Връзка с нас
facebook.com/RodinaNews
Tel. 0208 166 5701
info@rodinanews.co.uk
ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk
FREE
www.rodinanews.co.uk
Year 1 - Issue No. 38 • 6/12 декември 2014 г.
Хиляди роби експлоатирани нечовешки на Острова Жени, принуждавани да проституират, домакински персонал, работници във ферми, фабрики и в риболова, експлоатирани нечовешки и живеещи в робски условия. Това са от 10 до 13 000 души, жертви на робство във Великобритания, по данни на вътрешното министерство. Вътрешният министър Тереза Мей определи като „шокиращ“ размера на нарушенията. „Първата стъпка за изкореняване на напастта на съвременното робство е признаването и противопоставянето на неговото наличие. Определените размери на проблема във Великобритания са шокиращи и тези нови числа остро усилват необходимостта от бързи действия“, заяви тя при огласяването на новата стратегия на правителството за борба с робството.
Още на стр. 3
СКОК
КУЛТУРА
Ромите на Острова били 4 пъти повече Британците отказват "мръсна работа", чакат на имигрантите стр.2
Преброяване през 2009 година показало, че са не повече от 50 000, но сега са не по-малко от 200 000
стр.3
Две вечери с Георги Дюлгеров в Лондон Студенти от ЕС източили 5,4 млн. паунда за стр.5 година
Големият български режисьор представи последния си филм “Буферна зона“
стр.9
2
АКТУАЛНО
6/12 декември 2014 г. facebook.com/rodinanews
rodinanews.co.uk
Великобритания въвежда нов данък за чуждите IT компании Великобритания въвежда нов данък в размер на 25%, с който ще се облагат чуждестранните компании, които развиват стопанска дейност на територията на страната. Целта е да се овладее това, което правителството определя като избягване на данъци от мултинационалните компании, пише Wall Street Journal. Финансовият министър на Обединеното Кралство Джордж Озбърн посочи технологичните компании като най-големи нарушители на данъчната система. “Някои от най-големите компании в света, включително тези в технологичния сектор, използват сложни структури, за да избягват плащането на данъци. Това не е често спрямо останалите британски фирми. Не е честно и към самите британци. Днес слагаме край
Джордж Озбърн
Лондон с най-висок ръст на БВП сред развитите икономики
на това. Посланието ми е ясно: ниски данъци, но ниски данъци, които трябва да бъдат платени”, коментира Озбърн. Предложението ще влезе в сила на 1 април 2015 г. Междувременно Европейският съюз разследва дали някои държави не са сключили нелоялни сделки с конкретни фирми. По-късно този месец британското правителство се очаква да проведе консултации за новия данък. Мерките са подкрепени от консервативното мнозинство и се очаква да минат лесно през гласуването. Британското правителство е изчислило, че въвеждането на таксите ще генерира 1 млрд. паунда допълнителни приходи през следващите 5 години, но власите не обясняват точната методология на прилагането на новия данък.
Британците отказват „мръсна работа“, чакат на имигрантите
Великобритания очаква икономически растеж от 3% за тази година спрямо първоначално прогнозираните 2,7%, както и бюджетен дефицит на равнище 5 на сто от брутния вътрешен продукт (БВП). Това съобщи финансовият министър Джордж Озбърн, цитиран от CNBC. Същевременно Лондон повишава и оценката за икономиката за следващата година, когато се очаква тя да нарасне с темп от 2,4 процента. „Великобритания има най-силния растеж сред всички големи развити икономики” и “бюджетният дефицит намалява”, заяви министърът в традиционната си есенна реч за бюджета. При идването си на власт през 2010 година консерваторите обещаха почти да премахнат дефицита за пет години, припомня AFP. Данните, обявени от Озбърн, обаче сочат, че дефицитът за тази и за финансовата 2015/16 година ще намалее малко по-малко, отколкото правителството първоначално планираше, предаде Ройтерс. Показателят ще достигне 5% от БВП за 2014/15 година спрямо 5,6% за 2013/14 година. През март прогнозите сочеха, че показателят ще се понижи до 4,9% през текущата финансова година
Британците отказват “да си цапат ръцете” с фермерска работа и оставят “мръсните дейности” на имигрантите. Това се твърди в материал на Daily Express. След безкрайната поредица от бесни атаки срещу имигрантите и най-вече срещу тези от Източна Европа, в Англия най-после си отговориха защо толкова много чужденци са заети на пазара на труда на Острова. Заради отказа на местните фермерите са принудени да наемат чужденци. Подобно е положение и във ферма, която зарежда с продукти собствено производство големите
вериги магазини. В района има около 8500 безработни англичани, като 2540 от тях са на възраст между 16 и 24 г. Те обаче отказват предложената им работа. Затова на собственика на фермата му се наложило да изгради парк за каравани, където да бъдат настанени наетите от него имигранти. Медията коментира, че със системата си за социално подпомагане страната е отгледала цяло поколение, което не желае да се труди. Подобна работа обаче е привлекателна за чужденците, тъй като е по-добре платена, отколкото в техните родни страни.
6/12 декември 2014 г.
АКТУАЛНО
3
13 000 роби експлоатирани нечовешки на Острова Жени, принуждавани да проституират, домакински персонал, работници във ферми, фабрики и в риболова, експлоатирани нечовешки и живеещи в робски условия. Това са от 10 до 13 000 души, жертви на робство във Великобритания, по данни на вътрешното министерство, цитирани от британския в. „Телеграф“. Вътрешният министър Тереза Мей определи като „шокиращ“ размера на нарушенията.С огласяването на новата стратегия на правителството за борба с робството Тереза Мей заяви: „Първата стъпка за изкореняване на напастта на съвременното робство е признаването и противопоставянето на неговото наличие. Определените размери на проблема във Великобритания са шокиращи и тези нови числа остро усилват необходимостта от бързи действия“. В момента в Парламента обсъждат проектозакон за борба с модерното робство, който предвижда осигуряване на нови права на съдилищата в Англия и Уелс,
за да могат магистратите да защитават хората, подлагани на трафик в страната и държани там против волята им. Шотландия и Северна Ирландия също планират подобни мерки. С огласяването на правителствената стратегия за управленията във властта, службите им и техните партньори Тереза Мей подчерта, че правораздаването е само част от отговора на въпроса. Тя допълни, че „суровата действителност“ показва, че робството все още съществува в градовете и провинцията по света, включително и в Обединеното кралство. Вътрешно министерство ще разположи по основните пристанища и летища специални екипи на своите гранични сили, които да засичат и да се противопоставят срещу модерното робство в страната и в чужбина. С промените в правната сфера ще бъде засилено действието на правата на властта да конфискува облагите от престъпна дейност.
Тереза Мей
Ромите на Острова били 4 пъти повече отколкото се предполагало
Мохамед е най-популярното име във Великобритания Най-популярното име за 2014 година сред новородените момченца в Обединеното кралство е Мохамед, това предаде британската компания “Бейбисентър”. По-рано името Мохамед се смяташе за едно от найпопулярните в страната, но вече успя да излезе на челната позиция. В традиционния списък на първите сто на “Бейбисентър” в сравнение с миналата година, името успя да се изкачи с цели 27 позиции, изпреварвайки дори популярните за Великобритания имена като Джек, Хари, Чарли и Джеймс, които също са в челната десятка.
Ново статистическо проучване показва, че броят на ромите във Великобритания е 4 пъти по-голям от това, което се е смятало, предадоха британските медии. Преброяване през 2009 година показало, че ромските представители на Острова са не повече от 50 000, но според новото проучване те са не по-малко от 200 000. Тези данни идват във време на разпален евроскептицизъм и засилена антиимиграционна риторика в английските медии, като най вече за ръста на имиграцията се обвиняват европейските правила и разширяването на Европейския съюз с бившите комунистически държави от Източна Европа и най вече
падането на ограниченията за българи и румънци. Според специалистите обаче е изключително трудно да се определи колко точно е броят на ромите във Великобритания, защото те са в постоянно движение. Най-много от тях има в Лондон и северозападните части на Великобритания. В Западна Европа най-много роми има в Испания, където те са повече от 750 000 и във Франция – около 400 000. С повече от 12 милиона общ брой, ромите са най-голямата малцинствена единица. Най-много от тях са пристигнали на Острова от Словакия, Румъния, България, Унгария и Полша.
Служителката в “Бейбисентър” Сара Редшоу заяви, че популярността на името Мохамед отразява растящото културно многообразие във Великобритания. “С всяка година все по-голям брой новородени в нашата страна получават арабски имена”, съобщава главният редактор на сайта на “Бейбисентър”. “Статистиката е валидна както за момчетата, които все по-често се наричат Омар, Али или Ибрахим, така и за момичетата”, допълни той. За първи път в британския “топ 100″ на имената влиза и широко разпространеното в арабските страни женско име Нур. С 59 пункта – до 35-то място – се качи и Мариам. Но засега при момичетата няма конкуренция на традиционните за Великобритания имена, найпопулярни от които за 2014 година са София, Емили, Лили.
4
6/12 декември 2014 г.
ИМИГРАЦИЯ
facebook.com/rodinanews
Имиграцията помага на Великобритания да преодолее застаряването
rodinanews.co.uk
Уилям Скомбърг, Ройтерс
Р
оденият в Мароко комик Гад Елмале и белгийският певец Стромай са буквално неизвестни на британската общественост. Но в Лондон те правят изпълнения пред многолюдни тълпи на значими места - знак за това как увеличаващата се имиграция променя населението и икономиката на Великобритания. Според френската организаторка на концерти Клементин Бюнел, преместила се в Лондон, за да се възползва от неговия млад и бързо разрастващ се международен пазар, това също така показва как се размиват границите между Великобритания и останалия свят. “За някои изпълнители Лондон е като да се изявяваш в големите градове на Франция”, каза тя. Увеличаването на работниците, привлечени към разрастващата се икономика на Великобритания, носи предимства, които не се измерват само с приходите от представления, на които се събира многобройна публика: то дава финансово облекчение, липсващо в други европейски страни, които се сблъскват с цената от застаряващото население. За разлика от Германия, където населението изглежда е на път да започне да намалява в следващите няколко години, броят на хората, живеещи във Великобритания, вероятно ще се увеличи през идните десетилетия, за което ще помогне по-високата раждаемост сред имигрантите, когато те пристигнат. По оценка на статистическата служба на ЕС Евростат има изгледи населението на Великобритания през 2080 г. да надмине 85 милиона - за сравнение през 2013 г. то е било около 64 милиона. Според занимаващия се с предвиждания Център за икономика и бизнес изследвания нарастването на населението ще помогне на Великобритания до към 2030 г. да измести Германия от положението й на най-голямата икономика в Европа. То също така означава, че съотношението между хората на
възраст от 65 години нагоре и тези на възраст 15-64 години ще се увеличава по-бавно в идните десетилетия, отколкото в Германия, Франция, Испания, Италия и Полша, което ще помогне на Великобритания да понесе цената на грижата за възрастните. И все пак се оказва трудно избирателите да бъдат убедени да приемат това, което е добро за икономиката в дългосрочна перспектива, при положение че те са уморени от годините на бюджетни икономии и се тревожат от натиска, който увеличаването на имиграцията упражнява върху обществените услуги и жилищата. Отговорът на политиците, на които им предстоят национални избори през май, повдига въпроси за бъдещото темпо на миграцията.
По-твърд тон Министър-председателят Дейвид Камерън каза миналата седмица, че възнамерява да ограничи социалните плащания и данъчните облекчения за новопристигнали работници от 28-членния ЕС. Опозиционната Лейбъристка партия обещава сходни орязвания на социалните облаги, затягане на граничния контрол и закони, които да попречат на фирмите за набиране на персонал да предлагат работни места само на работници от чужбина. Но Партията за независимост на Обединеното кралство вероятно ще отнеме гласове и от двете партии с посланието си, че Великобритания не може да се справи с евтината работна ръка от мигранти и че единственото решение е да напусне Европейския съюз с неговите правила за свободното движение на работници. “Доста съм обезпокоен от тона на дебатите, които виждаме, и тяхната насока”, каза главният икономист по общата политика на “Уникредит” в Лондон Ерик Нилсен. По думите му идеята на Камерън да ограничи имиграцията е в остър
контраст с начина, по който германската канцлерка Ангела Меркел обяснява на избирателите икономическите ползи от миграцията. Според Националния институт за икономически и социални изследвания, който е водещ център за проучвания, ако чистата миграция във Великобритания падне до набелязаната от Камерън цел от по-малко от 100 000 на година - доста по-ниско от регистрираните 260 000 до юни тази година - и остане на това ниво, икономиката може да се свие до 2060 г. с 11 процента повече, отколкото ако имиграцията се запази на равнището около 200 000.
Глупава грешка? По-бавната имиграция може също така да направи по-трудно за Великобритания да държи под контрол своя бюджет. Това не би оказало голямо въздействие върху целта на финансовия министър Джордж Озбърн да премахне бюджетния дефицит на Великобритания преди 2020 г. Но в дългосрочен план намаляването на мигрантите в страната ще има отрицателни последици. Службата за бюджетна отговорност (СБО) започва да оценява какво въздействие би оказало намаляването на чистата миграция до 90 000 на година - ниво, което е в съответствие с целта на правителството. Нейните прогнози показват, че основният бюджетен дефицит, който не включва дълговите разходи, може би ще е с 0,2 процентни пункта от БВП повисок на година, а нетният дълг може би ще е с 6 процента от БВП по-голям до 2063-2064 г., отколкото ако се осъществи основният й сценарий за намаляване на чистата миграция до 105 000, показват изчисленията на СБО.
“Тези числа може да изглеждат незначителни, но не са”, каза директорът на суверенните рейтинги в “Стандард енд Пуърс” Марко Мърсник. “Те със сигурност биха забавили намаляването на дефицита до известна степен”, заяви той. Разбира се, имиграцията е само един елемент от усилията за справяне с дългосрочната цена от застаряването на населението. “Това е доста често задаван въпрос в Европа - до каква степен можем да отворим границите, за да позволим на тези хора да подмладят Европа”, каза Мърсник. “Засега заключението е, че броят на мигрантите вероятно няма да бъде достатъчен. Тенденцията към застаряване на населението е просто смазваща”, заяви той. Затова Великобритания наред с други големи икономики в ЕС проучва начини как да задържи постарите хора на работа. Тя също така постоянно повишава възрастта, на която хората могат да претендират за държавна пенсия - евентуално до 70 през следващите 50 години, показват разчетите на британските специалисти по бюджетни предвиждания. Междувременно обаче някои се тревожат, че политическите лидери във Великобритания изпращат погрешни сигнали към евентуалните мигранти на фона на изгледите за увеличаване на исканията към държавната хазна. “Те наистина рискуват да допуснат глупава грешка”, каза главният икономист на “Уникредит” Нилсен. “Всички проучвания показват, че въздействието (на имиграцията) върху растежа и фискалната област е доста положително. Не виждам защо това ще се променя”, заяви той.
6/12 декември 2014 г.
СКАНДАЛ
5
Студенти от ЕС източили 5,4 млн. паунда за година 80% от тях са българи и румънци, сочи доклад на Сметната палата Доклад на Сметната палата установи, че за предходната учебна година студентите от ЕС са получили 65 милиона паунда, за да учат в Обединеното кралство. 5,4 милиона от грантовете и заемите са изплатени от Националното дружество за студентски кредити. Днес то е в състояние да върне едва 350 хиляди от грандиозната сума, тръбят британските медии. Според одиторите, студентите от страни като Румъния и България са ограбили държавния бюджет с над милиони, които никога няма да бъдат върнати обратно в хазната. От поредния изобличаващ доклад става ясно, че над хиляда мними учащи се получили безвъзмездни средства и заеми след решението на правителството да либерализира висшето образование и увеличи броя на частните колежи и чуждестранните студенти на Острова. Одиторите напомнят, че половината от студентите от ЕС, кандидатствали за финансова помощ, не са отговаряли на критериите за получаването й.
Общо 16 са колежите, в които са извършени найгрубите нарушения. Установено е, че само в един от тях били разглеждани по около 50 кандидатури на ден. Тези учебни заведения са обвинени, че са използвали услугите на британски и чуждестранни агенции, набавящи предимно
чуждестранни студенти, сред които стотици румънци и българи. Тези студенти днес имат право да получават по 6000 паунда на семестър, което е двойно повече на помощите, отпускани от частните колежи преди няколко години. Само от 2010 г. до 2013 г. броят на кандидатстващите за
студентски кредити е скочил от 7000 на забележителните 53 000. Представителят на лейбъристите, Маргарет Ходж, обвини правителството на Дейвид Камерън, че е наложило реформите във висшето образование, без да подсигури контрола върху парите на данъкоплатеца, които сега отивали за частни облаги. Според изнесения в първия ден на декември доклад, от частните колежи отпадали 3 пъти повече учащи, отколкото в държавните университети. Условията за прием в новопоявилите се частни колежи също са изкуствено занижени. 30% от завършилите ги са наемани на работа не заради академичните им постижения, а благодарение на предишен трудов опит, сочи още и з с л е д в а н ето . Докладът констатира също, че почти половината от наблюдаваните 23 колежа изискват само частичен английски, а четири от тях признават, че приемат учащи се с ограничени познания по езика. 1/5 от студентите, записани в частни британски колежи през
2012-13 година дори не били регистрирани според законните изисквания в съответен курс на обучение, което доказва пълния хаос и произвол в тези институции. Според европейското право учащите се от Стария континент могат да кандидатстват за същите финансови помощи за покриване на обучителните си такси, като британските им връстници. Те единствено трябва да докажат, че са пребивавали на Острова през последните 3 години – нещо, което до септември 2013 г. повечето новоизлюпени частни колежи приемали на доверие. Проверката на 11 000 молби за финансова помощ показва, че половината от кандидатите не са могли да предоставят задоволителни доказателства за престой към молбите си. Въпреки това, те успели да получат от милиони от д ъ рж а в ата . 80% от новите студенти, получили студентски заеми от частните британски колежи, са от Румъния и България, посочва се още в доклада, разпространен охотно от медиите на Острова.
6
6/12 декември 2014 г.
ГРАДЪТ
facebook.com/rodinanews
Brentwood шикозно място до мегаполиса
rodinanews.co.uk
Все повече лондончани се изнасят от мегаполиса, който отесня неимоверно през последните няколко години. От „Родина“ решихме да „огледаме“ за вас най-предпочитаните места за живот около британската столица. Започваме от изток - Есекс и градчето Брентууд, за което разказва читателят ни Траян Горанов.
Траян Горанов рогат добитък, провизии и стоки”. Небезизвестен е и “Пръстенът от Брентууд” най-ранният християнски пръстен, открит някога в Британия. Сега той се намира в Британския музей в Лондон. Единственият пръстен от подобен род е във Ватиканския музей в Рим. Б р е н т у у д с к а т а катедрала е седалище на римокатолическия епископ на Брентууд. Залата й Ingatestone Hall, е построена от сър Уилиам Петре през 16 век. Самите кралица Мери I, а по-късно и легендарната Елизабет I (1561) са отсядали в залата, която в днес се използва за сватби, тържества и дори за декор на кинопродукции.
Население: 50 000 души. 38 км от Лондонското Сити. 30 мин. с влак до Stratford, 42 мин. до Liverpool Street До 18 в. градът се наричал Burntwood, а сегашното му име идва от думата “burn” („горя“), произнасяща се като “brent” в някои диалекти. Една от причините е, че тук средновековните заселници горяли дърва за производство на въглища. Друго значение на “brent” е “свещен”, което се отнася до параклиса, посветен на Томас Бекет и използван от пилгримите в пътешествията им до Кентърбъри. В своята книга “Аз, Клавдий” Робърт Грейвз споменава, че при Брентууд Клавдий разбива древните британци в 44 г сл. Хр. Градчето е създадено като първите заселници поразчистии гъстата тогава гора, запалвайки я. Оттам идва и “burnt”. И до днес, Брентууд е оживен градец, който същевременно тъне в пищна растителност и зеленина. Мястото е кръстопът на древния римски път от
По време на Втората световна война над Брентууд са хвърленинад 1000 бомби. Въпреки това, градът се считал за безопасен рай за евакуиране на деца. 6000 лондончанчета са пристигнали тук през 1939 го д и н а .
Лондон за Колчестър и на пилгримите, пътуващи към Кентърбъри. Половин век след мъченическата смърт на св. Томас, през 1221 г, тук е изграден параклис, чиито руини все още се издигат в центъра на градчето, а 6 години по-късно Брентууд получава харта на пазарен град, което ускорява развитието му през Ранното Средновековие. . Именно това градче е в сърцето на прочутото Селско въстание от 1381 г. Тук се намира и Marygreen Manor, построено през 16 в. и посещавано от крал Хенри VIII. Сега имението е превърнато в хотел с изискан ресторант. Историческите сведения за този град не секват през вековете. Отново тук, протестантският мъченик Уилиам Хънтър е изгорен на клада през 1555. Днес нямо свидетелство за това е неговият паметник, издигнат през 1861 година на Wilson’s Corner. Забележителен е и фактът, че първото училище в Брентууд е изградено още през 1558 година. Градчето е и първата спирка на каляските,
Днес Брентууд отново е огласян от детски гласове и е по-оживен от всякога. Дори през работен ден, главната му улица е изпълнена с настроение и глъчка. Тя е изпъстрена с всевъзможни магазини, чарити шопс, а в самия център има голям мол, предлагащ найразнообразни стоки за всеки джоб и вкус.
пътуващи от Лондон за Източна Англия. Това е и причината тук да има толкова много старинни ханове и кръчми от 15-16 век. По този повод самият Даниел Дефо описва
Брентууд така: “Пълен с добри страноприемници, поддържани от голямото множество превозвачи и пътници, които постоянно преминават по пътя за Лондон с тълпи от едър
Цените на имотите в тази шикозна част на Есекс са високи, но наемите обикновено не надхвърлят тези в Лондон и това е една от причините все повече хора да предпочитат близкия до мегаполиса град – ако могат да жертват по 250-300 паунда месечно за транспорт до столицата, разбира се… Защото Брентууд предоставя идеална възможност за провинциално спокойствие в удобна близост до големия град.
Talk Home Rodina News 268 x 345 MC.pdf 1 01/12/2014 09:36:34
pay as you go SIM closer than you think
БЪЛГАРИЯ
1
п/Mин
За мобилни телефони
Весела Коледа!
Несравними цени
Lycamobile
Lebara
За мобилни телефони За мобилни телефони Само с телефоните на Talk Вие може да говорите с България На минута На минута само за 1p./мин към мобилни телефони collect your free SIM online: talkhomemobile.com
8
8
Prices based on 17.11.2014
Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears. Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 17.11.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. The Jamaica £40 country bundle lasts for 30 days from activation, is for non-commercial use only and any unused allowance expires automatically at the end of that period. Activation is normally on the date on which you purchase the bundle. Calls to any other numbers and calls made when roaming are charged at our standard rate as set out on our website. Where you use more than your bundle allowance you will be charged for your excess use at the standard rate published on our website. £5 free credit available to customers who have registered on our website, bring their existing mobile number from another UK mobile telecommunications service provider, and who then make two top-ups of a denomination of at least £5. **£ 5 credit will be credited to eligible customers thirty days after the date of second top-up. Offer limited to one port per number and two ports per address. £5 free credit is not transferable and cannot be redeemed for cash. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions;www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.
8
6/12 декември 2014 г.
НАШЕНЦИ
facebook.com/rodinanews
rodinanews.co.uk
Не спирайте да обичате България и да си вярвате! 21-годишната Дани Георгиева предпочете да е учител в Самоков, вместо да е практикуващ юрист на Острова Надя Йончева Тя е родена в града на комитите преди 21 години. Благоевградчанката Дани Георгиева отказа да се превърне в English Rose… тя избра да бъде диво балканско цвете.
преди го мразеха“, споделя гордата съвременна Рада Госпожина. Oт „не мога“ днес възпитаниците й преминават на „искам“ и „мога“. Именно тази вълшебна трансформация е магията, която удържа в родината младото момиче.
Като ученичка мечтата й е да следва в Англия.
Такава ли се е виждала в мечтите си, когато самата тя е била ученичка?
След абитуриентския си бал българката има привилегията учи в Нюкасъл, където пристига през 2011 година. Избира престижната специалност „Международно право“. Променил ли се е животът в Англия през последните няколко години, питам събеседничката си. Според нея – да, и то главно в отношението към българите. „Много загрубя тонът на политическото говорене… това беше и една от причините да се върна в България“, споделя тя. Дани напуска Острова през пролетта на тази година, когато завършва успешно висшето си образование. Човек би помислил, че ще се вкопчи в кариерата и надали ще има сила, която да я върне обратно в България, дори и в столицата, камо ли пък в провинциално градче, където я откриваме днес… П р е д в а р и т е л н о уговорената ни среща се реализира, но… в Скайп – Дани Георгиева окончателно е пуснала корени на диво балканско цвете, което днес намира най-благодатна почва в Самоков. Завършила право в Англия, Дани преоткрива смисъла на живота си като горд участник в програмата „Заедно в час“. Инициативата
набира
млади, току-що завършили университета хора, като целта й е да върне в час отсъстващи или демотивирани, слаби ученици. Идеята е, че всички деца, независимо от социалния статус и произхода си, имат право на равен достъп до качествено образование. „Непрекъснато имаме обучения как да съумеем да променим нагласите не само на децата, но и на самото общество“, разказва Дани. Тя е убедена – учителската професия не е нито непопулярна, нито неблагодарна, както много хора смятат. Нещо повече - за младата жена тя е сбъдната мечта. В нея тя е в ролята на истинска възрожденка от книгите на Вазов и Каравелов – млада учителка, която
събужда у децата, доскоро „отписани“ за образованието, любов към книгите и учението. „Сега харесват английския,
С изненада научавам, че преди години Дани планирала да стане… астрофизик. Ще кажете – тя и днес лети в небето… Това е наистина така, защото учителската професия всъщност съчетава много смелост, а също и идеализъм. Самата тя си пожелава да е силна и дръзновена докрай, за да успее да завърши програмата си. Всъщност, младата ни сънародничка не изключва и възможността някой ден да се реализира по специалността си от университета – „Човешки права и антитероризъм“. Изкушавам се да я попитам – с това образование и
подготовка виждаш ли се един ден и в политиката? Дани не се свени да отговори положително: „Не е изключено… Всичко е възможно. За себе си вярвам, че мога всичко да постигна“, казва тя и тези думите ме карат да се вгледам повнимателно в лицето й – чисти и благородни черти на българско девойче, като че материализирало се от някоя епична песен из македонския край… Кое наистина би й попречило да бъде това, в което вярва, щом вече е стигнала сама до тук? Специално към читателите на „Родина“ Дани Георгиева се обръща с думите: „Не спирайте да обичате България и да си вярвате!“ Така чисто и искрено е пожеланието й, че за миг ми се приисква да съм „Заедно в час“ с нея и вироглавите й ученици. В края на разговора ни си мисля с носталгия: желаещите да сме „в час“ отново и отново ще се срещаме – макар и в невидимата география.
6/12 декември 2014 г.
КУЛТУРА
9
Две вечери с Георги Дюлгеров в Лондон Големият български режисьор представи последния си филм “Буферна зона“ Николина Кръстева
С
две забележителни вечери посветени на творчеството на един от колосите на родното ни кино и театър, Георги Дюлгеров, продължи Лондонският фестивал на българската култура през отиващата си седмица.
Георги Дюлгеров е български режисьор, сценарист и продуцент. Роден е на 30 септември 1943 г. в Бургас. Потомък е на бежанци от Ениджевардарско, Егейска Македония и от Одринска Тракия. Почетен професор на Нов български университет. Неговите филми са в златната класика в българското кино, а „Авантаж” остава до днес българският игрален филм с най-високо отличие от международен кинофестивал – „Сребърна мечка” в Берлин през 1978 г. Сред другите филми на Георги Дюлгеров са „..И дойде денят” (1973), „Трампа” (1978), „Мера според мера” (1981), документалните „За Нешка Робева и нейните момичета” (1985) и „За момичетата и тяхната Нешка Робева” (1986), „Лагерът” (1990), „Черната лястовица”(1997), Лейди Зи” (2005) и „Козелът” (2009).
В галерия “София“ при Българския културен институт режисьорът на култовите български филми “Авантаж“ и “Мера според мера“ представи най-новият си филм “Буферна зона“, чиято премиера беше наскоро на кинофестивала “Златна роза“ във Варна. “С този филм аз се сбогувам с киното и отдавам почит на голямото кино от 60-те и 70-те години. Ще видите цитати от големите режисьори, които са ме създали и които направиха революция в киноезика - Фелини, Бергман, Антониони, Трюфо, Бунюел. Орсън Уелс също с по-задна дата. Категорично и Рангел Вълчанов има огромна заслуга за моето формиране като режисьор“ – каза пред гостите си Георги Дюлгеров. “В този филм до голяма степен са залегнали моите сънища. Те изразяват моите тревоги за времето, в което живеем. На сън споделям и моите грехове“. “Филмът има мото: “Светът на старостта е свят, който се свива. По-малките неща се увеличават. Малцина вече са важни за вас, но те пък са много важни”. Това е цитат на Федерико Фелини, цитат, който ме водеше за нещата, които разказах във филма“. Дюлгеров сподели още, че е започнал да пише сценария през 2011 година. Главният герой, Тодор Черкезов, изпълнен от известния актьор Руси Чанев, впоследствие на автомобилна катастрофа, претърпява операция. “Това всъщност се случи с мен“ – признава режисьорът. Сред гостите бяха и английският филмов критик от Би Би Си, Филип Бергсън, и Майкъл Сарн, известен английски режисьор, актьор и голям приятел на Федерико
„Светът на старостта е свят, който се свива. Помалките неща се увеличават. Малцина вече са важни за вас, но те пък са много важни.” Фелини. “Щастлив съм да гледам филма отново, тъй като аз бях във Варна по време на неговото представяне. Филмът е изпълнен с много алюзии към други филми, най-вече към тези на Фелини и това е чудесно. Филмът е богат също и с убедителни и интересни актьори. Забележително за българското кино като цяло е именно силата, която героите притежават“ – сподели за “Родина“ Филип Бергсън. “Прекрасно е за Българския културен институт и за посолството ви, че си имате едно малко кино. Това по-рано обикновено се случваше, когато посолствата имаха по-голям бюджет. Галерията, която имате съвсем отскоро - от последните няколко години - ви дава една голяма възможност да гледате филм заедно с режисьора. Самият Лондонски фестивал на българската култура е много
богат – от музикални прояви до изложби. Очакваме още събития“. Според Майкъл Сарн филмът на Георги Дюлгеров съдържа огромна ерудиция, както и много позоваване към имена като Тарковски, Фелини и всички големи режисьори, които са негови съвременници. “Очевидно, Дюлгеров има огромен респект към тях. Той има много алюзии към тяхното творчество, но същевременно ги интерпретира чрез своя живот. Не съм сигурен дали това е автобиографичен филм, тъй като не го познавам, или това е животът на един режисьор, който е част от българската култура. Изглежда това е филм, с който той иска да се сбогува. Предполагам, че когато режисьрите остаряват, найдобрият начин да се сбогуват, е да го направят със свой филм“. “Вашият културен институт е много живо място и винаги, когато дойда тук, срещам много интересни хора“ – сподели още за “Родина“ Майкъл Сарн. Втората вечер от гостуването на Георги Дюлгеров в Лондон продължи с постановката на Театър 199 – “Кики Ван Бетовен“, на която той също е режисьор. Ролята на Кики се изпълнява от обичаната българска актриса Меглена Караламбова. Още от посещението на големия ни режисьор в английската столица и интервю с Меглена Караламбова очаквайте в следващия брой на “Родина“.
Георги Дюлгеров пред “Родина“:
Имаме с какво да се покажем пред света и няма защо да се крием! Как се чувствате сред българските и чуждестранни гости тази вечер? Това е първата ми публика извън България и се чувствам приятно. Атмосферата беше много задушевна. Ние имаме с какво да се покажем пред света и няма защо да се крием. Коя е буферната зона? Буферната зона е зоната между живота и смъртта – това междинно състояние, когато не са те приели още отвъд. По-общо казано, това е мястото, където човек би трябвало да търси своето покаяние и да осмисли живота си. Защо филмът “Буферна зона“ е прощаване с киното от 60-те и 70-те години? Такова кино вече не е възможно. Сега преобладава стремежът да се развлича на всяка цена. Виждате, че огромна част от филмите са завладени от специални ефекти, докато това кино се интересуваше от човека и неговите философски проблеми. Трудно вирее такова кино. Филмът безспорно провокира много въпроси. Какво искате зрителят ви да запомни най-вече от него? Човек като излезе от залата, да носи надежда в душата си. Филмът разсъждава за света на старостта, всичките проблеми, които тази възраст носи, за грехове, за страхове, но междувремено с това той прави едно малко чудо – накрая кипарисът разцъфва – нека с това чудо душите им да бъдат изпълнени. Как ще прекарате Коледа? Аз имам радост тази година - дъщеря ми роди внук - и те ще дойдат от Париж, където живеят, за да прекараме заедно Коледа. Как се чувствате в Лондон? Лондон много ми харесва. Аз съм за втори път в този град. Харесва ми неговата строга атмосфера и традиция – аз като човек, който милее за традицията, винаги изпадам във възторг, когато видя традицията олицетворена, тя тук е овеществена.
10
МНЕНИЕ
6/12 декември 2014 г. facebook.com/rodinanews
rodinanews.co.uk
Образованието в чужбина като уравнение от няколко известни Пламен Георгиев, Dnevnik.bg
О
бучението в чужбина и особено в страните от ЕС вече не просто е възможност, а напълно достъпен вариант за продължаване на образованието на българските младежи. Има различни статистики за броя на българските студенти зад граница, които могат да се посочат поради липсата на официална статистика. Една от тях е тази на UNESCO по данни от 2012г. Според нея обучаващите се в чужбина български студенти са над 25 хил.
Трите най-предпочитани дестинации, вероятно не представляват изненада за никой. Това са Германия със 6 491 български студенти, Великобритания със 5 684 и Франция малко по-назад с 1 770. На взимането на едно такова решение би следвало да се гледа като на инвестиция в собственото бъдеще. За да се вземе най-подходящото решение е необходим, разбира се, и информиран избор. И макар информацията по темата да изобилства навсякъде, в крайна сметка остава впечатлението, че решенията се взимат по-скоро на база предварителни нагласи. Най-важните неща, с които един кандидат-студент трябва да е запознат, в най-минимални граници са: колко ще струва това решение финансово, какво е качеството на образованието, както и дали го чака културен шок. По отношение на таксите на университетите, в голямата си част, европейските университети се конкурират с нашите. Например в Германия, от тази година те изцяло са премахнати. Във Франция варират според специалността (медицината и инженерните специалности са по-скъпи), 183 евро годишна такса и 211 евро здравна осигуровка през предната учебна година. Във Великобритания таксите на практика са в двете крайности. В Англия има таван на таксите от 9 000 паунда, като средната такса през учебната 2012/2013г. е 8 385, макар и заемите за покриването да са гарантирани от държавата и да се изплащат едва след достигане на доход над 21 000 паунда. В същото време в Шотландия на практика няма такси. Друг съществен въпрос е този за месечната издръжка. Всичко зависи от личните потребности и от това университет в какъв град сме избрали. Цените на квартирите са по-скъпи в големите градове като Лондон 500800 паунда, Париж 500-1000 евро и Мюнхен 300-600 евро. Ако се спрем на по-малък град като Ерфурт е възможно да намерим квартира под 300 евро, същото важи и за градове като Лион 200-400 евро или Лестър 250-400 паунда. Друг значителен разход е транспортът. В Лондон например цената е от порядъка на 2-5 паунда за пътуване, което прави използването на електронна карта с отстъпка задължително. Цената на
Друг източник на информация са агенциите занимаващи се с посредничество между студентите и университетите. Да се свържете с такава обаче е препоръчително след като вече имате представа в общи линии за намеренията си. Те поскоро биха ви предоставили детайлна информация за процедури и т.н. В общи линии добре е да направите съзнателен избор за това кое образование най-добре ви пасва. Това, че сте чули, че образованието в чужбина е много хубаво, не е достатъчен аргумент, за да вземете информиран избор. Необходимо е внимателно да се прегледа поне част от огромното количество информация и едва след това да се взимат решения, от които до голяма степен ще зависи останалата част от живота ви.
атобусният билет и метрото е еднаква в Париж 1,70 евро, а в Мюнхен този проблем е на практика решен тъй като закупуването на студентска карта е задължително, а тя струва 59 евро за семестър, сравнима със цената във София. Добър начин за покриването на разходите е почасовата работа, макар и да има ограничения в част от споменатите страни. Такова ограничение съществува в Германия от 20 часа на седмица и Франция 964 часа на година, важащи също и за местните студенти. Доходите, които можеш да си докараш с почасова работа са приблизително 7-12 евро на час. Много често качеството на образованието в България се подценява в сравнение с чуждестранното. Да, чуждестранното образование в своята цялост е покачествено от българското, но това не означава, че всеки университет, в Германия да кажем, непременно ще отговори на индивидуалните ни нужди. Има множество класации, оценяващи университетите, факултетите и отделните специалности. Дори да не са абсолютно точни, те са напълно достатъчен ориентир къде има и къде няма смисъл да се насочим.
и инструмент за сравняване/търсене на университети по различни критерии, създадени с финанисране от ЕС Обучението в различна страна представлява една огромна промяна, която няма как да не ни въздейства. Една значима бариера е езиковата. Голяма част от страните (не англоезични) предлагат образование на английски език, но познанието ни само по него далеч не е достатъчно. Невъзможно става пълноценното общуване с колегите, а ако се надяваме да намерим работа без да владеем местния език, това е нереалистично. И ако езикът е предварително преодолима бариера, то за другите проблеми, които могат да възникнат, далеч не може да се каже същото. Не съществуват предписани методи за напълно справяне с културния шок, но ако поддържаме редовен контакт с близките хора, потърсим помощта на състуденти българи и сме наясно, че ни предстои една неизбежна промяна, която просто трябва да приемем, е много по-вероятно да преодолеем проблема. Има множество места, от които можем да набавим допълнителна информация. Ето няколко такива предложения:
http://www.topuniversities.com ранглиста на най-добрите университети в света и допълнителна информация
http://www.thecompleteuniversityguide. co.uk - пълна информация за всичко свързано с обучението във Великобритания
http://www.webometrics.info/en/Europe ранглиста на най-добрите университети в света по различни критерии
http://www.studyineurope.eu - информация за възможностите за образование в различни европейски държави( от 2013г. и съответно промени като премахването на таксите в Германия не са отразени)
http://www.u-multirank.eu/ - ранглиста на университетите в света
RODINA NEWS Weekly for Bulgarians in the UK www.rodinanews.co.uk Tel: 020 8166 5701 Email: info@rodinanews.co.uk Facebook: RodinaNews Twitter: RodinaNews PUBLISHER: MY OWN MEDIA LTD Unit 7 Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557 7963562 yordan.m@rodinanews.co.uk CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING: Tel. 0208 166 5701; 0783 529 2420; 0785 2194677 sales@rodinanews.co.uk sales@myownmedia.co.uk DISTRIBUTION: Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk PRINTING PRESS: Iliffe Print, Cambridge Ltd. Advertisers and advertising agencies are responsable for all content (including text representation, illustrations and photographs) of printed or posted artworks and also assume responsability for any claims arising therefrom made against publisher.
12
6/12 декември 2014 г.
ПРАЗНИК
facebook.com/rodinanews
rodinanews.co.uk
Всичко за Никулден С Всички кораби в морето спирали в знак на почит към патрона си. На Никулден и до днес се реди празнична трапеза с обредна пита и специално ястие - рибник от прясна риба, най-често шаран, като курбан за преживяно нещастие, избегната беда или просто за здраве и благополучие на къщата.
вети Николай, побеждаващият
Името Николай означава „побеждаващ“. Според една легенда, свети Никола Мириклийски (Чудотворец), когото християните – и католици, и православни, почитат на 6 декември, тайно подхвърлил три кесии с пари в дома на много беден човек. С тях той успял да омъжи трите си дъщери.
В Западна Европа
На този светец се приписват множество чудеса, свързани най-вече с живота на рибари и моряци. Житието му дава основание в молитвата към него да е наречен „защитник на вярата и верните, хранител на гладните, веселие на плачещите, одеяние на голите, покровител на плаващите по море, умиротворител на враждуващите, освободител на пленниците и невинно осъдените, ръководител на постниците и монасите, пазител на целомъдрието“. Денят на св. Николай попада в Рождественския пост и на него православни християни приемат Свето причастие, а за празничната трапеза приготвят рибни ястия, които носят в храма за освещаване. Кой празнува На този ден черпят всички с името Никола, Николай, Николина, Николайка, Нина, Ненка, а също рибари, банкери и търговци. Никулден е празник на гр. Бургас, чиито жители са го избрали за свой покровител. Близо 200 000 българи носят името Николай, Николина и производни на тях. Най-често срещаното е Николай - 95 123 души, а второ по популярност е Никола - 39 613 души.
За светеца Св. Николай е роден е през III в. в Патара, днешна Мала Азия. Води монашески живот и е избран за архиепископ на град Мира, Ликийска област. Напуска този свят на 6 декември 342 г. През XII в. мощите му са пренесени в италианския Бари, където са и днес, разположени в голяма базилика, издигната в негова чест. Православни и католици го честват заедно. В народните вярвания Св. Николай плава на златен кораб, който винаги пристига там, където имат нужда от чудотворната му десница. Бог му е отредил да усмирява бурите и морските стихии и да спасява изпадналите в беда сиромаси. Поверието гласи, че когато се прави нова лодка, в нея трябва да се вгради икона на св. Николай, която да пази от бурите и ветровете. В миналото рибарите не излизали в морето без молитва пред иконата на св. Николай. На 6 декември приключвал есеннозимният риболовен сезон, като уловената риба през този ден риба се посвещавала на светеца.
На Запад, особено в Северна Европа, също честват деня на св. Николай (St. Nicolas). В Холандия и Белгия този ден е важен за децата, тъй като в нощта на 5 срещу 6 декември малчуганите оставят обувките си с надеждата добрият светец да ги напълни с лакомства и подаръци. През вековете тази традиция се измества към Коледа (Рождество Христово).
Обредна пита за Никулден 1 кг брашно, 2 яйца, 250 г кисело мляко, 1 ч.л. захар, 1 ч.л. сода бикарбонат, щипка сол, 2 лъжици олио или масло, 1 ч.ч. хладна вода за замесване, 1 жълтък за намазване. Брашното се пресява два пъти и се размесва със содата. Прави се кладенче и в него се поставя солта. В отделен съд се разбъркват киселото мляко и яйцата, слагат се мазнината и захарта. Сместа се размесва с брашното, като се прибавя и вода, докато се получи меко тесто. Меси се, докато тестото се изглади и започнат да се появяват мехурчета. Оформя се кръгла питка, украсява се отгоре с разнообразни фигури, намазва се с жълтък и се оставя да втасва около половин час. Пече се в умерена фурна. След като се изпече, питката се поръсва с вода и се загъва в кърпа. Източник: gotvach.bg
Традиционната трапеза Празничната трапеза за Никулден включва ритуално ястие от риба - шаран пълнен с орехи или рибник (шаран в тесто). На масата присъстват още постни ястия като варена царевица, жито, постни сърми, чушки, боб. Народната традиция повелява късове от обредния Рибник и хлябовете да се раздават на съседите. Трапезата на Никулден не се вдига през целия ден и е на разположение на гостите - роднини, кумове и съседи. Костите на никулденския шаран не се изхвърлят, а се изгарят, закопават в земята или се пускат в реката - вярвало се, че така ще се опази и умножи плодородието и семейното благополучие. Освен рибник, жените приготвят специални обредни колаци - „Богов хляб”, „боговица”, „никулденски кравай”, „светец”. Често върху тях от тестото се моделират образът на светеца или неговият кораб.
Никулденски шаран Шаран 1.5 – 2 кг., ½ ч.ч. - 100 гр. ориз, 2 с.л. разстително масло, 2-3 стръка пресен лук, 2 с.л. стафиди, 1 ч.л. смлян сладък червен пипер, 1-2 щипки лют смлян червен пипер, щипка шафран, щипка канела, ½ ч.ч. счукани орехови ядки, равна ч.л. сол, 200 мл. вода, 50 мл. ароматно бяло вино. За намазване – 1 с.л. дребносмляна лютеница, 1-2 с.л. бяло вино, ½ ч.л. смлян чер пипер, 1-2 с.л. пресято брашно, вода за кашичка с гъстотата на боза Клонки пресен или сух девисил. Резенчета пресен лимон. Шаранът се почиства от люспите и вътрешностите. Измива се добре на течаща студена вода, посолява се навсякъде, напръсква се с лимонов сок или бяло вино – особено корема и устната кухина. Оставя се 2-3 часа на хладно да престои. Слагате ориза да се полусвари с 200 мл вода. Нарязаният на дребно пресен лук запържвате в мазнината, малко преди да снемете добавяте сладкия и лют червен пипер. Бъркате, снемате от огъня и слагате в ориза. Добавяте счуканите орехи, шафрана, попарените и изкиснати стафиди, канелата и 50 мл бяло вино. Омесвате всичко. Вадите шарана, оцеждате го и пълните корема с оризовата смес. Зашивате. Намазвате с четчица цялата риба с приготвената
смес от лютеницата, виното, брашното и черния пипер. Правите дървена решетка от обелени млади черничеви клонки (може да използвате и други) с размерите на тава и я полагате на дъното. Върху нея слагате намазаната риба, като правите няколко разреза отгоре и подпъхвате там тънко нарязани лимонови резенчета. Наливате вода около един пръст. Слагате клонките девисил във водата. Покривате с фолио и печете около 35-40 мин. на предварително загрята на 190 градуса фурна. След това махате фолиото, увеличавате на 220 градуса и допичате още около 10 мин., до получаването на приятен кафяво златист цвят (хрупкава коричка). Рибата може да се приготви и върху ориз. В зависимост от размера на тавата, запържвате в малко мазнина 1- 1.2 ч.ч. ориз, докато стане стъклен. Слагате като черeн пипер, сол. Наливате на 1 ч.ч. ориз около 2.5 ч.ч. топла вода. Нареждате всичко това на дъното на тавата, върху ориза, слагате рибата и печете по гореописания начин. Източник: ipeychev9.blogspot.co.uk Весел празник и добър апетит!
6/12 декември 2014 г.
13
СПРАВОЧНИК
Крайни срокове за изпращане на коледни картички и колети Infozauk.com
А
ко възнамерявате да изпращате коледни поздравителни писма, картички и подаръци по пощата, постарайте се да го направите по-отрано, за да пристигнат навреме, преди празниците. За изпращане на картички и подаръци в Обединеното кралство, крайните срокове за Royal Mail са: - 23 декември, ако използвате услугата “гарантирана специална доставка за Обединеното кралство” (UK Special Delivery Guaranteed®) - 20 декември, ако използвате 1-ва класа и “препоръчано срещу подпис” (1st Class and Royal Mail Signed For®); - 18 декември, с 2-ра класа и “доставка срещу подпис” (2nd Class and Royal Mail Signed For®). За изпращане на подаръци в чужбина със стандартната услуга (бивша “въздушна поща”) и всички услуги с проследяване и срещу подпис: - 13 декември за държави в Западна Европа (с изключение на Гърция и Полша); - 12 декември, ако изпращате до САЩ; - 9 декември за Канада и Полша; - 8 декември за изпращане до държави в Източна Европа, вкл. и България; - 5 декември за изпращане до държави в Централна и Южна Америка, Африка, Карибите и Близкия Изток; - 4 декември за пратки до Австралия; - 3 декември, в случай че сте решили да изпращате подаръците си до Азия, Нова Зеландия и Далечния Изток (вкл. Япония). Коледните картички във Великобритания се продават от много по-рано – началото на ноември. Royal Mail също продава картички, които можете да си купите от всеки пощенски клон или от уебсайта им - www.royalmail. com. Датите за изпращането на коледна картичка и поздравително писмо са същите, като за подаръците, а цените на услугата варират според това, колко бързо искате да пристигнат и в коя държава ги изпращате. Цените на услугата за страната започват от: - 62 пенса за обикновено и 1.72 паунда за препоръчано писмо, изпратено с 1-ва класа, което се отнася за повечето обикновени коледни картички, които са със стандартен размер и с тегло под 100 грама. - 53 пенса за обикновено писмо и 1.63 паунда за препоръчано, изпратено с 2-ра класа. Отнася се за повечето картички със стандартен размер и тегло под 100 грама. Ако искате да пращате до България или друга европейска страна, цените започват от: - 97 пенса за обикновено писмо и 5,97 паунда за препоръчано писмо с номер за проследяване. По-големите и тежки картички ще трябва да се изпратят с голям плик и ще струват малко по-скъпо. За изпращане на колет до България или друга държава
в Европа, цените започват от 2.34 паунда, но колкото пообемен е той, толкова повече ще трябва да платите. За да намерите най-близкия до вас пощенски клон или за повече информация, посетете уебсайта www. postoffice.co.uk или позвънете на номер 08457 22 33 44. А знаете ли, че има реален адрес, на който да изпратите писмата на вашите деца до Дядо Коледа? Помолете малчуганите да му напишат писмо и го изпратете до
края на първата седмица на декември на адрес: Father Christmas, Reindeerland, SAN TA1. Ако сте го изпратили в срок, ще получите отговора на Дядо Коледа точно за празниците.
Как работи новата телефонна централа в БГ посолството в Лондон В посолството на Република България в Лондон беше инсталирана нова автоматична телефонна централа, към която ще се свързват всички граждани, позвънили в посолството на номер 020 7581 3144. За да не ви се налага да слушате секретаря и да чакате дълго време, за да разберете кой бутон да наберете за съответната услуга, в тази статия ще ви представим кратка схема и обяснение на работата на телефонната централа. При набиране на номера на посолството централата ще ви вдигне автоматично. След като ви бъде обяснено с кого сте се свързали ще можете да изберете езика на секретаря – наберете 1 за български и 2 за английски. След като сте избрали който
и да е от двата езика, ще имате избор между осем основни категории, някои от които имат и подкатегории. С набиране на 1 избирате категория „Информация за документи за самоличност, визи и паспорти“. Тази категория има четири подкатегории, които отговарят на бутони от 1 до 4, съответно „Информация за лична карта“, „Информация за паспорт, „Информация за временен паспорт“ и „Консулски услуги свързани с категорията“. С набирането на 2 ще влезете в категория „Информация за извършвани услуги от консулската служба“. Тук отново има четири подкатегории, отговарящи на бутони от 1 до 4, които са „Регистриране на дете, родено
във Великобритания“, „Сключване на граждански брак във Великобритания“, „Легализация на документи“, „Раздел консулски услуги“. Третата категория е „Търговски и икономически услуги“, която се избира с бутон 3. Четвъртата категория е „Трудови и социални въпроси“ и се избира съответно с натискането на 4. С набиране на 5 ще можете да влезете в категория „Корпоративни услуги“. С избиране на бутон 6 ще влезете в категория „Културни събития в посолството“. Седмата категория е „Избиране на номер“, а осмата за връзка с оператор, които се избират съответно с натискането на 7 и 8.
6/12 декември 2014 г.
Британски лекари:
Половината от жените най-добре да раждат вкъщи
Британският национален институт по здравеопазване (NICE) шокира с най-новите си препоръки за раждането. От там съветват жените да раждат с акушерка у дома, за да избегнат усложнения. По мнението на тези специалисти, раждането в домашни условия е по-безопасно за новороденото. NICE изпълнява ролята на консултативен орган в британското министерство на здравеопазването. Годишно в Англия и Уелс се раждат около 700 000 деца, като 9 от 10 проплакват за пръв път в болница. Според новите препоръки на NICЕ рискът от усложнения при раждане вкъщи е толкова незначителен, че 45% от жените можели спокойно да раждат в алтернативни акушерски центрове или направо в домашни условия. Ако изберат това обаче, родилките трябва да се подсигурят с поне една или най-добре две акушерки. Британските медии бързо разгласиха шокиращите изявления за здравния орган, наблягайки на изнесения от него факт, че неонаталната смъртност била значително пониска при бебетата, родени у дома. Същевременно от NICE информират, че второто раждане по-често изисква лекарска намеса. Специалистите обаче информират, че жените, раждащи в болница, в много от случаите се подлагат
15
Лайфстайл
на оперативно или инструментално вмешателство, в сравнение с тези у дома. Причините за това все още не са изяснени. Междувременно BBC изнесе и данни за това колко струват на NHS различните вида раждане. У дома - 1066 паунда, в акушерски център - 1435 паунда, в родилно отделение на болница – 1631 паунда От Катедрата по акушерство и гинекология към лондонския Kings College незабавно подкрепиха колегите си от NICE, като само допълниха, че раждането у дома е подходящо за жените, чиято бременност е протекла без усложнения. Ето и кои фактори повишават риска при раждане у дома: Възраст, по-висока от 35 години; Затлъстяване; Високо кръвно налягане или сърдечен порок; Анемия; Усложнения по време на бременност. Докладът на NICE бе приет на нож от Асоциацията по предотвратяване на родови травми. Нейният председател, Люси Джолин, заяви по BBC, че напротив, раждането в болница, носи по-малък риск както за майката, така и за бебето: „Животозастрашаващ проблем може да възникне най-неочаквано, буквално за една минута! Ето защо, ние твърдим, че новите препоръки на NICE са опасни“, категорична е Джолин.
Ще се натъпчем ли яко на Коледа?
Безспорно всеки обича да си похапва. Когато обаче това любимо занимание прекрачи нормалните граници, може да се превърне в изключително опасно за здравето ни. Броени дни остават до така чаканите с нетърпение от всички нас коледни и новогодишни празници. Идва времето за подаръци, за споделени семейни изживявания. Но това не е всичко?! Приятните семейни срещи са свързани с продължително стоене на трапезата и похапване. За тези обаче, които са избрали да постят и не само за тях, това може да има неприятни последствия. Експертите са категорични, че преяждането след постите може да доведе до натравяне. “Не яжте, сякаш храната свършва”, посъветва диетологът Енджи Касабие.
По думите ѝ има опасност от здравословни проблеми след постите. Причината е, че хората се отпускат след продължителното ограничение и си хапват месо в изобилие. “Това обаче може да доведе до тежест и дори до натравяне”, предупреди Касабие. Според нея много хора бъркат постите с диетата и желаят да ослабнат. “Хората гледат да се заситят с много хляб. Добре е да приемат и други храни – спанак, леща, броколи, тиква”, подчерта диетологът. По думите ѝ в диетата трябва непременно да има вкусна храна, която не бива да се приема разделно, съобщи TV7. “Трябва да променим и начина си на хранене, като хапваме през целия ден”, категорична е тя. Касабие е убедена, че по този начин няма да преяждаме вечерта. Тя препоръча и да се пие повече вода.
Избраха име на новия филм за Джеймс Бонд
Съд в Лондон: Пиенето по време на бременност не е престъпление Британче, родено с проблеми заради пиенето на майка си по време на бременността, не може да получи компенсация, предаде Би Би Си. Днес Апелативният съд в Лондон се произнесе по делото, заведено от представители на седемгодишно дете. Магистратите постановиха, че момиченцето, наричано СП, не може да бъде обезщетено като жертва на престъпление. Според съдиите жената не е извършвала закононарушение, когато е употребявала алкохол и е очаквала детето си. Заради злоупотребата със спиртни напитки момиченцето се е родило със сериозни мозъчни увреждания. Детето има проблеми с паметта, развитието и поведението, допълва медията.
Новият филм за Джеймс Бонд е озаглавен “Спектър”. Това бе оповестено от Сам Мендес - режисьора на 24-ия филм от поредицата за агент 007. “Спектър” е измислена терористична организация от романите за Бонд. Френската актриса Леа Сейду и италианската Моника Белучи ще изпълнят главните женски роли в новия филм. Британският актьор
Даниъл Крейг за четвърти път ще се превъплъти в ролята на шпионина на Нейно величество, докато ролята на неговия съперник на големия екран е поверена на австрийския актьор Кристоф Валц, снимал се в “Гадни копилета” и “Джанго без окови”.Планирано е “Спектър” да се появи по екраните във Великобритания на 23 октомври.
16
ТЕХНОЛОГИИ
6/12 декември 2014 г. facebook.com/rodinanews
rodinanews.co.uk
Роботите убийци идат! Умните машини може да ни унищожат, предупреди Стивън Хокинг Ужасяващият сценарий как хората стават роби на машините не е възможен само във филмите и книгите, а е съвсем реална заплаха за човечеството. Създаването на умни машини не само може да ни постави под иго, но и да доведе до края на човешката раса. Това смята не кой да е Стивън Хокинг. Един от най-известните британски учени предупреди за заплахата във връзка с подобренията, направените върху технологията, с която той комуникира с останалия свят. Физикът, който страда от амиотрофична латерална склероза, използва нова система, позволяваща му да говори. Технологията, освен че вече работи като приложение за клавиатура на смартфон, се и учи как Хокинг мисли, като така предвижда думите, които
ученият би произнесъл. Той обаче смята, че изкуственият интелект може да се превърне в унищожителя на хората. Физикът твърди, че разработените досега примитивни форми на изкуствен интелект са полезни, но той се страхувал от създаването на нещо, което прилича или може да надмине хората, уточнява BBC. Според него мислещите машини ще имат способността да се подобряват и развиват много бързо. Човечеството нямало да може да отговори на бързото усъвършенствана на изкуствения интелект с бавния процес на еволюцията. „Хората са ограничени от бавната биологична еволюция и те не могат да се състезават с технологиите“, смята той.
Смартфонът „стоварва“ 30 кг върху шията ни Човек е създаден, за да стои прав, но съвременните технологии го принуждават да склони глава. Огледайте се и ще видите десетки хора, които прекарват дните си, наведени над екрана на смартфона си. Изчислено е, че прекарваме от 2 до 4 часа дневно, с наклонена шия под неестествен ъгъл, за да видим снимка, да прочетем електронната си поща или друг текст в телефона. Манията по социалните мрежи доведе до епидемия от лоша осанка. Главата на един възрастен човек тежи средно 5 кг – при условие, че е леко приповдигната или се намира в неутрална позиция. Колкото по-силно накланяме шията, толкова повече ни натежава черепа – задейства се силата на гравитацията. Например, когато накланяме шията си под ъгъл от 60
GPS в обувките ще проследява децата
градуса, за да видим нещо в телефона се създава напрежение от 30 кг върху шийната област на гръбначния стълб. Толкова тежи едно 7-годишно дете. „Натоварването върху гръбнака се увеличава няколко пъти, когато накланяме главата си под различни ъгли”, обяснява д-р Кенет Хансрай от Центъра по хирургия и рехабилитация в Ню Йорк. Наклонът на главата от 15 градуса „добавя” 14 кг натоварване върху гръбнака, от 30 градуса- 20 кг, а ъгълът от 45 градуса – почти 25 кг товар. По този начин се губи естествената извивка на шията, което води до лоша стойка, по –ранно износване и други проблеми с гръбначния стълб, добавя още експертът. Не е тайна, че добрата осанка влияе не само на гърба, но и на целия организъм като цяло. Изследванията показват, че изправената стойка повишава нивото на хормона на радостта серотонин и понижава нивото на кортизола. Изгърбването води до проблеми с физическото и емоционалното самочувствие – провокира главоболие, депресия , проблеми със стомаха и сърцето, да не говорим да хроничната болка в гърба.
Боксерки предпазват мъжката плодовитост от GSM-а Американска фирма пусна на пазара боксерки със сребърна подплата, която да служи за екран и да предпазва мъжките органи от опасните излъчвания на GSM-а, пише в. „Метро“. Търговската марка на бельото e Radiashield и то може да бъде закупено срещу 49 долара. Все още не е известно какво количеството от радиацията се блокира от среброто, разположено в областта на гениталиите. Боксерките се препоръчват за хора, които искат да станат бащи, без да увредят своята семенна течност. Манхатънската фирма производител Belly armor, пусна преди време на пазара подобно бельо за бременни жени. Според компанията новите боксерки ще дадат гаранция на мъжете за запазването на тяхната плодовитост.
В южнокитайския град Дунгуан, провинция Гуандун, бяха пуснати в производство GPS-и за вграждане в детски обувки, съобщи Централната китайска телевизия. Проследяващото устройство може да бъде монтирано на всякакъв вид обувки - сандали, ботуши и маратонки. GPS-ът позволява на родителите да установят чрез своя смартфон придвижването на техните деца. Благодарение на специален алгоритъм устройството дава възможност да се фиксира местоположението на малчуганите не само в районите с достъп до навигационните спътниците, а същото така в подлези, подземни гаражи или в метрото, където отсъстват GPS сигнали. На своите смартфони родителите ще могат да обозначават маршрута на придвижване на децата си. В момента, в който малките излязат от обичайния си път, родителите биват известявани за това в реално време.
6/12 декември 2014 г.
17
СПОРТ
Григор е най-прогресиращият играч в световния тенис
Г
лавният редактор на „TENNIS Magazine“ Питър Бодо посвети материал на Григор Димитров, в който се отбелязва постоянството на първата ни ракета през изминалия сезон. Бодо е категоричен, че лично за него българинът е найпрогресиращият играч в ATP тура.
Но всички те имат история далеч преди настоящата 2014 г. До този сезон Димитров никога не бе стъпвал в топ 20, а през изминалите месеци се изкачи до №8 и ще посрещне новия сезон на 11-а позиция в ранглистата. Но по-важното е, че той има платформа как да осъществи финалния скок към върха.
Ето и статията на специалиста: „Окачиха му прякора Бейби Федерер преди около 5 години, най-вече заради прекрасния бекхенд с една ръка. Но понякога трябваше да се чудим дали соченият като наследник на могъщия Федерер някога ще направи нещо повече от бебешки стъпки към славата. Бебешкото олюляване свърши за Димитров. Вече на 23, през 2014 г. той направи някои гигантски крачки към елитния статут. Лично за мен той беше най-прогресиращият играч в тура. Други тенисисти също могат да си приписват честта. Станислас Вавринка спечели турнир от Големия шлем, Мастърс и Купа „Дейвис“, Кеи Нишикори стана първият азиатец на финала в Шлема, а Чилич бе коронован на US Open.
Димитров спечели титли на три различни настилки: твърди кортове (Акапулко), клей (Букурещ) и трева (Куинс). Изводът е, че Григор е достатъчно гъвкав, за да бъде фактор на всички големи събития.
КОМЕНТАР
Универсалността му не би означавала толкова много, ако не беше това постоянство, което изгради Димитров. През сезона записа баланс от 50-18 и в течение на последните единадесет месеца разви надеждността и фокуса, които са нужни за топ 10 и задържането в него. Да се научи да печели - ден след ден независимо от условията, е важна мисия за всеки млад играч. Но двойно по-важна за Димитров - един много находчив талант, чийто удар е съчетание от интуиция и качество. Димитров - тъмнокос, строен
и жилав - проби дълбоко в таблоидната култура, след като стана гадже на Мария Шарапова през 2013 г. Ясно е, че тази връзка е повече разсейване, отколкото източник на мотивация. Но най-впечатляващото нещо през годината за Димитров е, че той отпадна само два пъти на старта на турнирите през целия сезон. Това е изключителна демонстрация на постоянство, включително за мнозина от шампионите от Големия шлем. За сравнение - Вавринка загуби първия си мач на турнири четири пъти през 2014 г. Други акценти от сезона на Димитров през сезона бяха победата над Раонич в Австралия, двата успеха над Анди Мъри - единият на полуфиналите в Акапулко, а другият на Уимбълдън, където Димитров шокира действащия шампион на четвъртфиналите. След това Димитров стигна до финала в Стокхолм, където спечели през 2013-а, но не успя да защити трофея си след поражение от Томаш Бердих. Може би, изминалият сезон бе последният урок, който трябваше да научи Димитров. И сега вече изглежда, че е готов да влезе в панталоните на голямо момче“.
Томислав Русев, Gong.bg
Накъде отива Левски без Газпром? Не знам за политиците, но левскарите са в шок! Личното решение на Путин да спре проекта „Южен поток” със сигурност идва като гръм за ФК Левски. Защото вече две години на Герена живеят с илюзията, че „братушките” рано или късно ще построят тръбата и по нея ще потекат милиони за сините. Газпром ще налее пари, ще прати свои хора за контрол, ще купи скъпи играчи, ще намери класен треньор, ще вкара отбора в Шампионската лига – това бяха само част от надеждите на левскарската общност. Всичко бе толкова сигурно, че дори тръгна дебат новият ремонтиран /с руски пари, разбира се/ стадион „Георги Аспарухов” ли да се казва или да вземе името на московския благодетел… На 15 ноември, 2012 година лично шефът на Газпром Алексей Милер каза:”Ще обсъдим възможностите за финансирането на Левски в зависимост от размерите на сътрудничеството”. И левскарите се размечтаха, противниците пък се пукаха от завист и тръгнаха в обща подписка да убеждават „товарищите”, че е правилно газовите пари да са за всички отбори в А група, не само за Левски…. Бойко Борисов бе обвинен, че е лобирал единствено за любимия си син отбор… Всичко това до вечерта на 1 декември, 2014 година, когато Путин обяви, че тръбата ще завие към Турция. Дали това е политически блъф? Дали руският президент притиска Европейската комисия и дава последен шанс за газ през България? Няма нужда левскарите да се хранят с още илюзии. Без да се правим на политически анализатори
само ще отбележим, че ако блъфира, руският президент би пуснал свое изявление, цитирано от ИТАР-ТАСС, нямаше да говори със строг поглед, рамо до рамо с Ердоган. Дори и да предположим нов обрат, пълно затопляне по остта Москва-Брюксел, рестарт на закрития Южен поток ще отнеме още поне година, най-малкото заради кризата в Украйна.Е, къде е Левски в цялата тази геополитикономическа каша? Днес Левски е като Гаврош, сам, беден и ошашавен. И точно това може да се окаже добрата новина! Защото е крайно, ама наистина крайно време сините да се събудят и да си припомнят, че при тях всичко винаги е ставало по най-трудния начин. Ако Путин не бе ударил по масата в Анкара, Левски можеше още пет години да мизерства около шестото място в А група и наивно да чака митичните руски милиони. Каква е реалността на Герена след летаргичния сън? Клубната каса е празна, футболистите не са получавали заплати повече от два месеца и могат да си тръгнат още днес, служителите на клуба и треньорите в школата живеят на мускули с препоръката да си търсят друга работа от Нова година.Тодор Костадинов Батков вече не може да е вечният Продавач на надежда! Всички търпят унизителната ситуация на Герена, защото Тодор бил близък с руснаците, защото през два дни летял до Москва, защото докарал до подпис договора с Газпром и той ей сега до месец ще стане. Не, няма да стане и е крайно време всички левскари да се стегнат. Направят ли го, няма страшно. Сто години Левски да не е живял с парите на Газпром, че сега да се прави трагедия? Спирането на Южен поток само ще ускори жизненоважни за Левски стъпки. Батков трябва незабавно да излезе от партизанската нелегалност и да каже може ли да издържа клуба. Да го издържа, не да го поддържа на командно дишане! Ако не може, Тодор да слага разумна цена и да почва преговори със следващия собственик. А той трябва също да излезе на светло и ясно да каже, че иска контролния пакет акции и може да извади клуба от днешното блато! Всъщност, Путин ще ускори събития,
отлагани с години в Левски. Вече няма време за лиготии и шегички. Който иска клуба да излезе веднага на светло, да дава план за действие, стига слухове и приказки под сурдинка. Ще дойде ли Херо от Нова година? Само той си знае в новата ситуация. Димитров има условия и без Газпром те се променят, ако Батков не форсира смяната на върха.Ако и Херо откаже, остава отново Гонзо! Сам, както обикновено, той ще продължи да мъкне кръста… Ще го прави, защото доказа колко много обича Левски. Ще го прави, защото доказа, че може и без пари да работи за Левски. Но този път Гонзо не е съвсем сам. Разполага с отбор, който играе без заплати, но има футболисти с чест! Има чужденци, които отказват смяна на почивката и искат две инжекции в коляното, за да довършат мача. Левски има публика, която направи по оня незабравим начин 100 годишния юбилей! Всичко това е много поценен капитал от парите на Алексей Милер, те щяха да дойдат на готово и нямаше да е сладко. Левски винаги е успявал по най-трудния път, ще успее и сега. Ще стигне пак върха ако всички левкари се обединят и работят здраво, друг начин няма! Изобщо, стига интриги, шеги и закачки, защото ножът реже кокала. Батков веднага да каже какво прави с Левски без Газпром. Без увъртания, честно! А феновете да застанат за отбора, каквото и да стане до края на сезона. Истината е, че в Левски положението никога не е било толкова критично. И е време за мъже. За истински, честни и работливи хора. Работилницата за илюзии затвори. Левскари, стягайте се!
18
Обяви
Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия
Mob. UK: 07707755346 Бургас BG - 056 /901 315 FREE UK- 0800 112 0069 SKYPE: kvartirilondon Телефонните ни линии са изключително натоварени, така че, ако не се свържете от първия път, не се отказвайте, набирайте и звънете, докато успеете. www.kvartirilondon.co.uk предлага двойни, тройна и единична стая в къща, намираща се на Atkinson Road, E16 3LP, Canning Town, London. Нови мебели, нови легла, мокет, изпран от професионално почистваща фирма www.multiclean.uk.com, къщата е изцяло боядисана и освежена! Двор с градина и място за инструменти, място за два автомобила (driveway). Предлагаме единична стая, само за един човек, под наем, на 10 мин. от Canary Wharf Е14 - £110 на седмица, депозит за две седмици. Съжителство с двама човека. Всички сметки включени. В артамента не се пуши. Стаята се дава от 01/12/2014. Тел. 07702227833; 07702229777
Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon
Давам голяма двойна стая за 2 момичета/жени или двойка в къща, намираща се в N17 в близост до Seven Sisters stn. Наемът е 150/ + един депозит/ на седмица всички сметки включени. Тел. за връзка 07712173223 Единична стая за момиче или жена на 10 мин. от Turnpike lane, свободна в момента.100 паунда на седмица с включени сметки. Tел.07455895514
Квартири www.kvartirilondon.co.uk: Голямо разнообразие от ЕДИНИЧНИ, ДВОЙНИ и ТРОЙНИ СТАИ В ЦЕНТРАЛЕН И ИЗТОЧЕН ЛОНДОН! Всички къщи са обзаведени и оборудвани, БГ ТВ, Булсатком, седмично почистване на всички общи помещения. Две седмици депозит, една седмица наем, три месеца договор. Договорът за наем е официален документ в UK, той ще ви помогне при записване за училище, детска градина, лекар, зъболекар пред всички общински и държавни власти, както и пред повечето банки! Две седмици депозит, една седмица наем, три месеца договор за наем. Договорът е официален документ за UK. Плащане по банков път, с карта, чрез Paypal или в брой на място. За всяка платена сума издаваме документ. Квартири Лондон предлага посрещане на хора от летища, гари и стейшъни на преференциални цени за всички наши клиенти! Предлагаме също така транспортиране на багаж, товари и мебели при смяна на квартирата, момчета за носене на багаж. Място за мъж в двойна стая в къща с българска телевизия, интернет, двор с градина. Къщата се намира на East Ham E6. Наем £75 на седмица, две седмици депозит и една наем за да влезете (£225), договор за наем, без рестрикции при използване на топла вода и парно, без хазяи! Място за мъж в двойна стая в къща с българска телевизия, интернет, двор с градина. Къщата се намира на Manor Park E12, на две минути пеша от Woodgrange Park Station и на пет минути пеша от Manor Park Station, денонощни автобуси 86 и 25 Наем £75 на седмица, две седмици депозит и една наем за да влезете (£225), договор за наем, без рестрикции при използване на топла вода и парно, без хазяи!
Преместване на багаж в Лондон и Великобритания От и до всеки пощенски код Ниски цени, професионално обслужване, от една чанта, до цяла къща Ако сте решили, да сменявате жилището и не ви се занимава с неприятностите, около преместването на целия ви багаж.... ОБАДЕТЕ СЕ, НИЕ СМЕ ВАШИТЕ ХОРА
моб: 0747 707 0461 тел: 0208 166 9961 FREE: 0800 878 6013 Двойна стая на Leyton за две момичета или двойка. Цената е 150 на седмица. За повече информация: 07884718751 Двойна стая в Ромфорд на 5 мин. пеш от шопинг центъра, 7 мин от Ромфорд стейшън. Къщата разполага с голяма градина (идеална за партита), барбекю, интернег, бг телевизия, в близост се намират всички големи магазини - ASDA, TESCO, SAINSBURYS, ICELAND, ALDI. На 5мин са и автобусните спирки. Стаята е удобна за двойка, двама мъже или две жени, а може и да се ползва като единична, но се заплаща като двойна. Наемът е £135 на седмица с включени сметки. Телефони за контакт: 07415277272 и 07427347126
6/12 декември 2014 г. facebook.com/rodinanews Търсят се бояджии, мултитрейдери за price work all over London, необходими документи: CSCS, NIN, bank account, UTR, PPE . Дългосрочен контракт! Започване веднага. Добър опит и собствен транспорт са предимство, за повече информация тел. 07894952949 – Ross Строителна фирма набира общи работници за дългосрочна работа. Нуждни документи: CSCS карта. Заплащане 40 паунда на ден чисто. Tел: 07454008676. Търсим продавач-консултант за Watford шопинг център - отличен английски, CV и актуална снимка изпращайте на e-mail: detskimag@yahoo.co.uk Търсим сервитьорка с опит за БГ кафе. Задължително е да знае английски език. Кафето се намира на Walthamstow - 75А High Street, Е17 7DB - Deja Vu Cafe. За повече информация - заповядайте на място. Търсим жена за работа в сферата на почистването. Задължително да притежават банкова сметка и някакви познания по Английски език. Да бъдат приятелски настроени. Кандидатки с опит ще са с предимство. Да нямат собствени къщи. Работата е в Южен Лондон. Заплащането е £7.50 на час за еднократни почиствания и £6.50 на час за редовни почиствания. Заплаща се всеки петък. Моля, да се обаждат само сериозни кандидати, отговарящи на изискванията, които наистина имат нужда от работа. Телефон: 07447854688. Ако не успеете да се свържете, оставете гласово съобщение с вашите детайли и телефон за връзка. Търсим сериозни жени, живеещи в Южен или Западен Лондон за работа като чистачки. Предишен опит не е задължителен, но е предимство. Кандидатките да имат поне основни познания по английски и да разполагат с документи за работа. Моля, опишете какъв опит имате, в кой район на Лондон живеете и оставете телефон за връзка на missmerrycleaning@ gmail.com. Ние гарантираме коректно отношение и редовно заплащане. Предлагаме работа на жени за почистване на частни домове в Западен и Централен Лондон. Заплащане: £6.50/£7.50ph. Необходими документи: селф емплойд, доказателство за адрес, референции. Английски език не е задължителен, но е предимство. Желателно е желаещите да имат опит. За повече информация на тел: 07868724913; e-mail: info@tasheva-housekeeping. co.uk JVI Ltd. набира строителни работници в сферата на пътното строителство и общи работници. Изисква се само CSCS. NIN и UTR са предимство. С удоволствие ще съдействаме за по-бързото изкарване на тези документи, ако разполагате с нужните умения и познания в тази сфера. Контакт: info@jvi-uk. com. Необходима информация: Опитът, с който разполагате; С какви инструменти разполагате (ако имате такива); с какви документи за работа в UK разполагате; С какво нивo на английски език сте; Телефон за връзка. Агенция „New Cleaning“ набира жени за еднократни почиствания. Три имена, адрес и телефон за обратна връзка изпращайте на email: office@newcleaning. co.uk Cleaning gurus Ltd is looking for cleaning ladies to start work with us. We need ladies in South-West London. You should be self-employed registered. Some experience and communicative English are required. You can contact us on: cleaninggurus@gmail.com and 07412 523201. Агенция за почистване набира сериозни момичета
Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ
tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760
за редовни и еднократни почиствания. Работата е постоянна и дългосрочна. Желателно е желаещите да имат банкова сметка и минимален английски. Заплащането стартово е £6.50,£7 и £8 на час в зависимост от почистването и е всяка седмица. Може да звъните на 07588 960498 Мария или да пишете на pearlcleanltd@gmail.com Sparkles Domesting Cleaning набира енергични, отговорни и мотивирани мъже и жени за редовно почистване на апартаменти и общи части в жилищна сграда. Кандидатите да имат банкова сметка, да са Self Emploed, да имат минимум 6 месеца стаж в сферата на почистването и елементарни познания по английски език. Заплащане £6.50-7 на час. Тел. 07740 494456. Дарина Драгова
Работа търси Търся работа. Работил съм като Painter, няма значение от работата, знам турски език много добре, английски малко, български много добре. Имам UTR, NINo, банкова сметка. Тел. 07473298983 Търся работа в български ресторант, с дългогодишен опит като готвач или в кухнята. Тел. 07405776135 Търся работа като помощник дърводелец, само за събота и неделя. Тел: 07508673020 Търся работа като мотокарист или общ работник. Тел.: 07961025321 Търся работа във фурна или пицария. Тел. 0747 3665564
Здраве и Красота Мобилни козметични услуги. Почистване лице, масаж на лице, маникюр, педикюр, кола маска, поставяне на
Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда
Работа предлага боза, айрян и мн. други
rodinanews.co.uk
Счетоводна фирма търси да назначи bookkeeper с добро владеене на румънски и английски език. Постоянна позиция. Атрактивно заплащане. Моля изпратете CV на londonrecruiting@outlook.com Набираме жени и момичета, желателно е да живеят в южен Лондон, за почистване на къщи и офиси. Заплащане по £7/час. Обадете се на тел. 07448845606, и-мейл - hygiacleaning@yahoo.com Набираме водопроводчици за новопостроени апартаменти в Лондон. Нашата компания има големи проекти, които дават възможност да се печелят до £ 1100 на седмица /pricework/. Трябва да имате опит в този сектор и опит с pricework. Ние можем да съдействаме за намирането на подходяща квартира/настаняване в близост до работното място. Кандидатствайте с автобиография до mariya@ woodfordheating.com Търся бояджии и фаянсаджии. Тел: 07424169473
ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk
Тел.: 07868182161, 07735275685
Facebook: Desi Cake www.desiscake.com
6/12 декември 2014 г.
Когато ви трябва почистване бързо, коректно, евтино ТЪРСЕТЕ
Почистване на мокети, килими, пердета, мека мебел Българска почистваща компания без забележки!
Вера Янкулова - кола маска, East London. Тел. 07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. Тел. 02082209384 или 07878521707 Фризьорски салон „Розали“. N19 3QL, 503 Horsney road, Islington. Facebook: Rozali Hair London, M: 07914169476. Мъжко подстригване: £10, дамско: £15, детско: £8. Боядисване, кичури, официални прически. Професионални козметични услуги: почистване на лице, кола маска, микродермабразио, ултразвуков пилинг, оформяне и боядисване на вежди, антибръчкови терапии и др. Уютен салон в района на Walthamstow. Tел: 07507799301 Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели крака - £16, 3/4 крака - £8, ръце - £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник £10. Тел. 07455029364 Ира Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване £8 с изсушаване – £12, мъжко – £7, детско – £6. Официални прически- £25, боядисване: £15-25 (зависи от дължината на косата). Тел. 07450446438 или на email: mon.georgieva@gmail.com
Безплатен: 0800 411 8778 T: 0208 166 9726 / M: 0788 990 8629 обеци. 07447881888 Калина Крусева Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди, тел. 07598002302 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата, гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорно-двигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv.bg Кинезитерапевт, масажист. Black Horse Station, 1 час - £25, за двама £20 или група. Т: 07817630742 Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице; кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Тел.: 07598043939
19
Обяви £15/страница. Тел. 0755252678 Фото&видео заснемане - сватби, кръщенета, балове, дипломиране, церемонии при получаване на британски паспорт и други. Тел. 07876435897 Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK. Тел. 07584424432 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища. Тел. 07584424432 Шофьорски курсове, кормуване, опреснителни уроци. Инструктор с дългогодишен опит. Най-добри цени! Тел: 07404602399 Гледам деца – почасово в района на Mitcham, Tooting, Coliers Wood. Имам опит. Тел: 07516410254
No claim bonus от английски застраховател. Тел: 07780969666
Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC-UK. Дипломиран физиотерапевт- МА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресии, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312
LWB 3.5 t van- Same/next day couriers. UK, Europe, commercial and domestic moves, exhibitions, removal/ storage boxes. T: 07733265557
Кинезитерапевт масажист, близо до Black Horse Station. Тел: 07817630742, Петър Бекяров
Транспорт 24/7 със супер луксозен автомобил. Тел: 07412211051
Други
Пръскам за дървеници. Тел: 07769 218796
Продавам Jaguar 1999 в движение - £800. Тел. 07786076193 Бързо връщане на такси в Лондон - Tax Return; Документи за работа в Лондон - NI Number, CSCS Card, UTR, CIS. Tел: 07786 967299
Търся запознанство с жена за дълготрайна връзка. Тел. 07466825982
Давам под наем стол във фризьорски салон “Розали”, Islington, £25 на ден. Тел: 079114169476 Превоз от и до летища, добри цени. Тел: 07894 99 4553
Продавам тристаен апартамент в „Лозенец“ – София, ново строителство. Тел: 07786033867
Компютърни услуги, диагностика. Тел. 077141 92994 Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Компютърна диагностика и МОТ. Тел. 07714192994 Системи за икономия на гориво от 15-40%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. други. Зарежда се с вода. Тел. 07866940426. www. hydroxsystems.co.uk Професионален оператор изготвя видео клипове на семейни и фирмени тържества. Тел: 0772 9200970 Продавам тютюн и цигари. Богат асортимент и доставка. Тел. 07955058528
Бизнес през offshore в offshore zone. Email: petrov. iwc1868@gmail.com
Школа за Български народни танци
Bulsatcom – дистрибутор за цяла Англия. Доставка и монтаж. Оригинални договори, гаранция. 07835911937, 07508801426 - Мариян Ремонт на климатици, хладилници, печки, бойлери. Водопроводни услуги, отоплителни и охладителни системи. Т: 07808 223 465 Документи за работа, майчинство, счетоводство. Тел: 07867506043 Жена търси работа – чистене, гледане на деца и възрастни, домашна помощница. Тел.: 0741 7529692 Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.: 07710456996
BLUECHIP ACCOUNTING LIMITED – Счетоводни услуги за self-employed и Ltd. Съдействие за социални помощи и NINO. Тел: 07538009258; 07930559102; 07863173979.
Купувам къщи за чистене, помагам в почистването. Тел.: 077 86 777 260 Пенка Вълчева English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975
Уроци по английски език £15 на час. Тел. 07552525678
Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292
Преводи от/на английски, италиански език, £20/час,
08004118778 (безплатен ) или мобилен: мобилен 07889908629.
Търся запознанство с жена за дълготрайна връзка. Тел. 07918346670
Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. Тел. 07412888372 Иванка Захариева, alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg
Уроци по английски в E17: £10/час, превод на страница £10. Тел. 07900935558
Бързи резултати в цял Лондон! Работим 24/7, действаме стриктно и без отлагане.
Продавам цигари, тютюн и ракия. За повече информация 07771347331
Мъж на 46 г. търси жена до 40 г. за брак и деца. Тел. 07508673020 Мъж на 42 г. търси жена до 40 г. за неангажираща връзка. Тел: 07772112375 Мъж предлага компания на самотни жени. Гарантирана дискретност! Тел. 07918128003
Изготвяне на web страници за частен бизнес - £100200. Тел. 07552525678
Спасяваме ви от дървеници, хлебарки и мишки
Транспортни услуги с ван в Лондон. Преместване на багаж. Тел: 07508297460
Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви https://www.facebook.com/AndreyYumeiho
Съдействие за NINo, документи и интервюта. Тел. 07454482263
PEST CONTROL LONDON
Нека се хванем на хорото и се потопим във веселието на българския фолклор! YMCA Charter House, Charter Place, Fl 2, Watford, Hertfordshire, WD17 2RT, М: 077 0620 1776 www.facebook.com/martenichka
RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!
Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk