Родина News - Rodina News (Issue 32) by Ziarul Romanesc Weekly

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

Tel. 0208 166 5701

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

FREE

www.rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 32 • 25/31 October 2014

Млади жени гледат деца за по 2 паунда на час

Десетки хиляди са детегледачките във Великобритания. Много от тях са с изтощително дълъг работен ден и нищожни доходи, пише „Гардиън“. Повечето от чужденките полагат т.нар. live-in care - наемат ги в къща, където работят над 4 часа на ден, като работата освен гледане на деца включва и домакински задължения. Срещу това момичетата получават легло в къщата, храна, както и джобни пари. Към момента около 90 000 жени на Острова работят по 40-50 часа на седмица, грижейки се в обичайния случай за бебе и още 1-2 други деца в къщата срещу заплащане, по-ниско от минималното за страната, като надницата пада до 2 паунда за час.

Родолюбие в глобалния свят Родолюбие в глобалния свят - това беше мотото на Десетата световна среща на българските медии, която тази година се проведе в София и в градовете Босилеград и Цариброд в Западните покрайни. На снимката (от ляво надясно): шефът на БТА Максим Минчев, президентът Росен Плевнелиев, кметът на София Йорданка Фандъкова, писателят Антон Дончев и председателят на СЕМ Георги Лозанов.

Още на стр. 4

Още на стр. 3 ПОЛИТИКА

Ива Йорданова подаде оставка като зам.-шеф на ДАБЧ Фараж: Още 1 млн. имигранти пристигат за три години стр.5

Натиск и протести от българите в чужбина доведоха до смяната на любовницата на лидера на СДС стр. 6

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Готвачът Георги Босаков:

Доброто винаги се връща! стр. 7

ИНТЕРВЮ

България вече е на културната карта на Острова Директорът на Българския културен институт в Лондон Светла Дионисиева пред в. “Родина” стр. 9

Родина

АКТУАЛНО

25/31 октомври

Нападнаха български тираджии край Лондон

Не получавали заплати от три месеца, работодателите им се опитали да ги отвлекат с камионите Двама български шофьори на тирове са били нападнати на паркинг край Лондон. Техните работодатели се опитали да ги отвлекат, съобщи БНР. Спедиторска фирма, регистрирана в Словакия, не плащала заплати на български шофьори на тирове, а те се разбунтуваха. “Пробваха да отвлекат мен и колега от паркинг във Великобритания, след като 3 месеца не ни бяха плащали, а ние отказахме да върнем камионите. Дойдоха словашки мутри, нападнаха ни и се опитаха да подкарат возилата обратно. Не сме подозирали, че това може да се случи”, разказа 25-годишният Йордан Чилингиров от Димитровград. “Когато разбрах какво става с моите колеги в Англия, изключих GPS-а на ремаркето и го разкачих с влекача. Бях в Белгия. Наказателната бригада е търсела и мен, но не успя да ме намери. Прибрах се сам до България”, твърди и Тихомир Димов. Чилингиров и колегите му започнали работа в началото на август за базираната в Тренчин компания NTG Frigo. Влекачите са техни, а хладилните контейнери

са на датска фирма със същата абревиатура. Курсовете са вътрешни за ЕС. Шофьорите са само българи, между 15 и 20 души. Обещали им заплати от 1500 евро по трудов договор. От 3 месеца обаче не са получили нито стотинка. “Пуснаха ми на мобилния телефон разпечатка от интернет банкиране, но нямам нищо в сметката. Като им звъннах, казаха: “Извинете, станала е грешка в номера на банковата сметка, ще оправим нещата”, разказва Чилингиров. При последния курс Германия – Англия, Чилингиров и Христов карат заедно. Първият трябва да разтовари месо за 150 000 евро в Бристол, а другият – да стигне до Манчестър. След куп перипетии и без пари те успели да стигнат и да разтоварят стоката. Няколко денонощия Чилингиров чакал на паркинг да му преведат пари, за да тръгне към България. “Мислим какво да правим. Ще имате пари, когато се върнете”, били последните думи на представител на работодателя на име Владимир. Тогава двамата с Христо решили да се съберат на паркинг до Лондон. Същата вечер двата тира на българите били нападнати.

Британец се преструвал, че е в кома 2 години

Британец имитирал кома в продължение на две години, за да избегне наказание за извършено престъпление. Алън Найт взел чрез измама близо 40 хиляди паунда от свой съсед, страдащ от Алцхаймер. При ареста му преди 2 години Найт се свлякъл на земята и изпаднал в “кома”. По думите на жена му състоянието му било вследствие на това, че малко преди това гаражната врата паднала върху главата му. Хитрецът щял да остане в “кома” още кой знае колко време, ако нас-

коро полицията не разкрила, че с кредитната карта на Найт са извършени две плащания на покупки в супермаркета. Охранителните камери в магазина пък запечатили как “коматозният” мъж се разхожда свободно и пазарува. На 21 октомври Найт – в инвалидна количка и с ортопедична яка на врата, се яви пред Кралския съд в Суонси. Той се призна за виновен по всички 19 пункта от предявените му обвинения, в това число измама и кражба. Присъдата ще бъде произнесена на 7 ноември.

“В 3,30 часа чух трясъци по кабината. “Полиция, никой да не мърда”, заповяда глас на английски”, спомня си шофьорът. Висок мъж с тъмни дрехи отворил вратата, сграбчил го и го повалил. Друг нападнал Христо. Наредили им да карат с тях до Словакия без спиране и почивка. Чилингиров обаче успял да грабне чантата с личните си

документи и да слезе. Разкрещял се за помощ, наскачали и всички шофьори от паркинга. Солидарните им колеги запречили пътя на двата камиона, а Христо успял да се обади на спешния телефон. Дошли 5-6 патрулки. На Христо, който бил прекарал инфаркт, му прилошало, откарали го в болница. Двама от наказателната бригада са арестувани, третият успял да

избяга. Едва след развръзката двамата наши шофьори разбират, че трудовите им договори са били прекратени преди половин месец, без да бъдат уведомени. „Това е една мафия, наемат шофьори, не им плащат и след известно време ги свалят и си взимат тировете“, каза още Чилингиров. Местната полиция продължава работата по случая.

Чухте ли за Ани? Родителите на 6-годишната Ани, която се бори с 5 тежки диагнози, събират пари за третия курс на лечение на момиченцето в клиника в Русия. Ани страда от Ворден хипотиреоидизъм, Спина Бифида, Сколиоза, Митрален пролапс и Атрофия на Лебер. Последното засяга едва 1% от населението на планетата и представлява тежка атрофия на зрителните нерви и на ретината на двете очи. Най-голямата битка на семейството е да запази зрението на детето - и засега с успех, тъй като стотици сънародници се включиха в кампанията за Ани. След проучване близките на Ани откриват клиника в Русия, която има 25-годишна практика в борбата с това заболяване и Ани вече е преминала през два успешни курса на лечение. Предстои трети, за който са необходими близо 4 000 евро. „За да продължи да вижда света около нея, за да се радва на слънцето, цветята, дъгата и усмивките на хората, които я обичат, Ани има нужда от нашата подкрепа! Единствено и само с всеобщите усилия, непрестанна подкрепа и много позитивизъм ще можем да запазим Светлината за малката крехка Ани! Бъди съпричастен! Подай ръка!“, се

казва в апел на семейството на Ани. Всеки, който иска да помогне на

6-годишната Ани, може да направи това чрез дарение на:

PayPal account: help_ani@abv.bg“help_ani@abv.bg Дарителска сметка: Банка ДСК ЕАД IBAN: ВG 03 STSA 93 00 00 21 02 10 03 BIC: STSABGSF Титуляр: Ани Георгиева Михайлова

Родина

АКТУАЛНО

25/31 октомври

Au pair в Англия на подаяния:

Млади жени гледат деца за по £2/ час

есетки хиляди са детегледачките във Великобритания. Много от тях са с изтощително дълъг работен ден и нищожни доходи, пише „Гардиън“. Ето и няколко истории, за които вестника разказва. Бившата au pair, румънската студентка Даниела Колибаба, на 26 години, смята, че е щастливка да работи по 50 часа седмично, като за труда си получава £150, т.оест по £3/ час. Това обаче е наполовина по-малко от минималната надница по закон във Великобритания. Други полагат т.нар. live-in care - наемат ги в къща, където работят над 4 часа на ден, като работата освен гледане на деца включва и домакински задължения. Срещу това момичетата получават легло в къщата, храна, както и джобни пари. Изследване на Birkbeck College сочи, че към момента около 90 000 жени на Острова работят по 40-50 часа на седмица, грижейки се в обичайния случай за бебе и още 1-2 други деца в къщата срещу заплащане, пониско от минималното за страната, като

надницата пада до 2 паунда за час. Линда идва в Лондон от Финландия преди две лета и се грижи за три деца на по 2, 3 и 6 години. Работи от 8 сутринта до 4 следобед, като заработва £90 седмично. Това е малко над £2/ час... Не се ли чувстваш експлоатирана, питат я журналистите на „Гардиън“. „Не“, отговаря кротко тя и обяснява: „Сигурно защото не съм професионален гледач“... От Birkbeck College анализират хилядите обяви за детегледачки в сайта Gumtree, за да обобщят очакванията на британските семейства: 1/3 от тях търсят гледачка за дете под 3 години, а 14% - за бебета под 1 година. Средно те са готови да похарчат £108 за 38.7 часа труд. Тодор Кръстев - шеф на Службата по трудови и социални въпроси към посолството на България в Лондон, коментира, че в практиката си е срещал многобройни случаи на български “au pair”, които са всъщност 40-50-годишни жени, работещи по 50 часа на седмица за, както се изразява той, „джобни пари“, при положение, че извършват реален труд в сферата на услугите.

26-годишната бивша детегледачка от Румъния Даниела Колибаба смята, че е щастливка да работи по 50 часа седмично, като за труда си получава £150, тоест по £3/ час

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Родина

АКТУАЛНО

25/31 октомври

Родолюбие в глобалния свят

Десетата световна среща на българските медии започна в София с монолог на Стефан Стамболов и завърши при сънародниците ни в Западните покрайнини Йордан Мичев Той обърна внимание на това, което могат да направят българските медии в чужбина, и посочи, че могат да вдигнат избирателната активност сред българите зад граница и да се опитат да активизират хората да гласуват. По отношение на кампании на партиите в чужбина Донков коментира, че някои формации пускат предизборно публикации в медии зад граница, но според него е по-добре не толкова да инвестират в медиите като форма на достигане на потенциалните избиратели, а по-скоро да правят кампания на място, както по думите му е направило например ДПС в Австрия.

Родолюбие в глобалния свят - това беше мотото на Десетата световна среща на българските медии, която тази година се проведе в София и в градовете Босилеград и Цариброд в Западните покрайни в Сърбия. Форумът бе организиран от БТА и от Асоциацията на българските медии по света, а в дискусиите участваха 23 медии от 40 държави, сред които и вестник “Родина”. Срещата бе открита от президента Росен Плевнелиев и от генералния директор на БТА Максим Минчев. В началото известният актьор Христо Мутафчиев изпълни монолога на големия български държавник Стефан Стамболов от спектакъла “Духът на поета”. Медиите не бива да са трибуна на езика на омразата, а да създават възможност различните култури и народи да се опознаят, да проявят взаимно разбиране, да се развиват чрез споделено знание, заяви при откриването президентът Плевнелиев. Той посочи, че нееднократно е защитавал ефективната саморегулация на сектора, както и необходимостта от допълнителни законови механизми. Необходима е и ефективна защита на авторските права на журналистическите материали - изискване, за което настоява БТА и което напълно подкрепям, добави Росен Плевнелиев. За да изпълни задачите си, журналистиката трябва да бъде независима и свободна, отбеляза президентът. Относно темата на форума държавният глава коментира, че в глобализиращия се свят родолюбието не е равнозначно на паническа враждебност към другите нации или неприязън към различните. „Родолюбието в глобализиращия се свят върви ръка в ръка с толерантността“, заяви Плевнелиев. Нека не експлоатираме със сензацията за сметка на положителното, което ни заобикаля, каза още президентът и отбеляза, че е

Президентът Росен Плевнелиев и генералният директор на БТА Максим Минчев откриха форума

важно да се показва доброто, малките победи на човека. Когато преди 10 години в София се събрахме за първата среща, едва ли сме били толкова големи оптимисти, че ще има и 10-та среща, не сме и очаквали, че този проект във времето ще се развива и ще стигне до такъв етап, че всички ще се нуждаем от него, заяви генералният директор на БТА Максим Минчев. Той отбеляза, че над 150 медии поддържат българската културата и езика ни извън граница. Стратегия за българите в чужбина и ролята на медиите ни зад граница за реалното й изпълнение – това беше една от основните теми, обсъждани на форума. Стратегията е документ, пред чието практическо приложение стоят редица неизвестни. Около това мнение се обединиха представителите на медиите. Според участниците стратегията трябва да направи доста по-здрава връзката между диаспорите и родината. Според вицепрезидента Маргарита Попова, документът за пръв път ясно формулира основните

Момичета от Босилеград посрещнаха представителите на българските медии в носии и с хляб по стар български обичай

искания на сънародниците ни зад граница. “Всички общо държаха много да имат свое Национално представителство тук, в страната. Да имат свой Изпълнителен съвет. Да бъдат разписани процедури как ще се работи с националното правителство след изработване на стратегията”, заяви тя. Парите за стратегията ще дойдат с приемането на новия държавен бюджет, посочиха от Агенцията за българите в чужбина. Но не е ясно колко точно средства ще бъдат отделени.

ли са българи. Той отбеляза като положителен факта, че в Чикаго например през есента българските училища ще бъдат 15. Това говори както за броя на българите там, така и за това, че все повече родители решават да изпратят децата си в тези училища. Сотиров засегна и темата, за връщането на българите в чужбина, като посочи, че всъщност информационните технологии променят съзнанието и това променено съзнание прави човека вече гражданин на света.

Силвия Авдала отбеляза, че българската общност в Израел е била „ухажвана“ от политици от ГЕРБ и това според нея се е отразило върху резултатите. Тя уточни, че са гласували около 225 души. Ясен Дараков от „БГ Войс“ (САЩ) отчете сравнително висока изборна активност в Съединените щати. Той коментира, че броят на гласувалите там е 9434 души, което бил най-добрият резултат досега. Мариана Христова от „ЕвроЧикаго“ отново постави въпроса за МИР „Чужбина“, като според нея това не би коствало промяна в конституцията. Според Максим Божилов от „Български хоризон-

Българските медии зад граница, участващи в срещата, попитаха може ли държавата да започне да ги подпомага финансово и каква точно е тяхната роля в стратегията за българите в чужбина. “Много от българските медии в чужбина изпитват, повечето, изпитват финансови трудности. Ако няма участието и на българската държава, ние пак ще се справим, но ще имаме по-малък ефект”, заяви Максим Божилов от в. “Български хоризонти” в Канада. Той посочи, че е естествено медиите да отговарят на определени условия за професионализъм, за да участват в такава стратегия, но беше категоричен, че без българските медии в чужбина такава стратегия не може да бъде реализирана.

Участниците в срещата пред храм-паметника „Света Троица” в село Извор, Босилеградско

Георги Донков от в. „Бг глас“ (Австрия) отбеляза, че голямата част от българите зад граница не са запознати изобщо със стратегията. Иван Сотиров от „България сега“ (САЩ) пък постави акцент върху въпроса за „второто поколение“, тоест децата на българските емигранти и, отбеляза, че каквито и цели да си поставя стратегията, програмите ще бъдат много по-стойностни, ако вниманието се фокусира върху т. нар. второ поколение зад граница. Според него не само децата от смесени бракове са заплашени от забравяне на българския език, а и тези в семействата, където и двамата родите-

Другият важен акцент на дискусиите бе участието на българските медии в повишаването на избирателната активност на българите зад граница. Георги Донков от „Бг Глас“ коментира, че на последните избори в Австрия са открити повече секции, което се е отразило благоприятно на броя на избирателите и те са били с около 50 процента повече. В Кипър обаче няма увеличение на секциите, но има с около 30 процента по-малко избиратели, коментира той. Донков посочи, че голяма част от българската диаспора все пак е напуснала Кипър, но не само това е причината.

ти“ (Канада) именно липсата на избирателен район „Чужбина“ е попречила на много от българите в Канада да отидат да гласуват, тъй като ги демотивира това, че не знаят къде всъщност отива гласът им. През втория и третия ден срещата се пренесе в Западните покрайнини в Сърбия. В градовете Босилеград и Цариброд основните обсъждани теми бяха свързани с образованието и самосъзнанието сред българските общности по света. Темата провокира сериозна дискусия, пречупена през проблемите на гостоприемните домакини от българската общност в Сърбия.

Родина

АКТУАЛНО

25/31 октомври

Фараж: Още 1 млн. имигранти пристигат за три години ца Долната камара на британския парламент прие на второ четене предложението да бъде гласуван закон, който би направил задължително провеждането на референдум през 2017-а година за излизане на страната от Европейския съюз. Законопроектът сега ще бъде разгледан от парламентарни комисии, след което по него трябва да се произнесе и Горната камара на лордовете, съобщи БНР. Според Найджъл Фараж обаче предложението на управляващите консерватори е недостатъчно, за да спре притока на чужденци на Острова.

идерът на британската антиевропейска Партия на независимостта (ЮКИП)

Найджъл Фараж, заяви, че ако не бъдат взети спешни мерки през следващите три години Обединеното крал-

ство ще бъде залято от още 1 милион имигранти. Фараж направи своето изказване, след като миналата седми-

Той заяви, че финансовата нестабилност в еврозоната тепърва ще тласне все повече хора от по-бедните европейски страни да търсят препитание във Великобритания. В момента нетната годишна миграция е 243 хи-

ляди души, което означава, че през следващите три години тази цифра ще достигне 1 милион. След доброто си представяне на европейските избори през май неговата Партия на независимостта на Обединеното кралство (ЮКИП) отново стресна основните политически сили във Великобритания, като в началото на този месец вкара и първия си депутат в парламента в Лондон след частични избори. От опозиционната Лейбъристка партия обвиниха консерваторите, че бързат с приемането на Закон за референдум за излизане от ЕС, за да отнемат инициативата от ЮКИП. Референдумът ще застраши работни места, както и инвестициите в страната, предупредиха лейбъристите.

Барозу: Напускането на ЕС ще навреди на Великобритания

еликобритания ще загуби влиянието си на световната сцена, ако гласува за излизане от Европейския съюз (ЕС), предупреди председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу. Според него премиерът Дейвид Камерън всъщност иска Великобритания да остане в ЕС: Той добре знае, че без ЕС Великобритания няма да има същото влияние. Като член на ЕС може да получи

много повече, отколкото, ако е вън от него. Затова смятам, че Къмерън иска страната да остане член на Евросъюза, но се опитва да изпълни някои свои цели, казва Барозу. Великобритания не би могла да преговаря със САЩ или Китай на равна основа, смята още Барозу, който напуска поста си начело на ЕК при изтичането на мандата му в края на този месец. Според него свободното движение на хора в рамките на ЕК е основен принцип, който

Лондон готви нови ограничения за имиграцията от ЕС Британският премиер Дейвид Камерън ще предложи нови ограничения за имигранти от Европейския съюз, които искат да работят на Острова. Мерките ще бъдат обявени преди Коледа. Правителството обмисля няколко варианта, уточниха от „Даунинг стрийт”. Според анализатори британското правителство търси начин да ограничи имигрантския приток в Кралството, без да се налага промяна в основополагащите договори на ЕС, които гарантират правото на свободно придвижване в рамките на Общността.

не търпи промяна. Дейвид Камерън беше заявил, че възнамерява да договори подобра сделка за страната си в Европа преди референдума за излизане или оставане в рамките на Съюза. Ако консерваторите останат на власт, референдум по въпроса ще се проведе до 2017-а година. В Обединеното кралство се шири притеснението от неспазване правото на свободно придвижване. Разбирам го. Но би било историческа грешка, ако по този

КОМЕНТАР

Съседството с Румъния ни играе лоша шега Novini.co.uk

Българите пак се превърнаха в жертви на географското положение на родината си. Откакто паднаха трудовите ограничения за нашенци и румънци във Великобритания,

източноевропейците постоянно са обект на атаки от политици и медии, че “смучат” от благата на Обединеното кралство. “За поданиците на кралицата разлика между нас и северните съседи няма и всички носят клеймото на източноевропейския имигрант. Според последната статистика разликата между българи и румънци в цифри е около 70 000. Страховете на британците, че бедните европейци ще наводнят страната, са оправдани от румънците, но не и от нашите сънародници. Според последната статистика, цитирана от Daily Mail, страната

въпрос Великобритания продължи да се отчуждава от естествените си съюзници в Централна и Източна Европа, когато точно вие бяхте сред най-силните адвокати за присъединяването им, каза още Барозу. Той предупреди Камерън да не храни надежди, че може да наложи лимит на броя на пристигащите във Великобритания имигранти, тъй като това е нарушение на основния принцип за свободното движение на хора в ЕС.

ни заема едва 6 място по брой на регистрираните на работа българи на Острова. Нашите северни съседи обаче водят класацията. Броят на румънците с осигурителен номер през 2014 година е над 90 000, докато на нашенците е малко над 20 000. Данните показват, че по брой на регистрираните там пред нас се нареждат Румъния, Гърция, Испания, Кипър, Италия и Португалия. Медиите на Острова обаче загрижено подчертават, че в рамките на 4 години имигрантите, регистрирани на работа на Острова е скочил с 55 на сто.

Родина

СКАНДАЛ

25/31 октомври

Ива Йорданова подаде оставка като зам.-шеф на ДАБЧ

нес, 21 октомври 2014 година, аз, Ива Евгениева Йорданова, подавам оставка от позицията заместникпредседател на Държавна агенция на българите в чужбина (ДАБЧ). Това се казва в нейно писмо, изпратено до медиите.

Ето какво още пише в него: Подавам оставка, защото вярвам, че притежавам образованието, качествата, квалификациите и опита, които заеманият от мен до днес пост изискват. И тъй като желая всички съмнения за моето назначение да бъдат премахнати, настоявам за публичен конкурс, на който ще се явя, проведен пред журналисти и предаван на живо по интернет. За да чуят всички, изказали противоречиви мнения за моите способности, отговорите ми, свързани с целите и визията за развитие на ДАБЧ. И съм сигурна, че тогава всички притеснения

за моите компетентност и опит ще отпаднат. Подавам оставка, защото в условията на съмнения не мога да изпълнявам главната задача, поради която поех тази отговорност, а именно: да бъда малка брънка от процеса на разкриване и огласяване на системните нередности, свързани със съществуващи от години противоречиви процеси около издаването на удостоверения за български произход и облагите, които те са носили на различни хора. Подавам оставка, защото съм представител на протестиращите хора. Тези, заедно с които повече от година бяхме по площадите. И защото не мога да допусна името ми да бъде свързано с каквито и да било твърдения за непрозрачни кадрови назначения. Подавам оставка, защото знам, че трябва и мога да отговоря на изискванията, отправени в откритите писма

Назначената за зам.-председател на ДАБЧ и по-късно подала оставка Ива Йорданова е член на партията на Меглена Кунева Движение „България на гражданите“, а от няколко месеца е и любовница на лидера на СДС Божидар Лукарски на българите в чужбина през последните дни. Подавайки оставка, вярвам и знам, че с работата си в поверения ми ресор «Българи в чужбина» през последните два месеца като част от служебното правителство и политическия кабинет на заместник министърпредседателя Илияна

Цанова съм направила първи крачки в правилна посока за информиране и създаване на условия на българите извън страната да бъдат активна част от българския политически живот и организацията на изборните процеси. Не подавам оставка по причини, свързани с личния ми живот, защото като

човек, живеещ в 21 век, смятам, че хората трябва да бъдат оценявани според работата и постиженията им, а не според слухове, интриги и непристойни коментари за личния им живот. Подавам оставка, защото така трябва да постъпват достойните хора.

Българи от чужбина към Близнашки:

Назначихте я непрозрачно, приписахте й чужди заслуги Преди оставката на Ива Йорданова да стане факт, българи, живеещи в чужбина, изразиха възмущението си от непрозрачното назначение на приятелката на Божидар Лукарски за зам.-председател на Държавната агенция за българите в чужбина чрез писмо, изпратено до служебния министърпредседател проф. Георги Близнашки, вицепремиерът Илияна Цанова, ДАБЧ и до самата Йорданова. Копие на писмото бе изпратено до президента Росен Плевнелиев, омбудсмана Константин Пенчев и медии. “Пребивавайки в чужбина, неминуемо правим паралел между начина, по който се извършват назначенията в държавната администрация в много напреднали страни. Публичните институции в успелите държави имат строго регламентирани процеси на подбор и прозрачност. Тези процедури гарантират, че избраният кандидат притежава нужните качества и умения за заемането на обществена позиция. В тази връзка ни направи впечатление непрозрачният

начин, по който беше лансирана кандидатурата на Ива Йорданова. Това подкопава доверието в институцията и поставя въпроси относно процедурата за назначения в администрацията като цяло”, пишат подписалите писмото 46 българи, живеещи в САЩ, Германия, Италия, Великобритания, Нидерландия, Гърция, Испания, Швейцария, Канада, Дания, Австралия, Авс тр и я. Българите изразяват възмущението си от факта, че при назначаването на Йорданова от Министерския съвет изтъкнаха, че тя има заслуги за организацията на предсрочните парламентарни избори, каквито всъщност не е имала. “Организирани доброволно и безвъзмездно, в последните години няколкостотин българи в чужбина водим усилена кампания за улесняване гласуването на българските граждани в чужбина и за още по-активно участие в изборите. Много от нас и организациите, в които участваме, се включват години наред с предложения за промени в Изборния кодекс. Непосредствено след

обявяването на дата за предсрочните парламентарни избори стартирахме доброволен проект „Парламентарни избори в чужбина 2014“ (http://news-bgabroad.com/parliamentelections2014Main/) съвместно с различни организации на българите извън страната (АБГ-Асоциация на българските групи (ABG e.V.), Дюселдорф; Сдружение „Бай Ганьо“, Манхайм („Bai Ganyo“ e.V.), Сдружение „Българско общество“, Фрайбург (Verein Bulgarische Gesellschaft 681 e.V.); Българска асоциация в Северна Ирландия; активисти на групата ДАНСwithmeGlobal; „Гласуване без граници“, „Искаме да гласуваме“, AVKM - akadmischer Verein Кирил и Методий) както и многобройни сънародници от цял свят. Проектът ни следва целта да мобилизира колкото може повече българи по места за подготовка и участие в изборите за Народно събрание извън страната. Чрез интернетсайтове и няколко групи във Фейсбук в продължение на два месеца над 150 местни координатори от различни държави работихме за разкриването на секции в интензивно сътрудничество с посолствата и

консулствата по места и с тяхната активна подкрепа. Инициативата включваше не просто само подаването на заявленията, а и конкретно осигуряване откриването на секциите - търсене на помещение, намиране на хора за членове на секционните избирателни комисии, пълно осигуряване на цялото нужно техническо оборудване за секциите. Предоставихме и експертна помощ на местните координатори чрез съвети и консултации и обучение на местните координатори и участниците в секционните избирателни комисии. Създадената мрежа продължава да работи по различни инициативи на българите в чужбина.

Положителните изборни резултати извън страната са резултат от промененото законодателство и различни инициативи и кампании. Несъмнено в основата лежат доброволните и безвъзмездни услилия на широк кръг български граждани в чужбина. Затова намираме за едностранна и некоректна представената информация в съобщението на

Министерски съвет по повод назначението: „Ива Йорданова беше ръководител на екипа, реализирал успешно платформа за комуникация с българите в чужбина чрез социалните мрежи, която стартира в навечерието на парламентарните избори. Чрез кампанията бяха достигнати над 300 000 наши сънародници зад граница, както и над 2 500 Фейсбук групи на българи в чужбина.“ Тази кампания започна само 10на дни преди изборния ден, когато приготовленията на секциите в чужбина бяха почти приключили. Контактите с представители на групата бяха силно закъснели, спорадични и непродуктивни”, пишат българите. Те настояват за конкретни критерии, прозрачност и сериозна квалификация при назначаване на отговорни позиции в ДАБЧ, за разработване и прилагане на ефективни политики за достигане на максимален брой българи в чужбина “не само по време на избори”, за анализ на работата на Агенцията. Подписалите писмото настояват и за конкретна програма за действие въз основа на анализите за подкрепа на интересите на българските граждани извън страната.

Родина

НАШЕНЦИ

25/31 октомври

Готвачът Георги Босаков:

Доброто винаги се връща! Надя Йончева Мнозина от българите, живеещи в Лондон, познават Георги Босаков ако не лично, то от Фейсбук групата „Българи в Англия, търсещи работа“. Този благ на вид майстор готвач със сигурност има много какво да разкаже за 47-годишния си живот, но по природа скромен и въздържан и трудно говори за себе си. Предпочита да разказва за работата, която обича и върши с мерак. Роденият в София Георги идва в Лондон през 2009 година. Това не е първият му гурбет. Предишният е в Чехия. „Страната ми хареса, хората не“, споделя той днес. Както немалко българи тук, той пристига подведен от обещание за работа, което се оказва измама. Дни наред Георги и спътникът му, с когото са пристигнали от Прага, обикалят британската столица в търсене на подслон и работа – без език, без познати. Спят на улицата, докато намират дневен център, който ги приютява. Тогава софиянецът започва да помага в кухня за бездомни, където е и днес, пет години по-късно. Георги изглежда доволен от сегашния си живот. „Вече зная английски“, разказва

той, като съветва всички българи тук да положат усилия да научат езика, защото той отваря врати и възможности за работа. Оказва се, че не езиковите курсове, а интернет сайтове с образователни и интерактивни игри са помогнали на нашенеца да научи английски. Кухнята, в която работи Георги, е много добре организирана и спонсорирана от 20 местни църкви. Постоянно получава дарения, включително от училища. Дневно изхранва 60-ина души, част от тях самотни възрастни хора, други са безработни, а има и такива, които просто опитват да спестят от обяд, защото им е скъпо да си го позволят. Интересното е, че в кухнята постъпват не само дарения под формата на продукти, но и се включват много доброволци. Сред тях има и българи - познати на Георги, както и бизнесмени от лондонското Сити, които готвят за бедни и бездомни. Самата кухня съществува от четвърт век. Всичко започва, когато милосърдна лондончанка решава да сготви храна за бездомен човек от нейната улица. Идеята и дейността се разрастват и днес ванът на

кухнята разкарва храна на две места в Лондон, а в благотворителната дейност участват стотина души, сред които и българинът Георги. „Готвим супи, основни ястия и десерт, отделно предлагаме кафе, горещ шоколад, чай“, разказва майсторът. „Храната приготвяме в един хостел и от там я откарваме с вана на Walthamstow Market. Ванът е с две маси и четири пейки, като хората се изчакват за обяд“, обяснява той. „Готвя им паста болонезе, разнообразявам с гювеч, приготвям и яхнии от българската кухня понякога, супи със зеленчуци и месо. Найлюбима обаче им е бисквитената торта“. Георги признава, че не харесва английската кухня, а набляга повече на родните кюфтета и кебапчета. Приготвя ги от готова кайма от българските магазини в Лондон или сам си избира и замесва своя. „Заповядайте някой ден да помогнете в кухнята – ще се видим, ще си побъбрим, ще свършим едно добро дело. Доброто винаги се връща“ - ето така се обръща към читателите на „Родина“ този скромен майстор готвач с голямо сърце.

Лесна бисквитена торта на Георги Босаков За приготвянето й са нужни ванилов крем (ванилово нишесте, масло, сметана, захар), обикновени бисквити или кроасани. По желание може да се добавят плодове, ядки, какао. На дъното на тавичка се нареждат бисквитите/ кроасаните, които се заливат с пласт ванилов крем, като се редуват няколко етажа. Накрая се наръсва с какао. Оставя се най-малко 30 мин. в хладилника да стегне. Вместо да се редуват слоевете, може всичко да се обърка в съда, така тортата става още по-сочна.

БГ Мами в Англия – респект! 23 октомври, Лондон През последните няколко дни, покрай многото – и весели, и тревожни постове за какво ли не – детски обриви, некоректни работодатели, запушени

Дубай, на страницата на БГ Мами в Англия се наби, всъщност, направо избоде очите ни, една и з п о в е д: „Здравейте аз съм Ина и това е моята история...“

„Тежко“ обаче се оказа слаба дума, защото ситуацията на Ина разплака немалко майки в иначе веселия и оживен форум. Тя беше сама, изхвърлена на улицата от бащата на бебето й, което може да се роди всеки момент – на някоя пейка в парка? Нещо в изповедта й подсказа на всички, че Ина не е поредният автопилот на Острова, че е запазила и сила, и гордост. Само ден по-късно, оправните българки не се задоволиха да оплакват Ина като героиня в тв сага, а се захванаха да й помaгат. Да, Ина не е някаква измислена героиня, тя е е реален човек, с всичките си радости, надежди, грешки, заблуди, мъки и прозрения. Една от нас, българските майки на

БГ Мамите дариха бебешки дрехи на бременната Ина

нослета, мухъл, фризьорки в Лондон, варицела, трето дете в семейството, манджи, Булсатком, че дори сафари в пустинята в

Гледайки хубавкото и усмихнато момиче от снимката, предположихме, че да четем понадолу няма да е тежко.

Острова. Първа за Ина научава Кери Копривленска: „20 October near Walthamstow Мами, вижте на какво попаднах току-що на стената на един п р и я те л ! “ Отдолу е призивът на Наско Лазаров да се помогне на Ина, която е негова позната. Днес, само 72 часа по-късно, нашето момиче е в сигурните и топли ръце на българските майки

бъдат

преразпределени

за познатата вече на всички фондация Kids Care Charity на Деси Ламбина и „Шарената къща“. Днес, празникът “Света Богородица Всех скорбящих радост”. 23 октомври. „Родина“ ще продължи да следи случая на Ина и да ви информира за нея и бебето й.

- приютена, с всичко нужно за болницата и след раждането, с изготвена стратегия как да се действа по-напред. Няколко от най-оправните наши майки в британската столица не спаха тази нощ, за да може още сега да има надежден и изпипан план за Ина и бебето. Ни следа от хаотизма и безхаберието, познати до преплитане на червата от други спасителни акции (още помним събирането и безумното разпределяне на помощи от БЧК за пострадалите от наводненията в родината това лято). Нещо повече, отново днес стана ясно, че ако останат дрешки и средства от събраните за Ина, те ще

Ина Календерска

Родина

КУЛТУРА

25/31 октомври

Поетът Владимир Левчев:

България върви напред, но обичаме да хленчим Николина Кръстева

умират от глад. Вместо да се оплакваме, да се опитаме нещо да направим. Руският поет и лауреат на Нобеловата награда за литература Йосиф Бродски казваше в едно от своите есета, цитирам по памет - никога не се поставяйте в ролята на жертва, колкото и да ви е тежък живота. Започнете ли да обвинявате за всичко някой друг, било държавата, родителите си или съдбата, това означава, че оттук нататък няма да промените положението. Ако човек иска да промени живота си към подобро, не трябва да се чувства като жертва, а да поеме нещата в свои ръце.

“Роден съм на 17 октомври 1957 в София. Автор съм на петнайсет стихосбирки, издадени в България и на четири, издадени в Съединените щати, както и на три романа – „Крали Марко: Балканският принц”, „2084” и «Човекът и сянката», на множество есета, статии и литературни преводи. Издавал съм списание „Глас” нелегално преди 10 ноември 1989 г. 13 години живях и работих във Вашингтон, а от 2007 г. преподавам литература и творческо писане в Американския университет в Благоевград”. Така накратко представя себе си писателят, поетът и журналистът Владимир Левчев в собствения си блог. Той беше гост в Българския културен институт, където прочете свои стихове и разговаря с почитателите си в Лондон. Тук той представи своите последни стихосбирки “Любов на площада”, “София” и “The Refugee” (Бежанецът). Ето какво сподели Владимир Левчев в интервю за вестник “Родина”*:

Какво най-много Ви вдъхновява да пишете? Много неща могат да вдъхновят човек да пише поезия. Един природен пейзаж, един слънчев лъч или едно листо, което пада от дървото, могат да доведат до внезапно просветление. Къде намирате повече творческа свобода – извън или в България?

Обикновено зад житейската история на всеки бежанец се крие лична драма, нелека човешка съдба и разделено семейство. Какво се крие в съдбата на вашия бежанец? “The Refugee” е сборник поезия, не е проза. Лирическият герой в поезията не е непременно идентичен с автора си. Но аз имам този опит, защото живях 13 години в Америка. Голяма част от тези стихове са писани там. Някои са писани на английски, други са превеждани с помощта на американски поети. Всъщност “The Refugee” е превод на заглавието на едно мое стихотворение, което е написано през 80-те години и се казва “Невъзвращенец”. Думата невъзвращенец няма превод на английски. Разбира се, в моето стихотворение става дума за това, че ние всички сме невъзвръщенци, защото не можем да се върнем към миналото си. Докато бях в Америка, осъзнах, че моята носталгия към България не е към България, а по-скоро към

едно време, което е отминало – например, с моите приятели, докато сме били млади. Да се пътува до Америка сега е много скъпо, така беше дори и през 90-те години. Аз самият не се бях връщал в България четири години. Да не говорим за онези хора, които по някакъв начин са успели да заминат по комунистическо време – те остават невъзвръщенци. Но пак искам да кажа, заглавието на книгата няма само политически смисъл. Има и житейски смисъл, защото никога не можем да се върнем към миналото си. Преди 7 години се върнахте в България. Какво ви накара да го направите? Започнах работа в Американския университет в Благоевград, буквално казано. Иначе, като минах 50, си дадох сметка, че

ми е време да се връщам. И как се чувствате там сега? Каква разлика намерихте в България, след като се въ р н а х т е ? - Когато се върнах в България, открих огромна разлика между България от началото на 90-те и тази от началото на новото хилядолетие. Разликата ми се видя колосална, просто различна държава. И всички ми викаха колко е лошо, никога не е било по-зле отсега - ти ще поживееш и ще видиш. Вярно е, хората са потиснати, много мрачно гледат на живота и имат основание за това разбира се, но малко пооптимистично трябва да се гледа на живота. Ако човек живее с мисълта, че всичко е от черно по-черно, то няма как да стане по-светло, трябва да има малко оптимизъм и вяра в собствените

сили. А и мисля, че България сега е много по-добре, отколкото беше преди 25 години. Ако човек не забелязва това, явно не живее в реалността. Всеки човек си има лична съдба – за някои сега може да са много по-тежки години, отколкото са били тогава. Особено като стане на възраст, човек си казва “Ех, колко хубаво беше на младини!” Но не може да се сравнява това, което е сега и което беше. В едно интервю бяхте казали, че по оплакване и хленчене ние, българите, сме на първо място в света. Защо е така? Това беше официална статистика – когато питат хората дали са щастливи или не, българите са на последно място. Колкото и да е вярно, че сме най-бедната страна в Европейския съюз, има държави, в които хората

Ако говорим за творческа свобода в политически смисъл, в България има има творческа свобода, това е повече от ясно. Но творческата свобода не е нещо, което ти го дава държавата или властта. Тя е някъде вътре в тебе. Човек може да напише нещо, което да не излезе точно тогава, особено, ако живее в силно репресирано общество, а по-късно. Така, че човек може да е свободен и в една затворническа килия, ако има свободен дух. С какво Лондон ви привлича? Лондон много ми харесва, мога да кажа, че това ми е любимият град. Харесва ми повече от Ню Йорк, въпреки, че съм живял в Америка, а не в Англия. Синът ми учи тук и четенето в Българския културен институт беше повод да му дойда на гости за няколко дни. Всеки град си има своя атмосфера. Лондон има атмосфера от Викторианско време, въпреки, че е и модерен град . * - В интервюто са включени и въпроси, задавани от публиката към Владимир Левчев.

Родина

ИНТЕРВЮ

25/31 октомври

Директорът на Българския културен институт в Лондон Светла Дионисиева:

България вече е на културната карта на Острова! Николина Кръстева

С много амбиция и хъс вече три години директорът на Българския културен институт в Лондон, Светла Дионисиева, работи въху представянето на българската култура на английска земя. През есента на 2011 година тя се нае с нелеката задача да превърне тогавашната доста мрачна галерия „София” в средище на българщината. Мнозина помним и тясната библиотечка с прашните по лавиците книги . Сега всяка седмица тук нашите сънародници и чуждестранни гости стават свидетели на изложби и концерти, театрални постановки, литературни четения, дискусии и филмови прожекции. “Много труд положихме, за да превърнем едно неугледно помещение в малка перла на българската култура, която е в непосредствена близост до културната перла на Лондон - Royal Albert Hall” – споделя Светла Дионисиева. Наскоро тя беше номинирана за "Пазител на традициите", категория "Личност". (Самата национална инициатива „Пазител на традициите“ започна през 2009 година с идеята да се направи публично достояние усилията и труда на хората, които са посветили живота си на българската култура). Още за работата на културния институт, както и за стартиралия за трети пореден път Лондонски фестивал на българската култура във Великобритания, Светла Дионисиева разказва в интервю за вестник “Родина”. Госпожо Дионисиева, реализираха ли се идеите отпреди три години и има ли още нещо, което бихте искали да постигнете? Мисля, че трябва да направя всичко възможно, за да осъществя голямата ми амбиция - да довърша ремонта на другата половина на института, в който влиза и проекта за построяването на една съвременно оборудвана зала за театър и кино, в която да показваме най-новите и успешни български филми и театрални постановки и където комфортно да настаняваме нашите български и местни почитатели. От финансова гледна точка получавате ли подкрепа от

Започвайки от студенти, художници , артисти и любители на българското изкуство и стигнем до професори и университетски преподаватели, които имат научен интерес към нашата история, туризъм и култура, те все повече засилват интереса си към България и българската култура, с което и повишаваме имиджа на държавата ни във Великобритания. Всички събития в института се водят на български и английски език. Филмите и театралните спектакли, които показваме в БКИ, са с английски субтитри. С гордост мога да кажа, че след всяко посещение на англоезичните ни гости, те остават все повпечатлени от способностите, таланта и знанията на нашите с ъ н а р од н и ц и . Преди броени дни се откри за трети път Лондонския фестивал на българската култура във Великобритания. С какво тази година фестивалът е по-различен?

Министерството на културата? Министерството на културата прави всичко възможно и ни подкрепя, имайки предвид това трудно време за България от финансова гледна точка. Нарастна ли интересът на британците към българската култура след създаването на културния институт? Успяхме да се наложим върху културната карта на Острова и имаме много разнообразна публика, включваща много англичани и други чужденци, живеещи в Лондон. Включвайки в програмата ни и курсове по български език за англичани, българска кухня, културен туризъм, както и курсове по български фолклор, англичани от различни слоеве на обществото посещават все повече събитията ни.

Тази година сме включили няколко по-мащабни проекта в програмата на фестивала. Един от тях е партньорството ни със София Филм Фест и създаването на София Филм Фест - Лондон. Кинопрожекциите, които са включени в нашата програма, са едни от най-новите и най-високо оценени български филми. Така успяваме да покажем качествени български продукции, преди те още да са пуснати за широката публика в България. Също така тази година организираме повече концерти и спектакли в зали и театри извън сградата на института, за можем да привлечем още по-голяма и разнообразна публика. Два от нашите концерти (Стефан Вълдобрев и "Обичайните Заподозрени" и Калин Вельов и Мишо Йосифов с група "Тумбаито"), както и спектакъла на Бургаския драматичен театър "Диагноза: Едит Пиаф, с участието на Тони Димитрова, ще се проведат в модернизирания стар викториански театър Clapham Grand. В това трето издание на фестивала сме организирали по повод 100-годишнината от рождението на именнития

Светла Дионисиева с Теодосий Спасов български бас Борис Христов два класически концерта, една изложба и прожекцията на документалния филм на проф. Магдалена Манолова "Молитвата на Борис Христов". Последната вечер, на 17 декември, когато ще бъде и официалното закриване на фестивала, сме подготвили една невероятна програма, която ще обедини българска музика, театър, приложно изкуство и мода. Теодосий Спасов, който откри фествала в понеделник и смая публиката на Кадоган Хол, отново ще се завърне, за да закрие фестивала, този път съпроводен от аудио-визуалния проект Балканsky, певицата Деси Добрева и актрисата Бойка Велкова. Интересът към фестивала предполагам е голям. Има ли все още свободни билети за събитията и откъде могат да се закупят? Да, интересът е наистина голям, особено към филмовите прожекции и театралните спектакли! Затова горещо препоръчвам всички желаещи да си резервират и купят билети

възможно най-скоро. Всички събития, които се провеждат в БКИ - Лондон и в салоните на посолството на Република България са с вход свободен, но предварителното резервиране на билети е задължително. Това става като се изпрати имейл на office@ bcilondon.co.uк. Билети за нашите три големи събития: Спектакълът "Диагноза: Едит Пиаф" с участието на Тони Димитрова и концертите на Стефан Вълдобрев и “Обичайните Заподозрени” и на Калин Вельов и група “Тумбаито”, могат да се купят в интернет сайта fatsoma (линковете към всяко събитие са в нашия уебсайт и в уебсайта на Лондонския фестивал на българската култура), или като се обадите на телефон 07857161011. Номинирана сте за “Пазител на традициите”, категория “Личност”. Как приемате тази номинация? Признателна съм, че се оценява труда ми за съхранението и популяризирането на българската култура и българските традиции.

Родина

BLOG.Родина

25/31 октомври

Студентите си отиват В

Костадин Костов, Lentata.com

България от години се върти максимата, че човек никога не работи това, което е завършил. Доколко тя е вярна? Трудно може да се каже. Някои от фактите, които подкрепят тази теория обаче са налице. Живеем във време, което не ти предлага почти никаква перспектива. Университетите гледат на теб като на семестриална такса, а не като личност. Не ти предлагат бъдеще, а само образование по остаряла система. Не ти предлагат перспектива, а куп книги с остарели възгледи. Не ти предлагат поле за изява на мисълта, а те ограничават с чужди мисли. Тогава – къде е смисълът на образованието? Битката да учиш в някой университет вече не е толкова голяма.

От година на година местата за прием остават незаети, а минималните оценки са скандално занижени. По тази логика почти всеки може да учи във висше учебно заведение, стига да има желанието за това. Една тройка и вече си сред листата на бъдещите адвокати, журналисти, PR-и или учители. Обаче колко от тях реално завършват и колко от тях учат просто заради идеята?! Може би дори самото образование те прекършва още в началото... Попадаш в друг свят, не в този, в който си свикнал от гимназията. По-голяма свобода, липса на отсъствие и далеч от родителското мнение. Това отприщва в повечето хора чувството за бунт - към режима, към идеята и догмите. С времето започваш да разбираш, че не е толкова важно да изкараш отлични оценки, а просто да изкараш някакви. Не се ли справиш, знаеш, че има поправки, които са до безкрай и срещу скромната сума от 20 лв, можеш да се явиш пак, и пак, и пак... Попадаш сред колеги от различни краища на България с различно от твоето поведение, които ти показват, че животът може да бъде едно голямо парти. Срещаш преподаватели, които те задължават или поне подстрекават да купуваш само техни книги и учебници (и то винаги нови, а не копирани), и че вариантът да вземеш един изпит е точно на един преподавателски учебник разстояние. Това ти дава свобода да правиш, каквото искаш и да се пуснеш по течението. Пиша тази статия няколко седмици след началото на новата

учебна година във всички висши учебни заведения и я пиша найвече за хората, на които тепърва им предстои да открият това, в което аз вече се убедих. Това, че българското образование в по-голямата си част е лишено от смисъл и перспектива. Лишено е от амбиция и може би дори предварително получено. Защото се оказва, че вече всеки може да получи диплома, да си купи дипломна работа, курсова работа или дори да си плати самото образование. Вече всеки може да получи титла, да се представя с нея и да вярва, че може много. В интерес на истината обаче, ние не можем нищо. Някои от първокурсниците ще се сблъскат и с блясъка на Студентски град. Не слушайте легендите за това място. Всичко е много по-лошо. Във всяка една нормална страна подобна студентска общност би била защитена, охранявана или поне контролирана. Тези думи обаче са пълни антоними за точно този малък софийски квартал. Там можеш да правиш абсолютно всичко и никой никога не би те спрял. Не съм привърженик на строгите охранителни мерки даже напротив. Но все пак там живеят 18-19 годишни деца. Хора, които за първи път се разделят със семействата си. Идват от сравнително малки градове, където познават всеки и

се чувстват у дома си. В Студентски град никой не си е у дома. Там попадаш в един друг свят - според мен не особено добър. Попадаш сред много хора от различни националности, които си позволяват всичко, без да се съобразяват с никого. Там няма как да учиш, защото във всяка дискотека има уникално парти. Няма как да се разходиш, защото няма паркове или места за отдих. Това е един обикновен квартал, в който всеки един квадратен метър е зает от клуб, дискотека или дюнерджийница. Разбира се, много от студентите там не посещават тези места, стоят си в малките стаички и се опитват да видят - как те са пригодени за хора... И сякаш си притиснат, неизбежно въвлечен в един парти водовъртеж. Няма как да си свеж и готов за лекции, когато съквартирантите ти са се прибрали в 4 сутринта, под звуците на новата песен на Азис. Или съседите от горния етаж са ти я пуснали същата тази нова песен. В тези блокове няма охрана, а само портиер, който обикновено не може да бъде намерен в късните часове. Студентски град си е една обикновена квартира на лошо място и няма никаква студентска общност. Но може би най-големият проблем, свързан с българското образование е този с липсата на каквато и да е реализация. Някои

от специалностите изискват от теб учебни практики, които ти САМ си намираш, реализираш и реално работиш безплатно. Всички университети, след като години са взимали твоите такси, след като си купил всичките им възможни учебници и книжа, накрая те изпращат с церемония и те оставят на пазара на труда. Сам. Неслучайно моловете са пълни със студенти. Те не ходят там на разходка или шопинг. Те са там, за да работят. Ето това е големият и глобалният проблем на българското образование. Това, че ако събереш всички студенти, които работят по време на лекции, ти ще получиш поголяма бройка от тази, която седи всеки ден в залите. Нека е ясно: когато ти не можеш да задържиш вниманието на едни хора, да им покажеш, че бъдещето им е пред тях и евентуално да им помогнеш в тяхната реализация - то тогава ти си се провалил като държава, като институция или като личност. Когато получиш диплома, но работиш като продавач или барман, тогава се запитваш - къде е смисълът, къде е целта?! Всеки един млад човек заслужава да работи това, за което е учил. Една страна не заслужава нейните бъдещи студенти да избират емиграцията заради по-добро образование, по-добра реализация и като цяло - по-

добро бъдеще, но другаде. Затова бъдещите министри и всички политици трябва да си зададат въпроса - какво ще правят след години, когато няма да има млади хора, които да искат да учат, да стоят тук и да се реализират в България. Няма да искат да живеят в техния Студентски град, да учат по безполезната им образователна система и няма да са очаровани от варианта да бъдат продавачки. Така че, уважаеми политици, замислете се - в каква страна бихме живели, ако в нея не останат хора, които да се борят за нея, да се развиват в нея и най-вече да имат амбиции в нея? Студентите ще си тръгнат… няма да изберат варианта да работят за жълти стотинки в някой мол или бар, пред този да имат кариера според образованието, което са завършили. Студентите си тръгват… Някой трябва да ги спре.

RODINA NEWS Weekly for Bulgarians in the UK www.rodinanews.co.uk Tel: 020 8166 5701 Email: info@rodinanews.co.uk Facebook: RodinaNews Twitter: RodinaNews PUBLISHER: MY OWN MEDIA LTD Unit 7 Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557 7963562 yordan.m@rodinanews.co.uk CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING: Tel. 0208 166 5701; 0783 529 2420; 0785 2194677 sales@rodinanews.co.uk sales@myownmedia.co.uk DISTRIBUTION: Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London. Advertisers and advertising agencies are responsable for all content (including text representation, illustrations and photographs) of printed or posted artworks and also assume responsability for any claims arising therefrom made against publisher.

Родина

ОБРАЗОВАНИЕ

25/31 октомври

Отлична диплома сваля таксата в британските вузове Университетите на Острова отпускат стипендии за успех и ниски доходи

ългарските кандидат-студенти имат шанса да учат с голямо намаление в елитни университети в Англия. И тази година вузовете на Острова ще отпускат стипендии за курсисти отличници и за младежи с ниски доходи.

„Студентите, заминаващи да учат бакалавърска степен, имат възможност да кандидатстват за няколко вида финансови стипендии”, обяснява ръководителят на проекта „Световно образование” Ирина Христова. Много университети предлагат допълнителна стипендия, ако годишният доход на семейството е под 28 000 британски лири. Голяма част от БГ кандидатите се вписват именно в тази група. Така на практика те могат да намалят таксите си за обучение, които в Англия варират между 6000 и 9000 британски лири. Финансовата подкрепа е в различен размер и някои вузове я дават под формата на отстъпка от таксата на обучение. Така студентите връщат по-малък кредит. Други университети пък изплащат стипендията на студентите в брой. Така например университетът Ейбъристуит в Уелс отпуска стипендия от 1000 бр. лири годишно в брой на студенти с ниски доходи. Стипендиите за отличници пък се изплащат на база висок успех от дипломата за средно образование и поддържането на отлични оценки от следването. Университетът в Брадфорд отпуска стипендия от 1500 бр. лири в брой за първата година от бакалавъра и по 1000 бр. лири за всяка следваща. Условията са при влизане студентът да

има успех отличен 5,50 от дипломата за средно образование и да изкарва високи оценки по време на следването. Университетът в Ланкастър пък дава 1000 бр. лири стипендия за първата година за студентите във факултета по мениджмънт. За да заслужат финансовата подкрепа обаче, младежите трябва да имат успех 5,9 от дипломата за средно образование. Други университети стимулират студенти от конкретни специалности, обясни още Ирина Христова. Тя даде пример с университета в Съндърленд, който отпуска стипендия в размер от 1000 бр. лири за първата и втората година от следването за студенти от факултета Science and Technology. Специална комисия отсява всеки кандидат на база мотивация и академичен потенциал. Правистите в Kings College пък имат шанса да учат без пари, защото

висшето училище отпуска 20 пълни стипендии за отличниците със специалност „Право”. 8000 евро за цялото следване пък е стипендията в Campus Suffolk за курсистите от компютърните специалности. Отпускат се общо 20 стипендии годишно. Студентите, които учат бизнес, имат шанса да получат награда за успех в размер на 2000 бр. лири, стига да имат отлични резултати от матурите и дипломата. Висшето училище отпуска общо 15 такива стипендии. Някои вузове предлагат бонуси срещу допълнителен изпит. Така например в Бангор юнивърсити 40 студенти могат да се класират за входна стипендия на база изпит. Размерът на стипендията е 3000 бр. лири, а изпитът се провежда един път годишно в офисите на „Интеграл” през март. Около 1600 първокурсници заминаха за Великобритания миналия месец, за да започнат обучението си. Повечето от тях вече имат отпуснати кредити за покриване на разноските за обучение.

Без такси в 10 държави в ЕС, в Англия – най-скъпо Все още има силни различия в размера на таксите за висшето образование в Европа, показва доклад на ЕК. Общо в 10 държави следването е напълно безплатно. Това са Германия, Гърция, Дания, Кипър, Малта, Обединено кралство (Шотландия), Финландия, Швеция, Норвегия и Турция. На другия край на скалата са държави, като Англия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Унгария, Холандия и Словения, където таксите са сравнително високи. Най-скъпо е висшето образование във Великобритания. В повечето европейски държави само малък процент от студентите получават стипендии, пише още в доклада. В Исландия дори няма система за държавни стипендии, макар че това понастоящем е предмет на разисквания. В доклада се посочва, че лесният достъп до образование в Европа трябва да бъде гарантиран, затова там, където има такси, трябва да има и условия за вземане на евтини кредити за следване, както и стипендии на база успех и семейни доходи. Такива мерки вече се прилагат в повечето страни, които предлагат поскъпо висше образование.

Родина

СЪВЕТИ

25/31 октомври

Защо ни е трудно да разбираме британците, когато говорят? Infozauk.com

тази статия ще разгледаме един известен феномен сред българите, изучавали английски в родната си страна и пристигнали в Обединеното кралство. Дори и когато сме учили езика немалко време в България, може да се окаже, че ни е трудно да разбираме британците. Често разбираме по-добре другите емигранти, които не говорят правилен английски език. Защо става така? Та нали, когато видим написано това, което казват, се оказва, че знаем всички думи и разбираме прекрасно смисъла? Защо тогава не успяваме да разберем устната реч веднага? В тази статия ще обясним причините за това и ще дадем препоръки за преодоляването на тези трудности. Отговорите на този въпрос са няколко и при всеки човек те може да са различни или всеки да наблюдава ня-

колко от тях у себе си. Най-общо казано, това се случва, защото английският език, който сме слушали досега, се различава от този, който слушаме в Обединеното кралство. Ето някои от причините за това, без да са подредени по някакъв начин:

1. Сливане на думите. Когато изучаваме език, често преподавателите говорят ясно, отчетливо, изговарят правилно всички думи и дори понякога ги отделят една от друга, за да ги разбираме по-лесно. И дори да ни преподават британци, „носители на езика“, може да се окаже, че те не говорят с нас, както обикновено биха говорили в ежедневието. С други думи, често по време на обучението си ние не

чуваме истинската разговорна реч, а някакъв модифициран олекотен вариант, пригоден за нашето несвикнало ухо. В свободната разговорна реч хората не произнасят думите поотделно, а ги сливат на групи, като в едно изречение може да има само 2 или 3 паузи, а то да се състои от 10 или 15 думи. За несвикналото ухо това са 2 или 3 дълги думи, които не успяваме да разпознаем. Понякога, ако изречението е кратко, може дори да няма нито една пауза и то да звучи като една дълга дума, например: „Дйюноууарамийн“ – приблизително така може да ни прозвучи изречението “Do you know what I mean?” – Разбираш ли (какво имам предвид)? Ако нямаме достатъчно разговорна практика, в която да сме слушали различни хора в разговорни ситуации, такива думи-изречения или слети думи могат сериозно

Родина

СЪВЕТИ

25/31 октомври както в английския, затова често не успяваме да ги различим и съответно, да разберем правилно думите, които чуваме. Поради разликите между това, което пишем и това, което произнасяме, е въведена т.н. “транскрипция”. Тя показва как трябва да се произнасят думите и можем да я видим във всеки речник. Обикновено транскрипцията е показана в квадратни или полегати скоби, така: [‘eipricət], като ударението обикновено се изписва преди сричката, на която пада. Използват се специални знаци като [æ], [θ], [ə] и др. За изучаващите английски е важно да запомнят тези знаци за транскрипция или фонетичния символ на всеки звук, за да могат по-лесно да прочитат как трябва да се произнася правилно думата.

4. Кратки и дълги гласни звукове. В българския език дължината на гласните звуци няма смислоразличителна функция, т.е. няма значение дали казваме “мамо” или “мааамоооо” – второто само може да значи, че произнасяме думата по-протяжно или викаме мама, но смисъла на думата “мама” не се променя. В английския език обаче, в някои случаи само промяната на дължината на звука променя смисъла на думата. Например, всички българи знаем какво значи думата “чипс” – пържени картофки, макар че на английски това, което в България наричаме “чипс” всъщност се казва “криспс”. Така или иначе, chip [чип] – парче (и парче картоф в думата chips – пържени картофи) cheap [чийп] – евтин И още примери: ship [шип] – кораб sheep [шийп] – овца dip [дип] – топя; сос за топене deep [дийп] – дълбок

да ни препънат в началото. Всъщност, разбираме всички думи, но не можем да ги отличим една от друга в потока на речта.

2. Неправилно, “неречниково” произношение на думите. В свободен разговор хората рядко произнасят думите точно така, както са написани в учебниците и разговорниците. Ние също го правим в българския – можем да кажем, например, “Кво праиш” вместо “Какво правиш?”, при което изпускаме букви или дори цели срички. На родния ни език това не ни създава проблем, но при чуждия език ни затруднява.

3. Английски звукове, които не същестуват в българския език. Някои от звуковете в английския език нямат съответствие в българския език, затова ако не сме обучени да ги разпознаваме, те също могат да създадат проблем. Например, думите man [mæn] мъж, човек и men [men] – мъже, хора често ни звучат съвсем еднакво, защото в българския език не съществува звукът [æ], който е нещо средно между а и е, наричан още “блеещо е”. Подобна е ситуацията с думите tree [tri:] – дърво и three [θri:] или [Ϯрий], – числото три. Във втората дума присъства звукът θ/Ϯ е звук, който не съществува в българския език и напомня звука, когато имитираме фъфлене – като изплезваме леко езика си между горните и долните зъби. Понеже в българския език или изобщо няма тези звукове, както и някои други или те нямат смислоразличителна функция,

В английския език всяка дума е добре да се заучава заедно с правилното й произношение, с дълга или кратка гласна. В транскрипцията дължината на гласните се изразява със знака за две точки “:” – [ʃi:p], [di:p]

5. “Пише се едно, а се чете друго”. На български сме свикнали да мислим, че написаната дума се чете горе-долу по същия начин, както е написана, макар и да има малки изменения, като оглушаване на крайни съгласни – четем “боп” вместо “боб”, казваме “алфъ”, вместо “алфа”, но това са малки и почти незабележими разлики, с които сме свикнали. Можем лесно да разделим думата на срички и това улеснява четенето. В английския език разликите са големи, в някои случаи дори е трудно да се предположи как би се прочела дадена дума. Да разгледаме буквата “а” в думите “Adam” и “apricot”, в които тя се среща общо 3 пъти. В думата “Adam” в началото чуваме звука [æ], този звук между “а” и “е”, второто “а” чуваме като “ъ” – [ædəm], а в думата “apricot” ясно се чува началното“ей”. Това можем да наблюдаваме с почти всички гласни в английския език. Дори прословутото произнасяне на буквите от азбуката (спелуване) е добра илюстрация:

а – [еi] е – [i:] i – [аi]

6. “Пише се, а не се чете”. Често ни препъва и това, че някои букви не се четат – например, в британския английски крайното “р” често не се чува изобщо – bar се произнася като [ba:] или [баа]. В американското произношение има слабичко, но осезаемо “р” и ние често очакваме да го чуем, което ни обърква, особено ако сме свикнали с американския акцент, поради повечето американски филми, които сме гледали. Някои слоеве от населението изпускат буквата “т” в разговорната реч, което е още по-объркващо, например what може да звучи като [wa] или [уа], без да има и намек на “т”. Това се случва и в средата на думите, например computer, daughter. Нека напомним, че този начин на произношение не е правилен, но се среща в разговорната реч. В някои думи, да се изпусне “т” е правилно, например в думата “often” Понякога, особено в собствените имена, разликата между написаното и прочетеното може да бъде огромна, като например Leicester, което се чете Лестър. Често се срещат примери, при които две думи изглеждат по много подобен начин, но се четат различно, например – horse (хоорс) и worse (уъърс) Как да преодолеем тези проблеми, за да започнем по-бързо да разбираме британците, когато живеем в Обединеното кралство? Ето няколко съвета: 1. Добре е да се научим да произнасяме правилно звуковете, които не съществуват в българския език, например: θ – think, three; æ – cat, man. Така ще се научим да ги отличаваме от тези, с които си приличат – т и θ, а, е и æ и по-лесно да разпознаваме думите с тях. Ако изучаваме английски език на курс или с учител, преподавателят може да ни помогне да отработим правилното произношение на тези трудни за нас звукове. Ако изучаваме езика сами, можем да потърсим звукови уроци в сайта на ББС, в obrazovanie.co.uk и в youtube. 2. Трябва да слушаме повече английска разговорна реч, по възможност от носители на езика, както и хора с различни акценти. Добре е да се стараем да се вслушваме повече в речта на хората, които ни е по-трудно да разбираме, особено ако говорят с трудноразбираем британски акцент. Великобритания е многонационална страна и има и много хора, които са родени в нея, но говорят английски, макар и свободно, със специфичния акцент на своята общност. Полезно е да разбираме и тези акценти и с времето това няма да представлява проблем за нас. 3. Много помага гледането на филми и телевизия, особено ако има възможност да пуснем субтитри. Има такава възможност дори за живите предавания, които са най-близко до разговорната реч и макар че субтитрите при тях не са перфектни, до голяма степен помагат да “свържем” това, което чуваме със зрителния образ на написаната дума. С времето, ще правим това автоматично.

Родина

МЕСТА

25/31 октомври

Нотингам - в сърцето на Англия В града на Робин Худ е най-старата кръчма в Европа и още 300 пъба

лед ваканцията пътувам с автобус към Нотингам, където уча магистратура. Припомням си как се сбъднаха наведнъж най-големите ми мечти - да уча в добър университет и да поживея в държава, където се говори английски. Самият университетски град е огромен, пътува се с безплатен автобус от един кампус до друг, а студентите ползват и общинските платени автобуси, които стигат за 20 минути до центъра на града. Но картите и билетите за градския транспорт не са съвсем евтини. Поради това и от грижа за околната среда си наех колело, с което ходя на лекции, до библиотеката, на пазар или просто на разходка. Условията по пътищата са добри за каране на колело и това става все по-предпочитано средство за транспорт както от млади, така и от по-възрастни хора. В събота и неделя обикалям из съседните квартали и опознавам града, мога да спирам, където си поискам, да поседна направо на тревата и да почета, или да наблюдавам живота наоколо. Моят университетски кампус представлява огромен, разкошен парк с езеро, в което можеш да храниш патици и лебеди, много хора идват тук на разходка през свободното си време заедно със своите семейства. Да се живее в Нотингам не е трудно. Въпреки че повечето са чужденци, хората тук са организирали живота си добре и се отнасят с изискано уважение един към друг. Често се налага в магазина, в банката или в пощата хората да се редят на опашки, но никой не протестира, а напротив, всичко върви спокойно и хората са любезни, типично по английски маниер. За мен беше интересен фактът, че при цялото това спокойствие, което усещах навсякъде, в нашия квартал непрекъснато обикаля една внушаваща респект полицайка, която следи за реда. Тя обикаля улиците на квартала, следи да няма колоездачи на тротоара (глобата за това е 30 паунда), дали има забравени кофи за боклук на тротоара (глобата е 120 паунда), влиза в задните дворове на къщите и проверява за забравен отворен прозорец като превантивна мярка за сигурност от крадци. С това съвсем не се изчерпват дейностите на този вид полицаи. Виждайки тази дама да обикаля квартала, заварвах я да си приказва с местните така, сякаш са близки приятели. Впоследствие разбрах от нашия наемодател, че местната полиция редовно организира срещи на своите служители с хората (последната се състоя в местния бар), за да могат двете страни да се опознаят, да си сътрудничат и

да са по-ефективни в борбата с престъпността в квартала. Нотингам е в Средна Англия и е един от регионите на Острова, известен с разнообразието от храни и напитки, което може да замае главата на всеки турист. Безбройни са забележителностите, ресторантите, баровете и рецептите, които си заслужава да се опитат от всеки посетител. Поради разположението си в сърцето на Великобритания от своето създаване градовете Нотингам и съседните градчета Лестършир, Дерби и Бъкстън представляват туристически центрове, където наред с пасторалната си атмосфера всеки посетител се докосва до изобилие от уникални аромати и вкусове, които наистина си заслужава да се опитат. Местните жители от поколения са свикнали да организират фестивали, дори и по не особено значим повод. Това вече е станало важна част от местната култура. В края на годината в Нотингам туристите имат възможност да посетят Фестивала на гъските, който води началото си от 13-и век. Някога събитието било важно и очаквано от производителите на местни продукти, които продавали бисквити, бренди, пайове с цариградско грозде и, разбира се, стотици гъски. Днес фестивалът се празнува без гъски и прилича на съвременен увеселителен парк, но печената гъска остава специалитет на местните, който задължително приготвят на Коледа. Обичайно вкусните гозби и питиета се предлагат в заведенията ресторантите, хотелите и кръчмите, които предлагат отстъпки по всевъзможни малки и големи поводи. Има специални оферти в дни, посветени на майката, на бащата, на кралицата, на следобедния чай, на летните вечери и въобще на каквото хрумне на персонала на заведението. Така въпреки сравнително високите цени на ястията в заведенията пенсионери и семейства с деца от средната, дори ниската класа, могат да си позволят понякога да се хранят навън. Хубавата храна се консумира с удоволствие не само в приятна компания, но и при подходяща музика: за озвучаването на специалните вечери се грижат музиканти, които не винаги са професионалисти, а просто хора, които обичат да правят музика в свободното си време. Невероятно приятно е човек да види весели и спретнати възрастни дами, седнали на маса в ресторанта на хотел, обграждани със специално внимание от сервитьора или певеца. В Нотингам има всички възможности за спокойно пребиваване, стандартът на живот е

Лилия Александрова, Novinar.bg

Nottingham’s Council House и Old Market Square

Ye Olde Trip to Jerusalem e смятана за най-старата кръчма в Европа

както в цялото Обединено кралство, може би малко по-евтин от живота в Лондон. В историческите хроники отпреди 600 години едва се срещат бегли споменавания за популярния обирджия на богатите и благодетел за бедните Робин Худ, подвизавал се в Шеруудската гора. Един незначителен джебчия едва ли би привлякъл вниманието на летописците, ако делата му с нищо не са се откроявали. Но за онова, което е извършил в името на справедливостта, основна грижа е поела хорската мълва. Днес за величавите му подвизи напомня само един негов паметник. Когато в Нотингам става дума за добра храна и прочутата английска бира ейл, трябва да се отбележи, че на квадратен метър градът има повече заведения от всеки друг град в Европа. Само в центъра на Нотингам те са около 300 пъба, барове, кафенета и ресторанти. Заведенията предлагат изобилие от изкушения за вкусовите сетива

на ценителите. Поради разположението си в средноизточната част на страната, както и затова, че е пристанищен град, още от началото на своето съществуване Нотингам е средище на хора от различни култури, социални класи и кулинарни вкусове. Ако днес попитате местен жител на Ногингам какво си заслужава да се види в града, непременно в отговора ще присъства името Ye Olde Trip to Jerusalem. Гостилницата представлява място с уникална атмосфера и с не по-малко впечатляваща история. Не само има възможност да отпиете от английската освежаваща бира, но и можете да го направите в място, обзаведено в обстановка в средновековен стил. И непременно да се насладите на първокласни ястия в помещение във варовикова ск ала. Легендата гласи, че през ХII век кръчмата била отправна точка на походите на рицарите кръстоносци срещу сарацините, окупирали

Светите земи. Тук, в тази кръчма, те се спирали, за да пийнат „по едно” за из път от прочутата и предпочитана от англичаните ейл (Ale) с плодов вкус и с различно алкохолно съдържание. Още с първата стъпка в гостилницата човек разбира, че е попаднал в нещо средно между гостилница и музей. На долния етаж едно от двете помещения е в характерен за по-голямата част от заведенията в Англия, а другото представлява издълбана във варовиковата скала зала и се нарича Rock Loungе. Близо до стълбите към втория етаж впечатление прави уникалната камина с таен вход към тунел, който водел до покоите на сър Мортимър (регент на Едуард III, екзекутиран от младия крал заради измяна – любовна връзка с кралицата майка). Въпреки че днес тунелът не съществува, посетителите могат да се разходят из другите тунели и камери в старата част на гостилницата. Според днешната управителка на гостилницата Мерилин Дейл всеки посетител на подземията може да усети специфична миризма във въздуха. Тя се дължи на факта, че някога в тези подземия били оковавани с вериги осъдените на смърт. Някои от тях били оставяни приковани към стената да умрат от глад. В Ye Olde Trip to Jerusalem може да се види и друга уникална стара находка: стъклен галон, в който е поставен макет на кораб. Според легендата преди около 200 години корабът бил сложен за украса на бара в кръчмата и се смятало, че онзи, който захване да чисти праха от него ще бъде застигнат от проклятие в морето. По това време в Нотингам имало много лодкари, защото градът бил пристанищен и движението на разнообразие от стоки по река Трент, която има излаз на Северно море, било натоварено. Този слух толкова взел страха на местните лодкари, че никой не смеел да почисти кораба. Така с течение на времето се събрала толкова много прах, че падала на парцали в чашите на посетителите. Затова днес корабът стои за украса в стъкления галон, покрит с пелерина от прах. За дамите - посетители на заведението, интерес представлява стол, за който се смята, че увеличава шансовете за забременяване на онези, които седнат в него. Точно в тази кръчма - Ye Olde Trip to Jerusalem, бе една от спирките на олимпийския огън в Нотингам преди две години. Тогава в заведението се събраха стотици фенове и туристи, които поляха събитието, както подобава с много ейл, както и с традиционните за англичаните риба и чипс.

Родина

Лайфстайл

25/31 октомври

Български лекар вдигна на крака парализиран поляк Д-р Павел Табаков откри уникален метод с присаждане на клетки от носната кухина в гръбначния стълб

1. Д-р Павел Табаков - 2. Дарек Фидика

Газираните напитки ни състаряват

Скандалите със съпругата карат мъжете да дебелеят

Пожарникарят Дарек Фидика (38 г.) направи първите си крачки след четири години парализа. Революционният успех се дължи на екип от полски и британски учени, чийто ръководител е д-р Павел Табаков, роден и учил до 18-годишната си възраст в България, съобщи BBC. Дарек Фидика се парализира от кръста надолу след нападение с нож през 2010 година. Учените са успели да възстановят нервите на гръбначния стълб на Фидика с помощта на уникална операция. Необходимите клетки са били присадени на мястото на прекъснатия гръбначен мозък, като са взети от носната му кухина. Това довело до регенерация на гръбначния мозък. Клетките на носа имат способността да се регенерират, за да може човек да различава различните аромати. Оказва се, че те могат да послужат и за ръста и регенерацията на гръбначния мозък. Операцията е била извършена в медицински център в град Вроцлав, Полша. Шест месеца след интервенцията Дарек успял да направи първата си стъпка, а две години по-късно той е в състояние да излиза навън. За целта мъжът прави рехабилитация по пет часа на ден, пет дни в седмицата. Дарек Фидика вече отчасти е възстановил усещанията си в областта на пикочния мехур и стомаха, както и сексуалната си функция. Д-р Павел Табаков от години работи върху изучаването на стволовите клетки на носната лигавица и се опитва да ги използва за регенериране на нервна тъкан. Той работи и с други свои колеги от България. Д-р Табаков, който е и главен неврохирург във вроцлавската университетска болница, смята, че регенерацията на нервните влакна на гръбначния мозък, която винаги се е считала за невъзможна, сега е станала реалност. Според него от решаващо значение е лечението да покаже същите резултати и при други пациенти. Предстои прилагането на методиката при други 10 души. Любовта към газираните напитки може да се окаже пагубна за външния ви вид и да се състарите преждевременно, твърдят учени. Фосфатът, на който се дължи острият вкус на много газирани напитки,е главен причинител за стареенето на кожата, пише Daily mail. Веществото, което се добавя още към препаботени меса, сладкиши и хляб, изсушава кожата, а мускулите отслабват. Риск има дори за сърцето, бъбреците и костите. Въпреки, че експериментите са проведени при мишки, учените - от уважавани Харвардския университет -

Честите семейни скандали карат мъжете да дебелеят, тъй като от стреса те не могат да изгорят нужните калории след храненията, установи американско проучване, цитирано от в. „Дейли мейл“. Караниците вкъщи променят начина, по който организмът обработва ястията, богати на мазнини. Каращите се двойки имат по-високи нива на инсулин, което спомага за натрупването на мазнини в кръвта - триглицеридите. Проучването било осъществено

смятат, че резултатите показват потенциалните последствия от високите дози от минерала. „Това изследване показва, нивото на фосфати влияе на процеса на стареене, така че не ги приемайте“, категорични са учените.

от екипа на Иън Глейзър от университета в Охайо. Особено опасни били семейните скандали за хора, склонни към депресия. Организмът им горял по-малко калории, което водело до трупането на килограми - около 6 за една година. Откритията на екипа от Охайо потвърждават резултатите от предишни изследвания, при които бе установено, че жени в стрес дебелеят, тъй като метаболизмът им се забавят и те горят със 100 калории по-малко на ден.

Запечени картофи с пушено месо и сметана

Необходими продукти: 1-1.2 кг картофи; 2-3 скилидки чесън; 300 г бекон, шунка или пушено месо;

250 мл течна готварска сметана; зеленчукова подправка; малко масло и олио; сол, копър и черен пипер; кашкавал за поръсване;

Начин на приготвяне: Картофите се обелват, нарязват се на парчета и се слагат в подсолена вода да поврат, докато леко омекнат. Не трябва да са напълно сварени, иначе до края на готвенето ще станат на каша. Прехвърлят се в тавичка и по желание се поръсват с щипка-две зеленчукова подправка. Чесъна и пушеното месо се нарязват и леко се запържват в олио и малко масло, колкото да си смесят ароматите. Добавя се сметаната (ако обичате повече сос, сложете и малко от водата, в която са врели картофите) и когато соса заври, го изсипете върху картофите. Поръсете с черен пипер и малко копър (аз използвах сух копър), разбъркайте внимателно и сложете ястието да се пече на 200С до пълна готовност. Накрая се поръсва с настърган кашкавал и се оставя във фурната за няколко минути да се запече.

Ветеринари спасиха котка с водка

Котката Миси може и да има девет живота, но един от тях е бил спасен по необичаен начин с водка, съобщи в. “Метро”. Писаната се разболяла сериозно, след като жестоки хулигани я потопили в антифриз. Собствениците є Пол Стивънсън и дъщеря му Сара от Мидълзбро, Великобритания, спешно я откарали на ветеринар. Там те били шокирани да научат, че питомката им ще бъде третирана по необичаен начин и ще бъде поставена на система с половин литър

водка. Ветеринарят обяснил на изумените стопани, че антифризът е изключително токсичен за бъбреците на животните и застрашава живота им, но етанолът във водката неутрализира отровата. “Когато чухме как ще я лекуват, бяхме шокирани. Нямахме ни най-малка представа, че на животни може да се дава алкохол. Миси беше лекувана два дни и чрез системата є вляха половин литър водка. Това спаси живота й, но след лечението беше пияна-заляна”, разказва Сара Стивънсън.

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

25/31 октомври

Новите „играчки“ на Apple Apple представи новия таблет iPad Air 2, обновения iPad mini 3 и анонсира iMac с Retinaекран със свръхвисока резолюция. Най-интересният детайл при iPad Air 2 е дебелината на корпуса - 6,1 мм. Дебелината на предшественика му iPad Air е 7,5 мм, на новите iPhone 6 и iPhone 6 Plus – 6,9 и 7,1 мм. Освен това новият модел е с 30 гр по-лек. iPad Air 2 има по-мощен процесор A8X с 64-битова архитектура. Основната камера остава 8-мегапиксела, но Apple е подобрила качеството на сензора и е добавила функции за серийни снимки и забавни видео. Освен това iPad Air 2 е с

напълно ламиниран дисплей и ново антирефлексно покритие – сега ще бъде по-лесно да се работи в движение и при ярка светлина. Най-интересното ново предложение е iMac, който се отличава с впечатляващ дисплей. Устройството е оборудвано с панел, който поддържа разделителна способност от 5120х2880 (14,7 млн.) пиксела. Базовата версия на актуализирания iMac включва мощен Core i5 процесор на Intel с работна честота от 3.5GHz, 8GB RAM и AMD Radeon R9 M290X графичен чип с 2GB GDDR5 RAM. Потребителите също така получават и твърд диск Fusion Drive с капацитет от 1TB. Цената на iMac е 2499 долара.

Mozilla вече ще предлага и видео Инжекциите скоро ще разговори останат в Mozilla обяви, че добавя към браузъра си услуга за видео разговори, наречена Hello, пише CNET. Технологията, която е интегрирана в тестовата версия на Firefox, дава възможност на потребителите да провеждат безплатни видео и аудо разговори. Mozilla планира в следващите седмици постепенно да направи приложението достъпно за всички. В зората на интернет свързаността видео разговорите изглеждаха като научна фантастика, но днес те са всекидневие. Въпросът е как Hello ще се разграничи сред множеството подобни услуги. За да използваме Face Time на Apple, Hangouts на Google, Skype на Microsoft и редица други програми за видео разговори, трябва да имаме акаунт. При Firefox Hello единият участник в комуникацията трябва просто да изпрати линк на другия. Когато вторият човек натисне линка, разговорът започва. Така се избягва необходимостта двама души да инсталират софтуер и да се регистрират към една и съща услуга. Ако имаме Face Time, а майка ни предпочита Skype, това би усложнило нещата. За Hello е необходим единствено браузърът Firefox. Mozilla тества услугата от месеци, а сега вече е готова да я представи и популяризира.

Въздух ще ни пази от дъжда Екип от китайски учени и дизайнери създадоха чадър, който използва силата на въздуха, за да предпази човека от дъжда. Чадърът изглежда като пластмасова палка и прилича на нещо средно между сешоар и масажор, но може да отблъсква водата в диаметър от 90 см. Прототип на изобретението е пуснато в известния сайт за финансиране на проекти Kickstarter. Въздушният чадър е бил разработен от студенти от университета по аеронавтика и астронавтика в Нанкин, Китай. Те работили по изобретението от юли 2012 до август 2013 година. Устройството е с тегло около 900 гр и е снабдено с мотор и вентилатор. Под чадъра могат да се съберат двама или повече души при несилен дъжд. Ако има вятър, обаче, устройството би било безполезно. За да се ползва 15-30 минути, чадърът трябва да се зарежда в продължение на 30-60 минути. Създателите му се надяват да намерят финансиране, за да подобрят функциите на изобретението си.

Датчици в автомобилите ще прогнозират поледиците Шведски учени ще монтират върху 1000 автомобила в Гьотеборг експериментални датчици, които ще прогнозират поледицата по пътя 8 часа преди настъпването й. По този начин жителите на града ще могат да получават оперативна информация за състоянието на пътя и ще са подготвени за извънредни ситуации. Устройството събира данни за влажността и структурата на пътното покритие, за температурата на въздуха и може да прогнозира предстоящото му състояние. Тези данни се предават на централния компютър, който след обработката им изпраща съответната прогноза на специална програма в мобилните телефони на шофьорите. С датчиците сега ще бъдат оборудвани 1000 автомобила „Волво“, които през зимата ще се движат по улиците на Гьотеборг. „След 2-3 години новите автомобили ще получават „автоматична сигнализация срещу поледици“. Самата технология вече е налице“ - казва ръководителят на групата създатели Юхан Каселгрен.

миналото

Германски учени разработват алтернатива на класическите инжекционни ваксини - те ще могат да бъдат прилагани чрез крем за мазане върху кожата, съобщава ДПА. Разработката е дело на екип на Фармацевтичния изследователски институт на Саарланд. В кремовете се използват биоразградими наночастици, наречени „таксита“. Благодарение на изключително малките си размери те се прилепват към фоликулите на космите и доставят ваксината в организма. Целостта на епидермиса не се нарушава. Така в бъдеще имунизациите ще могат да бъдат осъществявани с намазване на крем върху кожата. Подобни препарати биха били много по-евтини за производство и много по-удобни за приложение - предимства особено привлекателни за развиващите се страни. И сега съществуват ваксини, които се абсорбират от лигавицата на устата. Но предимството на използването на наночастиците за „транспортно средство“ ще бъде това, че те няма да причиняват нежелана реакция на имунната система на организма. Кремовете, разработени от германските учени, засега са били тествани само в лабораторни условия върху животни.

Родина

СПОРТ

25/31 октомври

Исторически успех на лудите „орли“

Разградчани победиха Базел в последната минута и вече мечтаят за прескачане на групите в ШЛ

лучи се! България може да се гордее със своите първи три точки от Шампионската лига! Заслугата за това изцяло е на родния евробоец-Лудогорец, който в типичния си стил постигна повече от драматичен успех над Базел с 1:0! „Орлите“ дочакаха до любимата си 90-та минута, когато Йордан Минев разтопи швейцарските шоколади с прекрасен изстрел от средна дистанция! Победата за селекцията на Георги Дерменджиев е напълно заслужена, тъй като разградчани тотално надиграха своя именит съперник. Те бяха и с човек повече близо час, тъй като Серей Дие бе изгонен с директен червен картон още в началото на мача. Лудогорци традиционно направиха куп пропуски пред вратата на Вацлик, които този път не се оказаха решаващи. Така разградчани зарадваха своя бос Кирил Домусчиев, който очакваше именно три точки над този съперник. Това ще спомогне много и за целите на родния шампион, който мечтае да играе европейски футбол и през пролетта. След развоя на събитията в другия мач от група „В“, Лудогорец излезе на второ място! Безяк и компания имат еднакъв брой точки с Ливърпул и Базел, но и далеч по-добра голова разлика от изброените тимове. Убедителен лидер е галактическият Реал (Мадрид). Луда октомврийска вечер, в която Лудогорец записа още една велика победа! За разлика от мача с Реал

(Мадрид), стадион „Васил Левски“ не бе изпълнен до краен предел. Базел явно не бе достатъчно голям дразнител за родния запалянко, като по трибуните имаше не повече от 28 000 души. Първите минути от тази среща бяха за момчетата на Георги Дерменджиев. Лудогорец опита да наложи ранен домакински натиск, който леко изненада техния опонент. След 60 секунди игра, „зелените“ стигнаха до ъглов удар, при който се създаде меле, ала всичко завърши със засада на Марселиньо.

Базел обаче бързо обърна събитията на терена. Швейцарците постепенно започнаха да владеят топката далеч повече. Публиката им, за съжаление,беше и далеч погласовита от българската. Първото по-интересно положение за българския шампион, дойде след девет минути игра. Марселиньо опита да изненада съперниковия страж с удар от далечна дистанция, който обаче бе спасен с майсторство от Вацлик. Отново бразилецът бе в центъра на събията и малко след

Емоцията с Лудогорец вече е рутинна Веско Вълчев, Gong.bg В живота никога не е късно да се превърнеш в герой. Било на 13, 18, 25 или както е в конкретния случай на 34 години. Йордан Минев стана първия български футболист, който с гола си, донесе първата победа на български отбор в груповата фаза на Шампионската лига. Това е миг на слава, но и резултат от много, много работа. Йордан Минев е от футболистите, които много рядко, да не кажем никога, влизат в светлината на прожекторите с попадения. Той обаче го направи в най-важния миг... както каза след мача - “като няма какво да я правя, бия и тя влиза”. Късметът обича смелите. Познавайки играта на Минев от години съм сигурен, че от тази ситуация в други 90% от случаите националът ще търси подаване. Не и този път, ритна я и тя влезе. Всъщност Йордан Минев не е герой. Той просто е част от отбор, който продължава да твори история. Отбор, който продължава да играе луди мачове, които се помнят дълго във времето. Този отбор е обречен всичко да се случва извън сценария. Така започна всичко с първата титла, така продължи с първото отпадане от Европа, така премина втората титла, а какво да говорим за Лацио и Козмин Моци и другите луди

мачове. Емоцията продължава, въпреки че се превръща в рутинна и очаквана. Когато си на мач на Лудогорец в Европа всичко може да се случи, а мине ли 85-ата минута става страшно. Победата? Тя бе очаквана и закономерна. Основната част от българските футболни запалянковци искаха такава победа и очакваха от Лудогорец да я постигне. Във футбола има закономерности, въпреки че понякога има и отклонения. Лудогорец търсеше трите точки. Базел игра за реми, особено през второто полувреме. Във футболът има и неписани правила – когато играеш за Х, накрая губиш. Това се случи с Базел, въпреки че червения картон може да послужи като оправдание. Да! Този път българите бяха облагодетелствани от съдийското решение, но както се казва – един път взел, друг път дал. Във футбола има и кръговрат. Всъщност шампионите продължават да постигат целите си една след друга. Първо влязоха в групите, после вкараха гол, даже два, а снощи постигнаха и първите си точки. Мечтите продължават – следващите цели са ясни – европейски мачове и след Нова Година и нова титла на България.

това, когато Лудогорец пропиля най-добрата си възможност за първата част. Марселиньо се откъсна зад съперниковата отбрана и стил „Йордан Лечков“ засече центриране от фаул на свой съотборник! Изстрелът му с глава, за съжаление, бе спасен по превъзходен начин от чеха Вацлик! Така се стигна до 18ата минута, в която гостите от Швейцария останаха с човек по-малко. Африканецът Серей Дие влезе много грубо в глезена на Козмин Моци, което принуди реферът Дениз Айтекин да му покаже директен червен картон. Така Базел трябваше да доиграе оставащите 72 минути с 10 човека. Гостите опитаха да си изпросят дузпа в 23-ата минута, след като Гонзалес падна театрално при контакт с Козмин Моци. Претенциите на парагваеца обаче не бяха уважени от рефера Айтекин. Малко след това, кибритлията Данчо Минев получи жълт картон, който го лиши от участие в следващия двубой на „орлите“ в ШЛ. Последното опасно положение за тази част бе за гостите от Базел. Чудесна тяхна атака за малко не порази българската врата. Парагвайският нападател Гонзалес се справи с опеката на двама „зелени“ бранители, след което направи хубаво двойно подаване с Кала. Последва изстрел на латиноамериканеца от границата на наказателното поле, но на мястото си бе Владо Стоянов, който акробатично с една ръка изчисти в корнер.

До почивката Лудогорец опита да създаде напрежение след две изсипани топки в половината на Базел, които обаче не дадоха никакъв резултат. Селекцията на Георги Дерменджиев заигра далеч поатакуващо през втората част. Лудогорци пресираха своя швейцарски опонент, а не след дълго се откриха и първите опасни положения пред тяхната врата. Доказателство за това бе акцията на Дани Абало, който навлезе с лекота в наказателното поле на Базел. Последва негово центриране, което без да иска се превърна в прехвърлящ удар. Това затрудни максимално Вацлик, който се наложи да избива в ъглов удар. Чехът бе на висота и секунди по-късно, когато силен шут на Фабио Ешпиньо бе спасен с мъки от бившия вратар на Спарта (Прага). С течение на времето, натискът на Лудогорец ставаше все по-сериозен. С появата на Юнес Хамза лудогорските атаки придобиваха още по-опасен отенък. Драмата обаче бе оставена за края... Лудогорци отново удариха в 90-ата минута!!! Този път в герой за своя тим се превърна Йордан Минев, който на шега проби от крилото и стреля от средна дистанция, препарирайки съперниковия страж за 1:0! Безценен гол, който донесе и исторически първи успех за Лудогорец в ШЛ! Стадион „Васил Левски“ изпадна в дива еуфория, а лудогорските мечти за още повелики постижения нарастват с всяка изминала минута...

Линекер: Висшата лига не е най-силното първенство

Бившият нападател на английския национален отбор Гари Линекер изрази мнение след мача Ливърпул - Реал Мадрид. Той сподели, че Висшата лига вече не е най-силното първенство в света. „Кристиано Роналдо, накрая доказа, че е способен да реализира попадение в хладната вечер на „Анфийлд“, коментира Линекер в Туитър. „Трябва да спрем да си даваме вид, че Висшата лига е най-силното първенство в света. Най-зрелищното, възможно, но испанския шампионат е най-силният. Работата не е толкова в Реал и Барселона. Други испански клубове за последните 10 години 6 пъти печелят Лига Европа“, допълва той. „Що се отнася до смяната на фланелките на Балотели и Пепе, не мисля, че в Испания ще отдадат сериозно внимание на този епизод. Когато побеждаваш, то няма проблеми“, завършва поста си Линекер.

Родина

Обяви

25/31 октомври SKYPE: kvartirilondon

Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

Телефонните ни линии са изключително натоварени, така че, ако не се свържете от първия път, не се отказвайте, набирайте и звънете, докато успеете. www.kvartirilondon.co.uk предлага двойни, тройна и единична стая в къща, намираща се на Atkinson Road, E16 3LP, Canning Town, London. Нови мебели, нови легла, мокет, изпран от професионално почистваща фирма www.multiclean.uk.com, къщата е изцяло боядисана и освежена! Двор с градина и място за инструменти, място за два автомобила (driveway). Давам стая за момиче на 5 минути с автобус от Bouns Green. Тел. за връзка: 07841160330

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

Квартири www.kvartirilondon.co.uk: Голямо разнообразие от ЕДИНИЧНИ, ДВОЙНИ и ТРОЙНИ СТАИ В ЦЕНТРАЛЕН И ИЗТОЧЕН ЛОНДОН! Всички къщи са обзаведени и оборудвани, БГ ТВ, Булсатком, седмично почистване на всички общи помещения. Две седмици депозит, една седмица наем, три месеца договор. Договорът за наем е официален документ в UK, той ще ви помогне при записване за училище, детска градина, лекар, зъболекар пред всички общински и държавни власти, както и пред повечето банки! Две седмици депозит, една седмица наем, три месеца договор за наем. Договорът е официален документ за UK. Плащане по банков път, с карта, чрез Paypal или в брой на място. За всяка платена сума издаваме документ. Квартири Лондон предлага посрещане на хора от летища, гари и стейшъни на преференциални цени за всички наши клиенти! Предлагаме също така транспортиране на багаж, товари и мебели при смяна на квартирата, момчета за носене на багаж. Mob. UK: 07707755346 Бургас BG - 056 /901 315 FREE UK- 0800 112 0069

Давам под наем единична стая за ЖЕНА/МОМИЧЕ в двустайна квартира. В квартирата живеем още две жени. Квартирата е в близост до Caning town station, Plastow station и на 15 мин с автобус до Stratford station. Стаята е £100 на седмица с включени сметки. За контакти: Поли 07768173721 или Ели - 07426011202 (след 16 часа). Семейство с дете на 6 месеца отдава под наем двойна стая в самостоятелна къща, намираща се на 5 мин от Plaistow Station. Стаята се освобождава на 09.11.2014. Цената за един човек е 500 pm, а за двойка 650 pm с включени сметки. Един месец наем и един месец депозит ще бъдат изисквани. 07825046613 (в къщата ще живеят наймного 4 човека). Давам под наем двойна стая в Dagenham, на 10 мин от Dagenham Heathway station, Lidl, Iceland, Morrisons, Tesco. £130 на седмица с включени всички сметки(бг тв и интернет) в голяма и просторна къща. Две седмици депозит. Димитър: 07889152362. Две двойни стаи в къща с две бани и две тоалетни в Kingston, много добри условия за живеене чиста и модерно обзаведена къща с градина ще живеят 5 човека 160£ на седмица; тел. за контакти: 07710473141 Предлагаме единична стая в Южен Лондон на цена 75 паунда на седмица, две седмици депозит, стаята е 300 на месец. Къщата е с двор и е на 7-8 минути до Morden Station и на 3-4 минути от Bus Stations. Ерията е тиха и спокойна. За повече информация, моля позвънете по всяко време на тел: 077 84 95 47 72 .

Работа предлага BROGAN SCAFFOLDING GROUP търси работници за строене на скелета. Осигурява седвуседмично обучение; идеалната възможност за дългосрочна работа и създаване на кариера в BROGAN. Паспорт (лична карта), National Insurance Number, CSCS card и по възможност паспортна снимка. www.brogangroup.com, Т: 07467596194 Работа за лейбърии в района на Kingston, заплащане на час: £7.5-8.5; Т: 07424 102444 Набирам фаянсадии, карпет майстори, бояджии, Т:.07549493807

ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Търсим хора за работа в сферата на строителството - старт веднага. Хората с опит при инсталиране на бани са с предимства или хора, които имат желание да се развиват в тази сфера – кухни,бани и цялостни ремонти. Моля, изпращайте повече информация за опита, местоживеенето, телефон и инструменти, ако имате такива, на email isstoyanova@ gmail.com Строителна

фирма

набира

общи

работници за дългосрочна работа. Нуждни документи: CSCS карта.Заплащане 40 паунда на ден чисто. T: 07454008676. Търся жена за почистване в района на Chingford, Е4, всеки четвъртък от 8.30-11ч. на къща с 2 спални. Задължителни изисквания: Опит (и референции); регистрация като ltd или self-employed; застраховка (Public Liability Insurance). Контакт: detegledachkalondon@gmail.com Предлагам работа за почистване на адрес в sw19 за момиче, веднъж в седмицата. Телефон: 07758759681

боза, айрян и мн. други

Предлагам работа за почистване на къщи в Peckham: за жена, която да живее на не повече от 30 минути от пощ. код SE15 4UQ. Телефон за връзка: 0788 3068125 Предлагаме работа на жени за почистване на частни домове в Западен и Централен Лондон. Заплащане: £6.50/£7.50ph. Необходими документи: селф емплойд, доказателство за адрес, референции. Английски език не е задължителен, но е предимство. Желателно е желаещите да имат опит. За повече информация на тел: 078 6872 4913; e-mail: info@tasheva-housekeeping.co.uk Ресторант La Fiaba търси да назначи готвач. Изисква се опит със средиземноморската кухня, правенето на steak, fish,pasta, pizza. На подходящия човек може да бъде предоставено обучение, ако не е работил в UK. Адрес: 22А High street, Caterham on the hill, CR3 5UA.Моля кандидатите да изпратят CV на: mina.voynova@yahoo.com или да се обадят на Т: 07540618029, Мина. JVI Ltd. набира строителни работници в сферата на Пътното строителство и общи работници. Изисква се само CSCS. NIN и UTR са предимство. С удоволствие ще съдействаме за по-бързото изкарване на тези документи, ако разполагате с нужните умения и познания в тази сфера. Контакт: info@jvi-uk.com. Необходима информация: Опитът, с който разполагате; С какви инструменти разполагате (ако имате такива); с какви документи за работа в UK разполагате; С какво нивo на английски език сте; Телефон за връзка. Агенция “New Cleaning” набира жени за еднократни почиствания. Три имена, адрес и телефон за обратна връзка изпращайте на email: office@newcleaning.co.uk Cleaning gurus Ltd is looking for cleaning ladies to start work with us. We need ladies in South-West London. You should be self-employed registered. Some experience and communicative English are required. You can contact us on: cleaninggurus@gmail.com and 07412 523201. Търсим жени за работа като чистачки. Моля да пишат само сериозни жени с желание за работа и възможност да пътуват из Лондон. Кандидатките трябва да разполагат с документи за работа. Опит не е задължителен, но е предимство. Моля опишете в кой район на Лондон живеете и оставете телефон за връзка на missmerrycleaning@gmail.com Агенция за почистване набира сериозни момичета за редовни и еднократни почиствания. Работата е постоянна и дългосрочна. Желателно е желаещите да имат банкова сметка и минимален английски. Заплащането стартово е £6.50,£7 и £8 на час в зависимост от почистването и е всяка седмица. Може да звъните на 07588 960498 Мария или да пишете на Pearlcleanltd@gmail.com Sparkles Domesting Cleaning набира енергични, отговорни и мотивирани мъже и жени за редовно почистване на апартаменти и общи части в жилищна сграда. Кандидатите да имат банкова

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

сметка, да са Self Emploed, да имат минимум 6 месеца стаж в сферата на почистването и елементарни познания по английски език. Заплащане £6.50-7 на час. 07740 494456. Дарина Драгова

Здраве и Красота Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди 07598002302 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорно-двигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv.bg Кинезитерапевт, масажист. Black Horse Station, 1 час - £25, за двама £20 или група. Т: 07817630742 Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице; кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Тел.: 07598043939 Вера Янкулова - кола маска East London. 07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. 0208 220 93 84 или 07878 52 17 07

Школа за Български народни танци

Нека се хванем на хорото и се потопим във веселието на българския фолклор! YMCA Charter House, Charter Place, Fl 2, Watford, Hertfordshire, WD17 2RT, М: 077 0620 1776 www.facebook.com/martenichka

Родина

Обяви Когато ви трябва почистване бързо, коректно, евтино ТЪРСЕТЕ

Почистване на мокети, килими, пердета, мека мебел Българска почистваща компания без забележки!

Безплатен: 0800 411 8778 T: 0208 166 9726 / M: 0788 990 8629 Фризьорски салон „Розали“. N19 3QL, 503 Horsney road, Islington. Facebook: Rozali Hair London, M: 07914169476. Мъжко подстригване: £10, дамско: £15, детско: £8. Боядисване, кичури, официални прически. Професионални козметични услуги: почистване на лице, кола-маска, микродермабразио, ултразвуков пилинг, оформяне и боядисване на вежди, антибръчкови терапии и др. Уютен салон в района на Walthamstow. T: 07507799301 Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели

25/31 октомври крака - £16, 3/4 крака - £8, ръце - £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник - £10. Тел. : 07455029364 Ира Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване £8 с изсушаване – £12, мъжко – £7, детско – £6. Официални прически- £25, боядисване: £15-25 (зависи от дължината на косата). Тел. 074 50 446 438 или на email: mon.georgieva@gmail.com Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви https://www.facebook.com/AndreyYumeiho Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. 07412888372 ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC-UK. Дипломиран физиотерапевт- МА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресии, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312

Други Бързо връщане на такси в Лондон - Tax Return; Документи за работа в Лондон - NI Number, CSCS Card, UTR, CIS. T: 07786 967299 Предлагаме професионални и качествени услуги: • Национален осигурителен номер и • Данъчен номер (UTR) • Банкови сметки (в различни банки) • Всички видове бенефити (такс кредит, детски, помощи за къщата и болнични) • Преводачески услуги

BLUECHIP ACCOUNTING LIMITED – Счетоводни услуги за self-employed и Ltd. Съдействие за социални помощи и NINO. Т: 07538009258; 07930559102; 07863173979 з NINO. Продавам 3-стаен апартамент в Казанлък. Панел 8/8. Тел: 07867506043 Шофьорски курсове, кормуване, опреснителни уроци. Инструктор с дългогодишен опит. Най-добри цени! Т: 07404602399

Преместване на багаж, Т: 07508297460 Кинезитерапевт масажист, близо до Black Horse Station. Т: 07817630742, Петър Бекяров Продавам цигари, тютюн и ракия. За повече информация 07771347331 Мъж на 46 търси жена до 40 за брак и деца. Тел.: 07508673020 Мъж на 42 г. търси жена до 40 г. за неангажираща връзка. Т: 07772112375 Мъж предлага компания на самотни жени. Гарантирана дискретност! Т: 07918128003

PEST CONTROL LONDON Спасяваме ви от дървеници, хлебарки и мишки Бързи резултати в цял Лондон! Работим 24/7, действаме стриктно и без отлагане. 08004118778 (безплатен ) или мобилен: мобилен 07889908629.

Търся работа като помощник дърводелец, само за събота и неделя. Т: 07508673020 No claim bonus от английски застраховател. Т: 07780969666 Бързо връщане на такси, банкови сметки, NIN, UTR, LTD Company, бенефити, приравняване на дипломи, апостил. Т: 07786 967299 Давам под наем стол във фризьорски салон “Розали”, Islington, £25 на ден. Т: 079114169476 Превоз от и до летища, добри цени. Т: 07894 99 4553 LWB 3.5 t van- Same/next day couriers. UK, Europe, commercial and domestic moves, exhibitions, removal/storage boxes. T: 07733265557 Продавам тристаен апартамент в „Лозенец“ – София, ново строителство. Т: 07786033867 Бизнес през offshore в offshore zone. Email:petrov.iwc1868@gmail.com Транспорт автомобил.

24/7 Т:

със супер луксозен 07412211051

Пръскам за дървеници. Т: 07769 218796 Bulsatcom – дистрибутор за цяла Англия. Доставка и монтаж. Оригинални договори, гаранция. 07835911937, 07508801426 Мариян Ремонт на климатици, хладилници, печки, бойлери. Водопроводни услуги, отоплителни и охладителни системи. Т: 07808 223 465 Документи за работа, майчинство, счетоводство. Т: 07867506043 Жена търси работа – чистене, гледане на деца и възрастни, домашна помощница. Тел.: 0741 7529692

Гледам деца – почасово, в района на Mitcham, Tooting, Coliers Wood. Имам опит. Т: 07516410254

Търся работа като мотокарист или общ работник. Тел.: 07961025321

Транспортни услуги с ван в Лондон.

Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.: 07710456996

Купувам къщи за чистене, помагам в почистването, Тел.: 077 86 777 260 Пенка Вълчева Търся работа във фурна или пицария, 0747 3665564 English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища и други дестинации; преместване на багаж (без мебели). Т: 0758 44 24432 Пътна помощ, транспорт на коли и малки джипове. Т: 0758 44 24432 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292 Компютърни услуги, диагностика. Тел. 077141 92994 Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Тел. 077141 92994 Системи за икономия на гориво от 1540%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. други. Зарежда се с вода. Тел. 07866 9404 26. www. hydroxsystems.co.uk Фото и видео заснемане, сватби, кръщенета, балове, дипломиране, церемонии при получаване на британски паспорт и др. Тел: 07876435897 Професионален оператор изготвя видео клипове на семейни и фирмени тържества. Т: 0772 9200 970

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk