Родина News - Rodina News (Issue 11)

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 11 • 1/6 June 2014

FREE

www.rodinanews.co.uk

Рекорд! 5825 българи гласуваха на Острова 3924 упражниха правото си на глас в Лондон Българите във Великобритания отново са първенци по избирателна активност. Според получените данни от секционните комисии в чужбина, общо 5825 са гласувалите българи във Великобритания, като 3924 от тях в Лондон. За сравнение - на предсрочните парламентарни избори през 2013 гласуваха 3 289 души, което се сочеше като пик в избирателната активност на българите зад граница. България бе втора по брой на местата за гласуване на Острова след Италия, която разкри цели 75 секции в Англия и Уелс. Останалите държави в списъка обаче имат максимум 8 избирателни секции в страната (Финландия), 6 (Кипър), 5 (Полша), 4 (Франция). Едва 3 бяха избирателните секции за Румъния и 2 за Испания.

Пик в търсенето на квартири в Лондон В края на май определено можем да кажем, че има повишено търсене на квартири в Лондон, съобщи за „Родина“ Владимир Милчин, който е сериозен предприемач в този бизнес от години и е собственик на фирмата “Квартири в Лондон”. “Всичко е пълно, ако нещо се освободи, взема се още на същия ден. Например току-що предложихме великолепна къща на Manor Park. Зае се веднага”, разказва той. Забелязва се и тенденция все повече нашенци да запазват стаи чрез kvartirilondon.co.uk още докато са в България. Плащат по банков път, pay pal или с всички видове карти, без дори да са видяли имота на място.

Още за изборите - на стр. 3, 8, 9 и 10

Още на стр. 5

ОБВИНЕНИЯ

Джемиле, която рисува с думи стр. 2

БГ студенти точели образователната система Близо 3000 румънци и българи взели пари, за да учат, без доказателства, че пребивават на Острова стр. 5

ОБЩНОСТ

За по-голямa българска църква в Лондон!

Найджъл Фарадж Неунищожимият

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

стр. 6

В процес е предстоящо разширение на храма “Св.Иван Рилски”, настоятелството събира пари от общността стр. 12

2

Родина

АКТУАЛНО

1 - 6 юни 2014

Джемиле, която рисува с думи Надя Йончева

С

Джемиле Трампова се срещнах на тържеството послучай празника за 24-ти май в училище “Боян Мага”. Тя беше официално представена пред гостите заради втората награда, която е спечелила на литературния конкурс, организиран от Агенцията за българските училища в чужбина. Джемиле се е класирала с есе на тема “Да открием България”. Не вярвала, че може да спечели наградата. “Не бях писала на български език, откакто дойдох да живея в Лондон преди повече от две години и половина и много се радвам, че съм се справила” – усмихва се щастливо тя. С какво е грабнала вниманието на комисията? Според нея с това,че е споделила много истини за България, които е чувствала, докато е живяла там, а също и за чувствата и носталгията към родината, които е изпитвала, когато вече е дошла в Англия. Преди да задам поредният въпрос, прочитам есето й. То красноречиво разкрива повече

за самата нея и е отговор на много въпроси, които бих я попитала. Ето и откъс от есето: “Аз съм Джемиле Трампова, на 16 години от малкото градче в Родопите- Сърница, където се намира вторият по големина в България язовир- яз. Доспат, който е около 18 километра по дължина. От около 3 години съм в Лондон и да бъда честна, когато бях в България, много исках да отида в друга държава заради безработицата, заради хората, които макар и да има закони, те не ги спазват, заради невъзпитаните ученици, които не ги интересува образованието, но има значение да са „крак с модата“, да обиколят всички възможни кафенета и така нататък. Това е горчивата истина, и за съжаление нищо не се е променило. След като се качих за първи път в самолета, си казах, че започвам нов живот. Дойдох в Лондон, беше ми много хубаво в началото, но и в същото време много трудно, защото не знаех английски език и градът ми беше напълно непознат. След време, не много, Бъл-

гария започна да ми липсва, походите в гората, приятелите, дори и някои от забавлeнията. От друга страна се успокоявах, че в Лондон имам повече възможности и по-добро образование. Пък и като знаех, че България е такава неподредена държава и хората, които я управляват, не ги интересува народа, ме държеше по-силна... Помислете, ако Васил Левски, Христо Ботев или Алеко Константинов стояха с кръстени ръце, щеше ли сега да сме тук и да имаме България, те може да не са променили всичко, но капка по капка става вир... Хора, имаме прекрасна държава и ако ние не се постараем да я запазим, тогава кой?” Джемиле току-що е завършила Aylward Academy и от месец септември ще продължи в същия колеж, но вече в т.н. Sixth Form с биология, бизнес, математика и компютри. Все още не е решила с какво иска да се занимава в бъдеще, но с каквото и да се захване, ние й пожелаваме успехът да върви ръка за ръка с нея!

Какво се случва, когато англичанин направи българска матура по английски? Англичанинът Алекс Казънс изкара 52/60 верни отговора на българската матура по английски. Той бързо изчисли, че резултатът му се равнява на 86,6%. Но защо ли не изкара пълна шестица по не много напреднало ниво на родния си език? Първо, да започнем с това, което много от вас си мислят в момента: „То англичаните не си знаят сами езика, какво очакваш? Ние в езиковите гимназии така си подготвяме децата, че са по-добри от англичанчетата.” Да, дори и аз, която не съм завършила английска гимназия, често поправям англичани за начина, по който говорят и пишат.

Но Алекс през септември ще започне третата си година от бакалавъра си по журналистика, а в колежа един от трите предмета, които е изучавал, е бил английски, пише chronicle.bg. Смята се за експерт по граматика и оценките му го потвърждават. Често поправя грешките ми и може да обясни аргументирано защо. Той беше толкова изненадан от резултата си, че реши да напише писмо на министър Клисарова. След като ѝ се извини за (все още) лошия си български и това, че пише на английски, Алекс подробно ѝ обясни защо някои от въпросите са с грешен отговор; защо на много има два верни

отговора и как на някои от въпросите с два верни отговора, авторите на теста са посочили като коректен трети – абсолютно грешен вариант. „Имам осем грешни отговора на изпит, който е на нивото на 12-годишно дете. Знам, че всичко това не е Ваша вина. Или поне се надявам. Но Вие може да се погрижите за това – не считайте тези въпроси при формирането на крайната оценка,” призовава Алекс в писмото си (http://flyzanzibar. wordpress.com/2014/05/23/an-openletter-to-about-the-bulgarian-12th-

grade-english-exam/). Зрелостниците вече направиха петиция (http://www.peticiq.com/ matura2014 ), с която искат проблема да се реши. Инициаторът ѝ е Веселин Стефанов от Варна, който иска да продължи образованието си във Великобритания: „Точно такива детайли относно нашето образование затвърждават избора ми. Петицията създадох защото смятам, че има нуж-

да от по-сериозно отношение към матурите. След като МОН е решило да ги създаде, трябва да не позволява да се допускат грешки поради невнимание,” каза той. Междувременно bTV разкри схема за купуване на отговорите на матурите, която изглежда действа от години. Предстои разследване, което ще покаже кой всъщност стои зад нея.

Пребиха британски турист в Обзор рят, докато не го събориха на пода. Аз изтичах и се опитах да го защитя, като резултат имам порязвания и синини, защото те започнаха да удрят мен“, разказва момичето.

27-годишен британец е бил жестоко бит в Обзор, съобщawa „Уелс Онлайн“. Изданието разказва, че Адам Просер и приятелката му Кейли Харисън (на 19 г.) били в българския курорт на почивка и излезли на вечерят в заведение.

На излизане те били нападнати от група мъже, без с нищо да са провокирали атаката. „Когато си излязохме от заведението група мъже нападнаха Адам. Те му се смееха и започнаха да го уд-

По думите ѝ хора от района се притекли на помощ и разтървали биячите. Двойката успяла да избяга, но джапанката на Адам се изхлузила по пътя. Той тръгнал да се връща да си я вземе, при което един от нападателите отново го връхлетял и го повалил в безсъзнание. Мъжът бил прегледан от медицински екип на мястото на инцидента, а после и откаран в болница със съмнение за мозъчно увреждане. Лекарите установили, че Просер е с мозъчен кръвоизлив, фрактури на черепа и оток, пише още уелското електронно издание. На следващия ден двойката отлетяла за Великобритания, както е било

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £40 + VAT* (8 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

АКТУАЛНО

1 - 6 юни 2014

Рекорд! 5825 българи гласуваха на Острова Б

Резултати от гласуването на българите в чужбина

ългарите във Великобритания отново са първенци по избирателна активност. Според получените данни от секционните комисии в чужбина, общо 5825 са гласувалите българи във Великобритания, като 3924 от тях в Лондон. За сравнение - на предсрочните парламентарни избори през 2013 гласуваха 3 289 души, което се сочеше като пик в избирателната активност на българите зад граница. България бе втора по брой на местата за гласуване на Острова след Италия, която разкри цели 75 секции в Англия и Уелс. Останалите държави в списъка обаче имат максимум 8 избирателни секции в страната (Финландия), 6 (Кипър), 5 (Полша), 4 (Франция). Едва 3 бяха избирателните секции за Румъния и 2 за Испания. Двайсет държави от ЕС пък изобщо не откриха избирателни секции в чужбина за тези евроизбори. Общият брой на всички българи, гласували зад граница към 01:30 часа българско време, е 113 751. Наполовина по-малко от българите в Англия са тези, гласували в САЩ: 2 646 души. Едва 345 са гласувалите във Вашингтон, 545 в Ню Йорк, а 625 в Дес Плейнс. В Канада 1 117 наши сънародници са упражнили своя вот. 414

3

български граждани са гласували в Торонто, а в Монреал - 373-ма. В Аржентина 24 са гласувалите към 01.30 ч. българско време. 1 306 са гласували в Кралство Нидерландия, 246 в Норвегия и 732 в Дания, 421 от които в Копенхаген. В Турция гласувалите са 65 035. 147 са гласувалите в

Румъния български граждани, в Австрия - 1700, а в Италия - 1300. В Египет 36 наши сънародници са упражнили правото си на вот, 42-ма са те в Тунис, а 109 - в Ливан. Изборният ден преминава в нормална обстановка при спазване на закона.

ГЕРБ - 38.73% ДПС - 15.71% РБ - 14.26% ББЦ - 8.45% БСП - 5.40% АБВ - 3.35% НФСБ - 2.41% Зелените - 2.16% Атака - 1.83%

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

4

Родина

АКТУАЛНО

1 - 6 юни 2014

Български стихове и танци на пъпа на Лондон Тържеството в училище “Боян Мага” за 24 май ни върна към детските ни спомени Николина Кръстева

Б

ългарски стихове, песни и танци звучаха на Piccadilly circus. Тук - в сградата на Soho Parish School, се намира едно от българските училища в Лондон - “Боян Мага”. Ученици, учители и родители се събраха за да отбележат най- хубавия, най-светлияти най-българскиятпразник – Денят на българската просвета и култура. Всеки от нас по-възрастните пази в спомените си поне един празник, посветен на 24май – най-вече с аромата на много цветя, божури и рози, с плетенето на венци, както и шествията под звуците на химна на българската просвета “Върви, народе възродени“. Макар и с липсата на аромата на цветята и празнично шествие, учителите от училище “Боян Мага” се опитаха да направят така, че децата да запомнят празника, посветен на буквите.

Малки и по-големи певци, танцьори и музиканти представиха свои индивидуални изпълнения. За много от тях това бяха и първите изяви на сцена, които бяха покрепени с овациите на техните родители и гости. Фолклорните песни най-много оживиха залата и много родители запяха заедно с децата си “Седнало е Джоре Дос” и “Боряно, Борянке”. По традиция беше изпълнена и песента “Я кажи ми облаче ле бяло”- една вечна, емблематична българска песен, която ни връща назад във времето и към нашите корени. В края на тържеството танцуваха и родителите и учителите, за които също имаше много аплодисменти. Дано в главиците на най-малките гости на празника остане един хубав спомен – спомен от празника на нашето духовно кръщение.

Нaшенци гласуваха и врътнаха хоро в Becton Park Надя Йончева

Б

ългаринът за пореден път доказа, че може хем да е сериозен, хем да се весели както никой друг. Навръх изборния ден стотина нашенци се събраха на импровизиран пикник в Beckton Park, Източен Лондон, недалеч от изборната секция в района. „Искам да благодаря на всички, които дойдоха! Радвам се, че се запознахме от близо, стана ми приятно да видя толкова позитивни хора!“, каза пред „Родина“ организаторката на събитието, София Тодорова. „Идеята ми беше спонтанна, породена от няколко публикации на Георги Босаков във фейсбук групата „Българи в Лондон, търсещи работа“. За сънардника ни впоследствие се разбра, че работи добро-

волно за бездомните, а самият той е с единия крак на улицата. Имено това е и причината София да го покани за готвач на събитието. „Разбира се, ние не можем с един пикник да разрешим икономическия проблем, но можем да помогнем, както и стана!“, разказва тя. За десерта – страхотни пастички - се грижи Паруш Димитров, който в момента също е без работа. Става ясно, че пикникът е бил и с благотворителна цел – наистина трогателен факт, с който тези нашенци в Лондон измиха поизкаляното напоследък име на българите на Острова. След зачестилите съобщения за измами и какви ли не долни схеми за използвачество сред сънародниците

ни тук, новината за този пикник сладни като питка с мед. „Благодаря на всички, които взеха участие и помогнаха – особено на Габи Стефанова и Жоро Иванов, без които това щеше да е само една идея“, каза още организаторката. Пред „Родина“ София, която е в Англия едва от средата на януари 2014 година, сподели, че още през юни ще има още едно събиране с трапеза и хора, а всички наши сънародници тук са добре дошли с идеи и предложения.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

АКТУАЛНО

1 - 6 юни 2014

5

Пик в търсенето на квартири в Лондон Няма нито един настанен от нас българин, който да е на социални помощи, твърди Владимир Милчин от “Квартири в Лондон”

В

края на май определено можем да кажем, че има повишено търсене на квартири в Лондон, съобщи за „Родина“ Владимир Милчин, който е сериозен предприемач в този бизнес от години и е собственик на фирмата “Квартири в Лондон”. “Всичко е пълно, ако нещо се освободи, взема се още на същия ден. Например току-що предложихме великолепна къща на Manor Park. Зае се веднага”, разказва той. Забелязва се и тенден-

ция все повече нашенци да запазват стаи чрез kvartirilondon.co.uk още докато са в България. Плащат по банков път, pay pal или с всички видове карти, без дори да са видяли имота на място. Просто искат да са сигурни, че като дойдат, ще има къде да се настанят веднага, обяснява Милчин. Това, че има наплив, обаче не означава, че всичките тези хора остават в Лондон. Идват и си отиват много бързо. Голяма част от пристигащите тази година

сякаш не са подготвени за живота тук, очакванията са нереалистично големи и затова в един момент се връщат в България. Ето защо Острова в крайна сметка не се „наводни“ от българи и румънци, както предричаха политиците тук, твърди Милчин. Нещо повече – данните за броя на работещите в Англия нашенци са според количеството на издадените през тази година NIN-ове. Само че никой не отчита един простичък

факт – много от взелите NIN през 2014-а са всъщност тук от години! Лично аз имам приятели, които са тук от 3-4 години и едва сега успяха да вземат своя национално-осигурителен номер, разказва Владо. Всичко е политика – да се изкарат българите черни. Аз обаче най-отговорно мога да заявя, че нямам нито един настанен от нас българин, който да е на социални помощи. Единственият в такава ситуация е с британски паспорт и не

е наш сънародник, категоричен е Милчин. Отскоро фирмата предлага и транспорт от летища и гари до квартирата, при това клиентът не заплащаща услугата, а само цената на бензина. Всичко това е, за да се осигури максимално удобство на пристигащите в Лондон работници от България. Според Милчин, стига те да са трудолюбиви, търпеливи и предприемчиви, тук могат да постигнат всичко.

Наши и румънски студенти точели образователната система Британската преса отново гърми: Български и румънски „студенти” източвали чрез кредити системата на висшето образование на Острова. Близо 3000 румънци и българи са взели пари на данъкоплатците, за да учат, без доказателства, че пребивават в Обединеното кралство, подхванаха новогодишния рефрен британските медии. Лондон сайънс скуул например се състоял от празни класове. Заняти-

ята в аудиториите се посещавали за половин час от псевдостудентите, които след това напускали учебните часове и си тръгвали по техни дела. Данъчните тепърва ще проверяват твърденията, че частните колежи проявяват нехайство и хиляди наши студенти приемат се възползват от обезпечени заеми без да ходят на училище. Медиите цитират и млада румънка, която споделила, че идва в Лондон за по

седмица, колкото да завери семестъра и да вземе студентския заем, а след това се прибира у дома, в Румъния, където си живее спокойно с парите, които не би могла да изкара никога там. „Родина“ се свърза с българския студент Антон Георгиев, който се възмути от подобни обобщения. Безспорно има такива, които се възползват от системата - но това далеч не са само българи и румънци, каза той.

Нова история от Desi Cakes Ето ме отново тук - с нова история! Поръчителката ми се обади и пожела торта за нейните кумове, които имаха годишнина от сватбата. Героите в днешната ни история се казват Петя и Симеон. Беше ми казано, че сутринта в уречения ден със сигурност ще са у дома. И ето ме в 9:00 ч. на вратата. Почуках и ми отвори момиче – вероятно съквартирантката. Попитах: „Петя и Симеон у дома ли са?“ След секунди излиза Петя… „Вие ли сте Петя? Имам една изненада за вас!“ Но как да опиша какво видях? Дамата се разтрепери и ме попита с развълнуван глас: „Защо точно за мен? Попитах: „Имате ли повод днес?“ Милата жена, сякаш й се подкосиха краката. От всички изненади досега, какви ли не емоции съм виждала, но никога толкова силна като тази! Но нека довърша историята. „Имаме годишнина от сват-

Антон, който е в Лондон за четвърта година, твърди, че лично познава немалко сериозни учащи, които едва успяват да свържат двата края заради неправомерно спрените студентски заеми. Той е един от 7500-те студенти от България и Румъния на Острова, чиито студентски заеми бяха спрени без предупреждение през ноември 2013 година. Изискванията за кредит при това не били леки.

Студентът трябвало да докаже, че е пребивавал в страната не по-малко от 3 години. След одобрение на заема се отпускали около 20 хиляди паунда за 2 години на обучение. Сумата се получавала на няколко транша, за да се обезпечат разходите на учащия. След завършването, при намиране на работа по специалността, получилият кредит започва да го изплаща при определено ниво на доходите си.

бата и може би това е от моя съпруг?“, попита дамата и още повече се разтрепери. В момента, в който отвори кутията и видя надписа, ме погледна стъписано и попита: „От Маги и Жоро?!“ Да, изненадата беше точно от тях! Нека честитим на днешните герои още дълги години да са заедно и да се обичат!

 ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED  ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ /TAX RETURNS/  РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR  РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD  СЧЕТОВОДСТВО НА LTD  PAYE  VAT RETURNS  ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Моля, търсете Люба на тел. 07525456226 или пишете на e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk 297 Havering Road, Romford, RM1 4BZ

6

Родина

Актуално

1 - 6 юни 2014

Найджъл Фарадж - Неунищожимият Първият му досег с политиката е в Консервативната партия, но той я напуска и става един от основателите на ЮКИП, когато Великобритания подписва Договора от Маастрихт през 1992 г. БТА

Н

айджъл Фараж, който е оцелял след удар от кола, рак на тестиса и самолетна катастрофа, е един от най-колоритните персонажи в британската политика. Обикновено сниман с чаша бира в ръка, 50-годишният лидер на евроскептичната Партия за независимост на Обединеното кралство (ЮКИП) се представя като общителен „обикновен човек и антиполитик“. Начинът, по който описа председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпой (че имал „харизмата на мокър парцал и външност на дребен банков чиновник“) и изказването му, че Белгия не била държава привлякоха към него вниманието на повечето европейци през 2010 г. Найджъл Пол Фараж е роден в южното английско графство Кент. Баща му е бил алкохолизиран брокер на ценни книжа, изоставил майка му, когато Найджъл бил на пет. След като завършва престижна частна гимназия в Дълич, Фараж не отива в университет при навършване на 18 години, а вместо това подобно на баща си става брокер на ценни книжа в лондонското Сити. На

двадесет и няколко години за пръв път се разминава на косъм със смъртта, когато го блъска кола след пиянска нощ в пъба, където спорил за британско-ирландските отношения. Той оцелява, но скоро след това му откриват рак на

тестиса. Той обаче преодолява заболяването – твърди се, че благодарил на еволюцията, задето му осигурила още един, после се жени два пъти и става баща на четири деца.

Първият му досег с политиката е в Консервативната партия, но той я напуска и става един от основателите на ЮКИП, когато Великобритания подписва Договора от Маастрихт през 1992 г. Харизматичен и добър оратор, Фараж бързо се издига в редиците на партията, става евродепутат през 1999 г. и оглавява партията през 2006 г. За кратко подава оставка през 2009 г., защото се кандидатира на националните избори през следващата година, на които претърпява тежко поражение – ЮКИП взема само 3%. В изборния ден обаче Фараж беше на първите страници на вестниците, когато малкият самолет, с който пътуваше, се разби, след като тегленият от него транспарант на ЮКИП се закачи за задния стабилизатор. На снимки се вижда как той излиза от отломките, окървавен и залитащ. Ранен е: пробит бял дроб и счупени кости. ищо обаче явно не може да спре настъплението на Фараж в британската политика. През изминалата година лидерът на ЮКИП и партията му преминаха без видими поражения през скандали за разходите на евродепутатите, обвинения в расизъм и сексизъм, вътрешнопартийни раздори

и твърдения за извънбрачни връзки на Фараж. Миналата година единствената жена евродепутат от партията му Марта Андреасон мина в Консервативната партия, обвинявайки Фараж, че е „против жените“ и е „сталинистки диктатор“. През март друга бивша евродепутатка от ЮКИП, Ники Синклер, обвини в Европейския парламент Фараж, че използва парите на данъкоплатците, за да финансира работни места за съпругата си и за жена, която според нея е негова бивша любовница. Изказванията ѝ бяха охотно препредадени от британските медии, които също така попитаха защо настроеният против имигрантите Фараж не е взел на работа някой британец вместо германската си съпруга, която му е и секретарка. Повечето от калта, хвърлена по Фараж, така и не полепна по него – рейтингът на ЮКИП не се промени в различните допитвания. Непобедимият Фараж даже си спечели прякор - „Найджъл, по когото нищо не полепва“ - даден му от репортер на Би Би Си.

Живот с минимален доход в Лондон:

Не и без house benefits! Николина Кръстева

Възможно ли е да се живее в Лондон с нисък доход и без социални помощи за жилище? Londonist търси отговор на този въпрос на всеки 6 месеца. Според последното изследване на изданието, цените на наемите в британската столица са скочили, докато надниците на работещите – не. През миналата година цената на живота в Лондон се е повишила с около £45 месечно за заетите на пълен работен ден. Наемите в отделните райони на града нараснаха с между £25-£100 за календарен месец, с изключение на Bexley и Feltham, където цените се запазиха сравнително ниски.

Londonist установява, че не е възможно за самотен работещ родител да наеме апартамент без жилищна помощ (housing benefit). Това почти важи и за двама възрастни, заети на пълен работен ден, но на минимална работна заплата, освен ако не живеят в Bexley. В същото време, отбелязва изданието, на фона на неадекватно високите цени на наемите, хазяите не са склонни да отдават имотите си на хора на социални помощи, заради опасения за просрочване на плащанията. Ето как реално стоят нещата за семейство с двама родители и две

деца – при положение, че децата ходят самостоятелно на училище или има някой в съседство, който да се грижи за тях. (В проучването не се включва платената грижа за деца, която авторите посочват, че в Лондон често може да струва колкото цялата една надница на съпрузите). Изследването включва пера като месечни карти за транспорт, социални помощи за деца и £80 седмично за храна, но не калкулира разходи за дрехи, обувки и други покупки за домакинството, тъй като за тях няма стандартни цени. Авторите на изследването търсят най-евтините предложения за двустаен апартамент, предлагани в сайта Zoopla. Доходи Минимална надница: £6.31/ час x 40 часа = £252.40 седмично/ £1085.32 на месец. След данъците и детските надбавки : £1018.29 на месец. Ако двамата родители работят, £2002.53 на месец. Среден доход: £8.80. час x 40 часа = £352 седмично или £1513.60 на месец. След данъците и детските надбавки - £1309.52. Двама възрастни със средни доходи плюс детските надбавки събират общо £2584.99 на месец.

Месечни сметки: Газ и ток: £58.33 Вода: £34.05 TV лиценз: £12.12 Телефон: £13.70 Застраховки: £3.85 Общинска такса/ Council tax: в зависимост от района, около £100 на месец (£75 за самотни родители) Месечна карта зони 1-3: £141.40 / Месечна карта зони 1-6: £219.70 Храна: £350 (£270 за домакинства на самотни родители)

Enfield - краен квартал в Северен Лондон, е сред най-предпочитаните места за живеене от сънародниците ни

Живот с минимален доход в Лондон: Зона 3

Суми, оставащи за наем и други разходи при минимален доход: Двама възрастни, живущи в зона 1-3: £1147.68 Един възрастен, живущ в зона 1-3: £409.84 Двама възрастни, живущи в зона 1-6: £991.08 Един възрастен, живущ в зона 1-6: £331.54

Neasden/Willesden – от £1150/ календарен месец Streatham - от £1050 календарен месец Catford – от £975 календарен месец Stratford/Forest Gate – от £1100 календарен месец Tottenham – от £1083 календарен месец

Суми, оставащи за наем и други разходи при среден доход: Двама възрастни, живущи в зона 1-3: £1730.14 Един възрастен, живущ в зона 1-3: £701.07 Двама възрастни, живущи в зона 1-6: £1573.54 Един възрастен, живущ в зона 1-6: £622.77

Зона 6 Chadwell Heath – от £900 календарен месец Bexley – от £750 календарен месец Uxbridge – от £950 календарен месец Caterham – от £900 календарен месец

Feltham – от £900 календарен месец Enfield – от £1000 календарен месец

Извън Лондон Milton Keynes – от £695 календарен месец Транспорт до Лондон: £544.60 Sevenoaks – от £800 календарен месец Транспорт до Лондон: £369.50 Chelmsford – от £700 календарен месец Транспорт до Лондон: £440.90 Guildford – от £950 календарен месец Транспорт до Лондон: £394

pay as you go SIM closer than you think

БЪЛГАРИЯ

1

п/mин

moбифон и стационарен

2000 FREE

минути или текстa

TALK HOME до TALK HOME*

collect your free SIM online: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 08.05.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

8

Родина

ИЗБОРИ

1 - 6 юни 2014

ГЕРБ - 30.40%, КБ - 18.94% П БСП е загубила евроизборите в 7 избирателни района, в които е била първа политическа сила на предсрочния парламентарен вот преди година

референциалният вот най-после проработи. Негови жертви станаха двама от най-видните български политици на нашето време – Меглена Кунева и Сергей Станишев. Реформаторският блок, който влезе на косъм в европарламента вече е пред колапс и скандал, защото ще се окаже, че вътре в него е водена системна кампания да се гласува преференциално срещу Меглена Кунева и в полза на човека на Иван Костов Светослав Малинов. Става ясно, че партията на Костов има най-солидните структури в десницата, но Кунева по трудния начин разбра, че който Костов вади (от политическото небитие) от Костов умира… По-друг е случаят с разместването в челото на листата на загубилата изборите БСП. Младият социалист Момчил Неков стана национална, а може би и европейска знаменитост благодарение на случайността. Грешка в попълването на изборната бюлетина направи 15-ят в листата на Коалиция за България, която също имаше Номер 15, първи в листата и измести лидера на БСП и президент на ПЕС Сергей Станишев. Със сигурност левият председател вече няма да е такъв горещ фен на Кодекса „Манолова”, какъвто беше.

П

артия ГЕРБ спечели 30.40% от гласовете, а БСП 18.94 на сто на европейските избори в България, които се проведоха на 25 май. Трета политическа сила е ДПС със 17.26% от валидните бюлетини. „България без цензура“ получава 10.66 на сто. „Реформаторският блок“ е последната политическа сила с евродепутати, като взимат 6.45% от гласовете. При това положение, ГЕРБ изпраща в Брюксел шест евродепутати, а БСП и ДПС по четирима. „България без цензура“ ще има двама представители в европарламента, а „Реформаторският блок“ – един. БСП е загубила евроизборите в 7 избирателни района, в които е била първа политическа сила на предсрочния парламентарен вот

Но фактите са си факти: Неков ще е законно избран български евродепутат. Да подчертаем: Законно! Защо ли партийните влъхви, а и медиите търсят такава сензация в казуска „Неков“? Защо не ни дразнят евродепутатите, които влизат с контролиран вот, с купени гласове (а знаем – всички го правят), а това младо момче, чиито избор е и морален и законен. Законен, защото Изборният кодекс описа и преференцията и модела на бюлетините, и морален – защото Неков не е водил подмолна кампания като хората от ДСБ, нито злонамерено се е възползвал от неитнформираността на избирателя, нито е прокарал лобистки текстове в Кодекса, че да се облагодетелства лично. Просто така се е случило! преди година. През май 2013 г. левицата е имала най-добър резултат в 11 района, докато сега те са само четири – Видин, Враца, Кюстендил и Монтана. ГЕРБ е спечелила в пет района повече, отколкото преди година – общо 20, а ДПС – в общо 7, или два повече – Смолян и Пазарджик. На парламентарните избори победител в Смолян беше БСП, а в Пазарджик, откъдето Делян Пеевски беше избран за депутат – ГЕРБ с 29 на сто и минимална преднина от около процент пред левицата. Тогава ДПС беше трета с едва 14.32 на сто. ГЕРБ печели пред БСП в районите Плевен, Велико Търново и Стара Загора, както и в традиционно силните за социалистите Перник и Ловеч. Победител е и в Ямбол, където през 2013 г. отстъпи на БСП. В Пер-

ник партията на Сергей Станишев има 23 на сто от гласовете – с близо 8 процента по-малко от ГЕРБ. Висок процент обаче има формацията на Георги Първанов АБВ, в която отиде кметът на областния град Росица Янакиева – близо 10%. Освен в Пазарджик и Смолян, ДПС по традиция е първа сила и в районите Шумен, Разград, Търговище Кърджали и Силистра. В Кърджали партията има цели 70.17%, а въпреки заявките си за успехи в смесените райони там ГЕРБ има едва 11.64% от гласовете. В трите софийски района – 23, 24 и 25, ГЕРБ е с най-добър резултат – между 37 и 40%. Там са и най-добрите резултати на Реформаторския блок – в 24-и район коалицията е с втори резултат от 16.97% и

преднина от няколко десети пред БСП. В другите два софийски района реформаторите са трета сила. Коалицията около бившия телевизионен водещ Николай Бареков и партията му „България без цензура“ има най-добър резултат в районите Видин и Благоевград – над 15% и съответно трето и четвърто място. Над 14% Бареков има във Велико Търново, Добрич, Ловеч, Монтана, Плевен. За страната средният му резултат е 10.66%. Рекорден брой сигнали за купен вот и други изборни нередности бяха регистрирани при изборите за европейски парламент на 25 май. Прокуратурата е започнала разследвания по 19 сигнала. 14 от досъдебните производства са за купуване на гласове.

А дали пък Неков не е избран и съвсем съзнателно? Като един

млад човек на фона на стари муцуни които са абонирани за постовете си с години, с мандати, че даже с десетилетия. Ако можеше и с векове, но засега медицината не го позволява...Защо не? Защо пък млади хора да не са дали рамо на своя колега? По същия начин журналистът от „Дума“ Александър Симов направи силна лична кампания, бе забележимо и ново лице, имаше сериозно влияние в досега запазената за десните територия на Интернет. Симов почти получи място в ЕП, при това без никакво съмнение за грешка или случайност. Отричането на възможността Неков да е спечелил

Родина

ИЗБОРИ

1 - 6 юни 2014

9

Вярната грешка на преференциалния вот Младият социалист Момчил Неков е законен евродепутат и трябва да заеме своя пост. Ако се огъне и откаже, ще рискува не само своята кариера, но и принципа на преференциалния вот, който най-после проработи Теофан Германов, Аргументи.бг честно мандата си е не само отричане на правилата в Закона, но и партийна интрига, раболепие пред началниците… Върху този избор се изпробваха и Бойко Борисов и хора от ляво. Щом сега са модерни анализите, то нека се направи анализ и на този избор. Но първа точка в анализа трябва да е принципът от римското право: Лош закон, но е закон. Ако следваме този принцип, то всеки отказ на Неков ще е удар по законността и легитимността в политиката, защото законният избор трябва да се уважи като нещо свято. Тук няма място за „Опс, объркахме“ или „Млад си, ще чакаш“, тук има закон и той не може да се престъпва по целесъобразност. Ако някои започне да тълкува закона по целесъобразност, то става нещо страшно с България… Случайността и грешката не могат да са повод за намеците, че Неков е притиснат да се откаже от мястото си, било то за да се спаси престижа на първия в листата, било за да го заеме сочената като ново доверено лице на ръководството на БСП Достена Лаверн. Важно е

Неков да отстои ролята си на избран евродепутат и да не допуска да законният му избор да бъде оспорен по политическа целесъобразност от партийните му шефове. Особено, че Неков е млад човек, който има не само бъдеще, но и настояще в политиката. Той е докторант по философия, автор на две книги, главен експерт в Комисията за лични данни, и най-вече – не е парашутист в БСП, а е преминал пътя от младеж, който лепи плакати до председател на местна партийна структура и член на районен съвет на БСП, тоест – има достатъчни качества да заеме поста, а не да бъде считан за неподготвен, както сигурно някои би му внушавал, а и каквито изводи се чуха он бъдещата му колежка Илияна Йотова. Крайно неприятно ще се окаже, ако видни функционери в ляво работят с младите на принципа, с който се работи с циганите, пардон – ромите, разказан в един виц: Когато има да се бачка се обръщат с „Ама, другарю, манго, ама моля, амоа заповядайте“, а когато се яде и пие има: „Марш, циганин такъв“. Младите политици са пълноправна част от общността, а в много отношения те са по-чисти, достойни и знаещи от свои „опитни“ колеги. И това мажи

за всички партии…То може и затова БСП да взима пренебрежимите 10 процента вот от хората под 35… Доста стряскащо е мнението на госпожа Йотова, че Неков е млад и не става за евродепутат. Та нали той е в листата, макар и на по-задно място. В листа без преференции, без възможност за пренареждане, е нормално такова мислене, в което последните са хора, които се учат, за които това е проба и суха тренировка. Но в листа с преференции, в която всеки може да застане на първото място, такова мислене е абсурдно. В такава листа всеки може да отиде начело, ерго – всеки трябва да има способностите да е първи. Щом номинацията на Неков е гласувана, то това е знак, че тези качества са забелязани, развивани, оценени. А и решението в традиционна партия като БСП е закон и в партиен смисъл, защото в партия като БСП Уставът би трябвало да е закон. Още един аргумент Неков да замине за Брюксел: Доскоро Европарламентът бе смятан за тих пристан на заслужили политици – бивши министри, депутати в националните парламенти и даже някогашни премиери и президенти. Но днес ЕП има по-динамична роля, в него са нужни по-млади хора, по-свързани с ежедневния живот, а не с тежките политически кулоари. И доколкото заявен приоритет на БСП и ПЕС е борбата с младежка безработица, то няма нищо по-естествено от това 28-годишният Момчил Неков да работи в областта на изпълнението на този приоритет за младежка заетост. И още нещо: Никой не бива да внушава на Неков чувство за това, че е влязъл през задната врата или че мястото му е обещано на друг. Той е влязъл по закон, а другите могат да се пробват следващия път пак.

Важно е не как попадаш някъде, а как си тръгваш тоест – какво си свършил, какъв принос си дал. Нека оптимистично кажем, че Момчил Неков получи шанс и само от него зависи дали и как ще се възползва от този шанс! Нека грабне този шанс и се докаже! Нека не се огъне пред партиен натиск и следва принципа: „Правя каквото трябва, да става какввото ще“. От гледна точка на шанса е важно да се каже, че младостта не е порок, както се пробват да ни внушат някои говорители на нарушеното от преференциите статукво. Стефан Стамболов е станал премиер на около тридесет. Ако

приемем, че младостта е порок, а европарламентът не е училище, то тогава да си спомним ли кариерата на партийните лидери на БСП след промяната. Жан Виденов става лидер на 32, а член на ръководството – година по-рано. Сергей Станишев е водач на БСП на 35, а стажът му в Изпълнителното бъло е малко над година, в Народното събрание- половин година. В политиката никой не се е родил научен, но се е случвало биографията ти да се развие неочаквано, нали? Една особеност на американската изборна система направи така, че Джордж Буш-младши стана президент, въпреки че имаше по-малко гласове от опонента си Ал Гор, но той бе президент и даже бе преизбран след четири години. Е, Буш не е най-светлия пример, но един доказан световен лидер като Конрад Аденауер – бащата на нова Германия, става канцлер с един глас мнозинство – неговият собствен. В политиката, а не само в спорта, щастливата случайност играе значима роля. Много са куриозите в световната история, изстреляли един или друг човек в светлините на прожектора, но в които този човек, ползвайки шанса си е постигнал много. В този смисъл, Момчил има тежка отговорност – да понесе бремето на шанса, да не се подава на натиск, да не се страхува.

Ето и няколко весели истории за случайността които показват, че роденият лидер се възползва от нея…Ернесто Че Гевара става финансов министър на Куба, защото не чул добре въпроса на президента Фидел Кас-

тро, отправен към съратниците му: „Кой от вас е икономист?”. Гевара, който е учил медицина, чул: „Кой от вас е комунист” и вдигнал ръка… Слабо известният френски офицер Шарл Дьо Гол имал собствено мнение за развитие на армията, което се разминавало с това на шефовете му. Немският блицкриг, който завладява Франция за броени дни показва, че Дьо Гол е прав и той оглавява френската съпротива срещу нацизма, а после става най-уважавания държавен глава в ключовата европейска държава. Адолф Хитлер след Първата световна война заработвал като полицейски съгледвач и е пратен да слухти по бирариите в Мюнхен, където се събират немски националисти. Постепенно започва да държи речи, а накрая е поканен и за лидер на една малка националистическа формация. Всички знаем продължението на историята… Отново стечение на обстоятелствата кара младия адвокат от индийски произход в Южна Африка Ганди да стане политически активист по правата на човека. Ганди е свален от влака, защото се возил във вагон за бели. Махатма Ганди започва кампанията за ненасилствени протести, която води в Южна Африка и Индия и става един от най-известните духовни и политически водачи на новото време. Ака че: най-злият и един от най-добрите лидери на новата ни история влизат в политиката по стечение на обстоятелствата. Един виден китайски политик от времето на Мао Цзедун пък бил селско момче, попаднало в мегаполиса Шанхай в началото на ХХ век. Спазвайки тогавашния селски

обичай използвал улицата, за да облекчи естествените си нужди. Бил хванат от полицията, а в участъка му теглили хубав бой, хвърлили го в карцера, където (както казва поета) „попаднал на хора и станал човек…”. Уринирането на улицата му е струвало затвора, но в бъдеще го е изстреляло до шеф на охраната на Мао, до завеждащ отдел „Кадри” и даже до заместник на Великия кормчия. Разказвам всичко това, защото в политиката случайността решава много често развоя на събитията за дълги години напред, обръща колелото на историята за личности, партии, даже и държави. А и защото казусът „Неков” е тест. Тест за него, защото той един ден може да ебъдещ министър или даже лидер на БСП, премиер или президент, тоест – таванът му да се окаже много по-висок от този, който са му отреждали партийните кадровици – на районен секретар или на млад пълнеж в евролистата. Тест за БСП като партия, която трябва да даде шанса на своя млад активист и да докаже, че младите лица имат роля наистина, а не в масовката. Ще е тест и за политическата ни система, защото със сигурност не само на „Позитано” и в офиса на Кунева са притеснени от това, че преференцията проработи. Щом е проработила веднъж, мнозина са уплашени, че ще проработи и друг път, а всеки от тях утре може да стане жертва на малката свобода, дадена на избирателя. Ако преференциите бъдат отменени в бъдеще, това ще е един от най-неприятните и лицемерни политически ходове, които политическата класа ще си позволи.

10

Родина

ИЗБОРИ

1 - 6 юни 2014

Кои са избраните български евродепутати ГЕРБ 1. Томислав Пейков Дончев 2. Андрей Андреев Ковачев 3. Мария Иванова Габриел 4. Владимир Андреев Уручев 5. Ева Константинова Паунова 6. Емил Йорданов Радев

БСП 1. Момчил Стефанов Неков 2. Сергей Дмитриевич Станишев 3. Илияна Малинова Йотова 4. Георги Георгиев Пирински Ако Станишев се откаже от мястото си на евродепутат, в ЕП ще отиде Петър Атанасов Курумбашев

ДПС 1. Филиз Хакъева Хюсменова 2. Неджми Ниязи Али 3. Илхан Ахмед Кючюк 4. Искра Димитрова Михайлова-Копарова * На пресконференция Делян Пеевски заяви, че се отказва от евродепутатското място. Той

беше втори в листата на ДПС. Така би трябвало сред българските представители в ЕП да се нареди Искра Михайлова, която към момента е екоминистър.

Ако Бареков се откаже от мястото си на евродепутат, в ЕП ще отиде Радка Николова Коджабашева, която е третата в евролистата.

ББЦ 1. Николай Тихомиров Бареков 2. Ангел Чавдаров Джамбазки

РБ 1. Светослав Христов Малинов

Невероятната съдба на Костадинка Кунева Дойче Веле

В

им кандидатите, които могат да се определят и като професионални партийни апаратчици, защото не са работили друго. Алтернативната АБВ постави на първите места икономисти и финансисти, както и един висш военен. Но не става дума само за левицата и за работниците. Става дума и за това, че нито една политическа сила не залага на хора с увличаща лична история и автентична житейска битка. Българските политици като цяло предпочитат хора, „успешни“ по дефиниция. А не хора, които са борбени и рискуват всичко в името на каузата си. Хора като Костадинка Кунева.

неделя вечерта животът на Костадинка Кунева, която в Гърция наричат Константина, се преобърна като холивудски филм в последните му пет минути - главният герой триумфира след всичките стихии и бедствия, на които сценаристът безмилостно го е излагал през останалото филмово време. Само дето историята е истинска: Костадинка Кунева е била навремето безработна историчка в България, после чистачка и синдикалистка в Гърция, обиждана и гонена от тамошния си работодател, а накрая залята със сярна киселина и почти обезобразена. И след всичко това тя успява да осъди своя работодател и да стане евродепутатка, избрана от Гърция. Какво щеше да стане, ако... Но в тази история има и нещо неизречено: какво щеше да стане с човек като Костадинка Кунева, ако същите нещастия го бяха сполетели в България? Най-вероятно този човек нямаше да постигне това, което тя успя да извоюва в Гърция. Аргументите са поне три: в България няма работещо правосъдие, няма ефективни синдикати и няма партии, които да лансират работници-имигранти. Да не говорим за четвъртия и най-тежък аргумент: кой в България би гласувал за чужденец, публично обвиняван в какво ли не от местния си работодател? Нали видяхме какво мислят в село Розово за чужденците? В истинския живот Костадинка Кунева е действително герой на филм, само че документален. Правен е преди пет години от гръцки режисьор, който получава и награда за тази своя лента. Човекът явно е осъзнал драматургичния потенциал на тази история - и то далеч преди главният герой да се запъти към Европейския парламент. От филма, както и от няколко англоезични публикации, могат да се научат различни подробности за живота на Кунева. Родена е в Силистра през 1964 година, завършва история във Великотърновския университет. В България работи какво ли не, за да издържа себе си

и сина си. Приятелите ѝ казват, че е много сърдечен човек. Решава да замине за Гърция през 2001 година. Тогава синът ѝ Емануел е на пет години и има нужда от лечение, тъй като страда от сърдечно заболяване.

пява множество други вътрешни и външни увреждания. През октомври 2013 година осъжда работодателя си на 250 000 евро обезщетение. Пред гръцките медии Кунева твърди, че е била търсена от ня-

място в Брюксел. А в България? В България няма пълноценен аналог на гръцката СИРИЗА, за да се направи убедително сравнение,

Битка след битка

PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@ myonwmedia.co.uk

В Гърция Кунева работи като чистачка в атинското метро. Наета е от фирмата за квалифицирани хигиенисти OIKOMET. Кунева бързо установява, че работодателят ѝ не зачита правата на работниците. Влиза в местния синдикат, става негов секретар и успява да издейства за работниците двойно повече почивни дни на месец. Преборва се и за повишаване на заплащането. Но не увещавайки работодателя да увеличи заплатите, а успявайки да издейства промяна, съгласно която категорията труд се повишава от „смесен труд“ на „тежък труд“. През декември 2008 година е залята с киселина, като преди това е била заплашвана от работодателя си. Извършителят не е заловен, а „Амнести интернешънъл“ критикува гръцките власти заради безрезултатното им разследване. Кунева ослепява с едното око и претър-

RODINA NEWS Weekly for Bulgarians in the UK www.rodinanews.co.uk Tel: 020 8166 5701 Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews

EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 Email: yordan.m@rodinanews.co.uk CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva LAYOUT: Ivan Muccari email: grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING: Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 I sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk

колко политически сили, които са искали да я привлекат в редиците си. Казва, че най-близка до нейните разбирания се оказала радикалнолявата партия СИРИЗА. Кунева е вписана в листата, а преференциалният вот ѝ отрежда депутатско

но и двете по-разпознаваеми леви партии правят впечатление с това, че в тях липсват работници. Лявата партия БСП предложи за европейските избори хора от следните професии: бизнесмени, икономисти, историци, журналисти. Без да бро-

DISTRIBUTION: Tel: 07517832307 sales@ rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London.

Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk

12

Родина

OБЩНОСТ

1 - 6 юни 2014

За по-голямa българска църква в Лондон! Предстои разширяване на храма “Св.Иван Рилски”, настоятелството събира пари от общността Николина Кръстева

Н

а мнозина от нас - живеещите тук в Лондон или в други части на Обединеното кралство, поне веднъж се е налагало да влезем в българската църква “Св.И ван Рилски”, намираща се в сградата на посолството. Тогава не може да не ви е направило впечатление колко малък е този храм. Особено на по-големите християнски празници, църквата се оказва крайно недостатъчна да побере всичките ни сънародници, желаещи да участват в литургиите или просто да запалят по една свещ. Заради това, че е малка, много българи не я посещават. Църквата скоро може да бъде разширена и да имаме една по-голяма и по-истинска църква. Добрата новина съобщи отец Симеон Илиев. Той сподели, че българския посланик Константин Димитров принципно е дал съгласието си за разширението ѝ. Разбира се, тепърва предстои много работа. Проектите и плановете трябва да бъдат обсъдени с посланика и да се иска одобрението на много инстанции, от които зависи осъществяването на идеята. С трудната задача по проекта за пореден път ще се наеме Цена Джеймс, архитект и заместник-председател на Църковното настоятелство. За пореден път, защото тя е една от малцината българи, благодарение на които сега имаме тази църква, колкото и малка да е тя. “В двете помещения, в които храмът сега се помещава и гаражът, който е до входа му, бяха установени като coach house” – разказва Цена Джеймс. “През 1993 година тогавашният посланик Иван Станчов ни даде разрешение да използваме първата coach house за да направим параклис. Затова трябваше да се извади разрешение от общината Уестминстър, за да се промени статута от coach house в църква. Първоначално църквата беше много малка и когато има големи празници и има повече хора, беше твърде недостатъчна.“ Това е една от причините по-късно храмът да се разшири като се използва и втория гараж. Сега идеята е да се използва и гаражът, който се намира до входа. Задача на Цена Джеймс ще бъде да направи много изискан и обстоятелен проект, за да се даде

разрешение за новото разширение от общината. “Трябва да се намери едно добро фасадно разрешение, което да бъде съгласувано с цялата съществуваща сграда. Архитектурно трябва да се осмисли и начина, по който ще се осъществи разширението и включването на сегашния гараж, за да се обособи като цялостна църква. Така ще има много повече място и хората тогава няма да се свиват в ъгъла, а ще могат да слушат църковните служби. Затова е църквата – това е божий дом и ние трябва да го обособим този по правилата на една истинска църква. Одобрението от общината обикновено отнема около три месеца. Ние не можем да работим без тяхното разрешение. “ Според Цена Джеймс, освен да стане по-голяма, с разширението ще се реши и един друг основен проблем. “Нормално е да се влиза в една църква от запад. Много от хората влизат от сегашния вход, където е олтарът, и се кръстят, защото не знаят, че това е абсолютно неправилно. Те трябва да влизат, да се обърнат на изток и тогава да се молят и кръстят. Така че това ще бъде заложено в разширението на църквата. Сега мястото, откъдето се влиза, трябва да се заеме от олтара. Така той ще се запази и ще се разшири, а влизането ще се осъществява от мястото, където сега е

гаражът. “ Цена Джеймс ще направи проекта като дарение за църквата един благороден жест, с който ще се спести от сумата, необходима за реализацията на цялостния проект. Другият въпрос, до който стигаме в разговора ни са паричните средства. Български строители вече са изчислили, че ще са необходими най-малко 25 хиляди паунда, за да се започне осъществяването на проекта. Тези средства трябва да бъдат събрани и тогава ще можем да поискаме допълнителни пари от България и по-конкретно от Дирекция “Вероизповедания” – обяснява отец Симеон. Защо не можем да имаме истинска църква, както например румънската или гръцката общност си имат? Много от нас често си задаваме този въпрос. “Защото сме бедни”- категорична е Цена. “Защото това е едно рисковано начинание. Тези, които са по-богатите българи тук, обещаваха да дадат, но нищо не се получи. А ние не можехме да останем без църква. Ако някой за момент обещае да даде пари, ние не сме сигурни какво може да се случи и не можем да разчитаме на това – най-много да останем на сухо, без църква. Наемът на някоя готова църква, която може да се вземе, е много висок. Ние и не мо-

жем да закупим готова сграда. А местоположението на тази църква тук е много добро. Намира се в най-хубавата част на Лондон. “ “Има една приказка – по големината на храма мерим и вярата на народа. Не ни се иска нашата вяра да е толкова малка” - с тези думи към разговора се присъедини и Деворина Гамалова. “Аз съм отговорник за просветната дейност към църквата и помагам да популяризираме сред хората идеята да помогнат, кой с каквото може, за да се разшири храмът. Някои хора се отзовават охотно, зависи от това кой колко милее за каузата.” Мартин Георгиев, композитор, асистент-диригент към Кралската опера и четец в българската църква, припомня, че сегашният храм е единственият за българите във Великобритания. “Тук, в самия Лондон, живеят над 100 хиляди българи. За всички тях има само един храм - този. Както виждаме, той е доста малък и тесен. Наблюдаваме, че с частичното разширение, което беше направено преди няколко години , повече хора го посещават. Това го прави по-приветлив и хората могат да дойдат да се помолят, без да се чувстват притеснени в толкова малко пространство. Освен това, по големите празници идват много хора, дворът се изпълва и виждаме как ми-

За тези, които биха искали да направят дарение, вестникът ни съобщава и сметката на църквата: NATWEST Account Number: 68548656 Sort code: 60-15-73 ряните си тръгват преди службата да започне по същина. Затова смятаме, че новото разширение е напълно необходимо и сме много щастливи, че посланикът проявява това разбиране. Остава и ние, като християни, с общи усилия да съберем средствата, за да се осъществи това желание”. Разделяме се с Цена Джеймс, с отец Симеон и с останалите ми събеседници с обещанието да следим и да ви информираме за всяко по-значително движение по проекта. Това ще бъде църква не само за нас и за децата ни, много от които ще останат един ден да живеят тук, но и за децата на нашите деца и за бъдещите поколения българи.

Родина

СПРАВОЧНИК

1 - 6 юни 2014

13

Прекратяване на договор с доставчик на услуги Infozauk.com

Н

е е тайна, че повечето доставчици на услуги, независимо дали са мобилни, интернет или други, предлагат на клиентите си най-изгодните условия и оферти при сключване на дългосрочен договор. За съжаление в повечето случаи изгодите от дългосрочните договори са само на хартия, за което разбираме много късно, когато няма мърдане и трябва да се примирим с факта, че в следващите години ще си плащаме за грешката. Индустриалният регулаторен орган Ofcom въведе нови правила, които позволяват на всеки потребител да разтрогне договора си към определен доставчик или оператор, без да плаща неустойки, ако цените за получаваните услуги бъдат повишени. Обикновено, когато подпишете дългосрочен договор с доставчик на услуги, вие сте се съгласили да плащате една фиксирана такса за целия период на договора. Да, но много доставчици и оператори не играят по правилата и след време повишават цените на услугите си, което значи, че вие сте задължени да плащате по-високи суми, от тези, които са ви били обявени в началото. Затова от Ofcom въведоха новите правила – за да се борят с некоректните доставчици и оператори и да защитават правата на потребителите. Според нововъведенията, ако вашият доставчик на интернет, мобилни услуги или др. към когото имате сключен договор повиши цените на услугите си, вие имате право да разтрогнете договора си

без да плащате неустойки, като по този начин можете да си спестите стотици паунди. От Ofcom вече задължават операторите и доставчиците на услуги да дават предизвестие от един месец на клиентите си, ако възнамеряват да повишат цените на услугите си. Също така, когато цените на услугите са вече повишени, всеки

доставчик е задължен да уведоми клиентите си, че те имат правото да разтрогнат договора си с тях без да плащат никакви неустойки по него. Новите правила са в сила от 22 януари, 2014 година и важат за всеки договор, сключен от тази дата. За съжаление потребителите, което са подписали договорите си преди това са с вързани ръце, защото правилата не важат за тях.

Не разчитайте винаги на тези нововъведения, защото понякога доставчиците на услуги и операторите са подготвени. Те добавят клаузи с дребен шрифт в договорите си, в които пише, че цените на услугите им ще се повишат. В такъв случай няма да можете да се възползвате от новите правила, защото още преди подписването на договора ви е дадено предиз-

вестие в писмен вид, че трябва да очаквате повишение на таксите си. Сред мобилните оператори, които имат такава клауза са O2 и ЕЕ. Друго нещо, на което трябва да обърнете внимание е, чеако искате да разтрогнете договора си, позовавайки се на новите правила, трябва да го направите в срок до 30 дни от обявеното повишение на цените на доставчика.

Пет съвета за бързо изучаване на английски език Infozauk.com

Н

езависимо дали сте решили да заминете за Обединеното кралство, за да учите или работите, във всички случаи ще трябва да знаете английски език. Ако не можете да обелите и думичка на английски или пък смятате, че имате нужда да подобрите знанията си, петте съвета, които ще прочетете в тази статия ще ви бъдат от полза.

1. Четете на английски Прочетете интересна книга, а ако нямате толкова време, вестник или занимателно списание също става. Ако се притеснявате, че не разбирате нищо, просто използвайте речник и си превеждайте непознатите думи. Така много лесно ще научавате нови думи докато се забавлявате. По този начин много лесно ще обогатите и речника си, ако вече знаете основите на езика. Опитайте се да четете поне 15

минути на ден, като това съвсем не значи, че не може да отделите и повече време за това.

2. Слушайте английска реч Освен четенето, слушането на английска реч също ще ви помогне доста в изучаването на езика. Най-лесният и забавен начин за това е да си пуснете филм на английски със субтитри, но дори и да няма, пак става – тук важното е да слушате, да запомняте думите и тяхното произношение. Този съвет е препоръчителен и за хората, които знаят езика до някаква степен, защото така ще научат още нови фрази и ще видят дали не грешат при произнасянето на някои думи.

3. Учете граматика Макар и не толкова забавно, колкото предните две предложе-

ния, това също не е за пренебрегване. Няма как да научите чужд език без да знаете граматиката му. Това е може би един от най-важните съвети, на които трябва да обърнете внимание. За да изучавате граматиката на английския език, най-добре ползвайте учебници, като е препоръчително да имате и учебни тетрадки с упражнения, които да попълните след като прочетете даден урок. Ако не ви се хвърлят пари за учебници и тетрадки, можете да потърсите в интернет за сайт с уроци и упражнения на английски език.

ници. След като напишете нещо в дневника си е препоръчително да си го прочетете на глас и след това проверите за грешки. По този начин освен писането ще упражните и четене и граматика.

5. Отпуснете се и започнете да общувате на английски Когато сметнете, че имате някакви знания и сте готови, трябва да се отпуснете и да започнете да общувате с хората около вас на

английски. Важното е да не се притеснявате да говорите и дори и да правите грешки, продължавайте и се старайте да не ги допускате отново. Изучаването на нов език не е лесна задача и не може да стане от днес за утре, затова и трябва да бъдете търпеливи. Старайте се да напредвате бавно, но умело, с всеки изминал ден и не забравяйте да се възнаградите накрая за положените усилия.

4. Пишете на английски Разбира се, след четене и слушане на английски, обикновено следва писането. Най-забавният начин за това е да си водите дневник, в който всеки ден да пишете по няколко изречения, а ако идеята ви допада, защо не и няколко стра-

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

14

Родина

НА ФОКУС

1 - 6 юни 2014

Една шотландка по изоставените пътища на България Мария Ангелова

Никола Милър е шотландка от Дъмфрис, която от няколко години живее в България, обикаля по пътищата на страната ни и запечатва с фотоапарата си нещата, които я впечатляват. Подобно на много други чужденци (и немалко българи) тя се интересува от изоставените места - паметници от времето на социализма, къщи, църкви, заводи, бункери... Историята на Никола и България започва през 2006 г., когато си купува вила в село Крушево край Севлиево с перспективата в бъдеще да се премести да живее там. Пет години по-късно това става факт. Работата й като специалист, занимаващ се с онлайн обучение на деца с проблемно поведение, й позволява да живее, където иска по света – стига да има интернет връзка. Ето какво ни разказа още Никола в специално интервю за сайта Peika.bg.

- Какво беше първото ти впечатление от България?

- Огромна и непокътната дива природа – километри хълмове, планини и невероятни гледки. Тук са едни от най-сърдечните и щедри хора, които съм имала щастието да срещна

в селски региони. Те имат много силно чувство за общност, каквото за съжаление липсва във Великобритания. Обожавам България, защото не е променена от западните стандарти. Хората щедро ни приеха в селото си и в живота си. Всеки ден се чувствам благословена, че живея тук.

- Има ли нещо, което те изненадва и до днес?

- Още съм изумена от природната красота на България – тя наистина е мечтата на фотографа. Освен това ме шокират бедността и условията, в които живеят част от хората – например хората с увреждания, възрастните и уязвимите хора. Смятам, че капитализмът за някои хора не е светлото бъдеще, което са очаквали, но България е млада страна, що се отнася до напредъка й, и според мен един ден нещата ще се подобрят за всички българи.

- Откъде идва интересът ти към изоставените места в България?

- Той се зароди още докато живеех във Великобритания. Там има огромен интерес към това, което наричат urban exploring. Като повечето хора, които изследват изоставени места, обожавам чувството да направиш крачка назад във времето и да надникнеш в сгради, които хората обикновено подминават без да се замислят. Освен това обичам предварително да проучвам историята на местата и да знам възможно най-много преди да ги посетя – така преживяването е още по-специално, когато снимам. Намирам изоставените места за красиви и тъжни едновременно. Красиви, защото често са интересни от гледна точка

Бузлуджа през зимата

Изоставена църква

на архитектурата или външния си вид. Тъжни, защото са забравени и оставени да се разпадат.

- Как откриваш местата, които снимаш?

- Много често ги намирам, като разговарям с други фотографи, които споделят любовта ми към изоставените места. Или търся в интернет, обикновено в Google Earth. Най-вълнуващите обаче са тези, на които попадаш случайно – закътани някъде, те са като малки скъпоценни камъни, които чакат да бъдат открити.

- Кое е мястото в България, което харесваш най-много?

- Любимото ми място за снимане в България засега е Дом-паметникът на комунистическата партия на Бузлуджа. Независимо за кой път го посещавам, съм изумена от природата, сред която е разположен. Снимала съм го по изгрев и по залез, оттам наблюдавах метеоритния дъжд през 2013 г., снимах падащи звезди и прекарах зимна нощ вътре само за да опитам да уловя мястото в пълните му мащаби и атмосфера – и все още имам чувството, че не съм успяла. Най-много обичам да го снимам през зимата, когато има много сняг – тогава се превръща в леден дворец, пълен със странни и прекрасни ледени форми. Но все още имам много нови места, които да открия, така че може и да си променя мнението.

- Какво от българската кухня харесваш най-много?

- Тъй като съм вегетарианка от повече от 15 години, любими са ми страхотните пресни салати, които правите толкова добре, баницата и пълнените чушки.

Изоставен стъкларски завод

Изоставена детска градина

Изоставеното читалище “Светлина” в град Шипка

Родина

Лайфстайл

1 - 6 юни 2014

Кобилкина вилнее из Лондон Учи българките как да бъдат щастливи в секса и в семейния живот срещу 250 паунда, има и безплатна сесия

С

до темата за секса. Дадох й някакви съвети…тя се изчерви и се хилеше, но питаше нови и нови неща. Накрая ме попита: “Имате ли свободни места във вашата група сега?! Искам да дойда! Научих за 3 часа толкова неща! Лондон има нужда от вас!” Обещах й, че следващата група ще бъде и на английски. Много хубави знаци валят!” - коментира Кобилкина. Наталия е първият сексолог и семеен терапевт в България, който провежда обучение по сексология и щастливи отношения. Тя води тренинги както в България, така и в чужбина. Сред тях е един от най-известните женски курсове - „Тайните на гейшата, или изкуството да бъдеш щастлива жена”. В програмата на Кобилкина в Лондон бе включен и безплатен семинар „Какво ни пречи да бъдем щастливи?”, който се проведе в петък.

ексоложката Наталия Кобилкина вече вилнее из Лондон, където този уикенд се очакваше да проведе специален семинар, на който да научи българките как да бъдат щастливи. Занятията се провеждат в хотел Crown, близо до лондонското Сити. Двудневните занимания струват 250 лири.Въпреки солената си цена местата за обучението са изчерпани. „След курса ще започнеш да получаваш подаръци от мъжете на цена по-висока от цената на тренинга и ще подобриш женското си здраве”, убеждава Кобилкина клиентките си. В профила си във Фейсбук тя сподели, че е започнала обученията още в самолета на път за британската столица. “Докато пътувах до Лондон до мен беше една англичанка и водихме много як разговор, накрая разбира се стигнахме

Щерка на Брус Уилис се разходи гола в Ню Йорк

Скаут Уилис, 22-годишната дъщеря на Брус Уилис и Деми Мур, се разходи само по пола в Ню Йорк, за да протестира срещу политиката

на сайта Instagram за женската голота, предаде БТА. „Позволено в Ню Йорк, но не и в Instagram“ и „Това, което Instagram няма да позволи да видите“, написа Скаут в Twitter. В условията за ползване на Instagram изрично пише, че не са разрешени голите, частично голи и предизвикателни снимки. Скаут Уилис протестира, защото Instagram спря акаунта й и тя загуби всички качени кадри там. Причината беше, че дъщерята на Брус Уилис пусна снимка на свой модел суичър с две голи жени. Как са реагирали родителите на Скаут на акцията й, не се съобщава. Брус Уилис има пет дъщери.

Фил Колинс пя пред съучениците на децата си Фил Колинс, който се оттегли от шоубизнеса, е пял на концерт в училището на двамата си синове в Маями, Флорида, съобщи АФП. Бившият солист на групата „Дженезис“, който се оттегли от сцената през 2011 г., за да се посвети на децата си, е изпълнил няколко песни за учениците от „Маями Кънтри Дей“, като са му акомпанирали музиканти от колежа.Видеозапис бе публикуван на сайта на в. „Маями Хералд“. Продалият над 100 милиона диска певец е признал преди изпълнението, че е малко нервен. След репетициите обаче учениците са го накарали да се почувства като „част

Червеното вино предпазва от кариеси Червеното вино унищожава бактериите, предизвикващи кариеси в устата, установи испанско проучване, цитирано от в. „Дейли мейл“. Изследването било проведено от испанския Национален изследователски съвет. Кариесите са често срещано заболяване на зъбите и засягат между 60 и 90% от световното население. Проблемите започват, когато бактериите в устата оформят био слоеве - общности, които са много трудни за обезвреждане. Те прерастват в плаки и произвеждат киселина, която разяжда зъбите. Миенето на зъбите и флуоридът в пастата за зъби спомагат само донякъде за избавянето от бактериалните плаки. Доста ефективно в това отношение действат червеното вино или екстрактът от гроздови семки. Те забавят развитието на бактериите, допълва БТА.

Грешка за 15 000 паунда

от групата“. На концерта Фил Колинс е изпълнил In the Air Tonight и Land of Confusion. Бившата съпруга на Фил Колинс Ориан, която живее в Маями, е обяснила пред „Маями Хералд“, че той се е качил на сцената по настояване на синовете си.

Бизнесмен, взел Porsche на заем от своя приятелка, но вместо с дизел, го напълнил с бензин. Той бе заплашен с ремонт за 15 000 паунда.

64-годишният Алън Томсън взел колата Cayenne 4×4 на своята приятелка Лиз Мултън за уикенда. За да покаже добро възпитание той искал да върне колата със зареден догоре резервоар. За съжаление, той го напълнил с бензин, а колата била на дизел. От сервиза на Porsche връчили им заявили, че ремонтът ще струва 14 600 паунда.

15

Яйца със средиземноморски зеленчуци

Необходими продукти:

зехтин- 1 с.л. масло- 1 с.л. лук- 2 глави, червен, нарязан чушки- 1 бр. червена, нарязана чесън- 2 скилидки, счукан червен пипер- 2 ч.л. домати- 400 г от консерва, нарязани захар- 2 ч.л. яйца- 4 бр. сол черен пипер кисело мляко- 6 с.л. чесън- 2 скилидки магданоз

Начин на приготвяне: Загрейте зехтина в тиган и изпържете вътре лука, чесъна и чушка. Поръсете с червен пипер и гответе докато омекнат. Прибавете доматите и захарта. Разбъркайте. Гответе около 10 минути или докато течността се поизпари. Овкусете със сол и черен пипер. Отгоре чукнете яйцата и покрийте тигана. Оставете така да къкри за 2-3 минути докато яйцата станат готови. Междувременно разбийте киселото мляко с чесъна в купа и прибавете малко сол и черен пипер. Сервирайте горещо, поръсено с магданоз и с лъжица от чесново-млечната смес по средата.

Мистър Бийн спасил катастрофирал бизнесмен Британският актьор Роуън Аткинсън, известен с ролята си на Мистър Бийн, спасил живота на американски бизнесмен при катастрофа. Пострадалият се забил в дърво с автомобила си „Макларън Ф1“ в Италия, съобщи в. „Дейли мейл“. Инцидентът станал по време на обиколка на Тоскана, организира-

на от шофьори, фенове на спортния автомобил. Бизнесменът, чието име не се споменава, загубил контрол над колата при един от завоите и се забил в дърво. Аткинсън шофирал своя „Макларън Ф1“ малко след американския богаташ и веднага се втурнал да помага на пострадалия. Катастрофиралият мъж бил приет в болница в Пиза, пише Преса

16

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

1 - 6 юни 2014

Skype ще ни превежда в реално време

Разговорите между хора, говорещи различни езици, никога вече няма да са същите

П

ритежаваната от Microsoft комуникационна програма Skype скоро ще може да превежда речта по време на видеоконферентни връзки в реално време. Демо с тази футуристична опция бе представена по време на Code конференцията днес, Там изпълнителният директор на компанията Сатя Надела демонстрира възможностите на Skype Translator – нова версия на услугата, която е способна да превежда гласови разговори в почти реално време. Това става възможно благодарение на технология, създадена от екипите на Skype и Translator. Така с нея ще можете да говорите на родния си език с друг потребител, който говори на различен език от вашия, без да се налага да познавате езика му или да преминава-

те на общоприетия английски. Очаква се Skype Translator да се появи първо като бета версия за Windows 8 до края на годината. По думите на Сатя Надела целта на Microsoft e в бъдеще всяко устройство да се снабди с новата функционалност. Щатският технологичен гигант не е единственият, който предлага превод в реално време. Японският мобилен доставчик NTT Docomo предлага преводач от японски на английски още през 2011 г. Google също работят по проекти за гласови преводачи и вече предлагат подобна функционалност при писане на текстови съобщения. Понастоящем Skype потребителите са 300 млн. души, които ежедневно изговарят над 2 млн. минути всеки ден.

Google показа своя революционен автомобил G

oogle представи свой собствен проект за автомобил, който се движи без човешка намеса – поне не повече от натискането на копчето за старт. И досега интернет гигантът работеше по проекта за автомобили без шофьор, но за тази цел използваше модели на утвърдени автомобилопроизводители, които преработваше много сериозно. Те все пак имаха волан и изглеждах сравнително традиционно. Сега представеният модел обаче съвсем не е такъв. Той е напълно нова разработка на Google и изглежда доста спартански – няма волан, няма педали, миниатюрен е, има две места за пасажери и място за багаж, както и екран за маршрута, а също и бутони за включване и изключване. Според компанията автмобилът ще бъде наистина съвсем ба-

„Дрегън Ви 2“ - новият космически частен кораб Компанията „Спейс Екс“ (SpaceX. com) представи в Калифорния космическия си кораб „Дрегън Ви 2“, който до три години се очаква да започне да превозва отново американски астронавти до Международната космическа станция (МКС). Това ще са първите полети на астронавти с кораби, изстрелвани от американска територия след последната мисия на космическа совалка през юли 2011 г. Оттогава САЩ зависят от руските кораби „Союз“ за изпращането на астронавти в МКС, което струва 70 млн. долара на човек. „Дрегън Ви 2“ може да превозва седем астронавти и „представлява истински технологичен скок“, заяви президентът и основател на „Спейс

Екс“ Ийлон Мъск при зрелищното представяне на кораба пред журналисти в централата на компанията в Хоторн, близо до Лос Анджелис. „Дрегън 1“ беше първият частен космически кораб, скачил се през 2012 г. с МКС, доставяйки различни товари. Дрегън Ви 2“ може да каца на всякакъв терен на Земята с прецизността на хеликоптер. Той не използва парашути, освен при повреда на двигателите с обратна тяга. Както и совалките, корабът може бързо да се използва отново, което позволява да се правят значителни икономии. „Спейс Екс“ и нейният основен клиент – американската космическа агенция НАСА, съобщиха, че новият кораб ще започне да транспортира астронавти до МКС до 2017 г.

зов, за да е лесно пригаждането му към различни специфични нужди и и ситуации. От Google обаче подчертават, че сигурността е основен акцент. Радарите на колата ще могат да забелязват обекти на няколкостотин метра във всяка посока, а камери ще могат да разичават цветове – когато има нужда от това, например при светофарите. Скоростта на този миниавтомобил също е ограничена – до 25 мили/ч (ок. 40 км/ч). От автомобила ще бъдат произведени само стотина бройки, които ще са за тестови нужди. Тестовите автомобили ще имат обаче има волан и педали, защото законодателството на САЩ позволява автономни (т.е. без шофьори) автомобили да се движат по пътищата, но само ако човек може да поеме контрола по всяко време.

Умен ключодържател комбинира няколко устройства

В повечето случаи ключодържателят е просто начин да се уверим, че ще изгубим всичките си ключове наведнъж, а не поотделно от време на време. Компанията GOkey е решила да се опита да намери малко по-различно приложение на ключодържателя, като се възползва от технологиите.

GOkey комбинира в себе си няколко малки устройства в едно. Чрез него може да се осигури допълнителен заряд за мобилен телефон, който да му даде още около два часа работа. В ключодържателя е вграден и USB порт, чрез който смартфонът може да бъде свързан с компютър и зареждан или синхронизиран. Освен това има и Bluetooth модул, с чиято помощ смартфонът и GOkey поддържат връзка помежду си. Така, ако потребителят не може да намери едно от двете устройства, може чрез другото да подаде команда за звуков сигнал. За финал в GOkey е поставена и флаш памет с капацитет 8GB, 16GB или 32GB. Устройството ще се предлага в черно или бяло, като ще има и версия с Lightning порт за iPhone 5 и по-нов. Цените му ще са съответно между 59 долара и 79 долара, в зависимост от наличната вградена памет. Очаква се продажбите му да започнат през януари следващата година.

Родина

СПОРТ

1 - 6 юни 2014

17

Бербатов се дърпа от акции в ЦСКА Да не съм Бил Гейтс, та да оправя “червените”, казва нападателят на Монако

Н

ападателят на Монако Димитър Бербатов бе днес на стадион „Българска армия“, където награди победителите в детския турнир „Данониада“. След като се снима много пъти с децата, Бербо отдели време и на медиите, като говори за състоянието в бившия си клуб ЦСКА. Нападателят не беше особено словоохотлив, като нито потвърди, нито отрече, че е купил пакет акции на „червените“. На въпрос кога ще помогне във финансирането на клуба, Бербатов отговори: „Аз да не съм Бил Гейтс, това е работа на много хора. Аз не съм човекът с магическите пръчки, та да оправям ЦСКА. В момента други неща са ми на главата, когато те приключат, може да започна нещо друго. Нямам близки връзки с хората от ЦСКА, разберете

хора. Щом са взели клуба, трябва да се оправят.“ „А иначе може и да съм си купил акции много преди това, но няма да казвам нищо. Това са си мои неща. В момента съм действащ футболист и други мисли са ми на главата. Лошото е, че трябва да се дава пример. Половин България е „червена“ и ако си истински цесекар, отиваш и го правиш, не трябва да чакаш примери. За последно ви казвам, не съм говорил с Александър Томов, той не ме е търсил“, сподели Бербатов. Той сподели няколко думи и около новия си договор с Монако. Благоевградчанинът преподписа с „монегаските“ точно преди последния им мач за изминалия сезон. „Както разбрахте, преподписах за още една година с Монако. Всичко си дойде на мястото“, сподели още Бербо.

“Армейците” получиха лиценз за Европа ЦСКА получи лиценз за Европа! Документ от УЕФА е пристигнал вчера на стадион „Българска армия“, заяви един от крупните акционери в клуба Петър Манджуков. Той изрази надежда, че до няколко месеца в ЦСКА ще влезе сериозен инвеститор. „Очаквам отборът да им сериозен генерален спонсор до месец-два. Не сме обсъждали визитата на Стивън Ло. Предложих за едно убединение, да има дружество, в което да членуват всички, които симпатизират на клуба. Надявам се за в бъдеще да не стои въпроса ще имаме ли лиценз“, каза Манджуков.

Кобрата: Готов съм и без пари да се бия с Кличко приходите. По традиция на претендент се полагат 25. За българина обаче процентите нямат значение.

- Г-н Пулев, в течение ли сте на преговорите между двата щаба?

- Не особено. А и да ви кажа честно, не ме интересуват толкова. Моята работа е да се готвя и когато му дойде времето, да покажа на какво съм способен.

В

секи ден в медиите излизат любопитни подробности около преговорите за мача между Кубрат Пулев и Владимир Кличко. Според

последните информации мениджърът на украинеца Бернд Бенте бил убедил Международната федерация Кобрата да вземе само 20% от

Божинов подписа за още година с Левски Валери Божинов ще играе в Левски и през следващия сезон. Нападателят се съгласи да преподпише договора си със „сините“, който ще е за срок от 1+1 години. Това на практика означава, че ако след края на следващия сезон сериозни оферти към Божинов липсват, то опцията за още една допълните година ще бъде активирана. Иначе през последните седмици интерес към Валери имаше от страна на турския Бурсаспор, но той в крайна сметка реши да остане в Левски. Голямото желание на Божинов бе да се върне в бившия си клуб Парма, но дуковете не проявиха интерес към него.

- В медиите се коментира, че е намален делът, който ще получите. Това притеснява ли ви?

- Не, от вас го научавам това нещо. Вижте, за мен парите не са важни в случая. Дори съм готов да изляза и без хонорар срещу Кличко. Не искам да звуча като някакъв иде-

алист, но това е самата истина. Парите никога не са ми били самоцел, а това да покажа способностите си. Животът ме е научил да ценя това, което имам, и да не ламтя за много.

- Наскоро мениджърът на Кличко определи твърденията, че клиентът му се страхува от вас, като смехотворен пиар. Това обижда ли ви?

- (Разсмива се.). Няма за какво да се обиждам, всеки си има право на мнение. Владимир е на върха толкова години, защото той и щабът му успяват да лавират при избора на съперници. Колкото до моите възможности, нещата ще си проличат най-ясно, като се срещнем на ринга. Там няма как да се лавира.

- Започнахте ли вече подготовка?

- Разбира се. Моля се на Господ да съм здрав по време на подготовката и за мача. Пък с негова помощ дано да спечеля на 6 септември в Германия.

- Минава ли ви през ума какво би станало при евентуална загуба?

- Не, мислите ми са насочени единствено към победата. Ако загубя, животът продължава. По-важното е, че ще остана същият човек, независимо дали спечеля, или загубя. Винаги съм здраво стъпил на земята. Източник: 24 часа

Ботев готви най-големия трансфер в историята си Ботев (Пловдив) подготвя най-големия трансфер в историята си. Спортният директор Димитър Димитров-Херо и финансовият шеф Иван Йотков са в Румъния, където водят заключителни преговори за звездата и капитан на Астра Константин Будеску. Станимир Стоилов държи да привлече в състава си разиграващ халф, а именно Будеску е подходящ за поста, пише PlovdivDerby. Ако всичко е наред, до края на деня трансферът,

на стойност около 1,2 милиона лева, може да стане факт. Ако това стане, ще е най-скъпият входящ трансфер в над 100-годишната история на „Ботев“.

25-годишният Константин Будеску може да играе успешно както зад гърба на нападателя, така и на върха на атаката. Той няколко пъти бе наблюдаван на живо от Херо. Бадеску е юноша на Петролул (Плоещ), където започва и професионалната си кариера, преди да премине в Астра.

18

Родина

Обяви

1 - 6 юни 2014

Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

Кремена Гаврилова – MAAT, MBA Квалифициран счетоводител в UK • Tax Return, CIS (възстановяване на данъци) • Регистриране на Ltd • Годишно счетоводство на Ltd, RTI, VAT, Payroll, CIS • Съдействие за Insurance Number • Регистрация – Self employed, CSCS cards • Банкови сметки само с паспорт и лична карта • Имиграционни работни карти (за хората, получаващи помощи) • Лицензиран превод на документи • Банков credit report – за mortgage • Пенсиониране 48 Waddington Street, London, E15 1PJ 07971 908 184 / 0208 522 1921

Изкупуваме всички видове черни и цветни метали Коли и бусове за скрап

Плащане – с чек или банков превод още на същия ден

Квартири

на седмица 3 седмици депозит. За повече инфо и оглед 074 29 84 96 10

www.kvartirilondon.co.uk: квартири в Източен Лондон Mob:07707755346 Единични, двойни и тройни стаи на East Ham E6 & Manor Park E12. Ниски цени, ясни и точни правила за наемане. Единични, двойни и тройни стаи в Източен Лондон E13 Луксозни стаи под наем в Централен Лондон. Изключително подходящи за студенти. При интерес, обадете на някой от нашите телефони: M: 07707755346, T: 02081669753 FREE:0800 112 0069 (безплатен от всички домашни и обществени телефони)

Добър размер единична стая, мансардна с двойно легло на 5 минути от Plaistow station и на 10-15минути от Upton park station. Стаята е част от фамилна къща с две банитоалетни, градина и безжичен достъп до интернет. Цена 400 за календарен месец с включени сметки. Изисква се месец депозит. Свободна е от 15.06. За повече информация: 07746624723

За улеснение на всички наши клиенти намиращи се в България ‘’Квартири в Лондон’’ открива БГ НОМЕР с код на град Бургас на който може, да ни търсите на цената на един градски разговор!

056/901 315 както и SKYPE: kvartirilondon. Влади 07707755346 www.kvartirilondon.co.uk

Давам под наем единична стая. CR7 7PE. Свободна от 10 юни. Наем: 80£ депозит за две седмици. За повече информация 07412648533

Семейство дава голяма единична стая на Wood Green station.Стаята е за момиче 100 паунда на седмица с включени сметки,къщата се намира на 1 мин. от метрото,тел. за връзка: 07450233466 Даниела Освобождава се двойна стая в къща на 5 мин пеш от Bounds Green station. Улицата е тиха, безплатна за паркиране, в близост са множество хранителни магазини, post office, зъболекар, лекарски кабинет, аптека, денонощни автобуси. Къщата разполага с трапезария, градина, бг телевизия, интернет. Стаята е просторна и светла, със собствен телевизор с бг телевизия. Подходяща за двойка. От 08/06 се освобождава и легло в къщата.За повече информация: 07414896899 Дава се под наем голяма двойна стая с три легла, подходяща за семейство в добре обзаведена и чиста къща. Свободна от 01.06. Всички стаи обезопасени с ключалки, в къщата има булсатком и интернет . Кухнята е оборудвана с посуда и добра хладилна база. Къщата разполага с две тоалетни и бани просторен двор в който има барбекю – скара. Подсигурена чистачка. Къщата се намира между EDMONTON GREEN STATION и SILVER STREET, разполага и с две кухни и две перални машини. Всичко това срещу 145 паунда на седмица за цялата стая със самостоятелен телевизор с булсатком в стаята. Плаща се две седмици депозит и две седмици предплата. В цената влизат всички сметки (билове). Тел.за връзка: 07465131225 – ИВО или 07737976444 Тошо. Давам под наем единична стая на Edmonton green. 10-15мин. от Edmonton green raill station, два автобуса за около 5 мин. Кухнята е с всякаква посуда, разполага с две бани, градина с навес и сепарета. Къщата е чиста и се поддържа. £90 на седмица и две седмици депозит; в цената са включени разходите (ток, газ, вода и интернет) за повече информация Т: 07575553443 Давам единична стая в къща, намираща се на 100 метра от метрото на West Finchley. Стаята е обзаведена, чиста и просторна. Къщата разполага с две бани WC, трапезария, градина, Wi Fi и Bg TV. Наем 90£

Свободно легло в голяма двойна стая в къща на Стратфорд за жена. Нанасяне веднага, цената е 70 на седмица с включени сметки. Къщата се намира на много удобно място за пътуване, в близост до БГ магазин. за повече инфо 0741 1721590 07988 082019 Двойна стая в Stratford, 5 минути от метрото в къща с 2 бани, 2 тоалетни, отделен хол, отделна кухня, интернет. За контакт: 07932718849

Работа Предлага Building Services Site Engineer, Very Good English communication is required Skills: Lighting, Good Electrical and Plumbing knowledge, Air Conditioning maintenance Permanent position with light travel between Liverpool Street Stn – Docklands - Baker Street £19,800.00 O/T Telephone allowance Travel Expenses UK Driving Licence require for occasional remote jobs Applications strictly by Email or Post, details below VGTech Ltd. 24 Stanley Avenue Romford, Essex RM2 5DL Tel: 0845 6042 704 Mob: 07970973653 Website: www.vgtech.co.uk E-mail: info@vgtech.co.uk Предлагаме работа за 8-ма общи работници. Работата започва от 30.05.14. Обектът е за 2 месеца и се намира в град GUILDFORD на 10 мили югозападно от Лондон. Работата е обикновенна обща работа. Заплащането е 56 на ден. Работното време е от 08.00 до 16.00.Тъсрим работници със и без личен транспорт. Изисквания : UTR, NIN ( ако не разполагате с тях може пак да кандидатсвате, но трябва да ви се спират по 30% за данъци както е по закон ), CSCS CARD, BANK ACC.., FULL PPE ( каска, жилетка и обувки ). 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. С какви документи разполагате?

4. В кой район на Лондон живеете? 5. ЗА КОЯ ПОЗИЦИЯ КАНДИДАТСВАТЕ? 6. Разполагате ли с личен транспорт? Моля изпращайте вашите данни на: info@e-labour.co.uk Работа за 5-ма зидари. Започва от 29.05.14. Обектът е за 3 месеца и се намира в град Cambridge 40 мили северно от Лондон. Зида се с тухли и блокчета. Заплащането е £100 на ден преди такси. За предпочитане е някои от кандидатите да разполагат с личен транспорт за да можем по лесно и удобно за всички да подготвим екипа за работата. Изисквания : UTR, NIN ( ако не разполагате с тях може пак да кандидатсвате, но трябва да ви се спират по 30% за данъци както е по закон ), CSCS CARD, BANK ACC.., FULL PPE ( каска, жилетка и обувки ). Собствени инструменти. 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. С какви документи разполагате?

4. В кой район на Лондон живеете? 5. ЗА КОЯ ПОЗИЦИЯ КАНДИДАТСВАТЕ? 6. Разполагате ли с личен транспорт? Моля изпращайте вашите данни на: info@e-labour.co.uk Търся фиксер за kingspan с опит, да има лични инструменти. Предлагам само price work tel: 0750 836 2764 W1 SERVICES is looking for builders and la-

Превоз на багаж и товари в Лондон и цяла Великобритания Местения от и до всеки пощенски код от една чанта, до цяла къща Посрещане на хора от летища и гари 24/7 Преференциални цени за всички наши клиенти!

0208 166 9961 / 07707755346

68 Claremont Road, London E7 0PZ

CAFÉ LUBA

Богат асортимент от домашно приготвени храни English и Turkish breakfast Вкусни бюреци, пресни салати, напитки, сладолед Храна за вкъщи по всеки вкус Уют, чистота и домашна атмосфера Идеалното място за вашето парти!

271 High Road, Leytonstone, E11 4HH

Родина

Обяви

1 - 6 юни 2014 bourers. Please send CV on our email: reception@w1services.com . All applicants should have NI Number, passport, letter of proof of address, picture of yourself, CSCS card, UTR Number. Our new office is located at Haringey, 355 Green Lanes, N4 1DZ.

боза, айрян и мн. други

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Ремонт на климатици, хладилници, печки, бойлери. Водопроводни услуги, отоплителни и охладителни системи. Т: 07808 223 465

Cleaning gurus Ltd is looking for cleaning ladies to work with us in South-West London -Wimbledon, Clapham, Tooting etc. You should be self-employed registered. Some experience and communicative English are required. You can contact us on: cleaninggurus@gmail.com and 07412 523201.

Давам хамстер с клетка за 10 паунда.

07454339793

Търсим барманка/сервитьорка за кафе в западен Лондон. Кандидатки те трябва да говорят добре английски език. За контакт:07932718849

Предлага приятна обстановка за вас и вашето дете БОГАТ АСOРТИМЕНТ от кафета, сандвичи, салати, БГ продукти, закуски и торти! ДЕТСКИ КЪТ и маси за пушачи отвън Организираме също РОЖДЕНИ ДНИ и ПАРТИТА Работно време: всеки ден, 7 am - 7 pm Тел. за резервации и връзка:

07540763448

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Други

Bulsatcom – дистрибутор за цяла Англия. Доставка и монтаж. Оригинални договори, гаранция. 07835911937, 07508801426 Мариян

Спешно търсим жени само за еднократни и постоянни почиствания в цял Лондон в дългосрочен план. Кандидатите трябва да отговарят на следните изисквания: да са регистрирани като self employed или да имат Limited company, да са отговорни и надеждни и да владеят разговорен английски. Предишен опит ще е в предимство, но не е задължителен. Моля ви обадете се на 07747112946 между 9.00 и 17.00

Търсим опитни камериерки с добър английски за работа в 5* хотели. За повече информация: 07720683038 Стойка Коларова.

Търси се продавачка за български магазин в Южен Лондон - Tooting. Кандидатите трябва да живеят в района и да говорят Английски. За повече информация: 07786070171 или 07432677282

Здраве И Красота Фризьорски салон „Розали“. N19 3QL, 503 Horsney road, Islington. Facebook: Rozali Hair London, M: 07914169476. Мъжко подстригване: £10, дамско: £15, детско: £8. Боядисване, кичури, официални прически. Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели крака - £16, 3/4 крака - £8, ръце - £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник - £10. Тел. : 07455029364 Ира Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди 07598002302 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорно-двигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv.bg

19

Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда

Документи за работа, майчинство, счетоводство. Т: 07867506043 Търсим един или двама пасажери за прибиране с кола в БГ. Тръгване на 26 юни. Т: 07428131787

Жена търси работа – чистене, гледане на деца и възрастни, домашна помощница. Тел.: 0741 7529692 Търся работа като мотокарист или общ работник. Тел.: 07961025321 Търся жена за гледане на 3-месечно дете и помощ в домакинството от 13:00-18:00 ч. във Варна. 350 лв. на месец. Т: 07988835668; 00359 8954 11513 Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.: 07710456996

Тел.: 07868182161, 07735275685

Facebook: Desi Cake www.desiscake.com

Flat E, 34-37 Central Parade, Church Hill, Walthamstow, London E17 4RT

Купувам къщи за чистене, помагам в почистването, Тел.: 077 86 777 260 Пенка Вълчева Търся работа във фурна или пицария, 0747 3665564 English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища и други дестинации; преместване на багаж (без мебели). Т: 0758 44 24432 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292 Мъж на 42 г. търси жена до 40 г. за неангажираща връзка. Т: 07772112375 Компютърни услуги, 077141 92994

диагностика.

Тел.

Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Тел. 077141 92994 Системи за икономия на гориво от 15-40%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. други. Зарежда се с вода. Тел. 07866 9404 26. www. hydroxsystems.co.uk

Отваряне и водене на счетоводство LTD & Self-employed PAYE Връщане на данъци Всякакъв друг вид счетоводни услуги