houses, feeds and cares for those persons addicted. They rely and operate solely on donations and often sell candy to raise money to keep the centers open. They will always present their identification.

Knox Trail Council Bsa Yvette Lavin yvettelavin1212@gmail.com (508) 667-4031

LAS CONCHAS HOMEOWNERS ASSOC.

MEN’S SHELTER Centro de Rehabilitación para Adultos y Jovenes La Esperanza A.C. Local Director: C. José de La Cruz Bravo 044-638-106-4079 identificacruz@live.com.mx On Simon Morua behind the new cemetery The center helps men in need by providing clothing, housing, job training and food. They run solely on donations.

MEXICO CHILDRENS FOUNDATION

Founder: Steve Schwab Established 2003 520-232-2241 7655 E Redfield Rd. Suite 3 Scottsdale, AZ, 85260 www.mexicochildrensfoundation.org Email: info@mexicochildrensfoundation.org A non-profit organization in Puerto Peñasco dedicated to enriching the lives of the children and their families. The organization provides medical assistance, assists families, offers education and assists in the general enrichment of children’s lives. The group holds many events during the year including golf tournaments, a children’s walk, triathlon, concerts and a New Year’s Eve Bash.

MISSION VILLA GRANADA 2 blocks east of Lucas Chicken, in the former Villa Granada Hotel. We provide lodging and meals for Missionaries who work on improving/building churches out in the San Rafael Community and other assorted projects. GM Pastor Edgar Cabrera (638) 383-1394. Main Office for (480) 503-8832. Maggie, is bilingual. Volunteers for maintenance/cleaning needed, as well as rice, beans, building supplies/ materials, tools, children art/crafts supplies, canned foods, Spanish bibles, and prayer. Weekend Missions, A.C.-Mexican Non-Profit. Weekend Missions, Inc. USA 501c3.

NUEVA CREACION Drug & Alcohol Rehabilitation Center Sub Directors: Gregorio Soto Rodriguez and Guadalupe de Soto Phone: 044-638-105-9804 Calle Juan Aldama No. 527 Go to the new cemetary, turn right, go one block and turn left and 6 blocks ahead you will see the center.

OC3AN VIEW MINISTRY

Phone: 382-0050 / (602) 476-1454 Guard Gate: 382-0095 President: Ginger Beauchamp Executive Vice President: Naoma Leader Vice President: Bart Stockton Treasurer: Randi Alcott Secretary: Raylene Pavlicek

LIONS CLUB Phone: 383-2488 Ave. Niños Heroes and Juan Aldama President: Ramón Ramos Rodríguez Women’s Committee President Lupita de Ramos Some of their programs include info. & action for the prevention of hypertension and diabetes, prescription glasses, eye surgery, supply wheelchairs, braces, crutches, etc. Donations of eyeglasses, or any other items may be dropped off at the office of the RPTimes.

www.oc3anviewministry.com We are a Mexican non-profit hosting mission groups; bringing aid and comfort to families and the displaced. Our Community Center is located on Kino Blvd at Francisco Madero. We accept clothing, current dated dry food items, new children’s toys, school supplies, household goods, furniture, tools and construction materials. From our thrift store sales we fund all aspects of our ministry; these include: our dinner, fun free family events, community

construction opportunities, and ministries at rehab centers. Hours of Operation at our Community Center: Thrift Store: Tues. thru Sat. 12-5 Our Dinner, serving free food: Tues. & Thur. 1-2 Free Fun Family events: scheduled throughout the year watch for them on FBoc3anviewminisry Please come join us. For information about serving opportunities at Our Dinner, Thrift Store, Mission Groups, Fun Free Family events, construction projects and rehab center ministries go to: www.oc3eanviewministry.com Conrad Flores, President and Founder oceanviewministry@gmail.com US: 480-264-1172 MX: 638-109-8017

OLD BOYS SOCIAL CLUB President: Lew Felton Fun group that hold meetings every month and puts on a variety of fun activities such as the Bash every year and donates to local charities and organizations.

PEÑASCO SINGLES (PS) A group of local singles, both full and part time residences. All singles are invited to join (no fee) this laid back group for the happy hours each Tuesday at 4 pm at Puesta del Sol restaurant at Playa Bonita Resort. The location for the Saturday breakfasts will be announced at this happy hour. For more information contact any of the following: Marti 812-3191463 (U.S. cell works locally), or Dick 638-1050615 (local cell) or 602-321-8106 (U.S. cell works locally) or just show up at the Tuesday happy hour and introduce yourself.

PINACATE BIOSPHERE RESERVE

RED CROSS (CRUZ ROJA) EMERGENCY DIAL 911 OR 060 Business Phone: 383-2266 www.cruzrojapenasco.org.mx

Monetary donations can be made in person, to the Red Cross people with their cans out when you see them in the street or you may deposit directly into their account: Banamex Acct# 7661161 SUC. 472 Located on Blvd. Fremont, across from the Fire Department (Bomberos) SERVICES ARE FREE OF CHARGE The Red Cross offers its services free of charge to the general public. They handle a number of minor injuries such as stings, bites, cuts, sprains, broken bones, etc. They have ambulance service and offer their services 24 hours a day. They work with local doctors and clinics to provide emergency care for patients with more serious injuries. They operate solely on donations, so please donate when you can. They are always in need of medical supplies, crutches, wheelchairs, etc. You may drop off donations at the Red Cross or at the office of the Rocky Point Times. The Red Cross can fill Portable Oxygen Tanks with prior notice.

REHABILITATION CENTER Unidad Basica de Rehabilitacion Therapy for the handicap and those with special needs. Consultations accepted. Coordinator: Esperanza Lopez Trasviña Phone: 383-1918 Juan Aldama & Marcelo Pino

ROCKY POINT CHRISTMAS Tab Gray: tab@rockypoint.com Family of God Christian Fellowship PO Box 738, Lukeville, AZ 85341

Fundación para Conservación del Pinacate, A.C. Office Hours: 9AM - 5PM U.S. Mail: PO Box 745, Ajo, AZ 85321 El Pinacate Biosphere Reserve is considered one of the most unique volcanic zones in the world. The conservation of these gigantic craters and the surrounding areas are an important part of our ancient history and culture. Self guided hikes, overnight camping and exploring are allowed in the area provided you do not harm, disrupt or take plants, wildlife or artifacts from the area. Visitors must register at the office as they enter the reserve. The reserve is located at the halfway town (Nayarit) between Rocky Point and Sonoyta. Also located near this area is Gran Desierto de Altar, home to the largest area of natural sand dunes.

PROFESSIONAL BUSINESS WOMEN Professional Business Women’s Club Meetings each Tuesday 8PM Phone: 383-2052 Monday - Friday 9AM - 1PM Constitucion and Serdán esq. # 1 www.bpwpuertopenasco.com This association of professional business women meets once a week and helps young women who are finishing school - high school or college and who have economic needs.

PUERTO PEÑASCO SCOUTING PROJECT Contact: Barbara Olszewski rpbarbo@gmail.com (602) 324-9529 / (638) 114-2406 Marsha Hansen marshansenaz@gmail.com (520) 234-2577 Haley Villalobos haleyvillalobos@gmail.com (638) 104-1515

A group of a variety of community members who volunteer their time and efforts to raise money, purchase supplies and provide food bags, shoes and toys at Christmas time for the less fortunate. Every year thousands of children, men and women flock to receive their goodies, take pictures with Santa Claus, play games, eat hot dogs and have a great day. Volunteers spend all year collecting donations and then coordinate efforts a few weeks prior to the big event, which usually takes place mid-December.

ROTARY CLUB PUERTO PEÑASCO MAR DE CORTÉS Meet on Wednesdays at 8:00AM in Don Julio’s restaurant at the Old Port (Malecón). Email julio_cesarvalenzuela@hotmail.com.

ST. VINCENT DE PAUL Ginger Phillips: (972) 742-3740 Thrift Store open Monday - Saturday 9am-4pm Run solely on donations Turn W on Samuel Ocaña, go to the first 4-way stop and turn left, go 1 block and turn right, then go 2 blocks and turn left. Thrift store is the light green building located at the end of the street on the right hand side. St. Vincent de Paul helps needy citizens by furnishing clothing, food baskets, medical assistance and basic needs.

SANTA CLAUS CLUB Organizer: John Fowler: 602-840-1528 PO Box 5, Lukeville, AZ 85341 Delivers food boxes, bikes, toys and clothes to needy families all year long. Donations are accepted and transported to Rocky Point year round. If you have a donation pickup in the Phoenix area, call John Fowler or email santaclausclub@hotmail.com.

SAN JOSE CHURCH MISSION OF OUR LADY OF GUADALUPE Cholla Bay Road on the right before you enter La Cholla. Mass time as 8 a.m.

SANTIAGO RUIZ SALCIDO ASSOCIATION This group offers help to people in their terminal cancer phase. It is comprised of a group of people who offer care to cancer patients who suffer from a terminal illness, when the time comes that the hospital can do nothing further. The patients are given support to help them have a better quality of life by receiving love, respect, and understanding in their final hours. Contact: awyspot@hotmail.com Santiago Ruiz Salcido Rocky Point cellular (044-638) 384-6166 The groups’ basic needs are adult diapers, Ensure shakes, medicines, hospital beds etc.

2 FISH MINISTERIOS Founder: Pastor Stan Tedrow Peñasco Christian Fellowship Melchor Ocampo & Tecla Bustamante Donations accepted and welcomed at the Felowship Monday Friday 8AM - 2PM All gifts are taxdeductible Checks payable to: Mission Heartbeat PO Box 1032, Lukeville, AZ 85341 This rapidly growing organization was created after seeing the desperate need families were faced with when the U.S. economy declined, heavily impacting Mexico, and the peso dropped dramatically. As a result, jobs vanished, more people became homeless and could no longer afford to feed their families. Pastor Stan Tedrow shared his burden to feed the hungry with his congregation, and two feeding sites were born on February 24, 2009 with more being added since then. Currently, citizens can receive a hot meal at Fountain of Life Mission in Colonia San Rafael and at Arizona Taco Place on Constitucion and at Aquiles Serdan across from Hotel Paraiso del Desierto on Constitucion.

TOURISM BUREAU (OCV) Puerto Peñasco Convention & Visitor’s Bureau 388-0444/US Toll Free 877-843-3717 Mexico Toll Free: 01-800-552-2820 Ave. Coahuila 444 Int. 1a Fremont & Víctor Estrella www.cometorockypoint.com Mon-Fri: 9am-2pm & 4-7pm, Sat 9am-3pm President: Hector Vazquez Lic. Ana Laura Saens: 383-7025 Rafael Gonzales V.: 388-0444

WOMEN’S SHELTER Centro de Rehabilitación para Mujeres La Esperanza A.C. Directora: Hna. Ana Krause: 044-638-102-0869 anaycruz@live.com From Blvd. Samuel Ocaña, turn north at sign on Pto. Ensenada. Go 10 blocks and the women’s center will be on your left, just before the last cross street.

YOUTH SPORTS FOUNDATION Rick Busa: rbusa1972@gmail.com Promotes youth sports in Puerto Peñasco. Donations of sports equipment, uniforms, etc. always welcome. Call for sports schedule and come out to watch the kids play.

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Fish Identification Giant Black Sea Bass (Mero Prieto)

Barred Pargo (Pargo Mulato)

Body dark gray to black and has numerous fine teeth. This fish is fairly common to the north of the Midriff. They feed on Mackerel, Lobster, Tuna, Shark and large chunk baits and can grow to over 500 lbs. Giant Black Sea Bass prefer deep rocky bottoms. They are strong fighters and make excellent table fair.

This fish is found throughout the Sea of Cortez both inshore and offshore. They are deep bodied, greenishgold on their back with red on their lower sides and about 8 dark bars across the body. They average 3 -10 lbs., but can grow up to 30 lbs. Pargo are a good fighting fish that takes chunk baits fished on the bottom and are very good eating.

T h i s Sea Bass is the most common large Grouper in the upper and central Gulf. They can grow to about 5ft. in length and weigh up to 200 lbs. In the summer these fish usually are found at depths below 100 ft., but in late fall they move to shallower reefs, then back to deep water in early summer. They prefer rocky bottoms with caves and crevices. They are veracious predators and strong fighters when hooked.

The body and fins are bright red with a pink to white belly. They prefer deep water around 250 ft. and feed mainly at night. The average weight is 2-5 lbs. but do get up to 15 lbs. Red Snapper takes baits fished near the bottom and yo-yo’d jigs. Excellent eating.

Gulf Grouper (Baya)

Broom Tail Grouper (Garropa Jasplada)

The body color is olive brown with dark irregular blotches on the sides. Unlike other Groupers it has a tagged tail fin. Groupers prefer deep waters and take large baits and jigs. Very strong fighter, but dives into rocks. They can weigh up to 100 lbs., and make excellent eating.

Leopard Grouper – Spotted phase / Leopard Grouper golden phase

Leopard or Golden Grouper (Sardinera) – This fish has two color phases; a golden phase which is uncommon and the spotted phase. The spotted phase has small reddish brown spots and a grayish brown black with white margins on the fins. They prefer shallow water and feed at dawn and dusk. Average weight is 5-25 lbs., but can grow up to 50 lbs. A good strong fighter that uses rocks to his advantage. Makes for great eating.

Spotted Cabrilla (Pinta, Cabrilla Pinta)

The body and fins are covered by reddish-brown spots. General coloration of the body is gray with dusky bars. The coloration looks very much like a Sand Bass, but this fish is much larger (up to 30 lbs.). This fish has rounded dorsal, anal and tail fins. They are found abundantly in rocky structures and will hit feathers, jigs and fresh dead baits. Good fighters and excellent eating.

Red Snapper (Huachinango)

Spotted Sand Bass (Cabrilla Pintica)

A very abundant fish found inshore and offshore in the upper Sea of Cortez. Their color is an olivebrown with many black spots. The Spotted Sand Bass frequents shallow to moderate depths over sand and rocky bottoms. Takes live bait, small lures and feathers. Makes good live bait for larger fish, also is very good eating. Averages 1-3 lbs.

Cortez Halibut (Lenguado)

A flat fish with both eyes on one side. Found throughout the Sea of Cortez both inshore and offshore. Dark brown above with 8 -10 dark spots and a white underside. Prefers sandy bottoms. Takes drifted live or dead baits and small feathers. The mouth has a large single row of sharp teeth in each jaw. They average 3-5 lbs., but can get up to 25 lbs., and are excellent eating.

Finescale Trigger Fish (Cotchi)

F o u n d throughout the Sea of Cortez, both inshore and offshore. Body color ranges from brownish to a blueish gray. They are voracious feeders and will take almost any bait and most jigs. Cotchi are very strong fighters and an excellent eating fish. Average weight is 2 – 4 lbs., but can weigh more than 8 lbs. and grow to 2 ½ ft. in length.

Pacific Sharpnose Shark (Bironche)

This Shark is blueish gray on the back shading into a reddish brown on it’s sides. The Sharpnose has non-serrated teeth with a deep notch on one side. This shark is commonly caught out of Puerto Peñasco and is the most common requiem shark in the Gulf. Grow to 4ft. in length.

Scalloped Hammerhead (Pez Martillo)

Deep olive to brownish gray with a white belly. Has a long upper tail lobe and a evenly scalloped head. This Shark is common throughout the Gulf and can reach up to 12 ft. in length.

Sierra Mackerel (Pez Sierra)

F o u n d throughout the Sea of Cortez inshore in large schools. The Sierra body colors are dark blue on the back and silver on its sides with several rows of golden spots along the sides. An excellent game fish that hits jigs and live bait. These fish are a very good eating especially as ceviche. They are also used extensively for bait. The average weight is 1-5 lbs. but can reach 15 lbs. and 3 ft. long.

Paloma Pompano (Palometa Pampanito)

Pompano are common throughout the Gulf. They are usually taken from shore or in shallow water on shiny spoons and lures. The body of the Pompano is dark on top with bright silvery sides and black tips on the dorsal fins. An excellent eating fish that grows up to 20 inches and up to 5lbs.

Yellowtail (Jurel De Aleta Amarilla)

F o u n d throughout the Sea of Cortez except in the far north. Colors consist of a brassy yellow strip along its side and a blue/gray to olive above. Prefers live bait or jigs trolled or yoyo’d. The fillets are best when marinated and then barbecued. Yellowtails gro to 5 ft. long and can weigh up to 80 lbs.

Black Skipjack (Barrilete)

Their body color is dark on top, silvery on the bottom with stripes running down on the back and 3-5 black spots on the abdomen just below the pectoral fin. They migrate to the upper Gulf in late May or early June. May weigh up to 12 lbs. The meat is very strong in flavor. Skipjack makes an excellent bait fish.

Dolphin Fish (Dorado)

The body is a brilliant goldengreen in color. Snout profile of older males is blunt and high foreheaded, whereas the females head is more tapered. The Dorado likes warm blue waters and migrates to the upper Gulf in late May or early June. They are an excellent food fish and can grow up to 6 ft. in length and weight up to 90 lbs.

Sailfish (Pez Vela)

T h e S a i l f i s h’s

body is dark blue on its back with a bright silver stomach and a very large dorsal fin. They may be seen basking on the surface following the warm waters to the upper Gulf in late May or early June. 100 lb fish are common, but fish up to 182 lbs. have been recorded. Very poor food value, so please practice catch and release.

Mako Shark (Tiburon Mako)

Found worldwide in tropical and warm temperature seas. The body is streamline and well proportioned. The back of the Mako is a brilliant blue-gray and the sides are light blue, changing to a snowy white on the belly. The Mako is the undisputed leader in attacks on boats, when hooked it will unleash its fury, leaping as high as 30’ out of the water. Has been known to bite the boat and occasionally leap into it, causing severe injuries to the anglers. It can be easily distinguished from all the sharks by its teeth, which are curved like daggers with no cusps at the base or serrations along the razor sharp edges. The front surface is flat and the teeth are curved inward.

Pacific Sardine (“Sardina del Pacifio”)

Has a series of spots above the midline. Grows up to 12 inches, excellent bait fish.

White Seabass

Grayish blue back, silver sides, white belly and a square tail. Average length is 2 -5 ft. long and up to 90 lbs.

Shortfin Corvina

Gray b a c k w i t h silver sides, a white belly and a square tail. Medium mouth full of spikey teeth. Averages 1 ½ to 3 ½ ft. in length and a weight of 3 – 20 lbs.

Orangemouth Corvina

Gray back, cream colored sides and a triangular tail. Inside the mouth is orange to yellow in color. Average length is 1 ½ to 4ft. and weight from 3- 30 lbs.

Totoaba

B o d y dull silver burnished somewhat with iridescent copper over clad with small dark spots. Totoaba have angular tails and small eyes. They can grow up to 6 ft. in length and weigh up to 300 lbs. CAUTION: ALL TOTOABA ARE AN ENDANGERED SPECIES AND ARE PROTECTED BY LAW AND MUST BE RELEASED.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

La Malinche Heroin, Traitor or Diplomat?

By Rosarie Salerno

a Malinche was born circa 1500 CE, the exact date of her birth or death, 1527 (?), is not known for sure. She was born to a noblemen in Oluta, a city in the eastern edge of the Veracruz region of Mexico, on the commemorative day dedicated to the Goddess of Grass; who’s name she was given, Malintzin. Later Tenepal, which means “one who speaks much and with liveliness” was added to her name. Most of the details we have of her life come from two letters Hernan Cortez wrote to the King of Spain and the writings of Bernal Diaz del Castillo, a soldier who was with Cortez. Bernal Diaz wrote eyewitness stories from his time with Cortez and Malinche, in Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva Espana, however, many years later, in his old age. Malintzin may have been afforded some privileges and education because of her status by birth. Unfortunately, for Malintzin her father died, her mother remarried and had a son; in order to pass Malintzin’s inheritance to her husband and son; her mother either sold or gave her to Mayan traders. Her death was faked by showing the townspeople the body of a dead child who had belonged to a slave. There is no way to possibly know how she was treated while being a slave. I believe she may have been useful to the Mayan traders because of her ability to learn languages. Being quite beautiful and intelligent she was given as tribute to Cortez in 1519 upon the defeat of the Cacique of Tabasco Mayans; she was among 20 young women. Malintzin

then became a gift from Cortez to Alonzo Hernando Puertocarrero, a well born member of his expedition. When Puertocarrero went back to Spain, Cortez took her for himself. Besides her native tongue of Nahuatl, the common language of the Aztecs, she also learned several dialects of the Mayan languages from the time she had spent with them. Another member of Cortez expedition was a priest who could speak Mayan, as well as Spanish. This made it easy for Cortez to communicate with the natives of Mexica; from Spanish to Mayan to Nahuatl. Cortez required the 20 young women to be baptized; Malintzin took the name Marina. Later Cortez referred to her as Dona Marina, out of his respect for her. Cortez was heard saying that for the grace of God and Dona Marina he could not have conquered Mexico. The most common name she is known by, presently, is La Malinche. Malintzin was more than a translator, her knowledge of the native forms of tribute, rules of the local government of the Aztecs, their cultural and religious traditions and her ability to mediate made her invaluable to Cortez. She was also his lover and mistress. She bore the first son of Cortez, Martin, who he later legitimized. She is sometimes referred to as the Mother of Mexico, by giving birth to the first Mestizo, the offspring of an Indian and a Spaniard. It is believed that she influenced each negotiation, knowing what would be best for both sides. By compromising she helped to avoid excessive bloodshed. She helped teach the natives about Christianity; thereby initiated the end of the human sacrificial traditions of the Aztecs. She was not Mexica, she had no love for Montezuma or human sacrifice nor the high tribute he demanded from his subjugated cities. This is evident from her loyalty to Cortez, as she could have sabotaged his conquest. Because of this loyalty to him, many Mexicans think of her as a traitor. Some say she is a scapegoat, others say she was caught in the middle and did her best. Some say she is the reason Cortez conquered the Aztecs by betraying her people, but the Spanish had an insatiable hunger for gold and the devastation caused by the small pox epidemic is what really destroyed their culture. La Malinche is portrayed in many novels and movies, loved and hated. She is part myth and part legend. Was she a traitor, a heroin or a diplomat? You decide. I vote for the latter.

For all your Real Estate needs, Bank Trusts and FM3s please contact me.

Rosarie Salerno Consulting, Puerto Peñasco

rosariesalerno@hotmail.com cell (044 638) 384-7145, (638) 383-8417 or (520) 777-0018

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

The Eats

By Marco Zepeda

his month we bring you two of the best known restaurants in this Port. The first restaurant is Mare Blu, located on Sandy Beach (at The Reef), right next to where our Home Port is being built. Mare Blu is open every day from 4pm to 10:30 pm. It is an Italian and Continental Cuisine Restaurant, so you know you will not be disappointed. We started dinner out with my favorite appetizers, fried calamari and zucchini. Gilberto was our server and he brought us our delicious meals: I ordered Sea Bass a la Pescadora, which is a fresh fillet cooked with shrimp, clams, mussels, and calamari in a pomodoro sauce served over linguini pasta. It was fabulous! Alicia ordered the Crab Ravioli, which is homemade ravioli pasta stuffed with fresh crab meat and ricotta cheese and then topped with a creamy white sauce. Dessert was also delicious. Don’t forget to try them when you are in town. They have indoor and oceanfront patio dining and you can make reservations by calling (638) 380-5175. Our second restaurant this month was Balboas. Everyone knows the owners Capt. Tony Sanabria and Mrs. Lily from the pirate ship, Rey del Mar. Reyna, their daughter was our server and treated us like family. Balboas is located at the Marina, right next to the Rey del Mar offices on Plutarco Elias Calles St. They are open from 8am to 2pm, every day but Tuesday. They have breakfast and lunch, seafood and Mexican food. We decided to go to lunch this time. Reyna woke up our appetites by giving us chips with fresh pico de gallo salsa. We didn’t get an appetizer since we wanted to save our empty stomachs for the main course. Alicia ordered a fresh shrimp salad, which she loved, and I ordered the Capitan’s Shrimp, which was wrapped in bacon and

stuffed with cream cheese and served in a delicious oyster sauce accompanied by steamed veggies, rice and baked potato. Reyna told us that all the shrimp they use is fresh and cooked right at the moment, so it tastes even better. We had a great meal, a great time and we even met Perla the Parrot who joins the Capitan o the Pirate Ship during their sunset cruises. Until next month, Buen Provecho!

Laguna Shores Resort Shortens Time to Get Titles

n an effort to significantly improve the service to each new client, and current owners wanting to finish gaining title on their properties, Laguna Shores Resort has cancelled the Master Trust held by Bancomer and placed all properties in the Mexican Corporation, Inmobiliaria Grupo Laguna Shores S de RL de CV.. During the process of cancelling the Master Bank Trust, Laguna Shores was unable to transfer titles: The process took almost 2 years and cost the company a significant investment. All Laguna Shores properties that were held in the Master Trust are now held in the Mexican Corporation, registered in the Public Registry. Now owners that hold ownership through private contracts with Laguna Shores can quickly gain title though Deeds, Individual Bank Trusts or Mexican Corporations. They would like to thank each owner that purchased property with them while they were cancelling the Bank Trust - having faith that they would get it done especially while time dragged on with numerous delays. They are now reaching out to current owners to start their title processing.

Improving the title process is one of a number of initiatives Laguna Shores Resort is completing to improve services to owners (and their guests). Among some of the others are; the opening of our new office at the gate at Laguna Shores (see picture on the back page); the addition of a convenience store opening this month, also located at the entrance to the resort; and December through February they will be doubling the size of the resort restaurant; and adding to the amenities building, which currently houses the spa, gym, sunset terrace and game room. As they continue to welcome new owners in both the part-time and full-time real estate properties they are adding infrastructure to support the growth. Visit Laguna Shores Resort and see for yourself all of the changes this private, gated beachfront community has made. Visit Laguna Shores Resort, located just 15 minutes northwest of town on the Coastal Highway. For more information on lots, custom homes, or any other questions, contact Wayne Corcoran, Resort Manager & Real Estate Broker, at (638) 112-0854, or from the U.S. (011521-638) 112-0854 or U.S. cellular at (480) 356-1645 or Toll Free at 1-800-513-1426, ext 3. And remember, Mikky’s Restaurant offers breakfast, lunch and fine dining for dinner and is open to the public, so come out and have a great meal and a fantastic sunset dinner view.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper â&#x20AC;˘ (011-52-638) 383-6325 â&#x20AC;˘ US (480) 463-6255

Autoharp. What's an Autoharp?

By Mike Bibb

igging through my home storage shed the other day I uncovered a dingy brasshinged wooden case I didn't immediately recognize or remember. The rectangular box had previously been painted white - now thoroughly soiled by years of dust and grime - with the lid covered in a bluish fabric. Except for the fact the container was obviously many, many decades old, it appeared in remarkable condition.

After carefully removing the case from the storeroom's shelf and blowing-off most of the accumulated debris, I gently carried the box into the house for a closer examination. Still puzzled over the contents, I placed the container on the dining-room table and lifted the two snap-hasps on the lid. Reposing face-up was a small stringed instrument resembling a miniature harp. Which, coincidentally, is exactly what it was. The Oscar Schmidt Autoharp label on the front of the instrument told me so. Also, included in the case was a wood handle tuning instrument and a vintage small metal disk called a chromatic pitch pipe. Like the wooden fabricated autoharp, these accessories also appeared to be in very good condition. After doing some computer research, I discovered the autoharp is a stringed instrument of the "zither family" dating back to the mid1800's. Wikipedia describes it as featuring "a series of chord bars attached to dampers, which, when pressed, mute all of the strings other than those that form the desired chord. Although the word 'autoharp' was originally a trademark of the Oscar Schmidt company, the term has colloquially come to be used for any hand-held, chorded zither, regardless of manufacturer."

As it turns out, autoharps are popular in Country and Bluegrass music. Today, electric autoharps, like electric guitars, are available for individual use and aspiring novice and professional band performer's. Now, I was really baffled: How did I obtain possession of these extraordinary things and where did they come from?

Not having prior experience in playing any kind of stringed instrument, and I don't recall my parents or grandparents ever practicing with a similar musical contraption, I can only surmise the little autoharp must have belonged to another distant relative - perhaps my greatgrandparents - and eventually made its way into my maternal grandmother's personal property. Since my mother died before my grandmother, the harp managed to migrate into my custody without my mother ever having had possession of it. Mother has been gone for 40 years (d. 1978) and grandmother (Mom's mother) deceased six years later in 1984. So, sometime after 1984 it was passed down to me. Exactly when, I have no idea. Nevertheless, whatever the circumstances, the Oscar Schmidt Autoharp found another home in Safford, Arizona, over a thousand miles from its previous location in northern Louisiana. Another family mystery? Perhaps.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Mexico's Green Angles

f you're driving in Mexico and you encounter problems on the road, be it mechanical issues or any other type of trouble, the Green Angels are just a phone call away. They can assist you with car repairs, provide first aid, and offer you information about road conditions or tourist attractions. They are also a good resource for any traveler in Mexico if you need information about what to do in situation of emergency or if you have been the victim of a crime. The phone operators are bilingual and can point you to the best action to take or other resources that may be helpful to you. What are the Green Angels? The Ángeles Verdes (Green Angels) is a fleet of tourist assistance units with bilingual crew who are trained in mechanics and first aid. They patrol all federal and toll highways in Mexico and offer free assistance in the case of a breakdown, accident, or medical emergency. They are knowledgeable about road conditions, and can provide tourist information. The Green Angels are funded by Mexico's Secretary of Tourism. They have over 300 vehicles that patrol an average of 60 000 km of Mexican highways every day and over 22 million kilometers each year, providing assistance to motorists. How the Green Angels Can Help You? The Green Angels offer the following services: • Guidance and information about destinations, state and regional tourist attractions and services • Mechanical assistance and emergency radio support • Assistance in the case of accidents • Assistance to the general public in the case of disasters

The Green Angels are trained in auto mechanics and they carry tools and spare parts so they can perform emergency or temporary repairs, such as changing tires, dealing with an overheated engine or replacing a gas pump. They can help you arrange to have your car towed if more extensive repairs are required. Trained in CPR, the Green Angels can administer first aid in the event of an accident or medical emergency. How to contact the Green Angels? You can contact the Green Angels by dialing 078 from any phone in Mexico. The operator will transfer your call to the dispatch service and they will communicate via radio with a unit in your area. If you don't have access to a phone, just pull over and put your car's hood up. When the Green Angels pass on their regular rounds, they will stop to offer your assistance. The 078 phone number is a 24-hour hot line that you can call for telephone assistance at any time. The Angeles Verdes service, however, runs from 8 am to 6 pm every day of the year. Keep in mind that the Ángeles Verdes service is only offered on major highways and toll roads, so if you choose to travel on the free roads (carreteras libres), you're on your own, though you can still contact the 078 hotline for information. Paying for the Green Angels Service: Any service provided by the Green Angels is free of charge. You will need to pay for any parts, gas or oil they may use to get your car up and running, though. If you appreciate the assistance they give you, do offer a tip. They may or may not accept it, but it's a nice gesture to offer.

This article is brought to you by the Sonoran Resorts Sales Team, www. sonoranresorts.mx, Jim Ringquist, Director of Sales and Marketing. Sign up for Jim’s Monthly Newsletter: http://www.tinyurl.com/JimNewsletter

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Tourist Assistance Unit Agents Assist in Beach Cleanup

few years ago, Mayor Kiko Munro f o r m e d an elite unit called the Puerto Peñasco Tourist Assistance Unit, or TAU for short. Over the years, these men and women have proven their value to our community many times over, in matters ranging all the way from giving directions to actually saving lives. With tourist season in full swing, you can bet that these guys are busy doing what they do best - helping and protecting people, acting as first responders to accidents on the beach, and overall working to make visits to our city as safe and fun as possible. Besides their "normal" daily activities of acting as friendly liaisons to our city, this group takes on special projects and

supports good causes to help the overall wellbeing of our city, our residents, and of course, our tourists. Last month, they embarked on one such operation. As we all know (or should know), it takes a non-stop effort to keep our beaches clean and to retain our "clean beach" certification bestowed on us by the Federal Government. In order to help tourists and beachgoers assist in the cleanup, our fearless agents, donned in clothing much too heavy for the hot day at the beach, delivered around 400 trash bags to the crowds and assisted in the cleanup and disposal of trash before it had a chance to be left behind or to blow away. Of course, picking up after ourselves is hard work so the TAU also delivered 450 bottles of beverages similar to Gatorade, intended to replace electrolytes. Containers have also been placed strategically along the beach and they are emptied regularly, so the TAU and all of us ask that everyone respect our beaches and pick up after yourselves. While you're at it, go ahead and pick up after someone else if they weren't considerate enough to do so. We will all be better off for the efforts.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

CLASSIFIEDADS PUERTO PEÑASCO ‘ROCKIES’ WHEELCHAIR BASKETBALL

ANNOUNCEMENTS BILINGUAL

SERVICES

SUNDAY 10AM with Peñasco Christian Fellowship. Bilingual services also offered Wednesday at 7PM. Located ½ block E. of the Melchor Ocampo & Josefa Ortiz de Dominguez intersection. North from Las Conchas Pemex, ½ blk

– Needs team boosters and sponsors!! Visitors are welcome to come watch us practice each Sunday 3-6PM at the Municipal Gymnasium on the main Blvd. at the north end of town. WE NEED DONATIONS to purchase sport wheelchairs for basketball. We ALSO NEED basketballs

E. at 3rd stop sign past railroad

and uniforms!! Call Mark (602) 324-9529 or in Rocky Point

tracks. For more info. call Stan or

(011-52-638) 383-4963. Email

Becky at 383-4513. (#1-24)

markbarb@prodigy.net.mx WC)

JEHOVAH’S

BARB’S

KINGDOM Ministry

WITNESSES HALL

School

RESCUE

–

Thursday

located 8 miles north of Rocky

Service

Point on the highway to Sonoyta, signs on both sides of highway.

Meeting 7pm. Sunday Public Discourse 9:30am. Located on the (baseball) stadium road, on the left, just before the big blvd. Call 382-0049 or 383-3885. (#a1a) GRUPO UNIDAD CRISTIANOS DE PEÑASCO Pastor Ernesto Portugal. Headphones available for English translation. Sunday service

10:30AM,

Thursday

Service

7:30PM,

Children’s

school same hours. Church office open Monday through Friday 9:30AM to 2PM. Located on Simon Morua. Call for info. (01152-638) 383-2240. (#1-ch) ADOPT-A-CLASSROOM

–

Charity organization operated for 9 years now by Barb and Mark Olszewski, helping 9 schools and over 2,500 students. If anyone would like to help us with donations of spiral notebooks, pencils, crayons, erasers, rulers, etc...it will really be appreciated. You may use the offices of the Rocky Point Times Newspaper for a drop-off-point (off Calle 13map in paper), or get information at www.rockypointclassroom.com (#1-AAC)

DOG

(#1-

Also donation drop off point at Twin Dolphins Real Estate on Blvd Fremont, next to Cruz Roja (Red Cross). barbsdogrescue@ gmail.com. Mexico (011-521-638) 114-1659 or (044-638) 384-0113. From the US dial (602) 324-7241. (#1-dg) AMERICAN LEGION MX-15 OF ROCKY POINT – is located in the Mirador Beach area, just down from Manny’s Beach Club, up the hill behind Pink Cadillac, downstairs at Los Juanes Restaurant. We serve Breakfast from 8am-11am and Lunch 11am - 2pm and Dinner Specials. post15mx@mail.com (#1-AL) SAN JOSE MISSION CHURCH – Bilingual Catholic Mass offered every Sunday at 8 a.m. at San Jose’ Church in La Cholla/Cholla Bay. Everyone is welcome.(#1SJ) ANIMAL ADOPTION CENTER OF ROCKY POINT – (A 501© tax exempt corporation) wwwrpaac. org. Center located north of Benito Juarez on Calle 15 (Leon de la Barra) 3 blocks left corner. Also donation drop point at Rocky Point Times Offices (011-52-638) 383-1012, Phoenix (602) 4123932, Tucson (520) 407-6594, nancy_phelan@yahoo.com. AACORP P.O. Box 1031, Lukeville, AZ 85341. (#1-AAC)

BEAUTY SALONS GLORIAS BEAUTY SALON SINCE 1969! We do it all and we carry a full line of beauty supplies. Gloria’s Beauty Shop is located on Constitucion, just before Super Ley Market. Phone locally at 383-5075 or from the U.S. (011-52-638) 383-5075 for an appointment, ask for Gloria. English Spoken. (#25-13) PBC - PEÑASCO BEAUTY CENTER - IN Rocky Point Full line AVON Beauty Supplies. Hair, Nails, Facials, Massage, Manicures and Pedicures (638) 383-1086. English Spoken. On Constitucion, across from Super Ley (#25-1)

BILL PAYING SERVICE WHILE YOU’RE AWAY I’LL PAY YOUR electric, water, phone, bills, etc. Since 1993 I’ve been working with Immigration services. English/Spanish spoken. References available. Call Silvia Villa at Premium Services, locally at 383-5758, or from the U.S. dial (602) 4761187, or email me at sivife@ hotmail.com. (#30-2) BILL PAYING – Maintenance and cleaning. FM3 Services. Proservices Rocky Point. Fremont Plaza #15. Mon. thru Fri. 8:30-4:30, Sat. 8:30-1:30. (638) 383-6161. English/Spanish Cel (044-638) 113-0446. astrid. avila@live.com.mx (PS-1) COFFEE AND COFFEE HOUSES MAX’S CAFÉ: BREAKFAST, LUNCH, Dinner, Pizza, Full Espresso and Liquor Bar. Free Wireless Internet & Phone to the U.S. Located in front of Hotel Peñasco del Sol. Live Music Thur-Sun 8PM-11PM 383-1011. (#56-5) BEST COFFEE IN TOWN – XOCHITLS CAFE (Sally’s place) in Cholla Bay. Not to mention awesome food! Breakfast 6AM2PM! You can’t beat her chiles rellenos and spinach omelet. Call to order ahead 382-5283. (#5610)

DENTAL SERVICES WANT A DENTIST WHO USES THE latest in technology and equipment when getting your teeth cared for? Ernesto Grijalva, D.D.S. comes highly recommended by all of his patients – ask anyone of them! Stop by his office located on Blvd. Fremont, just south of the fire dept. or call Mario for an appointment (011-52-638) 3833434. (#64-3) FM3 SERVICES SERVICES FOR AMERICANS – Permanent and Temporary Residence, Tax ID Numbers (Hacienda Registration), accounting services, bill paying and more. Office location: Sun Valley Business and Immigration Service, Blvd. Benito Juarez No. 191 Between Nicolas Bravo & Simon Morua. Call local at 3838891, from the U.S. dial (520) 829-4340 or email Bianeysvisa@ aol.com or Dynorasvisa@aol. com. English spoken. (#79-9) FM2/FM3/RFC/HACIENDA/ IMSS – If you don’t speak Spanish, or just want someone to help guide you through the process, call Silvia Villa at Premium Services at 383-5758, or from the U.S. dial (602) 4761187 or sivife@hotmail.com. Translations from English to Spanish or Spanish to English also available – any document you need translated. Call Silvia whenever you need help with anything from bill paying to ordering flowers! (#79-1) BILL PAYING – Maintenance and cleaning. FM3 Services. Proservices Rocky Point. Fremont Plaza #15. Mon. thru Fri. 8:30-4:30, Sat. 8:30-1:30. (638) 383-6161. English/Spanish Cel (044-638) 113-0446. astrid. avila@live.com.mx (PS-1) FURNITURE DELIVERY MOVING FROM THE STATES to all of Mexico. Since 1987. Our price includes no surprise fees from pickups to setups. No middle man, door to door service. Email geoff@bordermovers.com or phone (480) 232-3518. (#90-9)

HOUSES & CONDOS FOR RENT LONG TERM & NIGHTLY RENTALS, Las Conchas, Mirador, In Town, Sandy Beach Homes and Condos. Starting at $150.00 USD per month. Twin Dolphins (011-52638) 383-3919, (602) 324-7241 (#100-4) FURNISHED 1 BEDROOM APARTMENT – located near the beach inside a secure new R.V. Park. WiFi, pool, palapa, BBQ’s, and dog park included. Call (011-52-638) 388-5094. (#5-17) BEACH FRONT PRIVATE HOMES – **Budget, Family & Pet Freidly rentals. Playa Encanto Pristine Beaches. (480) 495-5207. guethles59@gmail.com. (#KG-1). HOUSES & CONDOS FOR SALE AJO HOUSE – 3bd, 2ba. Backyard faces County Park, mountain views. Has a/c full house backup generator. Bottom of “U” street, nice neighborhood in Ajo, AZ. (520) 387-5474. (#102-m) INSURANCE SERVICES INSURANCE AND BONDING AGENCY – REAL ESTATE Mexican & American Insurance: Auto, boat, life, house, commercial. Yolanda Silva, Agent. Ave Nayarit #62. Call 383-6280. (#107-1) JEWELERS JOYERIA MAX – MAX’S JEWELRY - Custom design, repairs, diamonds and gemstones. Special orders are our specialty. Open 11AM – 9PM Monday through Saturdays. Shop located on the north side of No Reeleccion (Calle 26), just east of RR tracks. Lamek_ fu@hotmail.com. Call Max (011-52638) 388-5512 and 383-2698. (#110-2) MUSEUMS THE (FRIDAY) SEASHELL MUSEUM – Small Private collection. Free admission. Open Fridays 10 am to 5 pm. Map at: www.seashellmuseum.com. July, Aug. & Sept. by Appt. only. (#NB-1)

PEST CONTROL PREDADOR - TERMITES, cockroaches, mosquitoes, flies, bees, fire ants, fleas, scorpions, spiders, rats, ants, mice. We have our Federal License. English spoken. Call Juan Mendivil, owner at 383-8787. 24hr emergency phone dial (044 - 638) 113-0691. (#126-1) REAL ESTATE SERVICES TWIN DOLPHINS – Blvd. Fremont, next to Red Cross. Mexico (638) 383-3919 US (602) 324-7241. (#140-1) ROCKY POINT REALTY GROUP – Jonni Francis at Paseo Las Glorias, across from Peñasco del Sol. Mexico (638) 382-5355 US (602) 334-4134. (#140-2) SERVICES SATELLITE TV – Sales, service & installation. Residential & Commercial (638) 103-5317 Mex Cel. (602) 635-2246 Vonage. (#157-2) BRENDA LEE DESIGN – Customized Interiors, window treatments. Cel (602) 909-9146. www.brendaleedesign.com. (#157-5) FAST, RELIABLE HIGH SPEED INTERNET ACCESS! – We sell, install and service High Speed Internet access via Satellite in Peñasco. Download speeds up to 30 Mbps and you get a U.S. IP address. For more information please email us at service@ penascohandyman.com or call 858-480-1495 or www. penascohandyman.com. (#JG-1) SHUTTLE SERVICE HEAD OUT TO ROCKY POINT – door to door shuttle service from Phoenix to Rocky Point. Group and one-way rates available. Wanna Go? Let Us Know! Phone in the U.S. (602) 971-0166. www. headouttorockypoint.com. No waiting in border lines when you ride with us! (#158-3)

CLASSIFIED AD PRICES 25 WORDS FOR $15 WORDS AFTER 25 ARE 20¢ PER WORD

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

ADVERTISERINDEX & PHONENUMBERS DIALING INSTRUCTIONS from the U.S., Canada and Mexico

ALSO SEE OUR GENERAL INFO. PAGES FOR MORE INFO.

(52) Mexico’s Country Code (638) Puerto Peñasco’s City Code Call U.S. & Canada from Mexico Dial 001 + (area code) + 7 digit number

CALLING FROM THE U.S.

Dialing a Land Line dial 011-52-638 + last 7-digits of number listed Dialing a Cellular Phone dial 011-521-638 + last 7-digits of number listed

CALLING WITHIN MEXICO

dial 01 + area code + 7-digit number Mexico businesses outside of Peñasco are listed as 01 + area code + phone number in this Index.

LOCAL CELLULAR PHONES

from a land line dial 044 + 638 + 7-digit number from local cell to cell dial 638 + 7-digit number Local cellular phones start with 044+638 in this index.

CELL PHONES OUTSIDE OF PP

to dial a long distance cell from a local PP cell dial 045 + city code + 7-digit number to dial PP from a long distance MX cell dial 045-638 + 7-digit number

U.S. AREA CODES & VOIP LINES

U.S. numbers are listed with (brackets) around area code. Some businesses have U.S. offices and others may be using VOIP lines.

INDEX A

A bit of Shangrila RV........................480-225-6546 Ajo Chamber of Commerce.....................520-387-7742 Ajo Plaza..............................................520-387-5044 Ajo Print Shop......................................520-387-6858 Ajo Satellite Sales..............................520-387-4846 Alejandra Valenzuela Attorney........044-638-102-1248 ..................................................U.S. (520) 505-7808 Aleman, Victor................................044-638-105-7839 American Home Services.....................(520) 303-1016 American Legion...........................................388-8841 Animal Adoption Center.......................638-383-1012 ............................................................(602) 412-3932 Arizona Realty........................................520-387-8787 Art Stop & Plaza Gallery............................520-387-6858

B Baja Autoservices..........................044-638-383-4925 Balboas Rest..................................................383-5155 Barb’s Dog Rescue........................044-638-114-1659 Biosfera Dry Cleaners.....................................383-1667 Bonita RV Park...............................................383-1400 Bórquez, Ricardo, Atty............388-6110/520-407-6756 Brenda Lee Design................................602-909-9146 Brooks, Dee...................................................383-3919 Bryan’s.....................................................388-5365 Burrito Express..............................................383-8460

C Candy Cake.........................................638-383-2673 Canvas................................................638-383-1161 Chef Mickey's Place...........................(638) 388-9500 Chochoy Veterinary.......................................383-2338 Cholla Bay Oyster House........................(638) 382-5443 Cholla Bay Powder Coating..............044-638-105-9290 .......................................................U.S. 602-989-0646 C.H.O.P.P.S............................................480-648-7689 Cielito Lindo Restaurant................(638) 108-2100 Ext. 7 Círculo B...........................................638-382-8512 Colins Cantina...............................................382-8020 Clippers Barber Shop............................(638) 100-0982

D’Lucy Spa.................383-1471/044-638-105-8993 Del Mar Charters........................................383-2802 Dr. Grijalva, D.D.S...........................................383-3434 Don Julio Bar & Grill......................................388-0056 Duke’s Restaurant-Bar.................044-638-104-0338 or...................................................044-638-380-6650

Ecofun Rentals.........................................388-9699 Eddie Wharez.....................383-8633/602-324-9328

Family of God Medical Clinics................(638) 383-3480 or...................................................(480) 812-5200 Farmacias De Descuento..............383-3131/388-8280 Fish.............................................044-638-110-7137 Five Senses Spa...................................638-112-1652 Fortaleza del Sol........................044-638-110-9519 Francis, Jonni..............................044-638-112-1197 Friendly Dolphin.......................................383-2608

Galeria del Mar Bermejo...........................383-3488 Galeria Luis y Gaby.......................................383-7174 Georgina Ross.......................................638-388-5322 .............................................................(520) 265-3789 German Osorio Studio...........................(520) 401-6570 Gift Shop & Gallery..............................520-387-6858 Gila Bend Title and Registration Services..928-683-2577 Giuseppi’s Espresso...................................383-5181 Glorias Beauty Salon.................................383-5075 Green Point................................................383-2938 Gretchen Ellinger...............383-1425/602-317-3881 or................................................044-638-384-0458 Grout Doctor........................................638-380-9293 Guardian Title and Escrow..............044-638-386-1445 or.........................................................623-910-2930

Hacienda del Sol Furniture......388-0545/602-903-2112 Head Out to Rocky Point Shuttle Ser vice U.S. Toll Free..................................602-971-0166 Hector Munro...................................(602) 503-0682 Hotel Viña del Mar................................383-0100 or.....................................................602-606-7768 U.S. Toll Free...........................01-800-560-2123

I-J-K

Imagen Oral..................................................388-7953 InnSuites Hotels and Suites U.S. Toll Free......................................888-INNSUITES Inspections 4U..........(623) 330-6968/(638) 382-5469 International Insurance....................623-551-8501 Iron City Polaris..................................(602) 272-5551 JJ’s Cantina...................................................383-2785 John Hibbert Realty Ex...........................638-380-5112 John Witt Realty Ex.................................623-523-2180 Joyeria Max...........................................388-5512 Jungle Juice.........................................(638) 107-1869 Kilombo.................................................638-388-5339 Kord’s Auto Care...............................520-387-6962 Kyle Wood..............................................480-297-8079

La Casa del Capitan Restaurant....................383-5698 Tony’s Cafe.........................................638-690-1589 La Siesta Motel................................520-387-6569 Laguna Shores Golf & Country Club..................383-4670 U.S. Toll Free.........................................800-513-1426 Las Palmas.............................................800-671-2799 or.................................................638-690-2933 Latitude 31...............................................383-4311 Living Stones Ministry...........................480-243-8452

Mar de Cortez Rentals....................................388-8747 Mare Blu Ristorante.......................................383-0605 Maria Ituarte......................................(602) 883-6634

Mariachis & Tequila...............................(638) 383-1499 Mark Paliscak.......................................(602) 526-7478 Mayan Palace Golf Course........................383-GOLF Max’s Cafe..................................................383-1011 Max Jeweler...............................................388-5512 Mermaid’s Market.................................388-5004 Mexican Beach Developers.......................383-6099 or.....................044-638-384-7145/520-777-0018 Mexican Vistas Co..........382-5400/044-638-384-6445 or...........................................................623-698-0117 Mexico Insurance Center..................1-800-404-1088 Mic Mickey's...............................(638) 383-8928 Mirsa Tile........................................638-383-6770 Muebles Coloniales....................................383-6670 Muebles Imperiales......................................383-6480 or.......................................................714-395-4117

N-O Nails Center................................................388-0434 Napa Auto (Ajo).................................24 HOUR TOW ....................................(520) 387-4TOW (387-4869) Natural Marble & Granite......................(638) 383-1758 Optica Turati................................................383-4645 Oyster House....................................(638) 382-5443

P Pablo Realty........................383-8657/602-288-8687 Pane e Vino Restaurant................044-638-105-7455 Pedro’s Restaurant.......................044-638-105-5166 Peninsula de Cortes Golf Course..................383-GOLF Peñasco Beauty Center...............................383-1086 Peñasco Marine.........................................383-3700 Pink Cadillac........................................383-5880 Pizarrro, Rita..............388-8030/044-638-386-5203 Playa Azul............................................602-789-4277 Playa Azul Seypet Resorts....................(602) 789-4277 Playa Bonita Resort....................383-2586/383-2199 Playa Bonita Resort RV Park.......................383-2596 U.S. Toll Free.......................................888-232-8142 Mexico Toll Free.............................01-800-426-6482 Pollo Papago.............................044-638-385-1301 Predador....................383-8787/044-638-110-1625 Premium Services...........383-5758/602-476-1187 Prestige Properties......................044-638-388-7777 ................................................(520) 505-7777 Pro Services...............383-6161/044-638-113-0446 Puerta Privada......................383-1020/480-445-9200

Q&R Real Consulting.....................................638-383-3546 .......................................................U.S. 602-412-3598 Realty Executives...........................602-283-9800 or.................................................638-388-1295 Rebecca & Rene Palomino....................(520) 407-6086 Reincom..........................................638-102-0065 Repeat Performance.........................520-387-4948 Rey del Mar................................................383-5490 Richard Savino................................638-380-4272 or......................................................480-707-3822 Rocky Point BBQ House..........................(638) 100-6886 Rocky Point Best Real Estate..................480-478-4784 Rocky Point Calendar..................see Mexican Vistas Rocky Point Home Builders.............044-638-383-6524 or...............................................U.S. 815-553-2683 Rocky Point Realty Group.....383-4699/602-334-4134 Rocky Point Services............................638-114-8132 or..................................................520-303-3960 Rocky Point Times Newspaper.....................383-6325 or..........................................................480-463-6255

Sanborns Insurance........U.S. Toll Free 800-222-0158 Sandy Beach Massage....................044-638-384-4418 Santiago’s Body Shop.............................638-384-1962 Santiagos Ocean Services...........................388-5318 or.......................................................(602) 324-9558 Santo Tomas.....................................(480) 861-0355 Satellite Services................................638-103-5317 Satisfied Frog................................638-383-1743 Sea of Cortez Adventures...................(928) 380-8619 Sea Side Reservations.....383-7795/1-888-262-4508 Señorita Rita Sunset Cruise.............044-638-107-3727 Servicios Medicos Veterinarios..................383-3344 Shangrila RV Park................................480-225-6546 Si Como No! Etc.....................................520-387-7080 Silva, Yolanda Insurance...............................383-6280 Skullz............................................................388-9900 Sonoran Autoservice.......................602-909-4864 or.......................................................638-382-5423 Sonoran Grill...............................................382-8089 Sonoran Property Inspection Services....(623) 200-8574 Sonoran Resorts.................................602-476-7511 Sonoran Resorts Sales Consultant Brenda Sabo..............................044-638-105-3157 Stegall Katz & Whitaker.........................602-241-9221 Su Casa...........................................638-690-1345 Sun Valley Services.....................................383-8891 Sunset Rv Park...................................(638) 388-5094 .............................................................(480) 525-2917 Sushi Sun Restaurant...................................383-2772

T Tapia & Associates Attorneys................(480) 467-4611 Tapia, Miguel......................................602-266-0225 Tekila Bar.....................................044-638-107-5863 Tequila Factory..............................................388-0606 The Print Shop....................................520-387-6858 The Horny Toad....................................(480) 488-9542 Tommy Thomas Home Inspections..044-638-110-4728 or.........................................................602-748-4134 Tony’s Cafe...............................044-638-690-1589 Tourist Assistance Unit..................................382-8413 Tucson Sonoran Express.......................(520) 954-2556 Turati Optical..............................................383-4645 Twin Dolphins Real Estate and Rentals......383-3919 or........................................................602-324-7241 T&T International Law Group..............602-465-6556

U-V U.S. Border Movers..................044-638-113-8365 or.............................................480-232-3518 Victor Aleman..............................044-638-105-7839 Viña del Mar Hotel............383-0100/602-606-7768 Viva Mexico Taqueria...........................638-104-7252

W WCI Group................(638) 110-5730 / (480) 297-7818 West Coast Mexico Insurance..............(818) 788-5353 Western Outdoor Times......................(480) 947-6219

X-Y-Z Xochitl’s Cafe (Sally’s Cholla Cafe)..................382-5283

Yolanda Silva Insurance................................383-6280

Salerno, Rosarie..........383-8417/044-638-384-7145

ZaGas.......................................................383-8100

or.......................................................520-777-0018

Zuquin Restaurant........................................383-3250

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

CHURCHES Phone Numbers

Assembly of God..........................................................383-3364 Adonai Comunidad Cristiana.......................................383-3865 Grupo Unidad Cristianos de Peñasco..........................383-2240 Peñasco Christian Fellowship.......................................383-4513 Family of God Christian Fellowship.........................383-3480 Jehovah’s Witnesses Kingdom Hall.............................388-6244 Nuestra Señora de Guadalupe.....................................383-2959 Templo La Hermosa...................................................383-7130

EMERGENCY & Important Phone Numbers dial 911 & 066 for EMERGENCIES AIR AMBULANCE (dial within Mexico) AirEvac............................................................001-880-321-9522 SkyMed Air Ambulance.................................001-866-805-9624 AIRPORTS International.................................................................383-6097 CITY HALL (Municipal Building) H. Ayuntamiento de Peñasco.....................383-2056/383-2060 CLINICS Clinica San Jose............................................................383-5121 Clinica Santa Fe...........................................383-2447/383-4040 Clinica Santa Isabel (Maternity)...................................383-3645 Clinica Santa Maria.......................................................383-2440 Cruz Roja (Red Cross)...................................................383-2266 Desert Senita Community Health Center..........(520) 387-5651 ELECTRIC

Emergency dial...071

Comisión Federal de Electricidad (CFE).......................383-2684 FIRE DEPARTMENT

Emergency dial...068

Departamento de Bomberos.......................................383-2828 FISHIERIES DEPARTMENT Departamento de Pesca...............................................383-2116 Oficina de Pesca, San Diego, CA........................(619) 233-4324 GARBAGE/SANITATION DEPARTMENT Oomislim.......................................................................383-4909 GAS (Propane) Hidrogas........................................................................383-5650 Z’Gas..............................................................................383-8284 ZaGas.............................................................................383-8100 HOSPITALS (See Clinics also) Community...................................................................383-4566 IMSS (Social Security)...................................................383-2870 Municipal......................................................................383-2110 IMMIGRATION............................................................383-2526 MARINE RESCUE (VHF Channel 28) Port Captain..................................................................383-3035 Emergencies dial............................................462 or 627 or 767 POLICE

Emergency dial...066

Puerto Peñasco Station..............................383-2626/383-1616 State Judicial Police (Policía Judicial del Estado).........383-2783 PUBLIC SECURITY DEPARTMENT Seguridad Pública Municipal......................383-2626/383-1616 RAILROAD Ferrocarril......................................................................383-2610 RED CROSS Cruz Roja.....................................................................383-2266 SOCIAL SECURITY (IMSS) Instituto Méxicano del Seguro Social.........383-2677/383-2777 TELEPHONE Teléfonos de México.....................................................383-2780 Towing................(011-52-638) 383-5770 / U.S. (520) 232-2149 U.S. CONSULATES (in Mexico) Nogales.............................................................01-631-313-4820 dial from the U.S......................................011-52-631-313-4820 WATER Oomapas.......................................................................383-6080 Organismo Operador....................................................383-6080 Piteco (water tank delivery).........................................383-3315

RESTAURANTS that DELIVER Benny’s Pizza 383-6001 7 days 11am-10pm

Jungle Juice (638) 107-1869

Cheiky’s Pizza 383-3627 Closed Wed.

Sushi Sun 383-2772

Cocina Express 383-8358 Mon.-Sat. 10am-8pm Sun. 12pm-7pm FEDE’S 383-3419 (044-638) 100-5834 12pm-5pm, Closed Sun. Fit Vida Bistro 383-1992

Pedro's Restaurant (638) 105-5166

TIKI Fresh Foods (044-638) 105-8001 (044-638) 112-0996 9am-9pm, Closed. Sun. Tortas San Luis 388-6405, 7 days, 9am-9pm Yummi Salads (044-638) 113-8822 Zuquin Cakes 383-3250 (044-638) 105-4389 7 days, 9am-5pm

Pet Friendly

HOTELS

If you would like to bring your pet with you to Rocky Point, here are a few places you both will be welcome. Baja Hotel Matamoros and Campeche in El Mirador US dial (602) 559-1705 Local Phone (011-52-638) 383-6878 Local Fax (011-52-638) 383-7676 Fax Website www.hotelbaja.net Email bajahotel@gmail.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------Bella Vista Condo US dial (775) 287-3830 Email julwitnan@aol.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------Casa de Carolina Campeche in El Mirador US dial (602) 412-3565 Local Phone (011-52-638) 383-5482 Email cdecpp@prodigy.net.mx Mail: PO Box 589, Lukeville, AZ 85341 ---------------------------------------------------------------------------------------------------Hotel Viña del Mar In Old Port at the end of the Malecon Local 383-3600 or 383-0100 www.vinadelmarhotel.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------La Palapa Condos & Casitas Local 383-3866 ---------------------------------------------------------------------------------------------------Madre del Mar (with permission) US dial (520) 407-6394 or (520) 303-7530 ---------------------------------------------------------------------------------------------------Peñasco del Sol Paseo Las Glorias # 1 Mexico Toll Free 01-800-614-9484 Worldwide Toll Free 1-888-683-006 ---------------------------------------------------------------------------------------------------Seaside Beach Home Rentals Blvd. Benito Juarez, next to Banamex at the north end of town US Toll Free (877) 629-5691 • Local 383-1545 Website www.seasidemexico.com Email seasidebhremails@gmail.com

VETERINARY CARE Chochoy 383-2338 Guillermo Prieto & Melchor Ocampo Gallo de Oro (044) 638-112-3343 Samuel Ocaña La Posta 383-2574 Simon Morua & Guillermo Prieto Servicios Medicos Veterinarios 383-3344 Blvd. Sonora & Galeana (west of Josefa)

EVENTS CALENDAR SEPTEMBER 2018 CHECK OUR FACEBOOK PAGE FOR THE LATEST EVENTS! Saturday 1st • 43rd SCMA Three Flags Classic. For more info visit www. sc-ma.com Sunday 2nd • 43rd SCMA Three Flags Classic. For more info visit www. sc-ma.com Monday 3rd • Labor Day • 43rd SCMA Three Flags Classic. For more info visit www. sc-ma.com Tuesday 4th • 43rd SCMA Three Flags Classic. For more info visit www. sc-ma.com Sunday 16th • Mexico Independece Day Friday 22th • 8am - Sea and Sand Clean up! At the Home Port. OCTOBER 2018 Saturday 5th • Point to Point the Long Way SADR. Trucks, Bruggies, Bikes, ATVs, UTVs.Pro & Sportsman. • Tekila Bar 3rd Anniversary Celebration! Saturday 6th • One Club Open • Point to Point the Long Way SADR. Trucks, Bruggies, Bikes, ATVs, UTVs.Pro & Sportsman. • Tekila Bar 3rd Anniversary Celebration! Sunday 7th • Tekila Bar 3rd Anniversary Celebration! Monday 8th • Colombus Day Friday 12th • Regatta 2018 Saturday 13th • Regatta 2018 • 5pm. An Octopus' Garden Party at CEDO in RP. Prepurchase tickets www.cedo.org or call (520) 320-5473. (638) 382-0113. Friday 19th • Angler of the Year Phase II (Cholla Bay) Saturday 20th • Angler of the Year Phase II (Cholla Bay)

• Dirty Beach Mud Run at Sandy Beach. Registration open at 10am. Sunday 21st • Angler of the Year Phase II (Cholla Bay) Friday 26th • Santa Claus Club Fall Cornhole Tournament in Cholla Bay. Saturday 27th • Santa Claus Club Fall Cornhole Tournament in Cholla Bay. • The CEDO 2018 Northern Gulf of California Coastal Clean-up. For more info call (520) 3205473 or email info@ cedo.org Sunday 28th • Santa Claus Club Fall Cornhole Tournament in Cholla Bay. Monday 29th • Happy Birthday Lannette! Wednesday 31st • Desert Fly Caster Rocky Point outing. NOVEMBER 2018 Thursday 1st • Desert Fly Caster Rocky Point outing. Friday 2nd • Desert Fly Caster Rocky Point outing. Saturday 3rd • Desert Fly Caster Rocky Point outing. Sunday 4th • Desert Fly Caster Rocky Point outing. Thursday 8th • 18th Annual Rocky Point Rally Friday 9th • 18th Annual Rocky Point Rally Saturday 10th • 18th Annual Rocky Point Rally Sunday 11th • 18th Annual Rocky Point Rally Monday 12th • Veterans' Day Tuesday 20th • Mexico Revolution Day Thursday 22th • Thanksgiving Day

EVERYDAY American Legion Post MX-15 open from 8am-8pm in El Mirador in the old Los Juanes Restaurant. Mah Jongg - noon at Latitude 31• Restaurant. Contact Beverly (638) 388-7766 or (505) 565-5138 for more info. MONDAYS 10AM Alcoholics Anonymous meets (English) (See Pg. 42). 12PM Horseshoe tournament at South Side Jillz, open to anyone who cares to play, and with happy hour prices! 6PM Alcoholics Anonymous meets (Spanish) (See Pg. 42). Mah Jongg - noon at Latitude 31• Restaurant. Contact Beverly (638) 388-7766 or (505) 565-5138 for more info. TUESDAYS 2PM CEDO Free Public Talk in English and Tour of their facility in Las Conchas. Look for the giant Fin Whale Skeleton. Fun experience for the entire family. Phone 3820113 for more info. 4PM CEDO Nature Talk in Spanish CBSC – Cholla Bay Sportsmen’s Club meets once a month (on Tues. or Sat.). 4PM Peñasco Singles Happy Hour, every Tuesday at Playa Bonita Resort. 8PM Cinemartes - Art Film Nights at Cafe Puerto Viejo in Old Port. 2PM - Powerball Bingo at the American Legion Post MX 15. 2pm. Cost $7 dlls for 6 games. WEDNESDAYS SOBS – South of the Border Singles meet every Wednesday for Happy Hour at Playa Bonita Resort. First Wednesday of every month is business meeting. 10AM Alcoholics Anonymous meets (English) (See Pg. 42). 11AM – Horseshoe Tournament at the Pithaya in El Mirador. 3PM Shooter Bingo at Playa Bonita RV Park Social Club. $6.00 for 6 games with money payouts for each game. Join us each Wednesday in our air conditioned club house. 5PM – AA meets (Spanish). 6PM Alcoholics Anonymous meets (Spanish) (See Pg. 42). PINK CADILLAC - swim up bar, open Wed. thru Sun. 2PM till close. Burgers, pizza and more. THURSDAYS Al-Anon meets at 11am. English meetings. (See pg. 42) PINK CADILLAC - swim up bar, open Wed. thru Sun. 2PM till close. Burgers, pizza and more during the summer months. 2PM - POWERBAL BINGO at the American Legion Post MX15 3PM Dart Tournament at the Pink Cadillac in El Mirador. All welcome. 4PM The Connection Happy Hour, now on Thursdays at Puesta del Sol Restaurant at Playa Bonita Resort. 5PM-7PM Ladies Day at South Side Jillz, music, games and a “surprise” for all, happy hour prices and a good selection of wine. 2pm. Cost $7 dlls for 6 games. Latitude 31º - Card games and other games. FRIDAYS 10AM Alcoholics Anonymous meets (English) (See Pg. 42). PINK CADILLAC - swim up bar, open Wed. thru Sun. 2PM till close. Burgers, pizza and more during the summer months. 7PM Eight Ball Tournament at South Side Jillz for the Pool players, double elimination, blind draw. 8PM - Pool Tournament at South Side Jillz. Every Friday. Mah Jongg - noon at Latitude 31• Restaurant. Contact Beverly (638) 388-7766 or (505) 565-5138 for more info. Seashell Museum (Free admission) Open every Friday 10am to 5pm. (638) 388-6559. Seashell Museum by Naomi & Russ Black. Open from 10am to 5pm. July thur Sept. by Appointment only. Address: 114 Ramon Figueroa Col. Lopez Portillo. SATURDAYS 2PM CEDO Free Nature Talk in Spanish and Tour of their facility in Las Conchas. Fun experience for the entire family. Call 382-0113 for info. 4PM CEDO Nature Talk in English PINK CADILLAC - swim up bar, open Wed. thru Sun. 2PM till close. Burgers, pizza and more during the summer months. 2PM - Powerball Bingo at the American Legion Post MX 15. 2pm. Cost $7 dlls for 6 games. SUNDAYS 9AM Non-Denominational Worship Services with Family of God. Located on Blvd. Costera N 2000A. Everyone welcome. Church Office: 383-3480. 3PM Dart Tournament at the Pink Cadillac. Church Service at 10:00AM Bilingual Service with Peñasco Christian Fellowship located 1 blk east of Josefa Ortiz de D. on Melchor Ocampo. Phone: (011-52-638) 383-4513. San Jose Mission Church- in Cholla Bay. Bilingual Catholic Mass. At 8am every Sunday. All our welcome.

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

BARB’S DOG RESCUE NEWSLETTER “Help Us Help Them”

By Bo & Linda Bernard

SPACE This month’s article is about Space. Not the Buzz Lightyear, “To infinity and beyond!” kind, but the kind you constantly run out of, like closet space, parking space at the Bodega, or, case in hand, word space in our column. This kind of space is finite, and it frequently requires you to make a choice of what to keep or what to give up. Space is one of those things we never seem to have enough of, and the same is true for Barb’s Dog Rescue. The compound can accommodate around 200 animals. Typically, about half of them will be puppies. Puppies cycle through Barb’s at a pretty steady rate, with almost all being adopted by the time they complete their shots and have been neutered. The addition of the new In-Take facility greatly improved our ability to serve our puppy population.

Others may have been abused or injured by accident. These dogs don’t find homes as quickly as our puppies, and some will live out their lives at our compound. And herein lies the problem. We’ve run out of room. Our older dog population has exceeded the space we have to care for them. We must either find families willing to provide loving homes or limit the number of new dogs we can take. There are a number of reasons why you should consider adopting an older dog: 1. Older dogs are calmer. A puppy’s energy can seem endless at times. They are into everything, and, for them, shoes and furniture often seem like perfect teething rings. 2. Older dogs adapt more quickly. If you’ve ever had a puppy, you know they require a great deal of attention as they get used to their new homes, and sleeping through the night is not a guarantee. 3. Older dogs make great companions. See number one and two above. Unlike their younger counterparts, older dogs seem less demanding and more grateful. 4. You can teach an old dog new tricks. Dogs can be trained at any age. Older dogs are just as smart as younger dogs, and they have longer attention spans. There are some great dogs just waiting for the right person to walk through our gates and discover them. Can you make room in your heart for one?

A BIG THANK YOU FROM BARB

But, as we’ve said before, not all dogs rescued by Barb’s are puppies. Many come from the large population of homeless dogs that roam the streets of Peñasco.

Two months ago, we talked about the difficulty of meeting the food and medication needs during the summer months. Thanks to the offer to match all July donations by the Freise and Schwebel families and your generous support, we were able to provide the nutritional and medical care our canine community needed. Our sincere thanks to all who make our mission possible.

Please visit us online at http://www.facebook.com/BarbsDogRescue or our website: www.BarbsDogRescue.org or Barb’s Mexico cell: (638) 114-1659 or U.S. cell: (602) 774-1578 Email: barbsdogrescue@gmail.com

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Mexican Family-life

The Chavez Family By Dan McWhitis

iving in Mexico really opens the eyes to cultural differences and as a result I’ve come to enjoy the interaction exhibited by Mexican family members. Being from the North, I remember the teasing we offered about Latino families wanting to congregate in small spaces for sleeping, eating, driving or just sharing the events of the day. Anglo families have difficulty understanding this. Let’s try a comparison. Say you have two homes, one belongs to a Hispanic family and the other is an Anglo home. At the end of the day the Hispanic family will gather in the den to catch-up on everyone’s daily experiences. In the Anglo household Mom may be on the phone chatting with a girlfriend, Dad will be watching the news with a cocktail and the two kids Johnny and Mary haven’t

been seen in days. Since arriving here about four years ago I’ve been fascinated with these dissimilarities. One family I’ve written about previously and consider close friends are the Chavez’s. The father, Christian is a wonderfully spiritual man who always flashes a big smile while raising his children with his lovely wife Nayeli. They provide a great environment for their kids, a daughter and three sons. Daughter Kendra age 13 recently helped open the family’s “KK Creations Ice Cream Shop” located next to her father’s business in the Malecon. Her brother Christopher is a singer with aspirations of being an R & B star one day. He calls himself “Kid Fury” and I’m predicting Mo-Town will once again be a hot item in Rocky Point. According to proud Mama Nayeli

another son Anthony aka “El Bombón” is a prominent contender in the local junior boxing association. There is a younger son Marcus who’s known as “Peanut.” He has the family’s sense of humor and wants to follow his older brother into the boxing ring. Nayeli maintains her husband called “Big Papá” is the force behind the family’s successes. Big Papa teaches the importance of supporting the community. I met them shortly after moving here from Texas. We had a mutual neighbor, a United States Marine veteran who fought in the Korean Conflict and was awarded the Silver Star (third highest American award for valor). His name was Jim Edwards, and the Chavez Family sort of adopted the eightysomething former marine often inviting him to dine with them. When his health deteriorated and he needed funds for transportation the family continually worked to help him. I and a handful of Americans had formed a non-profit organization SAVE (Sonoran American Volunteers Emerging) and when they approached us we were glad to go to our pockets for this American war hero. We lost Jim a couple months back, but the support of the Chavez Family never waned. It brings a smile to my face when I visualize Mr. Chavez and his wife teaching life’s values to their children. When people ask me why I write a column I’m quick to point out, “If I can leave you with a grin on your face then I’ve done my job.” This story may not have you laughing, but it does put a smile of gratitude on my face.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255

Our Contributing writers...

Steve Franklin

Steve Franklin is a Cholla Bay resident and has been photographing wildlife and nature for 20 years. He frequently visits the Western States, as well as the Sonoran Desert, to add more art to his collection. His company is “Wild West Images” and he can be found at SFrank962@aol.com. He specializes in custom frames made from Saguaro & 100 year old Barn Wood to add to the beauty of his images.

Gretchen Ellinger

After years of visiting México, and nearly 15 years a full-time resident of Puerto Peñasco, Gretchen thinks moving to Rocky Point from the USA was the best thing she ever did for herself! Gretchen has been a real estate agent in Rocky Point for as long as she has lived here, and has written for the “Rocky Point Times” for much of that time. After living in beach communities for many years, she and her little dog Luna moved to a neighborhood in town, and are so glad they did! Besides fulltime neighbors and all the conveniences, beaches are a quick drive away, and in town there is something new and interesting every day.

Rosarie Salerno

Has been a contributing writer, for the Rocky Point Times, since 2006. Rosarie has lived in Rocky Point for over 10 years. She has been a full time real estate professional in Rocky Point since she arrived and has been a licensed real estate agent in Arizona since 1986. She moved to Tucson, Arizona in 1972. Rosarie studied Accounting in N.Y.C., Fashion Designing as well as Video and Film Production in Tucson. Not only did she sell real estate in Tucson, but had a small income tax preparation service for almost 20 years. Rosarie is highly analytical in her work. She has an inquisitive mind.

Marcia Diane

I’ve had the honor of writing for one of the best publications in the business and with some of the finest colleagues for over a year now, yea RPT! When I was little I promoted circuses and trained animals. Now that was something to write about. When I grew up I just couldn’t stop, writing that is. Though I’ve stolen and trained some horses since then. Can’t think of anywhere else I’d rather live than this astounding Sonoran Desert Sea…lucky, lucky me. Anybody who’s inclined to share their private thoughts, don’t hesitate to join our on-line writing group at m.diane.writeon@gmail.com. We put out our submissions every second Friday of the month. See you all there.

Stephanie Wood

Stephanie Wood grew up in Wichita, KS and moved to Phoenix in 1992 to attend ASU. Her first trip to Mexico was Nogales at age18 to shop and drink margaritas. She’s been coming to Rocky Point since 2007, and fell in love immediately and started looking for a condo the very first day. Rocky Point combines her love of Mexico and the beach. She loves exploring Rocky Point and sharing her experiences with others. She has two kids who are growing up on the beach and learning to embrace a world view and appreciation of other cultures. Her goal is to travel more extensively in Mexico as time and funds allow and continue writing about her experiences.

Cholla Charli

Cholla Charli (aka Charlotte Keller) has had family ties to La Cholla since 1969, and is now a full-time resident there, having retired from a career in marketing, publishing and public relations. An award-winning writer and photographer, she enjoys sharing stories about the organizations, activities, events and people in her

Mike Bibb

Contributing writer, Mike Bibb from Safford, Arizona, is a recovering paranoid-schizophrenic with several bipolar disorders. As long as he remains under constant medication, the public is generally not at risk. However, he has been known to lapse into bouts of uncontrollable thirst which can only be sedated with multiple servings of iced Indios, Dox Equis or some similar tonic. There is no picture of him available at this time due to national security reasons should his face be seen in public.

Vince Deadmond

Vince Deadmond, “The Fly Fishing Hardware Guy”, is co-owner of Best Hardware in Apache Junction, AZ. He is an enthusiastic, caffeinated, fly fisher in search of a really good cookie. He has fly fishing stories published on the web, in local newspapers and magazines. His stories tangle family, friends, and fly lines.

Jim Ringquist

With over ten years as a full-time resident of Rocky Point, Director of Sales and Marketing for the four Sonoran Resorts beachfront condo developments, and President of the Puerto Peñasco Tourist Assistance Advisory Committee, Jim works hard to stay on top of what is going on around town. He certainly doesn’t consider himself a writer, but he does send out a monthly newsletter to a growing number of clients and Rocky Point enthusiasts to share what he can about the area.

new home town.

Anita Kaltenbaugh

Originally from Western Pennsylvania, lived and worked in Rocky Point for two years. Waking up and walking the beach everyday was a dream come true. Anita and her husband love to travel and explore new and different places all over the world, but her heart still remains in Puerto Peñasco. Anita Kaltenbaugh is the Mexico travel examiner at examiner.com and author of the book “Travel Secrets- Insider guide to planning, affording and taking more vacations” available on Kindle, NOOK and Amazon.com.

Dan McWhitis Broker - Teacher - Beach Bum - Me. Disgusting, it’s not a game, it’s a way of life.

events.

Nancy Phelan Since the year 2000, when she retired to Puerto Peñasco, she was appalled by the brutal way animals were treated and abused. Nancy started an animal rescue “Animal Adoption Center of Rocky Point”. Today she works closely with the city of Puerto Peñasco, conducting spay/neuter clinics and adoptions

Cap’n Greg

Escaped Iowa’s snow for Arizona’s sun in 1989, and immediately jumped the border to sample the culture and cerveza of Mexico. A US Navy veteran, his love for the ocean drew him to Rocky Point, which he has enjoyed immensely. Although he offers salty advice to Sea of Cortez visitors, the Cap’n also frequents the Northwest Ontario Bush, and has been writing a “North With Doc” humor column for In-Fisherman magazine for more than 20 years. Cap’n Greg, his wife Sandy, and their silky/pom pup Jezebel live in Green Valley.

Rob Baylor

Rob retired in 2004 after 35 years as a self employed appliance service tech. He served two tours in Viet Nam. He moved to Denver Co in 2004 where he married his wonderful wife,and editor, Nancy. They moved to Rocky Point in 2011, where Rob loves to fish, eat tacos and drink beer on the beach.

Lannette Phipps From the age of 10 Tom and Sandra O’Hare taught me from the bottom up how to publish independent yellow pages in three states while going up against the “big guys” and knocking them down a peg or two. I guess we could fast forward to 1995 when I was working for an all in-house publishing and photography company in Buena Park, CA when my boss (and best friend) and I wanted to start our own freelance graphic design business. We didn’t have the necessary funds to launch properly so I called the folks in Mexico and asked them for a loan. “On one condition,” they said “You have to come to Rocky Point for 6-months and work for The Rocky Point Times Newspaper. You don’t like it then you can go back to California and we will loan you the money”. Here it is, 17 years later and 2 newspapers under my belt (more before 1995) and I’m still here. I never left. When you are a family business you pretty much have to do everything so that’s what we all did.

Mark Paliscak My favorite thing about writing for the Rocky Point Times is to explore everything our cool city has to offer… From deep sea fishing to throwing back a margarita at a local watering hole to just chilling at our beach… I love the new experiences and sharing the stories about the interesting people and places I see. I am also amazed with each passing year the outpouring of support that people from all over give to our family charity to aid the poor living along the railroad tracks here in Rocky Point. The love and generosity is truly amazing! If you have a Peñasco story, please email Marco at mpaliscak@amerifirst.us.

rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com

The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255