Родина News - Rodina News (Issue 10)

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 10 • 24/30 May 2014

FREE

www.rodinanews.co.uk

Партията на Найджъл Фарадж е големият победител на местните избори. Резултатите от евровота ще бъдат обявени в неделя

Ураганът UKIP удари Острова 25 секции за БГ вота в неделя стр. 3

Британската антиевропейска партия UKIP предизвика истинско цунами на Острова. Партията на Найджъл Фарадж се представи с успех на местните избори в четвъртък Те се проведоха паралелно с изборите за Европейски парламент, но резултатите от евровота ще бъдат огласени едва в неделя, когато приключат на изборите във всички държави от ЕС. Партията на Фарадж отне места както от консерваторите на премиера Дейвид Камерън, така и от опозиционната лейбъристка партия. Според междинни резултати ЮКИП ще имат 83 (според "Гардиън" - 99 места) срещу 16 места в общинските съвети от предишните избори. Още на стр. 5

ОБЩНОСТ

КУЛТУРА

Емигрантски живот в 30 разказа

Яна и нейните чудеса със 100 паунда бюджет

Писателят Мартин Ралчевски за вярата, за творческия си път и за неволите далеч от родината

Интервюто с български журналист, което BBC спря

стр. 6

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

стр. 8-9

Филм с български продуцент жъне успехи във Великобритания стр. 12

2

Родина

АКТУАЛНО

24 - 30 май 2014

24 май – празник на духа

нито еврейския език, нито нито римския, нито гръцкия...”. Днес все още неосмислен е фактът, че св.св. Кирил и Методий създават тези букви, за да направят преводи на Библията и богослужебните книги. През всичките години на почти свръхчовешкия им труд тяхно вдъхновение и сила е християнската вяра. След смъртта на светите братя Кирил и Методий техните ученици намират прием в България. Тук Наум, Сава, Ангеларий и Климент подпомагат св. княз Борис – покръстителят, в християнското му и просветно дело. Създават се Преславската и Охридската книжовни школи – центрове на духовността в Средновековна България. Те създават по-лесни за изписване букви - азбуката е наречена кирилица, в чест на св. Кирил. Създадена е към края на 9 век, вероятно в Преславската книжовна школа. От времето на Черноризец Храбър и Климент Охридски, българите тържествено почитаме делото на славянските първопросветители и апостоли. От църковен празник, през Възраждането 24 май се превръща в училищен празник на буквите. Такъв остава той и до днес, а по-дълбокият му смисъл остава да бъде преоткриван от наследниците ни.

Надя Йончева

„П

рочее, преди славяните нямаха книги, но, бидейки езичници, четяха и тълкуваха с черти и резки. Когато се покръстиха, бяха принудени да пишат славянската реч с римски и гръцки букви. И така беше много години.“ - Това пише в „Сказание за буквите“ старобългарският книжовник от края на 9 в. Черноризец Храбър. През 862 г. Константин-Кирил Философ св. Кирил, създава първата славянска азбука – глаголицата, за мисията си сред западните славяни от Моравия и Панония. Там ги изпраща византийският император по молба на моравския княз Ростислав, който цели да създаде славянска църква като щит срещу германизацията. На глаголица са написани първите славянски преводи на богослужебни книги от гръцки на славянобългарски език. Азбуката поетично е наричана знаците, които говорят (от глаголати - говоря). Новата азбука на практика разбива неофициалната концепция за трите свещени езика - иврит, гръцки и латински. В сказанието “За буквите” Черноризец Храбър пише - “ В началото Бог не създаде

24 май е празник, непознат за другите народи по света – празник на писмеността, просветата, културата. Ден, на който си спомняме делото на светите братя Кирил и Методий и техните ученици. Тези велики мъже били силни, защото вярвали в идеята за равенството на всички хора. Не защото били някакви „божествени левичари”, а защото вярвали в Христовото слово.

СЪОБЩЕНИЕ

Българско Училище АБВ в Богнор Реджис

В процес сме на създаване на неделно българско училище в гр. Богнор Реджис, Западен Съсекс. Нашата мисия е да популяризираме българския език, традиции и култура,

да помогнем на децата да оценят своите корени и история. Ще преподаваме български език, основи на българската история, традиции и празници, народни песни и танци. Нека се обединим около тази благо-

родна идея и да помогнем на децата ни да запазят българското в себе си. Моля, посетете нашата страница във Фейсбук: Българско училище АБВ Богнор Реджис, и станете наши приятели във фейсбук страницата ни.

Сталоун рекламира България по нестандартен начин на на Апенините за юли. Сталоун обяви страната ни като специална държава на фестивала в Иския и направи препоръка: „Фестивалът тази година ще бъде невероятен и много важен. Не че не е бил важен досега, но ще е важен заради България”. Той ще получи специална награда на тазгодишното му издание. „Не ходете в България, освен ако не искате да се прекарате жестоко и да се забавлявате. Имат голямо кино, потенциал, страхотни хора са. Там се правят страхотни филми. Не можете да си представите как ще ви изненада тази страна. Открих я благодарение на приятеля и продуцента Ави Лернер. Много съм им благодарен, че направихте там „Непобедимите”.

Холивудската звезда Силвестър Сталоун направи невероятна реклама на България по време на представянето на екшъна

си „Непобедимите 3″ на фестивал в Италия. Филмът бе сниман у нас, като неговата премиера е предвиде-

Фестивалът „Иския Глобал” се провежда от близо две десетилетия предимно за американски продукции. За първи път той ще мине под знака на една държава и тя ще бъде България.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £40 + VAT* (8 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

АКТУАЛНО

24 - 30 май 2014

25 избирателни секции за БГ вота в неделя 13 тъмни стаички в Лондон, 7 от тях са в посолството

3

Адреси на секциите в Лондон Секция 1-3,5-7: Посолство на Република България в Обединеното КралствоАдрес: 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL, UK Секция 4: 2B Philip Lane, Tottenham, London, N15 4JB, United Kingdom Секция 8: 82 Portway, Stratford, London E15 3QJ, United Kingdom Секция 9: 104 Rose Hill, Sutton, London, SM1 3HB, United Kingdom Секция 10,11: 11-a Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR, United Kingdom, Български магазин „Розова долина“

25 избирателни секции са разкрити за изборите за Европейски парламент в неделя, съобщиха от българското посолство във Великобритания. В Лондон броят на тъмните стаички е 13. В посолството ни ще има 7 секции. Българите ще могат за гласуват още в Стратфорд,

Сътън, Тотнъм, Баркинг, Абърдийн, Бирмингам, Бристол, Глазгоу, Дънди, Единбург, Ковънтри, Колчестър, Манчестър, Флиитхампшир, Чатам и Честър. Българите на Острова са най-активни от сънародниците ни в чуж-

бина в желанието си да гласуват. Общо 784 нашенци, 544 от които в Лондон, са декларирали, че желаят да отидат до урната. За евроизбори 2014 извън България са открити 168 секции в 35 държави, като най-много са те в Испания и Великобритания - съответно 46 и 25.

Секция 12: Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Road, Barking, Essex, London, IG11 7BT, United Kingdom. Българско училище „Васил Левски“ Секция 13: Unit 8, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Road, Barking, Essex, London, IG11 7BT, United Kingdom. Български магазин „Карлово“

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

4

Родина

АКТУАЛНО

24 - 30 май 2014

12,2 млрд. лева са вкарали емигрантите в България Диаспората ни в чужбина е на второ място като инвеститор в родината след Холандия, Великобритания е четвърта

Б

ългарите, живеещи и работещи в чужбина през последното десетилетие, са вкарали 12,2 млрд. лева, сочат изчисления на „Стандарт“ на база данните на БНБ. Само Холандия е инвестирала повече пари в страната от нашенците зад граница. От 2004 година до края на миналата 2013 година парите, пратени у нас от българските емигранти, формират респектиращата сума от 6,239 млрд. евро. Това ги нарежда на второ място по „инвестиции“ в

родната икономика. За сравнение най-много преки инвестиции у нас са дошли от Холандия - точно 7,683 млрд. евро, сочат данните на БНБ за географската структура на вложенията, изчислявани от 1999 г. на база балансова стойност към края на 2013 година. Веднага след тях се нареждат българите зад граница с 6,239 млрд. евро, а на трето място остава Австрия с инвестиции, достигащи сумата от 5,435 млрд. евро. Далеч

зад тези цифри остават страни като Гърция (инвестиции за 2,7 млрд. евро), Великобритания (2,058 млрд. евро), Кипър (2,001 млрд. евро), Германия (1,898 млрд. евро), Русия (1,818 млрд. евро). От началото на настоящата година статистиката сочи емигрантите като основния източник на капитали, идващи от чужбина. Според предварителните данни българите зад граница са пратили на своите близки

Зачестяват измамите с tax return Кремена Гаврилова, Global Accounting Solutions

В

сяка година след началото на месец април повечето българи, работещи в сферата на строителството, с нетърпение очакват да започне подаване на данъчните декларации (tax returns), за да си възстановят надплатените данъци (CIS). За съжаление, все по-многобройни стават измамите, при които някой, незнайно как и откъде, се сдобива с личните данни и злоупотребява с тях, като подава данъчна декларация от името на лицето и нарежда изплащането на надплатената сума да се внесе в непозната банкова сметка. Много често данъчните служби са безсилни да разпознаят измамниците въпреки финансовия ресурс, който отделят всяка година за това. Тук бих искала да ви дам няколко съвета как да се предпазите от това да бъдете измамени и надплатените ви такси да се озоват в банковата сметка на недоброжелатели.

1. Много често бивши работодатели (предимно българи), които имат личните ви данни (UTR, NIN, дата на раждане…), са тези, които злоупотребяват с информацията. Те създават онлайн регистрация от ваше име и подават tax return формуляри без да подозирате нищо.

Нерядко същите работодатели ви задължават да си направите данъчната декларация при тях, което им дава достъп до вашата лична информация. Когато прекратите работни взаимоотношения с работодателя, който е имал достъп до вашите лични данни, първото нещо, което трябва да направите, е да си смените потребителското име и парола (user id and password) .

2. Същото нещо трябва да направите, когато сменяте счетоводителя си! Не забравяйте, че бившият ви счетоводител има пълен достъп до данъчния ви файл и може да манипулира информацията в него, докато ви знае онлайн регистрацията. Доста наши сънародници станаха жертва на подобна измама миналата година, когато българска „счетоводителка“ изчезна безследно с възстановените данъци на своите дългогодишни клиенти. По-късно стана ясно, че тя не е представлявала официални клиентите си пред данъчните служби, а е подавала данъчните им декларации от тяхно име.

3. В нередки случаи измамниците са вашите съквартиранти, които имат достъп до писмата ви от HMRC, както и до личните ви документи, които държите в незаключената си

стая. Ако не искате да станете жертва на подобна измама, променяйте потребителското си име и парола за онлайн достъп до данъчния ви файл. Когато избирате счетоводител, проверявайте неговата легитимност (дипломи и квалификации), а също и какво пише за него във форумите и социалните медии. Не доверявайте данъчните си дела на хора, които срещате по пъбове и кафенета и ви предлагат да възстановят всичките ви надплатени данъци. Не забравяйте, че независимо кой ви представлява пред данъчните служби, отговорността за изрядността и достоверността на данъчната информация остава само ваша. Накрая, но не на последно място, ако станете жертва на подобна измама, първото нещо, което трябва да направите, е да съобщите в полицията. Също е необходимо незабавно да се обадите на HM Revenue and Customs и да ги уведомите за измамата. Те ще блокират съществуващият ви UTR (Unique Tax Reference) номер и ще ви издадат нов такъв. Променете потребителското име и парола на вашия онлайн файл или помолете HMRC да изтрият данните на акаунта ви.

Що е то Лондон и що прави нашенецът там? Третото издание на нашумялата книга „Що е то Лондон и що прави нашенецът там“ и английската книга за българите в Лондон - „Bulgarians around London“ могат да се закупят от българската онлайн книжарница и от магазините и складовете за български хранителни стоки на Bulgarian Food в Лондон, както и директно от автора на Е-майл: niklfilipov@yahoo.co.uk. От тях се научава как можете да се устроите най-добре и да ползвате привилегиите от безплатни пътувания, безплатно здравеопазване, обучение или юридическа помощ в Англия.

Кандидат на Фарадж насилил бездомен българин Кандидат за кмет от Британската партия на независимостта на Найджъл Фараж, известен с реториката си срещу българи и румънци, е арестуван за сексуално посегателство на бездомен българин, съобщи „Мирър“. Питър Лело, който се кандидатира за шеф на лондонския район Люишъм, нападнал българина вечерта на 2 май, съобщава говорител на лондонската полиция. Инцидентът станал в Люишъм, а жертвата е мъж, за когото подробности не се посочват. За самия Лело е известно, че е гей. Сигналът за атаката бил подаден в полицията на 11 май, а на 15 май бил задържан предполагаемият нападател Лело. По-късно той бил пуснат под гаранция до юни.

Родина

АКТУАЛНО

24 - 30 май 2014

5

UKIP e големият победител на местните избори Огласяват резултатите от евровота в неделя, партията на Фарадж води с малко пред лейбъристите

Съдът наложи глоба на Фредерик Гленистър да плати £ 100 обезщетение на Найджъл Фарадж, след като хвърли по лидера на UKIP яйце, съобщава “Нотингам Пост“. 33-годишният мъж бе признат за виновен от съда за това, че е нападнал Фарадж, замервайки го с яйце на 1 май по време на кампанията за евроизборите в Нотингам. Политикът бе ударен в момента, в който излизал от колата си.

Статистиката отчита

Ръст на желаещите да работят на Острова българи и румънци В Б

ританската антиевропейска партия UKIP се представи с успех на местните избори в четвъртък, предаде Би Би Си. Те се проведоха паралелно с изборите за Европейски парламент, но резултатите от евровота ще бъдат огласени едва в неделя, когато приключат на изборите във всички държави от ЕС. Партията на Найджъл Фараж отне места както от консерваторите на премиера Дейвид Камерън, така и от опозиционната лейбъристка партия. Според междинни резултати ЮКИП ще имат 83 (според „Гардиън“ - 99 места) срещу 16 от предишните избори. Консерваторите губят 93, а лейбъристите - 69 места. Либералите също отстъпват, като губят 67 места. В местните избори се разпреде-

лят общо 4216 места в oбщинските съвети. На евроизборите ще бъдат разпределени 73 места за британски депутати в общо 751-местния Европейски парламент. Партията на Фараж се обявява за излизане на Великобритания от Европейския съюз и ограничаване на имигрантите. Според проучване на общественото мнение на YouGov партията на Фараж се подкрепя от 27% от избирателите за европарламент. Тя е по-напред от опозиционната Лейбъристка партия (26% от анкетираните). Консервативната партия на премиера Дейвид Камерън е едва на трето място с 22 на сто. На трето място са Зелените с 10%, а на четвърто - либералите с 9%. Според неофициална информация от петък, когато се преброяваха гласовете, разликата между UKIP и лейбъристите на евровота е много малка и е под 1%.

еликобритания се огъва под натиска на новата имиграционна вълна от Европа, като броят на кандидатствалите за работа българия и румънци се е повишил значително, в сравнение с данните от преди падането на ограниченията на пазара на труда, сочат два материала, публикувани в британски ежедневници днес. Според Daily Express, броят на имигрантите, пристигнали на Острова от ЕС през миналата година, е отчел ръст с 27% и е достигнал 201 000 души (при 158 000 година по-рано). От националната статистическа служба посочват, че увеличението се дължи на броя на хората, идващи в страната в търсене на работа. Данните представляват сериозен удар за британския премиер Дейвид Камерън в деня на европейските избори, който обеща намаляването й до под 100 000 души. През 2013 година общо 526 000 души са се преместили на Острова, а 314 000 са го напуснали. Председателят на британската неправителствена организация „Мигрейшън уоч“ Сър Андрю Грийн коментира, че правителството се е отклонило от курса си. Той допълва, че броят на българите и румънците, които ще се преселят във Великобритания през следващите пет години, вероятно ще достигне 250

000 души. Анализирайки същите данни на статистиката Daily Mail отчита, че тази година 50 000 българи и румънци са кандидатствали за работа във Великобритания през първите три месеца на тази година. Това е повече от същия период на миналата година. Новите статистически данни разклащат основите на твърденията, направени миналата седмица, че броят на румънските и български работници всъщност се е понижил през първите месеци на тази година. За финансовата 2013 година, приключваща през март, заявления за осигурителен номер са подали

46 890 румънци (със 163% в сравнение с предходната година и 17 750 българи (+71%). Националната статистическа служба посочва, че 30% от регистриралите се през 2014 г. са били във Великобритания в продължение на повече от една година, а 22% са се регистрирали в първите три месеца от пристигането им на Острова. Според данните на статистиката от пролетта на 2002 година до момента около 300 000 граждани на България и Румъния са подали искания за документи, даващи им право да работят във Великобритания.

 ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED  ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ /TAX RETURNS/  РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR  РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD  СЧЕТОВОДСТВО НА LTD  PAYE  VAT RETURNS  ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Моля, търсете Люба на тел. 07525456226 или пишете на e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk 297 Havering Road, Romford, RM1 4BZ

6

Родина

ОБЩНОСТ

24 - 30 май 2014

Емигрантски живот в 30 разказа

Писателят Мартин Ралчевски за вярата, за творческия си път и за неволите далеч от родината Надя Йончева

Признавам си, не следя развитието на съвременната българска проза. Срещнах Мартин Ралчевски и семейството му случайно, навръх храмовия празник на православната църква „Св. Анна“ в Екзитър, Девън. „Това е писателят Ралчевски“, прошепнаха тайнствено на ухото ми. Високи и хубави, двамата със съпругата му не можеха да останат незабелязани на празничната служба. Разбира се, след време станахме приятели и открих, че „писателят Ралчевски“ не е никак безизвестен, както отначало заподозрях (просто защото за лаишкия ми слух името звучеше различно от Георги Господинов). Нещо повече, Мартин има цяла орда от почитатели. От писанията във Фесйбук (защото самият той не би го изтъкнал), разбирам, че книгите му са променили човешки съдби… Каква по-голяма награда за един писател! Кога и как започна да пишеш?

- Стана случайно. Бях в Мексико през 2003година, където участвах в снимки на филма „Троя“. Там валеше тягостно дълго, с дни. Тогава за пръв път изпитах нужда да обърна тъгата си в стих. В Мексико се зароди и желанието ми да напиша книга. Когато се върнах, захванах с писане. Но преди това се ожени. Как срещна съпругата си?

- На зъболекарския стол, в София. Тогава аз бях на 30. Първо един зъб, после втори… И на третия се събрахте? Даваш ли си сметка, че вкарваш чи-

тателите ни в опасна фантазия?За жената ясно. А как се захвана с богословието, завършил си Духовната академия?

- Това се случи по-отдавна. Още през 90-а година почувствах, че ме влече вярата. Тогава за пръв път влязох в Софийска метрополия, за да поискам Библия. Беше едно хубаво, спокойно… Но истинската история започна преди това. Като ученик се записах на курс по английски. Там едно момче ме попита „Знаеш ли за Христос“? Нека позная – протестант, нали? Е много са добри в това, не може да им се отрече!...

- Да! И представи си, на третата или четвъртата им сбирка ме дръп-

на настрани и ми каза – брат, истината е само в Православието. Това тук е само стъпало. Аз ставам православен! Така започна моя живот във вярата, след време и сам се кръстих в Кокалянския манастир. Темата за вярата е много деликатна, ненатраплива нишка в книгите ти. Но кога всъщност издаде първата замислена – тази, замислена в Мексико?

- „Безкрайни нощи“ бе издадена през 2007 година. Тогава кандидатствах с ръкописа си в няколко издателства. Не след дълго получих отговор от „Сиела“. Светлозар Желев, който беше вторият човек в издателството, каза, че по-добър ръкопис не е чел. Това ме изуми. Те дори по-

Изненадите на Desi Cake

искаха и втори. Реагирах само след два месеца, тъй като паралелно бях писал две книги. Така бе издаден и „Горски дух“. За какво се разказва в „Безкрайни нощи“?

- Тя е за един човек, който пътува по света, от държава в държава, докато накрая открива, че търси път към самия себе си. С тази книга се опитвам да кажа на читателите, че отговорът на щастието е вътре в нас. Разкажи за „женската си книга“, зная, че имаш и такава…

- „Полубогиня“ наистина е много женска книга. В смисъл, че досега не съм имал нито един отрицателен отзив от жена за нея. Всъщност тя представлява писмо, дълго 300 страници, което авторката, вече на края на живота си, пише до майка си. Самата майка е замразена в принудителна кома. Знаете ли, книгата е фантастика, но тук, в Южен Лондон, 2 800 души са замразени по подобен начин и чакат науката да открие лек за тяхната болест! Ти обаче се взираш в душевните болести, в духа. „30 паунда“ ли е любимата ти книга? Зная, че имаш много специално отношение към нея.

- Тя е за един млад монах, за когото има сведения, че е светец. Аз го познавах лично от следването си в Духовната академия, бяхме състуденти. Отец Антоний замина да се подвизава на Атон, Света гора, когато беше на 22 години. Починал е само три години след това, на 25. Вече има много свидетелства за чудеса с мощите му и чудни явявания. Светът знае твърде малко за този из-

ключителен човек, който, по всичко личи, може да се окаже един от последните ни светци. Заглавието на последната ти книга, „Емигрант“, сама говори за нея…

- Да, тя е сборник от 30 разказа, 22 от които са по действителни случаи. За емигрантските истории разговаряме с Мартин Ралчевски във втората част на интервюто, което ще публикуваме в следващите броеве на в. „Родина“. Желаещите да прочетат книгите на този съвременен български автор могат да ги потърсят на уеб сайта на издателство „Сиела“.

Тази седмица ви представяме две изненади от Ради: Клиентка поръча торта-изненада за нейната приятелка, но докато обсъждахме как и кога ще стане, ми сподели, че и на нея й се похапва... гараш. И така - запретнах ръкави и ето ни с нова история! Клиентката ме помоли ме на тяхната торта да напиша: “За тати с много обич!” Времето е страхотно, затова реших да направя едната торта плодова. И ето ни - пред вратата на Теди, за която бе изненадата. Звъннах и дамата ми отвори. В момента, в който й казах, че има сюрприз, тя ме попита: „От Вили, нали?” Ех, какви приятелки! Поръчителката живееше на съседната улица, затова набързо се озовах пред на тяхната врата. Там ни отвори... тате. Разбирайки, че има изненада за него, той толкова се стъписа, дори и не я отвори. Казах: „Отворете и погледнете. Може да съм се объркала?!“ Ха, каква приятна усмивка се изписа на лицето му, когато видя от кого е! И така с нашите тортички казахме на дамата и на тате, че има някой, който мисли за тях и ги обича! А дали щи има нови истории, зависи само от вас!

Телефон: 07868 182 161, Ради

pay as you go SIM closer than you think

БЪЛГАРИЯ

1

п/mин

moбифон и стационарен

2000 FREE

минути или текстa

TALK HOME до TALK HOME*

collect your free SIM online: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 08.05.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

8

Родина

МНЕНИЕ

24 - 30 май 2014

Интервюто с български журналист, което BBC спря Надя Йончева

С

редата на май 2014, 9.30 сутринта. Стотици британски, български и румънски журналисти броят секундите до обявяването на първите официални данни от 2011-а насам за трудовия пазар в страната. Към края на обемистия доклад е и страницата, която интересува истински журналистическата гилдия – броят на влезлите в страната през последната година българи и румънци. Британците са точни – F5 на клавиатурата и точно в девет и трийсет пред очите ми е чисто новият доклад... Казвам се Надя Йончева, журналист от лондонския вестник „Родина“. Като такава с мен два дни по-рано се свързаха колеги от BBC. Повод за разговора ни беше именно този доклад и реалния брой на българските и румънските работници в Англия. Още тогава се знаеше, че статистиката ще разкрие далеч по-ниски цифри от предричаните през декември. Островът така и не видя природното явление „поток от българи и румънци“, предвещано от метеорологичната служба на крайно десните. Патова ситуация, за която трябваше мигновено да се намери извинение. Могат, разбира се, да се обвинят статистическите методи. Такива опити бяха правени още в края на 2013-а. Интервюта с подбрани българи и румънци на Острова, от които манипулативно се вади половината (по-удобната за властимащите) истина, е

друг изпитан начин за реализация на медийния цокъл в кафяво. Целта е ясна – да се компрометира изобщо Европейския съюз като причинител на всякакви злини, най-голяма от които са българите и румънците. Без съмнение, те скоро ще са повече и от индийците тук – комай два милиона. Още с първите въпроси на британската ми колежка стана ясно, че се опитва да извлече точно определена информация от мен, която да подхожда на тезата и тона на публикациите в местните медии. Ето защо, след почти едночасовото интервю, отделих още време, за да напиша черно на бяло мислите си в имейл до нея. Трябваше да съм сигурна, че съм предала ясно историята и посланията си. Все пак, не представлявах само себе си, а и медията, за която работя тук. Два дни по-късно се поинтересувах докъде се стигна с публикацията. Колегите с явно неудобство обясниха: главният редактор „силно оряза“ останалите истории с българи и румънци, а вашата изобщо не влезе, защото не сте подходяща, като дошла преди 2014-а. Надяваме се след тази история да не намразите BBC безкрайно, неловко се пошегуваха колегите. Не само че не намразих BBC, но и обикнах шанса си – да докажа нещо, в което вярвам още откакто за пръв път в България видяхме

новините на CNN, а именно, че Западните медии са не по-малко манипулирани от нашите. (А защо не и повече – в крайна сметка тук медийната трапеза е много по-скъпа!) Ето и интервюто с мен, което BBC никога не публикува. Сами преценете защо то беше не просто орязано, а отрязано. „Напуснах страната през есента на 2013 година. Тогава напълно ясно почувствах, че държавата България не ме иска. Привързана съм към страната си, но повече обичам своите деца и трябваше да намеря изход за тях. Не исках един ден и те да са чужденци в собствената си родина.

Зная английски език и затова най-логичният избор бе да потърся късмет за нас в Англия. Без никакви предварителни проучвания или изчислявания на риска се записах в първата срещната агенция за набиране на персонал. Само след три седмици заминах в Девън, където два месеца се грижих за стари хора. Приятелите ми твърдяха – обезумяла е! Аз обаче нито за миг не съжалих за избора си. За изследовател на човешките съдби като мен, моите старци бяха преизобилна градина, пълна с тайни и невъобразими истории, които те споделяха с мен. Тъй като съм и оператор, ско-

ро намерих клиенти за рекламни клипове в Лондон. За двата месеца в красивата английска провинция си бях дала сметка, че час по-скоро трябва да се разделя с нея и да потърся отново града и професията си. Пристигнах в Лондон със 70 паунда в неголемия си куфар. Този път близките ми не казаха, че съм луда. Те вече истински се бояха за мен. Бях платила само един ден в общежитие с 15 легла в стаята. Парите щяха да ми стигнат за пет дни. Тогава научих, че срещу чистене на хостела можеш да получиш безплатен подслон. Зарадвах се и хукнах да сменям чаршафи. Скоро обаче си дадох сметка, че кандидатките за безплатно настаняване сме… две.

Родина

МНЕНИЕ

24 - 30 май 2014 с образованието и уменията си. Изобщо България е страна, чийто едничък култ е образованието, a да изучиш детето си, е мисия на живота на поколения родители. И това непременно означава университет – схващане, твърде далечно за английските представи. Колко от вашите млади хора продължават образованието си след 16-годишна възраст и кои от тях решават да учат след 20? Тук често срещам британски професионалисти, които, в течение на разговора научавам, че са завършили просто „курс“. В най-добрия случай той е 2-годишен. Но кажете ми – как се става архитект на 18? Когато нашите ученици идват тук, казват, че се връщат най-малко 3 години назад в обучението си – вместо да смятат сложните математически задачи от българското училище, те оцветяват цифри и пеят! Англия обаче е велика с много други неща и да бъдем тук – свободни, за нас е привилегия, която родителите ни нямаха. Лично за мен Великобритания днес е това, което в Античния свят беше Древна Гърция – носител на модерността и цивилизацията. Как може да си помислите за отделяне от Европейския съюз – та за нас вие сте символ на европейщината!

Едно младо и невинно като Изаура испанче също се бореше за правото си на живот в Лондон. Отказах конкуренцията с дете на възрастта на собствения ми син. Намерих „боса“ и му предложих сделка – безплатно настаняване в хостела до края на декември (почти цял месец) срещу рекламен филм за общежитието. Ник ме изгледа изпитателно, поиска да види мои клипове. Час по-късно имах първата си сериозна поръчка в Лондон. Оказа се, че в хостела бяха настанени още двама оператори – датчанин и французин. Когато научиха за „сделката“, се удариха по главите – как не сме се сетили! Обясних им простичко:

Аз идвам от България. Ние сме от оцеляващите – we have brains! Месец по-късно вече работех за My Own Media и вестник „Родина“ – не само лудия град, но и шантавата ми професия отново ме намериха… И сега вие ме питате как се чувствам във вашия град. Ако кажа, че съм щастлива тук, ще излъжа. За пръв път от години обаче живея с надежда и виждам, че всяко едно мое усилие е възнаграждавано. Благодарна съм да срещна култура като британската, да взаимодействам с нея. Срещам и нашенци тук. Трябва да разберете, че българите не сме на Острова, за

да преядем със социалните ви помощи. Ние сме гордо племе, балканци… Една неголяма част от дошлите тук са хора неуки, от селата. Те не знаят езика дори, но пък са имали смелостта да рискуват, да работят неуморно, често по 15 и 16 часа на ден, за да издържат фамилиите си в България. Друга част са такива, които са просто разочаровани от политическата реалност в страната ни. През последните години станахме свидетели на твърде много в нашата политика – безобразия, които надвишават дори пословичното българско търпение. Тази група имигранти също няма да навреди на страната ви. Те идват тук със своя интелектуален багаж,

Не се оставяйте да бъдете манипулирани и подвеждани от политици, които ви учат, че не обединението, а разединението и затварянето прави силата. Защото историята е показала – оцелява не затворената, а отворената, движеща се цивилизация. Нима бихме спорили с Кенет Кларк за това? И как от милионите емигранти от цял свят, които приехте, точно българи и румънци причиняват конюктивит на политиците ви?

9

Защо ние? Та нали собственият ви статистически институт разкри, че общо работниците от двете страни не надхвърлят 130 хиляди? Знаете ли, аз се преместих в Източен Лондон, защото ми казаха, че тук имало много българи. Но къде са тези българи, покажете ми ги, аз искам да се запозная с тях! Хайде да не се лъжем – цели части на Лондон извън централните зони 1 и 2 изглеждат като Азия, а жителите им не отстъпват и на инч от източните си навици. Те се чувстват като в собствените си страни, дори те гледат враждебно, ако си жена без забрадка. Чудя се – какво вие - британките, мислите за това? В края на този разговор не мога да не се върна отново при Кенет Кларк. В предговора на забележителната си книга той пише: „Какво е цивилизация? Не знам. Не мога да й дам абстрактно определение - все още не. Но мисля, че мога да позная цивилизацията, когато я видя.“ Дори в крайните квартали на Лондон – събрали арабските, но и източноевропейски имигранти, аз познавам Европа. Отговорност на всеки едни от нас, европейците на Стария континент, е да запазим Европа на традиционните ценности, внесени тук от елинизма, а сетне и от християнството: демокрация, свобода, справедливост, търпение, милосърдие, мир. Плодове на европейския дух, които нашите и вашите националисти все по-често се надяват да забравяме. Евровотът започват след броени часове. Без излишен патос можем да кажем - всички ние имаме привилегията да бъдем съучастници в правенето на цивилизация – правенето на добрия избор.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

10

Родина

ОБЩЕСТВО

24 - 30 май 2014

Говорете и четете на децата си колкото може повече Разговор с Милена Миташова, социален работник в West Wimbledon Primary School

Р

еших да пиша книги за деца на български и англйски език основно, защото съм българка и майка на деца-билингви. Така започва своята, сякаш измислена специално за 24 май, история Милена Миташова. Първоначално идеята ми дойде от заниманията с моите деца, но впоследствие увеличих контактите си с български семейства и у мен започна да се поражда желанието да направя нещо от полза за запазването на българската реч и култура успоредно с развитието на английската реч на децата ни. Момичетата ми са родени и живеят в Лондон, където ни харесва, но също така обичаме България и нашите близки и приятели там. Иска ми се ние, родителите, да направим всичко възможно децата ни да не се отчуждават от българската реч и култура, което би могло да доведе до влошаване на общуването им с нас, а също до обедня-

ване на взаимоотношенията им с родината, обяснява Милена. Напоследък се издигна бариера в общуването между баби и внуци. Възрастните хора трябва да се конкурират с напредналите технологии, които предоставят забавление и бърз достъп до информация за децата. Все повече липсва онзи така важен за детството контакт с баба и дядо, който все още е от голямо значение за децата по цял свят, но става все по-трудно осъществим за българските деца в чужбина. Като помагаме на децата си да говорят и пишат на български, можем поне да подобрим качеството на малкото време, което децата ни имат с техните най-близки роднини, твърди нашенката. Да не пропускаме и едно много важно нещо – чувството за принадлежност към общност, познанието за произхода, за корените ни... Да построим моста между двете култури – за това апелира Милена. За

„Мишката и Къртицата“ е първата книга на Милена Миташова. Изданието е вече в продажба и можете да си я закупите от уеб сайта http://bilingualbooksforchildren.weebly.com/ books.html Това е единствената българска приказка, издадена на английски и български език в двуезична книжка. Децата на Милена вече са я представили на класа си. Учителката е прочела книжката на английски пред целия клас, а българчетата - някои от думичките на родния език на страницата с упражнения. Бъдещето? Вече няколко учителки от моя роден град Силистра ми дават идея да направя аудио CD към книжката или към бъдещи издания. Но нека времето да покаже. Започнах работа върху втората книжка, но за сега не бих искала да се ангажирам с прогнози кога ще е готова и кога ще ми бъде възможно да я отпечатам. Как се използва Моята книжка може да бъде първоначално четена от възрастен на деца и на двата езика, като по време на четенето да се посочват картинките, съответстващи на текста или на определени думи от текста. Когато детето вече знае азбуката или азбуките и поне начална фонетика, може да бъде насърчавано да разпознава

Защо е важно изучаването на майчиния език в чужбина?

Практиката показва, че децата, справящи се отлично по български език, нямат проблеми с усвояването на английския или другите чужди езици, изучавани в училище.

това няма по-подходящи от българския фолклор и приказките на баба, уверена е тя. Българският фолклор е съкровищница от морални и етични норми и с опознаването му децата, растящи в чужбина, биха могли да си изградят светоглед в хармония с този на българската общност. Нашите приказки спомагат за развиване на умения за алегоричен стил на изразяване, както и за извеждане на поука. Милена не е човек, който ще сипе съвети на килограм. Тя е деликатна като Златното момиче от българския фолклор, който толква обича. Аз обаче настоявам да се обърне към читателите на „Родина” със съвет по случай празника 24 май. Говорете и четете на децата си колкото може повече, усмихва се мило авторката, издала първата българска фолклорна приказка в двуезична книжка.

Милена Миташова учи дъщерите й как се боядисват яйцата за Великден

определи думички. Дори и да има по-сложна фонетика, детето, с помощта на картинките, от самия контекст на изречението или защото е запаметило историята, понеже му е четена многократно, може само да се ориентира как да прочете думичката. Това са мои идеи, които донякъде са заимствани от английската образователна система, донякъде са оформени от заниманията с моите деца, както и от работата ми с дете, което говори 3 езика - норвежки, руски, английски, а след година, прекарана с нас, след училище започна да разбира и български, разказва Милена.

Глаголицата и кирилицата са първите славянски азбуки и са били създадени, за да се преведе Библията и други свещени текстове на славянските езици. Днес, когато децата на много българи в чужбина първо научават английски, испански и други езици, а новините за нивото на образование в България са плашещи, от нас, родителите, зависи да запазим и българската писменост за децата си.

При смесените бракове също е много важно да се запази и развива българският език и в повечето случаи англичаните оценяват това като предимство за своето дете. Така се запазва и ба-

лансът в семейните отношения. Ако едната половинка се откаже от своя език, тя се превръща в неравностойна личност по отношение на другата и това се усеща от децата.

RODINA NEWS Weekly for Bulgarians in the UK www.rodinanews.co.uk Tel: 020 8166 5701 Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@ myonwmedia.co.uk EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 Email: yordan.m@rodinanews.co.uk CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva LAYOUT: Ivan Muccari email: grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING: Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 I sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk DISTRIBUTION: Tel: 07517832307 sales@ rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London.

Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk

12

Родина

КУЛТУРА

24 - 30 май 2014

Яна и нейните чудеса със 100 паунда бюджет Филм с български продуцент получава номинация за Британските филмови награди за независимо кино Николина Кръстева

Л

ондон. Ив прекарва дните си в грижи за почти вегетативно оцеляващия й годеник Томи, който е сериозно болен след яростна атака в една кръчма. Единствената надежда за възстановяване на Томи е лечение, което обаче струва много пари. Тя се обръща към близки и приятели на Томи за помощ. Ив обаче не знае, че пътувайки в мътното минало на Томи, тя ще разкрие верига от измами и това ще се окаже най-добрият тест за нейната преданост. Трябва да премине през много премеждия за да разкрие истината. Историята на Ив е само една от хилядите подобни човешки съдби, поставени на скалистия път между щастието и трагедията. Това е накратко сюжета на Sleeping Dogs, един филм с великолепното българско участие в лицето на Яна Георгиева като продуцент. Филмът до такава степен успя “да разлае кучетата”, че спечели номинация за една от най-престижните Британски филмови награди за независимо кино - BIFA (British Independent Film Awards).

дошла за една. Преди това живеех в Италия и колкото и странно да звучи, там бях

малко изморена от слънцето, сега тук обратно – изморена съм от липсата му. Реших да сменя заради

Яна Георгиева

английския език, a и тук има много повече възможности. Дойдох за една година, но останах, защото нещата със Sleeping Dogs потръгнаха. Имаше един момент, в който исках да си тръгна, мислех, че никога няма да се случи този филм, но се случи. В Англия и по-конкретно в Лондон, нещата се получават като работиш много и даваш много от себе си. Оценява се всяко нещо. Ние търсихме изява и Слава Богу я намерихме. “ Изключително впечатляващо за Sleeping Dogs е колко много екипът е постигнал с бюджет само от ...

100 паунда! Яна и нейните колеги могат само да ни дадат един прекрасен урок по мениджмънт. “Когато завършихме магистратура, решихме, че не можем да спрем точно сега и веднага започнахме нов късометражен филм. Оказа се нещо интересно. Видяхме, че имаме всичко – актьори и камера, но нямахме бюджет, нямахме пари. Всеки обаче казваше, че трябва да продължим и да пробваме. Никога не сме имали идеята, че ще стигнем дотук първоначално и така Sleeping Dogs започна. Снимахме в моята къща, в къщата на Флорис Рамекерс, използвахме коли на приятели, както и приятели актьори, които се съгласиха да участват без заплащане. Целият филм е сниман от мен и от Флорис – аз правех звук през цялото време, а той работеше с камерата. И така, това е пътят, но ни отне две години като цяло. “ Sleeping Dogs е идиом на английски, което на български означава “да не разлаем кучетата” – иначе казано, тайната, която дълбоко се крие за един от героите във

Тя заедно с колегите си Флорис Рамекерс, режисьор и сценарист на филма, както и с актьори- участници, между които и Джон Кемплинг, когото познаваме от филма за Хари Потър, представиха своята продукция в галерия “София“ при Българския културен институт. Гостите имаха удоволствието да изгледат филма и след това да зададат своите въпроси към неговите създатели. Самата Яна Георгиева е родена в семейството на професионални фотографи, което обяснява страстта й към обектива от ранна възраст. Филмовата й страст пък я отвежда в най-добрите университети по кино изкуство в България, Италия и Великобритания. Своите съмишленици за Sleeping Dogs тя среща по време на магистратура по Филмово изкуство в University of Kingston. С чаровната си усмивка и засмения си поглед, Яна продължава: “Живея от 5 години в Лондон, а бях

Продуцентът Яна Георгиева с актьорите Кати Снегарт и Джон Кемплинг, и с режисьора и сценариста Флорис Рамекерс (от дясно наляво)

филма, не трябва да се казва. В противен случай, ще се разлаят кучетата, тоест ще създаде нови проблеми, ще създаде нещо неприятно. Историята е снимана изцяло в Лондон и атмосферата във филма е типична за големия град. “Не съм сигурна дали това може да се отнесе до София или България като цяло. Но тук в Лондон такива неща се случват. Флорис е холандец и затова когато снимахме, ние се допитвахме до актьорите, повечето от които са англичани, кои от нещата са реални. Например, може ли главната героиня да гледа своя болен годеник в къщи, а не в болница. Както също така, че можеш да живеш на помощи. Относно идеята с набождането с иглата знаем, че в Англия през 60-те – 70-те години е имало такива нападения. Така, че това също е вдъхновено от истински истории. “ В края на 2013 година филмът на младата продуцентка й печели неочаквани и големи признания – едни от най-престижните номинации за независимо кино – първо тези на фестивала Raindance, а после и за Британските филмови награди за независимо кино (BIFA).

“Raindance Film Festival в Лондон е най-големият в Обединеното кралство за независимо кино. Минахме много успешно на този фестивал и там се разчу за нас. После спечелихме и номинацията от Британските филмови награди за независимо кино BIFA, което беше голяма изненада за нас. Когато ми се обадиха за да ми кажат, аз се разплаках по телефона от вълнение. Публиката на София филм фест също прие филма добре. Миналата седмица получихме и наградата за най-добра кинематография на Бритиш Индипендънт Филм Фестивал, който е по-малък фестивал. Сега продължаваме напред към Америка и Канада, а след това към и към онлайн дистрибуцията, която сега е бъдещето. “ В момента Яна работи в една доста голяма фирма за продажби, която пак е свързана с филми и което много й помага за израстването й като продуцент. Тя работи и с по-малки продуцентски компании, където се опитва да развие и разработи проекти преди сценарият за следващия филм да е готов. Амбициозната българка работи и върху проект за фестивал на анимационно кино в България, който предстои да се реализира съвсем наскоро - за 1-и юни. Заредена с много идеи, позитивизъм и любов към киното, Яна вярва в бъдещето си. Така и успехът не изглежда да е на голямо разстояние от нея.

Родина

СПРАВОЧНИК

24 - 30 май 2014

13

Как да спестим пари с план SIM Only Infozauk.com

К

огато искаме да сключим договор с мобилен оператор, логично всеки от нас търси най-изгодните оферти и иска да избере тази, която подхожда най-много на потребностите му. За съжаление в повечето случаи тази задача се оказва доста трудна. Включването към план само със SIM карта може да се окаже именно най-изгодният вариант, с който ще спестите най-много.

Какво представляват мобилните планове само със SIMкарта (SIM Only)? Плановете на мобилните оператори само със SIM карта се различават от обикновените по това, че при тях, както може би сте се досетили, не ви се дава мобилен телефон при включване. Обяснено по друг начин, при включването към мобилен план само със SIM карта, вие получавате само и единствено нова SIM карта, която може да сложите в стария си мобилен телефон и да започнете да използвате. В повечето случаи плановете само със SIM карта предлагат по-изгодни такси и повече безплатни минути, текстови съобщение, мегабайти за мобилен интернет и т.н. в сравнение с това, което ще

получите ако сключите договор за план и вземете мобилен телефон. Още едно от предимствата на плановете, които се предлагат само със SIM карта е, че при тях

може да сключите както дългосрочен, така и краткосрочен договор, а ако предпочитате да ползвате предплатен абонамент (pay-as-yougo) – това също е опция.

Как работят SIM Onlyплановете?

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Както обяснихме вече, при мобилните планове само със SIM карта, при включване получавате само новата си карта, която може да инсталирате в стария си телефон и да започнете да ползвате. С активирането на новата ви SIM карта, вие вече разполагате с определения брой безплатни минути, съобщения и мегабайти, според това колко точно сте си избрали и можете да започнете да ги използвате. Най-големият недостатък на SIM Only плановете е това, че нямате възможност да се сдобиете с мобилен телефон, но ако нямате нужда от ново устройство и предпочитате да спестите пари, това е идеалният вариант за вас. Ако имате сключен абонамент към оператор, можете да запазите номера си, като ще ви бъде сменен само планът. Ако телефонът ви е закупен от предишния оператор, има вероятност той да е заключен към него, което значи, че ще трябва да го отключите, за да ползвате услугите на новия. За целта ще трябва да потърсите сервиз или да се обърнете към стария опера-

тор, за да попитате дали предлагат подобна услуга. В повечето случаи отключването на телефона ще ви струва малка сума, но все пак трябва да го имате предвид. Също трябва да уточним, че ако договорът ви към настоящия ви мобилен оператор не е изтекъл, но вие искате да се прехвърлите към друг, ще трябва да платите неустойки или просто да изчакате срокът му да изтече.

Колко ще спестя от план само със SIMкарта? Това колко ще спестите зависи изцяло от вашите предпочитания и от това към какъв план ще се включите. Но в случаите със SIM Only плановете, вие плащате само за услугите, които ви предлага мобилният оператор, не и за мобилен телефон. Нека дадем и един пример – с план към Virgin с 450 безплатни минути и 450 безплатни текстови съобщения и мобилен телефон ще плащате по 30 паунда на месец. Ако

вземете план само със SIM карта, отново към тях, ще получите 500 безплатни минути и неограничен брой текстови съобщения и то за 18 паунда на месец.

Дали подобен план ще бъде подходящ за мен? Плановете само със SIM карта са по-изгодни и са най-подходящи за хората, които искат да намалят месечните си разходи за мобилен телефон, както и за тези, които искат да получат възможно най-много срещу парите си. Но ако вие сте човек, който харесва новите технологии и се стремите винаги да сте в крак с модата, този тип планове едва ли ще ви допаднат, заради това, че не можете да си вземете нов мобилен телефон с тях. Ако не ви пречи, че ще трябва да използвате стария си телефон и искате да ползвате изгоден план, горещо ви препоръчваме да обмислите опцията за включване към SIM Only мобилен план.

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

14

Родина

ПЪТЕШЕСТВИЯ

24 - 30 май 2014

10-те най-красиви плажа в света Със своите тюркоазни води и красиви зелени скали, архипелагът Фернандо де Нороня, на разстояние от бразилските брегове, е мястото с на най-добрите плажове в света, сочи проучване на TripAdvisor.

1. Бая до Санчо в Бразилия

2. Грейс Бей на островите Търкс и Кайкос

3. Фламенко в Пуерто Рико

Една от най-високите оценки получава и Бая до Санчо, чиято прозрачна вода позволява на гмуркачите да се докоснат до подводния свят, да се насладят на красиви риби и корали, както и на морски костенурки. Проблемът е, че до това райско кътче се стига много трудно и посетителите трябва да се спускат по една висока, стръмна стълба, която би била проблем за хората със страх от високо.

На Грейс Бей ще откриете всичко, което ви е необходимо слънце, ситен пясък и страхотна гледка. От самия плаж можете да наблюдавате как водата прелива в различни цветове - от тюркоазено до наситено синьо и лилаво.

Екзотичната страна Пуерто Рико може да се похвали с най-красивите плажове, сред които е и плажът Фламенко. Тук водите са спокойни, бистри и с дълбочина до кръста. Често от бреговете можете да видите различни видове екзотични риби и делфини. Фламенко е подходящ както за влюбени двойки, така и за семейства с деца.

4. Рабит в Италия

5. Уайтхевън в Австралия

6. Плая де Йетес в Испания

Плажът Рабит е една по-достъпна дестинация за европейските туристи. Плажът е като от картичка, но заради популярността си, често е препълнен. Ако сте решили да се печете тук, елата рано сутринта, за да намерите добро място. Носете със себе си разговорник. Местното население рядко говори друг език освен италиански

На английски Уайтхевън означава „бял Рай“. Гарантираме ви, че ще се почувствате така. Пясъкът на плажа е ситен, пред вас е водата, а зад гърба ви остава гъста гора, където за кратко можете да се скриете от слънцето.

Плая де Йетес е плаж за любителите на купона. Плажни барове, дискотеки и най-вече... Ибиза на хоризонта. Денят прелива в нощ и така безкрайно дълго. Можете да се возите на джетове, яхти, да хапвате вкусни местни деликатеси и какво ли още не. Плая де Йетес предлага всичко

7. Ансе Лацио на Сейшелите Сейшелите са екзотична дестинация, но пък хубавото е, че можете да дойдете по всяко време на годината. Тук винаги е слънчево и топло. Любителите на гмуркането могат да се насладят на близката подводна пещера.

8. Ланикай на Хаваите

9. Росили Бей в Уелс

10. Плая Норте в Мексико

Каквото и да кажем за Хаваите, ще е малко. Ланикай е един от по-непопулярните плажове тук и това го прави скрито съкровище. Единственият му недостатък е, че никъде в близост няма тоалетна или заведение, затова не прекалявайте с газираните напитки.

На девета позиция се нарежда плажът Росили Бей в Уелс. Мястото е диво, не много комерсиално, но приятно. Най-добрият период да отседнете тук е през юли-септември. Дори тогава обаче бъдете готови за резки промени във времето - от слънце към дъжд и обратно.

Мексико не е много популярна дестинация за лятна почивка за българите. От една страна заради разстоянието, от друга - заради криминалния имидж на страната. Но плажът Плая Норте има какво да предложи. Можете да лежите на плажа или да се радвате на гледката от един от многото ресторанти и плажни барове.

Родина

Лайфстайл

24 - 30 май 2014

15

Вече остаряваме чак на 80 Холестеролът Причината е в по-здравословния и по-активен начин на живот, пречи на както и в работата до по-късна възраст зачеването

С

тарческата възраст започва на 80 години, почти 20 години по-късно отколкото са вярвали предишните поколения, пише вестник „Дейли Мейл“. Благодарение на по-здравословния и по-активен начин на живот, на това, че работят до по-късна възраст, както и благодарение на по-доброто познаване на нуждите на хората, възрастните остават млади за по-дълго време. Повече от един на всеки пет британци вярва, че може да станеш и на 90 години, преди да се определиш като стар човек, твърди проучване, направено сред 2000 души на възраст над 40 години. Ако заспивате, докато гледате телевизия, започвате да забравяте разни неща и стенете, когато ставате от леглото, това са признаците, че остарявате, сочи изследването. Ако казвате „по мое време“, избирате комфорта пред стила и определено държите на следобедната си дрямка, това също е сред топ признаците, че остарявате. Говорителят на уебсайта, поръ-

чал изследването казва: „Начинът, по който възприемаме старостта се е променил много в последните няколко години. Имаше време, когато всеки се определяше като стар, веднага след като се пенсионира. Сега вече това се случва на много по-късна възраст, благодарение на факта, че водим здравословен и активен начин на живот дори и когато станем на 70 години. Пенсионерите вече не са онези хора, които си седят във фотьойла, пле-

тат или гледат черно-бели филми малко преди да се унесат в сладка дрямка. За много хора пенсионирането е едно ново начало. Голяма част от пенсионерите пътуват по света, намират си нови хобита и понякога водят много по-активен и вълнуващ начин на живот, отколкото когато са били по-млади. Освен това хората сега работят до много по-късна възраст и дори и да не се чувстват млади и във форма, работата им създава илюзията, че все още са млади.”

Знае се, че холестеролът вреди на сърцето, но високите му нива могат да навредят на шансовете на една двойка да станат родители, пише „Дейли Мейл“. Проучване е установило, че на жените с артерии, запушени от мазнините в кръвта им им отнема повече време да забременеят, отколкото на тези, чиито показатели са нормални. Ако и двамата партньори имат повишени нива на холестерол , забременяването отнема още повече време. Учените от изследователското звено на американското министерство на здравеопазването, препоръчват на двойките, които искат да създадат семейство, първо да проверят нивата си на холестерола. Изследователите проследили съдбата на 401 двойки, които правели опити да имат бебе. Нито една от жените не е имала проблеми с плодовитостта и всички дами са

били на възраст между 18 и 44 години. За период от една година 347 от жените заченали, а 54 – не. Кръвните проби, взети в началото на проучването, ясно показали връзката между плодовитостта и холестерола. Доктор Енрике Шистерман, който е участвал в изследването, заяви: „Ние отдавна знаем, че високите нива на холестерола увеличават риска от сърдечни заболявания. От нашите данни става ясно, че освен това холестерола намалява шансовете за забременяване. Двойките, които искат да създадат дете мога да увеличат шансовете си за забременяване, ако първо се уверят, че нивата на холестерола им са в приемливи граници“. Не е напълно ясно защо холестеролът засяга плодовитостта, но той е от ключово значение за синтеза на полови хормони като естроген и тестостерон в организма.

Топ 10 на найвлиятелните Кончита Вурст била виновна за фамилии в модата наводненията на Балканите

дение, а предупреждение“, казва митрополитът на Черногорската православна църква Амфилохие. Патриарх Ириней, глава на Сръбската православна църква, е определил наводненията, като „Божие наказание за пороците“ на хората. По думите му „така Бог пречиства Сърбия от греховете й“. По-рано Руската православна църква определи победата на Кончита Вурст като „още една

стъпка към отказ от християнската идентичност на европейската култура“, напомня вестникът. Наводненията на Балканите причиниха разруха и прогониха близо 150 хиляди души от домовете им. Села и градове в Сърбия, Босна и Херцеговина и Хърватия бяха залети от вода, жилища бяха отнесени от свлачища, електричеството беше прекъснато, а огромни площи земеделска земя бяха наводнени.

На 11-о място е класирано семейство Версаче, собственик на марката „Версаче“ (Versace). Следват семействата Уанг („Александър Уанг“/Alexander Wang) и Вертхаймер („Шанел“/Chanel). В списъка на „Харпърс базар“ не са намерили място Дейвид и Виктория Бекъм, въпреки рекламните договори на футболиста с модни марки и успехите на неговата съпруга като дизайнер на дрехи. През 2013 г. в.“Дейли телеграф“ съобщи, че модната марка „Виктория Бекъм“ (Victoria Beckham) е носила на собственичката си по 100 хил. британски лири или 170 хил. долара на ден.

Джорджо Армани

Победителката в конкурса „Евровизия“ - „брадатата дама“ Кончита Вурст, е отговорна за наводненията на Балканите, при които загинаха десетки души, твърдят местни църковни ръководители. Британският вестник „Телеграф“ цитира високопоставени духовници, според които наводненията, най-тежките в района на Балканите през последното столетие, са „Божие наказание“ заради победата на Кончита на конкурса. „Това наводнение не е съвпа-

Списание „Харпърс базар“ състави класация на най-влиятелните фамилии в модната индустрия на базата на 13 показателя. На първо място е поставено семейство Армани. Съставителите на рейтинга са отчели преди всичко колко авторитетна е фамилията, какъв е приносът й във формирането и разпространението на модните тенденции, способността й да влияе върху индустрията, а не толкова доколко успешна е от финансова гледна точка. По тази причина някои очевидни победители в надпреварата за печалби отсъстват в класацията. Топ-10 на най-известните фамилии в света на модата изглежда по следния начин: 1.Армани („Армани“/Armani) 2.Арно (Луи Вюитон Моет Хенеси/LVMH) 3.Дела Вале („Тодс“/Tod‘s) 4. Фенди („Фенди“/Fendi) 5. Ферагамо („Салваторе Ферагамо“/Salvatore Ferragamo) 6.Лорън („Ралф Лорън“/Ralph Lauren) 7.Мисони („Мисони“/Missoni) 8.Олсен („Дъ Роу“ и Елизабет енд Джеймс“/The Row и Elizabeth & James) 9. Пино („Керинг“/Kering, по-рано PPR) 10.Прада („Прада Груп“/Prada Group)

16

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

24 - 30 май 2014

Хакери ударили и EBay, сменяйте паролите

Атаката е била извършена между края на февруари и началото на март, съобщиха от компанията

E

Bay препоръчва на потребителите си да сменят паролите си, след като сайтът е станал обект на кибератака, съобщи Би Би Си. Атаката е била извършена по някое време между края на февруари и началото на март, но за нея се разбрало едва сега. Тя е засегнала една от базите данни с криптирани пароли и друга нефинансова информация, съобщиха от американската компания. Засега няма данни за неоторизирани действия в профилите на потребителите, успокояват от EBay. Все пак смяната на паролата е най-доброто, което можете да направите, препоръчва компанията.

В съобщение на корпоративния сайт на Ebay се казва, че хакерите са се добрали до информацията, след като са се сдобили с паролите за достъп на „малък брой служители“, което им е дало достъп до системите. Ударената база данни съдържала имена на клиентите, криптирана парола, имейл и физически адрес, телефонен номер и дата на раждане. Не е имало финансови или други поверителни лични данни. Компанията успокоява още, че разплащателната ѝ услуга ПейПал (Paypal) не е била засегната от атаката. ЕBay има 128 млн. активни потребители.

Microsoft показа новия 12-инчов Surface О

братно на очакванията, че ще представи мини версия на своя таблет Surface, Microsoft направи точно обратното – показа третата версия на устройството си, което се оказа не седем и половина-, а 12-инчово. В този формат, а и с по-сериозни процесори, таблетът вероятно ще отговори най-сетне на обещанията на предходните две версии – да бъде заместител на „истинските“ машини за работа. Батерията на новия модел, по уверенията на производителя, издържа до 10% по-дълго. Екранът му е 2,160x1,440 пиксела, а съотношението между страните е 3:2. Устройството е с дебелина 9,1 мм и както при предишните версии отново ще има капак-клавиатура в ярки цветове. От Microsoft подчертават, че новият Surface е предвиден като ре-

Google пуска футуристичен таблет Щатската корпорация Google работи по създаването на нов 7-инчов таблет, който може да заснема 3D изображения. От компанията планират да направят 4000 прототипа, започвайки от следващия месец, съобщава Reuters. Устройството е част от проекта Tango на Google за разработване на модерни технологии. То ще разполага с две задни камери, инфрачервени сензори за дълбочина на картината и модерен софтуер, който може да улавя точни триизмерни изображения на обекти. Проектът Tango на компанията е платформа за телефони и таблети с Android, предназначена да проследява пълното триизмерно

движение на устройството, докато го държите, и едновременно с това да създава карта на заобикалящата го среда. Пилотният продукт на проекта бе прототип на смартфон, пуснат през февруари, с подобни характеристики и разработен да създава триизмерна карта на обкръжаващата среда на неговите потребители.

Google и други компании, които не се занимават традиционно с разработването на хардуерни продукти, както Amazon и Microsoft, си направи път към света на мобилните устройства на фона на нарастващото използване на интернет в движение.

ална замяна на лаптопа. „Имаме за цел да създадем нови продуктови категории и да засилим търсенето за цялата ни екосистема“, коментира шефът на компанията Сатя Надела. Данните на IDC обаче сочат, че досега таблетът на Microsoft не се радва на особено голям успех и по продажби го водят не само „Епъл“ и „Самсунг“, но също така „Асус“, „Леново“ и „Амазон“. Пазарният дял на Surface е само 1,5 % в глобален план. Надела, цитиран от Би Би Си, обаче твърди, че на това не трябва да се обръща голямо внимание, защото целта пред компанията е не да се конкурира при таблетите, тъй като новият Surface трябва преди всичко да е изкушаващ за PC-потребителите. Най-евтиният Surface Pro 3 е с цена 799 долара.

Facebook ще знае какво слушаме и гледаме Социалната мрежа Facebook скоро ще има способността автоматично да разпознава каква музика слушат нейните потребители, както и какво гледат по телевизията. След това ще използва тази информация, за да улеснява хората да се включват в онлайн дискусиите по съответната тема, съобщава сп.

Wired. По този начин Facebook се надява да се превърне в предпочитана онлайн дестинация за обсъждане на подобни теми. Особено след като Twitter и Tumblr вече работят в тази посока, а микроблогът отдавна усилено акцентира над интереса на хората да споделят накратко впечатленията си от видяното на телевизионния екран. Разбира се, приложението на Facebook няма постоянно да под-

слушва случващото се около потребителя. Той самият ще му показва кога да направи това чрез натискане на бутон. Софтуерът ще анализира звука (подобно на приложението за идентифициране на песни Shazam) и ще разпознава песента, филма или телевизионното предаване. След това потребителят просто пише своя коментар и той автоматично се добавя към съответната дискусия без необходимост от ръчното въвеждане на хаштагове например. Функцията все още се разработва, казват от социалната мрежа. Очаква се тя да е готова до няколко седмици, като ще бъде налична в приложенията на Facebook за iOS и Android.

Родина

СПОРТ

24 - 30 май 2014

17

Григор излиза срещу Карлович на “Ролан Гарос”

На осминафинал може да играе с Давид Ферер, а на четвъртфинал - с Рафаел Надал

Н

ай-добрият български тенисист Григор Димитров ще играе срещу Иво Карлович (Хърватия) в първия кръг на Откритото първенство на Франция по тенис. Димитров е поставен под номер 11 в основната схема. Ако преодолее първия кръг, във втория той ще срещне победителя от срещата между Даниел Брандс (Германия) и квалификант. 211-сантиметровият Карлович е 49-и в световната ранглиста в момента. 35-годишният хърватин има пет титли в кариерата си и е заработил малко над 5 милиона долара от наградни фондове като професионалист. Димитров, 12-и в класацията на АТП, има победа и загуба срещу Карлович. Българинът загуби през миналата година с 6:7(3), 6:7(3) на турнира на твърди кортове в Загреб (Хърватия), но преди 10 дни спечели със 7:6(3), 6:4 във

втория кръг на турнира на червено „Мастърс“ в Рим (Италия). После вариантите за негов съперник в трети кръг са Аксел Мишон от Франция, Брадли Клан от САЩ, Стефан Робер от Франция или Кевин Андерсън от ЮАР. На осминафинал най-тежкият съперник, който може да се падне на Гришо е Давид Ферер. Димитров е в една част от схемата с водача в нея Рафаел Надал и може да се изправи срещу осемкратния шампион на Ролан Гарос в 1/4 финалите. Рафа започва защитата на миналогодишната си титла с мач срещу Роби Джинепри от САЩ. Поставеният под №2 Новак Джокович тръгва срещу Жоао Соуса от Португалия. Миналата година Димитров достигна до третия кръг на „Ролан Гарос“, където загуби от номер 1 в света тогава Новак Джокович (Сърбия) с 2:6, 2:6, 3:6.

Арсенал вади 43 млн. евро, за да си върне Фабрегас

Куртоа: Нямам емоционална връзка с Челси Белгийският национал Тибо Куртоа намекна, че не се чувства като футболист на Челси след трите сезона прекарани в Атлетико Мадрид. Вратарят е собственост на лондончани, но в последните години играе под наем в испанския шампион и финалист в Шампионската лига. Куртоа бе ключова фигура за Атлетико през сезона, но призна, че трудно би останал на „Висенте Калдерон“ четвърта поредна година.

„Нямам емоционална връзка с отбора на Челси. Те ме привлякоха само за 9 млн. евро през 2011 година, но бях в Лондон само, за да премина медицински прегледи“, коментира Тибо Куртоа пред „Билд“. „Това лято всичко ще започне отначало и този път ще бъде още по-трудно да стигнем до задоволително решение. Феновете и съотборниците ми в Атлетико не ме приемат като футболист под наем“, каза още белгийският национален вратар.

Лудогорец планира лагер в Англия през юли

Отборът на Арсенал е готов да предложи 43 милиона евро за футболиста на Барселона Сеск Фабрегас, съобщи вестник “Сън”. Според информацията на изданието „топчиите“ са силно заинтересовани от осъществяването на подобен трансфер, като основна движеща сила е мениджърът на тима Арсен Венгер. Същевременно се отбелязва, че има известно разминаване между това, което предлагат „артилери-

стите“ и сумата, която изисква каталинският гранд. Запознати разкрива, че от „Камп Ноу“ не са съгласни да се разделят с Фабрегас за сума по-малка от 45 милиона евро. Венгер и Фабрегас се познават отлично от съвместната им работа в периода от 2003-а до 2011-а година в Арсенал. Интерес към полузащитника проявяват още Манчестър Сити, Манчестър Юнайтед и Челси.

Момчетата на Стойчо Стоев ще пребивават на Острова точно 10 дни. Там шампионите ще изиграят 5 контроли. Това значи, че те ще имат проверка през ден. дин от основните аргументи на ръководството да избере Англия за лятна­ та подготовка е възможността отборът да играе с далеч по-силни съперници. Освен това пътуванията ще бъдат значително по-малко. Тимът ще отседне в близост до базата на Нюкасъл, пише „Тема спорт“. Лудогорец е на финална­та права с програмата си за подготовката. Шампионите са в процес на уточняване единствено на дестинацията за първия си лагер. Възможностите са две - Смолян или Боровец. Първият лагер ще бъде около две седмици. В него тимът почти сигурно ще изиграе само една контрола. Същинската част от подготовката ще се проведе в Англия през юли.

Трабзонспор наддава за Безяк Турският Трабзонспор се интересува от нападателя на Лудогорец Роман Безяк. Футболистът е попаднал в плановете на южните ни съседи като евтина опция за ново лятно попълнение, съобщават медиите в Турция. Очаква се скоро от Трабзон да влязат в официални преговори с колегите си от Лудогорец. За подобен трансфер признаха и двама от шефовете на турския тим. Интерес към Роман Безяк има от доста европейски отбори. Последните информации бяха свързани с оферта от Вердер и цена от 2,5 млн. евро, която Кирил Домусчиев е поставил на играча.

18

Родина

Обяви

24 - 30 май 2014

Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

Квартири www.kvartirilondon.co.uk: квартири в Източен Лондон Mob:07707755346 Единични, двойни и тройни стаи на East Ham E6 & Manor Park E12. Ниски цени, ясни и точни правила за наемане. Голяма двойна(тройна) стая в чиста и подържана къща, намираща се на: Newham Way E6 5JJ. Къщата разполага с голям хол с кожена мебел, телевизор с БГ ТВ, интернет, безплатен паркинг, драйв уей и голям двор с барбекю! Голяма двойна и тройна стая в много хубава къща, намираща се на Vicarage Road E10 7HQ, Leyton. Къщата разполага с голям хол с кожена мебел, отделно кухня и маса със столове за хранене, телевизор с БГ ТВ, интернет, безплатен паркинг. Две големи двойни стаи в току-що ремонтирана и боядисана къща с нови мебели, намираща се на Meanley Road E12 6AP, къщата разполага с много хубав двор с барбекю, БГ ТВ (пълен пакет с Булсатком + HBO HD) Голяма двойна стая в къща, намираща се на Bristol Road E7 8HG, Forest Gate. Къщата разполага с голям двор, БГ ТВ и интернет. Съвсем близо се намират три стейшъна, много и различни магазини.

Място в двойна стая за мъж в къща, намираща се на: Ratcliff Road E7 8DD. Къщата разполага с БГ ТВ (пълен пакет Булсатком + HBO) интернет, хубав двор с барбекю и тента в същата къща, но в друга стая имам и място в двойна стая за жена(момиче) При интерес, обадете на някой от нашите телефони: Mob: 07707755346 Tel: 02081669753 FREE:0800 112 0069 (безплатен от всички домашни и обществени телефони) За улеснение на всички наши клиенти намиращи се в България ‘’Квартири в Лондон’’ открива БГ НОМЕР с код на град Бургас на който може, да ни търсите на цената на един градски разговор! 056/901 315 както и SKYPE: kvartirilondon. Влади 07707755346 www.kvartirilondon.co.uk Давам единична стая, Walthamstow – за момичета или семейство. 90 паунда седмично, 120 паунда за двама, две седмици депозит. Т: 0791 7939515 Легло в двойна стая за момче, на 1мин.от Wood Green station,75паунда на седмица всичко включено (интернет).Свободна от 1.06.2014.За връзка 07861465255 Дава се под наем голяма двойна стая с три легла, подходяща за семейство в добре обзаведена и чиста къща. Свободна от 01.06. Всички стаи обезопасени с ключалки, в къщата има булсатком и интернет . Кухнята е оборудвана с посуда и добра хладилна база. Къщата разполага с две тоалетни и бани просторен двор в който има барбекю – скара. Подсигурена чистачка. Къщата се намира между EDMONTON GREEN STATION и SILVER STREET, разполага и с две кухни и две перални машини. Всичко това срещу 145 паунда на седмица за цялата стая със самостоятелен телевизор с булсатком в стаята. Плаща се две седмици депозит и две седмици предплата. В цената влизат всички сметки (билове). Тел.за връзка: 07465131225 – ИВО или 07737976444 Тошо. Даваме двойна и единична стая под наем на Edmonton. Т: 07904649039 Семейство дава голяма единична стая на Wood Green station.Стаята е за момиче. 100 паунда на седмица с включени сметки, къщата се намира на 1 мин. от метрото, тел. за връзка: 07450233466 Даниела Давам под наем голяма двойна стая в къща за двойка или за жени. Къщата се намира до парка на Palmers Green, BG телевизия, интернет, безплатен паркинг, много удобен транспорт, в близост до магазини и банки. Стаята е 150 паунда на седмица с всички включени сметки. За повече информация- тел.07780019385. Голямa единична стая с двойно легло, вграден гардероб в три-стайна къща, включени сметки, БГ тв и интернет. Post code-IG6 3TB близост до Hainault Station,в къщата живеят четири души. Цена £90 на седмица. 07432136265

Изкупуваме всички видове черни и цветни метали Коли и бусове за скрап

Плащане – с чек или банков превод още на същия ден

Дава се легло в двойна стая за момиче на Red Bridge, 65 на седмица с включени сметки, за повече инфо: тел 07769 338614 Росен Къща с 4 спални (2 двойни и 2 единични 6 наематели общо). Разполага с общ хол, приличен размер кухня и градина с диви ягоди. Особено се държи на чистотата и компромиси относно нея не се правят. Наемателите са 25-28 год. и предпочитаме съседи около тази възраст.

140 на седмица с всички сметки . 2 седмици депозит. 07507 707 522 Търся единична стая под наем. Т: 07825559259

Работа Предлага Набирам фиксери, лейбъри с документи. Т: 07447479115, 07549493807

Предлагам работа за фиксери на гипс картон.

CSCS карта е необходима. За повече инфо 07888666135 Търся ceiling fixeri (метална конструкция и пластерборд) за мф5 тавани. £8 на квадрат или на час, зависи от договорката; за повече инфо звънете на: 07728305854 Предлагаме следните позиции за работа в строителсвото: 1 Зидар за Vauxhall - централен Лондон, Пълен набор от инстументи. Зида се с блокчета и тухли. £100 на ден преди такси. 1 Зидар за Chingford - източен Лондон, Пълен набор от инстументи. Зида се с блокчета и тухли. £100 на ден преди такси. 1 общ работник - Feltham/Wimbledon - Обикновенна обща работа, £50 на ден преди такси. 2 Steel Fixers Neasden северозападен Лондон - пълен набот от инструменти, £100 на ден преди такси. Изисквания : UTR, NIN ( ако не разполагате с тях може пак да кандидатсвате, но трябва да ви се спират по 30% за данъци както е по закон ), CSCS CARD, BANK ACC.., FULL PPE (каска, жилетка и обувки). 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт?

3. С какви документи разполагате? 4. В кой район на Лондон живеете? 5. ЗА КОЯ ПОЗИЦИЯ КАНДИДАТСВАТЕ? Моля изпращайте вашите данни на е-майл : info@e-labour.co.uk Търся 2-ма лейбъри. Обектът е в централната част на Лондон. Необходимa e CSCS card. За контакт: 07894083803 Maрин Търсим cscs лейбъри London. Дневна заработка 70 паунда на ден. За контакти 020 3290 1009 – Емил. Задължително: CSCS CARD, BANK ACCOUNT, FULL PPE и GOOD LEVEL OF ENGLISH. Търся labour/общ работник/handyman за работа по обекти в Западен Лондон; работата не е тежка; заплащане 50 паунда на ден (на края на всеки работен ден или седмицата), не се изискват документи или англииски, но кандидати с опит в строителството ще са с предимство. За контакт 07702985905 Търся човек за POINTING с опит мин. 3 години в UK, Т: 07876804388 Строителна фирма търси общи работници за дългосрочен план.Задължителни документи cscs карта. Заплащане 40 паунда на ден. За предпочитане хора, живеещи в западен Лондон. Тел: 07454008676 Английска компания набира персонал с опит в End of tenancy cleaning за Северен Лондон. Стартово заплащане: 8.50 на час. Изисква се познаване естеството на работа! Моля, ако се интересувате, изпратете професионално CV, може и на български език, снимка на: lialimona@ gmail.com. Ще се свържем само с одобрените кандидати. Повече информация за компанията може да намерите тук: https://www.smartmaid. co.uk/about-us/ Perfect Clean набира хора за редовни и еднократни почиствания. Изискванията са: NIN, регистрация като self employed (или LTD company), банкова сметка и поне 4 свободни дни. За повече информация можете да се свържете с нас на следните номера: 07886681675 или 07868699692 Предлага се работа за жена за почистване на офиси и домове в Лондон. Изискванията са: NIN, self-employed регистрация, мин английски, добри критерии за чистота и желание за работа. В замяна на това: коректно отношение и заплащане. За подробна информация, моля обаждайте се на 074 7535 8171. Благодаря! СПЕШНО си търсим момичета/жени за работа на пълен работен ден в сферата на почистването. За повече информация можете да се обадите на 07985544804. Моля да се обаждат хора които наистина си търсят работа в тази сфера. Търся детегледачка: https:­/­/www­.facebook­.com­/groups­/bulgaritevanglia­/p erma-

Превоз на багаж и товари в Лондон и цяла Великобритания Местения от и до всеки пощенски код от една чанта, до цяла къща Посрещане на хора от летища и гари 24/7 Преференциални цени за всички наши клиенти!

0208 166 9961 / 07707755346

68 Claremont Road, London E7 0PZ link/711314965580953/ Търси се продавачка за Български магазин в южен Лондон - Tooting. Кандитатите трябва да живеят в района и да говорят Английски. За повече информация: 07786070171 или 07432677282. Търси се офис сътрудник за работа в счетоводна кантора в Югоизточен Лондон, SE16. Кандидатът трябва да владее отлично английски език писмено и говоримо, и руски език говоримо, да умее умело и бързо да работи МS Office и особено Excel и да бъде приветлив и учтив с клиенти.Също така да има счетоводно образование или познания в тази област. Заплащането започва от £8 на час. Ако се интересувате, моля изпратете CV на: rgaccountancyltd@gmail.com We are looking for young man to join a our team at a very wealthy estate in Virginia Water, West London. The right candidate must speak fluent English, be enthusiastic and proactive and have an eye for detail and willingness for a long term commitment. The position is very long term and involves various duties to do with maintaining and cleaning the estate, cleaning the gentlemen’s cars ( 10), collecting and delivering goods from various places, helping the housekeepers with the duties, cleaning the pool esc. Working hours are Monday

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Родина

Обяви

24 - 30 май 2014 Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.: 07710456996 Купувам къщи за чистене, помагам в почистването, Тел.: 077 86 777 260 Пенка Вълчева Търся работа във фурна или пицария, 0747 3665564

боза, айрян и мн. други

English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища. Т: 0758 44 24432 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292

Намерете Ни На адресите:

Мъж на 42 г. търси жена до 40 г. за неангажираща връзка. Т: 07772112375

10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

Компютърни услуги, диагностика. Тел. 077141 92994

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

to Friday 9.00am to 5pm with 1h unpaid break. 7h a day at £7.30pa. Bonus paid every 4 months after 6 months working in the estate. Please send us a current CV with attached Picture to: office@simplysparkles.co.uk

Други Ремонт на климатици, хладилници, печки, бойлери. Водопроводни услуги, отоплителни и охладителни системи. Т: 07808 223 465 Документи за работа, майчинство, счетоводство. Т: 07867506043 Търся си пасажери и шофьор за прибиране с кола в БГ около 5 юли. Т: 07833224447 Търся жена за гледане на 3-месечно дете и помощ в домакинството от 13:00-18:00 ч. във Варна. 350 лв. на месец. Т: 07988835668; 00359 8954 11513

Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Тел. 077141 92994 Системи за икономия на гориво от 15-40%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. други. Зарежда се с вода. Тел. 07866 9404 26. www. hydroxsystems. co.uk No Claim proof от английски застраховател. Тел: 07773686031 Инструктор по кормуване Пламен Славчев Golders Green – 07830235669 Продавам новите въпроси за CSCS test, преведени на български. Включва и раздел поведенчески казуси плюс филма към тях с БГ аудио. Цена 10 паунда-07414693632. Възможна е доставка. Транспорт на мебели, товари и стоки до 3,5 т.

0785 280 5005 “Little Treasures” детска градина в West Molesey - KT8-3 свободни места - OFSTED Registered Childminders -Breakfast&After School Club -Квалифицирани учители -Целодневна грижа -Прясно приготвена храна -ДОСТЬПНИ ЦЕНИ моб:07538614281 www.littletreasureschildminding.co.uk Забавачница КАЛИНКА е регистрирана от OFSTED 2003 г. Помещенията са пригодени за занимания, театрални постановки, хранене, изобразително изкуство, почивка, свободни игри. Разполагаме с градина, където се провеждат спортни игри и разходки с обучителна цел, наблюдение и грижа за растения и животни. В забавачницата се грижим за деца от 0 до 8 годишна възраст. Plaistow, E13, тел.: 02084724509, myladybird@abv.bg , www. childcareladybird.com Професионално детско заведение Sunny Day Care предлага висококачествена грижа за

децата. Квалифицирани учители. Здравословна и прясно приготвена храна. Достъпни цени. Удобно местоположение. Stratford, E15 1HG, тел.: 07788766457, yanachildcare@hotmail.co.uk Унищожавам дървеници, хлебарки и мишки – качествено, изгодно и с гаранция. Тел: 07502238662 Поправка на дрехи, смяна на ципове, скъсяване на панталони, ръкави, завеси и др. Forest Gate - Деляна Кирилова 07450049594 за повече информация и ценоразпис ми пишете на e-mail: dkirilova7@gmail.com

19

Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда

Търся работа като пом.бояджия или шофьор. Разполагам с NUN CSCS и английска шофьорска книжка. Тел. 07474536521 – Жоро Дългогодишен опит в областта на керамичните облицовки: фаянс, теракот, гранитогрес. различни видове камъни, мрамори и градински плочи. Стаж, документи, инстртументи.

07739532620 Пътна помощ, транспорт на коли и малки джипове, тел.: 07584424432 Компютърна диагностика и преглед на коли. Предлагаме смяна на масла, филтри и ремъци. Подготвяме за прегледи както и извършваме МОТ прегледи. Предлагаме реглъж и balance на гуми, както и голям избор на гуми втора употреба. Професионално обслужване и ниски цени. G&G Racing. Лондон, N18 2PD, тел.: 07450261065 Мобилен механик 24 часа. Пълна поддръжка ремонт двигатели, скорости механични и автоматични,смяна на съединители, масло, накладки, дискове, гуми,заварки и др. Лице за връзка Явор. Лондон, CR4 3WZ, тел.: 07450297333 Предлагам изработване на кухни и мебели по поръчка. Изработването на врати по размер от дъб и бук. sgyaurov@gmail.com

Тел.: 07868182161, 07735275685

Facebook: Desi Cake www.desiscake.com Ако имате нужда от преводач, не се колебайте да се свържете с мен. Имам диплома от Кингстон University, Business Cambridge English High Level £8 на час плюс транспорт. Диана, тел.: 07872170432 Монтаж и настройка на сателитни приемници на Bulsatcom,Vivacom, Sky. Доставка и монтаж на приемници на Turksat, Bulsatcom, Sky, Freesat, Freeview. Доставка на сателитни консумативисателитни антени,антени freeview. Качествен монтаж седем дни в седмицата по удобно за вас време! Достъпни цени,поддръжка и 12 месеца гаранция. Тел.: 07540137125, ivan_ivanov1976@ yahoo.co.uk

Предлагам услуги по домовете, водопровод и канализация, парно отопление, услуги с електро-заваръчен апарат. Тел.: 07881238450 Plumbing & Heating. Водопровод и Отопление. Подмяна Комби бойлер - £350 – Подмяна от Систем на Комби - £550 – Инсталиране на радиатор или подмяна -£75 /за всеки следващ по £40/и др. Тел.: 07514141050 Електротехник - електро инсталации и ремонт на бяла техника 7 дни в седмицата. Тел.: 07450297333 Провеждам всяка седмица курсове за охрана – категория door supervisor – охрана на барове и дискотеки. Предлагат се и CCTV курсове за видеонаблюдение в рамките на 4 дена. Тел.: 0743696432. slaviivanov92@gmail.com Предлагам всякакви преводачески услуги на английски и испански език. Моля обаждания между 10-17h. Тел.: 07449871752, tenerife24dmaximafm@gmail.com

Предлага приятна обстановка за вас и вашето дете БОГАТ АСOРТИМЕНТ от кафета, сандвичи, салати, БГ продукти, закуски и торти! ДЕТСКИ КЪТ и маси за пушачи отвън Организираме също РОЖДЕНИ ДНИ и ПАРТИТА Работно време: всеки ден, 7 am - 7 pm Тел. за резервации и връзка:

07540763448