Родина News - Rodina News (Issue 13)

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 13 • 14/20 June 2014

FREE

www.rodinanews.co.uk

Имигранти мамели с отпуските по болест Правителството нарочи чужденците от ЕС, че докато им се плаща по £ 87.55 на седмица, работели на още едно място

Нова измама за източване на социалната система от хиляди имигранти, които се радват на 7 месеца отпуск по болест, предизвика възмущение в последните дни във Великобритания. Вратички в социалната система на Обединеното кралство позволяват на имигрантите от Европейския съюз свободно да се завърнат в родината си, докато им се плаща по £ 87.55 на седмица за 28-седмичен платен отпуск по болест. Твърди се, че докато получават обезщетения, имигрантите работят на втора работа у дома. Фирми в цяла Великобритания казват, че са безсилни да действат срещу тази измама. задължителното гласуване и това прави кабинета "Орешарски" още по-несигурен предвид вота на недоверие, който ще се гласува следващата седмица.

Григор Димитров на полуфинал в Лондон

Недоволство от образованието и здравната система на Острова Родителите на български, румънски и полски деца предпочитат да отидат при лекари или зъболекари в родните им страни. Те също така смятат, че образователната система на Обединеното кралство не е ефективна. Това сочат резултатите от проучване, проведено от екип от изследователи от Strathclyde University върху детската миграция. Родителите от Източна Европа предпочитат "медицински ваканции" в родните си страни, вместо дългите списъци с чакащи за здравна помощ. Освен от здравната система NHS, те са разочаровани и от образованието на Острова, тъй като смятат, че британските училища не изискват достатъчно от децата и не ги стимулират интелектуално.

Още на стр.17

Още на стр. 4

Английски бандит закла 18-годишен в София

Още на стр. 9

ПЛАНОВЕ

СПРАВОЧНИК

Над 50 000 нови жилища ще строят в Лондон

Как да намалим разходите за лекарства

Проектът на правителството стартира в Енфийлд, където ще бъдат изградени 5000 домове стр. 3

Вярата на един емигрант

стр. 5

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

За щастие има начини да спестим голяма част от парите, които даваме в аптеките стр. 8

стр. 13

2

Родина

АКТУАЛНО

14 - 20 юни 2014

Арести и обиски в КТБ Собственикът на банката Цветан Василев разследван за поръчителство на убийството на Делян Пеевски

П

олицията започна в петък сутринта операция в сградата на Кооперативна търговска банка на булевард „Цар Борис Трети“. Около 10.30 часа униформени влязоха в билдинга, в който се помещават телевизиите ТВ7, Нюз7, където има и офиси на Корпоративна търговска банка, съобщи БНР. От прокуратурата коментираха лаконично, че текат процесуално-следствени действия и че на този етап информация няма да се дава. Единственият известен сигнал до прокуратурата срещу Цветан Василев е подаден от „Протестна мрежа“. Той бе срещу трима души - банкера Василев, Делян Пеевски и Николай Бареков за „организирана престъпна група“. Проверява се всеки, който влиза и излиза от бизнессградата, като, според източниците, се гледа предимно за флашки и дискове, т.е. носители, на които може да бъде изнесена някаква документация. Проверяват се всички, и работещите в телевизиите, и в офисите на Корпоративна търговска банка. Паралелно с това, източници от разследването съобщиха за БНР, че публикуваната по-рано информа-

Цветан Василев ция в електронен сайт, че мажоритарният собственик на Корпоративна търговска банка Цветан Василев се разследва за поръчителството на убийство на депутата от ДПС Делян Пеевски, е вярна. Доскоро двамата бяха близки съдружници в много бизнес начинания, но от два месеца се говори, че между тях има непреодолим конфликт, който

И петият вот на недоверие не мина

П

етият вот на недоверие към правителството, който ГЕРБ внесе заради финансовите политики на кабинета, бе отхвърлен от Народното събрание. Вотът бе отхвърлен с гласа 109 „за“, 114 „против“ и един „въздържал се“. Депутатът, който се въздържа, бе от мандатоносителя „Коалиция за България“.

Лидерът на левицата Сергей Станишев заяви, че бившите управляващи нямат морално право да искат вот на недоверие именно по темата за финансовата политик. Премиерът Пламен Орешарски благодари на мнозинството, че е отхвърлило вота на недоверие за политики на кабинета, в които точно

Делян Пеевски оказва съществено влияние и върху управляващата коалиция между БСП и ДПС. Имало задържани, но Василев не е сред тях, защото се намира в чужбина. Но след завръщането му в България и той ще получи призовка да се яви в следствието, съобщиха от прокуратурата. Сайтът, който тиражира тази информация за по-

ръчано убийство на Делян Пеевски от Цветан Василев, е агенция ПИК. В четвъртък главният прокурор Сотир Цацаров съобщи, че работата по сигнала напредва. Дванадесет служители на Корпоративна търговска банка, сред които и ръководството, са били разпитани в столичното следствие по повод сигнала на „Протестна мрежа“.

Междувременно от TV7 опровергаха новината, че и в техните офиси има спецакция.“Проверяват офисите на Корпоративна търговска банка. Във връзка с появилите се публикации в някои медии, че се проверяват и офисите на TV7 и News7, твърдим, че информацията не отговаря на истината“, заявиха от медията.

настоящата опозиция се провалила най-видимо в предходния управленски период. “Следих внимателно тезите и аргументите в тази зала преди два дни. Чух загриженост за правителствения дълг от представители на опозицията, които увеличиха същия с над 4 млрд. лева в рамките на един мандат“, изтъкна министър-председателят. Във връзка с критиките срещу работата на приходните агенции Орешарски посочи, че към месец април приходите са 30,5% от планираните суми, което, по думите му, е най-добрият резултат за последните пет години. За разлика от предните пъти, на петия вот на недоверие „Атака“ гласуваха „срещу“ правителството. Лидерът на националисти-

те използва факта, че заседанието се излъчва на живо, за да открие кампанията с реч срещу настоящия кабинет и колониалното робство. „Сега ще видите с очите си, че златният пръст на Сидеров е една лъжа на медиите“, закани се Сидеров, преди да влезе в залата. Парламентът започна работа при необичайно стабилен кворум. Освен БСП, ДПС и „Атака“, заседанието уважи и опозицията от ГЕРБ и в залата имаше 168 депутати. Кабинетът бе посрещнат от скандирания „оставка“, а от ГЕРБ прочетоха декларация със същия призив.

на кабинета, в които точно настоящата опозиция се провали най-видимо в предходния управленски период, обяви след гласуването премиерът Пламен Орешарски. „Чух загриженост за правителствения дълг от представители на опозицията, които увеличиха същия с над 4 млрд.лв. в рамките на техния мандат. Днес това ни принуждава да емитираме нов дълг, за да рефинансираме и тези 4 милиарда, наред с по-стари дългове“, каза още премиерът. Той напомни и за дефицитите от 4,7% и 3,2% от предходния мандат, както и намаляването на фискалния резерв от около 8 млрд. лв. на под 4 млрд.лв. „В края на април същият е 6 млрд.лв“, уточни Орешарски.

Този вот на недоверие утвърди практиката на опозицията да атакуват с вотове на недоверие политики

Предсрочни избори през септември или октомври И

збори час по-скоро. Това беше сигналът от всички политически централи. Най-вероятно предсрочните парламентарни избори ще са на 28 септември. Или в първата седмица на октомври - 5 октомври. 28-ми септември е най-подходящата дата за избори, ако кабинетът подаде оставка до края на месеца. Политически лидери у нас насто-

яват и за по-скорошни избори, но два национални празника - 6 и 22 септември, както и първият учебен ден правят изборите невъзможни тогава. Затова повечето лидери са се спрели на 28-ми, обясниха от „Позитано“ 20. Там след многочасово заседание на Изпълнителното бюро на БСП червените също дадоха ясен курс за бързи избори. Ръководството на Столетницата даде да

се разбере, че не приема тезата на ДПС за предсрочен вот след изпълнение на важни решения. Ситуацията в момента действа демотивиращо на министрите и на администрацията в изпълнителната власт, обявиха от „Позитано“ 20. От ДПС неофициално дадоха да се разбере, че ситуацията е твърде динамична. „Президентът

Плевнелиев трябва да събере водещите политически партии, за да се разберат лидерите им за датата на предсрочните избори“, настоя лидерът на „България без цензура“ Николай Бареков. Той призова държавния глава да направи широки консултации и с новите формации, в това число с коалицията около ББЦ. От ГЕРБ също не се ангажираха с точна дата за вота, но на

специална пресконференция зам.-председателят на ПГ на ГЕРБ Цецка Цачева даде да се разбере, че най-подходящото време за предсрочен вот е последната седмица на септември. По думите й до 29 юли Народното събрание трябва да се разпусне и в оставащите два месеца до края на септември президентът Росен Плевнелиев да назначи служебен кабинет.

Родина

АКТУАЛНО

14 - 20 юни 2014

3

Английски футболен хулиган закла 18-годишен в София Британецът се криел от правосъдието на Острова, бил с две самоличности

Убиецът Мейсън Кристофър Англичанин с две самоличности - Мейсън Кристофър и Стивън Шерууд (на първата снимка), е бил арестуван за убийството на

18-годишния Емил Ботев (втората снимка) в столичния кв. Горубляне около 23 ч. във вторник. Младежът издъхна в Окръжна болница, след

като бе прободен с нож. Преди да се стигне до убийството, две компании се сбили пред заведение на бул. „Самоковско шосе“. В свадата англичанинът, който често гостувал на своя приятелка в София, извадил огромен нож и с него наръгал момчето няколко пъти. Очевидци на кървавото меле твърдят, че мускулестият англичанин бил като обезумял и по чудо не заклал и други, пише infonews.bg. След като наръгал Емил, англичанинът и още няколко човека от неговата компания избягали. Британецът отишъл при свой приятел и разказал, че е бил бит и ограбен затова го помоли да остане да преспи у тях. Сутринта пристигнали полицаи и го задържали. Задържаният е футболен хулиган и има забрана да посещава мачове на Острова. Той пребивава с две самоличности у нас, издържа се справене на татуировки. Англичанинът имал фалшива лична

Жертвата Емил Ботев карта, според която името му било Стивън Шерууд. 25-годишният великобританец имал статут на продължително пребиваващ у нас под името Мейсън Кристофър. Той живеел в столичния квартал „Дружба” и си изкарвал парите с правене на татуировки. Според наши полицаи, Мейсън е в България, защото се крие от

правосъдието на Албиона. Неофициална информация сочи, че англичанинът е футболен хулиган на Острова и му било забранено на посещава там мачове. Убитият Емил само преди 2 седмици е празнувал абитуриентския си бал. Момчето завършило с отличие средното си образование и правело планове да учи в чужбина.

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

4

Родина

АКТУАЛНО

14 - 20 юни 2014

Нова схема за измами - с отпуск по болест Имигрантите на Острова нарочени, че докато им се плаща по £ 87.55 на седмица, работели на още едно място Нова измама за източване на социалната система от хиляди имигранти, които се радват на 7 месеца отпуск по болест, предизвика възмущение в последните дни във Великобритания. Вратички в социалната система на Обединеното кралство позволяват на имигрантите от Европейския съюз (ЕС) свободно да се завърнат в родината си, докато им се плаща по £ 87.55 на седмица за 28-седмичен платен отпуск по болест. Твърди се, че докато получават обезщетения, имигрантите работят на втора работа у дома. Фирми в цяла Великобритания казват, че са безсилни да действат срещу тази измама. Скандалът идва ден, след като правителството призна, че е безпомощно да спре източването на £30 млн. годишно под формата на плащания за обез-

Пенсионни права от друга страна - след 3 години работа

Европейският парламент прие нови правила за придобиване на пенсионни права от гражданите на ЕС, които са работили в друга страна-членка на Общността. Правилата ще премахнат настоящото изискване за много дълъг период на заетост, за да се запазят пенсионните права, както и риска от губене на правата при преминаването от една пенсионна система към друга. Европейският комисар по заетостта Лазло Андор заяви: „Трудещите се трябва да разчитат все повече и повече на до-

Безработицата във Великобритания падна до 6.6% Безработицата във Великобритания продължи да намалява през трите месеца до април, показват официалните данни, съобщи Би Би Си. Броят на хората без работа в Обединеното кралство е намалял с 161 000 до 2.16 милиона, което означава, че нивото на безработи-

щетения за деца на имигранти от ЕС, които не живеят във Великобритания. От социалното министерство заявиха, че със системата не се злоупотребява, но признаха, че не водят документация за платените отпуски по болест на работници имигранти. Но това е достатъчно притесннително, за да настояват фирмите да докладват за служители, които подозират, че лъжат. През последната данъчна година са изплатени £ 50 млн. за отпуск по болест. Евродепутатът от Партията на независимостта (UKIP) Тим Акер заяви: “Този скандал за пореден път демонстрира, че правителството е загубило напълно контрола върху имиграцията. Великобритания трябва да спре тези, които искат да източват социалната система. Това може да стане само като излезем от ЕС.”

пълнителни пенсии в цяла Европа. Жизненоважно е да се гарантират пенсионните права на работещите в чужбина”. Досега работещите получаваха право на пенсия от друга страна в ЕС след 5 или 10 години. С промените работниците в чужбина ще придобиват това право след три години работа. Срокът за синхронизиране на националните закони на страните – членки на ЕС с новите пенсионни правила е четири години.

Искат намаляване на цените за ток и газ

цата бележи спад до 6.6%. Броят на хората, които работят, е нараснал с рекордните 345 000 до 30.5 милиона, повечето от които са заети на пълно работно време. Безработицата във Великобритания в момента е на най-ниското си ниво за повече от пет години насам.

Енергийните фирми във Великобритания бяха подложени на натиск да намалят цените за потребителите. Регулаторът Ofgem призова цената на едро на удари четиригодишно дъно. Милиони домакинства се борят със скока на сметките, докато доставчиците плащат 50% по-малко разходи за природен газ, а за електроенергия – с почти една четвърт.

Ofgem призова Големите шест компании да обяснят как падането на цените на едро ще се отрази на сметките или рискуват да “загубят

общественото доверие”. Регулаторът каза, че цените на газа и електроенергията са най-ниски от 2010 г. насам. Тази зима на едро газът се очаква да струва с 16% по-малко в сравнение с миналата година, а електричеството – с девет на сто. Въпреки това енергийните компании не показват признаци на намаление на цените за потребителите. British Gas, EDF Energy, Npower, SSE, Scottish Power и Eon удариха клиенти си с покачване на цените до 10.4% през миналата есен.

Лондон най-скъп за туристи, София - сред най-евтините Лондон оглавява списъка с 10те най-скъпи дестинации в света, а София попада на пето място в Топ 10 на най – евтините, съобщиха медиите на Острова. Британската столица е най-скъпата туристическа дестинация в света, следвана от Париж и Ню Йорк, според проучване на TripAdvisor. Туристите броят средно по £ 312 за една нощ престой в Лондон – три пъти повече от цената, която плащат в най-изгодната дестинация Ханой, Виетнам (средно £ 92). Градовете са оценявани според разходите за вечеря за двама с вино и коктейли, две кратки пътувания с такси и нощувка в четиризвезден хотел. Останалите най-скъпи градове в Топ 10 са Стокхолм, Сидни, Осло, Цюрих, Копенхаген, Хелзинки и Торонто. Най-евтината дестинация е Ханой във Виетнам, където пакетът струва със 165% по-малко, отколкото в британската столица. София попада на 5 място в Топ 10 на най – евтините туристически дестинации (£ 112) в света. В списъка са още Джакарта (Индонезия), Шарм ел Шейх (Египет), Банкок (Тайланд), Кейптаун (ЮАР), Мумбай (Индия), Куала Лумпур (Малайзия), Прага (Чехия), Будапеща (Унгария). “Страните от Източна Европа като България и Чехия са най-добрите места за британските туристи, които търсят евтина почивка в градска атмосфера близо до дома“, казва Джеймс Кей, говорител на TripAdvisor.

Родина

АКТУАЛНО

14 - 20 юни 2014

5

Над 50 000 нови жилища ще строят в Лондон Проектът на правителството стартира в Енфийлд, където ще бъдат изградени 5000 домове

Н

ад 50 000 жилища ще бъдат изградени на мястото на 20 изоставени промишлени обекти в Лондон, по схема за £ 400 млн., обявена от Министерството на финансите на Великобритания, съобщи Би Би Си. Домовете ще бъдат по-

строени в “жилищни зони”, където ограниченията за планиране са премахнати, за да могат сградите да бъдат изградени по-бързо. Финансовият министър Джордж Озбърн и и кметът на Лондон Борис Джон-

сън ще стартират схемата върху 85 хектара бивша промишлена площадка в Енфийлд, Северен Лондон, където ще бъдат изградени 5000 жилища, училище и обществена инфраструктура. Други зони в британската столица

Предприемачът Владимир Милчин:

Прави нещата както трябва и животът се отблагодарява! Надя Йончева прос на чест. Тя е и удоволствие. Убеден е, че стига да правиш нещата както трябва, животът се отблагодарява.

също са определени като потенциално подходящи за строителство по схемата. Правителството също така ще създаде десет нови жилищни зони извън Лондон, които ще бъдат подкрепени финансово от до £ 200 млн.

Идеалният бъдещ пенсионер трябва да спестява по £13 519 на година

Но защо пък автомивка? „Имам хора - сериозни, работливи и честни. Някои от тях са мои наематели“, признава той. А Милчин се грижи за хората си. „Към автомивката ще направим заведение – трябва да се върви напред“, обяснява нашенецът. Не вярвам мечтите на човек като теб да спират до автомивката и крайпътното заведение. Как се виждаш след 20 години например, изкушавам го с въпрос. Владо обаче не поддава. Не е от хората, които ще се отдадат на празни мечти, или както казват британците - daydreaming. Той е реалист. Предпочита да се съсредоточи върху настоящето – предприемачеството си в Лондон, но преди всичко – неговото семейство.

Разговаряме с Владимир Милчин – един от безспорно успелите българи на Острова. Пристига тук преди повече от десетилетие и благодарение на своята предприемчивост успява да създаде фирма за почистване, за квартири под наем и за транспорт. Така на практика затваря цикъла около „квартирния въпрос“ за българите в британската столица. Транспортира клиентите си директно от летището, при това самата услуга е безплатна, заплаща се само бензинът. Сетне ги настанява при чисти и изгодни условия в добре поддържани и сигурни къщи, предимно в Източен Лондон. Отскоро Владимир е замислил да разкрие и автомивка. Ще кажете – не му ли стигат останалите фирми? Стигат, и още как… Малко ли е разправията, за да бъде свършена работата както трябва и хората да са доволни! Тук трябва да отбележим, че Милчин е от онзи особен род нашенци, за които добре свършената работа е въ-

За хоби – не е рибар. Предпочита да гледа рибките… в аквариум. Футбол, може би? – питам събеседника си. Той отново е сърдечен, но сдържан – изглежда дори не е запалянко. Няма особен интерес и към Световното по футбол – „щом няма да играят нашите“. Синът му, който е роден тук, обаче, ще вика за Англия. „Това е страшно… Българските деца не се раждат в България. А започнат ли да се раждат децата ни в чужбина, тогава държавата загива“, категоричен е Владо и продължава: „Когато се нанесох на моята улица в Стратфорд, в махалата имаше само 2-3 български деца. Само за една година станаха трийсет!“ Той обаче остава оптимист: „Да, много хора идват тук напоследък, квартирите са пълни, но повечето от тях не се задържат за дълго. Явно идат с „голяма кошница“ с очаквания. Тук обаче човек трябва да е готов на лишения в началото и да бъде търпелив – ако работи сериозно, няма как усилията му да не бъдат възнаградени!“, уверява Владо.

Британският идеал за старините е пенсиониране на 63 и притежаването на къща с три спални, твърди “Дейли Експрес”. Малцина обаче осъзнават, че постигането на този идеал означава да спестяват по £13 519 на година, докато все още работят. Повечето британци искат пенсионирането им да продължи 25 години и се надяват да могат да си позволят по две почивки в годината. Почти една трета искат да живея на брега на морето. В анкета, проведена сред 2000

пълнолетни, обаче един от всеки петима островитяни признава, че ще получава само държавната си пенсия, за да живее на старини. “Нормално е да се стремим да живеем щастливо в по-късните ни години, но това ще се превърне в реалност, само ако хората създават тяхното бъдеще и спестяват, когато са на 30, 40 и 50 години, докато все още работят”, твърди Джейн Ашкрофт от благотворителната организация Anchor, поръчала проучването.

6

Родина

Актуално

14 - 20 юни 2014

Как Великобритания изгуби контрола над своите граници?

С

амо един от всеки 70 имигранти, заподозрени, че са в страната нелегално, е арестуван, според данни на вътрешното министерство, съобщава “Дейли Експрес”. Правителствената информация, предадена на британското издание показва, че 28 442 нелегални имигранти са били задържани във Великобритания през последните две години, въпреки че експерти по миграцията заявяват, че общият брой на хората без разрешение е по-висок от два милиона. Данните, според които чуждестранните граждани в Обединеното

кралство идват от 159 различни страни, т.е. от почти всеки народ на земята, предизвикаха нови критики и призиви Великобритания да напусне Европейския съюз, както и да възстанови контрола на своите граници. Критиците твърдят, че проблемът е резултат от мекия подход към имиграцията в продължение на десетилетия и по-голямата част от трудолюбивите британци сега го считат за един от своите основни притеснения. Броят на предполагаемите незаконни имигранти, задържани в последните две години, е по-малко от 1,5% от общия брой. Повече от половината от тези хора

са от Пакистан, Индия и Бангладеш. Има и задържани незаконни имигранти от такива отдалечени места като Азербайджан, Бутан, Джибути, Еритрея, Гвинея-Бисау, Макао и Френска Полинезия. Няма официална оценка за броя на хората, които пребивават във

Великобритания без разрешение, но Migration Watch казва, че нивото на нелегалната имиграция на Острова е “сериозно подценявано”. Според мозъчния тръст, нелегалните имигранти в Обединеното кралство вероятно достигат до два

милиона. Близо четири милиона имигранти са пристигнали във Великобритания от 1997 г. насам. Повече от 630 чуждестранни престъпници са използвали закона за правата на човека, за да избегнат депортиране, според нови данни на вътрешното министерство.

Независима Шотландия - зависима от хиляди нови имигранти Д

Първият министър на Шотландия Алекс Салмънд

есетки хиляди имигранти ще бъдат необходими в независима Шотландия за по-малко от 20 години, показват официалните данни, пише “Дейли Експрес”. Службата за национална статистика (ONS) заяви, че броят на смъртните случаи в Шотландия ще надвишава броя на ражданията до 2032 г. Съотношението между хората в трудоспособна възраст и пенсионерите ще падне под това на Англия след 2 десетилетия. Експертите смятат, че Шотландия ще разчита на чуждестранна работна ръка, увеличение на данъците или съкращения на разходите, за да се справи с този проблем. Първият министър на Шотлан-

дия Алекс Салмънд вече обяви, че иска повече чужди работници да финансират пенсиите на бързо застаряващото население на страната. Салмънд наскоро заяви, че за едно десетилетие Шотландия е приела 22 000 чужденци на година, както и че този брой е необходимо да се увеличи само с 2000, за да изпълни целта си. Но цифрите на ONS посочиха, че северната страна има нетно увеличение на населението с едва 14 000 през 2012 година. Националната статистика също така прогнозира, че тази цифра е малко вероятно да надхвърли 15 500 на година в продължение на 25 години. Данните показват, че до 2037 г.

шотландците в трудоспособна възраст ще трябва да плащат стотици лири повече в данъци, за да запушат дефицита. Отделни данни показват, че пенсионерите в Шотландия ще се увеличат от 1.04 млн. през 2010 г. до 1.49 млн. през 2066 г. Но населението в трудоспособна възраст се очаква да се увеличи само от 3.3 млн. до 3.6 млн. Това ще създаде “коефициент на зависимост” от 2.41 работници за всеки пенсионер, в сравнение с 2.64 в други части на Великобритания. Решението на този проблем за Салмънд е да вдигне ограниченията върху имиграцията извън ЕС, ако той спечели референдума за независимост през септември.

Шефът на британската Паспортната служба:

Няма забавяне в изготвянето на лични документи Шефът на британската Паспортната служба отрече, че ведомството не е в състояние да се справя с изготвянето на документи, въпреки твърденията за сериозни забавяния, съобщи Би Би Си. Пол Паг каза, че повече от 99% от “молбите с обикновени поръчка” са били обработени в

рамките на четири седмици. Неговите коментари следват твърденията, направени от вътрешния министър Тереза май и Министерството на вътрешните работи за основни проблеми в системата. Профсъюзите заявиха, че съкращаването на работни места през последните пет години е причината за дългите забавяния.

”Ние работим седем дни в седмицата. Издали сме почти три милиона паспорти за британци от началото на 2014 г. досега, включително над един милион, издадени в осемте седмици от началото на април“, обяви Паг. Според информация от уебсайта на Паспортна служба, подновяването на паспорт от-

нема три седмици, но процесът може да отнеме повече време, ако се изисква допълнителна информация или молбата не е попълнена правилно. Хората не трябва да резервират почивка или да правят други планове за пътуване, докато нямат валиден паспорт. Стандартните паспорти за въз-

растни струват £ 72,50 или £ 81.25, ако желаете да получите своя документ по пощата. Детските паспорти струват £ 46 или съответно £ 54.75. В рамките на една седмица можете да получите своя паспорт, ако доплатите £ 103 , а след 4 часа – £ 128. Издаването на нов паспорт за 16-годишните отнема най-малко шест седмици.

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk

8

Родина

НАШЕНЦИ

14 - 20 юни 2014

Вярата на един емигрант такива хора. Да поговори със свещеници, монаси, братя във вярата, роднини, приятели. Да влезе в църква, да се черкува, да се помоли. Докато в чужбина е различно. Тук това го няма. Знаете ли, скоро ще станат пет години, откакто живея зад граница. Българи тук са ме питали какво ли не. Но едва преди около седмица за пръв път една жена ме попита дали познавам православен свещеник наоколо. Имала лични проблеми и се нуждаела от съвет и подкрепа. Толкова много години, толкова срещи, разговори, контакти, а едва преди седмица за първи път ме попитаха за свещеник.

кар и всяка вечер да гледам български новини и непрекъснато да чета български книги, чувствам, че не е редно да се изказвам какво трябва да се направи. И то защото не изживявам директно болката на сънародниците ми.

Какво би ви върнало пак в България? Може би ще прозвучи малко префърцунено, но напоследък се страхувам от някои неща, когато се връщам. Например от грубото отношение, измамите, бездомните кучета, циганите, престъпността. Сякаш „прихванах“ от спокойствието на англичаните и когато се сблъскам с някоя от нередностите у нас, се смущавам. Това обаче не означава, че не обичам България. Обичам я и вярвам, че винаги ще я обичам, само че, макар и да не го искам, понякога вярата в доброто малко ми се разклаща.

За какво бихте вложили максимум усилия, ако трябва да промените нещо в България? Аз съм вярващ. Макар това да не означава, че съм добър човек. Но съм вярващ или поне се мисля за такъв. Така че, ако зависеше от мен, сигурно бих работил за това да върна вероучението в училищата. Вярата е нещо като езика. Ако езикът не се говори – се забравя. Ако човек престане да вярва в Бога, той рано или късно престава да бъде добър и тръгва по нанадолнището. Аз не вярвам в тези утопии, че имало морал без вяра. Или иначе казано – ако политиците и обществото са атеисти, все пак може да има нещо, което да ги възпира да не крадат, лъжат, сквернословят и т.н. Вярата трябва да е приоритетна. Тя ни е съхранила близо пет века от мюсюлманите по време на Османската империя и би ни съхранила и сега от този упадък и деградация, които виждаме навсякъде и които са повсеместни. Но това би се случило, само ако тази вяра я има. А това не зависи от никой друг, а от нас самите.

Преди месец публикувахме първата част от интервюто с писателя Мартин Ралчевски по повод излизането на книгата му “Eмигрант” - сборник от 30 разказа, 22 от които по действителни случаи. Ралчевски е от новата вълна български писатели, чиито творчески път е пряко свързан с живота зад граница. Живее и работи във Великобритания, но като всеки човек на изкуството, териториите за него са относително понятие. Днес ви представяме втората част от интервюто. Излиза книгата ви „Емигрант“ с разкази по действителни случаи. Какво ви накара да ги съберете? Когато през изминалите години пишех тези разкази, нямах намерение да ги видя издадени. Просто изразявах чувствата и мислите си в разкази, вместо в статии. Но, така се случи, че след всеки качен в интернет разказ, доста хора ме подтикваха да ги събера, да увелича броя им и да ги предложа за издаване. Така че този сборник стана факт, благодарение на молбите и настояванията на моите приятели, читатели, а и роднини. Но нека само уточня, че книгата ще излезе от печат в края на юли. Кои бяха основните причини самият вие да станете емигрант? Мисля, че този въпрос беше актуален преди около четири-пет години, когато нашите емигранти не бяха толкова много, но днес е повече от ясно, че над 95 % от тях са зад граница поради икономически причини. Трудно ли направихте избора за емигриране? Не. Защото някъде дълбоко в мен винаги съм обичал реда, морала и закона, който имат бившите западни християнски нации. Днес е останал само редът и закона, но все пак това не е малко. Защото където има ред и където законите се спазват, обикновено и икономиката върви добре. И затова и хората на Запад живеят и по-добре материално. Какво ви даде Великобритания, което е по-различно от възможностите в България?

Аз не съм специалист. Нямам конвертируема професия. При това положение във Великобритания не бих казал, че съм намерил по-добро поприще на реализация. Но от друга страна съзнавам, че въпреки това съм се научил на нови неща. А какво ви отне този избор? Лично на мен ми отне нещо, което едва ли липсва на много хора, но за мен е важно. Това е живият контакт с православно вярващите християни. В България човек има много повече възможности да сподели вярата си, страховете си, надеждите си, лице в лице с

Как приемате упреците, че на емигрантите им е много лесно да „дават акъл“ отвън?

- Приемам ги като напълно логични. Звучи някак неприлично да се дава акъл отвън, така е. Затова и аз вече избягвам да го правя. Ма-

Изненадите на Desi Cakes П

реди няколко дни ми се обади поръчителката (наричам така голяма част от клиентите си, когато става дума за изненада) и ми каза: „Ради, имам гости - българи, които живеят в Германия. Мъжът има рожден ден в четвъртък и искам да му направя изненада като моята!“ Така се зарадвах... Попитах я дали господинът говори английски и получих отрицателен отговор.“Супер“, отговорих, пак ще има емоции!

В уречения ден и час звъня, като предварително сме се разбрали Чефо да отвори вратата. Тортата съм я скрила и нося само една картичка,на която съм написала „Чефо“. Когато ми отвори, казах: „Hi, I looking for Chefo“. Той: „Me - Chefo“ - и се посочва, а аз, с изненада: „Are you Checho?!“ Мъжът смутено се скри зад вратата, зад него дамите ни гледат сеира. Най-сетне излиза домакинята (поръчителката): „Sorry, he doesn‘t speak Еnglish, if you speak German?“

Надя Йончева

„А български говори ли?“, питам аз. Нашето момче излиза и смаяно ме гледа. Вадя тортата и казвам: „Днес имаш повод - нося ти изненада“. Той: „От кого е?“, а аз отвръщам - „Отвори и виж“. Тогава дамите започнаха да пеят „Happy Birthday, Chefo!“ ... Колко весело беше! Чефо ми благодари, а аз отговорих: „Благодари на твоите приятели, те го заслужават“. Както винаги, за мен беше истинска радост да съм част от изненадата.

А тя е голяма. Толкова са много политическите и икономическите безобразия, които се случват на народа днес. Но бих се осмелил да кажа, че все пак тази болка я чувствам, макар и да е косвено. И живея с нея. Вълнувам се и милея за българите в родината. Често си казвам, че ги обичам. Ей така – казвам го сам на себе си, без да има някаква причина. Или всъщност май има – обичам ги, заради това, че притежават по-голяма любов от мен. Заради тяхната по-голяма любов към родината. Защото моето мнение е, че не е вярно, че днес българите се отказвали да емигрират предимно поради страх от неуспех. Вече има толкова много сънародници зад граница. И не е никак трудно да се намери работа и подслон при тях. Но според мен повечето от трудоспособните хора, които остават в България, го правят от любов.

Родина

ОБРАЗОВАНИЕ

14 - 20 юни 2014

9

Източноевропейците - недоволни от образованието и здравната система Британските училища не изисквали достатъчно от децата им, предпочитат „медицински ваканции“ в родните си страни

Р

одителите на български, румънски и полски деца предпочитат да отидат при лекари или зъболекари в родните им страни. Те също така смятат, че образователната система на Обединеното кралство не е ефективна. Това сочат резултатите от проучване, проведено от екип от изследователи от Strathclyde University върху детската миграция, цитирано от “Дейли Телеграф”. Родителите от Източна Европа предпочитат „медицински ваканции“ в родните си страни, вместо дългите списъци с чакащи за здравна помощ. Освен от здравната система NHS, те са разочаровани и от образованието на Острова, тъй като смятат, че британските училища не изискват достатъчно от децата и не ги стимулират интелектуално. Заключенията идват от 2-годишно проучване, проведено с родители на деца от Източна Европа, пристигнали в Обединеното кралство след разширяването на ЕС. Проучването също така показва, че докато родителите идват във Великобритания в търсене на по-добър живот за децата си, много от малчуганите се борят с изолацията и отделянето от близки и приятели.

Споменава се, че в някои случаи децата са претърпели сериозни емоционални проблеми. Същото проучване обаче сочи, че новият

живот способства за сплотяване на семейството и намаляване на разводите и разделите сред новопристигналите. Учените от Strathclyde

University са изучавали живота на около 60 деца, чиито родители са се заселили в различни части на Обединеното кралство. А сега вни-

мание: изследването е било подкрепено от Икономическия съвет за научни изследвания и е струвало… £230 000.

Английският не е майчин език за 1/5 от учениците на Острова

Хиляди деца изоставят обучението си

З

Х

а един от пет ученици в началните училища в Обединеното кралство английският не е майчин език, след като рязко се увеличи броят на учениците, родени в чужбина, според официалните данни, пише firstpost. com. Броят на учениците, говорещи английски като втори език, скочи до рекордните нива от над 1 милион през 2012-2013 г. на фона на продължаващото нарастване на имиграцията, съобщава “Дейли Телеграф”. Официалните данни показват, че почти един от пет ученици в началното училище говори друг език

у дома, след рязкото увеличение на броя на учениците, родени в чужбина през последните 12 месеца. Във вътрешен Лондон местните англоговорящи сега са малцинство. Техният дял представлява едва една четвърт в квартали като Тауър Хамлетс, Нюхам и Уестминстър. Броят на децата, чийто майчин език не е английски, се е увеличил с 54 000 през последните 12 месеца и с около 228 000 от 2008 г. насам. Цифрите сочат, че делът на децата, които започват училище с английски като втори език сега се е удвоил от края на 90-те години на миналия век.

Оповестяването на тези данни идва на фона на опасенията, че повишаването на броя на имигрантите е от съществено влияние върху обществените услуги. От това следва, че са необходими допълнителни 250 000 места в началното училище в рамките на следващата година заради имигрантите и нарастващите нива на раждаемост, които са основна причина за недостига. Според най-новите данни, 1 061 010 учениците говорят други езици у дома, в сравнение с година по-рано – 1 007 090 и през 2008 г. – 832 790.

иляди деца във Великобритания изоставят образованието или изобщо не ходят на училище заради липса на свободни места или поради причини, неизвестни на властите, сочи проучване на благотворителна организация, цитирано от Би Би Си.

7701 деца всеки ден са определени като липсващи от клас. По думите на авторите на анализа, ако всеки ден 7701 млади хора отсъстват от училище, това предлага, че повече от 14 800 деца не получават образование в цялата страна. Всеки ден на 3000 младежи от тези, които напускат училище, местонахождението е

неизвестно. Проучването твърди, че почти 5000 деца остават без образование, защото чакат за място в училище. Други причини за липсата на образование са изключване от училище, деца със специални образователни потребности, бременност или майка-тийнейджърка, преместване в чужбина. Деца се считат за напуснали училище, ако те не посещават учебни занятия или получават образование, различно от училищното, според правителството. Министерството на образованието заяви, че констатациите от изследването са подвеждащи и безполезни.

10

Родина

BLOG.Родина

14 - 20 юни 2014

Напред и отново

Tаня Русева

И

ма някои публикации, които ми е трудно да напиша. Тази е една от тях. Отлагам я от много дълго време, защото просто не знам с кои думи да започна, какво да кажа в нея, как да завърша… Но ето – както понякога става, тя сама се написва, когато й е дошло времето. Дали по най-добрия начин, не зная, ще кажете вие. Това е един доста емоционален за мен пост. Накратко: вече не живеем в България. Не ползвам сложни думи като „емигрирахме“, „напуснахме“ и прочее, въпреки че технически са верни. Истината е, че винаги ми е било лесно да замина на ново място, да устроя живот там, да се адаптирам. Нещата в днешно време са много по-лесни отколкото преди 20-25 години, или дори отпреди 16, когато последно живях за по-дълго извън България. Вече няма нужда решението да отидеш да живееш в друга страна да е завинаги или пък да е само в нея. Лесният транспорт, безкрайните възможности на комуникациите, интернет общуването правят живота другаде много по-лесен. С много от моите приятели продължаваме да общуваме точно толкова често, колкото и преди, ако не и по-често, защото така или иначе и в България, и тук сме общували от разстояние.

2013-а беше много трудна за нас година, с големи и много тежки загуби в личен план. Нещата за нас не са същите и новото начало през 2014-а, за което и преди сме мислили, се получи някак очаквано, макар не лесно. Като добавим към това и всички неща, които имат отчайваща нужда от промяна, срещу които лично аз се борих над десет години и след десетилетие виждам толкова минимална разлика, че ми се свива сърцето, като добавим нелепостите, които ни заобикалят на всяка крачка и ни спъват всячески, като добавим най-накрая, че за нас там стана място, в което не искаме да ни израснат децата, защото не се чувстваме достатъчно силни като родители да противостоим на всички нередности, мерзости и откровени идиотщини, е… решението полека дойде само. Не е лесно решение и със сигурност не е решение, което ще подхожда на всеки. Надяваме се за нас да е правилното. Ще ви спестя хвалебствени оди за „тук“ (засега поне) и със сигур-

ще знаят кое е интересно за едно дете. За да не се смути от първия час, съобразиха къде да влезе да учи, преди да се присъедини към редовния си клас. И ето какво получи вчера от една от новите си приятелки в класа. Айра е англичанка. За да накара моето дете да се чувства по-добре и да не се смущава, че не говори добре английски, Айра е ползвала Гугъл преводач, с който е превела мислите си и буква по буква ги е прерисувала, буквално на непознат за нея език и азбука, на български, така, че да я разбере дъщеря ми. Мога много да пиша по темата за различието, за това как приемаме в обществото си нови хора от други държави, с други традиции и култури. Мога да кажа за “хладните” и “лицемерни” хора на запад и сърдечните южняци. Но няма. Вие и сами знаете, че нещата не стоят точно така, както ни се иска да се похвалим понякога и че в последните години сърдечността, състраданието на българите поизчезнаха значително. Вместо това, искам да кажа само: Благодаря ти, Айра. Благодаря и на родителите й, които са възпитали едно чудесно дете. Надявам се и занапред да намираме такива хубави и искрени приятелства.

RODINA NEWS Weekly for Bulgarians in the UK www.rodinanews.co.uk Tel: 020 8166 5701 Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews

ност няма да се впусна в плюене по „там“. Последното никога не ме е привличало и го намирам за грозно. При все лесната ми адаптация и желание да взема всичко най-добро, до което имам достъп като култура, традиции и начин на живот, смятам, че е от особена важност човек да си помни корените и да държи на тях, както и да учи децата си на същото. Да, те вероятно никога няма да чувстват Родината по начина, по

който я чувстваме ние, възрастните. Но всичко в тяхното детство е различно, така или иначе, и голяма част от скъпите спомени, които имаме ние за детството си, са свързани именно с него – нашето, а не тяхното детство. Глобализацията и унифицирането на света днес засяга децата в не по-малка степен, отколкото големите. И така, ето ни по нов път, с надежда и желание да устроим добър живот за децата си и за себе си –

знаете, че винаги съм смятала, че и родителите са важни хора, които заслужават нормалност и щастие в не по-малка степен от децата си. Дотук мога да кажа, че реалността оправдава очакванията ни. Не е лесно и със сигурност няма нищо наготово. (Да, наистина – ама къде са онези митични дървета, в чиито шушулки растат навити банкноти? Трябват ми няколко за разсад!) В някои отношения обаче очакванията ми са надминати. Искам да споделя с вас едно изключително мило писмо, което голямата ми дъщеря получи в училище. Посещава тукашно училище от десетина дни (не я записахме веднага). Чувства се много щастлива и много добре приета, въпреки че знае малко езика и не разбира всичко, което й говорят. В първия й ден там из училище я разведоха децата, защото според директорката те по-добре

PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@ myonwmedia.co.uk EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 Email: yordan.m@rodinanews.co.uk CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva LAYOUT: Ivan Muccari email: grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING: Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 I sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk DISTRIBUTION: Tel: 07517832307 sales@ rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London.

Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

12

Родина

СПРАВОЧНИК

14 - 20 юни 2014

Помощ и приюти за бездомни хора Infozauk.com

З

а бездомни се определят хората, които нямат покрив над главата си и спят на улицата – на пейки, спирки или в обществени тоалетни и където още намерят. Но за бездомни могат да се смятат и хора, които нямат собствено жилище и спят при приятели и познати. Дори и да имате покрив над главата си, вие все още може се считате за бездомни, ако не разполагате с никакви права, за да останете там, където живеете или вашия дом е неподходящ поради пренаселеност или други причини. Ако сте законно пребиваващи във Великобритания и сте останали без дом, трябва да се обърнете за помощ към местната община. Помощта, която ще получите зависи от това дали се смятате за бездомник, както и от вашето ниво на потребност и дали сте останали без подслон по своя вина. Може да се зачетете като бездомник, ако сте: - временно пребиваващи в дома на приятели или в общежитие; - живеете в много пренаселени или лоши условия, застрашаващи здравето ви; - изложени сте на риск от насилие или тормоз в дома си. Вие също може да се считате за бездомни, ако сте: - живеете някъде, където нямате законово право да останете; - живеете някъде, където за да плащате наема трябва да се лишите от неща от първа необходимост; - принудени да живеете отделно от семейството си или някой, с който обикновено живеете. Може да имате възможност да получите помощ от местната община, ако сте бездомни или има реален риск да станете. Общините имат законово задължение да помагат на някои хора, но не всеки получава помощ. Някои хора може да получат единствено съвет как по-лесно да си намерят дом. Социалните услуги биха могли да помогнат на част от хората, останали без дом, но не и на тези от тях, за които общината сметне, че са умишлено бездомни или бездомни по своя вина. Някои благотворителни организации за бездомни могат да бъдат в състояние да ви помогнат, ако става дума само за вас. Те могат да ви осигурят временно спешно настаняване в места като приюти (nightshelters), общежития (hostels) или в дневни центрове. Местната църква също може да бъде в състояние да помогне с основни продукти като храна и дрехи чрез посещения на дневни центрове.

Можете да разберете повече за агенциите, които помагат на бездомни хора със съвети, практическа помощ и спешно настаняване на адрес: www.homelessuk.org. Ако сте бездомни или може скоро да станете такива, обадете се на горещата телефонна линия за граждански правни съвети на номер 0845 345 4345. Може да имате възможност да получите помощ от юрисконсулт, ако отговаряте на изискванията за финансиране на правна помощ. Бъдете готови да отговаряте на въпроси за вашия доход и спестявания, така че съветникът да прецени дали отговаряте на изискванията. Ако сте бездомни или е вероятно да станете в рамките на следващите 28 дни и се обърнете за помощ към местната община, трябва да следвате определени процедури: - да подадете молба до общината; - да бъдете интервюирани относно всички подробности за обстоятелствата около вас; - може да ви предоставят спешно настаняване, докато общината провежда своите разследвания; - може да се наложи от общината да се погрижат за вещите ви, докато сте в режим на временно настаняване; - когато от общината приключат своето разследване, следва да се вземе решение; - решението ще ви се предаде в

писмен вид. Ако от общината ви сметнат за бездомник, може да ви предложат по-дълъг срок за временно настаняване и в крайна сметка може да получите постоянно настаняване в общинско жилище. Дали ще получите съвет или помощ и каква точно би могла да бъде тази помощ, зависи от обстоятелствата ви. Ако се сметне за ненужно да ви се окаже помощ, общината може да ви предостави единствено списък с местата за подслон – приюти, общежития и центрове за хора в нужда. Общината трябва да ви предостави спешно настаняване, докато разглежда вашата ситуация, ако смята, че вие сте: - бездомник; - лице, отговарящо на условията за подпомагане; - в приоритетна нужда. Вие сте в приоритетна нужда, ако: - вие или жената, с която живеете е бременна; - живеете с деца под 16 години или с деца под 19 години, които ходят на училище редовно; - сте уязвими, например поради старост или инвалидност; - сте останали бездомни след наводнение, пожар или друго бедствие. Може да имате право и на помощ за заплащане на наем (Housing Benefit), за да си помогнете с жилищните разходи.

Докато сте настанени по спешност, общината ще продължи да проучва обстоятелствата около вас, за да реши дали имате право на по-нататъшна помощ. Ако такава ви бъде отказана, общината следва да ви обясни писмено защо не отговаряте на условията за подпомагане. Потърсете съвет, за да проверите дали изтъкнатите причини, са юридически правилни. Ако те не са, може да имате възможност да оспорите решението. Въпреки разпространеното мнение, че има много организации, които помагат на хора в кризисна ситуация, всъщност се оказва, че не всички хора в нужда имат свободен достъп до места като приюти, помощни и дневни центрове и общежития. Оказва се, че в много случаи, за да имате право на подслон в приют трябва да имате право да получавате Housing Benefit. Кои обаче са местата, към които могат да се обърнат българи, изпаднали в затруднение, заплашени от оставане на улицата или вече бездомни? Ето няколко адреса: • Missionary of Charity 177 Bravington Rd, W9 3 AR близо до Kilburn High Road, Queens Park 020 89602644 Има телефон, но сестрите рядко отговарят на него, затова е добре да се отиде на място. Имат женски и мъжки приют, в които ако има места, дават подслон.

• Shelter From The Storm www.sfts.org.uk, 020 7697 9569 Осигурява топли храна и легло за бездомните. Безплатен приют в Лондон, който се издържа изцяло от дарения, не се финансира от правителството и не е свързан с други организации, а зависи от труда на доброволци. Хората, които са настанени там, се връщат всяка вечер, т.е. ще има място, когато някой продължи нататък по пътя си, хората, които се приютяват там не се сменят всяка вечер.

• Homeless Action In Barnet Ltd 36B Woodhouse Rd, London N12 0RG ‎ 020 8446 8400 ‎ Тук може да поискате и да говорите със консултант, който ще ви изслуша и ще ви даде безплатни съвети и помощ за настаняване и т.н.

• No Second Night Out www.nosecondnightout.org.uk 0870 3833333 Освен тези приюти и помощни центрове, ако изпаднете в нужда и нямате покрив над главата си, съществува възможност да отидете пред полицията или българското посолство, там може да преспите и след това ще ви предложат да ви върнат в България за тяхна сметка.

Родина

СПРАВОЧНИК

14 - 20 юни 2014

13

Как да намалим разходите за лекарства Infozauk.com

С

къпите лекарства и здравни процедури могат да оставят портфейла на всеки човек празен. За щастие има начин да се спести, като се намалят разходите за някои такси. Съветите, които ще прочетете в тази статия няма да ви накарат да правите каквито и да било компромиси, свързани със здравословното ви състояние.

• Помолете личния си лекар да ви предпише лекарства в по-големи количества Лекарите често се съгласяват да предпишат на пациентите си лекарства в по-големи количества, за да си закупят медикаменти за повече време с една рецепта и да не плащат няколко такси за кратък период от време.

Изпълнението на рецепти в Обединеното кралство е безплатно навсякъде, освен в Англия

• Добър вариант ли е закупуването на медикаменти от онлайн аптеки? При закупуване на лекарства онлайн, винаги избирайте аптека базирана в Обединеното кралство, а не в други страни. Така по-лесно ще може да проверите дали тя е регистрирана в Генералния фармацевтичен съвет. Ако не поискат рецепта от вас, това е сигурен знак, че има нещо нередно. Обезателно проверявайте срока на годност на медикаментите, които сте закупили онлайн, преди да ги приемете.

Повечето хора в Англия плащат фиксирана такса в размер на 7.85 паунда при изпълнение на рецепта. Живущите в останалите страни на Обединеното кралство не заплащат такава такса.

• Хора с право на безплатно изпълнение на рецепти В повечето случаи, изпълнението на рецепти, предписани в болници или NHS центрове е безплатно. Рецептите за контрацептиви, предписани от личния лекар също са безплатни. Дори и в Англия, някои хора имат право на безплатно изпълнение на рецепти. Такива са:

• Търсете по-евтини алтернативи на предписаните лекарства Медикаментите на някои фармацевтични компании са по-рекламирани, съответно по-известни и по-скъпи. Всяка компания може да направи лекарство при условие, че то отговаря на регламентите. Много известни лекарства имат по-евтини заместители на други фармацевтични компании. Винаги когато можете изберете тях, за да спестите пари. От медицинска гледна точка няма разлика между лекарствата, произведени от известна марка и по-евтините. Тя е в рекламата, опаковката и дизайна. Вкусът също не е свързан с цената на медикаментите, но ако той не ви допада, може да изпиете лекарството със сок, така няма да го усетите.

• лица, на възраст под 16 и над 60 години; • ученици на възраст между 1618 години; • бременни жени и жени, раждали през последните 12 месеца; • хора, които получават социални помощи; • пенсионери, освободени от такса; • лица с тежки заболявания, които имат издаден сертификат, който ги освобождава от такса. Ако отговаряте на някой от тези критерии, просто попълнете задната част на формата, която ще ви даде фармацевта. Не се изкушавайте да лъжете – декларация с невярно съдържание може да доведе до глоби и дори съд.

• Извадете си Prescription Prepayment Certificate Aко купувате лекарства редовно, помислете си за PPC. Този сертификат покрива всички такси за изпълнение на вашите рецепти за определен период от време и така вие ще спестите доста пари. Изваждането на PPC за три месеца струва 29.10 паунда, а за една година – 104 паунда. Можете да заявите своя сертификат чрез сайта на NHS. За повече информация се обадете на телефонен номер 0300 330 1341. След като подадете заявление за изваждане на PPC, може да кан-

дидатствате за възстановяване на такси, платени за рецепти през периода, в който е подадена молбата ви и ви е издаден сертификатът. Искането за възстановяване на платени такси може да бъде и със задна дата – до един месец назад. Попитайте вашия фармацевт за повече информация и какво трябва да попълните.

• Предписани медикаменти, които се отпускат и без рецепта Ако са ви предписали медикаменти, които се продават и без

рецепта, като например болкоуспокояващи, витамини, кремове и други, ще ви излезе по-евтино да ги купите свободно, вместо да плащате такса за изпълнение на рецепта.

• Изпълнение на частни рецепти Докато цените за изпълнение на рецепти към NHS са фиксирани, частните рецепти са за лекарства, които не се ползват с отстъпка от Здравната каса (NHS). При изпълнение на частни рецепти, всяка аптека има своя такса, затова

проверете местните аптеки и закупете лекарствата от там, където ви е най-изгодно.

• Проверете за лекарства в супермаркетите Повечето общи медикаменти могат да се намерят и в големите супермаркети. Често там те са на доста конкурентни цени. Обезателно проверявайте срока на годност, преди да ги закупите. Все пак, ако разликата в цената не е голяма, по-добре си вземете медикаментите от аптеката.

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

14

Родина

ЛЮБОПИТНО

14 - 20 юни 2014

Уимбълдън: любопитни факти Николина Кръстева

С

амо след броени дни, от 23 юни за две седмици очите на милиони хора по света ще бъдат насочени към кортовете в Уимбълдън, където за 128-ми път най-добрите тенисисти ще премерят силите си на най-престижния тенис турнир. Тази надпревара, която за първи път се провежда през 1887 година, е най-старият тенис турнир в света. Той е единственият голям турнир, който се играе на трева, и вълнението около всеки мач е осезаемо. Получава името си от мястото, което се намира в покрайнините на Лондон и където турнирът за първи път се играе – Уимбълдън. Самият район е бил някога древно селище, датиращо най-малко от 2800 години. През Х век Wimbledon е малко англо-саксонско селце известно като Wimbedounyng, която по-късно започва да се нарича Wymbaldon или „хълмът на Wynnman“.

ресва дрескода и това, което той счита за „тесногръда“ атмосфера.

само на 13 години, когато играе на корта през 1907 година.

3. По време на Втората световна война пет бомби ударили Centre Court, унищожавайки 1200 места, които за щастие не са били запълнени по това време. Възстановяването на корта е отнело 9 години.

8. Едва през 2007 година наградният фонд за мъжки и женски тенис играчи се изравнява след кампании от страна на Винъс Уилямс и други състезатели.

4. Уимбълдън винаги започва шест седмици преди първия понеделник на месец август и продължава точно две седмици, освен ако програмата не се е забавила заради валежи.

5. През 1986 година са въведени жълти топки за тенис. Преди това топките били бели и съдиите имали проблеми да ги виждат.

9. Трофеят за мъжките сингли на Уимбълдън датира от 1887 година. Любопитното е, че най-горната част на великолепната купа е украсена не с ягода, а с ананас. И до днес не е сигурно, защо именно този плод намира място на върха на купата. Едно от обясненията е, че тя може да идва от традицията, когато капитаните от британския флот се завръщали от мореплаване, те поставяли ананас върху стълбовете на портата на дома им.

6. Всяка година на Уимбълдън

в конкурса за мъжки двойки обаче е кратка, тъй като заедно с партньора си Луис Грейг са победени още в първия кръг.

11. За да са сигурни, че по кортовете няма вредители, организаторите са наели Rufus, граблива птица от вида Мишелов на Харис (Harris Hawk). Всеки ден Rufus е на Уимбълдън за да държи под око гълъбите. Неговата работа е да ги плаши и така да ги спира да кълват тревата. През юни 2012 година Rufus беше откраднат от задната част на колата на неговия собственик, докато била паркирана. Кражбата предизвика огромен отзвук в медиите, които обявиха Rufus за „най-забележителното птица в света“ и „една от най-известните британски птици“. Птицата е намерена три дни по-късно

13. Всичките деветнайсет корта, които се използват за Уимбълдън, са изработени от райграс. Двата главни корта - Centre Court и No.1 Court, обикновено се използват само за двете седмици на състезанието (въпреки че при изключителни обстоятелства, играта може да бъде удължена с още една седмица). Останалите седемнайсет корта се използват през цялата година и за други събития.

14. Сегашният Centre Court е открит през 1922 година и събира 15 хиляди души. Той обикновено е домакин на двата полуфинала и финалите на турнира, както и на много от по-ранните мачове. Вторият най-важен корт е № 1 Court. Той е построен през 1997 година с капацитет за 11 430 души.

Първият турнир се е състоял само за сингъл мъже. Първият победител в историята на този турнир е 27-годишният Спенсър Гор. Билетите за това първо по рода си събитие са стрували само един шилинг и само 200 души закупили билети, за да гледат финала. Още тогава основният корт е наречен Centre Court, защото се намира в най-централната част на терена, когато първият турнир се играе, с други по-малки кортове около него. Турнирите за жени сингълс и мъже двойки са добавени към шампионата през 1884 година. Едва 36 години по-късно, през 1913 година, се добавят жени двойки, а също и смесени двойки. Всяка година хиляди тенис фенове се тълпят на Уимбълдън да похапнат ягоди и гледат спортните си герои как удрят топките със скорост над 100 мили (160 км) в час. Ако сте фен на тениса (или дори ако не сте), отделете малко време да прочетете тези любопитни и дори изненадващи факти за Уимбълдън.

1. Всяка година 250 момчета и момичета (ball boys и ball girls) са наети да работят на Уимбълдън и да се грижат за топките. Те са на възраст около 15 години и печелят около £ 150 за двете седмици работа по време на турнира.

2. Всички играчи трябва да носят бели дрехи и при това да бъдат облечени „прилично“. Съдията преценява дали играчите отговарят на дрескода и има правото да им нареди да се преоблекат, ако не отговарят на изискванията. Андре Агаси отказва да играе между 1988 и 1990 година, тъй като не му ха-

се консумират 28 000 килограма ягоди заедно със 7000 литра сметана. Те идват от „Градината на Англия“ - южното графство Кент, и са прясно набрани. Доставят се на SW19 в ранните часове на деня след като са откъснати предния ден.

7. Най-младият играч, който някога се е състезавал на Уимбълдън, е Мита Клима от Австрия. Тя е

10. Крал Джордж VI, баща на кралица Елизабет II, е единственият британски монарх някога, който се е състезавал на Уимбълдън. На него може да му е липсвало непринуденост в публичното си говорене (ако си спомняте филма King‘s Speech), но очевидно е бил специалист в тениса. Докато все още е херцог на Йорк, бъдещият крал играе на шампионата на Уимбълдън през 1926 година. Появата му

в района на Wimbledon Common в югозападен Лондон и предадена на Кралската организация за защита на животните RSPCA. 12. Повече от 6000 души са наети да работят за първенството, включително персоналът, който се осигурява от фирми, предприемачи и доброволчески организации.

15. През 1995 г. Тим Хенман стана първият тенисист, дисквалифициран от Уимбълдън. Причината? Той губи самообладание по време на мач и гневно удря топката, направо в лицето на едно от момичетата на корта, които се грижат за топките по време на турнирите. Хенман е покрусен, когато разбира какво е направил. По-късно той подарява цветя и се извинява на момичето.

Родина

Лайфстайл

14 - 20 юни 2014

Човешкият език има шесто чувство е в състояние да различи въглехидрати от изкуствени подсладители, въпреки че вкусовете им са еднакви“, казва Никълъс Гант от изследователския екип. В клиничен тест участниците е трябвало да изплакнат устите си с две изкуствено подсладени течности, за да придобият еднакъв вкус, но само едната от тях е съдържала въглехидрати. Въпреки еднаквите им вкусови качества, доброволците са успели да направят разлика между двете течности. Тестът е разкрил и повишаване с 30 процента на мозъчната активност, и по-специално в зоните, контролиращи движението и зрението, след използване на въглехидратната течност.

Освен че разпознава сладко, кисело, солено, горчиво и умами, човешкият език притежава и шесто чувство - за въглехидрати, съобщи „Хъфингтън пост“, позовавайки се на резултатите от новозеландско изследване. Резултатите от него обясняват защо въглехидратите са толкова вкусни за човека и защо хората намират диетичните храни за незадоволителни. Причината е, че мозъкът „разбира“ кога приемаме въглехидрати, които имат мощен стимулиращ ефект върху него, обясняват авторите на проучването от университета на Окланд. „Оказва че, че устата на човека е много по-способен сензорен орган, отколкото смятахме, тъй като

10 неща, които убиват продуктивността в работата в офиса?“ Пет от десетте най-често споменавани причини са свързани с използването на технологии. Точно половината от всички участници са посочили телефона като нещото, което забавя най-много продуктивността. В същото време 39% споделят, че сърфирането в интернет също понижава продуктивността, а 38% обвиняват по-конкретно социалните медии. Около една четвърт от участниците (23%) казват, че служителите се разсейват най-много от електронната си поща, докато 10% твърдят, че продуктивността им е паднала, когато техни колеги пускат телефонните си разговори на високоговорител. Изглежда, че всеки чуваме за някаква нова технологична форма, създадена да ни пести време, да повишава нашата производителност и да максимизира представянето ни на работното място. Според ново проучване на CareerBuilder обаче, използването на технологии всъщност е един от най-големите

Коя е държавата с най-много милиардери?

убийци на продуктивността на работното място. В проучването са участвали 2 138 професионалисти от сферата на човешките ресурси, както и 3 022 служители на пълен работен ден в частния сектор. Те са отговаряли на въпроса „Какво кара служителите да губят най-много време

Според Розмари Хефнер - вицепрезидент човешки ресурси в CareerBuilder, тези навици, с които се губи ценно време, не само намаляват продуктивността на отделните служители, но могат да навредят и на компаниите като цяло. Големите спадове в продуктивността обаче могат да бъдат избягвани,

CNN Money разпространи класация за страните с най-голямо количество милиардери. На първо място във въпросната за поредна година е САЩ с 515 милиардери, притежаващи общо над 2 трилиона долара. Китай е на второ място със 157 милиардери с богатство от 384 млрд. долара, следван от Германия със 148 милиардери и 432 млрд. долара. Русия е на пето място в света по брой на доларови милиардери. В страната живеят общо 108 души, кои-

В Испания се родиха зелени кучета

според нея. Хефнър предлага на служителите да планират работния си ден предварително, така че да сведат до минмум нещата, които ги разсейват. „Не насрочвайте среща или не пишете две страници имейл, ако обаждане по телефона или отиване до бюрото на колега ще разреши проблема по-бързо,“ казва тя. „Трябва да обмисляте как прекарвате времето си.“

15

Медведев си направи селфи в асансьор Руският премиер Дмитрий Медведев не остана настрани от лудостта, наречена „селфи“, и се щракна в асансьор. Това е първото селфи на Медведев, което той пуска в интернет. Руският премиер публикува снимката в Instagram, изразявайки по този начин благодарността си към своите последователи, чийто брой достигна 400 000 души. „По заявка на последователите ми, които вече са 400 000. Благодаря!“, е написал под селфито Медведев. До момента фотото е събрало близо 9000 харесвания. Медведев е доста активен в социалните мрежи. Освен в Instagram, руският премиер има страници в Twitter и Facebook, както и в родната ВКонтакте. Медведев бе и първият руски високопоставен държавен чиновник, използващ блогове и с когото може да се общува директно по интернет.

Ето и кои са 10-те неща, които най-много пречат на продуктивността според проучването: 1. Мобилен телефон/текстови съобщения 2. Клюкарстване 3. Интернет 4. Социални медии 5. Почивки за хапване или за цигара 6. Шумни колеги 7. Срещи 8. Електронна поща 9. Колеги, които се отбиват при вас 10. Колеги, които пускат телефонните си разговори на високоговорител.

то имат богатство от или над един милиард долара, сочат данни на CNN Money. Общото богатство на руските милиардери се изчислява на 320 млрд. долара. Сред десетте държави с най-много милиардери са също така Великобритания, Индия, Франция, Саудитска Арабия, Швейцария и Хонконг, допълва БТА. Хонконг обаче е на първо място по брой милиардери на човек от населението. Япония, която е третата икономика в света, е едва на 15-о място в класацията.

В испанския град Лагуна де Дуеро се родиха две кученца със зелена козина. Палетата, които са мъжко и женско, са били с влошено здравословно състояние, а женското не е успяло да оцелее. Мъжкото е живо, но е много слабо. „Не можах да повярвам на очите си, когато ги видях за първи път. Помислих, че са мръсни и опитах

да ги почистя. Цветът обаче не се измиваше“, казва Аида Валеладо Молина пред вестник Laguna al Dia. Мъжкото кученце започва да губи зеления си пигмент. Местният ветеринар Даниел Валверде съобщи, че предстои да се установи причината за смъртта на женското куче и за странния цвят на новородените. „В испанската

научна литература няма данни за подобни случаи“, казва лекарят. Зелени кучета са се раждали и преди. През 2012 г. британският вестник „Дейли Мейл“ съобщи за лабрадор, роден със зелена козина, който бил кръстен Хълк. Неговите собственици предполагат, че странният цвят на кожата му е в резултат от веществото биливердин, което се съдържа в плацентата.

16

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

14 - 20 юни 2014

Мобилно приложение командва телевизора Софтуерът е разработен от студенти на Софийския университет

Р

одни студенти от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ разработиха софтуер, който командва всички уреди в дома и офиса. Става въпрос за мобилно приложение, заменящо необходимостта от дистанционни. Благодарение на него можем да командваме телевизора, уредбата и дори осветлението. Изобретението беше представено на изложението за бизнес идеи „Изгряващи звезди“ 2014. Тайната на софтуера е в използването на инфрачервен лъчи от вградения в телефони-

те инфрачервен порт. Чрез тях той може да върши всичко, което вършат дистанционните управления, съобщава БНР. В момента приложението може да се свали безплатно от Google. Свободната версия обаче не разполага с допълнителните екстри, разработени за него. Чрез тях може да се прави комбинация на няколко дистанционни, както и бутоните да се подреждат и разместват според желанията на ползващия. За използването на тези софтуерни екстри се плаща.

Форд ще прави авточасти от домати А

мериканският автомобилен гигант „Форд“ обяви сътрудничеството си с производителя на кетчуп „Хайнц“. Макар бизнесът на двете компании да изглежда много различен, оказа се, че те имат пресечна точка – обелките от домати. За „Хайнц“, който преработва годишно от около 2 млн. тона домати, това означава, че ще се отърве лесно – а и с печалба – от нещо, което за него е само страничен продукт. „Форд“ пък смята

да прави от изсушените доматени обелки „биопластмаса“ и така да намали зависимостта си от продукти, производни на петрола – каквато „нормалната“ пластмаса е. Тази стъпка, освен икономически изгодна, би била и в полза на околната среда. „Целта ни е да разработим здрав и лек материал, който да отговаря изискванията в автомобилната промишленост и при това това да способства за намаляване на вредното въздействие върху

околната среда“, отбелязва Елън Лий от отдела по разработка на пластмаси към „Форд“. Засега работата по използването на страничните продукти, оставащи при производството на кетчуп е в съвсем ранен етап, но в недалечно бъдеще може да се окаже, че части в колите ни – като кабелни връзки или покритията на отделенията за дребни вещи в купето, са изработени всъщност от домати...

„Скрибъл“ – химикалка Телефоните в джоба увреждат с 16 млн. цвята сперматозоидите ките. Тъй като обикновено телефонът се намира в непосредствена близост до човешкото тяло, а при мъжете много често - в джобовете на панталона, има опасение за потенциална вреда за организма, в следствие на излъчването му.

А

ко си спомняте химикалките в четири цвята от 80-те години, вероятно сега ще бъдете впечатлени – нова американска компания предлага високотехнологична химикалка, която е способна да възпроизведе 16 млн. цвята – при това точно по вашето желание. Как да си изберете цвят? Просто насочете задната част на новото устройство към изображение или предмет в цвят, който искате – там, където обикновено е бутонът за включване на нормалните ѝ събратя, химикалката „Скрибъл“ има 16-битов RGB сензор. Така тя може да се използва досущ като инструмента pick color в програмите за обработка на снимки. Освен за професионални дизайнери, художници или просто любители на новите технологични играчки, „Скрибъл“ има всички шансове да

се превърне и в любимец на децата. Модерната джаджа има ARM 9 процесор и памет от 1 GB. Според създателите ѝ без проблем това ще стигне да запаметите около 100 хил. цветови комбинации. Точният цвят пък се постига чрез смесването на мастило от няколко миниатюрни мастилници, които могат да се презареждат. „Скрибъл“ разполага и с възможности за безжично свързване – така че да изпращате данни към приложението за смартфони и таблети, които върви към нея, например. Устройството, което все още не е на пазара, но се очаква скоро да бъде, ще се предлага в две версии – химикалка с мастило (за 150 долара) и стилус за електронни устройства, който ще е на цена от 80 долара.

А

нализът на десетки различни изследвания показа, че електромагнитното излъчване на мобилните телефони действително може да понижи качеството на сперматозоидите и по този начин да намали шансовете им да станат бащи. През 2011 г. Световната здравна организация (СЗО) класифицира радиоизлъчването на мобилните

телефони като потенциален канцероген. Към момента са проведени множество изследвания относно това влияние, но данните са противоречиви. Все пак мобилният телефон разпространява електромагнитно излъчване, което може да предизвика повишаване на температурата на живите тъкани и да доведе до възникването на хромозомни аберации (отклонение в развитието или растежа) при клет-

Предишни изследвания наведоха учените на мисълта, че радиочестотното електромагнитно излъчване на телефоните, потенциално може да се отрази на фертилността на мъжете. За да се изясни дали това е така, група учени от университета в Ексетър, провела систематичен обзор на десетки изследвания, с участието на над 1500 души. Учените установили, че количеството на мъжките полови клетки в спермата, които имали нормална подвижност, се е понижило с 8% след въздействието на излъчването на мобилни телефони. Същият ефект се наблюдава при оценката на жизнеспособността на сперматозоидите.

Родина

СПОРТ

14 - 20 юни 2014

Неймар хвърли ръкавицата на Меси и Роналдо Иво Стефанов, Gong.bg

Б

разилия победи с 3:1 Хърватия в мача на откриването на Световното първенство. Скандалната намеса на японския съдия Юичи Нишимура в 70-та минита

преобърна развоя на срещата и до голяма степен предначерта успеха на „селесао”. Преди срещата всички погледи на света бяха вперени в Неймар.

Фабрегас подписа с Челси

С

еск Фабрегас вече е играч на Челси. Официалният сайт на лондончани обяви, че испанецът е подписал договор в тима за пет години. 27-годишният халф пристига от Барселона без да се обявява официална трансферна сума. Според слуховете в медиите става дума за сделка на стойност от около 37 милиона евро. „Искам да благодаря на всеки един в Барселона, където изкарах чудесни три години. Това бе детска

мечта за мен да съм част от отбора и винаги ще съм горд, че бях в тима. Сега обаче чувствам, че имам недовършена работа в Премиър лийг и смятам, че моментът е правилен да се завърна. Обмислих всички възможности и съм сигурен, че Челси е най-добрият избор“, каза Сеск. Фабрегас бе играч на Арсенал в периода 2003-2011 година и изкара цели осем сезона при „артилеристите“. За националния отбор на Испания халфът има 89 мача и 13 гола.

Цяла Бразилия се надяваше на него. Всички анализатори го определяха като „моторът”, като „лидерът”, като „водещият” футболист в състава на Бразилия. Въпреки грешката на Нишимура, не може да се отрече, че именно Неймар бе определящият играч за бразилците. Той вкара много кра сив изравнителен гол в 29-та минута, а също така бе точен от дузпа в 71-та минута, когато обърна развоя на срещата. Неймар не само се справи с голямото напрежение, но и успя да поведе отбора към крайния успех. Неймар влезе в историята още с първия си мач на Световно първенство. 22-годишният футболист вкара два гола в дебюта си на Мондиала. Звездата на „селесао” удържа на очакванията, напрежението и опроверга критиците, че няма да може да се справи с „непосилната” за неговата младост задача, да по-

Григор Димитров се класира на полуфинал в Лондон Най-добрият ни тенисист Григор Димитров се класира на 1/2-финалите на турнира на трева в „Куинс Клъб“ в Лондон, след като неговият съперник Александър Долгополов се отказа от участие в мача срещу българина поради контузия. Украинецът страда от травма в бедрото на десния крак и това е причината да реши да не излиза на Централния корт в планирания за петък двубой. Григор Димитров, който игра на 1/2-финал на турнира и през 2012 година, ще срещне победителя от мача между Стан Вавринка и Маринко Матошевич. Швейцарецът, поставен под номер 1 в схемата и партньор на Димитров в схемата на двойки, има две победи над Димитров в двата мача помежду им до момента. Първата е с 3:6, 6:4, 6:1 на клей в Мадрид през 2013 година, а втората беше постигната при 7:5, 6:3, 6:3 в миналогодишното издание на Откритото първенство на Австралия през 2011-a. С попадането си сред най-добрите четирима в „Куинс Клъб“ Григор си осигури 29 610 евро от наградния фонд и 90 точки за ранглистата на АТP.

веде Бразилия. Той се превърна в първия футболист, вкарал два или повече гола в дебюта си на Световно първенство след Давид Вия, който се разписа за Испания срещу Украйна през 2006 година на Мондиала в Германия. Интересен факт е, че Неймар спря една негативна серия от пропуснати дузпи в редовното време на Световни първенства. Последните три наказателни удара бяха пропуснати от Асамоа Гиан, Оскар Кардосо и Чаби Алонсо. Неймар вече има 33 гола с екипа на Бразилия в 50 мача за националния отбор. Това го прави седми голмайстор в историята на бразилския тим. Той изравни Роналдиньо и Жаирзиньо и е само на един гол зад Ривалдо. Неймар обаче не само изведе Бразилия на пътя на победата. Той хвърли ръкавицата към големите си конкуренти в лицето на Лионел Меси и Кристиано Роналдо, които се очаква да спорят с него не само за приза играч на турнира, а и за голмайсторския приз. Освен това отборът на Аржентина е определян като основен фаворит за съперник на Бразилия на финала на Световното първенство, докато португалците са считани за скрит фаворит. Бразилия разчита на Неймар, той се показа като голям лидер и вдъхнови отбора за обрат. На моменти 22-годишният футболист не

17

блестеше, но изригна в най-важните ситуации, когато трябваше. Бразилия зависи от Неймар. Това призна и Луиш Фелипе Сколари. „Дали зависим прекалено от Неймар? Да, така е“, призна си Сколари. „Както Португалия се нуждае от Роналдо и Аржентина – от Меси, така и ние се нуждаем от Неймар.“ Неймар започна, хвърляйки ръкавицата на Лионел Меси и Кристиано Роналдо и сега двамата трябва да му отговорят подобаващо. Много по-лесна изглежда задачата на аржентинската суперзвезда, докато Роналдо трябва първо да се пребори с контузиите, които го преследват и да се възстанови навреме за първата среща с Германия. Началото на Световното първенство ще се запомни със скандалната дузпа, но и с влизането на Неймар в историята. Надпреварата между Неймар, Лионел Меси и Кристиано Роналдо стартира. Неймар даде тон, а ако се оправдаят и очакванията на повечето анализатори, Бразилия и Аржентина да играят на финала на Световното първенство, то гонитбата тепърва започва. Неймар хвърли ръкавицата към Лионел Меси и Кристиано Роналдо. Сега очакваме техните отговори. А, дали няма и някой друг да се намеси и да даде заявка за златния трон на Мондиала, примерно Еден Азар?!

Любо Пенев получил отказ от Гаджев Националът Владимир Гаджев е отклонил оферта на Ботев (Пловдив), пише вестник „Стандарт“. Лично селекционерът на „трикольорите“ и нов наставник на „канарчетата“ Любослав Пенев е поканил „синия“ ас да се присъедини към пловдивски тим. Гаджев обаче е предпочел да изчака по-добра оферта от чужбина. Към полузащитника на Левски, чийто договор изтича в края на месеца, сериозен интерес проявяваше и Лудогорец. Офертата на шампионите обаче също бе отхвърлена от футболиста. И в двата случая причината е, че желанието на Гаджев е в България да играе единствено с екипа на „сините“. Любослав Пенев пък е отлично запознат с качествата на 26-годишния футболист, който е титуляр в националния тим.

Мъри поема казахстанския Астана Станимир Стоилов ще поеме казахстанския футболен клуб Астана през следващата седмица, съобщи уебсайтът sports.kz. Бившият български национален селецкионер е постигнал принципно споразумение с ръководството на отбора от град Астана, който беше отстранен от водения от него Ботев (Пловдив) в Лига Европа в началото на изминалия сезон. Единствената пречка Мъри да поеме Астана още веднага е проблемите с издаването на виза за Казахстан. 47-годишният бивш треньор на Левски, Ботев и Анортозис ще получи такава в началото на следващата седмица, след което ще подпише договор с Астана.

Старокин тренира с Иртиш Орлин Старокин направи първа тренировка с отбора на Иртиш Павлодар, за който ще играе през следващия сезон в казахстанското първенство по футбол, съобщава sports.kz. 27-годишният играч не поднови договора си с Левски и избра именно Казахстан за продължение на своята кариера. Старокин няма официално предложение за договор, като той ще бъде дискутиран с ръководството на Иртиш в близките дни. Старокин, който има 159 мача и шест гола за Левски, беше част от тима на „сините“, който беше отстранен от Иртиш Павлодар в турнира Лига Европа през миналата година.

18

Родина

Обяви

14 - 20 юни 2014

Квартири Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

www.kvartirilondon.co.uk: квартири в Източен Лондон. При интерес, обадете на някой от нашите телефони: M: 07707755346, T: 02081669753. FREE:0800 112 0069 (безплатен от всички домашни и обществени телефони) За улеснение на всички наши клиенти, намиращи се в България, ‘’Квартири в Лондон’’ открива БГ НОМЕР с код на град Бургас на който може, да ни търсите на цената на един градски разговор! 056/901 315 както и SKYPE: kvartirilondon. Влади 07707755346 www.kvartirilondon.co.uk

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

28 Massingham street. Stepney Green – E1 4EW 10 bedroom house, 3 bathrooms, 2 kitchens Small Double Room (r5) – 140pw Small Double Room Sharing (2b) – 90pw 30 Liddington road – Stratford - E15 3PJ 4 bed house, modern kitchen, garden.

Double Room (r1) – 160pw (Short Let) 28 Cubix Apartments, 42 Violet Road, Bow E3 3QG 3 Bedroom Flat, 1 bathroom, kitchen and 1 ensuite.

Double Room (r1) – 160pw

Кремена Гаврилова – MAAT, MBA Квалифициран счетоводител в UK • Tax Return, CIS (възстановяване на данъци) • Регистриране на Ltd • Годишно счетоводство на Ltd, RTI, VAT, Payroll, CIS • Съдействие за Insurance Number • Регистрация – Self employed, CSCS cards • Банкови сметки само с паспорт и лична карта • Имиграционни работни карти (за хората, получаващи помощи) • Лицензиран превод на документи • Банков credit report – за mortgage • Пенсиониране 48 Waddington Street, London, E15 1PJ 07971 908 184 / 0208 522 1921

Flat 87 City tower, 3 Limeharbour – Canary Wharf - E14 9LS 4 bed modern apartment, concierge, modern kitchen.

Double Room without window (r4) – 140pw 90 Woodhouse Road, E11 3NA 7 Bedroom house, through lounge and dining area. Downstairs shower and toilet and upstairs bathroom. Huge garden.

Double Attic Room (r7) – 160pw 106 First Avenue, Manor Park, E12 6AJ 6 bedroom house, 1 bathroom, kitchen, living room and garden Single Room (r6) – 80pw Double Room (r2) – 110pw 77 Hitchins square – Mile End - E3 5QF 6 bed flat, 1 bathroom, 1 toilet.

Single Room (r2) – 110pw 81 Portway, Stratford, E15 3QJ 14 bedroom Hotel, 4 studios, 7 en-suites, 5 double rooms Double studio (r3) – 180pw Studio 101 – 190pw 1-2 Timor house, Duckett Street. Stepney green E1 4SP 8 bed flat, 2 bathrooms.

Double Room (room f) – 130pw Double Room (r7) – 125pw 136 Faringford Road, Stratford, E15 4DF 3 Bedroom House, 1 bathroom, Kitchen Double Room (r3) – 120pw

Изкупуваме всички видове черни и цветни метали Коли и бусове за скрап

74 Pevensey Road, Forest Gate, E7 0AP 5 bedrooms, reception, kitchen diner, Bathroom Master Double Room (r5) – 140pw 42 Devenay road, Stratford – E15 4AY 4 Bed house, 1 bath, 2 toilet open plan kitchen, reception and garden Double Room (r4) – 150pw

Плащане – с чек или банков превод още на същия ден

102 Sargasso Court, 30 Voysey Square, Bow, E3 3LG Double Room (r2) – 180pw 130 Field Road, Forest Gate, E7 9DL Modern Kitchen, 6 bedroom house, close to station Double Room (r2) – 120PW Flat 101 Ibex House, 1 Forest Lane, E15 1HS

4 Bedroom apartment, 2 bathrooms 1 en-suite, Modern Kitchen Double Room (r1) – 170pw 41 Osborne road – Forest Gate - E7 0PJ 8 bedroom house, living room, 2 bathrooms and back garden.

Double Room (r1) – 120pw 93 Ranelegh Road, Stratford, E15 3DP Newly Furnished, 5 bedroom house, Double Room (r4) – 120pw 70 Devonshire Close, Stratford, E15 1UG 5 Bed House, Brand New Refurbished, 1 Bathroom, separate w/c, Large modern kitchen diner Double Room (r2) – 130pw 85 Paul street – Paul street - E15 4QB 4 bed flat, very close to station.

Double Room (r2) – 120pw Flat 108 Casson Appartments Single Room (r2) – 140pw Flat 5 - 11, Kempton Court, 2 Durward Street, London, E1 5BD 6 Bedroom Modern apartment, Modern Kitchen, 5 mins from Station, close to amenities Double Room (r1) – 160pw 527 Romford Road, London, E7 8AD 10 bedroom house, 4 bathroom toilets, some rooms have own toilet.

Double Room with sink (r10) – 110pw 8th June – 142 Plashet Road, Upton park, E13 0QS 7 bedroom house, garden, living room, 2 bathrooms Double Room (r1) – 130pw 9th June – 3 The Green, Stratford, London, E15 4ND 5 bedroom house, 2 bathrooms and modern kitchen Single Room (r5) – 130pw Цените са за седмица за един човек, всеки следващ плюс £20. Две седмици депозит и един наем при нанасянето се изисква! Три месеца официален договор за наем. Приемаме плащания от всички видове кредитни и дебитни карти, банков трансфер или чрез PayPal.

Работа Предлага HGV class1 and HGV class2 required with UK driving license, digi tacho card, CPC. Experience cat C at least 2 years. T: 07576060650 Building Services Site Engineer, Very Good English communication is required Skills: Lighting, Good Electrical and Plumbing knowledge, Air Conditioning maintenance Permanent position with light travel between Liverpool Street Stn – Docklands - Baker Street £19,800.00 O/T Telephone allowance Travel Expenses UK Driving Licence require for occasional remote jobs Applications strictly by Email or Post, details below VGTech Ltd. 24 Stanley Avenue Romford, Essex RM2 5DL Tel: 0845 6042 704 Mob: 07970973653 Website: www.vgtech.co.uk E-mail: info@vgtech.co.uk Работа за 1 Labourer в Enfield. Необходими CSCS карта или писмо, NIN и UTR. Заплащане 50 на ден преди такси. За повече информация info@e-labour.co.uk. Строителна фирма набира общи работници за дългосрочна работа.Нужни документи cscs карта. Не е нужен език. 35 паунда на ден. Тел за контакт : 07454008676 Фирма набира хора в сферата на почистване на къщи. В южен Лондон - Wandsworth, Wimbledon, Putney, Sheen, Clapham. Предлаганата работа е постоянна и

дългосрочна. При интерес пишете на velpr@hotmail.com. Моля, оставете телефон за връзка. Момиче за кафетерия, от 25 до 30 години, с добър английски и опит в сферата на кафебар. Тел: 07460466676. Само за нуждаещи се и сериозни момичета!

We are looking for a part time cleaner to work in the morning between 5am and 1pm depending on requirments a total of 5 hours per day 5 days per week a minimum of 25 hours per week will be offered. The pay is £7 per hour.

Applicants must have their own form of transport. Please email your telephone nuber and name to londonlynx@hotmail.com to apply

Здраве И Красота Фризьорски салон „Розали“. N19 3QL, 503 Horsney road, Islington. Facebook: Rozali Hair London, M: 07914169476. Мъжко подстригване: £10, дамско: £15, детско: £8. Боядисване, кичури, официални прически. Професионални козметични услуги: почистване на лице, кола-маска, микродермабразио, ултразвуков пилинг, оформяне и боядисване на вежди, антибръчкови терапии и др. Уютен салон в района на Walthamstow. T: 07507799301 Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели

Превоз на багаж и товари в Лондон и цяла Великобритания Местения от и до всеки пощенски код от една чанта, до цяла къща Посрещане на хора от летища и гари 24/7 Преференциални цени за всички наши клиенти!

0208 166 9961 / 07707755346

68 Claremont Road, London E7 0PZ

Родина

Обяви

14 - 20 юни 2014 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорно-двигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv.bg

боза, айрян и мн. други

Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице; кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Тел.: 07598043939 Вера Янкулова - кола маска East London.

07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. 0208 220 93 84 или 07878 52 17 07

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

крака - £16, 3/4 крака - £8, ръце - £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник - £10. Тел. : 07455029364 Ира Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване £8 с изсушаване – £12, мъжко – £7, детско – £6. Официални прически- £25, боядисване: £15-25 (зависи от дължината на косата). Тел. 074 50 446 438 или на email: mon.georgieva@gmail.com Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди 07598002302

Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел.

07878500912 Благодаря ви https://www.facebook.com/AndreyYumeiho Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения.

07412888372 ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC-UK. Дипломиран физиотерапевт- МА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресии, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312

Други Бързо връщане на такси, банкови сметки, NIN, UTR, LTD Company, бенефити, приравняване на дипломи, апостил. Т: 07786 967299

ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Бизнес през offshore в offshore zone. Email: petrov.iwc1868@gmail.com Транспорт 24/7 със супер автомобил. Т: 07412211051

луксозен

Пръскам за дървеници. Т: 07769 218796 Tърся спешно единична стая на Stratford. T: 0777 634 7010 Bulsatcom – дистрибутор за цяла Англия. Доставка и монтаж. Оригинални договори, гаранция. 07835911937, 07508801426 Мариян Ремонт на климатици, хладилници, печки, бойлери. Водопроводни услуги, отоплителни и охладителни системи. Т: 07808 223 465 Документи за работа, счетоводство. Т: 07867506043

майчинство,

Търсим един или двама пасажери за прибиране с кола в БГ. Тръгване на 26 юни. Т: 07428131787 Давам хамстер с клетка за 10 паунда.

07454339793 Жена търси работа – чистене, гледане на деца и възрастни, домашна помощница. Тел.: 0741 7529692 Търся работа като мотокарист или общ работник. Тел.: 07961025321 Търся жена за гледане на 3-месечно дете и помощ в домакинството от 13:00-18:00 ч. във Варна. 350 лв. на месец. Т: 07988835668; 00359 8954 11513 Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.: 07710456996 Купувам къщи за чистене, помагам в почистването, Тел.: 077 86 777 260 Пенка Вълчева Търся работа във фурна или пицария, 0747 3665564

Работно време: всеки ден, 7 am - 7 pm Тел. за резервации и връзка:

07540763448

077141 92994 Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Тел. 077141 92994 Системи за икономия на гориво от 15-40%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. други. Зарежда се с вода. Тел. 07866 9404 26. www. hydroxsystems.co.uk Фото и видео заснемане, сватби, кръщенета, балове, дипломиране, церемонии при получаване на британски паспорт и др. Тел: 07876435897

Flat E, 34-37 Central Parade, Church Hill, Walthamstow, London E17 4RT

Денонощни таксиметрови услуги до всички летища и други дестинации; преместване на багаж (без мебели). Т: 0758 44 24432 Пътна помощ, транспорт на коли и малки джипове. Т: 0758 44 24432

Продавам апартамент в София, „Дружба 1“ до метростанцията, за подробности на т: 07983513333 или 07886497129

Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292

Продавам тристаен апартамент в „Лоземец“ – София, ново строителство. Т: 07786033867

Предлага приятна обстановка за вас и вашето дете БОГАТ АСOРТИМЕНТ от кафета, сандвичи, салати, БГ продукти, закуски и торти! ДЕТСКИ КЪТ и маси за пушачи отвън Организираме също РОЖДЕНИ ДНИ и ПАРТИТА

English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975

Превоз от и до летища, добри цени. Т: 07894 99 4553

LWB 3.5 t van- Same/next day couriers. UK, Europe, commercial and domestic moves, exhibitions, removal/storage boxes. T: 07733265557

19

Мъж на 42 г. търси жена до 40 г. за неангажираща връзка. Т: 07772112375 Компютърни

услуги,

диагностика.

Тел.

Отваряне и водене на счетоводство LTD & Self-employed PAYE Връщане на данъци Всякакъв друг вид счетоводни услуги

pay as you go SIM closer than you think

БЪЛГАРИЯ

1

п/mин

moбифон и стационарен

2000 FREE

минути или текстa

TALK HOME до TALK HOME*

collect your free SIM online: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 08.05.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.