Родина News - Rodina News (Issue 26) by Ziarul Romanesc Weekly

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

Tel. 0208 166 5701

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

FREE

www.rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 26 • 13/19 September 2014

Случаят с осиновената Меган отива в Страсбург!

Според прависти ще се пледира за държавно покровителствана от Англия форма на трафик на деца

Случаят с малката българка Меган, която бе отнета от майка ѝ в Англия и дадена за осиновяване, е предаден на Европейския съд за правата на човека в Страсбург. Въпросът не бе разрешен на дипломатическо ниво, а роднините на детето бяха оставени сами да се борят със системата. На 15 февруари 2013 г. Окръжният съд в Кеймбридж постанови 10-месечната тогава Меган Пейви - българска гражданка, да бъде отнета от майка й Елисавета Попова и насилствено предадена за осиновяване без право за контакт, докато навърши пълнолетие. Меган е първото и единствено дете на 26-годишната Елисавета от брака ѝ с англичанин.

Българин ще дирижира Кралската филхармония в Лондон Още на стр. 2

Още за случая“Меган”- на стр. 11 КОНЦЕРТ

СПРАВОЧНИК

Рут Колева забива в легендарното “Джаз Кафе” Ръст на заплатите у нас, спад във Великобритания стр.3

„Това ще бъде нещо много специално. Нямам търпение да дойда в Лондон!”, твърди певицата стр. 5

Наем на жилище: Знайте правата си!

Как се спасяват деца от Могилино

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

стр. 6

За какви изненади трябва да сме подготвени, ако наемем дом на Острова стр. 12

Родина

АКТУАЛНО

13/19 септември

БСП събра експерти и политици в британския парламент “Южен поток” е изключително важен за България, не може винаги да сме от губещата страна, обяви Явор Куюмджиев Проектът “Южен поток”е важен и необходим за енергийната сигурност на европейските страни, през които ще минава газопроводът. Това заяви кандидат-депутатът от коалиция БСП-Лява България Явор Куюмджиев, който взе участие във форума „Енергийната сигурност на ЕС и България“. Домакин беше организацията на БСП в Лондон и представители на Лейбъристката партия. Събитието се проведе в Британския парламент. На форума присъстваха повече от 70 участници от ЕК във Великобритания, Кралския институт по международни отношения, посолството на Руската Федерация в Лондон, Демократическата партия на Италия, Партията на европейските социалисти, политици от Лей-

бъристката партия, експерти и преподаватели по енергиен мениджмънт от университетите Кингстън Колидж, Кеймбридж и Оксфорд. Куюмджиев беше поканен като представител на БСП и водещ енергиен експерт в България. Основните теми, по които дискутираха участниците на форума, бяха общоевропейската енергийна политика и проектът „Южен поток”. По време на дебата имаше много аргументи „за” и „против” „Южен поток”. Според Куюмджиев, „Южен поток” е изключително важен за България, защото осигурява различно трасе за газ и заобикаля размирните територии, които могат да доведат до спирането на доставките. Освен това проектът ще носи 1 млрд. долара приходи за страната ни

„Зелените“ получиха подкрепа от британските си събратя Британският депутат Каролайн Лукас, която наскоро стана известна с това, че бе арестувана протестирайки против проучвания за шистов газ в Съсекс, Великобритания, подкрепи „Зелените“. На среща в Лондон, „Зелените“ бяха представени от Мария Пейчева-Карвър, кандидат-депутат в София 24 МИР и в Пазарджик и председател на местната организация на „Зелените“ в Лондон. Каролайн Лукас е първият зелен представител в британския парламент и е бивш лидер на Зелените в Англия и Уелс. Тя бе оптимистична, че до няколко години и „Зелените“ ще се преборят със статуквото, като подчерта колко е важно първо да се премине психологичската бариера от 1%. Тя също сподели, че след преминаването на тази бариера, подкрепата Английските Зелени е нараснала многократно. Припомняме, че на евроизборите те получиха под-

Каролайн Лукас (вляво) и Мария Пейчева-Карвър

крепата на 1,2 милиона гласподаватели и са представени от трима евродепутата. „Зелените“ и Green Party of England and Wales, разговаряха за това как двете партии могат да си сътрудничат. Местната организация на „Зелените“ в Лондон, ще има достъп до ресурсите на Green Party of England and Wales, и ще се ползва с подкрепата на Европейските Зелени в града.

от транзитни такси, в продължение на много години. „Категорично отстояваме нашата ориентация към ЕС и НАТО и ще бъдем техни лоялни партньори и занапред, но не можем повече да плащаме тази лоялност с цената на обедняване на българските граждани”, обяви той пред участниците във форума. Социалистът припомни как през 2009 г. България загуби 250 млн. евро само за 2 седмици, заради спирането на газа от Русия за Украйна. „Тези загуби никой не ни ги възстанови”, допълни Куюмджиев. „Не може повече България винаги да е губещата страна. Достатъчно щети претърпяхме заради югоембаргото, затварянето на блокове на АЕЦ „Козлодуй”, загубихме пазари и ми-

лиарди долари заради войната с Ирак. Сега отново трябва да губим милиарди заради чужди интереси”, каза още той. По думите му европейската солидарност трябва да е двупосочна. „След като ние сме лоялни партньори, редно е и европейските институции да разберат, че не можем да плащаме скъп ток и да купуваме газ на висока цена”, смята Куюмджиев. Проф. Алън Райли - експерт по енергийно право в City University - London, му опонира, че България трябва да направи всичко възможно, за да се стреми към енергийна независимост от Русия. “Европа трябва да се стреми към общ енергиен

пазар, а не към пълна зависимост от Газпром. В страни като Великобритания отдавна действат газови борси и хъбове, които свалят чувствително цената. Разбирам ситуацията, в която се намира България, но трябва да се стремите към подобен тип хъбове”, коментира Райли. Куюмджиев му отговори, че това е стара идея, но все още неосъществима на Балканите. “Много бихме искали да има подобен хъб между Турция, Гърция и България, но към момента няма свободни количества газ по тръбата от Турция към Гърция и Италия. Тя е с ограничен капацитет”, коментира Куюмджиев.

Българин ще дирижира Кралската филхармония в Лондон Мартин Пантелеев ще дирижира Кралската филхармония в Лондон. Новината съобщи самият той във фейсбук. Концертът Classical meets Ethno Jazz е на 20 октомври. Пантелеев, който е главен диригент на Софийската филхармония, ще дирижира сам собствената си творба, която е част от програмата. Произведението се казва „Архетип“ и е създадено по мотиви от българския фолклор в комбинация с модерен неоромантизъм. В концерта ще участват още кавалджията Теодосий Спасов и сопраното Ваня Ватралова-Станков. Ще бъде изпълнена и творба на българката Добринка Табакова, номинирана за Грами. Билети за събитието вече се продават онлайн на цени от 15 до 35 паунда. Преди да отлети за Лондон, на 2 октомври Пантелеев ще открие новия сезон в Софийска филхармония с кантатата „Александър Невски“ на Сергей Прокофиев. В

концерта ще участва знаменитият руски тромпетист Сергей Накаряков. Филхармонията подготвя поредица от концерти още през септември. На 12, 13 и 14-и музикантите ще свирят на открито в двореца Врана край София. Публиката ще чуе соло на цигулка на Мартин Пан-

телеев на друго негово произведение – „Островът“. Мартин Пантелеев е от голямо музикално семейство. Брат му е виртуозният цигулар Веско Ешкенази, родителите им са класически музиканти, братовчед му Максим Ешкенази също е популярен диригент.

Родина

АКТУАЛНО

13/19 септември

Ръст на заплатите у нас, спад във Великобритания Великобритания регистрира най-големия спад в заплатите сред страните-членки на ЕС през последните четири години, твърди Sunday Mirror. Данните показват, че заплатите на британските работници са се понижили с 4% след идването на власт на премиера Дейвид Камерън. Единствено работниците в ударените от кризата Гърция, Кипър и Португалия са отчели по-голям спад. Данните от независими експерти в Кама-

рата на общините за 26 от 28-те членки на ЕС показват, че заплатите в Германия са се увеличили с 4.3%, а тези във Франция – с 1.9%. Работниците в по-бедни нации, където заплащането като цяло е далеч по-ниско, са регистрирали най-голям скок в заплатите, като в България е отчетен 15.1% процентен ръст. След нея е Естония с 10.9%. В Гърция обаче заплатите са се понижили със 17.8%.

Над 80 млн. души гледаха филм за Пловдив по ВВС

Филм за Пловдив бе излъчен в едно от нaй-гледаните предавания на BBC – The Travel Show. Предаването се излъчва в 5 емисии седмично и се гледа от повече от 80 милиона души по целия свят. В рамките на десетина минути, зрителите бяха запознати с древната история на първия български град, станал Европейска столица на култура-

та. Водещата на предаването Криста Ларууд, показа на аудиторията Античния театър, Римския стадион, разкопките на древния Форум на Филипопол и други забележителности. Зрителите на шоуто станаха и част от юбилейното 20-то издание на Международния фолклорен фестивал, който се проведе в началото на месец август на Античния театър.

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Родина

АКТУАЛНО

13/19 септември

Джонатан Алън:

Да спрем зависимостите ни от Русия В случая с България това е областта на енергетиката, подчерта британският посланик у нас

ризата в Украйна и реакцията на другите държави показват, че трябва да спрем нашите зависимости от Русия, каза посланикът на Великобритания в София Джонатан Алън пред БНТ. В случая с България това е областта на енергетиката, подчерта той. Алън направи това изявление по повод санкциите и засилените военноморски дейности и учения в Черноморието. “Различното между сега и преди една година е, че ние не знаем сега какво ще прави Русия. Ясно е, че има руски войници в Украйна – в една друга европейска държава. Това значи, че ние нямаме гаранции какво ще прави Русия в бъдеще. Затова е важно да покажем, че гаранциите за сигурността на НАТО е реална и важи”, коментира той. На срещата на върха на НАТО в Уелс лидерите обсъдиха най-важните теми на глобалната и регионална сигурност, на нови военни стратегии заради агресията в Европа и Близкия Изток и разбира се военни бюджети, посочи Алън. “Те решиха да създадат нова сила за бързо реагиране, което означава, че НАТО сега може да изпрати войници, които имат по-добра подготовка, от базите в региона, които са по-близо. И може би най-важното за страните като България, които са в Източна Европа, е че се изясни от лидерите, че гаранциите за сигурност на НАТО още важи, още съществува”, заяви посланикът на Великобритания. Относно отношенията на България с Русия, Алън поясни, че на всички им е ясно и разбират, че България има много силни връзки с Русия – между хора, между култури, между бизнес. Никой не казва, че България трябва да прави избор между Русия и Запада, поясни той. “Но това, което прави правителство на Русия, е да показва, че има избор за България между агресията и нелегалните действия и от друга страна международните правила на демократични органи като ЕС и НАТО”, добави Алън.

Според посланика на Великобритания у нас най-важните задачи пред бъдещото правителство и следващите няколко правителства в дългосрочен план е да елиминира зависимостта от руската енергетика. Според него не се знае как ще реагира Русия: санкциите влияят на икономиката на страната и Русия има нужда от доставките си на газ за Европа, защото Европа е голям пазар. И все пак никой не знае каква ще е реакцията им, затова е много важно да се намерят други източници. Той коментира и проекта „Южен поток“. “Много е важно, че „Южен поток“ трябва да се прави по правилата на ЕС и има сериозни въпроси от страна на Европейската комисия, заради което България бе права да спре строителството и да поиска да намери отговори на тези въпроси”, заяви Алън. “Ние не търсим голяма реакция и интензивен конфликт, ние искаме да видим стъпки, които показват лидерите на Русия, особено правителството г-н Путин, че това, което те правят е нелегално, е неправилно и не могат да продължават. Тези санкции са причинени от факта, че е ясно, че се знае, че има руски войници в Украйна”, повтори той. “Никой не говори за военна интервенция в Украйна, затова са тези санкции сега. Ние очакваме Русия да смени позицията си”, заяви посланикът на Великобритания у нас. Строгите британски правила не позволиха на Джонатан Алън да коментира Референдума за отделянето на Шотландия след десет дни. “Официалната позиция на страната е, че Великобритания иска да остане заедно и вярваме, че това е по-добро бъдеще за всички наши съграждани. Това обаче е въпрос на гражданите на Шотландия и те ще решават за себе си”, заяви Алън. През месец май Алън ще бъде сменен на поста си у нас от Ема Кейт Хопкинс.

Великобритания с нов посланик у нас Е

ма Кейт Хопкинс е назначена за посланик на Великобритания у нас, съобщи сайта си британското правителство. Тя ще замени на поста Джонатан Алън, който ще получи друга дипломатическа позиция. Новият посланик ще заеме поста си през май догодина. В момента Хопкинс е началник на инициатива за превенция на сексуалното насилие; била е част от почетния списък на кралица Елизабет за заслуги във връзка с превенцията на сексуалното насилие в различни държави по света, а също началник в международния отдел в правителствената служба, както и висш съветник в граничната служба на Кралството. „Щастлива съм да бъде назначена за посланик на Великобритания в България. Голяма привилегия е да работя в България за подобряване на двустранните ни отношения и постигането на общите ни цели. Чувала съм много за красотата на България и гостоприемството на хората там. Цялото ми семейство очаква с нетърпение пристигането ни там!“, пишеЕма Хопкинс в свое изявление. Тя е омъжена, със съпруга й Стивън Хопкинс имат две дъщери.

Родина

КАЛЕНДАР

13/19 септември

“Лондон Арт” се завръща С лед интензивни снимки из Европа това лято, рубриката „Лондон Арт“ се завръща в ефира на БНТ1 и БНТ Свят на 9 септември. Всеки вторник сутрин, в предаването ‚‘Денят започва с култура‘‘, зрителите на националната телевизия ще имат възможност да видят ексклузивни материали и интервюта с музиканти от световна величина. Единствената рубрика без аналог в българския телевизионен ефир, ще покаже културния афиш на британската столица, както и българското участие в него по нетрадиционен начин и с чувство за хумор. Освен от Лондон, журналистката Румяна Иванова и операторът Емил Рангелов, ще провокират любопитството на зрителя към изкуството и от различни кътчета на

Европа в новите издания на “Лондон Арт гостува’’. Специално за ‚‘Лондон Арт‘‘ собствениците на легендарното кафе ‚‘Сахер‘‘ предоставиха единият от салоните си за снимки. За първи път екип на БНТ бе допуснат с камера в един от символите на Виена. Освен за скандалната история на любимия десерт на Австро-Унгарската империя, в предстоящите издания на ‚‘Лондон Арт‘‘ зрителите ще научат повече за една от най-известните виенски кафе-сладкарници ‚‘Ландтман‘‘, където често са си пили кафето Зигмунд Фройд, Густав Малер и Пол Макартни. Със съдействието на българското бюро за връзки с Община Виена в София, екип на националната медия взе интервю и с българския артист Иво Димчев, който е добре познат извън границите на България.

Очаквайте и ексклузивните репортажи и интервюта от Културния Фестивал в Сардиния, Италия, с участието на световна класа музиканти от легендарния Лондонски Симфоничен оркестър и серия от репортажи от Австрия. Миналата година БНТ започна излъчването на предаването за култура от Лондон ‘’Лондон Арт’’. То се реализира от английска продуцентска къща, зад която стоят двама българи – Румяна Иванова и Емил Рангелов. Българската журналистка отразява живота на Острова и българската общност там през последните дванайсет години. Нейни са първите интервюта за България с Андреа Бочели, Ема Бънтън от „Спайс гърлс“, Пет Шоп Бойс, Дънкън Джеймс от „Блу“ и много други.

Зорница София откри изложба в Българския културен институт Преди година при опит да лети с парапланер Зорница София Попганчева, филмов и театрален режисьор и жена със смело сърце, си изкълчва глезена и за известно време остава у дома. През тази неочаквана ваканция се връща към старата си любов – рису-

ването. Някои от новите си акрилни платна, както и работи от свои предишни творби Зорница София показа на 5 септември в галерия „София“ на Българския културен институт в Лондон. Зо, както я наричат приятелите й, е завършила Ху-

дожествената академия в София и е специализирала в Нюйоркското училище за визуални изкуства. Преди да се отдаде на киното и сцената е участвала със свои видеоинсталации и картини в над 50 фестивали и изложби по цял свят.

След Световното първенство по футбол тази година, Руми бе наградена от БНТ за оригинална идея за нов ТВ формат за играта ‚‘Професионалисти срещу Фенове“, която

Рут Колева забива в легендарното “Джаз Кафе” Станалата популярна в България поп и джаз певица Рут Колева обяви с усмивка, че на 18-и септември й предстои първият й солов концерт на Острова - в легендарното „Джаз Кафе” в Лондон. „Това ще бъде нещо много специално. Нямам търпение!”,допълни Рут. Тя сподели и че в Лондон я очаква още нещо - заснемането на нов видеоклип. 2014 г. е много специална за певицата. Малко преди албумът „Ruth“ да бъде издаден по света, младата българска изпълнителка получи признание от двама водещи в различни програми на британското радио Би Би Си. Песента „Dissonant“ от новия албум на Рут Колева се завъртя в шоуто на Хюи Морган, познат на публиката като фронтмен на Fun Lovin` Criminals. Водещият пусна „Dissonant“ в предаването си на 18 януари, наред с песни на Арета Франклин и Джос Стоун.

бе част от късното шоу ‚‘Футбол, Самба и Мис Национален отбор‘‘. Можете да гледате “Лондон Арт” всеки вторник, в рамките на „Денят започва с култура“ по БНТ1.

Лондонската програма на Би Би Си пък отправи покана към Рут за изпълнения на живо в предаването на култовия музикален журналист Робърт Елмс. Българката пя в ефира на медията на 14 февруари като гост в 3-часовото предаване. Вторият студиен албум „Ruth“ бе издаден на 20 февруари в САЩ, Европа и Азия. Той бе представен у нас в края на 2013 г.

Родина

ОБЩНОСТ

13/19 септември

От трилър към хепиенд:

Вижте как спасяват деца от Могилино! Надя Йончева

дна от най-разтърсващите истории, които ви разказахме това лято в „Родина“, беше тази на Десислава Ламбина. Човек или ангел, започва да се пита всеки, който научи с какво се занимава нашата сънародничка на Острова. През януари 2013 година тя основава фондация и оттогава помага за настаняването на български сирачета в приемни семейства. Само да не кажете, че Деси е социален работник! Не, тя е обикновен имигрант тук, като всички нас. Идва млада, успява да създаде добро семейство и сносен живот. Хармонията и равновесието му са нарушени в деня, когато младата българка гледа филма на BBC за изоставените деца на Могилино... Това е и моментът, в който тя решително отказва да бъде просто шокиран зрител и създава фондацията Kids Care - още същата вечер. Потърсихме Деси отново, за да ни разкаже за конкретен случай от практиката на фондацията, както и за плановете й до края на тази година. Поинтересувахме се, разбира се и за това как ние, обикновените наблюдатели, също да не останем безучастни. Благодарение на Kids Care, оказва се, всички можем да сме част от доброто... Разкажи ни един типичен случай, с който фондацията Kids Care се е сблъскала. Съдбите са жестоки, но еднотипни – изоставяне, неглижиране, натрупване на дефицити. В щастливия случай следват въвеждане в приемно семейство и прогрес. Моята любима история е тази на Фатима... Майката си тръгва непосредствено след раждането и никога повече не потърсва детето си. Макар недоносено, бебето е здраво. Фатима е настанена в институция и е служебно включена в международния регистър за осиновяване. Настанихме я в наше приемно семейство, когато беше на две годинки... Към момента на извеждането от дома тя нямаше дъвкателен рефлекс (никога не е яла твърди храни), не можеше да пие от чаша, да ходи, изоставаше във физическото, социалното и интелектуалното

Най-добрият начин да се правят дарения в Англия, е чрез Just Giving, които автоматично добавят 25% gift aid (www. justgiving.com/kidscare). В този сайт, специализиран за благотворителни фондации и напълно сигурен, можете да направите еднократно дарение, да регистрирате месечно дарение или да си направите собствена кауза и да набирате средства за нея. Аз, например, събрах 935 паунда, като ходих една седмица до училището на сина ми по пижама. Може и да е нещо стандартно - като тичане, пускане на брада, катерене на стълби или нещо лудо самостоятелно или в група. Дарения приемаме и в PayPal, на info@kidscarecharity.co.uk си развитие. Имаше стереотипните поклащания на децата от домовете, за които това е единствената форма за стимулация. В идеалния случай наваксването на дефицитите и прогресът започват още в деня на настаняване, когато за първи път децата са обгърнати от любов и внимание. Само година след настаняването в наше семейство, Фатима може да ходи, учи се да говори, опитва да пее, танцува... Настроена е приятелски към всички, постоянно е усмихната и игрива. Вече не е тревожна и спи спокойно. Има жив интерес към всичко, много будно дете е! А дали щеше да чуе музика изобщо в институциите, или дори да излезе от кушетката? Днес, по оценка на специалистите, Фатима е в добро здравословно състояние и е изградила емоционална връзка с приемната си майка. Тя общува с лекота с околните и е независима. С интерес разглежда книжки с картинки, имитира звуци, както и запаметява видяното за кратко време. Все още не разпознава цветовете, не говори, но приемният родител усилено работи с детето за придобиване на тези умения. Приказката с щастлив край започва в началото на миналия август, когато пристига осиновителка от Америка. Жената харесва момиченцето още щом я поема в ръцете си

вдъхновение и удовлетворение е да знам, че изпълнявам Божията воля. Имам пълна увереност, че ще ни подкрепя занапред, затова не падаме духом и не ни свършват силите, макар в повечето случаи да работим късно през нощите. Никой от доброволците не се облагодетелства от дейността си за Kids Care финансово, но моралната отплата е безценна! 100% от даренията се инвестират в намирането на безопасна семейна среда за децата от домовете или тези в рискови семейства. Радостта да носим слава на Бога и да виждаме как децата се развиват като пълноценни граждани на обществото, е несравнима. Понякога и аз искам да изгледам един филм вечерта, да се излегна и да си

и между тях бързо се развива емоционална привързаност. Предстои осиновяване. На колко подобни случаи стана свидетел лично ти, откакто работи фондацията ти? От сключването на договора с българското сдружение „Съучастие“ през май 2013-а сме работили общо с 25 деца, от които само едно е върнато в дома, а всички останали са настанени в наши приемни семейства и две от тях вече са осиновени! От „Родина“ първи те открихме за медийното пространство в началото на лятото, какво се случи оттогава? Кои български медии проявиха интерес към историята на Kids Care и какъв беше ефектът от това? След излизането на статията във „Родина“ за 24 часа бяха преведени по сметката на фондацията над 300 паунда! Българите са много отзивчиви (което отново се потвърди при сплотяването за незабавно набиране на субсидии за наводненията това лято). След това още четири вестника писаха за Kids Care и с мен се свързаха журналисти от bTV, БНТ, Nova TV, както и английския Channel 4! Какво планирате до края на тази година и как може сънародниците ни тук, на Острова, да те подкрепим?

М е ж д у в р е м е н н о заинтересованите могат да следят сайта ни за новини и събития: www.kidscarecharity. co.uk Много хора, когато прочетат историята ти, се питат - кое й дава сили и насърчава да продължава напред? Как ще отговориш? Всички сили идват от Господ и през целия път на трудности и разочарования винаги нещата се подреждат благоприятно и вървим напред. Всички „случайни” всеотдайни хора, които се свързват с мен точно в подходящия момент, са Негови инструменти за изпълнението на каузата. Истинско

почина, след като съм работила 10 часа или съм тичала след малчуганите ми цял ден, но съзнанието за това какво се случва с децата в институциите в този момент не ми дава мира. Да останем безучастни, познавайки жестоката реалност за тези деца в родината, означава да станем съучастници в неглижирането им. Тяхната съдба зависи и от нас... Kids Care приема дарения от цял свят в Just Giving:

justgiving.com/kidscare или в в PayPal на

info@kidscarecharity.co.uk

Родина

РЕФЕРЕНДУМ

13/19 септември

Камерън към шотландците:

Ще ми се пръсне сърцето! Щ

е ми се пръсне сърцето, ако се разпилее това семейство от нации, което сме изградили. Това заяви в емоционална реч в Единбург британският премиер Дейвид Камерън. Той е решен да “вразуми” шотландците преди референдума на 18 септември. Тогава те ще трябва да решат отцепват ли се или не от Великобритания. Положението е драматично, сочат последните социологически проучвания. “За независимост” са 51 на сто от имащите право на глас. Камерън отправи и закана – при обяваване на независимост Шотландия да не се надявала да запази паунда като разплащателно средство: “Изключен е валутен съюз с една независима Шотландия, това просто не може да функционира!” Британският премиер се опита да отрезви решилите да поемат към самостоятелност на Шотландия. Това не било като на парламентарни избори – сега харесваш една партия, след 5 години гласуваш за друга. “Мисля, че много хора се заблуждават, че в този случай ставало въпрос за обикновен вот. Не можеш след 5 години, когато торите са ти втръснали, да пуснеш бюлетина за лейбъристите. Това не са парламентарни избори. Това не е решение за следващ парламентарен период, а за следващия век”,изрече Камерън. Той направи хитър политически ход, като покани в Единбург да го придружи политическият му противник – лидерът на опо-

те от добива на нефт и благоденствието им е гарантирано. Официален Лондон се опитва да смири радетелите за самостоятелност с обещания за данъчни облекчения и повече административна самостоятелност. “Като не успяха да ни уплашат, сега се опитват да ни подкупват”, контрират инициаторите на референдума. Той се подкрепя от 200 крупни шотландски предприемачи. Към тях се присъедини и носителят на “Оскар” Шон Конъри, сам той шотландец. Обстановката била крайно подходяща и моментът не бивало да се пропуска, написа известният актьор в сп. “Цицеро”. Последваха го 2000 хора на

изкуството, писатели, музиканти и дизайнери. Шотландия щяла да се върне към идентичността си, щял да настъпи не само културен ренесанс, а и разцвет на демокрацията и икономиката. Срещу тях се изправиха 200 знаменитости от музиката, филмовото изкуство и науката, сред които Мик Джагър, Джуди Денч и Стивън Хокинг. Елизабет Втора засега пази мълчание. Според осведомени тя била в покруса. Единственият неин цитат в британската преса е: “Нима аз ще съм последната кралица на Обединеното кралство?” Отговорът ще дойде на 18 септември тази година.

зиционните лейбъристи Ед Милибанд. Преди да се отправят към шотландската столица двамата обявиха: “Има много неща, които ни разделят. По една точка обаче сме абсолютно единни – по-добре е в Обединеното кралство да сме заедно.” “Better together” (по-добре заедно) е мотото на кампанията на шотландските противници на отцепването от Великобритания. “Трябва ли Шотландия да стане независима държава?” На този въпрос 4,2 милиона избиратели са призовани да отговорят след 8 дни. С гласа си те ще решат дали през 2016 г. северната част на Острова се отцепва от Великобритания. Мнозина вярват, че така ще запазят 91 на сто от пирходи-

Референдумът клати стола на премиера Опасността от отделяне срина финансовите пазари

Британският премиер Дейвид Камерън се намира в „сериозна беда” със своята партия, тъй като рискува бъдещето на 307-годишния съюз между Англия и Шотландия, съгласявайки се на референдум за независимостта на региона. Това заявиха високопоставени представители на торите, цитирани от британския вестник The Telegraph. Новината дойде, след като стана ясно, че някои депутати проучват подкрепата за Камерън вътре в партията, за да преценят дали могат да поискат неговата оставка в навечерието на гласуването на 18 септември. Британските финансови пазари се сринаха в понеделник, след като за пръв път тази година социологическо проучване показа, че шотландците може да гласуват за независимост на референдума другата седмица, с което да се сложи началото на разпада на Обединеното кралство. Британската лира се понижи с повече от 1 процент, отбелязвайки най-големия си еднодневен спад за

Близо четири милиона шотландци ще трябва да отговорят с „да” или „не” на въпроса: “Трябва ли Шотландия да бъде независима държава?” на референдума. А Камерън може да се сблъска с вот на недоверие и лидерството му може да бъде оспорено в случай, че гласоподавателите кажат „да”. Въпросът, а може би дори бъдещето на премиера, вероятно ще бъде разгледан на следващото заседание на комисията в сряда. Лидерът на лейбъристите Ед Милибанд също ще бъде поставен под натиск след загубата на ключовия регион.

последните 13 месеца. Дългосрочните правителствени облигации се сринаха и 3.7 милиарда лири бяха изтрити от пазарната стойност на петте листвани в Лондон компании с най-голяма експозиция към Шотландия. „Пазарите не обичат неизвестността“, коментира пред репортери в Единбург Алистър Дарлинг, бивш финансов министър, който оглавява юнионистката кампания ‚Better

Together‘. Един от много въпроси, които вълнуват пазарните участници, е дали при положителен вот на референдума на 18 септември, паундът ще бъде използван в новата държава Шотландия, а също така каква ще е политиката на Английската централна банка. От институцията запазиха основния лихвен процент на рекордно ниско ниво, независимо от очакванията, той да бъде повишен.

Родина

ВАКАНЦИЯ

13/19 септември

Октоберфест

Септември и октомври са есенните месеци, когато въпреки дъждовното време, можете да намерите и да посетите интересни места в Европа много по-евтино, отколкото през летния сезон. Препоръчваме ви да посетите едно от най-специалните и зрелищни събития в Европа през есенния сезон - Октоберфест в Мюнхен! През тази година празникът на бирата в Бавария започва на 20 септември и продължава до 5 октомври. Столицата на Бавария, Мюнхен, е отделена от Кале на пет дълги часа с кола, като този път е по-кратък от пътя до Полша. Октоберфест се провежда в Мюнхен от 1810 г. и е един от най-популярните народни празници в света, който се посещава от 6 милиона туристи всяка година! По време на бирения фест се консумира около 5 милиона литра бира, сервирана в специални големи халби, наречени „Mass“. Голяма атракция на Октоберфест са мъже и жени, облечени в традиционни народни носии. По време на празника на бирата, през цялото време се пуска традиционна баварска музика, на която е трудно да не се танцува. По-долу е графикът на тазгодишния Октоберфест в Бавария: Събота

20.09.14

11 ч.

Пристигане на патроните на шатрите с парад през Мюнхен.

Събота

20.09.14

0:00 ч.

Докосването на първия варел с бира за Октоберфест от кмета на Мюнхен в шатрата Schottenhamel.

Неделя

21.09.14

10 ч.

Традиционен парад с костюми през Мюнхен.

Понеделник

22.09.14

9 ч. - 12.00 ч.

Обиколна на Октоберфест за 1200 деца в предучилищна възраст, поканени от град Мюнхен, изпълнителите и домакините. Специален обяд за възрастни граждани в големите шатри.

Вторник

23.09.14

12 ч. - 18 ч.

1. Семеен ден: всички влакчета и представления са с намаления.

Четвъртък

25.09.14

10 ч.

Традиционната литургия за Октоберфест в палатката Хиподром.

Неделя

28.09.14

11 ч.

Традиционен концерт на духовите оркестри на Октоберфест в центъра на Бавария.

Вторник

30.09.14

12 ч. - 18 ч.

2. Семеен ден: всички влакчета и представления са с намаления.

Четвъртък

02.10.14

12 ч.

Среща на старши шоумени в Хиподром.

Неделя

05.10.14

12 ч.

Традиционен военен салют на стъпалата на паметника на Бавария.

Каним всички да участват в тазгодишното издание на бирфеста в Бавария и да се възползват от нашите извънсезонни оферти за ферибот! Цените на билетите за Дувър - Кале сега от са £25 в една посока за превозно средство до 9 души! Повече информация за цените и офертите можете да намерите на нашия сайт www.myferrylink.com или на номер 0044 845 313 3380.

Родина

КУЛТУРА

13/19 септември

Наше момиче проби в „Тайните служби“ Интервю с актрисата Паулина Бонева на Надя Йончева

мов проект, наречен “Авейра”. Идва есен, какво носи за Вас тя? Есента ми напомня, че лятото си отиде и е време за връщане към реалния живот. Работа, работа и пак работа. Захващам се здраво над проекта “Авейра”, за който мога да кажа, че историята се фокусира върху това как хората си играят на Бог всеки ден, опитвайки се да надминат себе си във всичко – в медицината, технологията, физиката, химията и отношенията между хората. Това е първият от три филма, фокусиращ се върху група

рез пролетта гръмна новината „БГ каскадьорка участва в „Игра на тронове“ - как се случи това?

променян няколко пъти по време на снимките и отпаднаха участията на Лейди Гага, Тейлър Суифт, Адел, Елтон Джон, Давид Бекъм и други звезди.

В “Игра на тронове” попаднах съсвем случайно. Агенция, с която работя, ме покани на проби, но всъщност не беше за този филм. Един от кастинг директорите, който е в екипа на „Тронове”, ме хареса и ми предложи да се пробвам в епизод от Четвърти сезон.

Кога да очакваме на екран „Тайните служби“?

Впоследствие участвах не в един, а в четири едизода от сезона. Вие участвахте като актриса и каскадьор и в още един голям американски проект - трилъра „Тайните служби“. Лентата на Матю Вон, за която се говореше, че може да бъде снимана в България, събира на едно място някои от най-големите имена както от Холивуд, така и от музикалната сцена. Разкажете за този проект... В “Тайните служби” са събрани едни от най-големите имена на поп сцената и киното: Самюел Джаксън, Колин Фърт, Джак Дейвънпорт... Не мога да разкажа за филма, защото все още не е разрешено. Само ще спомена, че беше голямо преживяване и забава за мен. Сценарият на филма е

учени, които се сблъскват с най-тежките проблеми и дилеми в медицината и технологията и се опитват да намерят начин отново да надминат себе си в името на доброто на човечеството. Във филма ще има няколко големи имена, които все още се пазят в тайна. Какво планирате през 2015 година и какво си пожелавате за нея? Пожелавам си на първо място много здраве, както за мен, така и за цялото ми семейство, много късмет и успехи. Същото желая и на читателите на в. „Родина“!

Паулина Бонева е родена в Пловдив преди 27 години. Когато е само на 10, тя разбира, че иска да стане актриса и осъзнава, че сцената е нейното призвание. По-късно се мести в Лондон, където продължава образованието си. Снима в „Игра на тронове“ и в шпионския трилър „Тайните служби“, който се очаква да излезе на екран в началото на 2015 година. Част от екипа е на филма „Пазителите на Галакиката“, където е special effect makeup artist.

RODINA NEWS Weekly for Bulgarians in the UK www.rodinanews.co.uk Tel: 020 8166 5701 Email: info@rodinanews.co.uk Facebook: RodinaNews Twitter: RodinaNews PUBLISHER: MY OWN MEDIA LTD Unit 7 Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk

Първоначално филмът трябваше да излезе след март 2015, но релийсът беше сменен първо за октомври 2014 година, а после за февруари 2015-а. Надявам се това да е последната промяна...

EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557 7963562 yordan.m@rodinanews.co.uk

Откога живеете в Лондон?

LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it

В Лондон съм от доста години със семейството си и съм студентка по право. Какво харесвате в града, опишете един свой типичен ден. Да бъда честна, нямам големи симпатии към града, но такъв е животът. Тук всеки има по-големи перспективи както в бизнеса, така и в личен план. Всеки мой ден е различен... Един работен за мен започва от най-ранните часове на деня до след полунощ. Когато съм в почивка ме чака доста домашна работа, пазаруване и разходки с децата. Също така се подготвям за един нов, много мащабен фил-

CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva

ADVERTISING: Tel. 0208 166 5701; 0783 529 2420; 0785 2194677 sales@rodinanews.co.uk sales@myownmedia.co.uk DISTRIBUTION: Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London. Advertisers and advertising agencies are responsable for all content (including text representation, illustrations and photographs) of printed or posted artworks and also assume responsability for any claims arising therefrom made against publisher.

Родина

ПРАВО

13/19 септември

Случаят с осиновената Меган отива в Страсбург! Еми Мариянска, в. “Шоу”

Според прависти ще се пледира за държавно покровителствана от Англия форма на трафик на деца

ачестиха случаите на отнемане на българчета по света. Родителите им водят битката поединично и без държавна подкрепа зад гърба си. Примерите за това са много. В новините влиза самият акт на отнемането, без да се прави задълбочен анализ на събитията, довели до мярката по нормите на чуждо законодателство. Тези деца са с двойно гражданство, но на българското им се гледа като на нещо маловажно. Вън от родината се развиват самотно огромни човешки трагедии. Тези дни стана ясно, че случаят с малката Меган, която бе отнета в Англия и дадена за осиновяване при жива, здрава и любяща майка българка, е предаден на Европейския съд за правата на човека в Страсбург. Въпросът не бе разрешен на дипломатическо ниво, а роднините на детето бяха оставени сами да се борят със системата в една чужда държава. Обективното е да кажем, че колкото и да е виновна Англия, сме виновни и ние, българите. рипомняме фактите. На 15 февруари 2013 г. Окръжният съд в Кеймбридж постановява 10-месечната тогава Меган Пейви - българска гражданка, да бъде отнета от майка й Елисавета Попова и насилствено предадена за осиновяване без право за контакт, докато навърши пълнолетие. Меган е първото и единствено дете на 26-годишната Елисавета, която работи в Англия и е омъжена за англичанин. Малко преди да роди, българката забелязва, че мъжът й гледа детско порно и обезпокоена, споделя това с акушерката си. Тя, от своя страна, сезира социалните. Започва истинско издевателство над българката, а не с уличения в склонност към педофилия англичанин. Първоначално Елисавета не проумява къде е сбъркала, че всъщност

„местно” ниво. От Лондон продължават да твърдят, че социалните работници били „санкционирали” Ели, защото тя пристъпила въпросната декларация, че няма да се среща с мъжа си. „Какво излиза?! - Ние хващаме техен сънародник в анормално поведение, застрашаващо детето, а те считат дъщеря ми за заплаха! Позицията на Великобритания е, меко казано, несъстоятелна”, каза в тв предаване Мария Попова. Малко след това стана ясно, че е било издадено постановление, съгласно което, на базата на THE ADOPTION AND CHILDREN ACT, се позволява и

наказаната се оказва тя

заплашил, че ще сложи край на живота си

а не съпругът й. На първия етап я отделят от бебето й и го пращат в приемно семейство, което е подготовка към окончателното отнемане на Меган на 17 август 2012-а. Половин година по-късно, въпреки битките на Ели и семейството й, Меган е осиновена от чужди хора. Стресът и болката са огромни, но Елисавета остава в Англия, решена да продължи да се бори за родителските си права, колкото и безнадеждна да изглежда съпротивата й. Тя вече е преминала през поредица изпитания, които приличат на гавра с усилията й. Още преди окончателното взимане на детето, й поставят редица условия, които трябва да изпълни, за да спечели „доверието” на чиновниците: достатъчно средства да отглежда сама детето, самостоятелна детска стая съобразно изискванията и т.н. Елисавета започва да работи на две места – за повече пари, но в очите на английските чиновници това се възприема като

ако не я види и да й...обясни. По наш, балкански манталитет Ели прекрачва заповедта на социалните и за жалост, е била хваната. За този голям „грях” заплаща с рожбата си! Същевременно, от докладите по случая, с които разполага българската страна, не става ясно предприети ли са някакви мерки на англичаните срещу техния сънародник и гледат ли на него като на потенциален насилник? До нас достигна само сведението, че има социален доклад с психологически анализ, че човекът имал лошо детство – бил изоставен от майка си и това се отразило на по-късния му мироглед и разбиране за семейство. Преди брака с Елисавета, Пейви е имал друг брак, от който също имал дете - момченце. И от двете си деца обаче не се интересувал. У нас, по старата приказка, че „на чужд гръб и сто тояги са малко”, заваляха злостни коментари от рода, че нашенките се женят прибързано за чужденци и т.н., затова е редно да уточним, че

нарушение и на българското законодателство –

При едно проучване излезе парадоксът, че тя е единствената страна в ЕС, в която подобно деяние е законно. То нарушава редица правни норми, гарантиращи справедлив процес, но главно - Конвенцията на ООН за правата на детето. В чл.9(1) от Конвенцията за правата на детето, се казва: „Държавите – страни по

на правата на детето като български гражданин, в частност - правото на Меган на семейство и на самоличност. Именно на тази база сдружение “Национална мрежа на родителите” окачестви действията на британския съд като случай на покровителстван от държавата трафик на деца, прикрит под формата на закрила на детето. Дипломатите не харесаха този израз, но според прависти той ще бъде основна линия на процеса в Страсбург. Държавата ни неглижира проблема, когато той бе, така да се каже „по гореща следа”. Бабата на

Конвенцията, осигуряват детето да не бъде разделяно от родителите си против тяхната воля, освен… в някои особени случаи, като например малтретиране, или изоставяне на детето от родителите, или когато родителите живеят разделени и трябва да се вземе решение относно местоживеенето на детето”. случая на Елисавета не е налице нито малтретиране, нито изоставяне на детето. Не е налице и спор за попечителство между двамата родители, тъй като бащата не проявява интерес към детето и официално се отказва от него. Англия отказва да разгледа и алтернативното решение – детето да бъде върнато в България и отглеждано в семейството на майката. В доклада описват майката на Меган – Елисавета, като „жена в житейска криза” и подчертават, че й „липсвало възпитание”, като дават за пример, че

Меган - Мария Попова, замина сама за Великобритания, за да се опита да убеди институциите там, че по никакъв начин не е доказано, че дъщеря й Елисавета е лоша майка. Уви, въпреки правните познания на жената, на българите в чужбина не се гледа с респект. Особено когато не се усеща държавната закрила зад гърба. С две думи, битката е винаги неравна. Меган е била осиновена и сега единствената надежда за нейните кръвни роднини да си я върнат, е Страсбургският съд. Въпросът отдавна плаче за едно държавническо отношение към нароилите се в последно време случаи на отнемане на българчета в чужбина. В повечето случаи родителите им нямат нито опората на България, нито средствата, да се преборят с непонятни за тях законови разпоредби в чуждата държава.

насилственото осиновяване на деца в Англия.

„кариеризъм”. Задават й въпроса, ако е толкова заета, кога ще гледа детето си?! Има ли идея какъв ще бъде следващият й сексуален партньор? И т.н. Всеки път, когато със сълзи на очи Елисавета пита защо се отнасят така с нея и къде е грешката й, й отговарят, че веднъж вече е нарушила правилата на социалните – да не се среща с бащата. Още преди време, когато разговаряхме с майката на Ели - юристката от Тервел Мария Попова, тя ни каза, че е имало основателна причина за срещите на дъщеря й с бившия й съпруг, англичанина – той се обадил на Елисавета и

в момента на отнемането на детето, Ели крещяла. Най-вероятно, от мъка и безсилие. Никой не взима предвид факта, че Меган е и български гражданин, регистриран с ЕГН по българското законодателство. По този начин английската разпоредба за осиновяване против волята на родителите, представлява

Ели е имала връзка с англичанина година преди да сключат брак, но така или иначе, за това време не е имала повод да се усъмни в нищо нередно, свързано с неговата сексуалност. Докато младата жена се бори сама в Англия, за да върне детето си, в България паралелно водят битка и нейните родители, семейството й. Посещават ги английски експерти в Тервел. „ Идваха да ни тестват със съпруга ми. След това изготвиха доклад!”, ни каза тогава майката на Ели – Мария. По-късно се оказа, че това е било истинска гавра с тяхното семейство – за проверката не са били уведомени нито българското Министерство на правосъдието, нито Държавната агенция за закрила на детето (ДАЗД), нито Агенцията за социално подпомагане, каквато е законната практика в такива случаи. Изготвеният доклад е съдържал 200 страници, от които до сем. Попови достигнали едва 23. И до днес не се знае какво е било пълното съдържание на този доклад, но пък резултатът от него е ясен – отнемат Меган, без да се съобразяват с българското й гражданство. Сем. Попови са средна ръка хора, но честни и достойни българи, които декларират, че желаят да отгледат внучката си. Жалват се в британското министерство на правосъдието, откъдето им отвръщат с неглижиран текст, че „за в бъдеще щели да си партнират с местните власти”. Сякаш тук не става въпрос за нарушение от тяхна страна, свързано със съдбата на дете, а за някакво хипотетично положение на „сътрудничество” между двете държави на

Родина

СПРАВОЧНИК

13/19 септември

та, като повикате професионалист или сами извършите поправките, а трудът за това бъде удържан от наема. Имайте предвид обаче, че сами нямате право да задържате наем за ремонтни дейности и ако хазяинът ви се заяде, може дори да бъдете съдени за това. Най-честото решение в този случай е да се изпращат писма, които да уведомяват хазяина за всяка ваша стъпка по ремонта. Дори тогава обаче нямате гаранция той да реши, че създавате проблеми и нищо чудно, ако откаже да поднови договора с вас след изтичането му. Междувременно, сайтът на Citizens Advice Bureau има подробна информация относно ремонтните дейности – струва си да я прочетете внимателно!

Без предупреждение

За съжаление, твърде чести са случаите, когато хазяинът се появява в жилището без предупреждение и дори предприема неспешни ремонти, които не са уговорени с вас. Т. нар. Protection from Eviction Act 1977 се отнася за действията, които нарушават спокойствието на наемателя, включително изключването на услуги като спирането на водата и др., за да ви принудят да напуснете жилището. Познати са и други случаи, като нанасяне на нови наематели, както и изнудване да подпишете документ, в който се отказвате от правата си. Ето и кои действия законът определя като незаконни: отваряне на личната ви поща влизане в жилището без предупреждение случаите, в които не ви се позволява да имате гости

Наем на жилище: Знайте правата си! Н

аемането на жилище е едно от най-мъчителните преживявания за обитателите на Лондон. То е драматична част и от живота на имигранта. Мнозина от нас не знаят почти нищо за правата си на наематели, затова не пропускайте съветите на сп. „Londonist”.

Депозит Тук нещата са напълно ясни: ако е наел жилището след 6 април 2007 година, наемодателят трябва да спазва т. нар. tenancy deposit scheme (TDP). Към момента има общо три схеми, регулирани от държавата: Deposit Protection Service, MyDeposits и Tenancy Deposit Scheme. Според всички тях хазяинът няма право да изразходва наема ви, както често се случва. До 30 дни след подписването на договора за наем той е длъжен да ви уведоми коя схема е ползвал, кои са случаите, в които може да задържи част от депозита, как можете да кандидатствате, за да си върнете депозита обратно при изтичането срока на договора,

също и как да постъпите в случай на спор за този депозит. Ако вашият хазяин отказва да защити по този начин депозита ви, трябва да се свържете с районния ви съд (local county court), като в Лондон има няколко такива. Съдът може да постанови в този случай хазяинът да възстанови депозита в трикратен размер.

Ремонт Въпреки че правата и задълженията са прости и ясни, повечето лондонски хазяи са малко загрижени дали таванът ви тече, дали няма опасност от пожар, или е застрашено здравето ви. Трябва обаче да знаете, че хазяинът е длъжен да ремонтира: външни конструкции (покрив, стени, прозорци и пр.) баня, мивки, тоалетни, тръби отоплителни инсталации и бойлери газови инсталации, тръби и вентилация

електрически инсталации както и всякакви вторични повреди след ремонт, извършен от хазяина. В договора може да са вписани допълнителни ремонтни дейности, за които е отговорен наемодателят, но горните посочени са минимумът, на който той трябва да се съгласи. В случай, че спешно трябва да повикате водопроводчик или друг специалист, уверете се, че и хазяинът ви знае за това. Когато ремонтът не е неотложен, но наложителен, а хазяинът ви не реагира, потърсете помощ от адвокат, за да защити правата ви. Ако пък ситуацията е станала неудържима и е застрашено здравето ви, направо се обърнете към вашата община (Еnvironmental health department). От там ще направят оценка на място, която директно може да послужи като официално предупреждение за вашия хазяин. Ако и това не помогне, общината може сама да му наложи глоба до 5000 паунда. Има и възможност вие да поемете ремон-

Записвайте си всички подобни случаи, когато имате съмнение, че правата ви на наемател са нарушени, а щом чашата прелее, посетете Citizen’s Advice Bureau или housing team-а във вашата община. Не се притеснявайте да звъните дори до полицията, ако смятате, че хазяинът ви извършва действия, застрашаващи вашата сигурност, като например влизане в дома ви посред нощ.

Принудително напускане Истината е, че ако прекалено се „заяждате“ с хазяина си... той може да ви изгони от дома си – съвсем законно – стига жилището да е в що-годе добро състояние и депозитът ви да е налице. Т. нар. „retaliatory eviction” се случва, когато хазяинът прекратява отношенията, поради това, че „прекалено много сте се оплаквали от условията“. “No fault’ evictions” пък е в случаите, когато договорът приключва и наемът е увеличен извън възможностите ви или самият хазяин не желае да го поднови. Тези случаи са зачестили драстично през последната година и ако такъв е и вашият, трябва да забравите за препоръките от бивш хазяин (необходими за наемането на ново жилище), предупреждава изданието. Наемодателните взаимоотношения са двупосочна улица. Ако не се грижите добре за жилището, не плащате редовно наема си или създавате проблеми на съседите, не само скоро ще се изправите пред факта, че трябва да напуснете дома в края на договорения срок, но твърде вероятно е това да се наложи по-скоро от очакваното. По същия начин, няма да се разминете ненаказани, ако решите да „клепате“ редовни наематели. Не и в тази страна, твърди „Londonist”.

Родина

ЛЮБОПИТНО

13/19 септември

10 на лондонските кули

Toп

Британският „Гардиън“ демонстрира, че небостъргачите могат да бъдат и привлекателни - особено когато става дума за град като Лондон. Изданието споменава и, че в следващите месеци се очаква в столицата да бъдат издигнати около... 230 нови високи сгради. 6. One Wood Wharf Локация: Canary Wharf; Етажи: 55; Височина: 154 м; Архитектура: Херцог и де Мерон; Статус: проект; Предназначение: жилищна сграда. Проектът е творение на швейцарските архитекти, Херцог и де Мерон, създали галерията „Тейт“. Сградата е смятана за изключително сложна комбинация от спираловидни и вертикални конструкции. 1

7. Barbican Estate Локация: Сити; Етажи: 42; Височина: 123 м; Архитектура: Чамберлин, Пауъл & Бон; Завършена: 1969; Предназначение: жилищна сграда. Самата кралица обявява постройката за „едно от чудесата на модерната епоха“. Апартаментите с панорамна гледка тук струват милиони.

8. Centre Point

Локация: Tottenham Court Road; Етажи: 33; Височина: 117 м; Архитектура: Ричард Зайферт; Завършена: 1967; Предназначение: офиси и жилищни площи. Тази внушителна сграда, извисяваща се над „Оксфорд стрийт“, добре пресъздава духа на Лондон през 60-те години, а дизайнът й противостои на американските стъклени небостъргачи. Тя обаче е печално известна с факта, че стои празна години наред – следствие от алчността на инвеститорите си, които искат твърде високи цени за нея.

9. The Shard

1. Natwest Tower Локация: Сити; Етажи: 47; Височина: 183 м; Архитектура: Ричард Сайфър; Завършена: 1980 г. Предназначение: офиси. Построяването на този гигант е истинска 10-годишна епопея, струваща над 230 млн. паунда днешни пари. Тя е най-високата сграда на Острова десетилетие след построяването си и държи първенството в Ситито за цели 30 години.

2. Economist Plaza Локация: St James‘s; Етажи: 16; Височина: 53 м; Архитектура: Алисън & Питър Смитсън; Завършена: 1964 г. Предназначение: офиси и жилищни площи. Смятана е за един от най-успешните при-

мери за градски дизайн и е сред най-важните сгради за времето си.

3. Mansion House Square Локация: Poultry; Етажи: 20; Височина: 88 м; Архитектура: Лудвиг Мис ван дер Рое; Започната: 1969 г. Предназначение: офиси. Тази единствена творба в Лондон на немския архитект Лудвиг Мис ван дер Рое така и се оказва недовършена. След 25-годишна кампания, проектът е отхвърлен през 1985, тъй като „подхождал по-скоро на Чикаго“.

4. South Quay Plaza Локация: Canary Wharf; Етажи: 36 & 73;

Височина: 250 м; Архитектура: Норман Фостър; Статус: в проект. Предназначение: жилищна сграда. Очаква се това да е най-високата жилищна сграда във Великобритания, с над 900 апартамента и прилежащ й 1,5 акра обществен парк.

5. Trellick Tower Локация: Ladbroke Grovе; Етажи: 31; Височина: 98 м; Архитектура: Ерно Голдфингър; Завършена: 1972. Предназначение: жилищна сграда. Тази жилищна сграда на унгарския архитект Ерно Голдфингър се е превърнала в един от най-разпознаваемите символи на Западен Лондон, репродуцирана върху безброй сувенири.

Локация: London Bridge; Етажи: 72; Височина: 300 м; Архитектура: Ренцо Пиано; Завършена: 2012; Предназначение: офиси, хотелска и жилищна част. Можете да си представите какви цени са поискали инвеститорите от Катар, след като тази ексцентрична сграда, един от безспорно най-силните архитектурни символи на Лондон днес, стои празна, откакто е издигната. Извън всякакви класации, авторите на статията поставят

10. The Gherkin Локация: St Mary Axe; Етажи: 41; Височина: 180 м; Архитектура: Норман Фостър; Завършена: 2003; Предназначение: офиси. На английски името му означава „кисела краставичка“, заради характерната форма, макар че някои я описват по-скоро като ананас, куршум и дори... фас. Всъщност формата се дължи най-вече заради съображения за аеродинамичност и в името на вътрешната вентилация...

Родина

13/19 септември

МЕСТА

Най-добрите паркове в Лондон

Infozauk.com

Лондон е една от най-зелените столици в света. В мегаполиса има десетки огромни паркове, които си заслужава да бъдат видени, но в случай, че нямате време да се разходите из всичките, може да изберете само някои от най-добрите. Те са подходящи както за разходка, така и за отдих и пикник с приятели и семейството. Ето някои от тях: Хайд Парк (Hyde Park) – това е един от най-големите паркове в централната част на Лондон. В парка има над 4000 дървета, голямо езеро, красиви поляни и градини с рози. Независимо дали искате да се разходите, да потичате или просто да поседнете някъде – този парк е особено подходящо място.

Hyde Park

Риджънтс Парк (Regent’s Park) – паркът е проектиран през далечната 1811 година и обхваща площ от 166 хектара. В този парк е построена най-голямата открита спортна площадка. В случай, че не искате да спортувате, тук можете да поседнете и да видите красивите диви и водни птици или пък да се разходите около красивите градини с рози. Ричмънд Парк (Richmond Park) – в този красив парк живеят над 650 елена. Той е разположен върху 1000 хектара площ и разполага с много алеи за велосипедисти. Освен това, в парка ще намерите и конна база, където може да пояздите, две игрища за голф и още много други развлечения. Гледката от върха на хълма на парка е толкова красива, че е защитена със закон от Парламента от строителство на нови високи сгради, които биха могли да нарушат красотата й, затова не забравяйте да вземете и фотоапарат със себе си.

Regent’s Park

Паркът Сейнт Джеймс (St. James’s Park) – този известен парк е обграден от три кралски двореца. Разположен е на площ от 23 хектара и в него има красиво езеро с пеликани. Гринуич Парк (Greenwich Park) – паркът е един от най-старите в британската столица и открива страхотни гледки към река Темза. Ако имате повече късмет, може да зърнете и малкото стадо от елени, които живеят тук. Това е перфектното място за семеен излет – тук вашите деца могат да играят на воля, а вие да си почивате.

Richmond Park

Паркът Виктория (Victoria Park) – това е първият обществен парк в Лондон. В парка има красиви езерца, кортове за тенис и спортна площадка. Батърси Парк (Battersea Park) – този парк е огромен и равен, затова и много хора го предпочитат за джогинг. Мястото е особено подходящо за семейства, защото има игрални площадки и дори зоопарк. Може да се разходите по алеята на парка, която е дълга повече от километър или, ако предпочитате, да наемете лодка, с която може да поплавате из езерото.

Victoria Park

Родина

Лайфстайл

13/19 септември

Внимание! Е-та в храните увреждат ДНК-то ни Най-опасни са дюнерите, които предизвикват рак

„Изследването ми доказва, че повечето от разрешените Е-та в храните увреждат ДНК-то ни”. Това обяви доц. Георги Милошев, ръководител Лабораторията по молекулярна генетика към Института по молекулярна биология на БАН и преподавател в Биологическия факултет на СУ. По думите на експерта това не означава, че ще се разболеем от рак, но в молекулярната биология се знае, че всяко увреждане на ДНК-то е опасно. „Въпреки че клетката има възможност за поправки

на тези увреждания, то е опасно”, категоричен беше доц. Милошев. „Е-тата са много. В някои храни те са дори 1000 пъти повече от разрешените стойност”, заяви още той. Опасните Е-та се съдържат в консервираните храни, тортите, цветните бонбони и други храни. „Изследването не трябва да всява паника в потребителите, защото не е изследвано времето, в което трябва да се натрупа съответната концентрация, за да се постигне негативен ефект”, обясни доц. Милошев. Освен това, все повече

българи предпочитат да закусват, обядват и дори вечерят готова храна от заведенията за бързо хранене, вместо сами да приготвят здравословно меню. Причината е, че това е лесно и евтино. Проучвания показват, че всеки четвърти българин закусва с тестени изделия, а над 50% от българите не спортуват, което води до затлъстяване и здравословни проблеми. Дюнерите могат да предизвикат рак, тъй като са пълни с Е-та, смята гастроентерологът д-р Добринка Атанасова.

Най-полезното в чесъна е миризмата му Чесънът носи полза, само когато се употребява непосредствено след неговото обелване или нарязване. Положителното му влияние върху сърдечно-съдовата система не се дължи на антиоксидантите (както се смяташе досега), а на сероводорода, който се образува при неговото разрязване или сдъвкване, твърдят учени от Изследователския център по сърдечно-съдови заболявания към университета на Кънектикът, съобщи здраве.bg. “Оказва се, че пресният чесън влияе особено добре на кръвотока в аортата, както и за регулиране на кръвното налягане. Съдържащият се в него сероводород води до разширяване на стените на кръвоносните съдове и по този начин увеличава проходимостта им”, смятат специалистите. Сероводородът притежава свойството да отпуска гладките мускули на стените на кръвоносните съдове и по този начин премахва спазмите, т.е. предпазва от инсулт и инфаркт. “Всяка термична обработка отнема целебните свойства на чесъна”, предупреждават американските учени.

Арест за крадец, заспал на местопрестъплението

Пет причини да отидете на СПА процедури

СПА процедурите винаги са се възприемали като лукс, а не като необходимост. Като глезотия, а не като средство, чрез което да запазим здравето и красотата си.

Действат като обезболяващо Без значение дали имате мускулна треска, хронично главоболие, спортна или някаква трудова травма – масажите и СПА процедурите облекчават болката.

Експертите от СПА центъра в столичен хотел дават пет причини защо СПА процедурите са полезни.

Повишават настроението Ако от самата мисъл, че ще се поглезите, ще се разтоварите от стреса и ще си починете не ви става по-добре, то тогава стимулирането на мускулите по време на масажа ще повиши нивото на ендорфини в организма ви. А както знаете, ендорфините са хормонът на щастието.

Намаляват нивата на стреса Няколко различни проучвания показват, че масажите и различните СПА процедури намаляват нивата на хормона на стреса в организма, което освен всички други предимства спомага за нормализирането на сърдечния ритъм и кръвното налягане. Засилват имунитета Масажите стимулират автоимунната система на организма и така тялото ви става по-устойчиво на вируси. Ако щете вярвайте, но е доказано, че чрез масажи може да се стимулира възстановяването от грип и подобрение на болести като рак например.

Намаляват симптомите на предменструалният синдром (ПМС) Малко проучване след група жени показва, че масажите разсейват различни неразположения като болката, задържането на вода и лошото настроение – все симптоми на ПМС. Ето един убедителен коз, с който да убедите половинката си, че масажите ще улеснят косвено и неговият живот.

Мъжете сънуват по-често мокри сънища Има огромна разлика между това, което сънуват мъжете и сънищата на жените, установили немски учени след допитване до няколко хиляди жители на Германия. Според резултатите мъжете сънуват по-често секс, работа и физическа агресия, докато нежният пол сънува повече семейството, неща

Уморен крадец имал неблагоразумието да подремне на местопрестъплението и бе задържан, оповести полицията в Сарасота, Флорида, цитирана от Франс прес. Мъжът се изтегнал в легло в току-що обрания от него дом и заспал дълбоко. Домашна прислужница открила неканения гост и

от ежедневието или дрехи. Данните бяха официално представени от ръководителя на проекта д-р Михаил Шредъл, професор в Института по ментално здраве в Мюнхен. В мъжките сънища по-често се появяват непознати лица, а при жените са характерни приятелите и роднините.

повикала полицията. Когато пристигнали на място, полицаите първо заснели заспалия обирджия, преди да го закопчаят. Те поясниха, че когато влезли в дома, 29-годишният крадец все още спял дълбоко, а до него имало пълен с бижута пластмасов плик, който се готвел да отнесе със себе си.

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

13/19 септември

Viber въвежда видео разговори Ще бъдат достъпни за потребителите на Android и iOS Мобилното приложение за съобщения Viber, което беше купено за 900 млн. долара от японската компания Rakuten, въвежда провеждане на видео разговори за версиите си за Android и iOS, съобщава изданието TheNextWeb. Viber вече предлага видео разговори от десктоп програмата си. Изпълнителният директор на компанията Талмън Марко посочва пред изданието, че след две години на разработка и тестове, е готов да предостави тази възможност и към мобилния софтуер. Той допълни, че услугата се забавила, защото било необходимо дълго време, за да се разработи достатъчно мощна услуга, за да поддържа видео разговори дори и при най-базовите мрежови

връзки. Марко подчертава, че при слаб сигнал не може да се очаква HD качество. Версията Viber 5.0 предоставя QR кодове за споделяне на информация за контакти. В случай, че искаме да разменим контакт с някого е достатъчно само да сканираме кода им с телефона си. Талмън Марко добавя, че компанията се подготвя за още три големи събития до края на годината. Той загатва, че едното ще бъде свързано с игри. За другото се предполага, че ще бъде интеграция на услугите на Rakuten. Viber не е единственото приложение, поддържащо гласови обаждания. Сред множеството конкуренти, предлагащи услугата, се нареждат Line, WeChat и Kakao.

Selfie Brush стана хит на пазара Технологиите изригнаха с нова джаджа, която стана хит на пазара. Въпросният технологичен продукт представлява калъф за телефон, но не какъв да е, а имитиращ четка за коса. Selfi Brush идва с обещанието за по-лесен начин за заснемане на селфи снимки, пише Daily Mail. Новата джаджа не само ще служи като калъф за iPhone, но улеснява задържането на телефона по такъв начин, че потребителите получават гаранция за перфектна самоснимка. Дамите направо ще се влюбят в тази четка за коса, защото така тя винаги ще е близо до тях. След като срешете косата си, просто обръщате от другата страна и се подготвяте за идеално селфи. Разбира се, самият калъф по никакъв начин няма да пречи на изходящите слотове за слушалки или зарядно.

Google си купиха лъжица за хранене

Най-голямата търсачка Google стана горд собственик на лъжица за хранене. Компанията е закупила лаборатория, произвеждаща високотехнологичен прибор за хранене, предназначен за хора с Алцхаймер и със силни тремори, информира Frankfurter Allgemeine Zeitung. Новата придобивка на Google се казва Lift Labs. Разработената от нея лъжица има множество сензори. Чрез тях се противодейства на постоянното треперене на пациентите, като така им позволява да се хранят самостоятелно. Изобретението струва 295 долара. Закупуването на лабораторията не е единствената инвестиция на компанията в иновативни изобретения. Google пусна тестова версия на смарт очила, с които може постоянно да сме всички свои приятели и да използват всички облачни услуги.

Honda представи самоуправляващ се автомобил

Автомобилният гигант Honda представи прототип на самоуправляващ се автомобил на световния конгрес за интелигентни танспортни системи в Детройт, съобщи АP. Технологията може да бъде въведена в автомобилите на марката след 2020 г. Прототипът Acura RLX sedan има камери, които наблюдават пътните линии и няколко радарни сензора отпред и отстрани. На покрива му има устройство, което с лазерни лъчи сканира околната среда. GPS помага на колата да следва предварително зададения маршрут и да спазва ограниченията на скоростта. Подобни прототипи вече бяха представени от „Google“, „Ford“, „Toyota“. За демонстрацията в Детройт шофьорът свали ръцете си от волана, когато автомобилът се качваше на магистрала. Той разви

разрешената скорост. Системата сама използваше спирачки, ако автомобилът се приближи прекалено до този пред него, също така даваше мигачи при смяна на лентите и изчакваше удобен момент за престрояване. Автомобилът лесно се справи с две сливания на магистрали и се престрои в ляво, когато навлезе в участък в строеж. При излизане от магистралата намали скоростта до 50 км/ч. Ръцете на шофьора не бяха на кормилото през цялата обиколка от 12 км. Системата обаче автоматично връща управлeнието на човека, ако усети, че не може да се справи със ситуацията, например ако пред автомобила рязко се вмъкне друг. Honda работи върху прототипа от около година, но изследванията за безопасност преди това са продължили десетилетия

Родина

СПОРТ

13/19 септември

Кирил Домусчиев:

Такива, които отпадат от Зимбру, да не говорят за нас!

С усмивка прие заканите от Пловдив босът на Лудогорец Кирил Домусчиев. Шампионите гостуваха на Ботев в петък, а Вили Вуцов откри огън по съперника, от който загуби за Суперкупата. „Всички се опитват да играят с нас, все едно и те участват в Шам-

пионска лига. Това е щастието им. Идва Лудогорец - ако бием, все едно и ние сме били Стяуа, каза в интервю за „Стандарт“ бизнесменът. „Че падат от Зимбру, знайни и незнайни отбори, никой не гледа. Това е мотивацията им - мачът с Лудогорец е сблъсъкът на годината им, както за нас са Реал и Ливърпул. Не е лошо, предпочитам да е така. Имаме нужда от по-сериозна конкуренция. Може би това е единственият начин - ние да сме някакъв дразнител“. Той призна, че играчите трудно преминават от Европа на вълна „А“ група. „Най-силно мотивирани ще са в Шампионската лига. За нас това е голям проблем - превключването. Опитвам се да мисля през мирогледа на нашите футболисти. Например, играл е в Испания срещу Роналдо на „Бернабеу“ и в един момент го пращаш в Хасково“, обясни Домусчиев.

Орлите ще помагат на българите в Англия за билети

Лудогорец ще помага на всички българи в Англия, които все още нямат билет за мача от груповата фаза на Шампионската лига с Ливърпул на „Анфийлд“, да се снабдят с такъв на място в понеделник (15 септември).

Делегацията на шампионите пристига в града на Бийтълс същия ден преди обяд. На телефон +359 887 200 807 всеки желаещ да си закупи входен талон ще получи инструкции как да го направи. Важно е да се

знае, че билети за българските фенове в Ливърпул ще се продават до късния следобед на 15 септември (понеделник). Не съществува никаква възможност входни талони с места в сектора за гостуващите фенове

Левски поиска половин милион от най-заможните си фенове По 25 хиляди лева на сезон ще струва всяка от 16-те ВИП-ложи на новия сектор „А“ на стадион „Георги Аспарухов“. Централната трибуна вероятно ще може да приема зрители от 2015-а, тъй като приключването на грубия строеж се очаква с края на септември. Вече има запитвания от заможни бизнесмени и на „Герена“ са

KOМЕНТАР

И пак! Инес Павлова, Gong.bg И пак България извън Топ 6 на Световното първенство по волейбол за мъже. Отново, но това е реалността. А защо? Отговорът е труден и от него боли – това са възмож-

с приходите от бъдещия сектор „А“. В Левски имат план за постъпленията. Според изчисленията сектор „А“ ще се изплати за период до 8 години. Естествено, ще има известно покачване на цените на билетите, но се очаква и повече фенове да идват на мачовете заради новата трибуна. Най-скъпите места ще бъдат по 1200 лева с абонамент за година - те ще бъдат най-хубавите извън ВИП-ложата. Ще има допълнителни приходи от ресторанта, от фенския магазин и т. н. Целият градеж струва около 14 млн. лв., заедно с новата козирка, за която обаче още не е намерен ресурс.

сигурни, че най-елитните места в най-елитната футболна трибуна у нас ще бъдат заети. Ложите заемат целия пети етаж, оформени са като стаи, ще се гледа през огромни прозорци. Всяка ще побира поне по 10 запалянковци. Глезотиите за баровци включват и богат кетъринг. В момента строителят работи без пари, като издължаването ще бъде

ностите ни. Не ни е мястото в шестицата и нямаме основания да искаме по-нагоре. Оправдания има, като най-простият пример е, че тимът ни в Полша бе без двама равностойни центрове в отсъствието на Виктор Йосифов и Николай Николов. Анализите на отделните мачове сега ще спестим. Няма да говорим за Канада, Русия, Бразилия, Германия срещу чиито тимове късметът също не ни окрили. Въпреки разузнаването, тактическата и физическа подготовка, осезаема бе липсата на експлозивност, хъс, постоянство на емоциите

да бъдат закупени във вторник. Турнето на Лудогорец в Англия се осъществява с подкрепата на Общинска банка. Делегацията на шампионите лети за Острова с чартърен полет в понеделник (15 септември

и присъствието на полето, концентрацията ни се губеше, че дори и вяра май не ни достигаше в собствените възможности. Нас ни боли, но и момчетата ги боли, а някои особено много ги стяга вляво. Но да си го признаем – причини много и то не от ден-два. Та този волейболен колектив няма лидер. Мнозина се опитват да наследят тази функция, право и способност от предишни водачи, но без успех поне засега. Няма го фитилът, който разпалваше огъня в очите на играчите преди. А в Полша отборът ни бе като сигнална ракета, един

проблясък в 2-та гейма срещу Русия и дотам, без искри, фойерверк, заря. Факт е, че националният ни волейболен тим не доближи играта и марката „България”, на която се радвахме преди години. И тук има върху какво да се замислим защо и проблемът само в съблекалнята ли е, само в тези 14 волейболисти ли?! За нас Световното стартира и бързо свърши. Остават два мача за честта на тима. Нека националите ни ги изиграят за себе си! Защото и Куба, и Финландия са ги разплаквали. Нека опитните ни играчи използват кубинците и финландците

като боксова круша да се отърсят от натрупаните усещания, а стоялите до скоро в квадрата на резервите момчета да понатрупат опит за следващия голям форум. Относно феновете, сега ще се види кои са истинските и кои ще продължат да бъдат в залите на мачовете. И вместо финал – една любима мисъл на треньора на България на Мондиала в Полша Пламен Константинов: „Велик е не този, който не пада, а този, който се изправя и продължава!”. Следващите седмици, месеци, години е нужна работа, стратегия, мисъл и вяра!

Родина

Обяви

13/19 септември

Квартири Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

Кремена Гаврилова – MAAT, MBA Квалифициран счетоводител в UK • Tax Return, CIS (възстановяване на данъци) • Регистриране на Ltd • Годишно счетоводство на Ltd, RTI, VAT, Payroll, CIS • Съдействие за Insurance Number • Регистрация – Self employed, CSCS cards • Банкови сметки само с паспорт и лична карта • Имиграционни работни карти (за хората, получаващи помощи) • Лицензиран превод на документи • Банков credit report – за mortgage • Пенсиониране 48 Waddington Street, London, E15 1PJ 07971 908 184 / 0208 522 1921

www.kvartirilondon.co.uk: Голямо разнообразие от ЕДИНИЧНИ, ДВОЙНИ и ТРОЙНИ СТАИ В ЦЕНТРАЛЕН И ИЗТОЧЕН ЛОНДОН! Всички къщи са обзаведени и оборудвани, БГ ТВ, Булсатком, седмично почистване на всички общи помещения. Две седмици депозит, една седмица наем, три месеца договор. Договорът за наем е официален документ в UK, той ще ви помогне при записване за училище, детска градина, лекар, зъболекар пред всички общински и държавни власти, както и пред повечето банки! Квартири Лондон предлага посрещане на хора от летища, гари и стейшъни на преференциални цени за всички наши клиенти! Предлагаме също така транспортиране на багаж, товари и мебели при смяна на квартирата, момчета за носене на багаж. Mob. UK: 07707755346 Бургас BG - 056 /901 315 FREE UK- 0800 112 0069 SKYPE: kvartirilondon Meanley Road, London E12 6AP двойна стая-по £75 на човек Bristol Road, London E7 8HG тройна стая-по £60 на човек Colchester Avenue, London, E12 5LF двойна стая-по £75 на човек Chester Road, London E7 8QS тройна стая по £60 на човек Newham Way, London E6 5JJ тройна стая по £60 на човек 14th September - 63 Devenay road. Stratford – E15 4AZ 5 Bedroom house,2 bathrooms, kitchen and garden. Double Room (r1) – 160pw 14th September - Flat 149 City tower, 3 Limeharbour – Canary Wharf - E14 9LU 4 bed modern apartment, concierge, modern kitchen. Double room (r4) – 160pw 14th September - 108 Casson Apartment, 43 Upper north street , London E14 6FY Modern Newly refurbished apartment, 4 double rooms, 1 Ensuite Double Ensuite Room (r4) – 200pw 15th September - 1-2 Timor house, Stepney green E1 4SP 8 bed flat, 2 bathrooms. Double Room (R7) – 130pw 20th September - 102 Ceram court, 10 seven sea Gardens,Bow E3 3GW Modern Newly refurbished apartment 3 double bedrrom, 1 ensuite Double Ensuite Room (r1) – 220pw Място в двойна стая за мъж в къща с отлични условия намираща се на Valentines Road, Ilford IG1 4RZ . £75pw с всички сметки+ БГ ТВ и интернет свободно в момента! 07707755346 Влади Работа Предлага

Школа за Български народни танци

Нека се хванем на хорото и се потопим във веселието на българския фолклор! 38A Estcourt Rd Watford, Hertfordshire WD17 2PS М: 077 0620 1776 www.facebook.com/martenichka

Търся 10 общи работника за обект на Canary Wharf. Задължително е да имат CSCS card. Работата е нощна смяна, за около три седмици. Работно време от 20:00 ч. До 05:00 ч. За повече информация: 07577620541 – Алекс. Набирам лейбъри на £7.00 на час, хендимени £9.50 - £10.50 на час, дърводелци £12.50 - £13.50 на час, хойст драйвъри - £8.00- £8.50 на час. Заплащането е на седмица като self- employed или ltd.company. Задължително със CSCS карта или писмо за успешно положен изпит. Телефон за контакт 07810808708 – Петър. Предлагам постоянна работа за изработка на бани, външни плочи, изграждане на стени. Заплаща се 85 на ден стартово или на прайс. Изисквания - личен транспорт, инструмент и поне малко английски. Т: 07438935015 Apex Resources Ltd е агенция, която набира общи работници в Лондон. Трябва да имате CSCS, PPE(каска, жилетка, предпазни обувки) и прилично ниво на английски. 07824863026 / 02087327316 или изпратете детайли на L.jordan@apexresources.net Предлагам работни места за лейбъри на строителен обект на Ealing. Работата се състои в миене на прозорци. Ако имате всички документи, може да започнете веднага. За повече информация, моля обадете се на 07708132434

Предлагам дългосрочна заетост за кладери на строителен обект на Ealing. Ако имате опит и всички документи за работа, можете да започнете веднага. Заплащането е по договаряне, според опита, който имате. За повече информация, моля обадете се на 07708132434. Търси се дърводелец за монтаж на врати, фреймове и саш уиндоус. Трябва да има собствени инструменти и опит. Заплащането е 100 паунда преди такси. Работатa е за няколко дни. За повече информация 07760818198 Емил. Строителна фирма набира фиксери /curtain wall and cladding fixer/ за работа в Лондон - Stockwell. Период на заетост 12 месеца, работно време от 08:00-17:00, заплащане - week in hand. Кандидатите трябва да притежават отлични технически познания и опит в областта на rainscreen cladding” и curtain wall systems”, добър английски, умения за работа в екип и основните необходими документи - Bank account, CSCS , UTR. За допълнителна информация пишете на gdltd13@gmail.com Предлагаме работа за общ работник за обект на NW8. Обектът стартира на 26.09.2014. За повече информация, моля пишете на career@avalonbuild. co.uk Българско семейство в Лондон, Стратфорд търси детегледачка за 2-годишно момченце. Започване - 08.09.2014. Заплащането е 500 паунда на месец. Работното време е от 12:00 до 20:00 - 5 дни седмично. За повече информация сутрин от 08:00 до 12:00 на тел. 07442283209 - Росица. Mоля, пратете автобиография на е-мейл rossy_whitemail@yahoo. com Търся от септември отговорен човек два пъти в седмицата да води сутрин 6-годишния ми син на училище (живеем на Баркинг) и следобяд да го взема и стои с него 2-3 часа общо около 5 часа; за повече въпроси 07450218663 Търся сериозна жена за постоянни седмични почиствания, да има опит и да разбира английски. Имейл: stefanova_cleaning@yahoo.com We looking for a waitres in coffee shop “Fat chef cafe” Вalthamstow . Вe need work experience in UK and good Еnglish. Тel: 07475023353, please feel free to call Търсим момичета за домашни почиствания в Лондон. Опитът не е задължителен - обучение ще бъде предоставено. Английски език на работно ниво. Заплащане в брой £7 p/h. Моля да изпратите кандидатурата си на имейл: beny@catsuzet.co.uk или се обадете на 07449588224. Търсим момичета за работа в хотели. Моля, кандидатите да говорят английски на разговорно/ много добро ниво. Опитът е с предимство, но не е задължителен. За повече информация: 07720683038 Стойка Коларова. stoyka@orchidhumanresources. co.uk We are looking for a part-time Nanny/Childminder to look after 2 kids in North London, Whetstone, N20, Northern Line. The position is for 2 days a week, 11.30 am to 5.30 pm, the days are flexible. We are looking for a kind, patient, intelligent, friendly, NONSMOKER ideally with some experience and local to North London. The position starts on 8th Sept until the end of July 2015. If interested, please contact us on 075 5393 4006 Агенция “New Cleaning” набира жени за еднократни почиствания. Три имена, адрес и телефон за обратна връзка изпращайте на email: office@newcleaning. co.uk Cleaning gurus Ltd is looking for cleaning ladies to start work with us. We need ladies in South- West London. You should be self-employed registered. Some experience and communicative English are required. You can contact us on: cleaninggurus@gmail.com and 07412 523201. Търсим жени за работа като чистачки. Моля да пишат само сериозни жени с желание за работа и възможност да пътуват из Лондон. Кандидатките трябва да разполагат с документи за работа. Опит не е задължителен, но е предимство. Моля опишете в кой район на Лондон живеете и оставете телефон за връзка на missmerrycleaning@gmail.com Агенция за почистване набира сериозни момичета за редовни и еднократни почиствания. Работата е постоянна и дългосрочна. Желателно е желаещите да имат банкова сметка и минимален английски. Заплащането стартово е £6.50,£7 и £8 на час в зависимост от почистването и е всяка седмица. Може да звъните на 07588 960498 Мария или да пишете на Pearlcleanltd@ gmail.com Sparkles Domesting Cleaning набира енергични, отговорни и мотивирани мъже и жени за редовно почистване на апартаменти и общи части в жилищна сграда. Кандидатите да имат банкова сметка, да

боза, айрян и мн. други

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Помощ за превъзмогване на вредните навици и фобиите

ХиПнотераПия с ГеорГи Димитров Психолог, член на Британското психологично дружество и Международното дружество за хипноза Автор на книгата “Поглед към хипнозата”, изд. 2012 г.

За контакти: dimitrovgeorge@hotmail.com www.hypnosis.dir.bg www.healthspirit.co.uk

Родина

Обяви

предлага луксозни 1-2 и 3 bedroom апартаменти на топ локации: Halo Tower Stratford, Opal Court, George Hudson Tower, Edge Apartaments, Park Vista Tower EC1, Colefax Building E1

Mob 07707755346 FREE 0800 112 0069 (безплатен от всички домашни UK тел.) Тел: 0208 166 9753 Skype: kvartirilondon Бургас: 056/901 315

са Self Emploed, да имат минимум 6 месеца стаж в сферата на почистването и елементарни познания по английски език. Заплащане £6.50-7 на час. 07740 494456. Дарина Драгова

Здраве И Красота Фризьорски салон „Розали“. N19 3QL, 503 Horsney road, Islington. Facebook: Rozali Hair London, M: 07914169476. Мъжко подстригване: £10, дамско: £15, детско: £8. Боядисване, кичури, официални прически. Професионални козметични услуги: почистване на лице, кола-маска, микродермабразио, ултразвуков

Предлагаме професионални и качествени услуги: • Национален осигурителен номер и • Данъчен номер (UTR) • Банкови сметки (в различни банки) • Всички видове бенефити (такс кредит, детски, помощи за къщата и болнични) • Преводачески услуги

13/19 септември пилинг, оформяне и боядисване на вежди, антибръчкови терапии и др. Уютен салон в района на Walthamstow. T: 07507799301 Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели крака - £16, 3/4 крака - £8, ръце - £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник £10. Тел. : 07455029364 Ира Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване £8 с изсушаване – £12, мъжко – £7, детско – £6. Официални прически- £25, боядисване: £15- 25 (зависи от дължината на косата). Тел. 074 50 446 438 или на email: mon.georgieva@gmail.com Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди 07598002302 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорно-двигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv.bg Кинезитерапевт, масажист. Black Horse Station, 1 час £25, за двама £20 или група. Т: 07817630742 Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице; кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Тел.: 07598043939 Вера Янкулова - кола маска East London. 07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. 0208 220 93 84 или 07878 52 17 07 Системи за икономия на гориво15-40%,намалява емисиите70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. Други,зарежда се с вода. www.hydroxsystems.co.uk tel.07866940426 Тано Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви https://www.facebook.com/AndreyYumeiho Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. 07412888372 ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC-UK. Дипломиран физиотерапевт- МА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресии, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312

Други Бързо връщане на такси в Лондон - Tax Return; Документи за работа в Лондон - NI Number, CSCS Card, UTR, CIS. T: 07786 967299 Fierce Football Factory набира деца на 6-18-годишна възраст за тренировки по футбол от септември. Т: 07403199458, Крис На 06.09.14 в Бирмингам откри врати първото

българско училище. За информация, 07901916119 BLUECHIP ACCOUNTING LIMITED – Счетоводни услуги за self-employed и Ltd. Съдействие за социални помощи и NINO. Т: 07538009258; 07930559102; 07863173979 з NINO. Шофьорски курсове, кормуване, опреснителни уроци. Инструктор с дългогодишен опит. Най-добри цени! Т: 07404602399 Гледам деца – почасово, в района на Mitcham, Tooting, Coliers Wood. Имам опит. Т: 07516410254 Транспортни услуги с ван в Лондон. Преместване на багаж, Т: 07508297460 Кинезитерапевт масажист, близо до Black Horse Station. Т: 07817630742, Петър Бекяров Продавам цигари, тютюн и ракия. За повече информация 07771347331 35-годишен търси запознанство със сериозна и свободна жена. Тел.: 07741984509 Мъж на 46 търси жена до 40 за брак и деца. Тел.: 07508673020 Мъж на 42 г. търси жена до 40 г. за неангажираща връзка. Т: 07772112375 Мъж предлага компания на самотни жени. Гарантирана дискретност! Т: 07918128003 Търся работа като помощник дърводелец, само за събота и неделя. Т: 07508673020 No claim bonus от английски застраховател. Т: 07780969666 Бързо връщане на такси, банкови сметки, NIN, UTR, LTD Company, бенефити, приравняване на дипломи, апостил. Т: 07786 967299 Давам под наем стол във фризьорски салон “ Розали”, Islington, £25 на ден. Т: 079114169476 Превоз от и до летища, добри цени. Т: 07894 99 4553 LWB 3.5 t van- Same/next day couriers. UK, Europe, commercial and domestic moves, exhibitions, removal/ storage boxes. T: 07733265557 Продавам тристаен апартамент в „Лозенец “ – София, ново строителство. Т: 07786033867 Бизнес през offshore в offshore zone. Email: petrov. iwc1868@gmail.com Транспорт 24/7 със супер луксозен автомобил. Т: 07412211051 Пръскам за дървеници. Т: 07769 218796 Bulsatcom – дистрибутор за цяла Англия. Доставка и монтаж. Оригинални договори, гаранция. 07835911937, 07508801426 - Мариян Ремонт на климатици, хладилници, печки, бойлери. Водопроводни услуги, отоплителни и охладителни системи. Т: 07808 223 465 Документи за работа, майчинство, счетоводство. Т: 07867506043 Жена търси работа – чистене, гледане на деца и възрастни, домашна помощница. Тел.: 0741 7529692 Търся работа като мотокарист или общ работник. Тел.: 07961025321 Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.: 07710456996 Купувам къщи за чистене, помагам в почистването, Тел.: 077 86 777 260 Пенка Вълчева Търся работа във фурна или пицария, 0747 3665564 English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища и други дестинации; преместване на багаж (без мебели). Т: 0758 44 24432 Пътна помощ, транспорт на коли и малки джипове. Т: 0758 44 24432 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292

Компютърни услуги, диагностика. Тел. 077141 92994 Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Тел. 077141 92994 Системи за икономия на гориво от 15-40%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. други. Зарежда се с вода. Тел. 07866 9404 26. www. hydroxsystems.co.uk Фото и видео заснемане, сватби, кръщенета, балове, дипломиране, церемонии при получаване на британски паспорт и др. Тел: 07876435897 Професионален оператор изготвя видео клипове на семейни и фирмени тържества. Т: 0772 9200 970

Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда

Тел.: 07868182161, 07735275685

Facebook: Desi Cake www.desiscake.com

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk