rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
1
2
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
3
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
Editorial by Lannette Phipps
Founder's/Owner's Thomas Nelson O'Hare III (RIP 1941-2013) Sandra Jo O'Hare (RIP 1946-1028) The Rocky Point Times Newspaper is a tourist newspaper which has been family owned and operated since 1993. We have always been dedicated to helping and promoting the community in which we have lived, full-time, since 1991.We pride ourselves on bringing tourists and locals entertainment as well as helpful and accurate information. ROCKY POINT TIMES STAFF Lannette Phipps Editor Alicia Grajeda - Administrative Executive Marco Zepeda - Sales and Accounts Executive Beatriz Lumbreras - Freelance Graphic Artist MONTHLY CIRCULATION/DISTRIBUTION The RPTimes is hand delivered to Puerto Peñasco, MX and Lukeville and Ajo, AZ. We have an average of over 400 monthly subscribers from all over the U.S. and Canada. SUBSCRIPTIONS 1 year subscription (12 months) is $35 USD Go to www.rptimes.com and click on subscriptions or mail your check to Rocky Point Times LLC, PO Box 887, Lukeville, AZ 85341. ADVERTISING/AD DEADLINE Deadline for ads is the 10th of the month preceding publication (Sept. 10th for Oct. edition). Call or email us for ad rates. MEXICO OFFICES: Ave. Agustin Melgar (off of Samuel Ocaña), Pto. Peñasco, Son. Mexico 83550 Col. Nueva Esperanza U.S. MAILING ADDRESS PO Box 887, Lukeville, AZ 85341 PHONE/EMAIL From the U.S. call (480) 463-6255 Local call 383-6325 rockypointtimes@yahoo.com WEBSITE/SOCIAL MEDIA www.rptimes.com Facebook: Rocky Point Times Newspaper Twitter: @RockyPointTimes. CONTRIBUTING WRITERS Anita Kaltenbaugh, Allen Schwartz Cap'n Greg, Cholla Charli Joseph Sanchez, Kathleen Duncan Mark Paliscak, Rosarie Salerno Rob Baylor, Vince Deadmond Linda & Bo Bernard, Stephanie Wood PHOTO & ARTICLE SUBMISSION The Rocky Point Times is not responsible for the content of any advertising, nor has it attempted to verify any ad claims. Content contained in this publication is not authorized to be copied or reproduced without the permission of the Editor and Advertiser or Contributing Writer.
W
e are so happy to have our beaches open, and so excited to see so many of you return to Rocky Point. I would say September is our least desirable month, but the Phoenix area has been a furnace, and we have an ocean, so Rocky Point looks pretty good to me. As of late August, socialdistancing was being practiced at the public beaches in town, and public access was being controlled via sanitary entry points. If you’re familiar with Rocky Point, you know that we have many beaches along our shores, all the way from Bahia San Jorge to Laguna Shores and beyond, so there is lots of open space to enjoy the Sea of Cortez. If you are at a resort, hotel or public beach, please obey the rules so that we all can continue to enjoy Rocky Point’s beaches and ocean. Speaking of the ocean, I was watching a TV show about Gallapagos wildlife and they were commenting on how you can never get “this close to wildlife in their natural habitat”. This had me thinking to myself that these people are crazy and they need to come to Rocky Point where we can see dolphins pretty much any day of the week as well as swim with sealions (at Bird Island) and come up close and personal to whales during their migration. People go out in their kayaks and on their paddleboards all the time and
have interactions with sea life – for free! And just 4 hours from Phoenix and Tucson. What are those TV people talking about? Granted, we don’t have the giant iguanas that the Gallapagos does, but I have seen them all around Mexico in my travels. And giving a shout-out to Mexico tourism, the beginning of this year started off fantastic with our first cruise out of Rocky Point, where I got to not only see a lot of Mexico up and down the Sea of Cortez, but I got to swim with whale sharks in La Paz. Crazy great experience I have yet to tell you about. And not long after the cruise, I was lucky enough to go over to the Baja side to Guerro Negro with Tony Ballesteros, “The Whale Whisperer”, and have a week of watching and petting mama and baby grey whales in their natural habitat. WOW! Probably one of the single most exciting experiences of my life – and my life has been pretty exciting! I’ll write about that as well in an upcoming issue. You can go whale watching in Rocky Point as well starting in December, you just won’t get to pet them, but it is super inexpensive and pretty awesome. Mexico is so full of fantastic travel experiences and a lot of them are available right here in Rocky Point. Okay, back to business… I’ve lived in Rocky Point since 1995 and one thing I have always loved about the community is our sense of “community”. Since our town is so big now it might not be as noticeable to you if you are not here all the time, but it is still here, and really came to light during COVID – and not only speaking on an individual basis,
By Mary Snyder
but also businesses helping one another. And there is no better example than Ricky and Krissy Nichols, former owners of The Satisfied Frog, and new owners of Margarita Mermaids. They had no sooner opened their new bar/ restaurant in July when it burned down. Who came to help them? Local bar and restaurant owners – their competition in other words. Read Rick’s article in this issue and visit them, at their Grand Opening in October, at their newly, newly re-remodeled Margarita Mermaids at the south end of the Malecon. Great story! Also, in this issue look at what’s going on at Encantame Sales Office and what you can win at Laguna Shores Resort. And you might want to take a good long look at all of the real estate ads because, if we have to quarantine again, you will definitely want to be here staring at the Sea of Cortez from your patio! Just sayin’. I would like to say, “THANK YOU” to everyone who visits CON'T ON PAGE 32
4
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
5
6
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
ADVERTISERINDEX ADVERTISER INDEX & PHONE PHONENUMBERS NUMBERS DIALING INSTRUCTIONS from the U.S., Canada and Mexico
ALSO SEE OUR GENERAL INFO. PAGES FOR MORE INFO.
(52) Mexico’s Country Code (638) Puerto Peñasco’s City Code Call U.S. & Canada from Mexico Dial (area code) + 7 digit number
CALLING FROM THE U.S.
Dialing a Land Line dial 011-52-638 + last 7-digits of number listed Dialing a Cellular Phone dial 011-521-638 + last 7-digits of number listed
CALLING WITHIN MEXICO dial area code + 7-digit number
Mexico businesses outside of Peñasco are listed as area code + phone number in this Index.
LOCAL CELLULAR PHONES
from a land line dial 638 + 7-digit number from local cell to cell dial 638 + 7-digit number Local cellular phones start with 044+638 in this index.
CELL PHONES OUTSIDE OF PP
to dial a long distance cell from a local PP cell dial city code + 7-digit number to dial PP from a long distance MX cell dial 638 + 7-digit number
U.S. AREA CODES & VOIP LINES
U.S. numbers are listed with (brackets) around area code. Some businesses have U.S. offices and others may be using VOIP lines.
INDEX
A Ajo Chamber of Commerce...(520) 387-7742 American Legion..........................388-8841 Animal Adoption Center...............383-1012 ............................................(602) 412-3932 Artemiza Gandara, Playa Sonora Realty ....................638-119-2211 / (602) 718-5066 B Baja Auto Service.......................383-4295 or.........................................(638) 110-7205 Barb's Dog Rescue...............(638) 114-1659 or.........................................(602) 774-1578 Brenda Sabo.......................(638) 105-3157 Brooks, Dee..................................383-3919 or.........................................(638) 384-0113 Burrito Express.............................383-8460 C Canvas.................................(638) 383-1161 or........................................(928) 399-0426 Casago................383-0700 / (888) 262-4508 Chochoy Veterinary Clinic...........383-2338 24 hr. Emergency...................638-380-9285 Colins Cantina..............................382-8020 Corcoran, Wayne, Laguna Shores Resales .............383-7263 ext. 7264 / (480) 356-1645 Christoper Guarino, Las Palomas Sales ...........................................(480) 257-5757 D Dr. Grijalva, D.D.S..........................383-3434 Day-Spa-Cito....................638-156-2889
E Encantame Towers...................................... ....................(480) 445-9200 / 638-688-1010 Ernesto Grijalva, DDS....................383-3434 F Family of God Christian Fellowship Medical Clinics.................383-3480 / (480) 812-5200 Five Senses Spa & Hair Clinic........112-1652 or..............................108-1000 ext.210035 Francis, Jonni..............................112-1197 G Gandara, Artemiza, Playa Sonora Realty ..................(638) 119-2211 / (602) 718-5066 Garufa Steakhouse.......................688-0101 Georgina Ross......................(638) 388-5322 ............................................(520) 222-4750 Gila Bend Title and Registration Services..... ..........................................(928) 683-2577 Grijalva, Ernesto DDS....................383-3434 H Head Out to Rocky Point Shuttle Service................................(602) 971-0166 Hotel Viña del Mar.........................383-0100 or.......................................(602) 606-7768 U.S. Toll Free.....................01-800-560-2123 I-J-K Iron City Polaris...................(520) 836-1971 or.......................................(602) 272-5551 John Hibbert, Las Palomas Sales ................................(480) 257-5757 John Witt, Las Palomas Sales ..................................(480) 257-5757 John Witt Realty Ex............(623) 523-2180 Joyeria Max...............................388-5512 Kenneth Wallace, Las Palomas Sales ..................................(480) 257-5757 Kimberly Guethle.................(480) 495-5207 or......................................(480) 993-0998 Kord's Auto Care.................(520) 387-6962 or......................................(520) 387-4TOW L Laguna Shores Resort..................383-0210 or......................................(800) 513-1426 Las Palomas Sales...............(480) 257-5757 M Mar de Cortez Beach Home & Condo Rentals ................................................388-8747 or................(638) 112-8194 / (602) 218-7300 Mark Paliscak....................(602) 526-7478 Mexico Insurance Center....1-800-404-1088 Mirsa Tile.............................(638) 383-6770 Muebles Coloniales....................383-6670 or................................................383-6671
N-O Napa Auto & RV.....................(520) 387-6962 or.......................................(520) 387-4TOW Optica Turati...............................383-4645 or.......................................(520) 505-6236 P Pane e Vino Restaurant......(638) 105-7455 Pedro's Restaurant...................383-8889 Predador Pest Control..................383-8787 or.................638-113-0691 / (602) 702-4417 Puerta Privada....102-3075 / (602) 445-6430 Puerto Peñasco Realty and Services ............................................(520) 777-0018 Playa Sonora Realty............(638) 119-2211 or...............................(602) 718-5066 Q&R Realty Executives...............(638) 116-0387 or.................638-113-0426 / (520) 407-6086 Richard Savino.....................(638) 380-4272 Rocky Fish............................(638) 113-9885 Rocky Point Home Builders............383-6524 or...................................(815) 553-2683 Rocky Point Realty Group..............112-1197 or.........................................(602) 647-9993 Rocky Point Times Newspaper.....383-6325 or.......................................(480) 463-6255 Rosarie Salerno....................(520) 777-0018 S Salerno, Rosarie...(520) 777-0018 Señorita Rita Sunset Cruise...(638) 113-3727 Servicios Medicos Veterinarios.....383-3344 or Caborca.............637-372-4717 Servicio Automotriz Baja...............383-4295 or.......................................(638) 110-7205 Su Casa.............................(638) 690-1345 Sun Valley Business and Immigration Services.....................................383-8891 or........................383-8896 / (520) 829-4340 T Tequila Factory.............................388-0606 Turati Optical............................383-4645 or..................................(520) 505-6236 Twin Dolphins Real Estate and Rentals....... ..........................................383-3919 or.............(602) 324-7241/(638) 384-0113 V Viña del Mar Hotel.........................383-0100 or.........(602) 606-7768/01-800-560-2123 Veterinary Chochoy......................383-2338 24 hr. Emergency.........................638-9285 W Wayne Corcoran, Laguna Shores Resales...... .............383-7263 ext. 7264 / (480) 356-1645 WhyNot Travel Store.............(520) 387-7783
EMERGENCY & Important Phone Numbers dial 911 & 066 for EMERGENCIES AIR AMBULANCE (dial within Mexico) AirEvac............................001-880-321-9522 SkyMed Air Ambulance..001-866-805-9624 AIRPORTS International..................................383-6097 CITY HALL (Municipal Building) H. Ayuntamiento de Peñasco.......383-2056 or....................................................383-2060 CLINICS Clinica San Jose..............................383-5121 Clinica Santa Fe............383-2447/383-4040 Clinica Santa Isabel (Maternity)....383-3645 Clinica Santa Maria........................383-2440 Cruz Roja (Red Cross)....................383-2266 Desert Senita Community Health Center..... ..............................................(520) 387-5651 ELECTRIC Emergency dial...................071 Comisión Federal de Electricidad (CFE)........ .......................................................383-2684 FIRE DEPARTMENT Emergency dial....068 Departamento de Bomberos........383-2828 FISHIERIES DEPARTMENT Departamento de Pesca...............383-2116 Oficina de Pesca, San Diego, CA................... ..............................................(619) 233-4324 GARBAGE/SANITATION DEPARTMENT Oomislim.......................................383-4909 GAS (Propane) Hidrogas.........................................383-5650 Z’Gas..............................................383-8284 ZaGas.............................................383-8100 HOSPITALS (See Clinics also) Community....................................383-4566 IMSS (Social Security)....................383-2870 Municipal.......................................383-2110 IMMIGRATION.............................383-2526 MARINE RESCUE (VHF Channel 28) Port Captain...................................383-3035 Emergencies dial.462 or 627 or 767 POLICE Emergency dial......................066 Puerto Peñasco Station..................383-2626 or.....................................................383-1616 State Judicial Police (Policía Judicial del Estado)............383-2783 PUBLIC SECURITY DEPARTMENT Seguridad Pública Municipal.........383-2626 or.....................................................383-1616 RAILROAD Ferrocarril.......................................383-2610 RED CROSS Cruz Roja......................................383-2266 SOCIAL SECURITY (IMSS) Instituto Méxicano del Seguro Social........... .........................................................383-2677 or.....................................................383-2777 TELEPHONE Teléfonos de México......................383-2780 Towing.....................(011-52-638) 383-5770 U.S. (520) 232-2149 U.S. CONSULATES (in Mexico) Nogales..............................01-631-313-4820 dial from the U.S.......011-52-631-313-4820 WATER Oomapas.........................................383-6080 Organismo Operador......................383-6080 Piteco (water tank delivery)...........383-3315
7
8
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
I
The New Normal
don't know about you, but when I hear people saying the pandemic is changing how we live and interact as "the new normal" it kinda ticks me off. Not because it isn't true, but because I was sorta happy with things as they were. Like finding a comfy spot on the Malecon to watch college kids enjoying spring break, doing their best to spend half of their parents' retirement savings on tequila and tacos. Like wandering the narrow aisles at Mercedes, bumping into starry-eyed shoppers while I look for a new set of glassware to go with the other 16 sets, I bought there over the years. Social distancing is relatively easy and really smart, but six feet is a hardship when a lady with a fashion model body decked out in a red satin bikini is asking me for directions to JJ's Cantina. I can't imagine not being shoulder-to-shoulder with other diners at La Curva, singing along at
the top of my lungs with a mariachi favorite, or yelling at the person next to me to be heard in the crush of folks eating and drinking and enjoying the wonderful closeness and tremendous food. Then I keep in mind, it's a big ocean out there. Jet skis can be solo, if you're so inclined. The vast miles of beaches are made for sequestered roaming. And even a charter fishing boat can allow a bit of distance, except when you are high-fiving a great catch. The important thing is, when this is over, we will have learned how to be a bit more careful of our personal interactions. Mindful of other people who, for one reason or another, may continue to distance and mask because their compromised health issues depend on it. One thing we have in common, is we can adapt to change, even when we would rather not. Rocky Point beckons. Cap'n Greg says to answer the call. The new normal is not as difficult as it may seem.
Got a ? for Cap’n Greg? Email to rockypointtimes@yahoo.com or send to RPTimes: PO Box 887, Lukeville, AZ 85341
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
9
10
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
By Anita Kaltenbaugh
T
he beach is open, the sea is open, the beach is open! It’s impossible to imagine it ever being closed, right? In the future, we will tell the story of how the beach and the Sea of Cortez were closed for 4 months. It’s been a unique experience to live on the beach, and not be allowed to put your toes in the sand and the sea. But, this is now a thing of the past, a moment in history, and I for one will remember the closing of the beach, but I will also remember all the good Rocky Point locals and business owners who worked together and continue to do so in this new normal. Here are 30 reasons why the beach and the sea, are the best things for you during the pandemic and well, really, anytime. 1. Saltwater cures everything, live your best beach life. 2. When you think you are so
big in the world - go stand in the sea, you’ll see how big you really are. 3. Pelicans, egrets, osprey, seagulls, blue footed booby’s man it’s good to be somewhere where nature flys around you. 4. Jacque Cousteau said the Sea of Cortez is ‘the worlds aquarium’. Go out, dive in, and explore this underwater aquarium for free. 5. Body surfing is a way to feel one with the nature of waves, let your body ride. 6. Get down on the beach - with your back on the sand, close your eyes and listen to the waves. Peace. Tranquility. 7. Salty hair, I don’t care, beach looks are good for the hair and the skin. 8. Free tickets to the show: dolphins, sea turtles and sea lions will put on a private show, if you’re patient. 9. Walk, stroll, glide, and run along a scenic wave path, the best nature has to offer. 10. Be romantic and rent a horse, a sunset riding experience along the seashore with the one you adore. 11. Cool off, get wet and get happy. Run into the sea with abandon. 12. Race the waves with a jet ski. 13. Ride the waves on a family banana boat ride.
14. Take your favorite pup for an early morning stroll. 15. Have breakfast on the beach. Grab your favorite cup of joe, a yummy breakfast burrito or doughnut, and enjoy. 16. Set your alarm before the sun peeks out of the earth and watch a sunrise. 17. Grab two chairs, go to the water’s edge, and enjoy a beautiful force of nature that’s been closed for four months wash over your toes. Become a tide watcher. 18. Grab a Mexican blanket, or buy one off a vendor, and read a book. 19. Record the sound of the waves and have your own Rocky Point sound machine. 20. Enjoy the freedom of space, to move, to dance, to play. When the beaches were closed, everybody that visited, crowded into the pools at the different resorts, finally now people have a place and a space to spread out. Go spread out. 21. There’s enough sand for everyone, spread your blankets 6 to 10 feet apart stick with your own group and you’re good to go. Pick up your trash and breathe in the sea air. 22. Have a sunset party. Rocky
Point is home to the best sea sunsets. Watch the fiery ball drop into the amazing sea. Take a picture. 23. Get a massage on the beach and pamper yourself. 24. Play corn hole, baggo, Bocce ball or whatever game you and your family enjoy. 25. Build a sandcastle and take a picture and share on Instagram #rockypointlocal or Email rockypointlove@gmail.com, and I’ll post it. Next year we will resume the sandcastle building contest. 26. Kayak, paddle board or raft on the sea. 27. Take a fishing tour with one of Rocky Point’s fishing charter companies. Fish and be happy. 28. Float away and let your troubles go with the sea. 29. Sunbath and enjoy the warm sun and salty air. 30. Take a siesta on the beach and never take this privilege of sea and sand for granted. The oceans roar is music to the sea. Have sweet sea dreams. Life is like the ocean. It can be calm or still, and rough or rigid, but in the end, it is always beautiful. Stay safe, stay beautiful, enjoy the beach and the sea. Meet me where the sky touches the sea.
Anita Kaltenbaugh is the author of the book “Travel Secrets- Insider guide to planning, affording and taking more vacations” available on Amazon and author of debut suspense novel a Deep Thing by A.K. Smith. Check out her blog at www.wordstravelfilm.com/blog
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
11
12
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
Dreaming of My Beach Time in Rocky Point
By Mark Paliscak
H
appy September, Rocky Point! Awww, there is hope this month for some amazing beach days ahead. Our weather begins to cool and the humidity slowly diminishes and before we know it…Fall is upon us! I was so excited to see the beaches fully open back up and not seeing people dash under the rope for a secret swim. And the timing is great with our Labor Day Weekend upon us. Hopefully, our businesses can start to see some sort of normalcy back as vacationers from around Mexico and the United States as well as other parts of the world, begin to come back to Rocky Point! So, we no longer have to dream about swims in the sea, we can actually go for it and toss ourselves
in a couple waves and enjoy the water once again. This all got me to thinking about dreams that many of us have so often and I wondered what the true meaning of these dreams are. I did some research and came up with several of the most common dreams and what they actually mean to us. Some were somewhat expected, and other interpretations were rather impressive, but they did all seem to make sense. Let’s try to shed some light on your dreams……no need to panic and hopefully this will help you to understand yourself a little better. 1. Naked in Public- Hmmm, I haven’t read it completely yet but somehow my hand already raised. I have to say this would be a yes for me…and not in my dreams…well ya know there’s always a dance floor and you know what they say about tequila and your clothes?!! But this actually symbolizes not being able to find yourself or being wrongfully accused. Hmmm, makes you wonder! 2. Fear of flying- Now, this one I don’t think I have ever had. I truly love to travel, anywhere and everywhere. The more often the better! However, this in your dreams means that someone or something is stopping you from moving onto the next step in your life. 3. Unable to find a toilet- Hmmm, another one that occurs to me that I don’t have to be dreaming to live this one out! But having trouble finding a toilet in your dreams indicates you may be finding difficulty in expressing your needs in a certain situation. It usually means you are putting others first too often and not tending to your own personal needs.
4. Your teeth falling out- Well, unlike #1 and #3, I thankfully have not had this experience as an adult in real life. This dream focuses on your anxieties about your appearance and how others perceive you. These often stem from a fear of rejection, embarrassment or feeling unattractive. Here’s my answer to this one so you never have to worry about having this dream again…YOU are beautiful and you are created and are just the way that God intended. Laugh at your defects and cherish your positive energy and never worry about what others may think of you. You cannot control how others think or perceive you. So, smile and forge ahead with kindness and watch the positive energy surround you! 5. Falling in a dream- This one I have had in both real life and in my dreams. I have done a few headers slipping on a boat and a few times here in Rocky Point on a water slide and in a bar…go figure! This dream also signifies anxiety and fear about a situation. However, if you are happily free falling it suggests you are not afraid of the changes in your life and you are ready to move forward. If you are falling into the water or the sea, whoa…watch out it means you are falling in love! 6. Being chased in a dream- This one I have had before for sure… and the dream analysis…oh boy, it means you have a tendency to run away from issues rather than tackle them. This dream will often happen over and over again until you find the issue and resolve it in your waking
life. Hmmmm, well I am a Libra and I need balance so “issues” are not my friend and I do tend to shy away from them…not so terrible…people, in the end are happy :). 7. Dreams about dying- Well, happy to say, I am still ticking, and I really cannot recall having this dream before. This suggests you are going through some big changes in your life. Like death, you do not know what is on the other side of changes in your life so death can be a normal dream. It also suggests you or others close to you have reached milestones in their life. For instance, a child might grow into their teen years, so the death of their childhood is upon you. 8. Dreams about laughing uncontrollably- Well, this one I do every day and not while sleeping! This most likely means that you are in trouble because of a situation and you can do little to overcome it. This can also mean that you are releasing your suppressed and bent up emotions. Wow, well that seems like a healthy release…LAUGH ON, MEXICO! I cannot wait to see you back at the beach and not DREAMING of going, but actually taking it all in, including our fantastic Sea of Cortez! Here’s to you Rocky Point and a fantastic September! ADIOS AMIGOS! GOD BLESS!
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
13
14
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
Return to Normal Spikes Investment Opportunities Inaugural re-opening shows signs of tremendous economic recovery ahead
By Joseph Sanchez President, Rocky Point Home Builders
A
s we head into the waning days of summer the City of Puerto Peñasco is returning to normal with minimal restrictions to hinder or slow the flow of tourism that is spurring on talk of new investment opportunities. The biggest news last month was the long-awaited opening of the city’s beaches to the public which was welcomed in by resident and tourists as thousands flocked to our sandy shores to enjoy the sense of which has been lacking since last Spring. The result of having minimal restrictions is each weekend is visibly getting busier and busier and word is spreading that Rocky Point is now open for business
As we head into the waning days of summer the City of Puerto Peñasco is returning to normal with minimal restrictions to hinder or slow the flow of tourism that is spurring on talk of new investment opportunities (Photo courtesy of Rocky Point 360)
and returning to normal spurring on new investments. With cases on the decline and strict health protocols still remaining, Rocky Point is setting itself up for a re-birth or renaissance of the explosive investment opportunities that has fueled the local economy for decades. It seems like yesterday but as 2019 was winding down and we were heading into the holiday season, Puerto Peñasco was coming off a record setting year in terms of economic growth and development. 2019 was an important year for new investments that include two new condo startups which are Encantame Towers and Las Palomas Phase III and work continues on the completion of Esmeralda Towers. Also, tourism numbers for 2019 passed more than 3 million visitors setting a record for the most visits in a year. It’s a fact that 2019 was a major year of growth and expansion for Puerto Peñasco more than in any other year since 2008. Housing starts were up dramatically over the year previous which is a good indicator of the strength of the local economy and shows that investment dollars are flowing into the town through the purchasing an existing home, land/lots and/or building new homes. During these normal times, there were many contributing factors that spurred the growth including a strong U.S. economy, low unemployment and Americans having more disposable income than in years past. These factors contributed to the current housing and investment boom that is expected to continue through 2020 and beyond. Let’s fast forward August 2020 post COVID and the same contributing factors such as employment and a strong U.S. economy are all on the rebound which always has a trickle-down effect to Puerto Peñasco. Despite the devastating effect COVID had on the U.S. economy, we have since been steadily recovering in terms of the stock market and unemployment numbers. In fact, in August the U.S. economy added
Prices for land or lots to build a rental home or even your vacation homes are a great value.
1.8 million new jobs in just one month alone demonstrating we are coming out of the woods. This is important because the health of the U.S. economy has a direct effect on the local economy here in Rocky Point. The good news is the U.S. economy had a hangover from the impact of COVID but the great news it’s recovering little by little with each passing new month! New Investment Opportunities
The big question on investor’s minds is will the COVID situation, and the subsequent shutdown of the city for the last several months, have a negative impact on investments? The answer in short is it was only a temporary impact and we are well into a strong recovery. Before the pandemic struck, Puerto Peñasco was having a record-setting year for tourism, real estate and the home construction market was booming. Things have cooled down as you can imagine during the lockdown but gauging the recent economic indicators the downturn only appeared to be temporary. Smart and savvy investors understand that a health epidemic will eventually subside and pass and in its wake prosperity is slowing
replacing fear. Many are realizing that there is now opportunity to make a move while others are on the sidelines waiting it out. Prices for land or lots to build a rental home, or even your vacation home, are a great value. For example, Las Conchas, which is one of our oldest and most famous beach communities, has ocean view lots in the low $30s. Go a little farther east to Playa Encanto or La Jolla and you are getting more for your dollar with prices for ocean view lots in the low $20s. Building a new rental property or vacation home on your newly purchased lot is not difficult process or expense! You can build a nicely equipped 3 bed, 2 bath home, in the low $100s and a 2 Bed, 2 bath, in the low $80s. Put your property to work and have it start paying you back with the rental income you can will generate. Another option is buying an existing rental home with proven rental income at a discount while supplies last. If you read this article and there is only one thing you remember make it this…Puerto Peñasco is open for business and now is the time to make your move while the good times last and get too expensive!
About the author: Joseph Sanchez is president of Rocky Point Home Builders a design/build contractor specializing in custom home design, construction and engineered renovations. He resides here in Puerto Peñasco with his wife and two children and is originally from Chicago. For more information email him at sales@rockypointhomebuilders.com
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
15
16
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
Quarantine By Stephanie Wood
W
ell, it’s August 2020, and this is the first I’ve written since March, and technically it’s for September. I mean I’ve written, but it was all depressing, so I didn’t want it published. In starting this article, I reviewed what I tried to write in April, May, and June and it’s crazy how so much has changed since then. I’m glad I have it documented for some time in the future when this pandemic is a faded memory. For better, or worse, 2020 has been a year of immense change. I had the unique experience of living on both sides of the border during the early months. I was quarantined in Rocky Point from March to May, working from home, with my husband also working from home, and our six-year old doing Zoom school. I came back to the U.S. in May for my 18-year old’s high school graduation (drive-thru style). We also did a home prom. Both of these activities were pretty cool for me as a parent. I think overall, we’ve come together closer as a family by actually physically being closer, lol; but also, just taking some much needed down time, even if it wasn’t by choice. We’ve overcome obstacles and made hard choices, but we’ve also had a lot of fun together. I’m refraining from taking a side on which country has done a better job because there were significant mistakes on both sides of the border in my opinion. I’m trying to believe that decisions
were made based on what the leaders thought was best at the time with the information they had. Unfortunately, we all know that in both countries bad politics and big business drove many of the nonsensical choices. Enough of that for now though. September means back to school (Zoom again for now) and fall. Yay Fall! September is also the start of shrimp season, which equates to happiness for me. Also, the weather should start cooling down and we can actually get back to the beaches, and outdoor activities and enjoy it. Hopefully, the tourist season will extend into the fall and winter this year with so many people rescheduling vacations that at were planned for the Spring. I’m just throwing this out there for all you parents working and schooling from home… the resorts have really good WiFi and you can work and school from the beach for a few days, or a week… It’s been nice getting back out into the community since everything started re-opening in June. I don’t even mind wearing the mask, I’m starting to like it from a fashion standpoint. You can get fantastic masks all over town. I have a few beautiful embroidered ones from Plaza Fabiola. I’m also going to start collecting them from restaurants that are selling them; so far, I have one from BooBar, but I’ve seen people wearing them from other places too. I have an idea for a framed mask quilt when all this is over. I think the future will be interesting, and full of hope, and definitely change.
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
17
18
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
Mass resuming at St. Joseph’s
By Cholla Charli
S
unday Mass will resume at St. Joseph’s Catholic Chapel in La Cholla this month, after a six-month sabbatical caused by the corona virus restrictions. “We are pleased that bi-lingual Mass will again be offered at 8 a.m. each Sunday morning at our San José/St. Joseph’s mission church in La Cholla,” said Bob Keller, sexton for the church. “We will have to conform to the social distancing and sanitation requirements the city has put in place; but we will be able to gather to worship again. Gracias a Dios.” Along with Mass, other services and sacraments will be available, including reconciliation before
Pastor Padre Carlos blessing one of many pets in conjunction with the Feast of St. Francis last year. The Blessing of the Animals will be on Oct. 4 at 9 a.m., at St. Joseph's in La Cholla. All pets are welcome.
Many improvements, including the new roof, were implemented during the six-month covidgenerated sabbatical at St. Joseph’s.
Mass and anointing of the sick on the second Sunday of each month. The Blessing of the Animals will take place Oct. 4, on the feast day of St. Francis of Assisi. This blessing will follow the Mass at approximately 9 a.m. in the church. It is offered to all pets, regardless of their owners’ religious affiliation. October will also see preparation for the celebration of AllSoul’s Day, or Dia de los Muertos, as it is called in Mexico. Those returning to the church in La Cholla will quickly recognize the changes that have taken place over the past six months, including new brick trim around the windows, a larger steeple, and the new faux-Spanish-tile metal roof. The incredible improvements over the last seven years are thanks to the generosity of residents and visitors who have supported the building fund. To reach the church, take the road out past the Sandy Beach resorts, then the dirt road past Wrecked at the Reef. As the road winds toward La Cholla, the church is on the right and clearly marked. For information about services, contact Keller by e-mail at bob@ keller.net, by phone at 928-7066928 or by mail at P.O. Box 297, Lukeville, AZ 85341.
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
19
20
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
TRAVELINFORMATION TRAVEL INFORMATION NEW COVID-19 PROTOCOLS BRODER CROSSING HOURS 6AM-8PM SONOYTA & LUKEVILLE DO NOT STOP IN SONOYTA, DRIVE STRAIGHT THRU TO ROCKY POINT DO NOT SPEED IN SONOYTA - 40 KMH & WEAR YOUR MASK
TOURIST ASSISTANCE INFORMATION YOU NEED TO REMEMBER If you dispute any incident or infraction, need help or have questions, please go to the Police Station, located north of town. Pay any and all fines ONLY at the station. IF YOU ARE PULLED OVER ALWAYS: • Write down the Name of the Officer • And the Number on the back of the vehicle that pulled you over • Record the location you were pulled over and the exact time
POLICE & EMERGENCIES
DIAL...911 or 066 Nationwide: from ANY PHONE. TelCel users can also dial *112 to go directly to the Peñasco Police Station
. . . . . . . . . . . . . .
REPORT ANY ATTEMPT OF BRIBES BY CALLING 388-0423
YOU MUST FILE AN OFFICIAL COMPLAINT!
If you feel you have been wronged by an officer(s), you MUST make an official complaint so that the police department can take action. If they have no record of the incident, then they have no proof. Telling your friends and complaining to others will not get the problem solved - it only creates more problems and allows the officer to go on “doing business as usual”. File a complaint and save others the same grief you have gone through and make our city a better place.
DO NOT PAY OR OFFER TO PAY ANY OFFICER DIRECTLY WHEN PULLED OVER.
All fines are to be paid at the main police station
PASSPORTS ARE REQUIRED Passports are required for re-entry into the U.S. when travelling by vehicle into Mexico. You may also present a Passport Card, Enhanced Driver’s License, SENTRI or NEXXUS Cards when leaving Mexico. Children under the age of 16 need to present their Birth Certificate. This applies to any port of entry when driving into Mexico.
ABOUT PUERTO PEÑASCO Puerto Peñasco, also known as Rocky Point, is located in the State of Sonora on the Sea of Cortez. It is approz. 66 miles from the U.S. border at Lukeville, AZ and the Mexican border at Sonoyta, MX. Rocky Point is located within the “Free Zone”, so no vehicle permits are required for you to visit, but you will need your Passport or other ID (see above) to re-enter the United States. Rocky Point offers a variety of land and sea activities for every age and is very family oriented. It also offers a variety of dining and lodging choices as well as beach camping and RV Parks. Rocky Point is known for its warm weather, beautiful sunsets and gorgeous beaches. Relax and enjoy a day on the beach or at one of our many spas. Head out for a day of shoppingm to find everything from one-ofa-kind fine art to curious. Plan a day of golf on some of the most beautiful and challenging courses around. And when the sun has set, head out for some local night time entertainment.
DRIVING TO ROCKY POINT
take you all the way to the U.S./Mexico border at Lukeville, AZ and Sonoyta, MX. The Maricopa Hwy. will lead you right into Gila Bend, exit left once you come to the stop sign and follow the above directions.
COMING FROM TUCSON You will take the old Ajo Hwy. (Hwy. 86), which will lead you through Sells and end at Why, AZ. At the stop sign take a left onto Hwy. 85 (at Why) and head to the border (see above). Gas stations, restrooms, ATM’s & convenience stores are located in Gila Bend, Ajo, Why and Lukeville. AZ before reaching the border.
Take either I-10 (west side) or the Maricopa Hwy. (east side). Take the Gila Bend/Mexico exit off of I-10 and head toward Gila Bend. Once you pass through Gila Bend you will exit onto Hwy. 85 (south) toward Ajo/Mexico. Hwy. 85 will
All parties are taken to the police station where you and your vehicle may be detained until restitution is made. If a minor is involved in an accident, the parents are responsible for the child. Parents must pay fines and/or restitution. Minors are usually detained but not jailed in non-death accidents or traffic violations. You need to file a police report and phone your Mexican insurance adjustor immediately in the event of an accident. You (most likely) will be held in jail if you are in an accident in which a death occurs.
AIRLINE SERVICE & AIRPORTS INTERNATIONAL AIRPORT
Mar de Cortes International Airport (011-52-638) 383-6097 www.aeropuertomardecortes.com Airport Administrator: Alonso Dominguez Ruiz Libramiento Carretera Sonoyta-Caborca 71 Ejido Miramar, Colonia Miramar
PERSONAL AIRCRAFT To fly your own plane you must have your: pilots license, medical certificate, registration, air worthiness certificate, and Mexican airplane insurance. GENERAL AIRPORT INFORMATION Airport ICAO ID: MMPE Location: 17 miles East of downtown Elevation: 88 ft. Mar de Cortes Radio Tower Frequency: 118.85 Website contains complete info. on Airport loanding, parking other fees Type of Services: RS: Int’l regular flights RFF Category: 7 Airport Coordinates: 31° 21’ 6.836” LN113° 18’ 19.44” LW Runway Center Runway Designation: 18-36 Runway 18 THR Elev.: 84 ft./Runway 36 Elev.: 88 ft. Airport Reference Number: 4D Runway Lengths: 8,100 ft. Airport Size: 1,482.6 Acres
CONSULATES MEXICAN CONSULATES Tucson: 3915 E Broadway Blvd, Tucson, AZ 85711 (520) 882-5595 • Mon.-Fri. 8 AM - 2 PM Phoenix: P 320 E McDowell Rd Ste 320 Phoenix, AZ 85004 • (602) 242-7398 Nogales: 480 Grand Ave., 89562 • (520) 287-3175 Douglas: 541 10th St., 85607 • (520) 364-3107 U.S. CONSULATES Nogales, Mexico from Mexico (01-631) 311-8150 Fax: (01-631) 313-4652 from the U.S. (011-52-631) 311-8150 Fax: (011-52-631) 313-4652 http://travel.state.gov Email: NogalesASC@state.gov What the Consulate CAN DO if you are arrested in Mexico • Visit you in jail after your arrest • Provide you a list of local attorneys • Inform you of judicial procedures • Notify family and friends • Relay requests for aid or monetary support • Protest abuse/mistreatment to authorities What the Consulate CANNOT DO if you are arrested in Mexico • Demand your immediate release • Get you out of jail or out of the country • Pay legal fees w/U.S. Government money • Pay fines w/U.S. Government money
CONTRALORIA SONOYTA Dear traveler, when crossing the border of Sonoyta, Sonora you suffer any abuse by any police authority, make sure to file a Complaint. The Mayor’s office is here to help with any problem you may have, make sure to contact us to: (651) 512-1172 or ( 651) 100-9530 or email contraloriasocialsonoyta@hotmail.com We are available 24 /7, every day of the week.
CROSSING THE BORDER
COMING FROM CALIFORNIA
U.S. AIRPORTS (CLOSEST)
COVID CROSSING HOURS 6AM to 8PM Mexico & the U.S. Sonoyta/Lukeville
The Crossing at San Luis (south of Yuma, AZ) is the fastest and easiest point to cross. Head East on I-8 and take Hwy. 95 S towards Yuma. You will cross at San Luis Rio Colorado. Continue straight for a few blocks, turn left at the signal on to Ave. Obregon. That is the main road through San Luis. You will go all the way through town and see a sign for Puerto Peñasco and El Golfo de Santa Clara off to your right. Exit right at the bridge and follow the signs to Puerto Peñasco. Theres is a toll booth you will go through (currently $110 pesos). The road is smooth and free of potholes and has plenty of places to pass and pull over. Just outside of El Golfo, you will turn left onto the Coastal Highway (003) and follow that all the way to Rocky Point. Signs are clearly marked. Look on our facebook page for pictures of the signs, roadway, stops and scenery.
Phoenix, Tucson & Nogales, AZ
CLOSED MIDNIGHT - 6:00 AM
ENTERING MEXICO Hwy. 8 from the Lukeville border to Rocky Point is a good 2-lane road with plenty of emergency parking and places to pass. It is an open range (watch out for wildlife) and is patrolled by the highway police as well as the Green Angels (roadside assistance). Please see Crossing the Border in this section for more info.
YOU MUST HAVE MEXICAN VEHICLE INSURANCE...IT’S THE LAW A minimum of liability is required. COMING FROM PHOENIX
ACCIDENTS CON’T
ACCIDENTS If you are involved in a (nondeath) accident in Mexico, you are considered at fault until proven otherwise.
BUS STATIONS (MEXICO) ABC (Auto Transportes de la Baja California) Located on Constitucion, just N of the signal at Blvd. Benito Juarez Albatros - Phone: 388-0888 E side of Benito Juarez, N of the Stadium Norte de Sonora - Phone: 383-3640 E side of Blvd. Benito Juarez, S of No. Releccion (Calle 26) and N of Pemex
FOR U.S. - SEE SHUTTLE SERVICES
CAR RENTALS Some major rental companies do permit their vehicles to be driven into Mexico. Call their AZ offices directly instead of their national offices. You may be required to carry their Mexican insurance. Mexico law requires that you must carry a minimum of liability insurance. Arizona (Phoenix Area) Enterprise, Advantage, Dollar, Saban’s Puerto Peñasco (from the U.S. dial 011-52-638) Alamo Rent A Car 102-0277 Bufalo 388-9999 M.G. Rentals 383-3814 Pro Rent-A-Car 388-5823 Rio Car Rental 383-8181 The Point Rent-A-Car 388-5823
Arizona (Lukeville) Border Mexico (Sonoyta) Border As soon as you pass the chainlink fence, you are entering into Mexico. There are two lanes going into Mexico. Wait for the vehicle ahead of you to pass all the way through the lane before proceeding. VEHICLE INSPECTION There are two means of inspection: 1) Fiscal Traffic Light Nothing to declare/items under allowed limit
2) Integral Inspection
Voluntary declaration/items over allowed limit
As you cross the Mexican Border there are two narrow lanes with a (traffic) light at the end of the lane. As you proceed ahead, the light will flash RED (alto - stop) or GREEN (pase - go). 1) FISCAL TRAFFIC LIGHT STOP (alto) - RED LIGHT If the light turns red you will pull off to the left where an officer will ask you some questions such as where you are going, how long you are staying, and what you are bringing into Mexico. The officer will most likely look through your vehicle and belongings. Do not leave your vehicle unattended and do accompany the officer during his search. If you incur any problems be sure to get the name and badge number of the officer. GO (pase) - GREEN LIGHT If you get the green light you can pass through without any inspection. Please note that you still may be pulled over and inspected even if you get the green light. 2) INTEGRAL INSPECTION This is the voluntary request for the examination of your articles, if you have items to declare which exceed your allowed
21
TRAVELINFORMATION TRAVEL INFORMATION limits. Before you enter the lanes to cross into Mexico, you will pull off to your left and park in the assigned spaces against the chainlink fence. You will need to go to the small building, which sits in the middle of the two lanes, and tell the officer what items you have to declare and the value of each item. When you are finished filling out the form, the import tax (impuestos) will be assessed and you will be handed two forms to take to the bank and pay. (The bank is at the side of the brick building, past the fountain.) If it is after hours, you will pay your impuestos to the agent who will stamp your form and issue you a receipt. An agent may want to come and inspect your load. The taxes you pay are in pesos and you can now pay with a credit card (they will accept dollars) and are to be paid directly to the bank and you will be issued a receipt. You will need that receipt to cross the border. (If you are pulled over by Aduana after leaving the border, you will need the receipt as proof of payment.) After you have paid your taxes, you will need to cross the border and go through the Fiscal Traffic Light. If you get the red light you will need to pull over and show your receipt to the officer. If you come through the fiscal traffic light, and merchandise is found, which was not declared, you could have to pay a fine of 4x the commercial value of the articles plus your vehicle and belongings may be seized. If you choose the Integral Inspection the fine will be 1½x the value. In both cases you forfeit the right to the tax exemption. Your vehicle and personal belongings can be confiscated if you do not stop and declare merchandise over your limit allowed by Mexican Law.
DUTY FREE ITEMS You are allowed $300 USD tax free in new merchandise per person. Merchandise must be in same vehicle as person(s) declaring. The following is a list of items which you may bring into Mexico tax free. • Items for personal use such as clothing, shoes and toiletries according to the length of your stay. • 1 photographic or motion video camera, including a power source and rolls of film or video cassettes. (No professional equipment.) • Books and magazines. • 1 used sports article or piece of equipment for individual use. • 1 carton of cigarrettes. • 3 liters of alcohol & beer, 6 liters of wine. You may import more by paying the corresponding tax. • Medicine for personal use (with your prescription). • Suitcases to transport your items.
If you are legally a resident of another country, in addition to the items listed, you may also bring the following items: • Binoculars • Camping equipment • Portable television, radio and 20 cds • Laptop computer • 5 used toys if the passenger is a child • Fishing tackle • Pair of skis • 2 tennis rackets • A non-motorized boat up to 5½ meters in length or a surfboard with or without a sail
If you are traveling by a camper, trailer, motorhome you may also bring in: • VCR • Bicycle with or without a motor • Household linens • Kitchen utensils • Livingroom & bedroom furniture You may import additional merchandise valued up to $1,000 per vehicle by paying the corresponding tax without the intervention of a customs broker. Over $1,000 USD requires a broker, which are located just across the border.
FIREARMS & DRUGS Firearms, illegal drugs and ammunition are NOT allowed into Mexico. Hunters may bring their firearm with the proper paperwork/ clearance. Possession carries a pentalty of 5 to 30 years.
IMPORTING You are allowed to bring in $300 USD per person worth of new merchandise - this does not include your personal items such as clothing, toiletries, etc. If you have new merchandise in excess of $300 per person you will need to declare your items and pay the impuestos (taxes) before crossing into Mexico. You may import up to $1,000 USD in new merchandise per vehicle without the assistance of a Customs Broker. To declare items you are bringing into Mexico, turn left as you cross the border, just beyond the chainlink fence. Park in the designated spot and go into the Aduana Building in the middle of the two lanes. See Crossing the Border for more information on declaring merchandise. If your merchandise totals more than $3,000 USD per vehicle, you will need the assistance of a customs broker. Customs brokers are located on the Mexican side of the border. Park on the U.S. side and walk across to one of their offices. Customs Brokers in Sonoyta, Mex. Agencia Ibarrola (011-52-651) 512-1878 Aserco Imp. (011-52-651) 512-0009 MultiServicios Sinaloa (011-52-651) 512-1593 or 1599
INSURANCE Medical Insurance Family or personal trip/ vacation medical insurance can be purchased by some providers in the U.S. Check your existing policy to see what coverage is offered while visiting Mexico. Most clinics in Rocky Point do not accept U.S. insurance as payment. Vehicle Insurance Mexican Law states that you MUST HAVE MEXICAN INSURANCE while driving in Mexico. A minimum of liability is required though full coverage is recommended. You can insure your driver’s license if driving a buggy, quad, rail, etc., but the vehicle cannot be insured for theft. If your vehicle is stolen, you must immediately file a local, federal (state) and U.S. police report. The insurance companies usually pay low blue book and extras such as rims, tires, stereo, etc. are not covered. Most U.S. policies ARE NOT recognized in Mexico. You may purchase insurance over the internet, phone, mail or stop at a number of places on your way to Rocky Point. Look in this issue for Mexican Insurance.
MILEAGE FROM ROCKY POINT TO Agua Prieta, Mexico......345 miles Ajo, Arizona......................................90 miles Caborca, Mexico.............................154 miles Ciudad Obregon, Mexico...............491 miles Guaymas, Mexico...........................408 miles Hermosillo, Mexico........................321 miles
Kino Bay, Mexico............................393 miles Las Vegas, Nevada..........................514 miles Los Angeles, California...................540 miles Lukeville, Arizona..............................66 miles Nogales, Mexico.............................287 miles Phoenix, Arizona............................217 miles San Carlos, Mexico.........................407 miles San Diego, California......................366 miles Santa Ana, Mexico.........................217 miles Sonoyta, Mexico..............................62 miles Tucson, Arizona..............................208 miles Yuma, Arizona................................260 miles Coastal Highway 003
This highway will run from Baja, California through Rocky Point to San Carlos. It is completed from El Golfo de Santa Clara to Rocky Point and from El Desemboque to Puerto Libertdad. Southern California visitors will be able to cut their driving time by using this beautiful, safe new highway! It is a nice, wide, 2-lane highway with rest stops, plenty of passing and wide shoulders for emergencies. See Driving to Puerto Peñasco at the beginning of this section.
PETS Only domestic animals (dogs & cats) are permitted into Mexico. You need to carry a copy of your pet’s current rabies vaccination certificate as you may be asked for it as you cross the border. Mexico has many stray animals roaming the streets so please keep an eye on your pet. Many pets are lost in Rocky Point each year due to unfamiliar surroundings and firework noise. If your animal is lost while visiting Rocky Point, we have found the best thing to do is scour the area where he/she was last seen. You can also pass out flyers to taxi drivers and water truck delivery men and post them all over town. Putting an announcement on the local AM and FM radio stations are also a good idea. Be sure you have a collar and tag on your animal as well as a current photo. Contrary to popular belief, your pet is not welcome at most establishments, especially where food is served. Please check with the staff before bringing your pet inside as the business can be fined for health violations.
RE-ENTERING THE UNITED STATES COVID-19 HOURS 6AM-8PM CLOSED 8PM to 6AM Have your I.D. or Passport ready Bureau of Customs and Border Protection PO Box C, Lukeville, AZ 85341 (520) 387-5671, Fax: (520) 387-5309 Passports
On June 1st, 2009, U.S. Citizens reentering the United States (via vehicle) from Mexico will be required to show their Passport, Passport Card, Enhanced Driver’s License, NEXXUS or SENTRI card. Everyone in the vehicle needs to provide one of the above forms if identificaton. Parents bringing their babies, who have not received their official birth certificate, may bring the temporary one issued by the hospital. Children 16 and under will be required to show a copy of their birth certificate. Wait Times Traffic is greatly increased during holiday and busy weekends. Please plan your trip accordingly. A good idea is to arrive a day early, and stay a day later. You can check border wait times on the internet at http://apps.cbp.gov/bwt Permitted Items 100 cigars, 200 cigarettes 1 liter (39.8 fl. oz.) of alcohol, per person, 21 yrs. or older. You are NOT permitted, at the Lukeville Port of Entry, to pay duty and import additional alcohol. This is a Pima County law, not an Arizona or U.S. state law, so check with the individual border crossing. Fruits and Vegetables: bananas, blackberries, cactus fruits, dates, dewberries, grapes, lychees, melons, papayas, pineapples, and strawberries. (Most citrus such as oranges and grapefruit are NOT permitted.) Vegetables are permitted, except for those on the prohibited list. Okra, however, is subject to certain restrictions. Nuts: acorns, almonds, cocoa beans, chestnuts, coconuts (without husks or milk), peanuts, pecans, pinons (pinenuts), tamarind beans, walnuts and waternuts. Seafood: 50 lbs. of fish or shrimp per vehicle. Avoid customs penalties by declaring all articles acquired in Mexico, and in your possession at the time of your reentry into the United States. If in doubt whether an article should be declared, always declare it first to the Customs Officer on duty. If you understate the value of an article you declare, you may have to pay a penalty in addition to the payment of duty. If you fail to declare an article, acquired in Mexico, not only is the item subject to seizure, but you will be liable for a personal penalty. You are entitled to a $800 exemption in a 30 day period. Articles totaling $800 may be entered free of duty, subject to limitations on liquor, cigarettes & cigars. Prohibited Items Agricultural items are prohibited if they can carry plant pests or animal diseases. Cuban Cigars Medicine requires a prescription, carry a copy of your U.S. prescription with you. Fruits and Vegetables: sugarcane, potatoes, Irish potatoes, sweet potatoes, and yams. (Exceptions: Cooked potatoes and avocados without seeds, except in California.) Plants, Seeds and Soil: plants and seeds require special permits. Soil and some plants are prohibited. Check in advance with agricultural inspectors. (Exception: some dried plant parts for medicinal purposes are permitted.) Meat and Game: pork, raw and cooked, including sausages, cold cuts, skins, and pork tacos is prohibited. (Exceptions: shelf-stable, canned pork and hardcooked pork skins (cracklings) are permitted.) Poultry: raw meat from both domesticated and game fowl is prohibited. (Exception: thoroughly cooked poultry is permitted.) Eggs: prohibited. (Exceptions: boiled and cooked eggs are permitted.) Game: check with agricultural inspectors in advance.
Live Birds: wild and domesticated birds, including poultry are prohibited. To import personally owned pet birds, contact agricultural inspectors in advance. Straw: generally prohibited. This includes wheat straw, seeds, animal feed, and all articles made from this material. In addition to the excepted items listed above, many agricultural items are permitted if they pass inspection to be sure they are free of pests, soil and sand.
SHUTTLE SERVICES Daily shuttle service is available from the Phoenix and Tucson areas to Rocky Point and cities inbetween. Please contact the companies directly for their schedules and rates. If you need door to door service, clarify that they offer that service and if you need to be picked up at the airport make sure that the shuttle has a permit to pick up passengers at the airport. Head Out to Rocky Point Phone (602) 971-0166 www.headouttorockypoint.com Nena’s Transportation 388-7089 or (602) 442-6802 Located on Benito Juarez, N of the Baseball Stadium by Coffee Point Transportes Superior 383-3640 Calle Lazaro Cardenas, Esq. Benito Juarez Bus Station TNS/Estrella Blanca Sonoyta: Across the border on the west side of the street. 01-651-512-3374 At the Bus Station: 01-651-512-0784 Phoenix: 29th & VanBuren: 602-455-9522 Tucson Sonoran Express (520) 954-2556 www.TucsonSonoranExpress.com
SPEED LIMITS SPEED LIMITS FOR PUERTO PEÑASCO STREETS 10 KPH / 6 MPH in School Zones 30 KPH / 18 MPH on City Streets 60 KPH / 37 MPH on any Blvd., unless posted ortherwise 60 KPH / 37 MPH on the Resort Rd, from Playa Bonita to Cholla Bay
TRAVEL BEYOND THE FREE ZONE Puerto Peñasco is located in the Free Zone, where you do not need vehicle/tourist visas to visit. If you plan to travel beyond the Free Zone you will need the following: FMT (personal tourist visa) and your vehicle permit if you plan to drive. Personal Visa (FMT) Available at the I m m i g rat i o n Office in Sonoyta, on your right as you cross the border. They are open from 8:00 AM until Midnight. You will need to bring your birth certificate and/or valid driver’s license. You can either park on the U.S. side and walk across or you can go through the border and park. You will need to show your ID and fill out the necessary paperwork (it is in English and Spanish). Once you have filled out the paperwork you will take it over to Banca Serfin, pay approx. $558 pesos (per person) and return to the office to give them a copy.
At this time you cannot obtain your FMT in Peñasco, but the Immigration office can stamp your FM3 or FM2 for travel beyond the free zone. If you are flying into the airport you can obtain your FMT when you arrive at the Peñasco airport. By law, anyone who stays in Mexico for more than 72 hours, is required to have an FMT, whether you stay within the Free Zone or not. Automobile Visa The Free Zone covers most of Sonora, but if you plan to drive past Guaymas, Sonora, you will need to obtain a permit for your vehicle. This can be done in San Emeterio, about 20 miles south of Sonoyta on Hwy 2 or at the check point outside of Guaymas. The cost for this permit is approx. $59.16 dlls. You cannot get a permit in Rocky Point. You will need the original and 3 copies of: • Registration, Title and the valid driver’s license of the vehicle owner • Credit card in the vehicle owner’s name • FMT, FM3, FM2, Passport or birth certificate • Leasing contract (if the vehicle is rented or leased), which must be in the name of the person importing the vehicle. If the vehicle belongs to a company, the papers certifying the employee works for the company. If you do not have a credit card you can post a bond payable to the Federal Treasury issued by an authorized bonding company in Mexico. As an alternative to posting bond you may make a cash deposit at Banco del Ejercito in an amount equal to the value according to the “Table of Vehicle Values for Bonding Companies.” At Banco del Ejercito your credit card will be charged approx. from $200 USD. to $400 USD. A cash deposit will also be accepted if you do not have a credit card. Your deposit plus any interest will be returned to you when you leave Mexico. You may choose to obtain a bond through an authorized Mexican bonding company located at all border crossings. The bonding company also assess taxes and processing costs for this service. The vehicle permit is good for 6 months and for any type of vehicle weighing under 3 tons. When departing Mexico, and if you are not planning to drive the vehicle back into Mexico, the permit must be canceled with Customs. If your car is found in Mexico, beyond the Free Zone, and beyond the authorized time, or without the appropriate papers, it will be confiscated. Always carry the importation permit with you when driving your vehicle into Mexico. Take it with you when you exit the vehicle - do not leave this document in your car. Make a copy and leave a copy in the car - same with your insurance. The sale, abandonment or use of the vehicle for financial gain, a criminal act, etc. will result in its confiscation. The vehicle may be driven by the spouse or adult children as long as they have the same immigration status. It is a good idea to get a notarized document, if you are driving a vehicle beyond the free zone that is not registered in your name, nor the owner is in the vehicle. It should simply state that the owner has given you permission to drive the vehicle, you may want to include the make, model, year, color and VIN number. The Rocky Point Times Newspaper strives to keep the information up-to-date. Laws, rules and info. change constantly, so if you notice an error, or have additional info., please let us know so that we may change the info. Contact us with questions or corrections at rockypointtimes@ yahoo.com or phone (480) 4636255 or local 383-6325.
22
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
23
24
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
GENERALINFORMATION GENERAL INFORMATION ATV’s ATV’S ARE NOT PERMITTED ON CITY BEACHES Please follow these rules when riding ATV’s in Rocky Point. • Helmets mandatory • Only 2 persons per ATV • No riding after dark • Driver’s must be 16 yrs. of age • Do not race, jump, do wheelies, etc. • Do not drink and drive DO NOT RIDE IN THE FOLLOWING AREAS Main Blvd. Benito Juarez Blvd. Fremont or in the Old Port
You will be fined if riding in these areas. Fines are to be paid only at the police station.
$$ BANKING & MONEY $$ Typical Bank Hours Mon.-Fri. open 8:30 or 9 AM, close 4 or 5 PM Saturday 9 or 10 AM - 2 PM Banks do not offer Safety Deposit Boxes BANKS IN PUERTO PEÑASCO BANAMEX Sucursal Pinacate Blvd. Benito Juárez & Campeche 383-3943 or 383-4830 Blvd. Benito Juárez & Blvd. López Portillo 388-5842 or 388-5844 BANCOMER 383-2947 or 383-2430 Blvd. Benito Juárez & V. Estrella and in Plaza Fremont BANORTE 383-5955 • Blvd. Benito Juárez 388-6901 • Blvd. Fremont & Sinaloa SANTANDER SERFIN 383-2091 or 383-4288 Blvd. Benito Juárez & Calle 13 Hwy. 85, north of town ATM MACHINES ATM’s are located at the banks and have 24 hr. access. They give pesos only. The only one that gives dollars is the Banorte ATM on Fremont. When the machine prompts Pesos? Dollars? you must select pesos or your transaction will be aborted. There are U.S. ATM machines in Ajo, Why and Lukeville, AZ. CHECKS & CREDIT CARDS Most merchants do not accept U.S. checks and they are not cashable at banks or money exchanges. Some merchants do accept credit cards, but check first and ask if there is an additional charge. MONEY EXCHANGE All merchants accept USD. If you would like to exchange your dollars into pesos you can do so at one of the banks or at the money exchanges. Depending on the exchange rate, sometimes you are better off paying in USD or pesos, you will have to do the math. TRAVELERS CHECKS Travelers Checks are accepted by some merchants, but are not cashable at any bank in Puerto Peñasco. U.S. BANKS Closest U.S. bank to Puerto Peñasco National Bank 101 La Mina Avenue, Ajo, AZ 85321 (520) 387-2200 Mon.-Thurs. 9-4, Fri. 9-5
They do not exchange pesos or Canadian $
WIRE SERVICE You can send money to a person in Rocky Point, from the U.S., by using MoneyGram or Western Union. MoneyGram transfers are picked up at Coppel Department Store on Ave. Constitucion (across from Super Ley grocery store). It must say Puerto Peñasco, Sonora, Mexico and the receipent must have a driver’s license or a passport and the transaction number to retrieve the money. Western Union transfers may be picked up at the local post office during business hours, must show proof of ID. You cannot wire money to a bank for someone who does not have an account.
CHURCHES 7th Day Adventist Church Pastor Jose Luis Perez Perez Ave. Sinaloa (between Alberto Lizárraga & Gregorio Escalante) Tel: (638) 383-6760 Cel: (638) 100-6602 Worship Saturday 9:30am 2nd Location in Nuevo Peñasco Corner of 51st Ave & Aquiles Serdan (East side of Town) Adonai Comunidad Cristiana Lucero Viuda de Morúa #257 between López Mateos & Healy Col. Luis Donaldo Colosio Tel. 638.383.3865 www.adonaicc.net Assembly of God 383-3364 Ave. Luis Encinas & 27th Street Apostolic Church Constitucion Ave. & 15th Street Good Samaritan Callejon 25 and Ave. 65 (N. of Lazaro Cardenas) (638) 112-7035 Sunday Service 10:30 am Grupo Unidad Cristianos de Peñasco Pastor Ernesto Portugal 383-2240 North on Benito Juarez to Simon Morua, turn right (east), 1 blk. past Ace Hardware, turn right, church is on your left before Melchor Ocampo. English Headphone available Sunday Services 9:30am-11:15 & 11:30-1:30 Thursday: 7:30 - 9:00pm Church office hours Monday - Friday 9:30am to 2:00pm Peñasco Christian Fellowship 383-4513 ask for Stan or Becky Tedrow On Melchor Ocampo, 1/2 blk. E. of Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez. Bilingual Services Sunday Services: 10am and 11:15am Wednesday Services: 7:00pm Family of God Christian Fellowship Non-Denominational Worship Services 383-3480 Blvd. Costero N 2000A, Fracc. Las Palomas English Services, Everyone Welcome Spanish Translation Offered Sunday Services: 9:00am Iglesia Sagrado Corazon de Jesus (Sacred Heart Church) Paseo V. Estrella in Old Port. Jehovah’s Witnesses Kingdom Hall 388-6244 Stadium road, on the left side just before Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez, behind COFESA Sunday-English 9:30AM Mormon Church 18th St & Cuauhtémoc Ave Nuestra Señora de Guadalupe 383-2959 Calle 20 Simon Morua Sunday Services: 8:00 am and 10:00 am 1:00 pm, 6:00 pm and 7:30 pm Rocky Point Bible Church Iglesia Ev. Nuevo Nacimiento Pastor Manuel Agundez Blvd. Samuel Ocaña between San Luis and Guillermo Prieto Services in Spanish, but many English speaking groups attend to translate Services Sunday and Wednesday and Bible Study Groups Children’s Ministry every Saturday in Colonia Nueva Good News Club with Esperanza de Vida San Francisco Blvd. Josefa Ortiz de Dominguez Sunday Service: 11:00 am San Jose Mission Church Bilingual Catholic Mass offered every Sunday at 8 a.m. at San Jose’ Church in La Cholla/Cholla Bay. Everyone is welcome.
San Judas Tadeo near old Cholla Bay Road Sunday Services: 5:00 pm San Martin de Porres Ave. Luis Encinas Sunday Services: 9:00 am Templo La Hermosa 383-7130 Pastor Carlos Gracian Located next to the new cemetery Sunday Services: 10:00 am WEDDINGS: You need the proper documentation to be legally married in Mexico. Please see the “Weddings” section for more information
EMERGENCIES Puerto Peñasco’s hospitals and clinics handle a variety of emergency and nonemergency situations. Most visitors visit one of the Clinics (listed below) or the Red Cross for emergency services. Ground and air ambulance transport services are available. CLINICS Clínica Santa Fe Simón Morúa, 2nd corner off of Blvd. Benito Juárez English speaking doctors Lab on site, X-rays 383-2447 or 383-4040 Clínica San Jose 383-5121 English Speaking Doctors Blvd. Benito Juarez Clínica Santa Isabel (Maternity) 383-3645 Puerto Peñasco Clínica Santa María 383-2440 Puerto Peñasco CLOSEST U.S. CLINIC Desert Senita Health Center 401 Malcate, Ajo, AZ 85321 Off main blvd. at curve, N of the bank (520) 387-5651 CRUZ ROJA (RED CROSS) EMERGENCY DIAL 065 383-2266 Cruz Roja Mexicana Services are absolutely free 24 Hours, 7 Days a Week Red Cross does not receive any funding and operate solely on donations. Your contributions will be welcome at any time in their office on Blvd Fremont or stop when you see them on your way into town. Red Cross has Technicians and Instructors available in case of a disaster in Puerto Peñasco. They treat non-life threatening wounds and can prepare patients for ground or air ambulance service to U.S. OTHER IMPORTANT PHONE NUMBERS dialed from Mexico AIR AMBULANCE SERVICE AirEvac......................001-880-321-9522 Sky Med...................001-866-805-9624 CLINICS...............see Clincs on this page HOSPITALS Community...............................383-4566 IMSS..........................................383-5186 EMERGENCY NUMBERS WHEN IN DOUBT DIAL 066 Electric dial...071 Fire Department dial...068 Marine Rescue dial...462,627 or 767 VHF Channel 26 is monitored by CBSC Police dial...060 WHEN IN DOUBT DIAL 911 or 066
FIRST AID Scorpion Stings First aid for any scorpion sting should involve cooling the wound, which allows the body to more easily break down the molecular structure of the venom. Cooling also reduces pain. Use ice or cool running water if available. On a warm night, a wet compress will help. Keep the victim calm and still. Panic and activity speed up the venom’s spread. Symptoms may include heavy sweating, difficulty swallowing, blurred vision, loss of bowel control, jerky muscular reflexes, and respiratory distress. These serious signs are cause for quick evacuation to a medical facility. Antitoxins are available in many areas where dangerous scorpions live. The doctors, clinics and Red Cross are experts at treating stings. Snake Bites Yes! We do have snakes in Puerto Peñasco. Not usually found in city areas. If you are bitten by a rattlesnake, or any other kind of venmous snake, seek medical attention immediately. Anti-venom is available here in Peñasco. Jellyfish They are usually bright blue and are present in our waters during June, July and August, although they are sometimes hard to see because of the clarity of the water. Some years we have a few, and other years we have tons. In some beach communities, you will find far less than others. A good test to see if they are present, is to look along the tidelines for any that have washed ashore if they’re up there then there’s a pretty good chance they’re in the water. Use caution when walking barefoot on the beach or digging through the sand with your hands, they can still sting you (I know from experience). If you are stung, get to a doctor or the Red Cross immediately for treatment. Stingray Stings Our Rocky Point doctors, clinics and Red Cross are well adept at treating stings. The best way to avoid a sting is by doing the “stingray shuffle!” To avoid stepping on a ray, shuffle your feet slowly as you move through the surf to scare the rays away. Round stingrays are very good at burying in the sand and will remain buried even as you approach. By shuffling your feet you will brush against them and they will scurry away. If you walk through the water as you normally do you will most likely step square on the back of them which causes their barbed tail to come up and sting you. Be extra careful in area where the sediment is silty/sand or where the water is particularly warm. What do you do if you get stung by a ray? Get out of the water and head to the nearest doctor. If you are stranded out where these facilities are not available follow these steps and seek medical attention as soon as you can. First, let the wound bleed - this will allow any toxins entered with the barb to get out. Next, immerse the wound in hot water, as hot as the patient can stand for approximately 45 minutes: This denatures the protein toxin and relieves a majority of the pain. Then treat wound as any other puncture wound or cut, keep clean and bandage: This reduces the chance of infection, promotes healing. If pain or bleeding persists, if wound is large or if patient shows signs of an allergic reaction, see a doctor immediately! If you are staying at a resort go to the desk or convenience store - they may have a first aid kit with a treatment.
25
GENERALINFORMATION GENERAL INFORMATION FISHING & BOATING PERSONAL WATERCRAFT You do not need to obtain a boat permit for your persona watercraft. However, if you plan to fish from your boat, each person fishing must have a fishing license which can be purchased here in Puerto Peñasco. As with vehicles, it is a good idea to carry two copies of your title and registration for your watercraft and trailer. DO NOT BRING THE ORIGINALS! One copy should be kept on your boat/watercraft and the other shoud be carried on your person or put in a safe location during your stay. FISHING PERMITS You MUST have a fishing license for everyone onboard a boat, even if they are not fishing, permits are checked. You do not need a permit if you are fishing from the shore. Permits can be obtained locally at the Capitania de Puerto, M-F, 8AM to 3PM or at the Mexican Consulate in Phoenix. Fishing Permit Rates (approx.) Pesos Daily - $106.00; Weekly - $220.00 Monthly - $315.00; Yearly - $410.00 CHARTERS Many charter boats and pangas are available for hire by the hour/half-day/ day, or organized trip. We do not have any companies that rent boats for your personal use. Charter boats are located all over town and at the docks and on your way into Old Port (right hand side) as well as at Safe Marina and in Cholla Bay. Reputable charters are always the best choice. Please make sure there is enough safety gear on the boat for all persons in your party and that the captain has a marine radio in the event of an emergency. Fishing en Peñasco: Seasonal Fishing Calendar FISH JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC Trigger Fish Corvina Dolphin Fish Dorado Flounder Grouper Mackeral Pinto Bass Pompano Red Snapper Rock Bass Sea Bass Sea Trout Sierra Skipjack Yellowtail
FISHING & BOATING CON’T SEASONAL FISHING Spring: March, April, May Yellowtail, Grouper, Snapper, Whitefish, Pinto and Bass Summer: June, July, August Sailfish, Dolphin Fish, Marlin, Skipjack, Sierra Fall: September, October, November Sailfish, Dolphin Fish, Marlin, Skipjack, Sierra Winter: December, January, February Yellowtail, Grouper, Pinto Bass, Snapper
FM3 & IMMIGRATION IMMIGRATION OFFICE Open Mon.-Fri. 8:00AM - 12:00NOON (011-52-638) 383-2526 For more info on how to obtain your Visitor or Permanent Resident Visa go to http://www.inm.gob.mx/ index.php and click on the English tab, or you can go directly to the Immigration Office and they will be happy to help you. The office is located on Blvd. Fremont at Fremont Plaza, across from Banorte. There are many companies and individuals which can assist you with your immigration paperwork, please look in our Classified Section, under “Services” for suggestions.
GREEN ANGELS Angeles Verdes EMERGENCY DIAL 078 The Green Angels patrol the highway (Hwy. 8) from Puerto Peñasco to Sonoyta offering free roadside assistance to ve- hicles experiencing mechanical problems. Their trucks are green and white and clearly marked. They are on patrol from sunrise to sunset, 7 days a week. What to do if you need help? If you need assistance on the highway, whether it be a broken fan belt, blown tire or empty gas tank, pull over to the side of the road and lift the hood of your vehicle. If it is at night, please use your flashers for safety and always move as far away from the highway as you can to avoid accidents. Lifting your hood signals the Green Angels, as well as other helpful travellers, that you are in distress and in need of help. The Green Angels do not charge for their mechanical services, but you will need to pay for your own auto parts, gas, oil, etc. The Green Angels offer the following services: Aide in the event of an accident Emergency radio communication Mechanical assistance Tourist Information
INTERNET SERVICE & WIFI There are many internet cafes where you can check your email or surf the net. Some have computer stations and some offer WiFi. Most of the larger RV parks, hotels and condos have wireless and/or computer centers for your use. Telefonos de Mexico (TelMex) offers Prodigy internet service for land lines.
LATITUDE & LONGITUDE
Latitude - 31°, 19 minutes N Longitude - 113°, 32 min. W Bird Island: 31°, 01.31 min., N by 113°, 14.93 min. W
MAIL SERVICES
Puerto Peñasco Post Office (011-52-638) 383-2350 Monday - Friday 8:00 am-6:00 pm Money Wires, Telegrams & Mail Located just off Blvd. Fremont next to Twin Dolphins. The post office does not offer U.S. postal services. To send a letter in Mexico, you need a Mexican stamp, which can be purchased at the post office. They do not sell U.S. stamps. You may receive mail at your residence, however it takes approx. 2-4 weeks to arrive and the system is not terribly reliable. U.S. MAIL DELIVERY TO ROCKY POINT Burrito Express U.S. mail dropoff and pick-up service from Peñasco to Lukeville. U.S. POST OFFICE Phone/Fax: (520) 387-6364 Located at the Lukeville border in AZ,
approx. 66 miles from Rocky Point. PO boxes and General Delivery available. Window Service: 8AM-12:30PM, 1-4PM M-F General Delivery Available free for a max. of 30 days. You must show ID at the post office and fill out a form. You are the ONLY one who can pick up your GD mail. PO boxes are available, approx. $22/6-mo. Post office will need 2 forms of ID and you will be required to fill out an application. Boxes are located in the post office and in the General Store.
METRIC EQUIVALENTS
Equivalents for Length 1” = 2.5 cm 6” = (1/2 ft.) = 15 cm 12” = (1 ft.) = 30 cm 36” = (3 ft.) = 90 cm 40” = 100 cm (1 meter) To convert ounces to grams, multiply the number of ounces by 30. Equivalents for Weight 1 ounce = 1/16 lb. = 30g 4 ounces = 1/4 lb. = 120g 8 ounces = 1/2 lb. = 240g 12 ounces = 3/4 lb. = 360g 16 ounces = 1 lb. = 480g Equivalents for Liquid Measurements 1/4 tsp = 1 ml 1/2 tsp = 2 ml 1 tsp = 5 ml 2 tbls = 1/8 cup = 1 fl. oz = 30 ml 4 tbls = 1/4 cup = 2 fl. oz = 60 ml 8 tbsl = 1/2 cup = 4 fl. oz = 120 ml 12 tbls = 3/4 cup = 6 fl. oz = 180 ml 1 Pint = 2 cups = 16 fl. oz = 480 ml 1 Quart = 4 cups = 32 fl. oz = 960 ml Gallons to pints x 8 1 US gallon = 3.78541178 liters Gallons to liters x 3.785 Gallons to quarts x 4
NOTARY PUBLICS (NOTARIOS) The Mexican Notario is a highly specialized lawyer authorized by the Mexican Government. They intervene in civil and commercial business. Your best interest is supposed to be the Notario Publico’s main concern. They give judicial advisement according to Mexican Law and their authority exceeds that of a lawyer and is similar to that of an arbitrator in the U.S. You should consult a Notario when: buying or selling property, foreign Investments, inheritance, wills, mortgages, contracts, private contracts, financial operations, credit titles, arbitration, bank trusts, etc. You should consult a Notary Public (Notario Publico) in Mexico before signing any contract or legal document.
NOTARIO PUBLICOS Lic. Jesus Armando Ramirez Islas Prolongacion Coahuila No. 10 (next to post office) U.S. Toll Free (877) 832-8554 383-5460, Fax 383-5005 PO Box 100, Lukeville, AZ 85341 Lic. René Osvaldo Ortega Felix Ave. Alcantar in the Old Port 383-2006 Notary Publics in Sonoyta Lic. Fco. Javier Manzo Taylor from Mexico (01-651) 512-1747
PINACATE BIOSPHERE RESERVE Reserva de la Biosfera de El Pinacate y Gran Desierto de Altar The Pinacate Biosphere Reserve is home to some of the world’s largest volcanic craters and is one of the most pristine and diverse areas in the Sonoran Desert. It has a large variety of plant and wildlife species that inhabit this sometimes hostile area. In the winter, you may see snow on the Pinacates. And in the summer, temperatures soar well over 110°. U.S. astronauts trained for their lunar landing mission in this area as the terrain mimics that found on the moon.
You can take a day trip and explore the Pinacate area and volcanic craters by vehicle, camp overnight (in designated) areas, walk or hike. You must register at the entrance to the Reserve (located in
Nayarit, approx. 20 miles N of Rocky Point). This will allow Biosphere personnel to make sure you are safe at all times.
• Speed Limit: 25 MPH • Terrain/Roads: Dirt, desert • Watch out for flora and fauna • Do not leave the road in your vehicle • Take enough drinking water with you • Respect all signs on roads and trails • Do not remove or damage plants, rocks, wood, animals or artifacts • Take all trash and waste with you • Do not enter the region from any unauthorized access road
CAMPING & CAMPSITES Red Cone, El Tecolote, Backcountry areas INTERPRETATIVE TRAILS El Elegante Crater Trail 1.2 mile linear trail Walk 0.6 miles on the border of El Elegante crater. Terrain is mostly flat. Mayo Cone Trail 1.2 mile linear trail Located in El Tecolote camping area Walk 0.6 miles to the top of Mayo Cone. You will climb 344 ft. to the top. This hike is rated as a medium difficulty trail.
RV PARKS DRY CAMPING There are a few places to dry camp on the beach north and south of Rocky Point, but really nowhere in city limits except on Sandy Beach next to The Reef, and Concha Del Mar at the other end of Sandy Beach. Almost all of the RV Parks in Puerto Peñasco offer tent camping. There are three oceanfront rv parks with services available and many more in town or with an ocean view. Oceanfront RV parks are: Cholla Bay - The Reef (638) 383-0650 El Mirador - Playa de Oro (638) 2668 Sandy Beach - Playa Bonita (638) 383-2596 Sandy Beach - Concha del Mar (638) 383-4273 Pets are allowed on the beaches and at the RV parks. Dogs must be leashed and please pick up after them. See “Pets” in this section for more information. Please call the individual park for their rates and reservations.
SEMAR (MARINE SEARCH AND RESCUE) SECRETARIA DE MARINA - ARMADA DE MEXICO Located in the Marina 638-383-1691 01-800-627-4621 Channel 16 VHF Frecuency 2182 MHZ sarmarina@semar.gob.mx
U.S. DMV (MOTOR VEHICLES) The closest U.S. Department of Motor Vehicles to Puerto Peñasco is in Gila Bend. Authorized Service Provider Registration, title, no original drivers licenses, copies/ duplicates only. M-F 9AM-6PM, SAT 9AM-1PM 606 E. Pima St. • (928) 683-2577
VIRTUAL CONSULATE The 1st Wednesday of every month, the Virtual Consulate is open to the American Community. Located at City Hall on the 1st floor facing Fremont Blvd. 10am-12pm.
TELEPHONES Puerto Peñasco’s phone company for home and business hook-up is Telefonos de Mexico (TelMex). Cellular service is available through TelCel and Movistar. U.S. carrier AT&T works pretty good here as long as you have the International Plan. DIALING INSTRUCTIONS Call Mexico from U.S. & Canada to dial a land line 011+52+638+7-digit number to dial a Peñasco cellular 011+52+1+638+7-digit number Call U.S. & Canada from Mexico dial 001+(area code)+7 digit number Call Collect from Mexico to U.S. dial 090 for a bilingual operator Call Overseas from Mexico dial 00+country code+city code+phone number Country codes and Mexico area codes are listed in the TelMex Phone book Call another City in Mexico dial 01+(city code)+number AT&T Operator dial 001-800-462-4240 TELEPHONE COMPANY Telefonos de Mexico (TelMex) Juan de la Barrera and Calle 18 Office open 8 am • 383-2288 Phone & Internet services available TelMex (Land Line) Prefixes 383, 382, 388, 102, 108 Phone numbers are written in a variety of ways, here are a few you may see around town. 3-6325 = dial 383 + 6325 638-38-36325 = dial 383-6325 (638) 383-6325 = dial 383-6325 52+(638) 383-6325 = dial 383-6325 Mexico’s Country Code = 52 Puerto Peñasco’s City Code = 638 LONG DISTANCE To make a long distance call, your best bet is to find a cafe or internet cafe with a VOIP phone. Second best is to purchase a prepaid phone card (LADATEL) from pharmacies or businesses, and use one of the many pay phones along the streets - follow the instructions on the phone. You can also use one of the long distance (larga distancia) calling services located around town.
U.S. CALLING CARDS If you use your calling card and dial an 800#, that is not toll free within Mexico, you will be charged twice for this call - 1 charge for calling the 800 #, and then a 2nd charge on your phone card. You may also use one of the long distance services to call the U.S. and Canada. CELLULAR PHONES to dial a cell phone from a land line dial 638 + 7-digit number to dial from local cell to local cell dial 638 + 7-digit number to dial out of city cell from local cell dial city code + 7-digit number Any number that does not start with a 383, 388, 382, 102 or 108 is most likely a cellular phone You cannot dial a U.S. 800# from your Mexican cellular phone.
The only U.S. cell carrier, we have found to work in Rocky Point 96% of the time, is AT&T’s International Plan. All services work - SMS, MMS, Blackberry, etc. Follow the instructions (left) for dialing the U.S. or Canada, and to dial a land line. To dial a cell phone, you may have to dial 044 + 638 + 7-digit number, or you may just need to drop the 044. Sometimes, when calling a local cell, I had to dial as if I were dialing a cell from the U.S. Check plans and where you spend the most time. TelCel’s Blackberry plan is much cheaper than AT&T’s, plus they have a reasonable International Plan for when I travel to the U.S. You can also get an unlocked phone, buy a SIM card, and switch chips as you cross the border. Mexico cell carriers are supposed to start fingerprinting everyone who purchases a cell phone or SIM card. AREA CODES FOR NEARBY CITIES Caborca.............................................637 El Golfo de Santa Clara.................................653 Guaymas...........................................622 Hermosillo........................................662 Mexicali, B.C.................................................686 Nogales.................................................631 Santa Ana.....................................................641 San Luis Rio Colorado..................................653 San Carlos.....................................................622 San Felipe, B.C...............................................686 Sonoyta...................................................651 Check phonebook for more area codes
VOIP LINES Local internet acccess enables you to use a VOIP line in Rocky Point. HOW TO DIAL 800’s U.S. 800#’s are not free of charge when called from Mexico. The charge for calling an 800# is approx. $1USD/min. 800 = dial 001+880+phone number 888 = dial 001+881+phone number 877 = dial 001+882+phone number 866 = dial 001+883+phone number 855 = dial 001+884+phone number 844 = dial 001+885+phone number
WEATHER Puerto Peñasco is known for having 362 days of sunshine! The wind does kick up, a few sprinkles will fall, and the humidity creeps in around July/August, but other than that it’s darn near perfect around here.
WEDDINGS Rocky Point offers a variety of perfect wedding settings - from a barefoot sunset wedding to a lavish wedding at a 5-star resort. Many of the hotels, resorts and restaurants offer wedding planning services and catering. LEGAL CEREMONY IN MEXICO To get married in a legal ceremony in Puerto Peñasco you need: Birth certificates, translated into Spanish, notarized in Mexico; Divorce Decree; Blood test (in Rocky Point); Visas (FMT’s); 4 Witnesses (w/Visas). Your wedding planner will help you plan your reinactment ceremony as well.
26
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
BARB’S DOG RESCUE NEWSLETTER A Good Month for New Beginnings By Bo & Linda Bernard Coronavirus Brings Many Challenges t’s September. Finally. And, while life is not completely back to normal, we see signs of a better tomorrow. As we begin to enjoy the many wonderful things about Rocky Point life, we cannot help but reflect on the challenges of the past months. Like all of us, Barb and her dedicated staff have had to be creative in solving the dilemmas presented by the quarantine. The number of dogs needing food and shelter increased greatly during this difficult time. Puppies were still being born. Abandoned, abused and broken dogs still needed to be rescued. With the border shut down, the 300+ animal residents found at Barb’s on any given day swelled to numbers well exceeding the Rescue’s capacity, and all needed to be watered and fed twice daily, medicated and cared for. Cut off from volunteers and much of her staff, Barb’s skeleton crew left their homes and families behind and became temporary residents of the compound. The work goes on because, at Barb’s, Rescue Never Stops!
I
A Big Journey for a Small Dog Writing a column for the RPT can sometimes be difficult when we can’t be there every day. This month, we bring an amazing story from Barb’s that is bound to touch your heart and reassure you of the good in the world. No one can tell this story better than Barb herself. “Several weeks ago, lifelong friends Janet and Sharon were viewing our Facebook page when a special little dog caught their eye.
Tiana is a pug mix who arrived at the Rescue with an eye condition. Janet had lost her beloved pug to cancer a year ago. Something about the photo drew her to little Tiana, but Janet was a long distance away. Both friends lived in Minnesota, approximately 1,850 miles from Puerto Peñasco. With Sharon’s encouragement, Janet contacted the shelter, and casting fear of the virus aside, the two friends masked-up and boarded a plane. We were able to arrange Tiana’s transportation to Phoenix, and Tiana was in their arms upon arrival. Wanting to make this trip as stress-free as possible, they hopped on the next plane back. Tiana is now settling into her new home, already loved and adored by her new family and friends.” Help Needed Because of the pandemic, we are short on almost everything. Dog food, medical supplies, dog treats, cleaning supplies, detergent, paper towels, doggy pads, used towels and blankets. Welcome back to those who have previously volunteered with us. We have missed you and look forward to seeing you again. Our nursery is full of puppies in need of fostering, and the Rescue is overflowing with juvenile and adult dogs waiting to find their forever homes.
Barb’s is a 501c3 U.S. organization. Your contributions are tax deductible. Please visit us online at: http://www.facebook.com/BarbsDogRescue Our website: www.BarbsDogRescue.org Barb’s Mexico cell: (638) 114-1659 or U.S. cell: (602) 774-1578 Email: barbsdogrescue@gmail.com
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
27
28
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
29
30
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
It’s a Breeze, Really! By The Old Gringo
W
ell, at this writing, the beaches in Peñasco have been opened. What that truly means is, apparently, open to interpretation. Immediate access to some beaches is not so immediate. You have to enter and exit from a pre-specified point that seems to be arbitrarily set by whoever is in charge of letting you onto the beach. Some folks simply walk out onto the beach and go in. It’s a bit like Russian Roulette, but with bathing suits and beach umbrellas. All this is to say that the worst may be over for Corona virus...or maybe not. That’s the thing. There is so much information and misinformation floating around out there (wherever “there” is) that it is simply not possible to figure out which is real, and which is rumor. My suggestion to anyone who comes to Rocky Point is to take a deep breath and just go with the flow. I know that advice is easier said than done, but what are your alternatives if you want to come and vacation here? Trying to filter all of the do’s and don’ts that you get on social media and from the “news” media is like trying to herd cats. Case in point; I usually take a hiatus from Peñasco in August and most of September, because I dislike high humidity. Dislike is not a strong enough word, but this is a family newspaper. Also, I don’t like staying indoors in air-conditioned comfort watching the world outside slip by without my participation. Anyway, as it usually does, the fickle finger of fate touched me in a ‘dental’ way, and I needed to return in mid-August to have a crown done. Before returning, the bride started checking out the social media websites, since most of our beach friends are also absent from the playa’s at this time of year, to find out what we could expect on our return. The information (rumors and anecdotal stories mostly) indicated that: 1) The Mexican border guards were tearing apart the vehicles as they entered the country… 2) To be followed a few blocks later by the federales who did the same thing… 3) To being shadowed by the local Sonoyta police force like ravening wolves, hell bent on issuing tickets… 4) To being stopped and told that Peñasco was “closed”… 5) To being turned around at the overpass junction of Highway 8 from Sonoyta and Highway 3 to Caborca and sent back to the border… And so on, and so forth.
Unable to determine which of these nightmare, apocalyptic stories might be true, we did the only thing that we knew how to do...return to our home on Playa Miramar just like we always have. This was our experience: We drove down from our home in the mountains of Central Arizona to Lukeville. We fueled at the border gas station and entered the queue to cross the border. We got a red light at the check point and were told to pull over. A very nice Mexican border official, of the female persuasion (is that even relevant?) asked me where we were going and, did I have anything to declare? I told her where we were going and that we had nothing to declare. She politely asked me to open my truck door for her inspection and also inspected the bed of my truck which had a few non-contraband items that I was bringing down. She opened the rear door to my truck, was greeted by my Wheaten Terrier. She asked of the dog would bite her, I said no, so she patted the dog, closed the door and told me to have a nice day. Note: Although we have permanent residence status documents, and have our dog(s) rabies inoculation papers, we were not asked to produce either. We drove another twenty yards where we were stopped by the federales, who politely asked the usual questions. I was asked to lower my rear windows so a brief inspection could take place. After the brief inspection, we were wished “good day” and waved ahead. Since the speed limit through Sonoyta is 40 KM per hour, I set my cruise control and rolled on through to the Cruz Roja Mexicana stop at the far end of town where I deposited a few coins, was thanked and then drove to Puerto Peñasco. One patrol car seen, and we followed it for a good portion of our trip through town. Since I live at Playa Miramar, I did not have to go through the COVID checkpoint on Hwy. 8 at the entrance to the city, but instead drove directly to my home. The next day, we went into town to my dentist and the bride’s hair appointment, did some other shopping, went to the bank, and returned to the playa. Other than wearing a mask whenever we went into a business, we had no problems, glitches or incidents. We even went out for dinner that evening to our favorite restaurant. So, there you have it. The straight scoop. All of the horror stories you have been hearing, according to my experience in mid-August, are just that...stories! The bottom line here is to simply be prepared to make alternative choices IF YOU HAVE TO. Otherwise, pack up and come on down to beautiful Puerto Peñasco!
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
31
32
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
CON'T FROM PAGE 3
(and lives in) Rocky Point. These times have been very, very, exhausting, and trying, to say the least: Trying to interpret and get you the latest info on COVID protocols and what to expect during these past months has not been easy - very confusing on the best days. So, thank you, to everyone who was patient and understanding. And it’s not over yet, so thank you for your continued patience, tolerance and understanding. I feel like those of you who love and visit Rocky Point a lot, and those of us who live here, are already pros at “going with the flow” – so let’s just all keep it going. While The Rocky Point Times Newspaper continues to bring you the latest and most accurate information we have, I would like to thank a couple people who have been in this fight…FOR YOU, with us personally. So much has gone on behind the scenes – even so much the RPTimes doesn’t know about – so I wanted to give lots of thanks and kudos to our aptly named “COVID TEAM” (named by Jose of Boo Bar I believe); Shandra Keesecker of Rocky Point 360°; Mary Snyder of Encantame Towers and Puerta Privada; Steve Schwab of Casago; and RPTimes Mario and Alicia,
of course. You’ll never know the days and nights spent trying to interpret, sort through, and deliver to you, the latest and CORRECT information when it was literally changing by the hour on some days. A lot of you have been asking whether or not the Annual Motorcycle Rally will be happening in November, and we just don’t know yet. Same goes for Roger Clyne and The Peacemakers returning to their live shows as well as all other events we all look forward to throughout the year. As with the rest of the Universe, we are watching and waiting. We’ll definitely let you know the minute we know. So, keep checking our Facebook Page and, if you don’t have social medial, shoot us an email or give us a call. Welcome to September – as humid as it may be, we’re gonna enjoy the heck out of our ocean and beaches! Woohoo! We hope you all have a relaxing and fun Labor Day Weekend and thanks to everyone who is following Rocky Point’s safety protocols. Oh, and don’t forget about Head Out to Rocky Point Shuttle, a great way to get to Rocky Point without driving yourself – call Lynelle and Mike at (602) 9710166. See you around town – with your mask on!
By Tony Ballesteros
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
33
34
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
CLUBSAND CLUBS ANDORGANIZATIONS ORGANIZATIONS AACORP (ANIMAL CENTER) Founder: Nancy Phelan: 383-1012 Leon de la Barra (Calle 15), 3 blocks east of the main blvd. Benito Juarez nancy_phelan@yahoo.com AACORP Tax Deductible Donations PO Box 1031, Lukeville, AZ 85341 CATS & KITTENS NEED TO FIND FOREVER HOMES NOW as the animal center will be closing this year. We have been dedicated to helping the stray animals of Rocky Point for 15+ years, but it is time to close our doors. Donations are still needed and welcome: We are a 501(c)3 non-profit so your donations are tax deductible. See this issue for current needs or call the above number.
ADOPT-A-CLASSROOM
Provides basic school supplies, computers, copiers, chalkboards, etc. to local classrooms Founder: Barbara Olszewski: 383-4963 (602) 324-9529 www.rockypointclassroom.com Donations can be dropped off at the Rocky Point Times Office or sent to Barb at: PO Box 695, Lukeville, AZ 85341
AGRUPACION GEORGE PAPANICOLAOU Madrid and Ave. Marcelo Pino grupaciongeorgepapanicolaou@hotmail.com Cancer clinic dedicated to early prevention. Screenings and tests available. MONTHLY MEETINGS 1st Thurs. of every month PATIENT CONSULTATIONS Wednesday 9AM-1PM PAP SMEARS Friday 9AM-2PM by appointment only Please call 1 to 2 weeks prior 383-4399
ALCOHOLICS ANONYMOUS Welcome Open AA Meetings at South of the Border Passport Club Location: Directly across from Granada del Mar Hotel South of Sinaloa st., where the road ends and the sea begins at the office of Oc3an View Ministry. Schedule: M-W-F 10AM Women's Recovery AA/Al-Anon Open Meeting Thursday at 11AM Contact Conrado at MX Cell (638) 109-8017 Marcia: marsupis@gmail.com
AMERICAN LEGION POST MX 15 141 Chihuahua & Matamoros (Calle #1) Across from Pink Cadillac Open daily and the Public Always Welcome 2017 OFFICERS: Commander: Mike LaBarge Vice Commander: Jerry Clackler 2nd Vice Commander: Mike Williams Adjutant: Gary May General Meetings 1st Wednesday of month at 10:00 a.m. (from October thru June) Contact Food & Beverage Manager Danny Anderson for information regarding special events, celebrations & dinners throughout the year. Bingo: Tuesday, Thursday & Saturday 2:00 p.m. Telephone Numbers: U.S. (602) 539-2047 Mexico 011-52 (638) 388-8841 Magic Jack (602) 539-2047 ALL VISITORS WELCOME!
AMOR MINISTRIES International Headquarters: 1664 Precision Park Lane San Diego, CA 92173 Phone: (619) 662-1200 www.amor.org Amor Ministries builds more than 1,000 new homes across Mexico for Mexican families. They are selected to receive homes by the Mexico Ministry Planning Board. Pastors discern the needs within their community, present their nominations and one (or more) are selected to receive a new home built by Amor volunteers.
AMPI The Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios (AMPI), or the Mexican Association of Real Estate Professionals, Puerto Peñasco 51, represents ethical professionalism in real estate practice and promotes education among real estate professionals. A sister organization to National Association of Realtors (NAR) in the United Estates, AMPI works closely with the State of Sonora to provide education for real estate licensure, which is required in the State of Sonora for all agents who represent any type of property transaction including sales, rentals, property management, and promotion. Active in the community, AMPI promotes Puerto Peñasco as a vacation and retirement destination, members donate generously to local causes, and AMPI works with other organizations to sponsor community activities. AMPI operates the local Multiple Listing Service (MLS) on behalf of our real estate clients. Board members: President: Joseph Toland Vice President: Jorge "George" Bravo Secretary VP Communications: Robin Miller Treasurer: John Thompson Legal: Lic. Leticia Marquez VP Education: Cathy Poturalski VP Events: Martin Martinez VP Ethics: Kyle Woods For inquiries, please contact: Blanca Valdez, AMPI Administrator Email: penascoampi@gmail.com AMPI phone: 638-388-0006
ANTI-GRAFFITI CAMPAIGN Founder: Eloy Gonzalez: 044-638-112-0898 eloy_glez_glez@hotmail.com Group dedicated to wiping out the unsightly graffiti in Puerto Peñasco. Donations of paint, brushes, rollers, and your time are always welcome and needed.
BARB’S DOG RESCUE Help Us Help Them. We are a concerned group of dog lovers working to better the lives of Peñasco’s dogs. We are expanding our facility on the edge of town where we house dogs. We are committed to taking in abandoned and neglected dogs, maintaining and rehabilitating them in a healthy environment and finding loving permanent homes. We ask for your help. Virtually every dog that comes to us is malnourished and in poor health. The need is great. Visit Barb’s Dog Shelter located 8 miles north of Rocky Point on the highway to Sonoyta, where you will see signs. Donations are also accepted at Twin Dolphins Real Estate on Fremont Blvd, next to Cruz Roja. E-Mail barbsdogrescue@ gmail.com Visit us on Facebook or Call Barb at (044-638) 114-1659 or Dee at (044-638) 384-0113 or from the US (602) 324-7241.
BOOK & EXCHANGE Rocky Point Times Office Ave. Agustin Melgar, Off Of Blvd. Samuel Ocaña Puerto Peñasco, Son. Mexico 83550 Col. Nueva Esperanza Phone: 383-6325: Mon.-Wed. 9am-5pm www.rptimes.com Free Book, VHS and DVD exchange for all Rocky Point residents and visitors.
CANACO-SERV Y TUR Puerto Peñasco Chamber of Commerce Servicios y Turismos de Pto. Peñasco Phone: 383-4468 Located on Blvd. Fremont and Coahuila Monday - Friday 8AM-3PM President: Elia Neyda Javalera Chavez
(Please note that our Chamber of Commerce is not like
those that you find in U.S. cities and do not provide the same services and information.)
CASA HOGAR (ELDERLY HOME) Director: Santiago Ruiz Hurtado Phone: 383-2599 Ave. Miguel Hidalgo (Calle 13) and Josefa Ortiz de Dominguez Casa Hogar is supported solely on donations and they always welcome visitors to sing and play games. Take Blvd. Fremont toward Las Conchas, make a left at the Pemex station, cross over the rrx tracks and they are on your left. If you would like to make a donation you can make a check to: Patronato Pro Asilo de Ancianos de Puerto Peñasco A.C. and drop it off at the home. You may drop checks or donations off at the Rocky Point Times office. Help to pay their electric bill, especially during the summer months, is always needed. You may also make a donation at a local grocery store for the purchase food and items.
CHOLLA BAY CHRISTMAS PARTY Donations payable to: Cholla Bay Christmas Fund Please send to: Nancy Schmidli 10645 W Connecticut Ave., Sun City, AZ 85351 An organization that celebrates a Christmas party for their fellow Cholla Bay Mexican neighbors in early December. Santa shows up for pictures with the kids, children get to pick a gift for their mother, take a crack at the piñata, have a group sing-along and munch on hot dogs and chips. After all the fun, Santa delivers gifts for the children and food boxes for the families.
CHOLLA BAY SPORTSMENS CLUB
OFFICERS President: Mike Dugan Vice-President: Helen Dahlstrom Secretary: Billie Crumbley: 382-5133 Treasurer: Enedina Otañez: 382-5142 Membership: Helen Dahlstrom
CEDO Center for the Study of Oceans & Deserts Phone: 382-0113 or (520) 829-4501 Located in Las Conchas, look for the Fin Whale skeleton Mon. - Sat. 9AM-5PM; Sun. 10AM-2PM PO Box 1579, Lukeville, AZ 85341 info@cedointercultural.org www.cedointercultural.org CEDO is the Intercultural Center for the Study of Oceans and Deserts. Home to a giant fin whale skeleton and a desert botanical garden, CEDO is a field station for researchers and school classes, an education center with library, laboratories, book store and gift shop - An Intercultural Experience. CEDO is a nonprofit organization dedicated to research, education and conservation of the planet’s last great frontiers: the Sea of Cortez. LOTS OF FUN AND GREAT EXPERIENCE FOR CHILDREN & ADULTS! FREE PUBLIC TOURS Every Tuesday 2PM; Saturday 4PM CEDO ADVENTURES FOR EVERYONE Kayak Capers Explore beautiful Estero Morua with expert guides. Local ecology talk, kayak rental, picnic feast,drinks all in an environment rich with shore birds, crabs and halophytes. Estero Excursions Oyster farms, fiddler crabs and the “shrimp dance” are part of this walking tour of a pristine upper Gulf wetland. Kayak Estero Morua and/or tour with CEDO experts. Tidepool Explorations Explore the tidepools with CEDO experts. Explore the Sand Dunes Spectacular Gran Desierto de Altar. This sea of natural dunes is the world’s largest. An experience you won’t forget! Pinacate Adventure Explore the geologic wonders of the Pincate Biosphere Reserve on a tour with CEDO experts.
CEDO CON’T Isla San Jorge Snorkel with the sea lions in their natural habitat at Bird Island or just enjoy the scenery from the boat and take photos. A must do trip!
CLUBSAND CLUBS ANDORGANIZATIONS ORGANIZATIONS D.I.F. Desarrollo Integral de la Familia Sinaloa and Ruiz Cortines dif@puertopenasco.gob.mx difpuertopenasco@hotmail.com www.difpenasco.gob.mx www.puertopenasco.gob.mx Directora: Mayor’s Wife Supported solely by donations, this social service organization offers medical aid and a variety of services for needy families. If you know of a family in need you may contact DIF for help. They hold many public fundraisers throughout the year to raise money.
Also referred to as the CBSC Dues: $40, Payable to CBSC P.O. Box 77152, Tucson, AZ 85703 The Cholla Bay Sportsmens Club is responsible for maintaining, monitoring, and staffing the VHF Marine Channel 28 for the northern Sea of Cortez as well as CB Radio Channel 3. The CBSC pays the salary of the operator, aides in search and rescue operations. They also publish the Cholla Chatter and put on numerous events during the year such as the CBSC Fishing Derby, Horseshoe Tournament and other fun stuff held in Cholla Bay.
BOARD MEMBERS Sal Otatanez, Rhea Dugan, Pat Goodin, Nancy Schmidly, Chuck Blair, Marlene Blair Connie Horton, Kelley Adams, Dave Adams, Theresa Orcutt The CBSC provides an invaluable service for those at sea and promotes good relations between American visitors and our Mexican neighbors.
C.I.D.A Director: Joaquin Celaya Rendon Phone: 638-102-0514 Cellphone: (044-638) 091-65 Call for directions Shelter providing housing, food and care for those addicted to drugs and alcohol. Donations needed all year long.
CONNECTION CLUB Meet every Thursday at 4pm at Puesta Del Sol Restaurant at Playa Bonita Resort. Want to meet folks in Puerto Peñasco? Come to The Connection, a happy hour gathering where you can meet a great group of people. Married? Single? Full-time or part-time resident? Mexican, American, other nationality, young, mature? It doesn’t matter. Everyone is welcome.
COORDINACION DE SALUD MUN. Puerto Peñasco Animal Control Dedicated to prevention and disease control Mon-Fri 8am-3pm, Phone: 388-5152 Coordinator: Dra. Socorro Canine Tech.: Mario Lopez Sub-Director: Jesus Bejarano Social Worker: Marina Soto Siqueiros We always welcome donations of dog food, supplies and medicine
GOD'S GRACE FOUNDATION Founder: Robert Gutiérrez (480) 273-7141 Facebook/www.godsgracefoundation Feeding. clothing and first aid Christian Ministry.
GREEN ANGELS Angeles Verdes Hwy. 8 Patrol: Sunrise to Sunset Pull off shoulder and raise vehicle hood EMERGENCY DIAL 078 Provides assistance, tourist aid, information and emergency radio service for travellers on Hwy. 8 from Sonoyta to Rocky Point. Bilingual “Green Angels” provide protection service, medical aid and basic mechanical aid. There is no charge for mechanical service, you will only pay for auto parts, gas, oil, etc.
GRUPO SAN PEREGRINO CHILDREN’S HOME D.I.F. children’s home is on Calle Marcelo Pino and Callejon Benito Juarez. The home is equipped to accommodate 50 children ranging in ages from newborns to 11 years. Children are taken care of until their families have complied with the rehabilitation period, treatments, or requests by SDMF. The home is located just behind the Basic Unit Rehabilitation Center of D.I.F.
EL GOLFO RUN Rocky Point Times Newspaper 383-6325 or from U.S. 480-463-6255 rockypointtimes@yahoo.com
CHOLLA CHARITIES FOUNDATION Sally Dalton: 382-5283 (Xochitl’s Cafe) Donations payable to: Cholla Charity Fund Send to: Kathy Barnard 1547 E. Royal Palm Rd., Phoenix, AZ 85020 Organization that helps Mexican families, who live and work in Cholla Bay, with unexpected expenses such as medical, living, funeral, etc.They also collect and distribute blankets and warm clothing for children in Cholla Bay. Donations may be dropped off at Xochitl’s Cafe in Cholla Bay.
35
The El Golfo Run is a fun bi-annual 4x4 trip (May and Oct) to El Golfo de Santa Clara through the desert, salt flats and onto the beach - even the coastal hwy. All 4x4’s welcome to join. There is no charge, fee, etc., you pay for your own motel and food when you get there. (Must have a sense of humor and be very patient.)
ESPERANZA PARA LOS NIÑOS Children’s Home: I.A.P., Casa Hogar para niños desamparados 383-2378 Off of Hwy. 8, 15 mi. N of Rocky Point PO Box 1024, Lukeville, AZ 85341 Secretary: Jose Manuel Barrera Sanchez Treasurer: Florencia Lucila G. Miron The children’s home is located outside of town, apx. 15 miles, and houses anywhere from 10 to 40 children. It provides temporary housing for families that cannot afford to take care of their children or are having a hard time. This is not an orphanage - these children are not up for adoption. They are always in need of cleaning supplies and fresh food (not canned items).
ESPERANZA DE VIDA Darlene Laura and Carole Fields Ave. Pino Suarez No. 143, Col. El Ferrocarril, Playa “F” Provides clothes, food, toys and medicine to the children/families in Colonia Nueva area.
FUNERAL HOMES Funeraria Renacimiento 383-1233 Funeraria Santa Cecilia 383-2522
Spiritual Support Cancer Group Dra. Arminda Gonzalez: 110-4934 Glenda Lopez: 383-2414 Mariana Perez: (044-638) 102-0564 sanperegrinopenasco@gmail.com The group’s mission is to provide spiritual and monetary support to individuals in Rocky Point that are affected by cancer.
HELPING HANDS Manos de Ayuda, Inc. 383-5287 or (520) 760-8645 President: Ramon Contreras Pamela J. Lyke Marquez: pjlmarquez@aol.com Manos de Ayuda, Inc. is a non-profit corporation that provides rehabilitation, health education, medical and therapy equipment and supplies to children with special needs. They also help with construction modifications at a nursing home, a free clinic, and day care facility. These projects are made possible by volunteer efforts and financial assistance. Your help is always needed.
I.R.A.D. Director: Julio Alberto Lucero Arreola 044-638-109-2566 Located off of Cholla Bay Road I.R.A.D. is the institute for the recovery of drug addicts and alcoholics. The shelter houses, feeds and cares for those persons addicted. They rely and operate solely on donations and often sell candy to raise money to keep the centers open. They will always present their identification.
MEN’S SHELTER Centro de Rehabilitación para Adultos y Jovenes La Esperanza A.C. Local Director: C. José de La Cruz Bravo 044-638-106-4079 identificacruz@live.com.mx On Simon Morua behind the new cemetery The center helps men in need by providing clothing, housing, job training and food. They run solely on donations.
MEXICO CHILDRENS FOUNDATION
Founder: Steve Schwab Established 2003 520-232-2241 7655 E Redfield Rd. Suite 3 Scottsdale, AZ, 85260 www.mexicochildrensfoundation.org Email: info@mexicochildrensfoundation.org A non-profit organization in Puerto Peñasco dedicated to enriching the lives of the children and their families. The organization provides medical assistance, assists families, offers education and assists in the general enrichment of children’s lives. The group holds many events during the year including golf tournaments, a children’s walk, triathlon, concerts and a New Year’s Eve Bash.
MISSION VILLA GRANADA
(Weekend Missions) Be part of something bigger than yourself! We provide a 3-day international missions trip for less than $150 per person. Includes lodging and all meals. We are a Christian Ministry. However, anyone is welcome to join us in serving the RP Community. Volunteers needed at Mission Villa Granada for maintenance, cleaning, cooking, church building upkeep, marketing, or anything you love to do. We are located at the former Villa Granada Hotel, 2 blocks east of El Pollo Lucas. Visit Weekendmissions.com, email pva@cox. net or call Carmen (638) 103-4336 or Vincent (602) 696-3288.
NUEVA CREACION
Knox Trail Council Bsa Yvette Lavin yvettelavin1212@gmail.com (508) 667-4031
Phone: 382-0050 / (602) 476-1454 Guard Gate: 382-0095 President: Ginger Beauchamp Executive Vice President: Naoma Leader Vice President: Bart Stockton Treasurer: Randi Alcott Secretary: Raylene Pavlicek
Rehabilitation Center and Shelter for women, teens, and children suffering drug addiction, abuse or violence. The Center is a legally stablished Non Profit Institution. Director: Guadalupe de Soto and Guadalupe de Soto (638) 105-9804 taviita_07@hotmail.com Juan Aldama #527 (52 & 53 Streets) Colonia Nuevo Peñasco.
LIONS CLUB
OC3AN VIEW MINISTRY
LAS CONCHAS HOMEOWNERS ASSOC.
Phone: 383-2488 Ave. Niños Heroes and Juan Aldama President: Ramón Ramos Rodríguez Women’s Committee President Lupita de Ramos Some of their programs include info. & action for the prevention of hypertension and diabetes, prescription glasses, eye surgery, supply wheelchairs, braces, crutches, etc. Donations of eyeglasses, or any other items may be dropped off at the office of the RPTimes.
the displaced. Our Community Center is located on Kino Blvd at Francisco Madero. We accept clothing, current dated dry food items, new children’s toys, school supplies, household goods, furniture, tools and construction materials. From our thrift store sales we fund all aspects of our ministry; these include: our dinner, fun free family events, community construction opportunities, and ministries at rehab centers. Hours of Operation at our Community Center: Thrift Store: Tues. thru Sat. 12-5 Our Dinner, serving free food: Tues. & Thur. 1-2 Free Fun Family events: scheduled throughout the year watch for them on FBoc3anviewminisry Please come join us. For information about serving opportunities at Our Dinner, Thrift Store, Mission Groups, Fun Free Family events, construction projects and rehab center ministries go to: www.oc3eanviewministry.com Conrad Flores, President and Founder oceanviewministry@gmail.com US: 480-264-1172 MX: 638-109-8017
OLD BOYS SOCIAL CLUB President: Lew Felton Fun group that hold meetings every month and puts on a variety of fun activities such as the Bash every year and donates to local charities and organizations.
PEÑASCO SINGLES (PS) A group of local singles, both full and part time residences. All singles are invited to join (no fee) this laid back group for the happy hours each Tuesday at 4 pm at Puesta del Sol restaurant at Playa Bonita Resort. The location for the Saturday breakfasts will be announced at this happy hour. For more information contact any of the following: Marti 812-3191463 (U.S. cell works locally), or Dick 638-1050615 (local cell) or 602-321-8106 (U.S. cell works locally) or just show up at the Tuesday happy hour and introduce yourself.
We are a Mexican non-profit hosting mission groups; bringing aid and comfort to families and
Contact: Deb Turner (638) 386-8645 (520) 906-3096 trnrrck@yahoo.com Barbara Olszewski rpbarbo@gmail.com (602) 324-9529 / (638) 114-2406
RED CROSS (CRUZ ROJA)
EMERGENCY DIAL 911 OR 060 Business Phone: 383-2266 www.cruzrojapenasco.org.mx
Monetary donations can be made in person, to the Red Cross people with their cans out when you see them in the street or you may deposit directly into their account: Banamex Acct# 7661161 SUC. 472 Located on Blvd. Fremont, across from the Fire Department (Bomberos) SERVICES ARE FREE OF CHARGE The Red Cross offers its services free of charge to the general public. They handle a number of minor injuries such as stings, bites, cuts, sprains, broken bones, etc. They have ambulance service and offer their services 24 hours a day. They work with local doctors and clinics to provide emergency care for patients with more serious injuries. They operate solely on donations, so please donate when you can. They are always in need of medical supplies, crutches, wheelchairs, etc. You may drop off donations at the Red Cross or at the office of the Rocky Point Times. The Red Cross can fill Portable Oxygen Tanks with prior notice.
REHABILITATION CENTER Unidad Basica de Rehabilitacion Therapy for the handicap and those with special needs. Consultations accepted. Coordinator: Esperanza Lopez Trasviña Phone: 383-1918 Juan Aldama & Marcelo Pino
ROCKY POINT CHRISTMAS Tab Gray: tab@rockypoint.com Family of God Christian Fellowship PO Box 738, Lukeville, AZ 85341
PINACATE BIOSPHERE RESERVE Fundación para Conservación del Pinacate, A.C. Office Hours: 9AM - 5PM U.S. Mail: PO Box 745, Ajo, AZ 85321 El Pinacate Biosphere Reserve is considered one of the most unique volcanic zones in the world. The conservation of these gigantic craters and the surrounding areas are an important part of our ancient history and culture. Self guided hikes, overnight camping and exploring are allowed in the area provided you do not harm, disrupt or take plants, wildlife or artifacts from the area. Visitors must register at the office as they enter the reserve. The reserve is located at the halfway town (Nayarit) between Rocky Point and Sonoyta. Also located near this area is Gran Desierto de Altar, home to the largest area of natural sand dunes.
PROFESSIONAL BUSINESS WOMEN
www.oc3anviewministry.com
PUERTO PEÑASCO SCOUTING PROJECT
Professional Business Women’s Club Meetings each Tuesday 8PM Phone: 383-2052 Monday - Friday 9AM - 1PM Constitucion and Serdán esq. # 1 www.bpwpuertopenasco.com This association of professional business women meets once a week and helps young women who are finishing school - high school or college and who have economic needs.
A group of a variety of community members who volunteer their time and efforts to raise money, purchase supplies and provide food bags, shoes and toys at Christmas time for the less fortunate. Every year thousands of children, men and women flock to receive their goodies, take pictures with Santa Claus, play games, eat hot dogs and have a great day. Volunteers spend all year collecting donations and then coordinate efforts a few weeks prior to the big event, which usually takes place mid-December.
ROTARY CLUB PUERTO PEÑASCO MAR DE CORTÉS President: Shandra Keesecker Secretary: Oscar Palacio Soto clubrotariopuertopenasco@gmail.com www.clubrotariopuertopenasco.com FB: @clubrotariopuertopenasco Meetings: Wednesdays 8 am @ Don Julio in the Old Port
SAN JOSE CHURCH MISSION OF OUR LADY OF GUADALUPE
Cholla Bay Road on the right before you enter La Cholla. Mass time as 8 a.m.
ST. VINCENT DE PAUL Thrift Store open Monday - Saturday 9am-4pm Run solely on donations Turn W on Samuel Ocaña, go to the first 4-way stop and turn left, go 1 block and turn right, then go 2 blocks and turn left. Thrift store is the light green building located at the end of the street on the right hand side. St. Vincent de Paul helps needy citizens by furnishing clothing, food baskets, medical assistance and basic needs.
SANTA CLAUS CLUB Organizer: John Fowler: 602-840-1528 PO Box 5, Lukeville, AZ 85341 Delivers food boxes, bikes, toys and clothes to needy families all year long. Donations are accepted and transported to Rocky Point year round. If you have a donation pickup in the Phoenix area, call John Fowler or email santaclausclub@hotmail.com.
SANTIAGO RUIZ SALCIDO ASSOCIATION This group offers help to people in their terminal cancer phase. It is comprised of a group of people who offer care to cancer patients who suffer from a terminal illness, when the time comes that the hospital can do nothing further. The patients are given support to help them have a better quality of life by receiving love, respect, and understanding in their final hours. Contact: awyspot@hotmail.com Santiago Ruiz Salcido Rocky Point cellular (044-638) 384-6166 The groups’ basic needs are adult diapers, Ensure shakes, medicines, hospital beds etc.
2 FISH MINISTERIOS Founder: Pastor Stan Tedrow Peñasco Christian Fellowship Melchor Ocampo & Tecla Bustamante Donations accepted and welcomed at the Felowship Monday Friday 8AM - 2PM All gifts are taxdeductible Checks payable to: Mission Heartbeat PO Box 1032, Lukeville, AZ 85341 This rapidly growing organization was created after seeing the desperate need families were faced with when the U.S. economy declined, heavily impacting Mexico, and the peso dropped dramatically. As a result, jobs vanished, more people became homeless and could no longer afford to feed their families. Pastor Stan Tedrow shared his burden to feed the hungry with his congregation, and two feeding sites were born on February 24, 2009 with more being added since then. Currently, citizens can receive a hot meal at Fountain of Life Mission in Colonia San Rafael and at Arizona Taco Place on Constitucion and at Aquiles Serdan across from Hotel Paraiso del Desierto on Constitucion.
TOURISM BUREAU (OCV) Puerto Peñasco Convention & Visitor’s Bureau 388-0444/US Toll Free 877-843-3717 Mexico Toll Free: 01-800-552-2820 Ave. Coahuila 444 Int. 1a Fremont & Víctor Estrella www.cometorockypoint.com Mon-Fri: 9am-2pm & 4-7pm, Sat 9am-3pm President: Hector Vazquez Lic. Ana Laura Saens: 383-7025 Rafael Gonzales V.: 388-0444
WOMEN REHAB CENTER Centro de Rehabilitacion para Mujeres La Esperanza A.C. Directora: Hna. Ana Krause: (638) 102-0869 anaycruz@live.com From. Blvd. Samuel Ocaña, turn north at sign on Pto. Ensenada. Go 10 blicks and the Women's center will be on your left, just before the last cross street.
YOUTH SPORTS FOUNDATION Rick Busa: rbusa1972@gmail.com Promotes youth sports in Puerto Peñasco. Donations of sports equipment, uniforms, etc. always welcome. Call for sports schedule and come out to watch the kids play.
36
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
Cortez’s Journey to Montezuma By Rosarie Salerno
T
he Spanish Conquistador Hernan Cortez arrived at the Yucatan Peninsula in February of 1519, a Mayan speaking territory. Padre Geronimo de Aguilar, a Franciscan friar, was a shipwreck survivor from one of the earlier expeditions. He had been a captive of the local natives. He made his way to and joined Cortez’s entourage. While in captivity Padre Aguilar learned the local Mayan language. This skill would have a profound effect on the conquest of Mexico for Cortez. From the Yucatan, Cortez went north along the Atlantic coast to Tabasco. There he encountered hostile Mayans, who had previously been friendly to the Grijalva expedition. He was attacked by the inhabitants. Cortez’s army won the battle even though they were outnumbered. The natives believed that the horses of Cortez were supernatural, a combination of a man and a horse. A creature that had two heads. Logically, the mythological-religious beliefs of the Amerindians, in gods who were a combination of man and animal, must have been confusing and overwhelmed them. They easily believed that these beings had to be gods. The Mayans surrendered. This belief also would have lead Montezuma to give credence to the fact that Cortez could have been the god Quetzalcoatl. Through the interpretation of Spanish into Mayan, with the help from Padre Aguilar, Cortez told the people that they were now vassals of King Carlos I of Spain. They all converted to Christianity. The ease of conversion may have been due in part to the fact that the cross was also a symbol of the Mayan
and Aztec god, Tlaloc. He was a beneficent god, the god of rain, fertility and water; the sustainer of life, but he was also feared for his powerful ability over lightning, thunder and hail. In the custom of the Mayan, they gave Cortez food as tribute and 20 young women for him and his army. Cortez had the women baptized before they were used, as he forbade his men from having sexual relations with pagans. Among the girls was the daughter of a lower ranking Aztec lord. Her name was Malintzin. She had learned the Mayan language while she was a slave. Cortez took her for himself. After her baptism, she was renamed Dona Marina, due to her rank as a sign of respect. She also bore him a child named Martin. Her skill in the speaking of her own native Aztec tongue, Nahua, and the Mayan language helped her communicate with Cortez and the Aztecs through Padre Aguilar. In July of 1519 Cortez secured Veracruz and destroyed his ships so his men could not retreat. He then set out to Tenochtitlan to meet Montezuma. Along the way he made alliances with tribes who probably were tired of paying high tribute to Montezuma. The native Amerindians joined him as carriers and warriors. By the time they arrived in Tenochtitlan to meet Montezuma he had his men, about 600, 15 or 16 horses, 15 cannons and approximately 3,000 natives. Cortez was expecting a huge horde of gold when he arrived; based upon stories he was told by the tribes he met along the way. However, none of them had actually seen the treasures of Montezuma. And of course, he was disappointed when his expectations were not met in the city of Tenochtitlan. All this only fueled his desire to find it.
For all your Bank Trust and Real Estate needs please contact me
Rosarie Salerno Consulting
rosariesalerno@hotmail.com (520)777-0018 (520)822-7507
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
37
38
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
Shattered Dreams, Ash & Faith By Rick Nichols
“The phoenix must burn to emerge.” Janet Fitch
T
his could easily be a story just about the fire that destroyed Margarita Mermaids (formerly The Satisfied Frog), a new restaurant/ bar owned by us, Rick and Krissy Nichols, on the south end of the Malecón.
It is not. It could easily be a story about the economic devastation businesses and individuals faced during the shutdowns born of COVID-19. It is not. Truly, this is a story about a community that cares for others like no other city I know. We want to share our story so that others know what an amazing city we are honored to call our home; Puerto Peñasco, Mexico, fondly called
Rocky Point by many in the U.S. These have been fiery times for all of us. Rocky Point has been especially hard hit for residents and businesses alike whose survival depends on tourism as its main economic engine. Tourism came to a halt on March 15th.
Our story was no different than many others trying to survive through the COVID-19 pandemic. My wife Krissy and I experienced the hardship of being forced to close The Satisfied Frog on May 31st due to the financial impact that was born of COVID-19 related business losses. To our staff, we told them, “Don’t worry, we will find a way to keep us all going through this crisis as long as we work as a team.” They had faith we would do whatever we could to keep them employed and their families taken care of. Without going into details, our prayers were answered at the final hours, literally on the night of May 31st when two dear friends came by and asked to pray with Krissy just a few minutes before we were to close the Frog for good. These two angels gave us the way to build on a dream we’ve had for 3 years - a new restaurant concept called Margarita Mermaids. Margarita Mermaids became official on June 2nd when we
secured our backing to open our new concept restaurant and the best part was telling our staff that every one of them would have a job and that we will all stay together, in the same waterfront location as The Satisfied Frog, on the south end of the Malecón. Determined to give a new look and artistic flare to Margarita Mermaids, our team and friends worked tirelessly to transform the building into an oceanside destination with bright, welcoming colors, and unique one-of-a-kind artwork featuring local artist, Memuco with beautifully painted mermaids and ocean waves. After a month, Margarita Mermaids opened to the public on July 4th and it was beautiful. On July 19th we received a call at 2:00 AM with crushing news. There had been an electrical fire that had burnt the kitchen down and spread out into the dining room, leaving virtually nothing but
destruction in its wake.
“If you lose faith, you lose all.” Eleanor Roosevelt Krissy and I sat in front of our now burnt-out Margarita Mermaids at 6:00 AM on the 19th devastated, heartbroken, and numb. We called friends and waited for our staff to arrive. Although we were all in tears, we assured our team, once again, much like recovering from the closure of The Frog, that we will rise literally from these ashes, but at this point we really had no idea how. We were left with shattered dreams, ashes, and faith. Within just an hour or so our friends, and owners of what many would consider “competitors”, started to show up to help with the fire clean-up and immediately
CON'T ON PAGE 40
39
40 CON'T FROM PAGE 38
began the demolition and restoration. So many friends!! The crews from Boo Bar, Manny’s Beach Club and Boo Bar, Tekila Bar, Sharkbite, Jill Mitchell and Jillz Joint all jumped in to help us through this terrible event and lift our spirits. Friends started dropping off cases of water, drinks, food to feed the crews, cleaning supplies, shovels, and ladders. The blessings kept coming! We received thousands of well wishes from Alaska, Canada, Arizona, Texas, California, and everywhere else inbetween poured in. That love gave us strength. After the first 24 hours of extremely dirty, hard work by over 25 people, which included every person from our staff, Krissy and I realized we weren’t going to be able to manage this rebuild. It was just too much for us. Then a miracle happened. The owners of Manny’s Beach Club, Tekila Bar and Sharkbite, Jorge and Jerry Gaona and Shayna Sargent came to Krissy and I and offered to manage our demolition and rebuild of Margarita Mermaids for us... labor free…if we could cover the materials. This is the real story of an amazing community of really good people who sincerely care about each other and will help others in need. Material costs were impossible for us and, once again, our friends jumped in to help. We need to
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
give huge thanks to so many. We would not be able to re-open Margarita Mermaids if it wasn’t for the fundraising events hosted at Manny’s Beach Club with our dear friend Mike Nash, and an online music fundraiser with our dear friend Mark Mulligan. Our wonderful friends we have made over the last seven years in this community poured their hearts out to us, and the donations came in to cover most of the materials we needed to rebuild. To all of you, THANK YOU! The story gets better…
The owners of Manny’s Beach Club and Tekila Bar had a fundraiser a few weeks before to help their employees, and other employees of other bars in need. Our employees were shocked when the Manny’s and Tekila Bar owners presented our staff enough money for each of our employees to pay their electric bills. Good people are the heart of Puerto Peñasco. The story… “The “Love in Puerto Peñasco”… This is a community that gives support for all who call out for help. We all help where we can. It does not make a difference who you are or where you come from! We will pay-it-forward and will look for ways to help others in need in our community. A little bit of kindness goes further than you may think. Krissy and I look forward to many more years of supporting the many groups in our town and giving back to our community. Margarita Mermaids Grand Opening will be October 9th and 10th, which will be a fundraiser weekend. We will be continuing our feeding ministry with the Family of God Church until they don’t need us anymore, and accepting donations online after we’re open, to continue to support Steps of Love, Younglife, our local disabled wheelchair basketball team, Tiburones Sobre Ruedas, those in need, street vendors, the disabled, seniors, and others in need in Rocky Point. Stay healthy and we hope to see you soon! Thank you again to all our friends and angels.
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
Give It Some Thought! By Vince Deadmond
T Rick & Krissy Nichols
“Our greatest glory is not in never failing, but in rising every time we fall.” Confucius Our journey is not complete yet. We are still in need of about $10,000 in additional funds to complete the job. Donations to help complete the restoration and provide some compensation to the crews that did the rebuild for us can be sent to: PayPal.me/KrisNichols10 Checks to: Kris Nichols Fire Relief Fund PO Box 828 Lukeville, AZ 85341
he thought of escaping home quarantine after months of lock down sure sounds appealing, and a trip to Puerto Peñasco really sounds good. Those of us from Arizona know how easy it is for COVID numbers to go up if we don't take this seriously. I have done some limited cautious fishing trips with a small select group of friends who are also concerned about their health. With precautions, people in my circle of friends have managed to stay COVID free. I think about the financial impact on my favorite bars and restaurants, and I have returned to the ones practicing social distancing, making an effort to keep clean and sanitized, and where staff members are wearing masks and making the effort to keep everyone safe. Some places in Arizona I have walked out of because patrons were too close to each other, or employees were not practicing good COVID protocols. I think avoiding crowds is still a good idea. Opportunities to be charitable when you return to Puerto Peñasco will be numerous. These folks have had a more difficult time than normal during the lock down. Again, give it some thought on how you can help. Even something as simple as donating that jar of peso coins, that seem never to go away, to a food bank, people, or animal shelter could help ease the pain in Peñasco. Stay safe, healthy, and I hope I see you fishing the beach soon. Vince Deadmond, the retired fly fishing hardware guy can be reached at vince@ajbest.com and 480 818 1796.
41
42
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255
rockypointtimes@yahoo.com • find us on facebook • follow us on twitter • www.rptimes.com
Tia Katy’s Corner
T
Many groups from the community helped distribute the food we packed.
his month my column is written by Chad Cloward. Chad is an American who lives full-time in Rocky Point and began volunteering with our program this past February. In late March, When the COVID crisis led us to temporarily shift our focus from education to feeding those in need throughout the community, he quarantined for two weeks and then spent almost two months working with my local team on food packaging and distribution. My time as a GUERRERO
2020 is a year I was really
looking forward to. Business was looking good, best health in my life, many wonderful new friends, starting to work with an education program in Peñasco called AIM (supported by Steps of Love). I was finally going to meet Tia Katy Duncan, the founder of AIM in early February. We met at Bella Sirena for lunch along with a new friend, Carly, who has done service work in numerous countries and was interested in doing service during the month that she would be spending in Peñasco. After Tia katy explained the history, my intent was to help fundraise for an ESL program she and the AIM team wanted to start to help their students learn English. I will never forget how Carly’s eyes lit up as she said, “that’s what my degree is in”. She also speaks five language so this seemed like a great fit. Little did anyone expect a pandemic would soon hit. When the COVID crisis forced schools to close, AIM and Steps of Love quickly shifted their focus from education to providing food for families throughout the community.
Some of the AIM team of Guerreros
Food was ordered by the truckload and packaged six days per week
Carly offered to volunteer her time working with the food program but there were concerns that outside volunteers joining the AIM team could spread the virus. Meanwhile the local team dove in and began working tirelessly packaging and distributing food six days a week. The teachers of AIM had all agreed to donate 20% of their salary to go to food for the families and so many folks on both sides of the border began generously supporting AIM’s efforts. I was still running the SWIM pool bar and doing real estate and was focusing on raising awareness and funds for AIM. Then boom, Peñasco shut down, businesses closed and for those of us here at time it was semi apocalyptic. Soon, with my business shut down, I called Katy and asked if Carly and I could both volunteer if we agreed to quarantine for two weeks. Katy and the AIM team agreed, and Carly and I had no idea what we were in for--in the most positive way ever. We started packaging food ‘despensas’ which provided a week’s worth of food for a family of four. Later someone named us the Guerreros which in English
means “Warriors”. I will never be able to explain the love and spirit of this group of ten locals and 2 Americans. We started distributing about 400 despensas a week and increased to 1,100 at the peak. I assumed this would last about a month but 11 weeks later my life was drastically changed for the better. It is Impossible in words to explain what it was like working with 12 people, along with numerous others who started distributing the despensas we packaged. The hard work, the laughter, the faces of the people when we gave them food or special gifts on Mother’s Day or Dia de los Niños. Just like a movie is never as good as a book, words will never adequately describe the experience, appreciation, and love within AIM Peñasco, the Guererros. Somos Familia.
Carly and some team members delivering food to a family
43
44
The Rocky Point Times Newspaper • (011-52-638) 383-6325 • US (480) 463-6255