Родина News - Rodina News by Ziarul Romanesc Weekly

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

FREE

www.rodinanews.co.uk

Година I - Брой 2 - 29 март - 3 април 2014

10 000 имигранти на протест

Политици, синдикални лидери и общественици защитиха българите и румънците и призоваха да не се гласува за партията на Найджъл Фарадж Да подариш 60 паунда на работодател менте

още на стр.

Независима Шотландия ще търси 1 млн. имигранти стр. 6

В България

КУЛТУРА

Таван на лихвите по потребителските кредити

Сюита между Витоша и Темза

Всички настоящи договори, които не отговарят на този закон, се считат за невалидни стр. 7

Сагата с малката Меган продължава стр. 10

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Докато свиря, си представям българската природа и това ме успокоява, казва 16-годишният цигулар Христо Дунев стр. 14

Все повече хора, търсещи работа онлайн в Англия се оплакват, че са станали жертва на мними работодатели. Новата схема е проста, но тъй като не е особено известна, излъганите – и сред имигрантите, и сред англичаните, са стотици. След като кандидатства онлайн, потребителят получава имейл с информация, че кандидатурата му е била внимателно разгледана и е необходимо възможно най-бързо да изпрати на бъдещия работодател трите си имена и да заплати 60 паунда за DBS/CRB check. Мнимият работодател настоява, че трябва да направите това, дори ако наскоро сте вадили такова свидетелство. Тези 60 паунда всъщност сте ги подарили на измамниците.

Още за схемата на стр. 5

Родина

Актуално

29 март - 3 април 2014

Рекордно потребителско доверие на Острова

Подобрението отразява резкия спад в темпа на инфлация и постепенното покачване на заплатите

отребителското доверие във Великобритания в началото на март е достигнало 6,5-годишен връх, съобщава MarketWatch. То не е било на тези нива от колапса на ипотечния кредитор Northern Rock през есента на 2007 г. - събитие, което беляза началото на финансовата криза в страната. Това бе първата банкова паника в Обединеното кралство от над 100 г. и доверието на потребителите започна да спада сериозно в началото на 2008 г., като достигна дъно от минус 39 пункта през юни. Изследване на GfK, направено по поръчка на ЕС, показва, че доверието през март се е покачило до -5 пункта от -7 през февруари. Увеличението на годишна база е 22 пункта, като е най-голямото от над четири години. Резултатите сочат, че потребителските разходи ще останат силни през следващите месеци и ще продължат да бъдат движещата сила за икономическото възстановяване, което започна миналата година. Подобрението може би отразява резкия спад в темпа на инфлация във

Икономиката излиза от кризата, но бавно Конфедерацията на британската индустрия (CBI) обяви, че силният растеж на британската икономика се забавя, съобщи БиБиСи. Икономиката на Обединеното кралство продължава да расте силно, но не и по отношение на темпа, който се наблюдаваше през последните месеци. Показателят за растеж за март установява, че нарастващата икономика е в най-бавния си темп от осем месеца насам. Въпреки това от CBI са на мнение, че ръстът остава над средното ниво и възстановяването на икономиката продължава да се представя добре. Изгледите за следващите три месеца са положителни, като се очаква секторът на услугите да повиши БВП, казват експертите.

Великобритания и постепенното покачване на заплатите, което облекчи натиска върху домакинствата през последните месеци. Данни от тази седмица показаха, че продажбите на дребно в страната са се повишили през февруари. „Хората сега като цяло са по-скоро позитивни за собствените си финансови перспективи през следващата

година“, коментира Ник Муун, управляващ директор на отдела за социални изследвания на GfK. Хората са особено оптимистични в сравнение с месец по-рано по отношение на намеренията си да правят големи покупки, като мебели и електроуреди. Подобряването на доверието сред потребителите придружава

възстановяването на икономиката на Обединеното кралство, което бе една от най-бързо растящите развити икономики през миналата година. Според властите обаче възстановяването до момента е твърде зависимо от потребителските разходи и може да се окаже неустойчиво, освен ако бизнес инвестициите и износът също не нараснат.

Междувременно проучване на 8737 малки предприятия, извършено в края на миналата година, показа, че британските малки производства се чувстват все по-уверени. Две трети от фирмите, анкетирани от Федерацията на малкия бизнес (FSB) казаха, че планират да се разширят през следващите 12 месеца.

Вместо имигрантски поток, слабо ручейче

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

рогнозите за рязко нарастване на имигрантския поток от България и Румъния след премахването на ограниченията на трудовия пазар в началото на тази година се оказаха погрешни, се казва в проучване на група депутати в британския парламент, цитирано в британски медии. „Всъщност имаше не мощен поток, а слабо ручейче от пристигащи българи и румънци“, призна председателят на

парламентарната комисия по вътрешните работи Кийт Ваз. Той бе категоричен, че неспособността на британското правителство да направи вярна оценка на предполагаемия им брой, „породи необосновани антиимигрантски настроения и слага петно върху нашето толерантно общество“. Според доклада на комисията решението на кабинета на премиера Дейвид Камерън да се откаже от предварителна оценка на очакваната имигрантската вълна е развързало ръцете на онези, които „искат да раздухват напрежение около имиграцията за политически цели“, се казва в документа, цитиран от „Белфаст телеграф“. Вестникът припомня вълната от публикации, заляла британските медии в края на миналата година, в които се описваше апокалиптична картина за препълнени самолети и автобуси, пристигащи на Острова от Букурещ и София. С

тях се очакваше напаст от крадци, джебчии и просяци от двете страни, които да залеят улиците на британските градове. Проучването на комисията установява също, че има малко данни, които да подкрепят опасенията на властите за наплив от т. нар. социални туристи, които идват на острова да получават социални помощи във Великобритания. Именно тези опасения станаха основание за спешните мерки на кабинета на Камерън с цел да се попречи на имигранти от страните от ЕС да претендират за такива помощи през първите три месеца след пристигането си. Комисията призовава правителството да засече броя на тези, които са пристигнали след 1 януари, а също да направи и прогноза колко още могат да се очакват в близкото бъдеще, за да се избегне повторение на същата конфузна ситуация, подчертава Би Би Си.

Родина

Актуално

29 март - 3 април 2014

10 000 на протест в Лондон срещу расизма и фашизма

лизо 10 000 души се вдигнаха на протест в центъра на Лондон миналата събота (22 март) срещу расизма и фашизма. Освен в столицата, протестни акции имаше и в Глазгоу и Кардиф, а събитието съвпадна с Деня за борба с расизма на ООН и е част от международния ден за съпротива с демонстрации , които се провеждат по целия свят - от Ню Йорк и Атина до Сао Пауло. В шествието се включиха много имигранти от България, Румъния и Полша. Многообразието на етносите и религиите бе представено от хора от циганската общност, кюрди, мюсюлмани и християни от различни страни по света. Акцията бе подкрепена и от представители на синдикатите, антирасистки, антифашистки и социални неправителствени организации и движения. „Ние сме тук, за да кажем на лидерите на всички партии консерватори, либералдемократи и лейбъристи - „Не на расизма и фашизма!“ . Искаме

политическите партии да кажат: „Не“ на антиимигрантската политика! - обяви депутатът от Лейбъристката партия Даян Абът, която бе говорител на протеста. - Не имигрантите са виновни за намаляващите заплати,

експлоататорите работодатели са виновни за падането на доходите! Не имигрантите са виновни за лошото състояние на здравната ни система, без имигрантите въобще няма да имаме такава система като NHS!“

„Аз съм интернационалист и приветствам всички трудещи се хора в Европа“ - заяви Мохамад Тадж, който е президент на един от най-големите британски синдикати - Trade Union Congress. „Това, което имаме сега е свободно движение на капитали, но работниците не могат да се движат свободно, защото са черни, азиатци или българи. В никакъв случай не гласувайте за UKIP и Найджъл Фарадж“, призова профсъюзният лидер. Председателят на Зелената партия Натали Бенет също обвини Найджъл Фарадж и UKIP в расизъм и фашизъм и го обвини в серия от лъжи, които използва в кампанията си срещу имигрантите от България и Румъния. „За съжаление трите големи партии - консерваторите, лейбъристите и либералите, не правят достатъчно да спрат всичко това“, категорична бе Бенет. От името на „Алианса за защита на румънците и българите от дискриминация“ съпредседателят на организацията Томи Томеску заяви, че имигрантите не са виновни

за влошаването на икономиката на Великобритания. „Истината е, че те допринасят много повече за тази държава, отколкото онези, които не са имигранти. Трябва да се противопоставим на кампаниите на Фарадж от страниците на вестници като „Дейли Мейл“, трябва да опонираме и на обвиненията на премиера Дейвид Камерън срещу източноевропейците. Дискриминацията трябва да бъде спряна веднъж завинаги!“, заяви Томеску.

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Родина

Актуално

29 март - 3 април 2014

Фарадж с триумф в дебата срещу Клег Лидерът на UKIP отново печели с антиимигрантска риторика

идерът на Британската партия за независимост (UKIP) Найджъл Фарадж излезе като победител в първия телевизионен дебат за бъдещето на кралството в Европейския съюз, предаде Би Би Си. 57% от зрителите обявиха евроскептик номер едно на Острова за по-убедителен от опонента му,– шефа на традиционно проевропейската Либералнодемократическа партия Ник Клег. Вицепремиера Клег, който от години е най-пламенният адвокат на ЕС отвъд Ламанша, предпочетоха едва 36%. „Ако днес Великобритания трябваше да решава дали да се включи в ЕС, щеше да получи следната оферта: членство, което струва по 66 млн. евро на ден; хиляди наложени отвън закони; безпринципно отворени граници за 485 млн. души от цяла Европа, много от които от бедни страни“, атакува Фарадж. „Всичко, което чуваме от вас, е лъжа и грубо изкривяване на фактите - контрира Клег. - Вие твърдяхте, че 29 млн. българи и румънци ще пристигнат тук през тази година. България и Румъния общо нямат 29 млн. жители. Пазарът на труда у нас ще се срине без чужди работници.“ Клег посочи

Найджъл Фарадж като невярно и твърдението на Фарадж, че 70% от законите на Острова се диктуват от Брюксел. „Според данните на парламента цифрата е 7%“, каза той. „Над три милиона работни места във Великобритания са директно свързани с членството в ЕС. Гиганти като „Сименс“, „Нисан“ и „Форд“ ще изтеглят инвестициите си от Острова при отказ от него“, увери Клег. „Помня, Ник, когато ти и твоята

Ник Клег шайка корпорации ни повтаряхте преди 12 години как ако не приемем еврото, всички инвестиции ще секнат, а Лондонското сити ще изчезне. Добре, че тогава не ви послушахме. Иначе днес щяхме да сме в ужасна каша“, отговори Фарадж. идерът на ЮКИП предизвика опонента си и с твърдението, че „ЕС изцапа ръцете си с кръв“ заради подкрепата за революцията в Украйна. „Британ-

ското правителство накара блока да преследва империалистическа, експанзионистична политика. Ние дадохме лъжливи надежди на група хора в Западна Украйна и те свалиха легитимния си президент“, отсече Фарадж. В словесния сблъсък, първи от два предвидени по темата, отказаха да се включат лидерите на консерваторите и лейбъристите Дейвид Камерън и Ед Милибанд.

Германия въвежда ограничения за гастарбайтерите Германия обяви, че планира да накаже европейските имигранти, които злоупотребяват със системата за социални помощи, след като опасенията за наплив от българи и румънци предизвика национален дебат, съобщава Портал Европа. Правителството прие междинен доклад, очертаващ мерки, в случай че европейски граждани бъдат заловени да злоупотребяват с правата си в рамките на правилата за свободно движение. Мерките включват забрана за връщане на наказаните в Германия за определен период, въвеждане на времево ограничение за намирането на работа и засилване на критериите за детски помощи. Докладът от 133 страници е изготвен от комисия, създадена през януари за да проучи възможните злоупотреби със социални помощи от страна на европейски имигранти. Окончателният доклад трябва да е готов през юни, пише АФП.

Над 2000 паунда за курс по Студентите се връщат английски на чуждестранен медик в България срещу 1500 Р

аботещите във Великобритания чуждестранните лекари, медицински сестри и чистачи, които не говорят английски език, преминават езикови курсове, платени с парите на данъкоплатците, пише „Дейли Мейл“. Близо една трета от всички болници в страната са изпратили чуждестранния си персонал на курсове по английски, струващи хиляди лири. Някои от здравните тръстове харчат над 2000 паунда за езиковото обучение на чужденците. В трази връзка от лятото се предвиждат езикови тестове за лекарите, дошли във Великобритания от европейски страни.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Според данните здравният тръст в Западен Съфолк например е изпратил българи, бразилци и китайци, които работят в администрацията и в снабдяването, на уроци по английски език, които са стрували 2960 паунда.

лв заплата

поред проучване на българска медия, проведено по време на кариерния форум BG Careers Fair в Лондон, който се състоя преди две седмици, българските студенти във Великобритания биха се върнали в родината, за да работят, ако бъдат мотивирани с 1500 лева стартова заплата. Над 300 български студенти в Обединеното кралство посетиха кариерния форум. 19 български

организации се срещнаха лично с кандидатите, представиха свободните си позиции и проведоха интервюта с участниците. Към момента на Острова живеят около 6000 български студенти. Голяма част от тях са решени да останат в Обединеното кралство, но има и такива, които плануват да се върнат в България, според организаторите на форума.

Родина

Актуално

29 март - 3 април 2014

Да подариш 60 паунда на работодател менте Стотици имигранти и англичани стават жертва на нова измама Надя Йончева

се повече хора, търсещи работа онлайн в Англия се оплакват, че са станали жертва на мними работодатели. Новата схема е проста, но тъй като не е особено известна, а излъганите – и сред имигрантите, и сред англичаните, са стотици. Обикновено търсещият работа вижда привлекателна обява в интернет. Това може да е навсякъде във виртуалното пространство – включително в най-разпространените на Острова търсачки за работни места. След като кандидатства онлайн, потребителят получава имейл с информация, че кандидатурата му е била внимателно разгледана и е необходимо възможно най-бързо да изпрати на бъдещия работодател трите си имена и да заплати за DBS/CRB check (английското Свидетелство за съдимост). И тъкмо тук е завръзката. Мнимият работодател настоява, че трябва да направите това, дори ако наскоро сте вадили такова свидетелство. Нещо повече, усло-

НСИ: Декларации за трайно напусналите страната От Националния статистически институт (НСИ) предложиха гурбетчиите да попълват декларация, ако напускат България за повече от година. Сега българите, които емигрират или отиват да работят в чужбина за няколко години, не се отчитат никъде. Мярката се налага, за да се води статистика на българите зад граница, твърдят експертите от НСИ. Шефът на дирекция „Демографска и социална статистика“ в НСИ Иван Балев признава: „Информацията за броя на постоянно живеещите у нас не е точна. Получаваме данни за ражданията и умиранията в страната. Проблемът е с тези, които напускат държавата“. Според официалните данни от преброяването на населението през 2011 г. българите, които живеят в чужбина, са 306 000 души. Според експертите на НСИ обаче, те са много повече.

вието е да отидете до най-близкия магазин с paypoint. Там казвате, че искате да заплатите Ukash ваучер за DBS/CRB и броите 60 паунда. На касата ви издават бележка, в края на която има код от 19 цифри. Именно него трябва да изпратите на „перспективния“ си работодател, за да получите работата. От фирмата-менте уверяват, че тези 60 паунда ще ви бъдат върнати още с първата надница. Как всъщност печелят измамниците обяснява за RodinaNews българинът И.Н., пострадал от схемата: „Всъщност ти внасяш парите в междинна сметка. С номера на ваучера „работодателят“ ги изтегля, а ти не можеш да проследиш къде са отишли парите, нито при кого.“ Ако сте сред ужилените, жалба по случая можете да подадете на сайта actionfraud.police.uk или на тел. 0300 123 2040. Британските власти предупреждават търсещите работа да бъдат особено предпазливи и задължително да проверяват името на фирмата, както

и телефоните, които са дадени за контакт. Бъдете особено подозрителни, когато бъдещ работодател поиска от вас предварително да заплатите такси, съветват от полицията. През февруари т.г. пък бе забелязана друга схема за измама с фалшиви предложения за рабо-

та. Обявите се пускат от името на фирми, регистрирани в Англия, които имат идентични имена или страници в интернет с уважавани компании за набиране на персонал. Имейлите, посочени в обявите, са почти същите, като тези на истинските фирми, но при провер-

ка на сайтовете лесно може да се установи, че в действителност не съвпадат. От „одобрените кандидати“ се иска депозит за настаняване в жилище. Подобни обяви се пускат в няколко от по-големите европейски сайтове за работа, включително български.

UK cайт за запознанства представя български булки са „по-евтини“, а и защото нашенките нямат ограничения да пътуват из Европа и могат да отидат на гости на виртуалния си партньор, за да се опознаят по-добре, докато при рускините напускането на страната е сложно и почти невъзможно и единственият начин бил да се кандидатства за виза за чужбина като годеница. Специална екстра, която сайтът предлага, е романтична екскурзия до България. Цената на услугата е едва 200 евро и включва срещи с няколко нашенки, предварително подбрани по снимки от мераклията.

Преди близо четири години е пуснат специален сайт в Острова, който представя каталог на източноевропейки, подходящи за брак с чужденците. Българките са най-много сред кандидатките, в които фигурират още рускини, молдовки, украинки, беларускини, латвийки и полякини. Като летва в сайта sesile.com специално за

непретенциозните българки и рускини е спусната граница от 13 и 16 години разлика във възрастта. При стартирането на сайта админите обясняват за незапознатите разликата между българките и рускините, подчертавайки, че първите са „по-лесни и перспективни“, защото

Ако срещите ще са с повече от 10 нашенки, препоръчително е да се запази двудневна екскурзия на цена 295 евро, най-скъпата услуга е петдневен престой в България - 420 евро, но така мераклията за брак с българска булка ще може да срещне поне 30 нашенки, от които да си избере една. В Англия услугите на сайта са голям хит, защото много от британците намират източноевропейките за изключително привлекателни дами. Ако кандидат-женихът не е доволен, може да си поиска парите обратно, след като се върне в родината си.

Родина

UK новини

29 март - 3 април 2014

Училище в Лийдс преподава английски като чужд език В школото учат 350 деца от 55 различни страни, много от тях не знаят дори родния си език

чилище с деца от около 55 различни страни има намерението да се превърне в първото учебно заведение във Великобритания, което ще преподава английски език като чужд език, съобщава “Дейли Експрес”. Школото в град Лийдс предприема драстична стъпка за въвеждане на преподаване на

английски като втори език на 350 ученици, включително на тези, които са родени във Великобритания. Директорът на училището Джорджиана Сейл каза, че се налага да се “преосмисли начина, по който се правят нещата” по радикален начин за подобряване на стандартите. Тя каза, че по-малко от една четвърт от

учениците говорят английски като първи език, а повече от половината от децата живеят в страната в рамките на последните четири години. Сейл заяви, че е било решено в програмата да се включат и ученици, които говорят английски като първи език, тъй като в много случаи тяхното ниво на официален английски не е достатъчно добро, за да постигнат добри оценки за сертификата GCSE. „Много от нашите ученици са неграмотни не само на английски език, но и на родния си език. В някои случаи ние сме първите, които поставят писалка в ръката им.” Leeds Metropolitan University и Sheffield University обучават своите служители, за да бъдат в състояние да преподават английски като допълнителен език. На своя уебсайт, училището в Лийдс съобщава, че използва персонал, който говори чешки, румънски, руски и немски език, за да помогне на децата да научат английски. Статистиката през октомври миналата година показва, че в 240 британски училища 90% от децата говорят различен от английския майчин език.

ЕС ще съди Великобритания заради българите и румънците

Социалният министър Йън Дънкан Смит

YOUR AD HERE for only £20 + VAT* (4 MODULES) Special offer valid until 31 May

Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Европейската комисия обяви, че ограничаването на достъпа на имигранти до социалната система на Великобритания е дискриминационно. Очаква се Комисията да подаде съдебен иск в Съда на Европейските общности в срок от три месеца. В отговор британските министри заявиха, че ще се борят срещу правните действия на Брюксел, пише “Дейли Експрес”. Социалният министър на Обединеното кралство Йън Дънкан Смит обеща да защити правото на страната да ограничи ползите за имигрантите. Той настоя също така, че изискванията на правителството към имигрантите са “справедливи”. Дънкан Смит заяви: “Хората не трябва да идват в Обединеното кралство и да претендират за обезщетения, без да допринасят за страната.” Ако Великобритания загуби делото, ще трябва или да промени закона или да се изправи пред няколко милиона лири глоби за неспазване на правилата на ЕС. Съдебният иск е подаден от офиса на Ласло Андор, унгарски социалист и еврокомисар, отговарящ за заетостта и социалните въпроси. Говорител на кабинета му каза: “Очакваме сезирането на съда да се случи в рамките на следващите три месеца. Граждани на Обединеното кралство имат “право на пребиваване” във Великобритания, единствено въз основа на британското им гражданство, докато другите граждани на ЕС трябва да отговарят на допълнителни условия. Това означава, че Великобритания дискриминира несправедливо гражданите от другите държави-членки на Общността. Това противоречи на правилата на ЕС за координация на системите за социална сигурност.”

Масово глобяват родители за неизвинени отсъствия на децата им

екорден брой родители бяха глобени миналата година във Великобритания, след като децата им са бягали от училище, съобщава “Дейли Експрес”. Данните сочат също така рязко покачване на родителите, които не плащат глобите си. Почти 8000 случаи са отнесени до съда. Като цяло, броят на

наказателните обявления, които са с обща стойност от милиони лири, скочиха с 27 % за една учебна година, според Министерството на образованието. Статистическите данни показват, че 52 370 уведомления за глоби от 60 паунда са издадени за неразрешено отсъствие на дете през учебната 2012/2013 г.

Независима Шотландия ще има нужда от 1 млн. имигранти Независима Шотландия ще има нужда от допълнителен милион

имигранти през следващите 50 години за финансиране на пенсионерите, според експерта Дейвид Дейвисън, цитиран от “Дейли Експрес”. Дори шотландското населението да нарасне до повече от 6 милиона до 2066 г., ще бъдат необходими допълнителни работници, за да могат да се приравнят пенсионните и социалните плащания на нивата в Обединеното кралство. Ако Шотландия остане във Великобритания, пасивите ще бъдат споделени чрез по-голямата популация и ще бъдат необходими по-малко имигранти. В своята “Бяла книга” Шотландската национална партия признава, че ще трябва Шотландия да привлече повече имигранти. Според Дейвисън, независима Шотландия ще трябва да отвори вратите си за най-малко 20

000 души на година за следващия половин век. Той смята, че съотношението между тези, които работят и плащат данъци за финансиране на пенсиите и тези, който ги получават, ще се стесни в Шотландия през следващите няколко десетилетия и тези плащания ще бъдат невъзможни. Социалният министър в сянка Грег Макклимънт заяви: “Експертите са ясни – Алекс Салмънд не можеше да си позволи да плаща на шотландците същата пенсия като Обединеното кралство. За да постигне това, той ще трябва да вдигне данъците, да намали публичните разходи или да увеличи имиграцията”. “В независима Шотландия пенсиите ще бъдат напълно защитени и по-достъпни. Страната ще може да отговори на дългосрочна пенсионна достъпност, като се фокусира върху постигане на устойчив икономически растеж чрез повишаване на производителността, увеличаване на населението в трудоспособна възраст и участието в трудовия процес. Анализът на Дейвисън игнорира коефициента на зависимост, включващ деца и пенсионери, който е по-нисък в Шотландия, отколкото останалата част на Великобритания”, заяви говорител на правителството в Единбург.

Камерън намалява данъка върху наследството, ако остане на власт Данъкът върху наследството ще бъде драстично намален, ако торите спечелят парламентарните избори през следващата година, обеща премиерът на Великобритания Дейвид Камерън. В изненадващо изявление министър-председателят заяви, че данък наследство ще бъде ключова политика в следващия манифест на Консервативната партия. Той също така посочи, че торите ще защитават универ-

салните обезщетения за пенсионери, включително плащания за зимно гориво, безплатни лицензи за телевизия и безплатни автобусни карти. Този ход се разглежда като най-нов сигнал за решимостта на торите да осигурят подкрепа на по-възрастните избиратели. На последните избори през 2010 г., торите обещаха да повишат прага за данък наследство на 1 милион британски лири.

Родина

БЪЛГАРИЯ

29 март - 3 април 2014

Приеха таван на лихвите по потребителските кредити Всички настоящи договори, които не отговарят на този закон, се считат за невалидни

Георги Кадиев

епутатите гласуваха таван на лихвата по всички кредити. С промените в Закона за потребителския кредит се прие, че лихвата и таксите не могат да превишават повече от пет пъти законовия лихвен процент. Предложението беше направено от социа-

листите Георги Анастасов и Георги Кадиев. То получи подкрепата на депутати от всички парламентарни групи, но и сериозна съпротива от страна най-вече на техни съпартийци. Двамата на практика успяха да „пробият“ своите колеги Румен Гечев, Жельо Бойчев, Ваня Добрева и други от БСП, както и Йордан Цонев от ДПС, които са вносители на основния текст на закона. В закона е записано, че лихвата плюс всички такси по заема, не може да надвишава повече от пет пъти законовия лихвен процент. Законовият лихвен процент е определен и в момента е основен лихвен процент плюс 10 на сто. Основният лихвен процент е около 0,1 на сто. „Значи пет пъти по 10,1 на сто - 50,5 процента. Това е

таванът за всички потребителски кредити, включително ипотечните, които също са потребителски, както и бързите кредити, обясни Георги Кадиев. Той напомни, че досега за бързите кредити е имало разграничение до и над 400 лева, а сега вече го няма. Добавена е клауза, според която всички настоящи договори, които не отговарят на този закон, се считат за невалидни. Освен това депутатите са приели, че ако някой е платил след датата на влизането на закона в сила лихви, по-големи от законовото ограничение, парите да му бъдат върнати обратно, каза Кадиев. „Свършихме хубаво нещо. Аз дори не разбирам защо банките

бяха много против това. Има кожодерски фирми за бързи кредити, чиито лихви в чести случаи стигат и до 1200 процента - вземате 500 лева и след един месец дължите 1000 лева, а след година 5000 лева“, добави депутатът от БСП. По данни на банките има пет милиона потребителски и ипотечни кредити в страната, като колко от тях са с лихви над приетото ограничение, не може да се каже. Кадиев обясни, че обикновено заеми, които са високи лихви над ограничението, вземат хора, за които „ножът е опрял до кокала“ и са по-необразовани. Той очаква „голяма“ реакция от банките и в аванс сподели, че не приема нито един от техните доводи, защото по думите му това тях на практика не ги засяга.

Трудът в България продължава да е най-евтин в ЕС Р

азходите за труд в България през 2013 г. са били най-ниски в Европейския съюз, сочат предварителните данни на Евростат, публикувани в четвъртък. Разходите обхващат надниците и заплатите и социалните вноски, които работодателите внасят, но не и ваучерите за храна и облекло и допълнителните заплащания, договорени от синдикатите. Цената на труда у нас през миналата година е била 3.70 евро (7.2 лв.) на час , сочат данните. Същевременно разходите за труд у нас бележат и най-голямо увеличение за периода от 2008 г.

до 2013 г. - с 44,1%. Средно в ЕС цената на труда е достигнала през миналата година 23.70 евро, а в еврозоната 28,4 евро. След България най-евтин труд има в Румъния (4.60 евро на час), Литва (6.20 евро) и Латвия (6.30 евро). Най-скъпо трудът струва в Швеция (40.10 евро), Дания (38.40 евро), Белгия (38 евро), Люксембург (35.70 евро) и Франция (34.30 евро). Разходите са най-високи в индустрията (24.60 евро в ЕС и 31 евро в еврозоната), следвани от сектора на услугите (23.90 и 28 евро съответно) и строителствоБившата първата дама на Франция Сесилия Атиа (бивша Саркози) стана почетен гражданин на София и се видя с освободените медицински сестри от Либия. на 24 юли 2007 г. екссъпругата на френския президент Никола Саркози придружи медиците ни в самолет на френската държава и те кацнаха в България след 8 години в либийски затвор.

то (21 евро и 24.50 евро). Между 2008 и 2013 г. цената на труда за един час в евро е нараснала с 10.2% в ЕС и с 10.4% в еврозоната. В рамките на еврозоната най-големи повишения на разходите за труд са отчетени в Австрия (18.9%), Словакия (17%) и Финландия (15.9%). Понижения се наблюдават в Гърция (-18.6%) и Португалия (-5.1%). За страните членки на ЕС извън еврозоната цената на труда, изразена в местна валута, най-голям ръст е регистриран в България (44.1%) и Румъния (32.8%), а най-малък - в Хърватия (0.7%), Литва (5%), Великобритания (6.3%) и Латвия (6.9%).

Всеки четвърти висшист гурбетчия

ългария се държи като богата държава, която изнася висококвалифицирана работна ръка. Всеки четвърти от завършилите у нас висшисти работят в чужбина, коментира ръководителят на Националния център за оценка на компетенциите към Българската стопанска камара (БСК) д-р Томчо Томов. Друг проблем е големият процент млади хора, които не работят, а разчитат на издръжка от родителите си, изпращащи най-често пари от чужбина. „Около 40% от младежите без работа са потомствено безработни, което означава, че и родителите им също са без образование и доходи“, допълва Томов. 70 на сто от завършилите висше образование започват работа най-често в търговията, преработващата промишленост и услугите. В сферата на услугите най-търсената позиция е тази на охранител, сочат данните на работодателската организация. еобходимо е да се прави системно проучване точно какви кадри са нужни на бизнеса и през какъв период от време тези кадри трябва да подобряват и развиват уменията си, така че да са конкурентоспособни на пазара на труда. Изследване на БСК показва, че жизненият цикъл на компетенциите в ИТ сектора е само 4 години, в инженерните специалности - 7 години, а за финансистите - 9 години. Един IT специалист се деквалифицира най-много за 4 години, ако не поддържа знанията си актуални. „Нещо повече - докато един студент по „Информатика“ стигне до трети курс, наученото от него в първи курс може вече да е остаряло“, каза Томчо Томов. При инженерите професионалните компетенции остаряват най-много за 7 години. Без допълнителни усилия за поддържане на професионалното ниво финансистите излизат от трудовия пазар за 9 години, показват още резултатите от проучването. Хората нямат работа, но и за работата няма хора. Едва 30 на сто от завършилите висше образование работят на позиция, която изисква завършеното от тях образование. Получава се парадокс - образователната система не подготвя необходимите кадри за икономиката, тя създава безработни“, коментира още Томов. Проблемите при заетостта и безработицата започват още от средното образование, което все по-малко успява да подготви учениците да продължат да учат в университет и да ги мотивира да се реализират в областите, необходими на икономиката, свързани с математика, физика, химия, инженерно-техническа подготовка. Затова има и липса на кадри в определени професионални области. Около 55% от безработните нямат завършено средно образование, допълни още Томов.

Родина

Мнения

29 март - 3 април 2014

Добре, че са българите в чужбина Георги Папакочев, „Дойче Веле“

исоката безработица в някои региони на България и по-доброто заплащане в чужбина карат всяка пролет хиляди българи да напуснат временно родината. Те се отправят към Германия, Гърция, Италия или към някоя друга страна от ЕС, където в продължение на няколко месеца работят по строежи, в туристическия бранш или пък в селското стопанство. С парите, които успеят да спестят, мнозина осигуряват оцеляването на своите близки в България. Гурбетчийството става все по-важно за най-бедната членка на ЕС. По изчисления на икономиста Емил Хърсев, българите, работещи в чужбина, превеждат годишно между 800 милиона и 1 милиард евро към България. Почти същата сума се пренася в брой от самите гурбетчии при периодичното им връщане в родината. „Тези 2 милиарда евро, които представляват 5 на сто от целия БВП на България, са чист доход, готови пари за харчене, с които се плащат обществени поръчки. От тях обаче над 50 на сто заминават обратно към Западна Европа, тъй като с тях се заплащат услуги на европейски изпълнители и доставки“, посочва икономистът.

Той изтъква, че гурбетчиите внасят в националната икономика не само пари за издръжка на близките си и за спестявания, но и за инвестиции. Според проф. Искра Христова-Балканска от Института за икономически изследвания при БАН, паричните трансфери на по-квалифицираните български емигранти са доста по-значителни от сумите, които изпращат обикновените гурбетчии. „По-квалифицираните хора с професия обаче обикновено предпочитат да инвестират спечеленото в приемащата ги страна – за образование на децата, лична квалификация, собствено жилище, обзавеждане“, изтъква тя. По думите й заселилите се трайно в чужбина емигранти и гурбетчиите се оказват основния източник на превежданите в България пари. Сред гурбетчиите се откроява и една особено добре квалифицирана група - тази на лекарите, които работят в чужбина само по няколко дни. Особено често това се случва през уикендите, когaато им се налага да заместят отсъстващи колеги или пък да попълнят дежурствата в тамошните клиники, след което се връщат в България със солидни суми. Според проф. Искра Христова-Балканска, за тези

По-квалифицираните хора с професия обаче обикновено предпочитат да инвестират спечеленото в приемащата ги страна – за образование на децата, лична квалификация, собствено жилище, обзавеждане. медици не е проблем да отсъстват дори цял месец от родината си, тъй като мнозина от тях имат договори с частни клиники в чужбина. От чужбина в България постъпват и доста големи суми, спечелени нелегално. Голяма част от тях е заработена от проститутки. По данни на ГДБОП и прокуратурата, през миналата година на Стария континент са проституирали около 20 000 жени с български документи. Между 15 и 20 на сто от заработените от тях близо 2 милиарда евро годишно се връщат в страната. Съвсем отделен е обаче въпросът, че 90 на сто от тези пари отиват в ръцете на сводници. Катя Рибарова от Института за

социални и синдикални изследвания към КНСБ дели българските гурбетчии на няколко групи: заминаващи с трудов договор, пътуващи по линия на някоя агенция за временна работа и такива, които напускат страната на свой риск. „Най-често се получава разминаване между договорените и реалните условия на труд, заплащането на гурбетчиите е по-ниско в сравнение с това на тамошните работници, съществува и опасност от заетост в сенчестата икономика, особено в строителството и селското стопанство. Вярно, че сега вече разполагаме с европейска директива и променено вътрешно

законодателство, които уреждат подобни казуси, но рискове винаги съществуват“, казва експертката. Междувременно неотдавна Българската агенция за инвестиции похарчи над 70 000 евро по европейската програма „Конкурентоспособност“ за срещи с български емигранти и гурбетчии в 11 европейски страни. Целта е била да ги убеди да се върнат да работят в родината. Представители на агенцията съобщиха, че интерес към всяка от 13-те срещи са проявявали не повече от шейсетина човека. Резултатите тепърва предстоят.

Великобритания пред енергиен кръстопът Високите цени на тока не са само български проблем. Той е на дневен ред в много страни-членки на ЕС, като в някои от тях е изключително актуален. Великобритания не прави изключение. Мъгливият Албион е мечтаната дестинация за много млади българи, които избират местните университети или търсят по-добре платена работа. Но малцина от тях навярно знаят, че през последната година сметките за електричество и природен газ са се оказали непосилни за много местни жители. Нещо повече - някои хора са изправени пред ужасната дилема: да се нахранят или отопляват. За последното десетилетие цените на енергията са поскъпнали със 150%. Те са се покачили почти седем пъти по-бързо от средните заплати. Само през ноември 2013 г. електроразпределителните дружества повишиха цените с 9%. Така днес едно средностатистическо британско семейство харчи по 1573 евро за отопление. Все повече британски домакинства се опитват да пестят. Едно неотдавнашно проучване сочи, че всяко пето семейство намалява парното, а хората се навличат с дебели дрехи у дома, включително понякога слагат шапки. Пазарът е разделен между шест големи фирми, но разликите в цените им са минимални. Заради високите цени на енергията все повече британци обедняват. Мнозина от тях дават повече от 10% от доходите си за ток и газ, което на практика ги поставя в графата на енергийно бедните хора. Същевременно печалбите на шестте енергийни компании не спират да растат. Данни-

те от 2012 сочат, че те са регистрирали ръст от 75%. Енергийните дружества твърдят, че тази печалба е необходима, за да модернизират енергийната инфраструктура на Острова. Но тези аргументи не се възприемат от гражданите с по-ниски доходи, които смятат подобни оправдания за лицемерни и срамни. Призиви от типа „правителството трябва да се намеси и да сложи край на този абсурд“ звучат все по-често. Битката за по-евтиния ток може да се превърне в един от централните сблъсъци на предстоящите през следващата година парламентарни избори. Настоящото коалиционно правителство на премиера Дейвид Камерън, което включва консерватори и либералдемократи, смята, че не бива да се регулират цените в един либерализиран пазар. Опозиционната Лейбъристка партия има друго виждане по въпроса. Нейният лидер Ед Милибанд обеща да замрази цените на електроенергията в течение на 20 месеца, ако спечели изборите през 2015 г. „Това ще бъде от полза на милиони семейства и милиони фирми“, категоричен е той. По всичко личи, че темата ще продължава да бъде водеща в политическия дебат. Скъпата енергия вече тресе и държави като Германия, където субсидираната възобновяема енергетика вдига цените всяка година с 10%. Енергията ще бъде и един от основните маркери на кампанията преди изборите за ЕП на 24-25 май. От агенция БГНЕС, със значителни съкращения. Заглавието е на редакцията.

Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews @RodinaNews info@rodinanews.co.uk

Родина

TEMA

29 март - 3 април 2014

Сагата с малката Меган продължава

Меган и майка й Елисавета, преди да започне кошмара на семейство Попови

Обжалват пред Апелативния съд решението за осиновяване на отнетото от майка му българче

рез последните няколко месеца българските медии насочиха общественото внимание върху живота на двегодишната Меган и нейната майка Елисавета Попова, които живеят в Англия. Момиченцето е отнето от социалните служби, а впоследствие английският съд предвижда отнемане на родителските права и осиновяване на детето. Всичко това се случва изключително бързо, без да се предвидят всички обстоятелства, без детето да бъде настанено при близки и роднини и без да се вземат становищата на българските институции. Междувременно мнозина наши сънародници и във Великобритания, и в България започнаха протестни акции, с които настояваха за връщането на Меган на майка й. Сагата на Елисавета Попова започва в началото на 2012 г. Тя е бременна от англичанина Шон Пейви и живее с него, когато разбира, че той гледа порнографски филми с деца в интернет. Социалните служби в Питърбро, графство Кембриджшир, се намесват и подписват споразумение с майката, в което тя се задължава да напусне бащата и да не се среща с него. Два месеца след раждането на Меган социалните отнемат бебето от Елисавета. Според тях тя излагала на риск детето, като продължавала да се среща с Шон. Социалните работници, които се заели със случая, казали на Попова да не се среща с мъжа си. Оказало се обаче, че двамата са се виждали. Според Елисавета съпругът ù я е изнудил да се срещнат, като заплашил, че ще се самоубие. Мъжът ù пък бил категоричен, че тя е дошла да го види по свое желание. Майката, както и бабата и дядото на момиченцето - Марийка и Ганчо Попови от Тервел, се борят да отглеждат Меган от момента, в който тя е била преместена в приемно семейство. Те никога не са давали съгла-

сие за нейното осиновяване. В свое становище пък неправителствената организация „Националната мрежа за децата”, заела се със защитата на правата на майката, декларира ангажимента си да наблюдава условията на живот на Меган след завръщането й в България. От неправителствената организация заявиха, че ако детето бъде настанено при неговите баба и дядо в Тервел, ще се ангажират да следят случая и да помогнат за осъществяване на независимо наблюдение от специалисти. Адвокатът на Марийка и Ганчо Попови - Дейвид Бъроуз, се надява на добър изход от делото, тъй като има много съдебни нарушения и техните права, както и на детето са потъпкани. Бъроуз бе нает преди месец от участници във група във Фейсбук в защита на Меган и в помощ на Елисавета. На 28 февруари т.г. бе подаден иск от името на Марийка Попова в Кралския Върховен съд (Royal Court of Justice). По молба на адвоката искът е издаден извънредно и по спешност. Така Меган се оказа временно под опеката на съда, а близките й се надяваха, че ще бъдат зачетени претенциите им. Въпреки това на 13 март с решение на съда детето бе осиновено от английско семейство. Съдът постановява, че майката не може да се грижи за детето, като отказва това право и на бабата и дядото. Решението на съда не позволява контакт на детето с родителите. Следващата седмица адвокат Бъроуз ще подаде молба за преразглеждане на случая на по-горна инстанция. Освен това ще бъде оспорван и доклада, който обявява Мария и Ганчо Попови за ненадеждни попечители на детето. Адвокатът смята, че все още има надежда за положително развитите по случая и изрази възмущението си от английския съд, който според него е нарушил човешките права на Меган и на семейството й.

В София се проведоха множество протести пред Министерството на правосъдието и пред посолството на Великобритания за справедливо разрешаване на случая

RODINA NEWS - Weekly for Bulgarians in the UK - www.rodinanews.co.uk - Tel: 020 8166 5701 I Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews I PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk | EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 yordan.m@rodinanews.co.uk | CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva | LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | DISTRIBUTION Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London. Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

Родина

Справочник

29 март - 3 април 2014

Как сами да сме си шефове в UK Надя Йончева

т 1 януари 2014 всички български граждани влизат свободно в Англия и могат да започнат собствен бизнес. Дотук добре, както казваше един стар наш журналист. Наскорошно изследване разкри, че близо 90% от сънародниците искат „сами да са си шефове“. Едно е да искаш, друго е да можеш, трето – да го направиш, гласи обаче поговорката. Какво трябва да знаем, преди сами да си станем шефове? Първо, вече свободно можем да започнем собствен бизнес като граждани на страна-член на ЕС. Със статут на self-employed (т.е., когато сами сме си работодатели), можем да сключваме договори, да продаваме стоки и да извършваме услуги на фирми и частни лица. Можем да наемаме други работници и служители. Можем също да променяме предмета си на дейност - след съответна пререгистрация. Ако искаме да бъдем наети по трудов договор обаче, трябва да прекратим дейността си като самонаети и да забравим за максимата „шеф сам на себе си“. Но да се върнем към светлото начало за да стартираме собствен бизнес в Англия е нужно да открием банкова сметка, да кандидатстваме за NIN (национален осигурителен номер), да се регистрирамe в английските данъчни служби и да кандидатстваме в британското вътрешно министерство (Home Office) за Registration Certificate (някои счетоводители ще ви кажат, че последното не е задължително). Толкова за бюрократичната страна на нещата. По-фината, философска част от правенето на бизнес изглежда е далеч по-важна от бумащината. За това свидетелстват и многобройните конференции, тренинги и уъркшопове за start-up businesses, които масово се провеждат в големите градове на Острова, особено в столицата Лондон. В средата на март – време, което традиционно бележи съживяването на икономиката на страната след дълбокия зимен сън, на полуостров Гринуич - точно срещу сградата на енигматичния Милениум (или както тук го наричат The О2) се проведе конференцията Room in the Moon с авторитетни лектори и бизнесмени от цял свят, които съветваха желаещите „сами да си бъдат шефове“. Ето част от поуките от това двудневно събитие: правете видео презентации – присъствайте в YouTube, защото това е втората най-често използвана търсачка след Google! Тя се използва за 70% от търсенията на производители

и стоки – просто защото в днешно време за потребителя е все по-важно да спести време и пари, а видео презентирането прави точно това. Наемаете професионалисти за своите видеа – първото впечатление наистина е важно, съветват специалистите. Следващите можете да направите и сами – днешните айфони не отстъпват почти по нищо на добрите камери, твърди шеф на продуцентска къща. Нужно е само да се снабдите със специален статив за айфон и, когато презентирате, да не говорите в обектива, а да гледате малко встрани от него, като се намирате в тихо помещение, което да е не е прекалено осветено или мрачно. Друга важна поука от конференцията: за бизнеса вече е нужно не просто да произвежда добри стоки или услуги, а да ги пълни със социален контекст и значимост. На модерен бизнес език това се нарича изграждане на социален капитал (social capital). След като успееш да направиш продукта/услугата социално значими, вместо случайни клиенти и безучастни потребители получаваш приятели, а после и последователи (followers, на езика на социалните мрежи). Все повече внимание обръщайте на социалните медии – те са важното място за създаването на последователи днес, които пък са ключът към печалбите ви, твърдят още специалистите. Никога не забравяйте накъде сте тръгнали и към какво се стремите, каква е целта на вашия бизнес, но и на жизнения ви път,

т.е. кое е онова, към което се стремите – съветва Марсела Флорес, създателката на една от най-успешните вериги за мексиканска кухня на Острова Marcella’s Kitchen. Ние сме длъжни не просто да правим бизнес, а да превърнем света едно по-добро място, обяснява тя. Дали българинът обаче точно така разбира понятието „собствен бизнес“, или просто като поредната търговийка с потенциал на далавера? Какъвто и да е отговорът, имайте предвид, че още през първите 18 месеца 70% от новородените фирми фалират. 95% от компаниите на Острова са с по-малко от 9 служители. 2/3 от внезапно забогателите бизнесмени, „пенсионирали се“ на 45, умират на 52 години – от сърдечен удар... Някои го наричат просто така – презадоволеност и скука. Но преди да стигне до яхтите, духовната разруха и инфаркта, начинаещият бизнесмен има да извърви дълъг път. Колкото повече проучвания и планиране направите предварително, толкова по-големи са шансовете на бизнеса ви да оцелее. Един от важните въпроси в началото е - едноличен търговец или дружество с ограничена отговорност да създадете. Според това кой от двата варианта изберете, ще плащате различни данъци и ще носите различна правна и финансова отговорност. Всеки бизнес се нуждае и от външно финансиране – доскоро това най-често беше

банковото кредитиране. Днес обаче в Англия все по-голяма популярност набира т.нар. crowdfunding – финансиране чрез кампании в специални сайтове, където предприемачите представят своите идеи и привличат сериозни инвестиции за броени часове. Наскоро Forbes публикува 10-те най-добри такива сайтa, сред които са Kickstarter, Indiegogo, Crowdfunder, RocketHub, Crowdrise. Специалистите обаче предупреждават – това, че просто ще представите проекта си и още на следващия ден ще получите мечтаната сума, е мит. Зад най-успешните crowdfunding кампании (някои от тях събират десетки хиляди лири за 24 часа), се крие огромен труд, който е невидим за обикновения наблюдател. Още преди да качи проекта си на сайта, предприемачът трябва да е поработил сериозно да привлече вниманието на потенциалните бъдещи инвеститори. Оказва се, свръхпопулярните тук сайтове като Indiegogo и Crowdfunder са само платформи за набиране на пари за вашите бизнес идеи. Какъвто и да е размерът на бизнеса ви в Обединеното кралство, тук няма да минете без добър счетоводител – чисто и просто, за да си спестите доста неочаквани проблеми с местните служби и власти. Като граждани на ЕС имате право да започнете развиването на бизнеса преди да сте направили регистрация като самонает в данъчната служба - HMRC (Her Majesty‘s

Revenue and Customs). Три месеца след това обаче трябва да направите регистрацията си. В самото начало не е задължително да имате и NIN за да започнете бизнес като самонаето лице. След като вече го практикувате обаче, трябва да отидете на интервю, като преди това се обадите в Бюрото по труда (Jobcentre Plus) на телефон 0845 600 0643. Линиите работят от понеделник до петък, от 8 до 18 часа, а най-малко натоварени са рано сутрин, преди 9 часа. На интервюто се предоставят достатъчни доказателства, че извършвате истински бизнес услуги като самонает (фактури, разходи за материали, реклама, референции от клиенти, договори за извършване на услуга, бизнес застраховки, отговори на запитвания за цена на услуга и т.н.). Но да се върнем отново на мартенската конференцията за стартиращ бизнес. Обединяващото послание в речите на повече от 30-те лектори от четири континента бе съвършено просто: „Подкрепа е най-важната дума в бизнеса“. Удивителна мисъл, така недооценявана и изоставена да се щура сама из дебрите подсъзнанието на родните ни предприемачи. И така - дали ще правим честен и модерен бизнес, или просто ще пренесем балканския алъш-вериш в Обединеното Кралство, зависи само от нас – и капацитета ни за цивилизация.

Родина

Справочник

29 март - 3 април 2014

Връщане на надплатени сметки за ток Около 3,5 милиона души на Острова имат да получават пари от стари доставчици на електроенергия. Общата сума възлиза на близо 200 милиона паунда.

нергийният регулатор Ofgem се опитва да подобри услугата на доставчиците по връщането на надплатените от клиентите им пари, преди те да се прехвърлят към друг доставчик. Все пак не раз-

ратно стотици паунди. Имате право да получите пълно възстановяване на надплатените пари и евентуално някаква лихва отгоре. Това е така, защото много доставчици печелят лихва върху непотърсените суми.

затова се подгответе предварително. • Не можете да си спомните кой е стария ви доставчик Може да ви се наложи да се по-

телефони Понеделник – петък от 8:00 до 20:00, събота от 8:00 до 16:00 часа EON 0333 202 4856

First: Utility 0800 011 5168 Понеделник – петък от 8:00 до 19:00, събота от 8.30 до 14:00 часа

2. Поискайте парите си обратно Това не е никак трудно. В общи линии, ако се обадите на стария си доставчик и поискате парите си обратно, той трябва да ви ги възстанови. Доставчикът може да направи това дори и само след едно обаждане по телефона от ваша страна. Понякога се налага и попълването на заявление, но повечето големи доставчици не изискват това. Така че е нужно само едно позвъняване. В някои редки случаи може да ви се наложи да преминете през писмена процедура, например, когато трябва да дадете вашето име, адрес и друга информация. В този случай може да изискат от вас да представите доказателство за самоличност, като например копие от паспорт или шофьорска книжка.

читайте толкова, че вече стария ви доставчик ще направи всичко, за да си получите надплатената сума и вижте как да процедирате, за да сте сигурни, че ще си вземете парите обратно. И все пак - какво трябва да правите, ако се стигне до подобна ситуация? Съветите дава сайтът Infozauk.com. Възстановяване на надплатени суми Когато сменяте доставчика на електроенергия, той трябва да ви върне парите, които сте надплатили, ако има такива. И все пак в продължение на години, много енергийни доставчици прибират тези суми. Понякога те твърдят, че не се успели да се свържат с дадения клиент. Има и други случаи, когато непотърсените суми остават в сметката на доставчика, като например когато човекът е починал или пък ако не е прекъснал договора си с енергийното дружество навреме. Колко пари бихте могли да си върнете? Това зависи от обстоятелствата около вас, но ако често сменяте доставчиците на електроенергия, и при всяка смяна сте надплащали суми, бихте могли да получите об-

Въпреки че няма правила, които да казват, че тези пари трябва да бъдат възстановени, по принцип те трябва се върнат на клиента, така че винаги питайте своя доставчик за това и търсете правата си. Ето и как точно можете да процедирате, стъпка по стъпка:

1. Разберете дали сте надплатили за сметките си Има три начина да разберете дали сте надплатили за електроенергия и това зависи от информацията с която разполагате. • Стари документи Ако имате стар документ от предишния ви доставчик, плюс банково извлечение с информация за плащане, то тогава вие имате и номера на сметката си. Можете бързо да разберете дали доставчикът ви дължи пари като се свържете с него по телефона и му дадете номера си. • Знаете кой е предишния ви доставчик Ако знаете кой доставчик сте ползвали преди смяната, може да се свържете с него и да разберете дали ви дължи пари. Може да се наложи да представите някои доказателства като идентификационен номер или стария ви адрес,

разровите малко – вижте дали не можете да откриете някакви стари банкови извлечения или ако сте живели под наем се свържете с всички стари съквартиранти или със стария ви наемодател, за да ги попитате дали те не помнят името на доставчика. След като разберете коя е била компанията се свържете и попитайте дали имате надплатени сметки. Координати за връзка с доставчици на електроенергия Тук са дадени координатите на по-известните и големи доставчици в Обединеното кралство. И все пак си струва да се обадите на предишния си доставчик, дори и ако това е една от по-малките фирми. EDF Energy 0800 096 9000 (безплатно от стационарни телефони) Понеделник – петък от 8:00 до 20:00, събота 8.30-14:00 часа British Gas 0800 048 0202 Понеделник – петък от 8:00 до 20:00, събота от 8:00 до 18:00 часа Също така включва и Sainsbury’s Energy Npower 0800 073 3000 за стационарни телефони, 0330 100 3000 за мобилни

Понеделник – петък от 8:00 до 20:00, събота от 8:00 до 16:00 часа Scottish & Southern Energy 0800 975 1662 (безплатно) Понеделник – петък от 8:00 до 14:00, събота от 8.30 до 18:00 часа Също така включва Atlantic, Southern Electric, Scottish Hydro, Swalec, M & S Energy. Scottish Power 0800 027 0072 за стационарни телефони, 0345 270 0700 от мобилни телефони Понеделник – петък от 8:00 до 19:00, събота от 8.30 до 13:00 часа Utility Warehouse 0800 781 7777 Понеделник – петък от 9:00 до 17:30, събота от 9:00 до 16:30 часа Co ор Energy 0800 954 0693 Понеделник – петък от 8:00 до 20:00, събота от 9:00 до 16:00 часа

След като сте преминали през този процес (било то чрез обаждане или писмено заявление), вие трябва да получите пълния размер на надплатената от вас сума. Колко време ще отнеме изплащането й зависи от доставчика. Трябва да си получите парите обратно в рамките на осем седмици, но понякога се чака и по-дълго. Парите ще ви бъдат изплатени с чек или директно в банковата ви сметка.

3. Какво да направите, ако не получите парите си обратно Ако не получите надплатените от вас пари в рамките на осем седмици след като сте подали заявление за това, трябва да подадете жалба до доставчика, който трябва да изплати сумата. Ако не получите отговор или той е незадоволителен, можете да отнесете въпроса до омбудсмана, отговарящ за енергийните въпроси (Energy Ombudsman). Той ще разгледа случая ви и ще даде безпристрастно решение по него. Ако то е във ваша полза, доставчикът ще е задължен да ви върне надплатената сума без повече забавяне и увъртане.

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

Родина

Култура

29 март - 3 април 2014

Сюита между Витоша и Темза Христо Дунев: Докато свиря, си представям българската природа и това ме успокоява!

Николина Кръстева

смихнат и спокоен изглежда Христо Дунев след концерта-рецитал в Българския културен институт, където преди седмица изсвири откъси от известни класически произведения. Когато приближавам, за да го помоля за интервю, той ме поглежда с изненада и учтиво ми казва да изчакам. Преди да започна разговора с него, момчето трябваше да се види с приятелите, които бяха дошли да го поздравят. Христо е само на 16 години, но биографията му е вече изпълнена с дълъг списък от награди и многобройни участия в концерти, конкурси и фестивали, както в България, така и на международна сцена. “Малък гений с цигулка!” го нарече самият Вежди Рашидов.

Удостоен е със златен медал на националния конкурс „Орфеева дарба“ и първа награда на 22-ия национален конкурс „Светослав Обретенов“. Получава първа награда на Международния конкурс „Млади виртуози Емил Камиларов“. На същия конкурс е удостоен със специалната награда за най-ярко представил се участник с майсторска цигулка от лютиера Андриан Андреев. Миналата година спечели стипендия на училището Уитгифт (Whitgift school) в Лондон и от осем месеца той живее и учи в английската столица. “След концерта се чувствам много спокоен, а по време на концерта – за всяко отделно изпънение чувството е различно – когато пиесата ми е сигурна в ръцете, си представям

картини, които могат да ми помогнат да развивам музиката” – започна разговора ни Христо. “Например, докато изпълнявах Панчо Владигеров си представях българските равнини и въобще българската природа и това ме успокояваше. За други изпълне-

Българската природа, семейството и приятелите са онези неща, които ми липсват. Когато излитах от България през януари, беше слънчев ден и видях планините с техните релефи – беше уникално красиво. Обичам си родината много ния пък си представям танц - буквално хора, които танцуват. Понякога по време на концерт ми е нужно да си затворя очите, иначе се разсейвам.“ Пътят му към Лондон на Христо е много необичаен: “Oт училището Уитгифт бяха дошли в националното музикално училище “Любомир Пипков” за да прослушват цигулари. Като че ли обаче някак всичко беше много скрито, беше трудно да се разбере къде и в колко часа щеше да се състои прослушването. Не знаех до последния момент. Прослушването беше през февруари миналата годи-

на, а аз разбрах в края на януари и започнах да се готвя. Явих се и те много ме харесаха. След няколко дни имахме събрание за да ни обяснят за какво става дума. През лятото се явих на конкурс в Лондон, където трябваше да се боря с още 20 цигулари и виолинчелисти и спечелих стипендията. Ще уча две години и сега се старая да направя така, че да остана още една година.“ Христо е много впечатлен от условията, които има в английското училище. Уитгифт е с история от над 400 години. За първи път отваря врати през 1600 година и е най-старото училище в Кройдън. “Училището е много красиво и това, което го прави уникално, е присъствието на много животни и птици. Има бели кенгура, пауни и много други животинки, които буквално се разхождат с нас. Всичко това го прави удобно и приятно за работа” - разказва Христо и продължава: “Учителите буквално ни преследват, за да ни помогнат. Отношението между учител и ученик като цяло е излкючително професионално, с грижа и внимание към личността. Впечатлява ме и странната храна, най-вече смесването на сладко със солено, например стафиди с месо и отгоре солена сметана с череши.“ Връщаме се отново към музиката, за да попитам Христо кога за първи път е хванал цигулка. Казва, че свири от 6 годишна възраст и тук в разговора се намесва и сестрата му, 21-годишната Милена Дунева. “От самото начало Христо сам настояваше да свири на цигулка. Всичко започна с един музикален конкурс, когато беше в детската градина. Събуди се една сутрин и каза на майка ни, че отива на конкурс. Тя не знаеше за намерението му и остана изненадана, че той не беше споменал и дума преди това. Трябваше да пее на този конкурс и го спечели. Тогава разбрахме, че Христо има желание да се изявява на сцена.“ До петгодишна възраст той се занимавал с пеене и участвал в различни вокални групи. От седемгодишен e започнал в детския радиохор на Христо Недялков, който е много скъп човек за цялото им семейство – той възпита любовта им към музиката. Христо не знае дали има музикални корени в семейството. Неговите родители не са музиканти. Чувал е само, че дядо му е правел цигулки, както и други инструменти. Затова пък сега той, брат му и двете му сестри се занимават с музика. Милена, която също живее в Лондон, и другата му сестра - Благовеста, свирят на виола. Брат му композира музика, но в момента е решил да се насочи към лекарската професия.

Милена допълва: “Любовта ни към музиката дължим и на майка ни. Тя сама се е борила за нас и четиримата да сме музиканти. Беше до Христо на всеки един концерт, на всеки един урок и през всичките победи и трудности на този тежък цигуларски път. Досега тя не е идвала на концерти в Лондон заради финансови и здравословни проблеми, но смятаме да я изненадаме и скоро и това да стане.“ Кой е най-интересният концерт, който е имал досега? – е следващият ми въпрос към Христо и той отговаря без да се замисля: “На фестивала “Варненско лято” миналата година за мен там беше най-прекрасното ми изпълнение, защото аз дори се смях докато свирех. От всичките цигулари тогава Минчо Минчев за първи път ме сложи последен в програмата. Стана ми много мило от това, защото да си последен в списъка означава някакво признание. След изпълнението той ме прегърна и за мен това беше най-емоционалният концерт.“ Освен към цигулката Христо има интерес към икономиката и политиката Същевременно е влюбен и в актьорското майсторство. Вече има опит в кинoто с главната роля в българския късометражен филм “Серенада”от 2008 година. “Тогава ролята ми беше на малкото момче Тони, което е влюбено в момиче, 6-7 години по-голямо от него. Той толкова мно-

го я харесва, че започва да свири по подлези, за да събира пари, с които да й купи цветя” – спомня си Христо. Липсва ли ви България? – е въпрос, който задавам и на двамата. “Определено да, но хубавото е, че от училището ни дават възможност всяка ваканция да се прибираме в България” – първи отговаря Христо. “В началото беше много трудно. Около моста на Westfield Croydon има някои неща, които ми напомнят на района на НДК в София. Българската природа, семейството и приятелите са онези неща, които ми липсват. Когато излитах от България през януари, беше слънчев ден и видях планините с техните релефи – беше уникално красиво. Обичам си родината много.“ Милена също споделя: „Ние като разглезени софиянци си имаме изглед към Витоша и си я съзерцаваме от нашия дом. Като дойдох в Лондон, през първата седмица гледах да уловя нещо, което да прилича на Витоша. Навреме се осъзнах, че няма да намеря такова нещо. В началото ориентацията в Лондон ни беше трудна. Когато се срещахме с Христо, той ми казваше да се чакаме при тухлите, което беше много смешно, защото повечето сгради тук са тухлени.“ След като се прибере от България за великденската ваканция, Христо го очаква участиe в Croydon Music Festival. Все така усмихнат и спокоен, с него си казваме “доскоро”. Сигурна съм, че скоро ще срещна името му и в други концертни афиши.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £40 + VAT* (8 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

Лайфстайл

29 март - 3 април 2014

Търсят ключа Риана - модната икона към вечната на 2014 г. младост Р

иана получи приза „Икона“ на миналогодишната церемония по връчването на Американските музикални награди. Сега тя ще получи сходно отличие в света на модата, съобщи Асошиейтед прес. Съветът на американските модни дизайнери оповести, че 26-годишната певица ще получи неговия приз „Икона“ на предстоящата церемония в Ню Йорк на 2 юни.

Учени от университета в Нюкасъл са открили антиоксидант, който предпазва кожата от вредните слънчеви лъчи

чени от университета в Нюкасъл са идентифицирали антиоксидант, който има свръх възможности да предпазва кожата от вредните слънчеви лъчи и оксидативния стрес на околната среда, които причиняват стареене. Веществото, което било наречено „Тирон“, може да се окаже революционно за индустрията на подмладяващите кремове, пишат световните медии.

Откритието е публикувано в научния журнал на Американската федерация на учените в експерименталната биология (FASEB). Авторите описват, как в лабораторни условия сравнили ефекта на няколко вида антиоксиданти срещу ултравиолетовите излъвания и свободните стресови радикали, които карат кожата да се състарява. Тиронът се оказал особено ефективен срещу UVA лъчите (Ултравиолет А), които са сред най-опасните в спектъра - те проникват дълбоко в клетките и нанасят поражения върху ДНК-структурата като генерират свободни радикали, разрушаващи колагена, от който пък зависи еластичността на

кожата. Екипът от Нюкасъл установил, че най-активните антиоксиданти предпазват „батерията на клетките“ - митохондрията, а не цялата клетка. Тиронът също се насочва специфично към нея и за разлика от много други вещества, които се намират в козметиката и храната, той успява да я предпази на 100%. За сравнение, антиоксидантът ресвератрол, който може да се намери в червеното вино, предпазва клетките срещу 22% от UVA лъчите.

Наградата се присъжда на знаменитост, чийто стил е оказал голямо влияние върху поп културата в света. Сред предишните носители на отличието са Лейди Гага, Иман, Кейт Мос и Никол Кидман. Тазгодишната церемония ще се състои в центъра „Линкълн“. Риана планира да изнесе три концерта заедно с Еминем в САЩ през август. Тя е работила заедно с него над хитовете The Monster и Love the Way You Lie.

„Откритието, че тиронът предлага абсолютна защита срещу ултравиолет А е вълнуващо и обещаващо, обаче проучването е все още на ранен етап. Веществото не възниква по естествен път в природата и все още не е изследвано за токсичност при хората, макар че вече са проведени тестове с плъхове“, коментира Марк Бърч-Макин, професор по молекулярна дерматология и ръководител на научния проект, цитиран на сайта на университета. По думите му ще бъдат необходими няколко години, преди тиронът да бъде одобрен и да започне да се използва в козметиката.

Гъби с ориз на фурна

Масло или маргарин? Как се прави масло? Накратко, ако вярваме на религията, Бог е създал кравите, а те пък ни дават мляко. А за да си направи човек масло, първо трябва да издои кравата. След това той събира каймака от прясното мляко, разбива го хубаво с миксер или на ръка, и получава вкусно домашно масло. Толкова е просто! Как се прави маргарин? За разлика от маслото, маргаринът не идва от божествени ръце. А от обработването на растителни (понякога и животински) мазнини чрез процес, който със сигурност познавате и който се нарича хидрогениране. Маслото и маргаринът са в зловеща битка от много отдавна. Вероятно от мига, в който

вторият е изобретен през 1869 година, във Франция, от един химик с много странно име.

Без да навлизаме в подробности, едно нещо е сигурно: ако маслото идва от кравичката, то маргаринът идва от лабора-

Необходими продукти:

торията. И все пак, човекът е просто човек и понякога лесно се обърква и подвежда. Най-вече от цените в супермаркетите и други чисто комерсиални причини. Вместо да питат техните братя и сестри кой от двата продукта е по-полезен, Мат и Бетси от DIY Natural решават да се допитат до избора на възможно най-обективните и работливи същества от планетата Земя. Мравките! Поставяйки парче пълномаслено, парче нискомаслено масло и купчинка маргарин в една чиния и пускайки няколко мравки отгоре им, те получават верния отговор, който виждате на снимката. А той е именно маслото.

1 ч.ч. ориз 250 г гъби 1 морков 1 глава лук 4 с.л. олио 1 щипка черен пипер сол 3 ч.ч. вода Начин на приготвяне: Лукът (1 глава) се нарязва на ситни кубчета и се задушава в олиото (4 с.л.) до омекване, заедно с почистения и настърган на едрото ренде морков (1 бр). Щом зеленчуците омекнат, към тях се добавят нарязаните на ситно гъби (250 г) и задушаването продължава до тяхното омекване. Накрая се добавя оризът (1 ч.ч.) и всичко се запържва, докато оризът стане прозрачен. След това се добавят подправките и всичко се изсипва в тавичка. Залива се с водата (3 ч.ч.) и се пече на фурна до пълното поемане на течността от ориза. Оризът с гъби на фурна е чудесен, поднесен горещ, но и охладен е много апетитен.

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

29 март - 3 април 2014

Турция отряза достъпа до социалните мрежи Туитър, Фейсбук и YouTube трябва да се подчиняват на законите ни, категоричен е премиерът Реджеп Ердоган

есет дни преди местните избори в Турция правителството блокира достъпа до сайта Туитър, а министър-председателят на Турция Реджеп Тайип Ердоган заговори отново за „двойните стандарти на социалните мрежи“ и предупреди Фейсбук и YouTube „да се подчиняват на турските закони“. Според него блокирането на Туитър е извършено съгласно съдебно решение за забраната на достъпа до профилите, което нарушава правата за поверителност. „Туитър се подчинява на американската Конституция, на бри-

танските, германските, китайските и руските закони. Но когато стане дума за Украйна, когато стане дума за Египет, за Турция, говори за свобода. Ние не сме страна от третия свят. Туитър, Фейсбук и YouTube трябва да уважават турската конституция и да спазват турските закони“, каза той на предизборен митинг в Истанбул. „Могат ли тези сайтове да кажат „свобода“, ако публикуват конфиденциални разговори на американския президент? Не могат. Спомнят ли си за свободата, когато стане дума за Турция?“, попита той. „Ако те не се подчиняват на на-

шите закони, ще направим каквото е необходимо. Това не е бананова република. Никой не може да нарушава нашата неприкосновеност в името на свободата“, каза още Ердоган. ООН призова във вторник Турция социалната мрежа Туитър отново да започне да функционира в страната. От световната организация коментират, че със спирането на мрежата Анкара нарушава правата си в съответствие с международното право. Критики към Ердоган отправи и германският канцлер Ангела Меркел.

Електронната цигара не помагала на пушачите

Забраната на Туитър предизвика поредната вълна от многохилядни протести в Турция и напрежение по улиците на големите градове

Създадоха най-големия HD телевизор Собствениците на Texas Motor Speedway - известната автомобилна писта в Тексас, обявиха, че в началото на следващия месец зрителите от трибуните ще могат да се любуват на картина с високо качество, предлагана от най-големия HD екран на планетата. Чудовищният телевизор Big Hoss TV, производство на японската Panasonic, ще е с размери близо 65 на 28 метра и ще предлага качество на картината от 1080 p. С площ от 1856 квадратни метра екранът ще задмине сегашният първенец в категорията – екранът на автомобилната писта Шарлът (Charlotte Motor Speedway) в Хюстън, Далас който се простира на по-“скромната“ площ от 1440 кв. метра.

LG пусна умни крушки Технологичният гигант LG пусна интелигентни електрически крушки на пазара в родната Южна Корея. Моделът Smart Bulb ще може да се свързва директно с Android и iOS устройства и ще предоставя на потребителите няколко интересни функционалности, пише Mashable. Така с помощта на смартфона или таблета си ще можем да контролираме от дистанция осветлението в дома си. Освен това 10-ватовите крушки ще могат да се настроят така, че да примигват предупредително, ако някой ни търси по телефона. Така няма да има опасност да пропуснем някое важно обаждане.

Компютърна мишка ще тренира мускулите ни Електронната цигара не е ефикасен начин за спиране на тютюнопушенето, съобщи агенция Франс прес, цитирайко заключението на проучване, проведено в САЩ. В него се посочва, че броят на хората, отказали се от вредния навик с нейна помощ, не надвишава това на останалите пушачи. Този резултат потвърждава предишни проучвания, според които тази цигара, чието използване в САЩ е нерегламентирано, не дават особено предимство за спиране на пушенето, противно на посланието, съдържащо се в рекламите на производителите, подчертават авторите на изследването. Резултатите от него са публикувани в списанието Pediatrics, издавано от Американската медицинска асоциация (JAMA).

Изследователите са провели анкета сред 949 пушачи в Калифорния, от които 13,5% са посочили, че са спрели да пушат през годината. Установено било, че броят на пушачите, използвали електронни цигари, които произвеждат пара, ароматизирана с или без никотин, за да спрат да пушат, изобщо не е голям, преценяват авторите на проучването. Фактът, че само 88 от участниците са използвали електронни цигари, от които 9 (10,2%) са спрели да пушат, не би могъл да послужи за извеждане на тенденция, категорични са те. Според тях „регулиращите органи би трябвало да забранят рекламите, в които се твърди, или се подразбира, че електронните цигари са ефикасни за спирането на пушенето, докато това не бъде научно доказано“.

деята да стягаме мускули, без да полагаме никакви усилия - например докато работим в офиса или сърфираме в мрежата, изглежда колкото странна, толкова и примамлива. Именно тя е залегнала в безжичната мишка за мускулни тренировки, която предлага японският интернет магазин Thanko, съобщава сайтът „Гизмаг“. Новият продукт комбинира стандартна безжична компютърна мишка със система за електрическа мускулна стимулация, подобна на рекламираните по телевизията стягащи

устройства. Идеята е проста - потребителят прикрепва две мини-подложки към частта от тялото, чиито мускули иска да стимулира, и се захваща с обичайните си компютърни занимания. Системата се предлага с близо 150-сантиметров кабел и може да бъде настроена на шест различни метода за електрическа стимулация, както и на десет различни по сила степени. Устройството разполага с функция за автоматично изключване на всеки 15 минути. Цената на мишката е 59.80 долара.

Родина

СПОРТ

29 март - 3 април 2014

Бекъм, Гигс и компания искат да купят Юнайтед Размерът на евентуалната сделка е близо 2 милиарда евро, твърди „Сън“

Славната банда на Манчестър Юнайтед. От ляво надясно - Райън Гигс, Ники Бът, Дейвид Бекъм, Фил Невил, Пол Скоулс, Гари Невил

утболната икона Дейвид Бекъм и пет други играчи от знаменития отбор на Манчестър Юнайтед от 1992 г. ще се опитат с помощта на арабски петролен магнат да поемат ръководството на рекодьора по титли в Англия. Според статия на британския вестник „Сън“, Бекъм и бившите му съотборници Райън Гигс, Пол Скоулс, Ники Бът и братята Гари и Фил Невил водят преговори с няколко инвеститори. Бившите и настоящи играчи се познават отлично още от юношеските гарнитури на Юнайтед. Те възнамеряват да поемат ръководството на любимия им клуб от семейство Глейзър, които притежават 90 процента от акциите. Размерът на евентуалната сделка е близо 2 милиарда евро, твърди

Раниери: Бербатов иска да остане в Монако Нападателят под наем на Монако Димитър Бербатов иска да остане перманентно в клуба, заяви наставникът на Монегаските Клаудио Раниери. Българинът дойде на стадион „Луи II“ от Фулъм до края на сезона. До момента Бербо отбеляза четири пъти в осем мача, което провокира Раниери да каже, че Бербо се наслаждава на живота в Лига 1. „Малко по-малко той става все по-добър. Бербатов е много добър играч, а това е важно за нас. Мисля, че той иска да остане тук. Малко по-късно ще поговорим заедно“, каза Раниери пред „L`Equipe“.

вестникът. Американският бизнесмен Малкълм Глейзър, който купи през 2005 г. Манчестър Юнайтед, въпреки сериозните протести на феновете на клуба, продаде 10 % от акциите му на Нюйоркската борса преди две години. Според „Сън“ семейство Глейзър нямат голям интерес да притежават клуба и са склонни да го продават. Бекъм, който наскоро обяви участието си в ръководството на нов клуб от Флорида в американската Мейджър лига, има намерение да преговаря с кралското семейство на Катар за покупката на Юнайтед. В момента феновете на „червените дяволи“ са бесни от представянето на отбора и една промяна в клуба, начело с техните любимци, би успокоила обстановката на „Олд Трафорд“.

Селтик стана шампион за 45-и път Шотландският Селтик (Глазгоу) завоюва предсрочно шампионската титла, след като разгроми като гост Партик с 5:1. Това е 45-ата титла за Селтик и първата най-рано спечелена след онази на Рейнджърс от сезон 1928/29 г. „Детелините“ обаче продължават сериозно да изостава по брой шампионски титли спрямо Рейнджърс, които 54 пъти са били шампиони на Шотландия. Рейнджърс, които бяха изпратени в IV дивизия заради финансови проблеми, понастоящем водят убедително в III дивизия и са сигурен член на втория ешелон на шотландското първенство от следващия сезон.

Мениджърът на Ливърпул:

Сити ще е шампион

УЕФА въвежда нов турнир на националните отбори

ениджърът на Ливърпул М Брендън Роджърс продължава да не слага отбора си сред

фаворитите за титлата във Висшата лига, въпреки че мърсисайдци се доближиха само на точка от лидера Челси. Според северноирландския специалист, Манчестър Сити е големият фаворит за трофея, тъй като ако спечели всичките си мачове до края на сезона, няма кой да го измести от първото място. „Всичко е въпрос на проста математика. Ако Манчестър Сити спечели всичките си мачове до края на сезона, няма кой да го достигне и ще е шампион. Не играя някакви психологически игри, това е простата реалност. Не отричам шансовете ни за титла, но просто Сити е в най-изгодната позиция“, коментира Роджърс, чийто тим надви Съндърланд (2:1) като домакин в сряда вечерта в отложен мач. „По начина, по който играем, аз знаех, че в края на сезона ще имаме сили и ще сме по-добри, отколкото в началото. Сега искам само спокойствие от момчетата. Знам, че ще дойде и напрежението, но искам от тях да се насладят на последните мачове от кампанията”, допълни наставникът на мърсисайдци.

Мишел Платини

сичките 54 страни-членки на УЕФА подкрепиха решението за провеждането на международния турнир по футбол за национални отбори Лига на Нациите, който трябва да замести контролните мачове от сезон 2018/2019. Това съобщава официалната страница на европейската футболна асоциация. Точният формат за провеждането на турнира Лига на Нациите все още не е определен и се обсъждат варианти с представителите на националните федерации. Общата идея е, че всичките 54 държави ще

бъдат разпределени в четири групи съобразно коефицента и мястото им в ранглистата. Отборите ще се борят за попадане в т.нар. Висша група или за съхраняване на мястото в своята си дивизия, за титлата шампион в Лигата на Нациите, както и за класиране на Евро 2020 чрез баражи. Самата Лига на нациите засега се планира да дава право на класиране на четири отбора. След 100-процентовия положителен вот и Конгресът ратифицира предложението. На някое от следващите заседания пък ще се представи и точната формула. Вътре в четирите големи групи ще има ново деление. Всяка група ще бъде разделена на три или на четири подгрупи, като всеки национален отбор ще играе четири или шест мача. Първият финален етап се планира за момента през 2019 г. В него ще спорят четирите отбора, които са спечелили подгрупите си в Група А. Мачовете за класиране на Евро 2020 ще се състоят през март 2020 г. Въпросните плейофи вероятно ще заменят баражите след квалификационните групи, но самите квалификации няма да отпаднат или да бъдат променяни драстично, е идеята на президента на УЕФА Мишел Платини.

Времето на Шумахер изтича

ремето на Михаел Шумарех изтича, а шансовете за положителна връзка намаляват, алармира приятел на легендарният пилот от Формула 1. Доктор Гари Харстейн, който е бивш ръководител на медицинските програми на Международната автомобилна федерация, предупреди феновете на Шуми да се подготвят за „наистина лоша новина“. Михаел Шумахер все още е в кома, след като претърпя ужасяващ ски инцидент на 29 декември. „С течение на времето става все по-малко вероятно Михаел да се подобри в някаква значителна степен“, написа доктор Харстейн в блога си. Бившият медицински директор на Формула 1 вярва, че привържениците на немския пилот трябва да се подготвят за най-лошото. Гари Харстейн е наясно с голяма любов, която феновете изпитват към своя идол, затова предпочете да ги подготви за евентуалната развръзка. „Хората обожават Шумахер. Прекарах години на пистата, целият в червено с шапки, фланелки и знамена на Ферари и Шумахер. Все още съм очарован от дълбочината и постоянната любов на неговите фенове“, допълни специалистът. Гари Харстейн коментира и последните слухове, че Михаел Шумахер е загубил около 25 процента от теглото си, откакто е в болницата. „Напълно е възможно, в действителност най-вероятно е така. За щастие, последствията от това не са особено драматични, поне не веднага. Пациентите в кома не се нуждаят от мускулите... с изключение на диафрагмата.“

Родина

Обяви

29 март - 3 април 2014

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Наи стария магазин в Лондон

Посетете ни на адрес: 44 Romford Road E15 4BZ

Квартири

Давам стаи под наем на изгодни цени в района на Wood Green и Finsbury Park, тел.07587375301 Давам легла под наем на тихи и скромни момчета или на работещи мъже – непушачи, в чиста и спокойна къща, с малко хора и бърз интернет, само на 2 мин. от Turnpike Lane Station, в близост до голяма автогара и евтини магазини, тел. 07900031491 Давам голяма двойна стая под наем до Blackhorse Road Station, TV, интернет, градина,тел. 07767292129 Големи единична и двойна стаи под наем в района на Leytonstone, прекрасни условия, в близост до метростанция и Tesco, за контакт: yvassilev@hotmail.com Давам двойна стая под наем, за двойка или семейство, къщата е в района на Walthamstow, с интернет, на 5-6 мин. от метростанцията, с удобни автобуси, влакове и търговски център, тел. 07830297776 Предлагам обзаведени единични и двойни стаи на Barking и Dagenham, тел.07403266224 Дава се под наем двойна стая в Plaistow – за момиче или засъжителство със семейство, интернет и безплатен паркинг, £90 на седмица, с включени сметки,тел. 07508079064 Даваме обзаведена единична стая под наем в мезонет в района на Balham, на 5 мин. отметрото, тел. 07796445857 Таванска стая (боксониера) със самостоятелна кухня, wc и баня, идеална за 2 души (непушачи само), в района на Grove Park (SE12), тел. 07793069018 Давам двойна стая за двойка или две момичета на 10 минути пеша до Sauthgate station.Голяма и просторна къща с ново кухненско обзавеждане ,bg телевизия,wifi интернет,две бани и три тоалетни,просторна градина и безплатно парко място.Къщата се намира в спокоен и тих квартал.Стаята ще е свободня от 13 април.За повече информация обадете се на телефон : 07540936309 Дава се стая за жена с включени сметки за имформация тел:07747241102 Обзаведена 2- на стая в къща на тиха улица близо до Dagenham East station , District line. Цена £130 на седмица. Всички сметки са включени в цената. Две седмици депозит. За подробности моб. 079 444 13 789 Предлагам стая за споделяне в луксозна къща с всички екстри (бг тв, беседка, собствен хладилник и други). В стаята живея само аз, след ремонт е, има всичко (гърдероб, телевизор) и търса млада жена с която да споделям САМО СТАЯТА! Единственото ми съображение поради което искам жена е че мъжете са по разхвърляни и често нечистоплътни. Оферти за секс няма да правя, нито тъпи намеци и опити за свалки, ГАРАНТИРАНО! Аз съм млад мъж на 24. Трета зона, удобен транспорт, източен Лондон Давам легло в стая за момиче или жена на Leyton в къща с градина,в цената са включени всички сметки.За инфо. Грета 07414831957 Staq za dvama s vklucheni smetki, BG TV i internet na 5 min ot Turnpike Lane Station. Давам двойна стая на 5 мин от Barking station в близост до Asda i LIDL.Цената е 130 паунда на седмица с всички включени сметки (ток,газ,вода,бг тв,интернет) и искаме 2 седмици депозит.Стаята е свободнa от 30.03. Телефон за връзка: 07455010760 Просторна обзаведена двойна стая в Barking, East London. Стаята се намира в чиста и поддържана къща, на 300 метра от Barking station, в близост до централаната улица с магазини, заведения, банки. На разположение за ползване са общи помещения - кухня/трапезария, баня, двор. Цената е с включени разходи. Стаята е свободна от 1 април. За контакт: 07453 267844 и 07403 266224 Predlagame leglo za jena vyv flat do Walthamstow Central. Molya da se svyrzvat samo lica jelaeshti tishina I spokoystvie I s namerenie za prodyljitelen prestoy. 1 mesec depozit. BLAGODARYA predvaritelno! Двойна стая под наем за двойка или сам/сама в луксозна къща с градина, парк зад къщата, в близост до удобен транспорт,всякакви магазини,голям хол,кухня с всякакви удобства,2 бани,2 тоалетни, всички условия за нормален живот в Лондон. Обзаведен двустаен апартамент се дава под наем от 21/04/2014. Център Wallington, близо до транспорт и магазини. Има паркинг и гараж.

Davam staq za dve momicheta.Staqta e 130 paunda s vklucheni smetki+ konsumativi(preparati,toaletna hartiq i t.n.)Kashtata se namira na tiha u spokoina ulica v raiona Walthamstow na 2 min ot Blackhorse statiom.V kashtata jiveqt samo mladi hora.Darjim na chistotata.Staqta e svobodna ot 6 April 2014.Za poveche informaciq tel 07446660796 ili 07961075059.Dve sedmici depozit pri vlizane. Давам двоина стая на Бектън.Къщата е след ремонт, паркинг,градина,кухня ,хол. 140 паунда на седмица със включени сметки,БГ телевизия,интернет. тел.07837260797 Дава се под наем единична стая на Canary Wharf, всички сметки включени, много добро местоположение, близо до метро, DLR и магазини - ASDA, TESCO. Отлични условия! £105 на седмица . За контакти: 07799134072/ 07876224276. Предлага се голяма двойна стая под наем в Dagenham RM9, Lodge Avenue, на 10мин от Upney station. Стаята ще е свободна от 1 Април. 500 Паунда с включени сметки. тел. за връзка: 07771910073 Давам двоина стая на Бектън.Къщата е след ремонт, паркинг,градина,кухня ,хол. 140 паунда на седмица със включени сметки,БГ телевизия,интернет. тел.07837260797 Давам легло в двойна стая за жена или момиче в просторна къща на Leyton.Цената е 70 на седмица с включени сметки за повече инфо.Грета 07414831957

Работа Предлага

A small fast-growing company is seeking for a full-time office administrator whose main purpose will be to provide effective and efficient customer service. Main duties include: filing, typing, answering phone calls and e-mails, sorting post and data entry. Candidates must be fluent in English. For more information:07793942518 Набираме строителни работници. Необходимо е да притежавате следните документи: CIS Registration, CSCS Card - Health and Safety, UTR Number. За контакти: Тел: 03303306165; GSM:07968046480, 07712178354; е-mail: office@dowealth.co.uk Предлагаме работа на жени от 18 до 65 години, без или с английски език като детегледачки / дом. Помощнички, в британски семейства с настаняване в тях. Много свободни места. В повечето случаи едното дете е по-голямо и ходи на училище, а другото е около 2-4 годишно и е в къщи. Работата е 5-6 дни в седмицата и един-два почивни дни.Навсякъде имате осигурена безплатна храна и настаняване (отделна стая) в къщата на семейството. Започване веднага. Заплащане от 120 до180 паунда седмично в различните семейства (ако сте с добър разговорен английски и имате изкарано свидетелство за съдимост). Това е отлична опция за работа също и ако сте новодошли или отскоро в Англия. Тел: 07402870221 в Лондон или 00359/ 52608193 в България. Е-майли: Ls.varna@abv.bg или Liveservicebg@gmail.com Детска градина в Leytonstone търси персонал, изисквания – говорим английски и поне 3 годишен опит в гледането на деца, тел. 07882651566, Лина A company is seeking for a domestic appliance repair person with a good knowledge of electrical services and basic mechanical skills or technical education, tel.07793942518 Търсим жена или мъж за помощ при гледане на болен човек, почистване, пазаруване и др.,заплащане и квартира – по споразумение, тел. 07405927758 Набирам продавачи на цветя, тел. 07900815882 Фирма за производство на изделия от мрамор и гранит търси работници с опит в тази област и документи за работа в UK, като предлага много добро заплащане. Моля, обаждайте се само ако отговаряте на горните условия, тел. 07786076193 Търся амбициозни хора за дистрибуторска дейност с отлични бизнес перспективи, необходимо е добро ниво на английски език и умения за комуникация. Ще ви бъде оказана помощ в подготвителния етап. Тел. за контакт 07894496881, моля, звънете от 9.00 до 21.00 часа, www. forever-healthy.com Сфера - : Почистване Ние сме две жени живеещи в северен лондон ,търсим си работа за неделни дни в сферата на почистването. Painter & Decorator About the JOBS. WE looking for skilled and experienced Painters and Decorators to work on a range of sites across the LONDON area. You must have recent experience working on construction sites and have a CSCS card.You must have your own tools and equipment.

За информация и резерваци моб:

0780 3823383 Лора

23-25 Leytonstone Rd.E15 1JA

Български Закуски и Баници

Боза, Айрян и мн. други артикули НАМЕРЕТЕ НИ НА АДРЕСИТЕ: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Родина

Обяви ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Голям избор на прясно изпечено зд делия д елия кафе и сладки изделия

YOUR AD HERE FOR ONLY £ 10 + VAT Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

29 март - 3 април 2014 If you’re interested text you full details,full name,cscs number,utr,nin,adress.on 07804762065 we will contact you asap. Thanks or services acts as an employment agency for permanent recruitment and employment business for the supply of temporary workers. Welfare labourer required for long term job (up to a year) in Ware SG12. Successful candidate must have a CSCS card or pass. The job will involve keeping the toilets clean and supplied, as well as the canteen and offices, you may also be required to do some general cleaning around site. If commuting from London travel expenses will be covered. If interested please contact Paramount Agency on 02073007338 or 07872150261. Предлагам възможност за сериозни и амбициозни хора да заработват допълнително през свободното си време в сферата на МЛМ. Необходими качества: добри комуникативни способности, позитивно мислещи и трудолюбиви. Владеенето на английски език е голямо предимство, но не е най-важното условие. Ще можете да печелите, докато се обучавате. За повече информация пишете на емайл: m.ivanova@yahoo.co.uk CAFE EXTREME TARSI SERVITIORKA S DOBAR ANGLIISKI-07849442439 Zdraveite, predlagam rabota za bulgarite v London koito niamat vse oshte dokumenti. Iziskvam samo pasport i bankova smetka. Molia koito ima nujda ot takava da me tarsi na mob.07985354850 Тъпся си работа като бояджия мога и да шпакловам,имам вси4ки необходими инструменти за деиноста...07972 343866 barzi,lesni i legalni £2000 samo za edin den na 100% tel.za vrazka: 07944660869 Specialna oferta za vsichki klienti na Lloyds Bank, Halifax ili Barclays. Do 10 bona samo za 2-3 chasa na denia. Direkten transfer na pari pred ochite vi. Ne se iziskva nikakva vasha lichna informacia, samo sort code i account number za da moje da bude napraven prevoda. Dobri procenti. Tova ne e ednokratno. Telefon – 07985344152 Predlagam izkarvane na pari za hora s bankovi smetki. ne vi vzemam nikakvi lichni danni. samo sort i account. v zavisimost ot smetkata koiato imate se opredeliat i parite. mojete da izkarate do 5000£ za dva dni. za poveche info – 07985344152 LONDON PAINTERS Stroitelna company tursi: PAINTER AND DECORATOR Iziskavaniq: NIN and UTR,CSCS CARD Govorim English; Tools; Opit v UK min. 1 godina; tel za vruz ...07804762066 ДЕТЕГЛЕДАЧКИ - ДОМАШНИ ПОМОЩНИЧКИ В АНГЛИЯ! Без такси преди заминаване.Осигурен самолетен билет и транспорт до семейството. заплащане 100-150 паунда седмично.Осигурена храна и квартира. Един почивен ден седмично.БЕЗ ИЗИСКВАНЕ ЗА ЕЗИКА !Mоля кандидатствайте на посочения имейл hqservices1@abv. bg, като изпратите автобиография, снимка и телефон за връзка Фирма за почистване търси СПЕШНО момче за Cleaner/Supervisor със средно ниво на английски и опит в шофирането в Англия. Позицията е постоянна. Изисквания: Шофьорска книжка Банкова сметка и НИН. Започване веднага.С предимство ще са кандидатите които имат средно ниво на английски език и живеещи в северозападен Лондон.Фирмата предоставя фирмен автомобил, служебен телефон и добро заплащане. За повече информация и/или за кандидатстване за позицията моля да се обадите на 07985544804 или да пишете на info@cleaningfresh.com Реална работа с договор във Великобритания за медицински сестри, социални асистенти, санитарен персонал. Експершънс имат удоволствието да Ви съобщят, че целогодишно се организират интервюта с работодатели от Великобритания за заемане на позициите за работа: медицински сестри, болногледачи, санитари, социални асистенти.Предлагаме дългосрочна работа при справедливи условия. Изискванията за кандидатстване за конкретните позиции: - комуникативно ниво на английски език - опит в обгрижването на възрастни хора, деца или хора в неравностойно положение;Ние разполагаме със сключени договори с компании, старчески домове, лечебни центрове и клиники в цяла Великобритания, за които търсиме постоянно медицински и санитарен персонал. Ние осигуряваме пълен пакет от услуги като план за пътуване, настаняване, курс по грижи за възрастни хора, откриване на банкова сметка, необходими документи за легален статут във Великобритания и съдействие за Национален Осигурителен Номер, Свидетелство за съдимост (POVA/CRB) по английски образец, застраховка „Професионална отговорност”, намиране на подходяща работа, договор за 12 месеца, съдействие след разпределение на работа. За допълнителна информация може да посетите нашия website: expertians.com или на телефон: 0886 832 551. skype: expertiansbg Адрес: Варна, бул. “Мария Луиза” 26 Б, етаж 2 Гарантирана конфиденциалност на всички кандидатури по смисъла на ЗЗЛД. Expertians е самостоятелна компания с номер на лиценз № 1640 / 31.10.2013 г. Компанията е регистрирана в Комисията за Защита на Личните Данни с Идентификационен номер: 388008

Продавам Предлагам NCB от двете водещи български застрахователни компании. Имам изготвени над 200 NCB, без върнато. Безплатни съвети и насоки за застраховката

на Острова, при избор на компания и подбор на найдобрата(евтина), изготвяне на оферта. За повече информация имейл: noclaimdiscount@abv.bg Наблюдава се 24/7 и получавате отговор до 20 минути, изготвяне на NCB до няколко часа Казеинов протеин, извлечен от обезмаслено мляко, жълт прахообразен кристал с белтъчно съдържание 90 %, без консерванти овкусители и подсладители, цена 20 лв./кг. и куриерски. Цистеин хидрохлорид 99 % /аминокиселина/: 500 гр. - 40 лв. и куриерски. Бетаин хидрохлорид 99 % /аминокиселина/: 500 гр. - 20 лв. и куриерски. Серин, изосерин /аминокиселина/: 500 гр. - 20 лв. и куриерски. За контакт 0876265091. Tютюн na 25. ugen London ,tooting broadway. zvani na 078 276 286 10. Marlboro Gold M:07902743538 Prodavam bank account za kontakti 07462948513

249 Plaistow Road, E15 3EU

Голям избор на български храни и напитки

Здравни Услуги

Български стоматолог в Източен Лондон, 123А South Street, Romford, Essex, RM1 1NX, Тел. 01708 751 745 Практикуващ български семеен лекар, извършва медицински прегледи за шофьорска книжка, частни прегледи на деца, гинекологични прегледи, лекува болки в кръста, издава болничен лист при нужда, изпраща за рентген и кардиограма, MRI скенер, кръвни тестове, за контакти 07791144002 Мобилен кинезитерапевт и масажист (Chingford, Walthamstow, Leyton) – 1 час (£30), 45 мин (£25), за група – с отстъпка в цената, тел.07729935529, Петър Бекяров Д-р Василев, опитен лекар, специалист невролог. Лекува дископатии, дискови хернии, радикулити, неврити, невралгии, неврози, болeсти на ставите, сърдечни страдания, хипертония, ангини, бронхити, бъбречни заболявания, алергии и др., тел.07792966069 Лекувам с гаранция камъни в жлъчен мехур и черен дроб (билколечение), тел.07780937619, Роберт Димитров Професионална помощ при болки във врата, гърба,кръста – “секнат кръст”, мускули и стави, с акупресура масаж. Дипломиран масажист в The College of Chinese Medicine и член на Асоциацията на акупунктуристите във Великобритания, тел.02088802131 и 07903187649, Денко Татарлиев Нека храната бъде вашето лекарство- лекарството вашата храна, забравете за болките в ставите, разширените вени, настинки, грип, менопауза, слаб имунитет и т.н., тел.07983143794

Запознанства

Търся запознанство с жена между 18 и 35 години от Лондон или околността, за приятелска връзка, аз съм наLebara в Лондон, skype контактът ми е: dimitar. petrov721, моля за сериозност Мъж на 25 г. търси запознанство с жена от 18 до 30 г., от Лондон – българка или от друга националност (с английски език), тел. 07721438794 Привлекателен и строен мъж с висше образование и работещ, търси дама от 20 до 36 годишна възраст за съвместно жителство и сериозна връзка,тел.07466466496 Мъж на 47 г. желае да се запознае с добра, искрена и възпитана дама от 44 до 52 г., тел. 07922556595 Търся сериозна връзка с жена от 18 до 40 години, която не търси само парите, моля за контакт по скайп, където съм регистриран с моя тел. номер:07423384276 Симпатичен, висок и строен българин с британско гражданство търси жена от 40 до 45 г., която да уважава човека до себе си и да държи на него, моля за сериозни обаждания, тел. 07411900668 Тони Младеж на 56 г., строен и симпатичен, с възможности, си търси сериозна приятелка (до 48 г.), хоби – спорт, тенис, колоездене, туризъм, цел - съвместен живот, тел. 7915642665

Наи посещавания бар в Лондон Обновен луксозен итериор Богат избор от напитки и коктеили Намерете ни на адрес: 389 Station Road HA1 2AT За информация и резервации: моб: 0754 0763448 Кремена

ВАШТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

meet the newcomers

We speak their language. For your campaign on our media, call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

romanians â&#x20AC;˘ bulgarians ziarulromanesc.net â&#x20AC;˘ rodinanews.co.uk