Родина News - Rodina News by Ziarul Romanesc Weekly

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

www.rodinanews.co.uk

Година I - Брой 3 I 5 - 11 април 2014

FREE

Полицията на крак за изчезнала българка

Седем души са арестувани в Лестър при спецоперация по издирването на 15-годишната Ана Симеонова Седем мъже са арестувани за изчезването на 15-годишната Ана Симеонова в гр. Лестър, Централна Англия, а местната полиция е вдигната на крак, търсейки я буквално под дърво и камък. Момичето е било видяно за последно от член на семейството й в района Lee Circle около 18:30 часа във вторник, 25 март, а няколко часа по-късно е била обявена за изчезнала. По данни на полицията в Лестършир, Симеонова е висока около 170 см, с пълно телосложение, с бяла кожа и с много дълга черна коса. В деня на изчезването си е била облечена с дълга черна жилетка, черен клин с леопардови щампи и с шарена дамска туника с тънки презрамки.

Нашенци превзеха метрото в Лондон

Голямата българска актриса Цветана Манева се срещна със свои почитатели в галерия "София" още на стр. 14

още на стр. 3

Българофобът Фарадж не обича да плаща данъци стр. 4

В България

Справочник

450 лв минимална заплата през 2017 г.

Професия “Болногледач”

Здравните и осигурителните вноски запазват размера си, ниските данъци - също стр. 6

Квартирната одисея или как да се настаним НЕудобно стр. 10

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Недостигът на кадри в социалните домове за възрастни е голям и има възможности за много работни позиции, както и за израстване в кариерата стр. 12

Метрото в Лондон е едно от местата в британската столица, където често можете да чуете българска реч. Това се дължи на факта, че там работят много българи. Те споделят, че работата не е тежка, предлага се почасово заплащане, като работниците имат избор от разнообразни позиции и часове за работа. Част от мениджърския екип на метрото също се състои от имигранти. Заплащането е между 8 и 22 лири на час, като това зависи от позицията, която заемате. Има такива, които изискват повече познания, свързани инженерство и електротехника, които съответно са по-добре платени. Още за схемата на стр. 5

Родина

Актуално

5 - 11 април 2014

Профсъюзите на Острова готвят нова лява партия

Ако лейбъристите загубят изборите, три от най-големите синдикати ще участват пряко в политиката

ритански профсъюзен лидер заяви, че ще учреди нова партия, ако лейбъристите не спечелят общите избори през 2015-а година. Лен Маклъски - генерален-секретар на профсъюза „Юнайт“, прогнозира, че Лейбъристката партия ще загуби изборите през 2015-а година, ако не преориентира по-радикално програмата си вляво. Той даде ясен сигнал, че ще учреди нова партия в лявото пространство, ако лидерът на лейбъристите Ед Милибанд не спечели парламентарния вот. Ако това се случи, британската левица ще изпадне в най-дълбоката си криза за последните 33 години, когато група депутати от Лейбъристката партия се отцепиха и създадоха Социалдемократическата

партия, коментират политически наблюдатели на Острова. В интервю за вестник „Индипендънт” Маклъски признава, че рядко общува с Милибанд. Лидерът на „Юнайт“ е ревностен привърженик на идеята за национализация на железниците и рязко увеличение на минималната заплата. В случай, че лейбъристите загубят изборите, се очаква „Юнайт“, който е най-големият британски профсъюз, и GMB – трети по големина, да прекратят връзките си с партията на Милибанд. Към тях почти сигурно ще се присъедини и профсъюзът на железопътните работници RMT. Членската маса на трите профсъюза възлиза на повече от 2 милиона души.

Будапеща е най-евтина за британците Б

ританците, които търсят евтина почивка в чужбина, трябва да се насочат към Будапеща, показва редовното годишно изследване Post Office Travel Money. В унгарската столица британците могат да се радват на хотел, храна, транспорт и разглеждане на забележителности за 117 паунда за два дни. В проучването е разгледан следния туристически пакет – една вечеря за двама с вино, две нощувки в хотел, градски транспорт и разглеждане на забележителности. Не се смята цената на полета от Острова. След Будапеща се нареждат Вилнюс (Литва) със 118 паунда, Варшава (Полша) със 132 паунда и Прага (Чехия) със 136 паунда. Цените в Прага са паднали със 17%

за година, с което градът задминава по достъпност Лисабон, Рига и Дубровник. Най-скъпо е в Стокхолм. Прага обаче е на първо място по евтини храна и напитки. Вечеря за двама с алкохол в чешката столица струва 22.23 долара. Чаша вино струва 1.63 долара. За вечеря в Копенхаген британците ще платят 4 пъти по-висока цена, отколкото за вечеря в Прага. Целият разгледан туристически пакет в Копенхаген ще им струва 306 паунда, което е все пак с 30% по-малко от миналата година. Най-евтината дестинация в Еврозоната си остава Лисабон, като въпросният пакет там ще струва 137 паунда. Това е наполовина на цената в Амстердам (310 паунда) и Париж (311 паунда).

по всички подове. От брокерска къща Burchell Edwards казват, че са продали къщата много бързо. Когато купувачът се свързал с тях, обявата е имала само 14 разглеждания в сайта

Zoopla. Купувач е фирма, която се занимава с управление на имоти. Най-вероятно те ще почистят и ремонтират дома и след това ще търсят по-висока цена за него.

Продадоха най-мръсната къща в Англия за 114 950 паунда Когато продават имот повечето хора се стараят да го почистят, стегнат и да го представят на снимки във възможно най-добрата му светлина. Не и тези собственици в Бирмингам. Тази къща стана известна в Англия като най-мръсния и разхвърлян дом от обява за продажба. Въпреки това къщата се продаде много бързо и то на пълната искана цена 114 950 паунда. Домът има 3 спални. Купувачът не е бил притеснен от ужасните снимки на мръсна кухня, боклуци и дрехи и останки от храна, разхвърляни

Гъст облак прах покри Лондон YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Над 3000 жители на Лондон са потърсили спешна медицинска помощ през последните дни заради гъстия облак прах, който покри британската столица. Запрашаването е предизвикано от огромни маси фини пясъчни частици, пренесени от Сахара. Повечето от пострадалите се оплакват от дихателни проблеми. Замърсяването обхвана големи части от Великобритания в средата на седмицата. Британският премиер Дейвид Камерън предупреди хората да вземат под внимание прогнозите и предупрежденията на метеорологичната служба и експертите по обществено здраве. Предполага се, че високите нива на прах и други частици във въздуха ще се отправят на север през почивните дни, твърдят синоптиците.

RODINA NEWS - Weekly for Bulgarians in the UK - www.rodinanews.co.uk - Tel: 020 8166 5701 I Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews I PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk | EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 yordan.m@rodinanews.co.uk | CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva | LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | DISTRIBUTION Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London. Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

Родина

Актуално

5 - 11 април 2014

Полицията на крак за Херцогът на Кент изчезнала българка пристига у нас Седем души са арестувани в Лестър при спецоперация по издирването на 15-годишната Ана Симеонова

Йордан Мичев

едем мъже са арестувани за изчезването на 15-годишната Ана Симеонова в гр. Лестър, Централна Англия, а местната полиция е на крак, търсейки я буквално под дърво и камък. Момичето е било видяно за последно от член на семейството й в района Lee Circle около 18:30 часа във вторник, 25 март, а няколко часа по-късно е била обявена за изчезнала. По данни на полицията в Лестършир, Симеонова е висока около 170 см, с пълно телосложение, с бяла кожа и с много дълга черна коса. В деня на изчезването си е била облечена с дълга черна жилетка, черен клин с леопардови щампи и с шарена дамска туника с тънки презрамки. „Правим обширни издирвателни действия. Нямаме

доказателства към този момент, че някой е навредил на Ана или е станала жертва на престъпление, но работим усилено, за да изясним изчезването й. Тъй като не е виждана повече от седмица, сме

все по-загрижени“ - заяви пред „Родина“ инспектор Саймън Престън от полицията в Лестър. Арестуваните мъже са на възраст 19, 26, 28, 31, 33, 35 и 53 години. Последният - найвъзрастният, е бил задържан на 3 април, уточни Престън. Ана е пристигнала в Англия само преди месец, не може да гооври или да чете английски и това я прави много уязвима, смятат разследващите. „Ако все пак тя разбере, че я издирваме, надяваме се бързо да се свърже с нас, за да се уверим, че е добре и е в безопасност. Призоваваме също така всеки, който има информация за местонахождението й, да се свърже по най-бързия начин с полицията на тел. 101 или на телефонната линия за изчезнали хора 116 000. Всички входящи обаждания ще бъдат третирани като поверителна информация“, увери инспектор Престън.

ерцогът на Кент - Едуард, който е братовчед на британската кралица Елизабет Втора, ще пристихне на официално посещение в България по покана на президента Росен Плевнелиев. Той ще бъде в страната ни от 7 до 9 април. На 8 април херцогът на Кент, който е президент на Комисията за военни гробища на Общността на нациите, ще бъде заедно с Плевнелиев на официална церемония в памет на загиналите по време на Първата световна война. На церемонията ще присъстват още министърът на отбраната Ангел Найденов, както и много посланици от дипломатическия корпус в България. На 9 април ще се проведе възпоменателна церемония на военните гробища и в град Пловдив. Херцогът на Кент ще бъде и домакин на прием в чест на британска бизнес делегация и български партньори. Гостуващата делегация включва водещи британски инфраструктурни компании, между които JC

Bamford Excavators (JCB), JWC International и Atkins Global. Заедно с български фирми те ще участват в кръгла маса и ще представят достиженията на Великобритания в областта на инфраструктурата. Програмата на делегацията предвижда и посещения в Пловдив и Бургас, с цел проучване на бизнес възможностите и потенциалните партньорства.

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Родина

Актуално

5 - 11 април 2014

Българофобът Фарадж не обича да плаща данъци Лидерът на UKIP спестил над 11 000 паунда, които трябвало да даде на хазната

звестният със силно националистическата си реторика и желанието да „чисти” Великоборитания от имигранти Найджъл Фарадж минава по тънката линия по отношение на плащането на данъци в британската хазна. Нееднократно евродепутатът и лидер на партията UKIP, който се радва на нарастваща популярност на Острова, е декларирал, че хората, които търсят начини да намалят данъчното си бреме към британската хазна, са „обществени врагове”. Оказва се обаче, че Фарадж е един от тези хора, които използват всички възможни законови средства, за да не плащат данъци. В свое разследване „Дейли

Мейл” посочва, че Фарадж е създал компания, през която прекарва всички свои доходи от медийни изяви и по този начин данъчното им облагане намалява. Това не е незаконно, но по думите на политика е неморално. Компанията се казва Thorn In The Side, а тъй като Фарадж я използва, през миналата година е платил едва 20 цента корпоративен данък за всеки паунд от медийни изяви, вместо 40 цента. Декларираните приходи на Фарадж от тази дейност за в размер на 45 хил. паунда. Това означава, че той плаща корпоративен данък от 9097.69 паунда, както и 1687.50 паунда върху 7500 паунда, получени от дивиденти. С други думи Фарадж

спестява 11 097.93 паунда, които иначе трябва да внесе като данък общ доход. Като евродепутат Найджъл Фарадж получава годишна заплата от 78 хил. паунда. На всичкото отгоре жена му Кирстен работи в екипа му за 20 хил. паунда. През миналата година в своя реч Фарадж заклейми богатите британци като обществени врагове, защото използват законови трикове да плащат по-малко данъци. След разкритията на „Дейли Мейл” лейбъристът Джон Ман коментира жлъчно: „Сега г-н Фарадж трябва да плати пълния размер на данъците, които дължи, а не да използва вратички”.

Найджъл Фарадж

Критикуват Великобритания и Германия в ЕП Консервативни евродепутати от двете държави се обявиха против нови правила за имигрантите

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

онсервативни евродепутати от Великобритания и Германия се обявиха против промяна на основопополагащите договори на Европейския съюз, свързани с правилата за свободно движение на работниците. Това стана по време на онлайн дебат, организиран от Българското национално радио в Европейския парламент в рамките на инициатива на радиомрежата „Евранет плюс“. Няма нужда от промени в договорите за ЕС заради свободното движение, но правилата на трудовия пазар трябва да се спазват, заяви влиятелният германски депутат Елмар Брок от Европейската народна партия и християндемократите на Ангела Меркел. Въпросът е по-скоро дали да се коригира вторичното законодателство, за да стане то по-практично, но не мисля, че трябва да ограничаваме правото на свободно движение по принцип. Ето защо не искам промени в основополагащите договори на Европейския съюз, което само би ги усложнило, каза още Брок. Евроскептикът Найдъл Фарадж често преувеличава реалните данни за ситуацията в Обединеното кралство, коментира британският евродепутат Тимъти Къркхоуп от управляващата консервативна партия на премиера Дейвид Камерън. Не променихме правилата само за румънците и българите. Вярва-

ме, че реформите в системата за социални помощи е въпрос, който продължава да стои. Нуждаем се от тях и имаме право да го направим, но приветстваме хора от Румъния и България, както и от други страни от ЕС. Без съмнение трябва да има ясно разбиране какво означава свободното движение и какво се позволява с него, каза той. В английската част на дискусията взеха участие още румънският евродепутат от социалистите Минодора Кливети, говорителят на еврокомисар Вивиан Рединг Мина Андреева и студенти от Испания и Финландия. В дебата се включиха и много граждани, задавайки своите въпроси на събеседниците чрез социалните мрежи. В дискусията по темата се включиха и български евродепутати. Илияна Йотова (БСП) заяви, че през последните години сме свидетели на двойни стандарти спрямо българските и румънските работници в някои страни от ЕС. „Слаба работа и от страна на ЕС. Няма реални действия. До този момент няма нито едно черно на бяло наказание или наистина остро, сериозно предупреждение нито към Великобритания, нито към Германия за тези двойни стандарти“, каза Йотова. Евродепутатът Метин Казак (ДПС) изрази мнение, че механизмът за сътрудничество и провер-

ка ощетява България и Румъния: „Служи като оправдание непрекъснато за онези, които използват България, Румъния, за да печелят дивиденти на национално ниво, за да оправдават своите така протекционистични политики и да искат все повече изключения от европейските принципи.“ По думите на Слави Бинев, ограниченията на пазара на труда се използват за влияние върху непослушните страни: „Движението на хора, които работят извън своите собствени страни, като усреднено число за Европа не е толкова голямо. То е под три процента. На практика това не е нищо. Не може по никакъв начин да засегне икономиката дори и да има кой знае какви нарушения. Всички тези неща, които се случват, се ползват само като политически лостове за влияние върху непослушните страни.“ Мария Габриел (ГЕРБ) настоя България и Румъния да подчертават ползата от мигрантите с успешна кариера: „Вярно е, че имаме една част, идваща от България и Румъния, особено когато говорим за ромите, които се намират в другите страни членки в изключително трудна ситуация. Но затова Европейският съюз вече има и решение. От 1-ви януари 20 процента от Европейския социален фонд трябва да бъдат използвани от страните членки за социално приобщаване и за борба с бедността.“

Родина

Актуално

5 - 11 април 2014

Уинстън Браун: Нашенци превзеха метрото Българи, внимавайте в Лондон когато подписвате договор Получават между 8 и 22 лири на час, но за работа! по-квалифицираните вземат повече

ъдете особено предпазливи, когато подписвате договора си за работа, съветва лондонският адвокат Уинстън Браун. Той е в сферата на трудовото право от цели 20 години и заедно с още трима свои колеги се гордеят, че са едни от спецовете в бранша.

етрото в Лондон е едно от местата в британската столица, където често можете да чуете българска реч. Това се дължи на факта, че там работят много българи. Те споделят, че работата не е тежка, предлага се почасово заплащане, като работниците имат избор от разнообразни позиции и часове за работа. Част от мениджърския екип на метрото също се състои от имигранти. Преди да започнете работа в метрото в Лондон, ще се наложи да изкарате курс. Заплащането е между 8 и 22 лири на час, като това зависи от позицията, която заемате. Има такива, които изискват повече познания, свързани инженерство и електротехника, които съответно са по-добре платени.

Преди да започнете работа в метрото в Лондон ще се наложи да изкарате курс, който е еднодневен и се казва Lucas. Цената му е 100 лири. Тези, които искат да работят на по-висока позиция и за повече пари, ще се нуждаят от няколко допълнителни сертификата. Най-лесно българите могат да бъдат наети като чистачи на релсите или общ работник в метрото, като заплатата е между 70 и 100 лири на ден. Британците не горят от желание да работят нощем или под земята, затова тези позиции редовно се заемат от имигранти. Често пъти нашенците, които работят в метрото си говорят на родния език по радиостанциите и българският език оглася лондонските подземия.

20 000 лева заплата за БГ лекари на Острова 20 000 лева е стартовата месечна заплатата, която български лекар може да получи във Великобритания. А търсенето на наши медици е много голямо, съобщава Нова телевизия, като се позовава на чужда компания за наемане на кадри. Тъй като от началото на годината българи и румънци вече могат свободно да работят в Обединеното кралство, сега целта е да се наемат колкото се може повече. Само

2 месеца ще са нужни, за да може лекарят да защити специалността и след това да започне работа. Парадоксалното е, че български болници никога не са организирали борси за наемане на лекари. Медицинските заведения в Северозападна България отдавна имат недостиг на лекари. Заради това много от тях решават проблема, затваряйки цели отделения.

Последният им случай - полски работник ползва услугите им за разрешаване на казус с неправомерно уволнение. В договора му било записано, че е self-employed, а не employed , което автоматично го лишавало от много от ключовите му права на трудово зает. След като се заели със случая, от Brown and Co успели да спечелят за клиента си компенсация от 18 000 паунда. На въпрос кое ги отличава от останалите адвокатски кантори,

Двойно повече румънци търсят препитание в Англия

войно повече румънци кандидатстват за работа във Великобритания. 23 000 души от източноевропейската страна са изявили желание за работа на Острова за първите три месеца от годината, пише британското издание „Дейли Експрес“. За същия период на 2013 година броят на търсещите работа е бил едва 11 700. След Великобритания, Германия е вторият най-желан трудов пазар от източноевропейците. В страната са подадени по-малко от половината от 42 500 CVта за Великобритания. Данните подсилват страховете от масов приток на евтина работна ръка на трудовия пазар във Великобритания, което би могло да доведе до намаляване на заплатите, отнемане на работата от британците и увеличаване на напрежението около публичните услуги.

Уинстън Браун е категоричен: „Ние сме малък, но изключително опитен и професионален екип – сред нас има и колега с 40-годишен опит в сферата. Предлагаме наистина широк обхват от услуги и вземаме присърце всеки случай, с който се заемем. Няма как да получиш такова отношение в голяма корпорация.“ Явно англичаните са много обидчиви, защото, по думите на Уинстън, при тях най-често идват

хора с оплаквания за тормоз и обиди на работното място. Колкото до нашенците, от кантората съветват: винаги, когато подписвате договор, снабдете се с копие от него и се уверете, че сте вписан в качеството си на employee (служител), а не като self-employed (самонает). Обърнете внимание на всеки детайл по договора и ако смятате, че правата ви по него се нарушават, не се колебайте да се обърнете към специалисти като тях.

Имате нужда от правна помощ? Обадете ни се още сега за приятелски съвет и реална подкрепа

Нашата сила е в: Трудовото право - неправомерни уволнения, дискриминация, експлоатация Лицензирането: разрешителни, проблеми с изваждане на различни видове лицензи Търговското право: лизинги, лицензи, договори Процесуално право: събиране на вземания, нарушаване на договора, несъстоятелност Нотариалните услуги: покупка и продажба на жилищни и търговски имоти

Родина

България

5 - 11 април 2014

450 лв минимална заплата през 2017 г. Здравните и осигурителните вноски запазват размера си, ниските данъци - също

инималната работна заплата ще скочи до 380 лева догодина, 420 лева от януари 2016 г. и 450 лева през 2017 г. Това съобщи финансовият министър Петър Чобанов при представянето на средносрочната бюджетна прогноза за следващите три години. Размерът на максималния осигурителен праг ще се увеличава плавно, като през 2017 г. ще достигне 3000 лева. 265 млн. лева допълнително ще бъдат заделени за пенсии през 2015 г. Очаква се минималният размер на пенсията за осигурителен стаж и възраст да бъде увеличена от 154,50 лева от 1 юли до 168,50 лева от 1 юли 2017 г. Пенсиите ще се увеличат по швейцарското правило. Всяка година от периода ще бъдат заделяни по 100 млн. лева годишно за коледни и великденски добавки за пенсионерите, като парите ще бъдат заложени в бюджета. Останалите социални плащания са „въпрос на дискусия“, като може да се очаква увеличение и по други направления. Това ще стане ясно през септември, когато ще започне изработването на бюджета за следващата година. През 2015 г. ще

бъдат увеличени парите за деца с увреждания, като обезщетението ще скочи с 30 лева спрямо настоящите нива до 270 лева. 12 млн. лева допълнително ще бъдат отделени за борба с безработицата догодина, като се очаква плавното намаляване на броя на безработните до 10,9 на сто през 2017 г. Финансовият министър допълни, че ще бъдат увеличени субсидиите за образование, като и ще има повече пари за местните власти. Здравните и осигурителни вноски ще запазят размера си до 2017 г. Ниските данъчни ставки също ще бъдат запазени. Около 150 млн. лева ще бъдат върнати на хората с най-ниски доходи по правилото за възстановяване на данъка за лица с доходи до минималната работна заплата. Петър Чобанов допълни, че се очаква такъв ресурс да е необходим за всяка от годините в средносрочната бюджетна прогноза. Финансовият министър каза още, че парите първо ще бъдат събрани, а след това ще бъдат възстановени на хората. „Не може да възстановим пари, които не сме събрали“, обясни министърът. През септември ще се обсъди въпросът за въвеждане-

13% безработица през 2013 г. 12,9% е била безработицата през 2013 г., показват данните на Националния статистически институт (НСИ). Без работа са били 436 хиляди души, от които 249 хиляди са мъже и 186 хиляди - жени. При мъжете коефициентът на безработица нараства с 0.4 процентни пункта, а при жените - с 1 процентен пункт, като достига съответно 13.9 и 11.8%. Според бизнес анкетите на НСИ през февруари тази година 9.1% от промишлените предприятия посочват недостига на работна сила като фактор, затрудняващ дейността им. Общият брой на заетите лица през

миналата година е 2.934 млн. души, или 46.9% от населението на 15 и повече навършени години. Заетите лица на възраст 15 – 64 навършени години са 2.889 милиона. Коефициентът на заетост за населението в същата възрастова група е 59.5%, съответно 62.1% за мъжете и 56.8% за жените. През четвъртото тримесечие на 2013 г. средната работна заплата се увеличава спрямо третото тримесечие с 4.7% и достига 828 лв., като спрямо четвъртото тримесечие на предходната година нараства с 3.1%.

YOUR AD HERE for only £20 + VAT* (4 MODULES) Special offer valid until 31 May

Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Петър Чобанов

то на данък върху пустеещите земи. Чобанов бе категоричен, че може

да се помисли и за преотстъпването на част от данъка на общините,

тъй като реално той има характер на местен данък.

Чужденци придобиват земя у нас след 5 г. пребиваване

Чуждестранни физически и юридически лица, които искат да купят земеделска земя у нас, ще трябва първо да докажат, че са пребивавали или са установени в България от повече от 5 години. Това решиха депутатите с приети тази седмица промени в Закона за собствеността и ползването на земеделските земи. Те бяха подкрепени от шарена коалиция, включваща БСП, ГЕРБ и „Атака“. Само от ДПС бяха против. Първоначалното предложение на левицата, което съвпадна с това на ГЕРБ, беше купувачите да са пребивавали у нас повече от 3

години. Разпоредбата беше рязко критикувана при обсъждането й в парламентарната правна комисия, където депутати от всички партии бяха единодушни, че е правно неиздържана и спира привличането на инвестиции. Още по-тежък режим поискаха хората на Волен Сидеров - 7 календарни години, непосредствено предхождащи годината на сключване на сделката, и минимум 300 хил. лв. внесен корпоративен данък за това време. При разглеждането на законопроекта в пленарна зала обаче „Атака“ внезапно снижи изискванията си до 5 години

пребиваване. Компромисното предложение беше моментално подкрепено от червените и ГЕРБ, което подсказваше за предварителна договорка. Депутатите от ДПС се възмутиха, че така приетата разпоредба противоречи на конституцията. В същия закон, но вече с единодушие, депутатите приеха текст, с който забраниха продажбата на земеделска земя на търговски дружества, в които съдружниците са пряко или косвено офшорни компании. Ограничението важи и за акционерни дружества, които са издали акции на приносител.

Родина

Нашенци

5 - 11 април 2014

Социалистът, който вкара

БСП в сърцето на капитализма Варненецът Нишан Джингозян е едно от водещите лица на соцпартията в Лондон Йордан Мичев

огато го слушаш, си казваш - не може да има такъв оптимист. Нишан Джингозян е човек, който винаги е пълен с идеи и ентусиазъм. И непрекъснато се занимава с някакви обществени каузи. Хората, които го познават по-отблизо, знаят, че той бе инициатор на проекта „Солидарност с българските медици“, който бе създаден през 2004 г. Благодарение на усилията на Джингозян общественото мнение във Великобритания разбра за трагедията на нашите медици в Либия, осъдени несправедливо на смърт от режима на Муамар Кадафи. В проекта участваше и канадският журналист Пол Хавиланд. Заедно с Нишан двамата успяха да привлекат за каузата редица авторитетни организации, личности и медии както във Великобритания, така и в други европейски страни, сред които политологът Ноам Чомски, журналистът Миша Глени, писателят Джон Льо Каре и актьорът от „Властелинът на пръстените“ Йън Маккелън. Нишан бе и организатор на няколко благотворителни концерти в Лондон в подкрепа на медиците. Отскоро е и зам.-председател на новосформираната организация на БСП в британската столица, чийто лидер е 28-годишният икономист и инженер Бранислав Диков. Преди да почне да говори за БСП обаче, Нишан подчертава, че не е някакъв измислен социалист от червена номенклатурна фамилия, а човек, който години наред се е борил с несгодите. „Дойдох в Англия преди двайсетина години, за да уча. В България завърших Техническия университет във Варна и работих за „Фолксваген“, но реших, че е по-добре да имам магистратура в Лондон. Планът беше да остана тук две години, но ето че още съм си на Острова. Животът ми се стече така. А студентските години не бяха никак лесни, защото следвам в южната част на Лондон - Кингстън юнивърсити, живея и ходя на работа в другия край на града. Почти нямах време за сън, карах на „Ред Бул“ доста месеци“, разказва Нишан. Вече като магистър по мениджмънт на околната среда в Кингстън, Нишан започва работа в Terrence Higgins Trust. Вярно не е по специалността му, но тази структура е най-голямата благотворителна организация във Великобритания за сексуално здраве, която работи с рискови групи като HIV-позитивни бежанци, представители на гей

общността, тъмнокожи малцинства от Африка и от Карибите. „Работих в отдела със серопозитивни бежанци почти 4 години. В един момент сегашното правителство на консерваторите и либералите прецени, че на благотворителния сектор не трябва да се отпускат толкова средства, колкото от предишните управляващи, и съкратиха бюджета ни с 10 млн. лири. Това бе жесток удар за организацията ни, съкратиха 60 мои колеги. Аз оцелях, но реших, че е добре да потърся по-голяма сигурност и започнах да се оглеждам за друга работа. Така попаднах в NHS преди няколко години и сега работя за Barnet Enfield and Haringey Mental Health NHS Trust - голяма неправителствена организация, която покрива северен и североизточен Лондон“, обяснява Нишан. Работата му е позната, защото тази структура също се занимава с рискови групи, най-вече зависими към наркотиците и алкохола. Нишан работи за два отдела - в единия е специалист, който има социални и медицински компетенции, а в другия е част от екипа на организацията, занимаващ се с опазването на околната среда. „Там конкретно съм се насочил към политиките в енергетиката и енергийната ефективност - една много актуална тема в световен мащаб. Плановете ми са да се концентрирам основно в тази област и вече дори планирам да защитя докторат. Може би звучи като клише, но Лондон е град на неограничените вьзможности и ако има какво да предложиш и си въоръжен с много тьрпение, амби-

ция и хъс, успехът рано или кьсно те спохожда“, разказва нашенецът. Защо обаче БСП? Не му ли стигат ангажиментите в работата, та се е захванал и с политиката. „Винаги съм бил свързан с политиката - усмихва се Нишан. - За мен и за председателят на организацията на БСП в Лондон Бранислав Диков е много

важно левицата да има силни позиции в Лондон - в сърцето на капитализма. И никак не е случайно, че само месец след регистрирането на структурата вече имаме над 100 молби за членство - основно колеги на Бранислав в университета в Уестминстър.“ Какви са целите, които са си поставили? Нишан е лаконичен. „Едната е да се опитаме да променим по нашите възможности негативния имидж на българите, който се формира от масираната медийна кампания срещу тях от няколко вестника и две политически сили в последната година. А другата е да разсеем нагласата, че българите в чужбина подкрепят единствено и само десни партии. Това въобще не е вярно. Не можете да си представите какъв огромен интерес от млади хора има към БСП в Лондон. Те виждат в нея единствената сериозна и стабилна политическа сила, която може да промени България към по-добро.“ Нишан и съпартийците му планират много инициативи за подобряване на имиджа на българите във Великобритания, като някои от тях са предвидени за началото на май, когато ще се проведат дис-

Нишан Джингозян е близък приятел с известната журналистка Велислава Дърева, с която организираха кампания за защита на българските медици в Либия

кусии, на които ще бъдат поканени депутати от различни британски партии. „Искаме обаче да покажем на англичаните, че има много българи с добро образование и правище кариера тук, които не са в тежест на тази държава. Българската общност във Великобритания е над 100 000 души, а може би и повече. Огромната част от тях живеят и работят в Лондон. Броят на българите нараства, но не лавинообразно. Имам наблюдения върху северните райони, където живеят много нашенци. Само в моя квартал всяка седмица се заселват по няколко семейства. Основно са от малки градчета в България, където безработицата е голяма, хората просто търсят препитание. Но огромната част от тях работят, при това много здраво.“ Според Нишан днешният политически спектър във Великобритания е уникален. Има четири основни политически сили, които са в интересна конфигурация. Британската партия за независимост (БПН) на Найджъл Фарадж набира голяма популярност със своята силно изразена анти-ЕС реторика. Консервативната партия пък се страхува, че голяма част от техните последователи биха подкрепили една по-радикална и ясно изречена позиция против членството на Великобритания в ЕС. Всичко това е една отлична почва за насаждането на страх от чужденците от Европа, които безпрепятствено ще дойдат тук, ще кандидатстват за социални помощи, ще подбият пазара на труда, ще натоварят социалната система, която и без това се задъхва. Според мен успехът на БПН се дължи и на разочарованието от традиционните политически партии във Великобритания, казва Нишан. Гражданите са разочаровани от неолибералните политики на десните правителства, които разрешиха финансовата криза в полза на банките, а не на гражданите и търсят алтернатива. На фона на всичко това, една кампания срещу чужденците, които масово ще „залеят“ Великобритания е очевидно успешна политическа стратегия за печеленe на избори. Какви цели обаче си постави Нишан Джингозян като активист на БСП за предстоящите европейски избори? Едно добро представяне ще ни бъде достатъчно. Поставили сме си високи цели, но никога не е добре да казваш „хоп“, преди да си скочил, обяснява той.

Родина

Мнения

5 - 11 април 2014

Късогледият политически елит Петър Волгин, БНР

видетели сме на събития, които категорично променят статуквото, наложено в света през последните 25 години. Съединените щати вече не са онзи неоспорим икономически, военен и културен хегемон, както ги възприемахме след края на Студената война. Държави като Китай и Русия все по-открито заявяват претенциите си да бъдат равностойни играчи на световната сцена, а не просто да се борят за приза поддържаща роля. Пред очите ни действително се извършват глобални промени и е изключително важно как българският политически елит ще реагира на тях. Дали нашите политици ще действат интелигентно, разсъждавайки върху това, което ще се случва през следващите десетилетия, или, както често е ставало, ще се ограничат до настоящия момент, опитвайки се да угодят на моментната свръхсила. Като слушам изявленията на управляващите, оставам с впечатлението, че те са избрали втория вариант. За съжаление. Във всяко едно тяхно изказване личи неистовото желание да не бъде разсърден големия американски брат. Нашите управляващи говорят и действат така, че да бъдат задължително похвалени за ев-

ро-атлантическата си ориентация, да получат мечтаното одобрително кимване от Вашингтон и Брюксел. А когато някой възрази срещу подобно сервилно поведение, те вадят „железния“ аргумент: „Ами че какво друго да направим? Ние сме членове на ЕС и НАТО, не можем да се държим по друг начин.“ Разбира се, нищо желязно няма в този аргумент. Той е кух, та дрънка. Ето ви пример. Чехия също е член и на НАТО и на Европейския съюз, при това отпреди нас. Но независимо от членството, чешките депутати гласуваха преди дни срещу налагането на санкции срещу Русия. Сигурен съм, че сега никой няма да тръгне да гони Чехия нито от НАТО, нито от Европейския съюз. Просто представителите на чешкия политически елит показаха, че мислят със собствените си глави, а не с евро-атлантически клишета. Нашите водещи политици показват тъкмо обратното. За жалост. Когато управляващите ни убеждават, че най-правилното и най-логичното поведение е да подкрепяме силния на деня, аз се сещам за разни исторически събития, които показват, че подобен тип действия са ни носели само нещастия. Когато избухва Първата световна война, изглежда съвсем логично България да се включи на страната на Централните сили. Просто защо-

то Германия обещава много повече, отколкото Великобритания. И понеже тогавашния политически елит действа „правилно и логично“ се докарваме до национална катастрофа. В навечерието на Втората световна война ситуацията обидно се повтаря. Тогава също изглежда логично да застанем на страната на Германия. Тя също е победена страна, също иска реванш и, най-важното, обещава да ни помогне за реализиране на националния идеал. Тогавашният политически елит „съвсем логично“ избира Германия за съюзник и в тоталната си недалновидност дори обявява война на Великобритания и на Съединените щати. Вярно, символична

война обявяваме, но по-сетнешните англо-американски бомбардировки, както и жертвите, които причиняват, са съвсем реални. Тези два примера са показателни за неспособността на българската политически класа да гледа отвъд моментното злободневие. Да, и преди Първата и преди Втората световна война Германия е изглеждала най-силната държава, едва ли не обречена да спечели. Само че е било необходимо едно малко мисловно усилие, за да се види, че няма как една държава, колкото и могъща да изглежда в някакъв момент, да установи трайно световно господство. И че в никакъв случай

не е хубаво да се обръзваш с нея на сто процента. Ако има някакво приемственост между иначе толкова различните партии, които са управлявали България през десетилетията, тя е тъкмо в това - да не полагат особени мисловни усилия, да се движат по течението, да изпълняват безпрекословно желанията на моментия господар и да не си дават сметка, че геополитическата конюктура се променя, понякога изключитено бързо. И за още нещо не си дават сметка българските политици. Че е подобре да се ръководиш от справедливостта и от истината, а не от желанието да получиш поредната похвала от поредната суперсила.

ДАНЪЦИ

Приключване на данъчната година Краят на света не настъпи, но краят на финансовата година – да*. Това ми напомни две неща – мисълта на Уди Алън, че в тоя живот няма нищо пo-сигурно oт смъртта и данъците. Припомних си и разговор, който водих на чаша кафе тази зима. „Да те предупредя - имаш задължение да водиш всички пари, които получаваш, независимо дали идват по банков път, на ръка и т.н.“ Така ме посрещна една позната, когато се видяхме по Коледа в Лондон. Тя е тук от 5 години, вряла и кипяла е в цялата административна бъркотия. Известно е, че плащането на ръка е обичайно в средите на самоосигуряващите се. Задължението да се записва какво е платено, както и да издават фактури обаче остава. „Ако гъкнеш, че има пари, които получаваш, и не осчетоводяваш, могат да те обвинят в укриване на доходи, което е данъчна измама, т.е. престъпление“, обясни познатата ми. Стана ясно, че особено ако се опитваш да

получаваш някакви помощи, ще трябва да си доста добре подготвен с точен отчет (в цифри) какви са приходите ти. Трябва да можеш да доказваш и разходите - ако желаеш да ги осчетоводяваш и да намаляват облагаемата с данъци сума. Това е нормална практика - разходи за материали, консумативи, инструменти и пр. За целта е необходимо да пазиш всички касови бележки, фактури от онлайн купувания за бизнеса ти, продължи да реди съвети на чаша кафе познатата ми, като ме гледаше ту изпитателно, ту съжалително – бях от новаците тук... Разговора си припомних едва в края на март – когато изневиделица осъзнах, че крайният срок за подаване на данъчната ми декларация в Кралството е наближил. Оказва се, да познаваш законите на тази страна и да си стриктен в спазването им е важна част от риалитито, наречено Survivоr UK.

Надя Йончева

ато самонаето лице, едноличен търговец или директор на фирма сме длъжни да попълваме и подаваме данъчна декларация (Tax Return) в края на всяка данъчна година. Онези, които имат дружество с ограничена отговорност, плащат и корпоративен данък и да подават данъчна декларация за

ООД. Още щом се регистрираме като самонаето лице, от HMRC ни изпращат данъчната декларация. Онези от нас, които са без опит в попълването на подобни документи, най-добре да си наемат счетоводител, който ще им спести много грешки (за които тук няма прошки, а глоби).

Декларацията има къс вариант - ако оборотът ни за изминалата данъчна година е под 70,000 GBP. В случай, че сумата е по-голяма, попълва се големият вариант с по-подробна информация за приходите и разходите. Ако се колебаете кой вариант е за вас, обадете се в HMRC на номер 0845 900 0444. В плика

с декларацията от HMRC също има и наръчник с инструкции. Ако не сте попълвали преди Tax Return, първо ползвате регистрационния формуляр Self Assessment, за който е нужен вашият National Insurance Number (NIN) и 10-цифрения уникален данъчен референтен номер (UTR).

Данъчната декларация може да се попълни и онлайн (виж на http://www.hmrc.gov.uk/sa/ complete-self-emp.htm). Така печелите допълнителни 3 месеца към крайния срок за подаване. Освен това числата се пресмятат автоматично и веднага разбирате колко дължите или колко ви дължат. За да попъл-

Родина

ИЗБОРИ

5 - 11 април 2014

Как да гласуваме в чужбина на изборите за ЕП

т 31 март 2014 г. българските граждани в чужбина могат да подават заявление за гласуване на изборите за Европейски парламент извън страната. Право да избират членове на ЕП от България имат българските граждани, които са навършили 18 години към изборния ден включително, живели са най-малко през последните три месеца в страната ни или в друга държава-членка на Европейския съюз, не са поставени под запрещение и не изтърпяват наказание лишаване от свобода. Всеки може да заяви своето желание да гласува чрез попълване и подаване на заявление по образец не по-късно от 29 април 2014 г.

лична карта, единния си граждански номер и постоянния си адрес в България. Избирателят вписва на кирилица или латиница мястото извън страната (държава-членка на Европейския съюз), в което желае да гласува. В заявлението избирателят може да посочи електронен адрес или телефон за контакт, на който да бъде уведомен за резултата от проверката по чл. 17, ал. 3 ИК. Със заявлението избирателят представя и декларация по образец (приложение от

изборните книжа), че отговаря на условията да избира. При невярно попълнена или непълна информа-

Заявлението за гласуване извън страната може да се получи в българските дипломатически или консулски представителства, както и да се изтегли от сайта на МВнР - www.mfa.bg. В заявлението избирателят вписва на български език имената си по паспорт, военна карта или

вате онлайн, трябва да се регистрирате за HMRC Online Services. Така ползвате Self Assessment услугата напълно безплатно. Ето каква информация е нужна за най-честия кратък вариант на данъчната декларация: • Назначени ли сте били на работа през изминалата данъчна година • Подробности около вашия бизнес и финансовите ви отчети • Какви са били бизнес разходите ви • Каква е била нетната ви печалба или загуба • Ще заявите ли данъчни облекчения за служебен автомобил и оборудване • Разходи • Вноски за осигуровки • Други приходи. За по-дългия вариант се декларират също спестявания и инвестиции, пенсионни вноски, приходи от наеми, помощи, застраховки и други облагаеми доходи. Разбирачите съветват преди да започнете попълването да изготвите списък за проверка. Разгледайте внимателно данъчната декларация и прочетете наръчника с инструкции. Съберете всички финансови отчети за приходи и разходи от изми-

ция, заявлението се счита за невалидно. секи гласоподавател, който желае да гласува, подава отделно заявление, което подписва саморъчно.Заявителят може да избере един от трите начина за подаване на заявление:

В едно писмо може да има повече от едно заявления, като във всяко заявление може да бъде вписано само едно лице. Изпратените по електронна поща сканирани заявления не се считат за изпратени „по пощата чрез писмо“;

а) лично от гласоподавателя в дипломатическото или консулското представителство на България в съответната държава член на ЕС;

в) да попълни електронно заявление през интернет страницата на Централна избирателна комисия. Повече информация за изборите за ЕП 2014 г. може да бъде намерена във Фейсбук и интернет страницата на посолството в рубриката „Избори за ЕП 2014 г.“, както и на интернет страницата на МВнР.

б) по пощата на адреса на дипломатическо или консулско представителство на България в съответната държава членка на ЕС, като пощенското клеймо трябва да е с дата до 29.04.2013 г. налата данъчна година, банкови извлечения, фактури и бележки. Проверете в наръчника кои документи ще са ви необходими. Декларацията задължително се подписва и се добавя датата на попълване. Важно е да я подадете в срок, за да избегнете глобите от HMRC. Какво следва

Self Assessment Tax Return е данъчна декларация, която се изпраща в края на всяка счетоводна година и с която агенцията по приходите в UK (HM Revenue & Customs –HMRC) се осведомява какви са вашите доходи и разходи, а също така печалби или загуби от продажба на определен инвентар. Чрез данъчната декларация вие също така кандидатствате за финансова помощ или друг вид финансови облекчения. Трябва да изпратите данъчната си декларация, дори и да нямате данъци за плащане.

След като подадете декларацията, от HMRC изпращат известие за сумата на данъците ви. В случай, че подавате онлайн, разбирате веднага колко дължите. Ако смятате, че ще сте надплатили данъците си, вие сте в правото да поискате възстано-

Крайни срокове

Данъчна декларация на хартиен носител – до 31 октомври след приключването на данъчната година. Подаване онлайн – 31 януари след приключване на данъчната година. вяване на надвишеното. Плащането на данъците става с дебитна карта, по интернет или с телефонно банкиране, с чек, чрез вашата банка, данъчен код или в поща с получения отрязък от HMRC. Данъкът за настоящата данъчна година се изплаща на два пъти на равни вноски. Първата се плаща заедно с данъка за изминалата данъчна година до 31 януари, а втората вноска - до 31 юли. * - Финансовата година в Обединеното Кралство започва на 6-ти Април и завършва на 5-ти Април следващата година

Трябва да изпратите данъчна декларация, ако доходът ви: • е над £50,000 и вие или вашият партньор получавате детски надбавки от 7 януари 2013; • от необложени спестявания или инвестиции е £2,500 или повече; • е облагаем, но HMRC не може да събере данъка чрез вашия данъчен код - от спестявания и инвестиции и спестявания е £10,000 или повече; • от имоти е £10,000 или повече, преди допустимите разходи, или £2,500, или повече след допустимите разходи; • данък печалба при продажба на активи като акции или имущество; • е от чужбина и данък трябва да се обложи върху него във Великобритания; • е повече от £100,000 годишно; Глобите Санкциите за късно изпратена данъчна декларация надхвърлят и най-тъмните кошмари на имигранта: 1 ден закъснение - £100, 3 месеца закъснение сумата по-горе (£100), + £10 за всеки следващ ден закъснение (до £900), 6 месеца закъснение – всички горепосочени санкции +

£300 или 5% от дължимия данък. 12 месеца закъснение - всички горепосочени санкции + £300 или 5% от дължимия данък (което от двете е повече). В тежки (но нередки в нашата диаспора на Острова) случаи може да се наложи да платите до 200% от дължимия данък. Санкциите за закъсняло плащане на данъци са малко „по-нежни“: 30 дни закъснение - 5% върху дължимия данък; 6 месеца закъснение - санкцията по-горе + 5% върху дължимия данък; 12 месеца закъснение – всички горепосочени санкции + 5% върху дължимия данък. Ако решите да ползвате данъчен консултант или счетоводител, трябва да им дадете писмено разрешение, за да могат да работят директно с HMRC от ваше име. За целта трябва да попълните формуляр 64-8 (виж на http://www.hmrc.gov.uk/ forms/64-8.pdf). Това, че упълномощавате счетоводител, не отменя факта, че лично носите отговорност за данъчните си задължения и за гарантирането на точността на информацията, предоставена на HMRC. За повече информация как и къде можете да платите своя данък, посетете сайта на GOV. UK.

Родина

TEMA

5 - 11 април 2014

Квартирната одисея ...или как да се настаним НЕудобно в Лондон

Надя Йончева

езависимо от колко време сте тук и дали сте опитни в играта „Намери квартира“, никога не е късно да станете за резил. Той обикновено върви със сеир, а наблюдатели са безучастните съседи и претрупаните със случаи като вашия общински власти. Огняна Вангелова (34 г.) - читателка на в-к „Родина“, описва квартирните премеждия на семейството й в писмо до редакцията. Тя идва тук през лятото на 2013 г. заедно със съпруга й. Намеренията им са да се установят, да започнат работа и да доведат децата си наесен. Така и става –

Семейството, което и без друго вече е плащало премного за двойната стая, в която спят четирима, е категорично: няма да участваме в този рекет! Уверени са, че лесно ще намерят нова квартира в района. Да, ама не – през март стаите за семейства с деца на Wembley са кът, ставя ясно още на първия ден от сагата, която вече застрашава да се проточи извън срока за изнасяне. Междувременно останалите от къщата са се пренесли благополучно в новата и започват да изнасят покъщнина. Стига се до там, че кахърните родителите остават в дома без комуникации, готвар-

проверка по казуса, той обявява, че десетимата души, спящи в имота, са му... на гости. Другата причина хазяите да не искат да сключват договор е, че в случай като този той няма да има законово право да изкара семейството на улицата, докато не се намери подходящо друго място за тях. Не се предоверявайте на хазяите си, колкото и сърдечно да се държат с вас в началото, съветва опарената Огняна търсещите квартири в британската столица. Ето и част от професионалните съвети на юриста Любомир Явричев*: Договорът за наем е договор

на други лица • задължения и права на страните по договора и трети лица •vкак и кой ще плаща сметките за имота по време на наема и др. Най-честият вид “tenancy” според английското право е „Assured shorthold tenancy (AST)“ - когато имотът е частен, обитаването е започнало след 15 януари 1989, имотът е основното жилище на наемателя и наемодателят не обитава жилището. Не може да бъде “AST“, ако наемът е за над 100,000 паунда на година или е по-малко от 1,000 паунда годишно (за Лондон), когато е бизнес наем или е наем за ли-

те разписка за сумата и от нея да е ясно за какъв депозит е направено плащането. Ако е посочена само думата „deposit”, се приема, че не е “holding deposit”. При наемане на жилище всички устни уговорки са валидни при определени ситуации, но е трудно да се докажат. Това има особено значение при изпращане на предизвестие за напускане на имота. Добре е винаги то да е писмено, отправено до съответното лице по договора и да има доказателство за изпращането (пощенска разписка). Особени проблеми съществуват в практиката при приемането

ска печка и пералня. Спират да работят, защото по цял ден търсят квартира и тичат по огледи. Децата вече не ходят на училище, защото са твърде разстроени от несигурната обстановка – оставането им в Англия и любимото училище с новите приятели вече е на кантар. Само не питайте какво се случва сега - 3 седмици по-късно, защото хепиенд няма. Малкото квартири в района, които не вонят още от спирката на къри, а се обитават от нашенци, или не искат да приемат деца в къщата, или искат два наема накуп. Не е трудно да се извлекат поуки

между вас и вашия наемодател „landlord“. Временното държане на имота от наемателя за периода на наема се нарича “tenancy” съответно за фиксиран срок или периодично (седмица за седмица, месец за месец).

цензирана сграда, ако се дава под наем като ваканционно жилище или когато наемодателят е общината - т.нар. кансълско (общинско) жилище.

и предаването на владението на имота. Винаги трябва да искате приемо-предавателен опис при нанасяне и при напускане, подписан от наемателя и наемодателя. Накарайте наемодателя да ви се подпише, че приема имота и няма възражения или, ако има такива, да ви ги посочи писмено, като съответно вие направите възражение срещу всяко от тях, ако имате такива. Добре е документът за издаване на имота да се преподпише от двама свидетели, а също наемодателят да напише кога ще възстанови депозита и да се подпише, ако това не е упоменато в договора ви. Ако депозитът е в гаранционна схема, поискайте писмо за реализирането на депозита от схемата.

Огняна лесно намира подходяща стая в желания район на Wembley, като търси само два дни в страницата във Фейсбук „Квартири в Лондон“. Хазяинът изглежда приветлив и добронамерен човек, който в първите месеци се държи с тях почти бащински. Барбекюта на двора разтушават двойката в дългите летни вечери след тежкия работен ден (семейството се хваща на най-достъпната за момента работа – почистване на къщи). През октомври вече посрещат в Лондон и двете си деца – Цецко, който е на 16, и Марга, на 12. Децата се адаптират бързо в училище и изненадват родители и учители със своите резултати. Всичко е по план до февруари, когато работата е отчайващо намаляла и семейството е „изяло“ всичките си спестявания. Точно в този момент става ясно, че къщата, в която живеят под наем, е продадена Това става ясно от крещящата табела „SOLD” пред входната врата. Питат хазяина-българин, който обаче не е собственик на имота, а само го е наел (те го пренаемат от него), и той потвърждава лошата новина. Успокоява обаче семейството, че е намерил друга къща на съседната улица, в която всички обитатели на сегашната могат да се преместят при същите условия. Това е добре дошло за семейството на Огняна, защото и двете им деца вече учат в Brent (Северен Лондон) и не могат да сменят района. Пет дни преди датата за изнасяне новопристаналата невеста на българския хазяин съобщава, че месечният наем на новата квартира е с близо 150 паунда по-скъп.

от историята на семейство Вангелови – наемайте стая/апартамент, само при ясни условия и договор (в случая хазяинът още в началото е обявил, че такъв няма да има, заради таксите, които трябва да плаща). Когато общинските служби се заемат да правят

Договорът за наем на жилище трябва да съдържа: • имената на лицата по договор и тяхното качество на преподписване, адрес на наемодателя • цената на наема и как се плаща • кога и при какви условия наемът може да се преразгледа • къде ще се съхранява депозитът • при какви условия депозитът може да се прихваща • от коя дата ще стартира договорът и на коя ще изтече срокът • адресът на имота • датите на нанасяне и напускане на имота • предизвестия за напускане и условия преди напускане на имота • права за преотдаване на имота

Проблеми с агенции за недвижими имоти и наемодатели При наемането на имот често агенциите искат предварително “holding deposit”, за да гарантират, че няма да се откажете от наемането на имота. Задължително е да поискате договор за този депозит, защото често настъпват недоразумения относно това какво се случва, ако поради някаква причина не можете да наемете имота. В тази връзка дори електронно писмо от агента може да послужи като доказателство за сключения договор, ако платите по електронен път, въз основа само на устни договорки. Когато се уговаряте за депозита и го плащате, трябва да поиска-

*- Lyubomir Yavrichev LLM, Jurist Associate, Singhania&Co Solicitors M: 7877675428; E: lyubomiry@googlemail.com

Родина

Справочник

5 - 11 април 2014

Професия “Болногледач” Недостигът на кадри в социалните домове за възрастни е голям и има възможности за много работни позиции, както и за израстване в кариерата Николина Кръстева

отпадането на ограниченията пред българите за работа от началото на 2014 година, се улесни начинът за наемането на работа като болногледач (Care worker или Care Assistant) в социални домове за възрастни . Тази професия не може да се упражнява от самонаети лица и досега беше трудно или почти невъзможно да бъдете назначени на такава позиция, освен ако сте имали необходимите за целта документи за да бъдете наети. С улесняване на достъпа на българите до трудовия пазар може би някои от тези, които вече са тук ще се пренасочат към тази дейност, а други тепърва обмислят да тръгнат към Обединеното кралство, за да си потърсят късмета. Като болногледач ще помагате на хора, които имат затруднения в ежедневните си дейности - хора с физически недостатъци, обучителни трудности, с деменция или възрастни хора. Ако ви се отдава да помагате на хората и искате да промените живота им към по-добро, може би това е работата, която търсите. Недостигът на кадри в социалните домове за възрастни е голям и има възможности за много работни позиции, както и за израстване в кариерата. В този сектор в момента са заети 1.5 милиона работници. До 2025 година в Англия се очаква техният брой да нарастне с още 1 милион души. Изисквания и как да потърсим работа Специфични изисквания за професия “Болногледач” няма. За да се кандидатирате за тази работа, обаче, ще са ви необходими основни познания по разговорен и писмен английски език. От полза ще бъде, ако имате предишен опит като болногледач или друга подобна роля в сферата на социалните грижи. Във вашето CV и мотивационно писмо (Cover letter) е много важно да споменете за всякакъв опит, който сте имали и е бил свързан с болногледачеството, колкото и малък да е той. За работодателя е важно да знае, че имате интерес към тази професия. Например, ако ви се е налагало да се грижите за някой член от семейството или за някой друг, който познавате, и сте извършвали задължения подобни на тези, които са посочени в длъжностната характеристика, също ще бъде добре да го посочите в апли-

кацията си. Идеалният апликант за агенциите за работа и социалните домове е този, който притежава квалификация NVQ 2-ра или 3-та степен в областта на здравеопазването и социалните грижи (NVQ Level 2 or 3 in Health & Social Care). Ако нямате такава квалификация, вашата молба за работа също е вероятно да бъде разгледана, тъй като много от работодателите осигуряват на одобрените кандидати курсове и квалификации, необходими за работата. Един от начините да потърсите работа е да позвъните на агенции, които набират работници в тази сфера. Много често ще ви отговарят, че имат нужда от болногледачи. Тъй като няма специфични изисквания за да започнете като такъв, в колкото агенции да се обадите, толкова и различни отговори е вероятно да получите. Някои от тях осигуряват обучение преди да предложат работа на кандидатите си, докато други не предлагат обучение и изискват квалификация или поне 6 месеца стаж. Затова и първият въпрос, който обикновено ще ви зададат, е дали имате опит. И това е един от първите проблеми, с който може да се сблъскате. Ако отговорът ви е „Не“, някои от тях ще ви отговорят, че трябва да отидете в колеж за няколко месеца за да получите необходимата квалификация и за тази цел ще ви препоръчат да се свържете с Бюрото по труда (Job

Сentre). Това може би ще ви прозвучи малко отчайващо, ако ви се иска да започнете работа по-скоро. Затова пък от друга агенция ще ви обнадеждат, като ви отговорят, че ще ви предложат една седмица обучение и след като го завършите, ще ви предложат работа в агенцията. За тази цел трябва да заплатите определена сума (например £210), в която са включени таксата за обучението и задължителното свидетелство за съдимост, което трябва да имате, за да започнете работа. Отговорите могат да бъдат различни, така че се свържете с няколко за да подберете тази агенция, която отговаря най-добре на вашата ситуация. Не забравяйте, че ако работите за агенция, ще трябва да бъдете готови да ви изпращат на различни места всеки път. Например, един ден може би ще работите с хора с физически увреждания, а на другия - с хора с деменция. Ако искате да разберете, дали има свободни места във вашия район, можете да се свържите с местния Jobcentre Plus или да посетите сайта Gov.uk: jobseekers. Другата възможност е да се обадите директно в дома, където бихте искали да кандидатствате за работа. Можете да отидете и на място да проверите за свободни места. Ако в момента няма вакантна позиция за болногледач, бихте могли да попитате за доброволческа работа, с която ще можете да придобиете

опит. (Имената и координатите за връзка с различни домове по райони ще намерите в www.carehome. co.uk). Какви въпроси биха ви задали на интервю? За да избегнете всякакви изненади, трябва да бъдете подготвени за интервюто. Въпросите, които се задават, се отнасят за самия вас, вашия опит и за самата работа. Ето някои въпроси, които е вероятно да ви попитат. • Разкажете за себе си? • Как предишният ви опит би ви помогнал да станете болногледач? • Какви стъпки бихте предприели за да насърчите един клиент, за когото се грижите, да участва в различни занимания? • Как ще разберете кога един клиент не е добре и какво бихте предприели? • Защо е важно да участвате в отделни курсове и обучения? • Какво е вашето разбиране от SOVA (Safeguarding of vulnerable adults)? На интервюто вероятно ще се очаква от вас да демонстрирате вашето разбиране за т. н. Person centred care – т.е. фокусиране върху личните нужди на индивида, неговите желания и цели, така че те да бъдат в основата на грижите за него. (Повече информация за интервю за работа за болногледач ще откриете в www. nationalcareersservice.direct.gov.uk).

Какви лични качества и умения трябва да покажете? Много от работодателите изискват да имате добри комуникативни умения и грамотност за да бъдете в състояние да вписвате данни в индивидуалните планове за грижа за клиентите. Трябва да докажете също, че притежавате разбиране към нуждите на възрастните хора, емоционални и физически. Търпение, съчувствие, тактичност и чувство за хумор са също важни качества, особено ако ще ви се налага да се грижите за хора, които отказват да признаят, че имат нужда от вашата помощ. Свидетелство за съдимост Ако ви одобрят на интервюто, ще ви помолят да си извадите свидетелство за съдимост (Disclosure and Barring Service или DBS) , което е задължително за работа с уязвими групи възрастни и деца. За тази цел трябва непременно да имате валиден международен паспорт, Национален осигурителен номер (NIN) и две доказателства за адрес ( например банково извлечение от сметка за последните три месеца, сметка за вода, електричество или газ, сметка за стационарен телефон и т.н.) Личната карта може да бъде като допълнително доказателство за вашата самоличност, но паспортът е задължителен. Свидетелството се извършва от работодателя, като в повечето случаи вие поемате разходите (около £60), които после ще ви се възста-

Родина

Справочник

5 - 11 април 2014

Нужни документи при кандидатсване: »CV на Английски език »Национален Осигурителен Номер (NINo) »Валиден паспорт за самоличност »2 препоръки от предишни работодатели »Доказателство за адресна регистрация (2 на брой)

новяват след като поработите известен период от време. Свидетелството може да бъде изготвено за три дни, но може да отнеме и малко повече време - от една до две седмици. След като свидетелството за съдимост е готово и препоръките взети, можете да започнете работа. Работни часове и заплащане Болногледачът обикновено работи между 35 и 40 часа на седмица, като има възможности и за parttime. Заплащането варира между 12,000 и 16,000 на година. Ако се представяте добре, участвате в курсове и обучения и имате желание, можете по-късно да се изкачите на следващото стъпало в професията и да станете Senior Care Assistant или Senior Care Officer. С натрупания опит, квалификации и с допълнителни задължения заплатата може да се увеличи от £18,000 до £21,000. Повече за ролята на болногледачa ще намерите в www. skillsforcare.org.uk. Ако тръгвате от България с цел да намерите работа като болногледач, не бива да забравяте, че за да започнете каквато и да е работа в Обединеното кралство, ще ви бъде необходимо да си извадите национален осигурителен номер или т.н. NIN. Този номер ще ви бъде трябва и когато кандидатствате за свидетелство за съдимост. Не забравяйте също, че за свидетелство за съдимост (Disclosure and Barring Service или DBS) ще ви са необходими и две доказателства за адрес, на който сте живяли поне

три месеца. Ще бъде добре, ако имате и придобита квалификация като “Болногледач” или “Здравен асистент”. Това са сравнително нови професии в България и напоследък доста фирми и дори университети в България, като Медицински университет – Варна, предлагат курсове за тези професии и издават удостоверение валидно за страните от Европейския съюз. Освен теоретично обучение, тези курсове влючват и практическо обучение, което се осъществява в лечебни заведения или домове за стари хора. Подобно удостоверение не е задължително, но с него увеличавате шансовете да си намерите работа в Обединеното кралство. То е доказателство пред работодателя, че имате солиден опит в сферата на социалните грижи. Тук може би е мястото да се спомене, че разликите между двете професии са незначителни. Здравният асистент (Healthcare assistant) работи в болници под наблюдението на квалифициран персонал, като медицински сестри, и имат подобни задължения като тези на болногледач: миене и обличане, сервиране на пациентите храна и подпомагане при хранене, когато е необходимо, оправяне на легло, помагане за комфорта на пациентите, както и за тяхното предвижване, ако е необходимо. Негово задължение също така е и измерване на температури, пулс, вдишвания и тегло. Здравните асистенти са известни още като support workers и nursing assistants.

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

Работа като доброволец Много често, ако нямат опит и трябва да придобият такъв, търсещите работа в социалната сфера започват на доброволни начала (Volunteering). По принцип доброволческата работа се цени високо от работодателите в Обединеното кралство. Достатъчно е да работите като доброволец един ден в седмицата, например за период от няколко седмици, но през това време придобивате умения, необходими за работата, която търсите. От значение е и това, че ще получите препоръка, която новият ви работодател ще изисква. Доброволческа работа можете да намерите в повечето социални домове като отидете на място или се свържите с благотворителни компании в местния ви район. Това може и да се осъществи чрез уебсайта Do-it или други английски уебсайтове за доброволчество.

Личен опит

Силвия Йорданова, болногледачка в дом за стари хора в Престън:

Не е най-прекрасната работа, но се свиква Работя като болногледачка от месец и половина и бих казала, че съм доволна. Всичко стана много случайно при мен. В църквата, където ходя, се запознах с една жена, която като разбра, че съм социален работник с бакалавърска степен и си търся работа, ме насочи да попитам за вакантни позиции или за доброволческа работа в старческия дом, където сега работя. Оказа, че има свободни места за болногледач. Кандидатствах и ме поканиха на интервю. Одобриха ме и веднага започнах работа, първоначално само два дни в седмицата, а сега съм вече и на пълна работна седмица. От дипломата ми не се интересуваха, въпреки че я преснимаха и я пазят в досието ми. Като цяло е впечатляващо, че имаш диплома, но тук в Англия условията и изискванията на труд са различни

и те държат на техните квалификации. Докато например в България пациентите се вдигат на ръце, тук има специални машини (hoist), с които се извършва тази работа. Аз нямах никакви квалификации, издадени от тук, и след като започнах работа, те ми предложиха пълно обучение. Трябваше да премина изпитателен срок, но, слава Богу, харесаха ме и ми предложиха договор. В момента започнах NVQ 2 Health & Social Care, което се заплаща изцяло от работодателя ми. Като цяло изискванията за работа навсякъде са различни. В някои домове изискват 6 месеца стаж, който аз очевидно нямах. По отношение на работата бих казала, че не е най-прекрасната, но се свиква. Чувала съм лоши неща за други домове. Колегите са ми чудесни, някои от тях работят

тук повече от 10 години. Нашият дом е за 26 човека, като трима от тях само са мъже. Английският език е много важен при комуникацията с хората, за които се грижим - някои тях са с инсулт и понякога е трудно да се разбере какво говорят. Тогава търся помощ от моите колеги. Не познавам други българи, които да работят като болногледачи. Повечето от тях, които познавам, се занимават с чистене и ми прави впечатление, че никой не потърси нещо ново, въпреки че паднаха ограниченията за работа от началото на годината. Хубавото на моята работа е, че ми дава възможност за развитие, за разлика например от чистенето. С опитът и квалификацията, която ще получа, един ден ще мога да работя в болница например, където заплащането е по-високо.

Родина

Култура

5 - 11 април 2014

Цветана преди Цветница

Голямата актриса Цветана Манева озари с таланта си галерия „София“ в Лондон прикритие” и “Фамилията”), които набраха голяма скорост в България. Какво мислите за съвременното българско кино? - Радвам се, че съществува и се правят филми. Има толкова млади талантливи хора и си мисля, че ще има някакъв бум и проблясък и за тях. Киното, както знаете се прави с много пари, а държавата ни е в такова положение, че не може да финансира всички желаещи.

Николина Кръстева

помняте ли си българските филми “Търси се съпруг за мама”, “Дами канят”, “Почти ревизия”, “Войната на таралежите”, “Опасен чар”...? Много от нас израстнахме с тях, а актьорите станаха наши любимци. Една актриса обаче обединява всички тези заглавия. Със спокойствието и респекта, които излъчва, и с мекия си и топъл глас тя спечели сърцата на няколко поколения българи. Сигурно вече се досетихте, да... Цветана Манева! Името ѝ винаги буди възхищение и се свързва с огромния ѝ талант, с изявения интелект и ярката й обществена позиция. Голямата българска актриса заедно със съпруга си - актьорът Явор Милушев, тази седмица беше за първи път в Лондон. Галерия “София” при Българския културен институт се оказа малка, за да побере нейните почитатели. Тя беше тук, за да покаже своя артистичен приятелски кръг в документалния филм “За хората и магъосниците”. Журналистът Георги Тошев, режисьорът Явор Веселинов и операторът Росен Даскалов проследяват репетиционния процес на най-новия спектакъл с участието на Цветана Манева „Хората от Оз” в Театър 199. “Изпитвам радостно вълнение, че сте тук и че присъствахте на този документален филм, който за мен е нещо много важно, много ценно. Той закрепи у мен мисленето, което споделих от екрана. Аз съм човек, който смята, че винаги има нещо хубаво, може сега да не го виждаме, но някак си го усещаме. Това, че като

българчета не сме склонни да си го признаваме това усещане, предпочитаме нещо да си измърмориме и да подхвърлим нещо настрана. Но знам, че там някъде нещо хубаво ни чака и то ще се случи. Както ми се случи срещата с тези млади хора. Считам го за подарък на съдбата и затова много ценя филма на Георги Тошев”. Цветана Манева е само от няколко дни в Лондон, но вече е натрупала много впечатления от града: “Аз съм консервативен човек, ценя традициите. Говори се много как англичаните държат на традициите и това проличава в абсолютно всичко - поведението, облеклото, архитектурата, която се поддържа, в начина, по който се движат по улиците, усещането за ред, дисциплина, култа към зеленината. Изглежда, че това са много съществени неща не само за англичаните, а въобще за човека и природата. Това са неща, които в България много ни липсват - ние сме небрежни, повърхностни, незачитащи, неуважаващи, немърливи и като че ли цветята служат само за късане. Всичко хубаво, което се появи, като че ли е предназначено да бъде унищожено. „ И докато вървеше “За хората и магъосниците”, на екрана се появи и една снимка на малката Цветана с баща си, известният пловдивски драматичен артист Георги Манев. На тази снимка тя изглежда тъжна и недоволна. Това е, защото не обичала да я снимат. И ако в детството ѝ фотоапаратите са стряскали Цветана, днес тя е е една от най-сниманите и обичани български актриси. Дълга беше опашката от желаещите

да получат автограф и да поседнат при нея на кратка приказка. “Здраве и усмивки”- гласи посланието от картичката с нейния автограф. “Още много творчески успехи” е нашето послание към нея. Тя беше любезна да отговори на въпроси за читателите на „Родина“. Как се чувствате след днешната среща с вашите почитатели? Очаквахте ли тук в Лондон толкова много хора, които дойдоха да ви видят? - Не съм имала мисли затова колко ще бъдат хората, но очаквах с любопитство тази среща. Така се заредих с особено вълнение и се чувствах уютно и много приятно.

Какво ви тревожи и притеснява в днешната действителност? - Вие живеете тук, аз живея в България. Действителностите са различни. Заради факта, че вие сте тук, значи имате някакви основания затова. А и самите основания са такива, че те никога не са в полза на ситуацията в страната, която си напуснал. Но както се казва, всички не можем да напуснем България. Много неща са угнетяващи и си мисля, че вината не е само толкова до управляващите, защото ние ги избираме. За жалост за тези двайсет и повече години изчезнаха основни ценностни качества, които бяха присъщи за българина. Аз се надявам на младото поколение, то ще си оправи живота. Кои са качествата, които цените най-много в един човек? - Искреността, честността, доблестта, съпричастността, милосър-

дието. Те са изчезващи в България. Вие сте почетен професор и преподавател в Нов български университет. Успявате ли да възпитавате тези качества у вашите студенти? - Аз ги уча на актьорско майсторство. Не изграждам качества, те трябва да са изградени. Аз ги възпитавам като професионалисти. Да, аз ги доизграждам като хора, но не мога да ги заставя да приемат моите принципи. Ако едно дете до седем години, израствайки сред родителите си, не е придобило основните ценностни човешки качества, не може друг да ги изгради в никакъв случай. Наскоро навършихте 70 години. Носителка сте на престижни национални и международни награди, сред които орден “Стара планина” за цялостен принос, наградата на Съюза на артистите “Икар” за цялостен принос, наградата “Златна ракла” за най-добра женска роля и много други. Доволна ли сте от цялостната си творческата кариера досега? - Да, доволна съм, чувствам се много пълноценна. Мисля, че съм получила повече, отколкото заслужавам. Получила съм всички възможни награди, изиграла съм най-хубавите роли, имам предвид от класическата световна драматургия. Нямам причини да съм недоволна.

А чувствате ли се уютно в Лондон? - Ами все още се чувствам съвсем като туристка, защото бързам да видя много неща за кратко време, но градът ми харесва. Киното и изобщо българските филми са много важни за нас като хора, които живеем далеч от България. Те са нашата връзка с родината и си имаме много любими български филми. Имате ли си ваша любима роля? - Не мога да ги отделя. Имам много, но при мен е чисто професионално, те са етапи от моето развитие. Не мога да посоча, но ценни в моето развитие и изграждане като актриса са особено филмите на Бинка Желязкова “Последната дума”, “Мера според мера” на Георги Дюлгеров, комедията “Дами канят” на Иван Андонов. Ценя и работата си в сериалите през последните години (“Под

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £40 + VAT* (8 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

Лайфстайл

5 - 11 април 2014

Дейвид Бекъм

Джъстин Тимбърлейк

Любовният И най-стилният мъж на хормон е годината е... виновник за повечето лъжи Д

зраелски и холандски учени експериментално доказаха, че повишените нива на любовния хормон окситоцин карат хората да лъжат по-охотно, съобщава в. „Daily Mail“. Окситоцинът се отделя по естествен път в организма в различни социални ситуации, като при влюбване, при оргазъм, при раждане или при кърмене, като засилва връзката между новороденото и майката. Той помага за преодоляване на кавгите и подтиква женените мъже да се дистанцират от атрактивните жени. Изследователи от университета „Бен Гурион“ в Негев и техни колеги от университета в Амстердам провели експерименти с проста компютърна игра на ези и тура. Доброволците, разделени на отбори, трябвало да предвидят как ще падне виртуалната монета. При правилно отгатване получавали парично възнаграждение. Но участниците имали

ейвид Бекъм често оглавява класациите за най-желан мъж на планетата, но изглежда певецът Джъстин Тимбърлейк е на път да го измести в категорията за най-стилен мъж в света. 38-годишната футболна легенда Бекъм трудно ще задържи короната си за стил, имайки предвид вида на Тимбърлейк през последните години. Цифровият телевизионен канал Fashion One Television състави класация за най-стилните мъже на планетата, в която място намират още актьорите Райън Гослинг, Джеймс Франко и Брадли Купър.

възможност и да мамят при отчитането на резултатите. На 60 мъже, участвали в тестовете, им били впръскани малки дози окситоцин и плацебо в носовете 30 минути преди игрите, допълва БТА. Участниците и от двете групи мамели. Но тези с окситоцина - значително повече. Те отчели 78 процента правилни отгатвания, докато истинският им брой бил 66 на сто. Те също така по-бързо лъжели в сравнение с доброволците на плацебо - за 2,22 секунди срещу 2,86 секунди. Екипът установил, че когато лъжите обслужват интересите на групата, окситоцинът стимулирал както обикновените, така и екстремните лъжи. Интересното влияние на хормона се изразявало в това, че когато лъжите обслужвали само личния интерес, той не оказвал никакво въздействие. Но бързо се проявявал при груповия.

Печурки с орехов сос

Пролетно прочистване на организма Откриха защо зебрите имат ивици

ебрите имат ивици, за да възпират мухите Цеце и други кръвопиещи мухи, показва ново изследване, целящо да разреши спора сред биолозите, който продължава вече 140 години. Ново изследване, публикувано в сп. „Нейчър комюникейшънс“, установи, че летящите насекоми избягват повърхности с ивици и предпочитат да кацат върху едноцветни повърхности. Учените, ръководени от Тим Каро от Калифорнийския университет в Дейвис, твърдят, че няма черно-бял отговор на голямата загадка с ивиците, но теорията за насекомите е най-доброто предположение. Изследователите открили силно географско съвпадение между зебрите и двете групи хапещи мухи Tabanus и Glossina, които се хранят от представители на семейство коне. Това обяснява защо зебрите се нуждаят от щит срещу насекомите. Има и редица инди-

ректни доказателства. Други видове от семейство коне, като дивите коне например, са изложени на много по-голям риск да бъдат тормозени от хапещи насекоми. Учените открили сравнително малко кръв от зебри при мухите Цеце, въпреки че зебрата има малък слой от косми, които са по-къси и тънки от тези на жирафите и антилопите. В същото време зебрите са далеч по-предпазени от сънна болест - свързано с мухата Цеце заболяване, което е широко разпространено сред другите африкански представители на семейство коне. Паразитните мухи могат да предават редица заболявания, когато ухапят плячката си, а апетитът им може да е огромен. Експерименти с конски мухи в САЩ установиха, че кравите могат да загубят между 200 и 500 куб. см. кръв на ден заради насекоми и до 16,9 кг от теглото си за осем седмици.

ъпреки че слънчевата светлина влияе положително на нашето настроение и обогатява кожата с витамин D, възможно е организмът ни да бъде обременен от мазнините, които сме натрупали зимата. Затова е необходимо „пролетно пречистване“, с което ще възстановим организма за новия сезон, ще се очистим от мазнините и токсините и ще подобрим имунитета. Здравословната напитка, която

ще бъде ваш верен спътник в начинанието, се състои от няколко елементарни съставки – 2 литра вода, една краставица, един лимон и 10-12 листа мента. Този еликсир ще пречисти организма и ще накара кожата ви да блести. За най-добри резултати пийте по две чаши от напитката всеки ден в продължение на 15 дни. Процедурата може да се повтори няколко пъти, съветват експерти.

Продукти:

• 1 кг печурки • сол на вкус • За соса: • 200 г орехови ядки • 2 глави кромид • 5 скилидки чесън • 1 с. л. олио • 100 г копър • 1 червено люто чушле • 1 с. л. оцет Начин на приготвяне: Измийте гъбите и ги нарежете на едри парчета. Сложете ги да се сварят в подсолена вода на тих огън, като разбърквате и обирате пяната. Щом гъбите паднат на дъното, извадете ги с решетеста лъжица и ги отцедете в гевгир, а бульона прецедете и запазете. За соса смелете ореховите ядки, обелете кромида и чесъна и скълцайте скилидките. Смелете една глава кромид, а другата нарежете на тънки колелца и ги запазете за украса. В олиото изпържете до омекване смления кромид. Нарежете на ситно копъра и лютото чушле. Залейте с бульона смлените орехови ядки и добавете чесъна, пържения кромид, копъра и чушлето. Подправете с оцет. Сварените гъби сложете в дълбок съд, залейте ги със соса и разбъркайте. Украсете със колелца кромид.

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

5 - 11 април 2014

Българин създаде машина, която променя времето

На Димитър Макавеев от гр. Септември му отнело 50 години да създаде уникалния ноосферен метео генератор

иснало ли ви е времето да променя плановете ви, да носите постоянно чадър или да не можете да си намерите хладно място лятото? Край на тези проблеми. Българин изобрети уникална машина, която променя времето. На Димитър Макавеев от гр. Септември му е отнело 50 години, за да създаде неповторимата апаратурата, съобщава сайтът Petel.bg. 70-годишният пенсионер е истински господар на времето. Той може да прави слънце, дъжд и сняг, да спира наводнения и градушки благодарение на своята машина - ноосферен метео генератор. Машината има част, която прилича на декодер и излъчва светлина. Антената ѝ се движи на 360 градуса. Задейства се с ток от акумулатор. Изобретателят не иска да я патентова, защото не знае в какви ръце ще попадне, пък и сега силата е само в

него. Според Макавеев има опасност някой да му открадне труда. Материалите на изобретението се продават по магазините, „всеки може да си ги купи и направи, без да ме пита, стига да знае как“. Апаратурата излиза около 200-300 лева. Тайната на машината всъщност се крие в програмата, която излъчва. Тя е секретна и изобретателят я пази дори от съпругата и децата си. „Един ден жена ми искаше да си направи дъжд, но вместо това извика градушка. Предупредих я да не пипа облаците, защото ще съсипе градината“, разказва изобретателят. Съпругата му го нарича момчето, което говори с небето. „Аз съм първият, който е създал такъв генератор и апаратура, която осъществява контакт с ноосферата и има приложение. Ето я, Нобеловата награда стои тук! Само че няма кой да ми я даде“,

твърди Макавеев. Изобретателят прави слънце с успеваемост 90%. Малко по-трудно е да извика дъжд. Не е задължително машината да е на мястото, където искаш да изгрее, но трябва да е на не повече от 10-ина километра. Работи се срещу бурята, фронта или течението. Ако облаците идват от запад, трябва да се отиде на запад. Промяната на времето обаче е добре да започне няколко дни преди желаната прогноза, за да има въздействие и трансформация. „Това отнема по 3-4 часа на ден. Изморително е, става дума за психическа и физическа енергия, за концентрация на вниманието, за воля“, разказва Макавеев. Пловдивски метеоролози не са виждали изобретението. Мъжът се обаждал, търсил контакти, „но те нямат мнение, питат ме на какво се дължи“. Често го гледат скептично като разказва за уменията си.

Фейсбук ще доставя интернет с дронове

Димитър Макавеев показва устройството на тавана на колата си

Съседи знаят за дарбата на 70-годишния мъж. От 10 години гр. Септември не е удрян от градушка. От толкова време изобретателят се преместил и живее тук. Върху къщата си сложил апаратура, с която разгонва силния дъжд. Излиза му по-евтино вместо да претърсва покрива. Макавеев е запален от времето от дете. Баба му разпалила страстта. Тя била врачка и викала дъжда. Жената обаче се споминала и отнесла тайна със себе си. От тогава изобретателя започнал проучванията си.

Така научил за ноосферата. Едно от съвременните определения за нея е, че тя е създадена от мисловната дейност на човека. Ноосферата ръководи цялата екосистема и поддържа гравитационното поле на Земята чрез, бурите, ураганите, циклоните, земетресенията. Ние сме част от нея, разказва мъжът. Той постепенно установил, че ноосферата реагира на светлини с различна честота и така може да прави сняг, дъжд и слънце със силата на мисълта и машината.

OLX - новото име на Prodavalnik.com

Създателят на Фейсбук Марк Зукърбърг

Изпълнителният директор на OLX за България Спас Сливков (вляво) и маркетинг мениджърът Пламен Нонински представиха новото име и лого на Prodavalnik

оциалната мрежа Фейсбук ще използва сателити, безпилотни летателни апарати и други технологии като част от амбициозен и скъпоструващ проект за доставяне на интернет в най-затънтените кътчета на планетата, предаде Ройтерс. От Фейсбук обявиха, че са наели от НАСА авиокосмически специалисти и експерти по комуникациите за проекта си „Свързваща лаборатория“. „Днес ние споделихме някои под-

робности около работата по „Свързващата лаборатория“ на Фейсбу“, която цели да използва безпилотни самолети, сателити и лазери, за да доставя интернет навсякъде“, написа изпълнителният директор на компанията Марк Зукърбърг в своя профил. Той не уточни колко време ще е нужно за осъществяването на тази амбициозна идея. „Ще продължаваме да създаваме подходящи за целта партньорства, но за да бъде свързан

целият свят, ще са необходими и инвестиции в нови технологии“, каза още Зукърбърг. Партньори в проекта на Фейбук са големи телекомуникационни компании като „Нокиа“, „Ериксон“, „Самсунг“ и др. Днес около 2,7 млрд. души имат достъп до интернет, което е малко над една трета от населението на Земята. Целта на „Свързващата лаборатория“ е да достави интернет на две трети от хората по света.

rodavalnik.com ще има ново име и лого от средата на април. Причината за промяната в наименованието на сайта за безплатни обяви, чиято популярност в последните години постоянно нараства, е преструктуриране в компанията майка Naspers. Всички нейни сайтове за безплатни обяви по света – в над 100 държави, ще са под една шапка и с еднакво име – OLX. Сайтове с това име вече съществуват, като особено популярни са те на развиващите се пазари. „Промяната на името на Prodavalnik.com няма да се отрази на начина на функциониране на сайта. Той си остава безплатен и лесен за ползване, като не се изисква повторна регистрация на вече съществуващите профили в платформата“, увери шефът

на OLX за България Спас Сливков. „През февруари Prodavalnik.com е на трето място с над 1 млн. уникален брой месечни посетители в класацията за български сайтове на Gemius. Средно на ден при нас се публикуват 35 хил. нови обяви, което показва, че сме спечелили доверието на нашите потребители“, добави той. По думите му за последните четири години потребителите са се увеличили 12 пъти, а обявите – десет пъти. От компанията казват, че заедно с промяната на името, сайтът ще получи нова мобилна версия, както и ново приложение за смартфони и таблети. Сега около 1/4 от посещенията в него са именно от „мобилни“ потребители, като очакванията са в следващите две години процентът да нарасне до 50.

Родина

СПОРТ

5 - 11 април 2014

Моуриньо разкарва Димитър всичките си нападатели Бербатов разказва за... Н

ападателят на Монако Димитър Бербатов даде интервю пред клубната телевизия на монегаските. Митко разказа за първите си стъпки в тима, живота си в Монако, докога смята да играе, с какво иска да бъде запомнен и какво смята да прави, след като приключи с футбола. Как се чувствам в Монако „Чувствам се страхотно, защото всички, като се започне от играчите, треньора и останалите, които работят за клуба се отнасят много добре с мен и ме посрещнаха отлично. Аз съм малко срамежлив и не говоря много, но всички бяха много добри. И вече, когато започнахме да тренираме и да играем можех да покажа какво мога. За момента се чувствам много добре и нещата се развиват чудесно за мен и отбора“. Семейството „Семейството ми харесва Монако, а това е много важно за мен. Разбира се и аз го харесвам. Мисля, че няма някой, който да не го. Морето, хората, магазините, яхтите. Формула 1 ще бъде тук също. Ако трябва да бъда честен обаче за мен няма значение къде живея, стига да играя футбол. Мога да живея на улицата, само и само да играя“. Моят стил „Играя така, както съм го правил през целия си живот. Опитвам се да правя различни и красиви неща, да играя както виждам аз нещата и мисля, че се справям доста добре“. Задължително ще се снимам във филм „Не мисля, че трябва да бъда сравняван с Ерик Кантона. Той беше

велик играч за Манчестър Юнайтед - головете, които вкарваше, начинът, по който си вдигаше яката беше много готин. И след като приключи с футбола, отиде в киното. Аз също съм голям фен на филмите, така че след като сложа край на кариерата си, също ще се опитам да се снимам в някой филм. Мисля, че ще бъда добър актьор“. Художникът Бербатов „Баща ми беше доста добър в рисуването. Така че просто талантът се е предал на мен. Започнах да го правя, когато бях много малък може би 10, 11-годишен. Ако видя нещо, което ми харесва, мога да го нарисувам без проблем. Така се забавлявам просто. По този начин си почивам. Или така, или гледам някой филм. Харесвам Луи дьо Финес и филмите му - направих му карикатура, харесвам Снууп Дог - и него го нарисувах. Така че ако направя карикатура на някого от съотборниците ми, значи го харесвам“. Искам да бъда запомнен с... „Все още имам същата страст към играта и се надявам, че мога да играя още малко. Защото, когато приключиш, няма връщане назад. Тъжното е, че, когато станеш възрастен, не можеш да играеш повече на професионално ниво. За това ще се опитам да съм на терена възможно най-много. Разбира се, щастлив съм с всичко, което постигнах в кариерата си. Продължавам напред. Ако успея да спечеля още неща с новия ми отбор, ще съм радостен, защото ще мога да се обърна назад с усмивка, защото съм се справил добре. Искам да ме запомнят като добър и специален играч. Футболист, който играе по неговия си начин, вкарва неговите си голове и се забавлява на терена“.

аставникът на Челси Жозе Моуриньо е получил зелена светлина от собственика на отбора Роман Абрамович да освободи всичките си нападатели през лятото, съобщи „Дейли мирър“. Това ще рече, че Фернандо Торес, Самуел Ето‘о и Демба Ба, както и Ромелу Лукаку, който в момента играе под наем в Евертън, ще трябва да си търсят нови отбори.

и някоя от звездите си. Според запознати един измежду Еден Азар и Оскар може би ще трябва да напусне „Стамфорд Бридж“. Освен тях под прицела на Моу попада и защитникът Давид Луиз. Към него интерес има от страна на ПСЖ и Барселона. Дългокосият бразилец се оценява на 35 млн паунда. Ашли Коул ще напусне през лятото като свободен агент.

Голямата чистка се налага, поради желанието на Моуриньо да има „истински нападател“ в отбора. Португалецът говори за нуждата от изявен голмайстор след загубата от ПСЖ в Шампионската лига тази седмица. Поради наложения финансов феърплей от УЕФА, на Специалния може да му се наложи да продаде

С изтичащи договори са също Франк Лампард и Джон Тери, като досега няма информация от Челси да са им предлагали удължаване. След евентуалните трансфери, Моуриньо ще разполага с около 70 млн паунда за да задвижи трансферите на Диего Коща от Атлетико (Мадрид) и Марио Маджукич от Байерн (Мюнхен).

Ще промени ли Ливърпул историята... отново Александър Красимиров, Gong.bg

оже ли Ливърпул да стане шампион на Англия? Ако бяхте задали този върпос в началото на сезона, със сигурност щяха да ви препоръчат да посетите най-близката психиатрична клиника. И може би с право. Как обаче стоят нещата седем месеца по-късно? Онзи безличен Ливърпул от миналата година, в момента, шест кръга преди края на първенството, оглавява класирането и има две точки преднина пред втория Челси. Трети е Манчестър Сити, който има четири точки по-малко, но и два мача в пасив. Независимо от това обаче, Ливърпул може да триумфира, ако в оставащите двубои не допусне грешна стъпка. При такова стечение на обстоятелствата, резултатите на другите претенденти не биха имали никакво значение. За пореден път „червените” от Мърсисайд вървят срещу историята. До този момент отборът на Брендън Роджърс е записал осем поредни победи, което означава, че с успехи в оставащите срещи до края, Ливърпул ще оформи поредицата си от победи в първенството на 14. Факт за историята. До този момент нито един клуб не е успявал да запише подобно постижение в една кампания. Нещо подобно прави отборът на Арсенал през 2002 година. 14те победи на лондончани обаче са в рамките на два сезона – от края на 2001/2002 и началото на

2002/2003. Най-дългата серия от победи във Висшата лига за Ливърпул досега е от 10 успеха в периода октомври – декември 2005 година. Миналото също не помни случай, в който отбор класирал се на седмо място в предишния си сезон, да завоюва титлата само 12 месеца по-късно. Факт за историята. В момента привържениците на Ливърпул казват, че на тима предстоят шест финала. Не така обаче мисли Роджърс. Северноирландецът до последно отказваше да говори за титла. При днешната ситуация обаче това няма как да се случи. Въпреки всичко, мениджърът на „червените” продължава със своята последователност и сдържаност. Той отлично разбира, че за отбора му предостои един-единствен „финал” и той е следващият мач. В случая това е мачът срещу Уест Хем в Лондон. И така стъпка по стъпка. Роджърс показа, че е отличник при преодоляването на препятствията стъпка по стъпка. Без прескачане на стъпала. С последователност и вяра. Разбира се, след Уест Хем ще дойдат мачо-

вете срещу Манчестър Сити, Норич, Челси, Кристал Палас и Нюкасъл Юнайтед. Те обаче са твърде далеч във времето. Големият мач за Ливърпул е този в неделя. Футболистите в червени фланелки не трябва да мислят за „деветата поредна победа” или за счупването на поредния рекорд, а просто да направят всичко по силите си, за да спечелят битката на „Ъптън парк”. Досега Роджърс не мислеше по-далеч от следващия мач, а това му донесе само успехи. Не си мислете, че той ще изневери на себе си. Ливърпул и привържениците му по целия свят изживяват своята мечта. В момента. В следващия малко повече от месец, сценарият може да претърпи сериозни промени. Това което постигна Ливърпул досега обаче, надхвърля и най-смелите очаквания на хората, обичащи „червените” от Мърсисайд. Те помолиха Роджърс и компания да ги накарат отново да мечтаят. Те пък от своя страна го направиха по впечатляващ начин. По Ливърпулския начин.

Родина

Обяви

5 - 11 април 2014

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Квартири www.kvartirilondon.co.uk предлага свободни стаи в Източен Лондон. Две седмици депозит и една седмица наем! Три месеца договор за наем. Ясни и точни правила за наемане. Плащане в брой, по банков път или с карта. За улеснение на всички клиенти в България ‘’Квартири в Лондон’’ открива БГ НОМЕР с код на град Бургас, на който може, да ни търсите на цената на един градски разговор! 056/901 315 и SKYPE: kvartirilondon Очаквайте скоро и телефоните ни номера с кодове на гр. София, Пловдив, Варна и Дупница www.kvartirilondon.co.uk Mob: 077 077 55346 Tel: 0208 166 9753 Две единични стаи под наем, намиращи се на две минути от метро стейшъна на Plaistow E13 Източен Лондон! Обадете на 07707755346, Влади www.kvartirilondon.co.uk Free: 0800 112 0069 Mob: 07707755346 6th April – 72 Corporation Street, Plaistow - E15 3HD 5 bed house, 2 bathrooms, garden Double Room (r4) – 110pw 6th April - 67 Heigham Road, East Ham, E6 2JJ (can move in 05/03/2014) 3 bathrooms, modern kitchen, 5 minutes walk to East Ham Station Double Room (r2) – 125pw 6th April – 1-2 Timor house, Duckett Street. Stepney green E1 4SP 8 bed flat, 2 bathrooms. Double Room (G) – 135pw 6th April - 74 Pevensey Road, Forest Gate, E7 0AP 5 bedrooms, reception, kitchen diner, Bathroom Double room no window (r2) – 80pw 6th April - 358 Central Park Road, East Ham, E6 3AD 7 bedroom house, 3 bathrooms, modern kitchen and a big garden Single Room (r5) – 90pw

Най-старият магазин в Лондон

13th April – 190 Neville Road, Forest Gate, E7 9QN 7 Bedroom House, 2 bathrooms, 1 en- suite, Newly refurbished, Double Room (r5) – 135pw 13th April - 28 Massingham street. Stepney Green – E1 4EW 10 bedroom house, 3 bathrooms, 2 kitchens Small Double Room (r6) – 150pw 14th April – 190 Neville Road, Forest Gate, E7 9QN 7 Bedroom House, 2 bathrooms, 1 en- suite, Newly refurbished, Double Room (r2) – 130pw

Заповядайте на адрес: 44 Romford Road E15 4BZ

18th April – Flat 10 Hallings Wharf, 1 Channelsea road – Stratford - E15 2SX 4 bed apartment, modern kitchen, balcony. Double Room (r3) – 160pw 19th April – Flat 5 - 11, Kempton Court, 2 Durward

Street, London, E1 5BD 6 Bedroom Modern apartments, Modern Kitchen, 5 mins from Station, Double Room (r1) – 160pw 18th April – 37A Burdett Road- Mile End, E3 4TN 5 bedroom flat, 1 bathroom, kitchen. 2 Mins from Mile end station Double Room (r3) – 150pw 6th May - 1-2 Timor house, Duckett Street. Stepney green E1 4SP 8 bed flat, 2 bathrooms. Double Room (F) – 140pw PRICES FOR SINGLE OCCUPANCY, SHARERS/COUPLES + £20pw Pictures and more details are available at request Цените на стаите са за един човек на седмица, всеки следващ + £20. Две седмици депозит и една седмица наем. Подписва се договор за наем за ТРИ месеца! Всички къщи са с безжичен Интернет и само някои с БГ ТВ. Посрещане от летища и гари на преференциални цени за всички наши клиенти Преместване на багаж и мебели от и до всяка точка на UK. Отдавам уютна стая в къща с всички екстри за 1 или 2 наематели в Bectan-3та зона,DLR/ Royal Albert Station/ .Тишина,толерантност и спокойствие. Живея сам. mob: 07979850325 Търся съквартирантка. 3 зона, на 5 мин. от Upton Park Station; 60 £/pw с включени сметки ; тел: 07553 212480 Предлагам двойна стая за семейство или двойка без деца в тиха и спокойна къща на 5 минути от Barking Station. Българска тв и добър интернет. Телефон за контакт: 07552671635 Давам двойна стая за едно или две момичета /една или две жени. Квартирата е напълно оборудвана с пералня, бойлер, печка и.т.н. на 7 мин пеш от Turnpike Lane (5-10мин с автобус). Дава се дългосрочно. Близо до магазини (Sainsbury’s и Tesco), три парка, спортен център, басейн (Seven Sisters), болница, три училищa и други. Цена: 120 седмично. Отделно ток и газ. Тел. за повече информация и огледи 07968 046 480.

информация и резервации:

0780 3823393 Лора

Работа Предлага Търсим лейбъри за района на NW10 - Kensal Green Please call Emil – 02032901009. 64 паунда на ден. СПЕШНО ТЪРСИМ 5-ма общи работници. Работата започва от утре 02/04/2014. Обекта се намира на 40 мили северно от Лондон в района на CAMBRIDGE. Работата е за продължителен период от време. Търсим работници със и без личен транспорт. Работното време е от 08.00 до 17.00 от понеделник до петък. Заплащането е £7.00 на час преди такси за работници без личен транспорт и £8.00 на час за работници със личен транспорт. Работата се състои в метене, чистене и пренасяне. Изисквания : Говоримо ниво на английски език, UTR, NIN, CSCS CARD, BANK ACC.., FULL PPE ( каска, жилетка и обувки ). Можете да КАНДИДАТСВАТЕ и без NIN, UTR НО ТРЯБВА ДА ВИ СЕ СПИРАТ ПО 30% за такси. Моля отговорете на въпросите по доло : 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. В кой район на Лондон живеете? 4. С какви документи разполагате? 5. За кой обект

23-25 Leytonstone Rd.E15 1JA

Любими български закуски и баници

боза, айрян и мн. други Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Родина

Обяви ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Голям избор на прясно изпечено кафе, напитки, великолепни сандвичи и сладкиши

YOUR AD HERE FOR ONLY £ 10 + VAT Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

5 - 11 април 2014 кандидатсвате? 6. Разполагате ли с личен транспорт? Моля изпращайте вашите данни на е-майл : paul@e-labour.co.uk Търся Handyman с добър английски за Централен Лондон.Tel: 07917 548713 Търсим жена, която да работи със съпругата ми в почистване на къщи. Транспорт и храна подсигурени. Може и live in. Осигурена е и самостоятелна стая. Офертата е за Welwyn Garden City 20 минути от Северен Лондон. Тел: 07403508454 Мадлена SCLondon се нуждае от опитен carpet cleaner с добър английски и шофьорска книжка. М: 07882309017 Жоро. Българско семейство, живеещо във Великобритания (извън Лондон), търси домашна помощница/детегледачка. Да се грижи за хигиената в дома и гледане на 2 деца. Ние предлагаме настаняване в самостоятелна стая в нашия дом, осигурена храна, годишна отпуска. Заплащане: 1500 британски лири на месец , без такси или разходи за квартира и храна. Условия: Между 50 и 60 годишна жена. Позитивно настроена и да обича децата. Добра домакиня, сръчна и организирана. Опит в грижите и комуникацията с малки деца/бебета. Неосъждана. Да не пуши и пие. В добро здравословно състояние; Владеенето на английски език не е задължително. 6 работни дни в седмицата, включително и с нощно ставане, когато се налага. Дългосрочно - поне 1-2 години. Контакти: stefanov123@outlook.com Търсим барманка/сервитьорка за бистро в Западен Лондон. Кандидатките трябва да говорят добре англиски език. Работата е за постояно. За контакт: 07932718849 Набирам сервитьори/ки за ресторант в Южен Лондон. Изисквания: добро владеене на английски език, позволяващо свободна комуникация с клиентите; предишен опит в сферата е задължителен. За повече информация: 07463535396 – Веселина Търсим офис асистент в Южен Лондон с добър английски и отлично боравене с excel и word. Предишен опит не е необходим. Моля изпратете ни кратка биография, включваща имената ви, район на местоживеене и телефон за връзка на ivanovanadya7@gmail.com. EUResources търси да назначи професионални шофьори от всички категории включително HGV 1 HGV 2. Кандидатите трябва да притежават валидна английска книжка и съответната квалификация. Свободните работни позиции са за компании като Tesco, Sainsbury’s, Morrison’s и DHL, и са за дългосрочни договори със отлични ставки за заплащане. Предпочитани са водачи с опит и говорим aнглийски език. Фирмата предлага също и позиции за водачи за, шофьори на автобусии и мини бус. Повече информация на тел: 44(0) 75 876 952 80 или на email : info@euresources.eu

Здравни Услуги/Красота И Стил Юмейхо терапия допринася премахването на болки във гърба, кръста и врата с дълготраен лечебен ефект. Това е японски метод на мануална профилактика на човешкото тяло. Юмейхо възвръща жизнените сили на организма, подвижността на ставите, подобрява емоционално и психологическо състояние. Аз съм Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви https://www. facebook.com/AndreyYumeiho Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване – 8, с изсушаване - 12, мъжко - 7, детско - 6. Официални прически - 25, боядисване: 15-25 (зависи от дължината на косата) тел. 074 50 446 438 или на email: mon.georgieva@gmail.com Имате нужда вашите нокти да бъдат направени за специален случай или просто да поддържате

здравословния им вид? Аз съм тук, за да ви помогна. Имам опит в удължения, маникюр, цветен гел и shellac, nail art. Специални промоции за редовни клиенти. 07519139688; 07523734697 Мариела Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC- UK. Дипломиран физиотерапевтМА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресий, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312

249 Plaistow Road, E15 3EU

Голям избор от български храни и напитки

Частен стоматолог в Лондон. 075 112 54 815. www.bulgarskizabolekar.co.uk Продавам чист боров мед от Родопите. Тел: 07814614140 Провеждам индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. ЗА КОНТАКТИ: 07412888372 ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, е-маил: alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg

Други ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ С ГОЛЯМ МИКРОБУС / ВАН/. ПРЕМЕСТВАНИЯ КВАРТИРИ, МЕБЕЛИ, БАГАЖИ И СТРОИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ. ИВАЙЛО - 07966 888 292 Продавам много добре развит бизнес в Лондон в IT сферата - ремонт на лаптопи и десктоп компютри, инсталации на Windows, почистване вируси и т.н. Цената е по договаряне. За контакти: 07979 326088 Унищожавам дървеници, хлебарки и мишки – качествено, изгодно и с гаранция. Тел: 07502238662 Търся работа в Бирмингам, без значение каква. Предпочитам като шофьор, но може и всички друго. Имам шофьорска книжка кат. С. Тел. 07424539030

Запознанства Самотен фермер търси половинка до 45 години за помощ с работата във фермата и споделяне на живота. 00447547990793 – Тони. Ross on Wye, Herefordshire Търся запознанство с жена между 18 и 35 години от Лондон и околността, за приятелска връзка. Аз съм на Lebara в Лондон, skype контактът ми е: dimitar.petrov721. Моля за сериозност. Мъж на 47 г. желае да се запознае с добра, искрена и възпитана дама от 44 до 52 г., тел.: 07922556595

Най-посещаваният бар в Лондон Обновен и луксозен интериор Богат избор от напитки и коктейли 389 Station Road HA1 2AT За информация и резервации:

моб: 0754 0763448 Кремена

ВАШТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

meet the newcomers

We speak their language. For your campaign on our media, call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

romanians â&#x20AC;˘ bulgarians ziarulromanesc.net â&#x20AC;˘ rodinanews.co.uk