Родина News - Rodina News by Ziarul Romanesc Weekly

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

www.rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 1 - 12-18 April 2014

Ансамбъл„България“ учи Лондон на ръченица Англичанин и нигериец са запленени от българския фолклор и усвояват народните ни танци Фолклорният ансамбъл „България“ е съвсем нов, но вече става популярен с присъствието си в Лондон, съобщава вестникът на сънародниците ни в Чикаго „България Уикли“. Съставът е създаден през септември 2013 г. с художествен ръководител Ива Костова. Целта на създаването на ансамбъла е съхранение и разпространение на българския фолклор. Участие взимат всички любители на българския фолклор. В две от групите дори танцуват англичанин и нигериец, които са възхитени от магията на изкуство ни. Наскоро внукът на самия Филип Кутев - създател на НФА ‚‘Филип Кутев‘‘, също се присъединява към ансамбъла. Костова преподава ‚‘Български танци‘‘ за деца и възрастни в 4 клона на българско училище ‚‘Боянь Мага‘‘ - Лондон, както и в българско училище ‚‘Българче‘‘ - Лондон.

ЦВЕТНИЦА Е! Страстната седмица и мирът в душите ни още на стр. 9

още на стр. 3 ЙЪН ДЪНКАН СМИТ:

РАБОТА

Игнорирайте ЕС, спрете помощите за имигранти

По-високи данъци и осигуровки в строителството

Намериха изчезналата българка в Лестър

Ограничения при даването на бенефити за деца на безработни

стр. 2

стр. 6

Мръсна професия ли е чистенето стр. 12

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

В сила са важни промени, които засягат самонаетите лица, работещи чрез агенции стр. 13

FREE Галъп: 4 партии сигурни за ЕП По-малко от два месеца преди европейските избори четири партии имат шанс да изпратят свои представители в европарламента, сочи проучване на „Галъп интернешънъл“. Според данните ГЕРБ и БСП продължават да са на сходни нива на подкрепа, около 20%, като ГЕРБ имат почти процент преднина. ДПС по традиция остава стабилно на нива над 6%. Сред новите формации „България без цензура“ запазва най-реални шансове за присъствие в Европейския парламент с над 5% заявени електорални нагласи. АБВ остава с дялове над 3%, а Реформаторският блок отбелязва спад до нива от близо 2% и това поставя под съмнение възможността на двете формации да преминат бариерата на предстоящиа вот.

Още на стр. 7

Родина

Актуално

12 - 18 април 2014

Домакинствата на Острова масово хвърлят храна

Супермаркетите са остро критикувани за практиката „плати едно - вземи две“

упермаркетите във великобритания са остро критикувани за практиката „плати едно - вземи две“ (Bogof), която води до прахосването на храна от страна на домакинствата. Според Европейския парламент тази практика води до изхвърлянето на огромни количества продукти. Доклад на Камарата на лордовете обявява, че близо 15 тона храна се изхвърлят

годишно от домакинствата във Великобритания. Търговците на дребно се предупреждават, да се държат по-отговорно с фермерите, за да се избегне отмяна на поръчки в последния момент. Също така остро бяха разкритикувани опитите на ЕС да се справи с проблема и ги нарекоха „фрагментарни и безцелни“. Излишните хранителни продукти трябва да се предават на благотворителни организации и хранителни банки, вместо да

свършат в контейнерите за боклук, заяви комисията. В доклада се казва още, че супермаркетите прехвърлят храните, които те биха изхвърлили, на домакинствата, като предлагат специални оферти от рода „плати едно - вземи две“. „Ясно е, че търговците на дребно трябва да поемат много по-голяма отговорност за предотвратяването на разхищението на храна в дома“, допълват от Комисията.

Изхвърлянето на храна е огромен проблем за Великобритания и цяла Европа, казва председателят на комисията. Исканията за справяне с проблема включват съставянето на 5-годишен план от страна на ЕК, за да се намали разхищението в рамките на ЕС. Количеството храна, което се изхвърля от домакинствата в индустриализираните страни е равно приблизително на нетното количество, коeто се произвежда в Субсахарска Африка.

В доклада се казва още, че хората не са добре запознати с етикетите на храните и каква се разликата между „най-добър преди“ и „да се използва преди“. Храните могат да бъдат консумирани и след датата обозначена като „найдобър преди“. Храните, които са обозначени с дата „да се използва преди“ са бързо развалящи се продукти, които биха могли да застрашат здравето, ако се използват след обозначената дата.

15-годишната българка, която изчезна в Лестър преди 12 дни, беше открита жива и здрава, съобщи британската полиция.

Симеонова, която не може да чете или пише на английски, пристигнала в Лестър от Полша преди пет седмици. „Ние оценяваме високо разбирането на обществото, докато ние провеждахме сериозно разследване в и около града както през деня, така и през нощта“, заяви инспектор Саймън Престън. „Разбираме, че пътните ни проверки, чукането на вратата на хората и посещенията в

местни магазини може да са създали известно неудобство, но основният ни приоритет беше да опитаме да открием Ана жива и здрава възможно най-скоро. Сега ще отделим известно време да разговаряме с нея, за да установим какво се е случило в последните десет дни“, допълни той. Симеонова беше видяна за последно в квартал „Лий Съркъл“ на 25 март.

Намериха изчезналата българка в Лестър

Ана Симеонова била отведена в полицейски участък в събота вечер от гражданин, който видял постер, призоваващ за информация за момичето. 29-годишният мъж, арестуван във връзка с изчезването й, остава под гаранция.

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Британец лети до Испания с паспорта на приятелката си Гаф на служителите на летищата във Великобритания и Испания позволи на плешив британец да пътува, използвайки паспорта на русата си приятелка, съобщава “Мирър”. Миналия месец Нийл Клулоу (50) погрешка взел паспорта на гаджето си Карен Клифт и се качил на самолета от Бирмингам, за да отиде на тридневна почивка в Испания. Британските служители на летището, както и техните колеги

в Аликанте пропуснали британеца без проблеми въпреки очевидната разлика в снимката и женското име. Той разбрал за гафа, когато с един от приятелите му се шегували за лошите си снимки в паспортите. Тогава Нийл погледнал и видял, че е взел паспорта на приятелката си. След като се завърнал от почивката си, британецът е бил разпитван от служителите на летището във

Великобритания. Самолетната компания, с която летял, обвинила за инцидента служителката, която проверила паспорта му.

RODINA NEWS - Weekly for Bulgarians in the UK - www.rodinanews.co.uk - Tel: 020 8166 5701 I Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews I PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk | EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 yordan.m@rodinanews.co.uk | CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva | LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | DISTRIBUTION Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London. Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

Родина

Актуално

12 - 18 април 2014

Ансамбъл „България“ учи Лондон на ръченица Англичанин и нигериец са запленени от българския фолклор и усвояват народните ни танци

олклорият ансамбъл „България“ е съвсем нов, но вече става популярен с присъствието си в Лондон, съобщава вестникът на сънародниците ни в Чикаго „България Уикли“. Съставът е създаден през септември 2013 г. с художествен ръководител Ива Костова. Целта на създаването на ансамбъла е съхранение и разпространение на българския фолклор. Участие взимат всички любители на българския фолклор. В две от групите дори танцуват англичанин и нигериец, които са възхитени от магията на изкуство ни. „Много съм щастлива от факта, че имам един англичанин - Брайън, и един нигериец - Рубен, в групите си. Невероятно е колко добре се справят и колко бяха развълнувани от участието си в Пролетния фестивал тук в Лондон. Всъщност, Рубен беше танцувал само 1 час български танци и се представи прекрасно на сцената!“, споделя Ива Костова. Наскоро внукът на самия Филип Кутев - създател на НФА ‚‘Филип Кутев‘‘, също се присъединява към ансамбъла. Костова преподава ‚‘Български танци‘‘ за деца в 4 клона на българско училище ‚‘Боянь Мага‘‘

Къде и кога се провеждат занятията? Всеки четвъртък (19:00 ч.-21:00 ч.) - Archway/ St. Peter‘s Parish Rooms, Washington Road, Kingston upon Thames, Greater London, KT1 3JL. Всеки петък (19:00 ч.-20:00 ч.) Claremont Free Church, 58 Claremont Road, Cricklewood, London, NW2 1BU. Нигериецът Рубен е перлата в танцовия състав - Лондон, както и в българско училище ‚‘Българче‘‘ - Лондон.

Ръководителят на ансамбъла Ива Костова и възпитаниците й „Имам 5 школи за възрастни в 5 различни части на Лондон. Най-

Ансамбъл „България“ се разрастна до 5 школи само за няколко месеца

малкият ми ученик е на 3,5 г., а найвъзрастният е на 62 г. Приемам хора от 3 г. до 103 г. Искам да добавя, че в клоновете на българското училище ‚‘Боянь Мага‘‘ вече преподавам и балет“, коментира Костова. „Мисля, че нашият ансамбъл е най-новият в Англия или поне в Лондон. Всичко тръгна от някои от родителите на децата, на които преподавам ‚‘Български танци‘‘ в българско училище ‚‘Боянь Мага‘‘. Те изявиха огромно желание да танцуват и аз започнах да наемам зали за големите по този повод!“, казва ръководителят на ансамбъла.

Всяка събота (10:00 ч.-11:00 ч.) Soho Parish School, Archer Street, Piccadilly Circus, London, W1D 7LF. Всяка събота (15:00 ч.-16:00 ч.) Bromley Central library, High Street, Bromley, BR1 1EX. Всяка неделя (10:00 ч.-11:00 ч.) Ealing Town Hall, New Broadway, Ealing, London, W5 2BY. Тел. за контакт: +44 757 71 98 922. Facebook pages: Folk Ensemble ‚‘BULGARIA‘‘; Iva Dance Art; Е-mail: ivakostova84@gmail.com

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Родина

Актуално

12 - 18 април 2014

Мария Илиева очарова феновете си в Лондон Певицата раздаде изработени от нея късметлийски гривни на почитателите си

то отличие за храброст се връчва много рядко само за изключителни прояви на смелост. От създаването му преди 40 години отличието е присъждано не повече от 1000 пъти. В трагичния ден 32-годишният Пламен е бил на плаж в село Уест Уитъринг, графство Западен Съсекс. Видял, че в морето се дави дете и въпреки силното течение, скочил във водата, за да го спаси. Успял да подаде момичето на жена, която била близо до брега, но самият той не успял да доплува.

ралски орден за храброст за Пламен Петков – българинът, който преди две години загина във Великобритания, спасявайки малко дете от удавяне връчи принц Чарлз на майка му на церемония в Бъкингамския дворец на 4 април. Голямо-

След смъртта на Пламен близките му подеха кампания, с която искаха да се обезопасят плажовете във Великобритания. Загиналият живеел там с приятелката си. Седем години работил като електротехник, а колегите му го описваха като изключително всеотдаен и добър човек.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Англичаните се завръщат на пазара за имоти в България

азарът на ваканционните имоти в България се възстановява постепенно, сочат данните на инвестиционната компания Green Life. През 2013 г. бе регистриран ръст в активността със 7% спрямо 2012 г., но кризата в Украйна бе нова заплаха за стагнация на пазара. Месец по-късно се забелязва тенденция на стабилност и ръст на запитванията. “Компанията получи запитвания от страна на англоговорящи клиенти. Въпреки че до реални сделки не се стигна, това все пак е позитивен знак за завръщане на британците на пазара за български ваканционни жилища”, твърди Теофил Петров от компанията. По думите му през март броят на сключените сделки за родни ваканционни жилища е с близо 10% по-голям спрямо същия месец на 2013 година, като основни клиенти са руснаците. По-незначителна част от пазара – около 10%, и през този сезон формират сделките с имоти в зимните курорти. А имотният пазар в летните курорти е по-активен в сравнение с миналата година. Предпочитанията на клиентите за сключване на сделка са апартаменти с една или две спални, близост до морето, качественото строителство, разположение и инфраструктурата в населеното място.

дансинг. Броени дни след завръщането си от Лондон Мария получи две номинации за Годишните музикални награди на БГ Радио - за най-добра БГ изпълнителка и за най-добър БГ текст на хитовия ѝ сингъл „Играя стилно“, написан заедно с колегата й Любо.

Полски депутат идва като имигрант, за да види какво е Артур Дебски

Принц Чарлз удостои посмъртно Пламен с орден за храброст

вездата на съвременната българска поп музика Мария Илиева събра своите почитатели в Clapham Grand Theatre в Лондон на 4 април вечерта, където заедно с Лили Йончева, Живко Петров и Mussinghi Brian Edwards (саксофон) очароваха публиката. Препълнената зала пя френетично с музикантите и дори ги извика два пъти на бис. На купона присъстваха близо 1500 човека Певицата изненада феновете си с нестандартни подаръци - късметлийски гривни. Това са ръчно направени от изпълнителката талисмани, които тя раздаваше на почитателите си. Изпълнителката на „Играя стилно” изпя най-големите си хитове, а колегите й - композиторът и аранжор Живко Петров и колоритната перкусионистка Лили Йончева, направиха невероятно шоу. Цените на билетите за концерта на Мария бяха по 20 паунда. Това обаче не спря мераклиите да изкупят ценните листчета буквално часове след като бяха пуснати в продажба на място в Лондон и по интернет. Легендарният клуб Clapham Grand се ползва и като място за комедийни спектакли. Като се организира музикална проява, седалките се махат и на тяхно място се прави огромен

олският депутат Артур Дебски пристигна в Лондон, където ще живее като имигрант за две седмици, за да се опита да разбере защо десетки хиляди негови съграждани всяка година имигрират във Великобритания, пише „Дейли мейл“. Дебски търси работа от понеделник, но заяви, че няма да крие ис-

тинската причина за престоя си във Великобритания. Депутатът пристигнал в Лондон с нискотарифен полет и се настанил временно в дома на своя сънародничка, в стая за 10 паунда на нощ. Той смята да живее със 100 паунда седмично. От 2004 г. насам повече от един милион поляци са се преместили във Великобритания, а според неотдавнашно проучване 70% от хората в Полша биха обмислили да дойдат на Острова. Критиците казват, че екскурзията на депутата е негова прищявка, само защото “той е отегчен до смърт в полския парламент и се нуждае от приключение”. Великобритания все още е най-големият магнит за имигранти от ЕС, дори и след като други страни отвориха вратите си за работници от Източна Европа, според официални данни, публикувани през февруари. Обединеното кралство приема 566 044 имигранти, в сравнение с 489 422, който отиват в Германия, според Евростат.

Родина

Актуално

12 - 18 април 2014

Великобритания с най-бърз растеж на икономиката от Г-7 За България МВФ предрича 1,6% ръст на БВП и дефлация през 2014 г.

ази година икономиката на Великобритания ще нарасне най-бързо от всички държави членки на Г-7, прогно-

ко по-слаб растеж през 2015 г., а именно – 2,5%, съобщава Би Би Си. МВФ счита, че растежът на Ос-

Автомобилостроенето е сред най-бързо развиващите се отрасли в британската икономика

зира Международният валутен фонд (МВФ). Според финансовата организация британската икономика ще се разшири с 2,9% през 2014 г. и ще отбележи мал-

трова се е възстановил по-бързо от очакванията, но и на фона на разхлабените кредитни условия и повишеното доверие както сред гражданите, така и сред

бизнеса. Институцията обаче предупреждава, че възстановяването все още не е балансирано, а инвестициите на бизнеса и износът все още разочароват. „Паричната политика във Великобритания трябва да остане приспособителна. Последните модификации на бъдещите насоки от страната на Английската централна банка са добре дошли“, пише МВФ в своя доклад за световните икономически перспективи. „Опитите на правителството да повиши капиталовите разходи би трябвало да стимулират възстановяването и растежа в дългосрочен план.“ През януари МВФ повиши прогнозата си за растежа на Острова от предишните 1,9% до 2,4% за 2014 г. Очакванията и този път се завишават. Надеждите и очакванията са високи не само към Великобритания, но и към Германия, Франция и САЩ. МВФ залага, че именно растежът в Америка ще компенсира задъхването на Ки-

тай, Бразилия и развиващите се пазари като цяло през тази година Що се отнася до България – МВФ предрича 1,6% ръст на БВП и дефлация през 2014 г. И фондът, както правителството и ЕК, смята, че пикът на безработицата в нашата страна е бил през 2013 г., като очакванията са тя да се понижи до 12,5% през тази и 11,9% през следващата година. Тревожното обаче продължава да е, че темповете на растеж в България изостават спря-

мо средните за развиващите се икономики в Европа, в която група сме включени. Средно за тези държави (освен България, Турция, Полша, Румъния, Унгария, Сърбия, Хърватия и Литва) се очаква БВП да се разшири с 2,4% през тази и 2,9% през следващата година. Литва, Полша и Турция се очертават като двигателите на развиваща се Европа, докато МВФ прогнозира, че най-силен растеж в държавите от еврозоната ще има в Латвия и Естония.

Имате нужда от правна помощ? Обадете ни се още сега за приятелски съвет и реална подкрепа

Коментар

Богат - Беден Йордан Мичев, главен редактор на вестник „Родина“

Каква е разликата между богатите и бедните държави и защо България все още е бедна? Разликата е в наглед малки, но много важни неща. Британският министър на културата Мария Милър подава оставка в навечерието на евроизборите след грандиозен скандал, който е на път да донесе голяма загуба на консерваторите

на Камерън. Скандалът бе иницииран от опозиционните лейбъристи, които буквално разкъсаха министърката. Причината - плащала е вноски по ипотека на жилище на родителите й с обществени средства. Според независимото парламентарно разследване, което продължи няколко месеца, Милър трябваше да върне в държавния бюджет 45 000 паунда, но в крайна сметка Комитетът на палатата на общините в парламента постанови, че следва да плати само 5800 паунда и да се извини пред парламента. Докато Милър е плащала вноските с бюджетни средства, е купила за себе си луксозна къща с ферма в провинцията за близо 1.3 млн. паунда... В същото време в България все още не можем да разберем как доскорошен тв водещ и кандидат-политик живее в къща в полите на Витоша, която се води собственост на негови подчинени чрез компания с неясни капитали. Не можем да

разберем и как депутат и медиен магнат, монополист на вестникарския пазар и неуспешен кандидат за шеф на ДАНС, си е направил частна улица, без да се съобразява с никакви разпоредби и правила. Същият мастит депутат се готви да ни представя след два-три месеца в Брюксел като евродепутат. Ако му се отвори този път парашута... Не можем да разберем как въобще функционира тази държава, кой контролира политиците и има ли независима съдебна система. Ей това е разликата ни с богатите страни. След като с подобни жилищни и битови казуси не можем да се оправим, как да се оправим с едни от най-болните проблеми, които буквално бодат очите - концесии на подземни богатства, монополи, незаконно строителство в защитени зони и т.н. Да не говорим за здравеопазване, образование, доходи... Как да създадем държава на благоденствието? Как да ги стигнем британците? Кажете ми КАК?

Нашата сила е в: Трудовото право - неправомерни уволнения, дискриминация, експлоатация Лицензирането: разрешителни, проблеми с изваждане на различни видове лицензи Търговското право: лизинги, лицензи, договори Процесуално право: събиране на вземания, нарушаване на договора, несъстоятелност Нотариалните услуги: покупка и продажба на жилищни и търговски имоти

Родина

UK НОВИНИ

12 - 18 април 2014

Социалният министър Йън Дънкан Смит:

Йън Дънкан Смит

Игнорирайте ЕС, спрете помощите за имигранти Ограничения при даването на бенефити за деца на безработни. От края на април ще бъде тествано владеенето на английски език от чужденците

онсерваторите трябва да стигнат по-далеч в намаляването на достъпа на имигрантите до помощи, апелира министърът на заетостта и пенсиите Йън Дънкън Смит. Според него Великобритания трябва да бъде в състояние да игнорира правилата на Европейския съюз и да забранява на някои имигранти да искат помощи до една година. Поради правни причини, правителството може само да спира

имигранти от ЕС да искат социални помощи докато не минат три месеца от пребиваването им във Великобритания, получавайки приходи на нивото, при което работещите плащат осигуровки. Предложението, влязло в сила миналия месец, означава, че имигрантите ще трябва да докажат, че печелят поне 150 паунда седмично в продължение на три месеца, преди да поискат помощи. Смит заяви, че мярката ще предотврати “използването” на со-

циалната система от имигрантите. Междувременно британското правителство обяви, че ще въведе ограничаващи мерки за получаване на социални помощи за дете от безработни имигранти от всички страни. Търсещите работа имигранти ще трябва да живеят в Обединеното кралство в продължение на три месеца, за да могат да получават детски надбавки и данъчен кредит за дете. Мярката ще бъде въведена през юли.

Министрите също така обявиха, че новите имигранти, отговарящи на условията за помощ за търсещи работа, вече няма да имат рутинен достъп до преводачески услуги. От края на месец април ще бъде

тествано тяхното владеене на английски език. Тези безработни имигранти, които говорят лошо английски език, ще трябва да вземат участие в местното обучение в рамките на шест месеца

0.4% от крими контингента в Лондон са нашенци Намаляват престъпленията, извършвани от имигранти от България и Румъния

ъпреки песимистичните прогнози от престъпна вълна след пристигането на български и румънски имигранти през януари 2014 г., броят на арестите са се понижили след началото на годината, показват полицейски данни, цитирани от „Хъфингтън Пост“. През първите три месеца на 2014 г. броят на румънците, осъдени за престъпления в цяла Великобритания, е 1522. Това е спад с 15,3% от 1797 през същия период 2013 г. А според други данни, публикувани на интернет страницата на столичната полиция, броят на румънците, обвинени в престъпление в Лондон

Експерти предупреждават:

Студентите на Острова ще връщат заеми на 50 години

ксперти призовават британското правителство да преосмисли сис-

темата за такси и заеми, след като проучване установи, че студентите

YOUR AD HERE for only £20 + VAT* (4 MODULES) Special offer valid until 31 May

Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

ще завършат своето образование с дългове от над £ 44 000, пише “Гардиън“. По-голямата част от студентите в университетите сега ще плащат студентските си заеми през 40-те и 50-те години на своя живот, сочи анализ, публикуван в четвъртък. Според доклада на Института за фискални изследвания 45% от 10 млрд. паунда заеми, отпускани всяка година, няма да бъдат погасени. От Министерството на бизнеса, иновациите и уменията защитават системата и отговарят: “Повечето студенти няма да плащат предварително, за да учат. Има повече заеми, безвъзмездна помощ и стипендии за тези от по-бедните семейства. Нашите университети в момента са добре финансирани и в дългосрочен план.“

през януари тази година е спаднал с 3%, в сравнение със същия месец на миналата година. Броят на българите, обвинени в престъпления, също спадна с 3.4 %, в сравнение с януари 2013 година. Румънците съставляват около 2.8% от всички арестувани в Лондон през януари, а българите – 0.4%. Столичната полиция прави около 20 хиляди арести на месец. Румънският посланик д-р Йон Джинга каза, че би трябвало да се спомене, че в много случаи румънци също са жертви на престъпления – 543 случая в първите три месеца на 2014 г.

Жесток дефицит на жилища във Великобритания Ц

ените на жилищата ще продължат да се покачват в цяла Великобритания, се казва в доклад на Кралския институт за лицензираните оценители (RICS), пише Би Би Си. Липсата на жилища за продажба е “много обезпокоителна” и има “отчаяна нужда” за повече, се казва в документа. Запитванията от купувачи са нараснали във всички региони на Великобритания през март с изключение на Уелс. Въпреки че цените на жилищата все още са под пика си, те “про-

дължават възходящата си траектория”, тъй като икономиката се възстановява и вече 11-ти месец има покачване на цените на жилищата. Проучването предвижда цените да се повишат със средно 6% на година през следващите пет години. Много потенциални купувачи за първи път откриват, че сега е по-лесно да се осигури ипотека поради по-голямата конкуренция на пазара на ипотечните кредити, но повишенията на цените, особено в югоизточната част на Англия, са направили закупуването на собственост непосилно за някои.

Родина

БЪЛГАРИЯ

12 - 18 април 2014

Галъп: 4 партии сигурни за ЕП ГЕРБ води с малко на БСП, АБВ и Реформаторския блок трудно ще вкарат евродепутат в Брюксел

о-малко от два месеца преди европейските избори четири партии имат шанс да изпратят свои представители в европарламента, сочи новото издание на политическия и икономически индекс на „Галъп интернешънъл“. Изследване е проведено между 28 март и 3 април чрез пряко стандартизирано интервю по домовете сред 1013 пълнолетни граждани в цялата страна. Според данните ГЕРБ и БСП продължават да са на сходни нива на подкрепа, около 20%, като ГЕРБ имат почти процент преднина. ДПС по традиция остава стабилно на нива над 6%. Сред новите формации „България без цензура“ запазва най-реални шансове за присъствие в Европейския парламент с над 5% заявени електорални нагласи. АБВ остава с дялове над 3%, а Реформаторският блок отбелязва спад до нива от близо 2% и това поставя под съмнение възможността на двете формации да преминат бариерата на предстоящите евро-

избори, смятат от „Галъп“. Битката при националистите продължава да е оспорвана, като засега не се потвърждава хипотезата, че с проруската си позиция „Атака“ ще привлече симпатизанти. НФСБ и „Атака“ са на сходни позиции над 2% и ще им е необходима сериозна мобилизация, ако искат да имат евродепутат, коментират социолозите. Очакваната избирателна активност е 2.6 – 2.8 милиона души. Данните за доверие в основните институции се колебаят в обичайните си за последните месеци нива от около 25% за правителството и около 30% за президента. Подобни нива на доверие в правителството в последните години са регистрирани в части от мандатите на Борисов и на Тройната коалиция. Сходни са били данните във втората половина от мандата на Борисов, а последните две години от управлението на Тройната коалиция, например, са при доверие на по-ниски нива.

Подобни данни за доверие в президента обаче са регистрирани за последно в края на мандата на президента Желев през 1996 г. Парламентът пък през този месец е „слязъл“ до 12% доверие – обичайно ниска стойност за тази институция. Няма съществена динамика и в доверието към основни публични фигури. На премиера Пламен Орешарски доверие нямат 56% от анкетираните, а на президента Росен Плевнелиев 53 на сто. Поглед към рейтингите на лидерите на големите политически партии показват най-голямо недоверие към Волен Сидеров от „Атака“ 89% и Лютви Местан от ДПС - 82%. На Сергей Станишев не вярват 68% от анктираните, а на Бойко Борисов 65 на сто. От публичните личности най-голямо доверие хората имат към еврокомисар Кристалина Георгиева 46% и кмета на София Йорданка Фандъкова 41 на сто

Станишев: Борисов е лицемер Вече стана ясно, че преди изборите работата на парламента ще бъде напрегната и нестабилна, защото преди избори всяка политическа сила гони някакви дивиденти и привлича внимание към себе си, обяви лидерът на БСП Сергей Станишев. „В петък нямаше кворум, защото най-голямата парламентарна група играе политическа игра преди изборите. Това е очевидно. Това не е изненадващо за нас. Всеки може да си направи изводите от поведението на ГЕРБ и от поведението

на „Атака”, добави Станишев. „Свидетели сме на тотално лицемерие в поведението на Бойко Борисов. Всички гледате какво говори той тук в България, отпращайки някакви послания към български граждани. Казва, че БСП е твърде строга към Русия, че той е против икономически санкции и изобщо санкции за Русия. Вижте обаче какви са фактите. Вчера Парламентарната асамблея на Съвета на Европа отне за половин година, до края на тази година, право на гласуване на депутатите от руския парламент“,

Орешарски: Изчистихме енергетиката от баничари Граждани се оплакаха на премиера Пламен Орешарски от непосилните лихвени нива на Българската банка за развитие за малкия и среден бизнес. На редовната си месечна среща с гражданите, премиерът обясни, че притесненията им са неоснователни. 6% е лихвата по пакетите на Българската банка за развитие за малък и среден бизнес. Банката е банка, а не субсидираща институция, обясни министър-председателят. Трудно могат да се разсекретят договорите, в които има две страни без съгласието на една от страните, каза премиерът по повод желанието на гражданите за разсекретяване на

договорите в енергетиката. Според него по датата на сключване на договорите може да стане ясно кой ги е подписал. В момента в енергетиката няма баничари и еколози, както имаше в предишния мандат, това мога да ви го гарантирам, посочи Пламен Орешарски в отговор на въпрос как се назначават кадрите в енергетиката.п Той каза още, че сега е важно да подготвим процедурата за удължаване срока на експлоатация на 5 и 6 блок на АЕЦ „Козлодуй“. Това ще бъде постигнато, реално можем да удължим тези срокове между 15 и 20 години, според министър-председателя. Друг въпрос бе за защита на

продължи соцлидерът. Само че, това е мекият вариант на декларация, която е била обсъждана. Депутатите в ПАСЕ са внесли предложение, което не е било прието, в което се предлага Русия да бъде извадена. Кои са вносителите? Милена Дамянова, Джема Грозданова и Данаил Кирилов от делегацията на ГЕРБ. Това е характерно за Борисов, вечното лицемерие. На българите казват едно, в ПАСЕ правят други неговите депутати. Те внасят възможно най-крайната позиция и предложение за изваждане на руската делегация от ПАСЕ. Нека обяснят кого лъжат точно? Ясно е, че лъжат България”, каза още Станишев. типично българските сортове и политиката на страната ни в тази посока. Орешарски успокои, че типично българските сортове са защитени, като припомни дебата в ЕС за „розовите домати“. Родните сортове няма да бъдат забранявани, увери Пламен Орешарски. Има такива опити опити на ЕК, не бих казал злонамерени, а са опити по-скоро за стандартизиране на сортовете, обясни той. Подобни „нападения“ е имало и срещу маслините. Не бих подкрепил създаване на магазини за изцяло български стоки, каза още той по повод настояването на гражданите за БГ магазини само със стоки родно производство. На чисто търговски принцип не е рационално да се разделят магазините според стоките, категоричен е Пламен Орешарски и каза, че голяма част от българските продукти се произвеждат от чужди суровини.

Мъртъв британец на голф игрището край Разлог

Труп на британски гражданин бе намерен в петък сутринта в комплекс „Пирин голф“ край Разлог, съобщи struma.bg. Тялото е на 67-годишния англичанин Л. Бонд. Сигналът за смъртта на чуждестранния гражданин е подаден към 5 часа тази сутрин от голф комплекса. На мястото на инцидента бе направен оглед от следователи на РУП-Разлог, на този етап няма данни за насилствена смърт. Най-вероятно Бонд е починал вследствие на инфаркт. Аутопсията ще установи точните причини за смъртта му.

Москва предупреди руснаците да не ходят в България

Москва предупреди руснаците да не заминават за България. Министерството на външните работи на Руската федерация препоръча на гражданите си да не пътуват до държави, които имат договори със Съединените щати за задържане и предаване на чужденци по искане на Вашингтон. Съобщението, публикувано на сайта на министерството, е свързано с международните санкции, наложени на руски официални лица, бизнесмени и ръководители на медии заради анексирането на Крим и поведението на Москва в украинската криза. Препоръката засяга десетки държави, включително България, с която според справката на Държавния департамент такова споразумение има.

Родина

МНЕНИЯ

12 - 18 април 2014

България - между стари приятели и нови партньори

Reuthers

еорги Кадиев е като много от своите сънародници - хванат между Русия и Запада. Член на парламента от управляващата социалистическа партия, неговото правителство вървеше по стъпките на Запада за санкции към Москва заради Крим, но в същото време Кадиев усеща културното и историческо придърпване на Русия. „Баща ми беше офицер в Съветската армия“, каза той. „Той прекара живота си рамо до рамо със съветски войници. Много е трудно да му обясня, че трябва да санкциониране Русия“.. България от дълго време е аномалия в Европа - държава, която е в ЕС и НАТО, а в същото време е близо до Русия. Това напрежение и тези факти станаха още по-трудни за възприемане по време на украинската криза. Българското правителство в момента стои пред най-големия си тест за лоялност към ЕС откакто страната се е присъединила през 2007 година, като до момента не се е разколебала, дори под заплахата за падане на крехкото управление на Пламен Орешарски. Опасността за правителството е партия „Атака“, заради чиято подкрепа социалистите управляват. Националистите заплашват, че ще оттеглят неофициалната си подкрепа, ако страната подкрепи още санкции заради Крим. България е най-уязвима на политическа криза заради Крим, ако трябва да сравняваме бившите

държави зад Желязната завеса като прозападна Полша или Румъния, която вече започна да се отдалечава от Москва и е по-малко зависима от руските енергийни блага. Много бивши комунистически държави в ЕС поддържат връзките си с Москва, но много от тях гледат на Русия като на окупаторска държава и настояща заплаха. България е различна, защото възприема Москва като приятел. Когато икономиката и културата са толкова близо, то България е най-близката страна в ЕС до Русия. Въпреки това София игра заедно с ЕС по санкциите за Москва. Външният министър Вигенин заяви в интервю, че няма да наложи вето при по строги мерки, припомня агенцията.“Няма да наложим вето на по-строги санкции, но няма и да предлагаме такива“, каза Вигенин пред „Ройтерс“. „Рисковете за нас са високи. Ние сме една от най-уязвимите държави. Направихме така, че това да стане ясно за нашите съюзници. Разбира се, най-големият риск остава заплахата от газова криза“, добавя външният министър на България. Руският троянски кон „В съветски времена България е била най-податливият партньор на Русия и до ден днешен управниците в София трябва да работят, за да се борят срещу определението „Троянски кон“ в ЕС, работещ в полза на Кремъл. Съюзът по времето на Студената война остави дълбок икономически отпечатък на Балканите. Повече от 85% от газовите доставки в България се правят от „Газпром“, единствена нефтена рафинерия е

контролирана от „Лукойл“ и единствена ядрена централа е на руско гориво. Въпреки че се присъединиха към НАТО преди 10 години, българските военни са зависими от Русия за части и ремонти заради техните съветски танкове и самолети“, пише още в анализа. „Русия е вторият най-голям пазарен партньор на България и санкционирането на Москва може да удари над 2000 български компании с над 80 000 служители, които са зависи от бизнеса с Русия“, казва Кристиан Вигенин. Руските летуващи в България са жизненоважни за българ-

ският туризъм, за който те допринасят с 13% от общия туристически приход, което поражда притеснения у българите, ако ЕС забрани пътувания на руснаци в съюза. Около 700 000 руснаци или 10% от населението на България, са посетили Черно море през 2013 година. „България трябва да наложи вето на всички, повтарям, всички санкции към Русия“, казва Емил Вангелов, учител в София. „Трябва да увеличим икономическите, политическите и културните връзки с Москва. Не можете ли да видите какво се случва с България след

всички лъжи на ЕС и САЩ?“, пита той. През май предстоят евроизбори в България, който ще бъдат ключовият тест за правителството за това дали ще устои до края на мандата си. Управляващата партия е разкъсвана от вътрешни разпри още преди кризата в Украйна. БСП ще загуби гласове от лява отцепническа група, водена от Георги Първанов и друго движение, водено от бивш ТВ водещ. Както изглеждат в момента нещата, десните ГЕРБ е по-вероятно да излязат на чело на изборите - резултат, който може да доведе и до избори през есента.

Спасяване или евакуация на лекарите ни С

лучи ми се наскоро да пия кафе с приятел - един от най-добрите лекари в моя град. Изненада ме с молбата си да „погледна едни документи и да му помогна да ги попълни“. Кафето ми загорча от изненада. Наложи се да му съдействам за отпътуване в чужбина. Става дума за отличен хирург, онкогинеколог, със солидни квалификации и опит, ръководител на екип. Освен това мъж на средна възраст, с пораснали деца и уреден живот. Не е авантюрист! За какво му беше всичко това? Много се изписа за българските лекари и техните отпътувания. И много малко се направи това да не се случи. Изтичането на лекари от България е най-тежката диагноза за здравеопазването ни. Тенденциите са, че повече от 80 на сто от завършилите лекари планират да напуснат България, а прогнозите за бъдещето са тежки - практикуващите сега лекари ще се пенсионират. Струва си да се отбележи, че заминават не само лекари,

заминават и медицински сестри. Една кметица на село край Русе се отказа от втория си мандат и предизвика предсрочни избори за кмет, за да замине да упражнява професията си на медицинска сестра в Англия. Несериозно е човек като мен, който не е анализатор, да продължи с анализите. Мога само да коментирам мотивите на „моя доктор“, за когото вече споменах. Причините за това тежко решение се свеждат не до пари, а до неща, които не се измерват количествено - желание за развитие и усъвършенстване на уменията, човешки условия на труд, признание и възможност за достойни старини. Не зная колко струва това в пари, защото е неизмеримо. Мисля, че в дъното на това решение има и сериозно количество обида - от излъганите очаквания за една несбъдната здравна реформа, от липсата на респект към лекарската професията и може би - неовеществените часове труд. Въпреки отличния му английски език, попълнихме заедно документите за конкурса, който му предстоеше. После

разговаряхме за интервюто. За това кое е важно, кое е маловажно при подобни срещи, кое се приема добре, кое - не, какъв е етикетът в Англия за подобни събития. Съдействах му за превеждането и легализацията на всички документи. Мисля, че сложихме и малко ред в обърканите му емоции. За съжаление не можах да отговоря на въпросите дали постъпва правилно и ще се справи ли. Това е въпрос на адаптация, лични усещания за принадлежност и умения за вписване в нова среда. Мога да предполагам само, че да работиш години наред в нечовешки условия, под силен стрес, малко или много възпитава, прави те устойчив и оцеляващ. Тъжно ми е, че ще го виждам евентуално само по празници, ще се разминаваме по летищата на Европата и ще знам, че България загуби от това. * - Десислава Николова е журналист-блогър на свободна практика и онлайн маркетинг координатор в EVS Translation

Родина

ВЕЛИКДЕН

12 - 18 април 2014

Страстната седмица и мирът в душите ни

На снимката - от ляво надясно: Лота Презвитера, Цена Джеймс, Отец Симеон, Мартин Георгиев, Цветелина Цолова и Радостин

ена Джеймс, архитект. В Англия е от 50 години. Тя е спомогнала като архитект за създаването на църквата “Св. Иван Рилски“ – от гараж да се превърне в малък параклис: Великден е най-важният празник за българина, по-важен е даже от Рождество Христово. Поради изпитанията на българина през цялата си история, най-вече през турското робство, ние отъждествяваме тези страдания със страданието на Христос. Човек трябва да има чиста душа през целия си живот, да бъде верен на себе си и на светогледите си. Възкресение Христово е едно напомняне, че човек трябва да помага на ближния си, на нуждаещите се. За нещастие по времето на комунизма се опитаха да изкоренят религията и нямаше вероучение в училищата. Българинът обаче винаги е бил вярващ и тази вяра много му е помагала в трудните моменти. За мен Цветница и Великден са най-важните празници в годината и макар че съм от 50 години в тази страна, винаги ги празнувам по български обичай и традиции. Боядисвам яйца, правя козунаци и ходя на църква, така както майка ми ме е учела у дома от дете. Аз съм прекарала като емигрант почти целия си живот и когато не съм могла да бъда с родителите си, мисловно винаги съм била с тях и

съм спазвала много стриктно това, на което са ме научили като малка. Така, чрезто запазване на традицията, аз се приобщавам към тези хора, с които не съм в момента. Цветелина Цолова, рентгенов лаборант в Imperial College: За мен Великден е много ценен празник, чиито традиции трябва да се запазят и предават от поколение на поколение, макар че сме в чужда държава. Както всички български празници, така и Великден е много зареждащ – с доброта, с топлина и с позитивност. Аз лично ще споделя празника с хора от църквата и приятели. За хората емигранти, които са без семействата си тук, именно църквата може да ги обедини и така не биха се чувствали самотни. Мартин Георгиев, композитор, асистент-диригент към Кралската опера и четец в българската църква. В Лондон живее от 10 години: Великден е празник на празниците, както казват светите отци. Това е празникът на надеждата за възкресението на всички нас, защото възкресението на Христос е възкресение на всички, които вярваме, че след смъртта ще възкръснем и ще живеем вечен живот. Заедно с Христос трябва да съпреживеем неговите страдания и на Великден да почувстваме радост-

та от Възкресението. Всички ние имаме много житейски грижи и проблеми и постепенно започваме да забравяме кои са най-важните неща за нас. И именно Великден ни напомня за тях. Дали имаме нужда да постим и какъв е смисълът от Великденските пости? Първото нещо, което човек си мисли, когато се каже “пост” е да не се яде това, да не се яде онова, но това е само физическата част от прочистването. Прочистването на душата е най-важното. По време на Великия пост е важно да си припомним евангелските събития. Taka през този 40-дневен период, малко по малко ще си припомняме за всички неща, на които Христос ни учи през житейския си път и оставя като свой завет за нас - да бъдем добри към другите, да мислим за останалите, да се ограничим в това, което ни е най-необходимо, за да можем да споделим останалото с другите хора, грижите и проблемите да не ни правят злобни. Когато Христос възкръсва и се явява на апостолите, първото нещо, което казва е “Мир вам”. Царството Божие не е някаква физическа или материална облага. То е този мир в душата на човека, който ние търсим и който се надяваме на Великден да успеем да намерим . С този мир вътре в нас ще можем да преодоляваме житейските грижи и проблеми по-лесно.

Николина Кръстева

Лота Презвитера, майката на църквата или баба попадия, както още я наричат. В Лондон е от 1988 година: За мен Великден е едно напомняне да бъдем милостиви, да помогнем на някой, който се нуждае от нещо. Аз например помогнах на една жена да си направи очилата, защото тя нямаше очила и не виждаше, болеше я главата. Ето това е една милостиня – да помогнеш на някой да бъде щастлив, това е което Бог иска да направим. Да успеем да направим козунаците и колкото може повече да омесим от тях, и да не ни мързи да ги правим. Ако не можем, трябва да се научим. Сега по време на великденските празници ще имаме много хора и посетители в църквата. Всичките яйца, хляб и козунаци, които се носят, се раздават пред църквата и всички гости могат да се почерпят и да се чукнат с яйцата. Също така, което е много важно за Великден, е да си вземеш от църковния огън и да го занесеш в къщи, да занесеш в къщи своите свещи, запалени в Божия храм. Така, както и на Цветница да занесем осветени върбови клонки за да ни пазят от всяко зло и помагат във всичко необходимо. Тези празници са силни в молитвата и за живите и за мъртвите, както и за опрощаване на греховете, за здраве и спасение. Тук пролетта не е като в България - слънчева, топла и красива, но се надяваме да

След Цветница идва Страстната седмица – дните на Христовите страдания преди Възкресението. Мнозина от нас ще спазят дългогодишните традиции и ще боядисат яйца, ще омесят козунаци и ще съберат около трапезата най-близките си. Великден обаче е и малко повече от боядисани или шоколадови яйца. Независимо дали сме религиозни или не, за всички нас това е време, което ни дава възможност да прочистим душите и съзнанието си, отваряйки място за новото и доброто, и да се замислим за най-важните неща в живота ни. С въпроси именно за това “малко повече” се обърнах към моите събеседници, с които се срещнах след поредната неделна литургия в църквата “Свети Иван Рилски” в българското посолство. имаме хубаво време за Великден. Радостин, остеопат -невролог: За да можеш да усетиш духовността на Бога, трябва да саможертваш нещо , например да отделиш време и да помогнеш на някой. За мен това може да е пациент или някой възрастен човек. Защото не е важно само да се молиш, но трябва да има и дела в тази молитва. Например, моята бивша хазяйка, която е от Ямайка, е на 98 години и е много самотна вкъщи. Ходя и й чета откъси от Библията. Същевременно аз не го правя само за нея и за себе си, но и за Бога, като едно единство. Великден е и празник, на който малко или много хората се събират. Аз няма да мога да го направя, защото цялото ми семейство е в София, сам съм в Лондон, така че ще бъде тук в църквата с хората. Празнувам Великден в събота вечерта. Тогава посрещаме Възкресението с “Христос Воскресе! -Воистина Воскресе!”, след това има служба и после се раздават козунаци, ябълки, яйца. Аз не вярвам на яйцата и чукането с тях, за мен е по-важна духовната връзка между хората – да се прегърнат, да си кажат една хубава дума, да си простят взаимно. В руската и гръцката църкви има много хубави песнопения и това е другият хубав момент – да ги чуеш как те пеят до 5-6 часа сутринта. После се чуват и големите камбани. Това е Великден за мен.

Родина

ВЕЛИКДЕН

12 - 18 април 2014

Пет манастира, в които да посрещнем Възкресение

Рилски манастир - На около час път от София, уютно закътан в гънките на Рила, Рилският манастир ни посреща винаги със самочувствието не само на най-големия български манастир, но и седин от културните символи на България. Включен в списъка на Юнеско за световното културното наследство, Рилският манастир може да предложи много не само на вярващите, но и на любителите на архитектурни и исторически забележителности. Построен е през десети век на мястото на стар храм от най-големият български светия - Св. Иван Рилски или от негови ученици. Можете да отседнете в килиите на самия манастир или в близкия хотел Царев връх, но трябва да побързате с резервациите.

Троянски манастир - На около час и половина от София, Троянският

Левена Лазарова, momichetataotgrada.com

Дряновски манастир - Магическо местенце. Реката,

планината, мемориала за загиналите в Априлското въстание четници на Бачо Киро и поп Харитон, пещерата „Бачо Киро“, малката сгушена църквица. Можете да отседнете в близкия хотелски комплекс, който е досущ част от манастира и в чийто ресторант правят най-хубавите мекици на света. Не пропускайте да се отбиете и в китното Дряново, където да видите музея на Колю Фичето, моста над река Дряновска, построен от великия майстор и Часовниковата кула.

сещането да посрещнеш деня на Възкресение не само извън града, но и на някое свещено място, е неописуемо. Никога няма да забравя мистичния трепет, който изпитах преди години в Добринище, когато посрещнахме дванадесетия час със свещичка в ръка под клоните на големите борове в църковния двор. В големите манастири в България е още по-вълнуващо, стига да харесвате тържествеността и ритуалността на религиозните обреди, които там се точат от Цветница през цялата Велика седмица, та чак до Възкресение. Ето пет идеи за посрещане на Великден в едни от най-хубавите български манастири...

манастир привлича с големия си и внушителен двор и с прочутата икона „Св. Богородица Троеручица“, която според легендата сама избрала манастира за свой дом. Църквата пък е изписана от майстор Захарий Зограф от Самоковската школа. Около манастира има още много за виждане и разглеждане - село Орешак, с занаятчийските си работилници и Природонаучния музей в с. Черни Осъм.

Соколски манастир - Соколският манастир “Успение

Богородично” е разположен по горното течение на река Янтра, високо сред северните склонове на Стара планина. Намира се в местността Соколова пещера на 11 км югоизточно от Габрово и на 3 км от Етъра, които също задължително трябва да посетите. В средата на обширния двор се намира чешмата с осем чучура, дело на дряновския майстор Колю Фичето.

Бачковски манастир -На около два часа от София, но

много близо до Пловдив, Бачковският манастир се гуши в подножието на Родопите и привлича с живописния си двор и високия кипарис, охраняващ църковния двор. За съжаление там не дават да се правят пейзажни фотографии, без разрешението на игумена. В близост можете да посетите Асеновата крепост и Асеновград или да се запилеете по Родопите - какво по-хубаво от това?

Родина

РАБОТА

12 - 18 април 2014

Мръсна професия ли е чистенето Разговор с Дамяна Темелкова, собственик на фирма за почистване

ойдох тук преди 6 години – започва разказа си читателката ни Дамяна Милушева. Жена в ранните си 30 години, тя е напълно лишена от илюзии за каквото и да е. Особено за онова, което наричаме емигрантски блян.

виш в нашата Англия?! Обикновените хора са добронамерени към нас. За бизнеса с почистването Дамяна може да разказва дълго, а кафето свършва, пък и звъни клиент. Ето какво ми изстрелва на изпроводяк: клиенти – всякакви. Имам какви ли не куриози в практиката си. На една клиентка й изгоряла крушката. Чакам съпругът ми да се върне довечера да я смени – той е инженер! - с гордост съобщила англичанката. Нашето момиче понечило да направи това сама, с което хвърлила в истински ужас клиентката си: Ама ти имаш ли сертификат? - попитала я смаяно. Тук всеки е тесен специалист и си знае само това, с което се занимава, обяснява Дамяна. Веднъж видяла обикновена отвертка в шкаф на клиент. Мъжът на средна възраст истински се учудил, че притежава такова нещо. Дори не зная за какво служи! - възкликнал британецът. Мръсна работа ли е чистенето, питам я преди да се разделим на спирката.

Пристига в Лондон от увлечение – но не към уредения живот, а към приятеля си Иван. Можели се съберат още през 2004-а, когато за лош късмет гръмва скандалът с визите и той остава сам в Лондон. Дамяна не се предава - отива в наша агенция, като търси пътечка да замине за Англия като студентка. Обясняват й, че е нужно да разполага с 3000 паунда за семестър и отделно още 600 за живот на месец, като трябва да се подсигури за поне 3 месеца напред. Отказва се, разбира се. Това не е по силите на софиянката, която по онова време учи „Реклама“ в университета. Още докато следва я „светват“, че като рекламист без дебели връзки няма да си намери работа. Междувременно идва жадуваната 2007-а - за младата българка тя е „присъединителна“ във всеки смисъл на думата и вече е свободна да замине при Иван. Стегнах куфара си за час и половина - толкова време е имала, след като той я изненадва с обаждане, че идва я вземе и трябва да тръгнат още същия ден. Питам я – коя беше първата ти раздяла с емигрантската илюзия за „светли бъднини“ тук? Не съм очаквала, че толкова трудно ще си намеря работа, признава тя. Поканила ме е на гости и тъкмо е сварила познатото от времето на българския преход кафе – Nova Brazilia. Рекламистката започва във фирми за почистване, но скоро се отказва да работи с българи, успява да си купи свое оборудване, както и професионална машина за почистване на килими. Става самостоятелна. За шестте години тук смених шест прахосмукачки възкликва Дамяна и от думите й разбирам, че през цялото това време не си е стояла в къщи да полива фикуса. Тя обаче разказва, че за последните 2-3 години вълната от източноевропейски имигранти прави на пух и прах иначе спокойния й малък бизнес. Цените на услугите падат дотам, че в един момент нашенката започва да се пита дали не е по-добре да отдели час и половина… за да си стегне пак куфара, с който е пристигнала. И все пак, Дамяна остава в Лондон. Кое те спря да се върнеш, пи-

По-добре чистач в Англия, отколкото „мениджър“ в България!

там стройната и височка жена с типично български, правилни и някак горди черти. Споменът за България, отговаря ми иронично тя и енергично разбърква гъстото „огън кафе“. В нашата страна имам 10 години трудов стаж. Смених четири работни места и на всяко от тях ми обещаваха „развитие“ – за сметка на добрата заплата, с която да преживявам нормално. Да де, ама моментът, в който да стигна това „Развитие“, все не идва – просто тъпчеш на едно място! В България все още има едва няколко компании, където могат да ти предложат не само на думи кариера и съответстващо заплащане, твърди Дамяна, която не губи връзка с родината през всичките години в Лондон. Няма вечер, в която да не се види с майка си и сестра си по скайп и това донякъде компенсира тоталната липса на своя среда тук. Донякъде, защото засега животът на младата жена се движи между дома и къщите на клиентите й. Забързано и самотно... По чистото й бяло лице се прокрадва бръчка на болка и изчезва само миг след това. Не, няма да се върна – отново просиява усмивката й. Разказва с гърлен смях един от последните си спомени от Бълга-

рия – влиза в пощенския клон в кв. „Надежда“, приютяващ 10 служителки, ангажирани със следобедна дрямка сред буркани с лютеница и хамбургски салам. Още с открехването на вратата чува мрачен глас откъм гишето: „Аз казах ли ви, че ще влезе някоя!“

тук ад, продължава Дамяна. Истината е, обаче, че не съм срещнала нито един британец досега, който да ми каже: „Ти какъв си, какво пра-

Не го казвам аз, пишат го във форумите, намига ми Дамяна. Хубавото ни момиче изчезва в пипалата на 150-годишния людоед - лондонското метро...

Е, драги дами, тя няма вече да влиза – спете спокойно. Гражданката Дамяна Темелкова изключи кранчето на парното, вече и номера на водомера си не знае... В момента Дамяна е далеч от страната на лютеницата и киселото мляко... Тя е част от племето на 300те хиляди българи на Острова. Какво ви обединява, някаква черта, може би малко лудост, непримиримост, авантюризъм, питам аз. Там е работата, че българите не сме обединени за нищо казва Дамяна и отпива голяма глътка горчиво кафе. Ако си новодошъл и питаш някого за съвет, например за National Insurance Number – никой нищо не знае. Или ще чуеш „Ох, то е една такава сложна система, трудна работа...“ Другите имигрантски общности, като гледам колко си помагат, как се подкрепят, а ние сме точно като от вица за българите в казана на ада. Те и без това политиците им замалко да направят положението ни

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £40 + VAT* (8 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

РАБОТА

12 - 18 април 2014

Българите идват в Англия неподготвени и с нереалистични очаквания Разговор с Георги Керкенезов, мениджър в HUMAN ONE ление за държавата ни, тук идват предимно млади хора. Много от тях обаче пристигат с една „гола“ диплома. Завършили са някаква специалност в България и очакват да работят тук същото. Малцина са готови да започнат от най-ниската стълбица и да изнесат тежестта на изкачването по нея на собствения си гръб. Е, някои взимат три стълби наведнъж, но за много първото стъпало отнема една, две, че и три години. Младите хора не си дават сметка, че всеки трябва да започне отнякъде, дори от най-ниската позиция, и да се докаже постепенно в работата. Друго слабо място на нашенците, търсещи работа тук, е оскъдният английски. Иначе са много нахакани - случвало ми се е да казват: Ама то и за чистач ли трябва да знаеш английски? Георги Керкенезов с тримата си синове

ългарите идват неподготвени за живота зад граница и определено имат нереалистични очаквания, твърди Георги Керкенезов, който е мениджър в HUMAN ONE - една от най-реномираните компании за хотелски персонал в

британската столица. Крайно неориентирани са – когато питат каква заплата ще получават, обикновено изобщо не са информирани, че върху тази сума трябва да се плаща данък. За наша радост, но и голямо съжа-

Е трябва – все пак сме в Англия, дори и в магазин да им намеря работа, пак се изисква езикът. Ето защо Георги съветва всички, които планират да дойдат тук – научете английски поне на средно говоримо ниво. Фирмата, в която Георги работи, е българо-румънска. Той споделя, че за разлика от нас, северните ни събратя са далеч по-скромни и

склонни да започнат работа, която не е особено привлекателна. Факт е, че от 600 наемни работници при нас 400 са румънци и едва 200 – българи, разкрива Георги. Иначе твърди, че като цяло нашите народи си приличат много повече, отколкото предполагаме. Разбрах защо англичаните ни слагат в една торба, усмихва се той. Ами ние говорим различни езици, но сякаш една майка ни е раждала! Георги обаче твърди, че отношението на английските работодатели към българите и румънците е много добро. Мога да заявя, че ние сме направо незаменими за тях – просто сме най-добри в тежките професии. Почти няма други, включително от източноевропейците, които да се наемат да да работят така усърдно в областта на камериерството и почистването. На въпрос Лондон или другите части на Острова са по-добри за работа, Георги е категоричен – както и у нас, столицата предлага повече шансове. Истината е, че животът в провинцията е по-спокоен, но пък не предоставя същите възможности. Самият той идва тук преди цели

20 години, за да даде по-добро бъдеще на децата си – три момчета. Радостно споделя, че идния месец готви сватба за един от синовете си. С гордост разказва как самият той е започнал от най-ниското стъпало – като камериер, преди да се издигне до мениджър в компанията. Тук е от две години и е особено доволен от работата си, която не носи излишно напрежение. Остава му личното удовлетворение, че реално помага на хора, търсещи реализация в Лондон. HUMAN ONE работи успешно от 4 години, но наследява компания с 28-годишен опит в областта на човешките ресурси. Специализирана е в предлагане на работа в областта на хотелиерството, почистването и кетъринга. Георги споделя, че не разчита толкова на медийната реклама, колкото на добрите препоръки от уста на уста. Мълвата явно не е малка, защото докато разговаряме, десетки млади хора влизат в просторния офис в центъра на Лондон. А навън кипи живот – Ковънт Гардън е изпълнен с пролет и надежда за всеки посетител на града, неслучайно наречен „пъпът на света“.

По-високи данъци и осигуровки в строителството

В сила са важни промени, които засягат самонаетите лица, работещи чрез агенции Infozauk.com

чаква се работниците, наети чрез агенции да започнат да внасят значителни суми в държавата посредством плащането на данъци и национални осигурителни вноски. Временните работници съставляват около 5% от работната сила и са популярен избор за работодателите с променлива нужда от персонал. Компаниите понякога ги наемат директно, а може и да използват агенции за подбор на персонал или пък подизпълнители. Данъкът, националните осигурителни

вноски (NICs) и позицията според трудовото право могат да бъдат различни за всеки отделен случай, затова често работещите и фирмите избираха най-евтината възможност, която включваше плащане на по-ниски данъци и осигуровки и по-малко бюрокрация. Британското правителството обяви, че ще въведе нови правила във връзка със самонаетите лица и тези, които работят посредством агенции. Тези правила влязоха в сила от 6 април т.г. От HMRC смятат, че те ще засегнат най-много хората в строителния сектор, където работят най-голям брой самонаети.

Промените в данъчните правила се очаква да окажат значително въздействие върху разходите за труд. Строителните фирми, разчитащи на подизпълнители, трябва да бъдат наясно с тези промени, защото те, с течение на времето, ще повлияят на способността на подизпълнителите (работещите в строителството)- да предоставят услугите си по сегашните разценки. Tака, след 6 април, всички работници, които предоставят собствени услуги или участват в предоставянето на услуги на трета страна, с участието на агенция, ще бъдат под влиянието на правилата за агенции по заетостта или агенции за наемане на персонал (employment agencies). Агенциите за наемане на персонал ще бъдат третирани като работодатели на работниците и ще трябва да им удържат подоходен данък и осигурителни вноски по системата PAYE (Pay As You Earn) . Агенциите ще имат право да изплащат брутни суми само ако докажат, че никой не

осъществява надзор или контрол върху работника – т.е., че работникът действително е самонаето лице. Това променя значително ситуацията. Агенциите ще трябва да подават доклади на Агенцията по приходите и митата (HMRC) всяко тримесечие, като отчитат данните на всички работници, на които не се изплащат суми, от които са удържани подоходен данък и осигуров-

ки, както и причините, поради които агенцията не удържа данък. Правителството изчислява, че тези промени ще засегнат 200 000 строителни работници и 50 000 други самонаети лица. Ще се усети повишаване на удръжките за данъци и осигуровки и ще бъде интересно да се види как строителни фирми ще реагират на допълнителните разходи. M: 079 2187 1098 T: 020 3130 4880 george@humanone.co.uk www.humanone.co.uk

»Room Attendants »Floor Porters »Night Cleaners »Supervisors »Linen Porters HUMAN ONE 6 Kean Street London WC2B 6XF

Родина

ЛЮБОПИТНО

12 - 18 април 2014

Ескалаторът на станция Angel е сред най-дългите в Западна Европа

The next station is...

Голяма част от историята на метрото е историята на самия Лондон Николина Кръстева

амисляли ли сте се докато пътувате в лондонското метро, за имената на станциите? Например Angel. Това е спирка на Northern line и винаги съм се чудела защо тази станция има точно това име? Дали е кръстена на някой местен жител или герой, който е имал лице и душа на ангел? Или пък може би съществуват местни легенди, които да разказват за ангели обикалящи наоколо? Въпросите могат да се окажат безкрайни. Със своята 150-годишна история, лондонското метро е най-старото в света и много от неговите станции с имената си като Angel ни връщат векове назад. Оказва се, че Angel идва от някогашна странноприемница която е имала същото име. Построена в началото на ХVII век, тук са отсядали пътуващите към града. Самият Чарлз Дикенс споменава за нея в книгата си “Оливър Туист”. Когато един от неговите герои Ной Клейпоул, стига до “Ангела” на Айлингтън, съдейки по множеството пътници и превозни средства, отбелязва, че ”оттук започва Лондон”. Странноприемницата е известна още с това, че през 1665 г. е давала подслон на много хора, които се опитвали да избягат от голямата лондонска чумна епидемия. В началото на ХIX век сградата се превръща в Angel Café. През 1930 г. едни от създателите на играта “Монополи” - Виктор Уотсън и неговият секретар, се отбили тук, за да се насладят на чаша чай и кейк. Те останали възхитени от мястото и решили да го почетат като го включили в новата си игра с името “The Angel, Islington”. Днес тази сграда е заета от Кооперативна банка (Co-operative Bank). Ако излезете от станцията и се обърнете наляво, сградата веднага се забелязва заради внушителния си бароков купол. Намира се на ъгъла на Pentonville Road и Islington High Street. Като влезете в станцията, отдясно ще забележите и скулптура на ангел, на която

винаги са поставени свежи цветя. (Тук преди 14 години една жена намира смъртта си и в нейна памет близките й оставят цветя). Също тук хората се поспират, за да прочетат и чудноватите надписи, като например този на Сократ: “Душите на всички хора са безсмъртни, но душите на праведните са безсмъртни и божествени”. “Angel” е интересна спирка и със своя ескалатор – с дължината си от 60 метра, той е един от най-дългите в Западна Европа. За да се качите или слезете с него, ви отнема около минута и 20 секунди. Достатъчно време, за да завържете ново приятелство, шегуват се някои. Станция Temple и Орденът на тамплиерите Друга станция, чието име винаги е гъделичкало любопитството ми, е Temple (Храм). Самото име крие някаква дълбока мистериозност. Какъв е този храм и къде точно се намира? Може би ще си спомните за него от книгата на Дан Браун “Шифърът на Леонардо”. Именно

оттук Роберт Лангдън и Софи Нево започват да търсят Свещения граал веднага след пристигането си в Лондон. Наименованието на спирката Temple е дошло от eдноименния район. През Средновековието мястото е било владение на Ордена на тамплиерите. Именно тук се намира църквата Тemple - един от най-известните паметници от тази епоха. Още на излизане от станцията на метрото се усеща, че мястото е необичайно за Лондон. Сред малките улички и старинните здания наоколо се чувствате като омагьосани, толкова е тихо и спокойно. Упътвания към църквата няма и при първото ви посещение може би ще се наложи няколко пъти да попитате за посоката. Построена през XII век от тамплиерите, църквата се състои от две части – кръгла, изградена още в началото, и малко по-късно пристроената правоъгълна олтарна част. Кръглата част повтаря формата на мавзолея на Господния гроб в Йерусалим, който в средно-

вековните карти се е явявал центърът на света. Кръглата част съдържа красиви мраморни статуии на средновековни рицари. Повечето от тях са с кръстосани крака, което е белег на техния статут като рицари-кръстоносци. Една от статуите е на “вечно молещия се рицар”. Името му е Лорд Роберт де Рос. За него е известно, че е бил глобен с £800 от крал Ричърд Лъвското Сърце заради това, че е позволил на важен затворник да избяга. Де Рос също така е помогнал Великата харта на свободите (Магна Харта) да бъде приета от крал Джон Безземни и е дал много публична собственост на тамплиерите. Отворена за първи път преди повече от 140 години, станцията Temple днес е удобно място, откъдето можете да се насочите и да видите други забележителности на Лондон - Съмърсет Хаус (Somerset House) и Върховният Съд (Royal Courts of Justice), както и един последните оцелели кораби на Кралските военноморски сили от времето на Първата Световна Война, известен с името HMS President (1918).

Статуята на крал Чарлз е географският център на Лондон

Knightsbridge - рицарският дуел на моста Докато напускам района на Temple се замислям за други рицари – тези, които загатват името на станцията Knightsbridge. Легендата разказва за група рицари, които прекосявали тогавашния мост в съществуващото малко селце на път към поредния Кръстоносен поход за защита на Светите земи. Двама от рицарите се скарали и се дуелирали на моста. И двамата загинали в схватката и оттогава моста и селцето завинаги останали в историята с този фатален случай. И ако някога това място е било малко селце, една кратка обиколка подсказва, че тук сега живеят едни от най-богатите хора в света. През 2011-а тогавашният президент на Пакистан Асиф Али Зардари е платил сумата от £140 милиона за апартамент на Knightsbridge Street. Новият собственик си осигурил и самостоятелен вход за станцията

на метрото (въпреки, че е спорно дали някой от обитателите на жилището изобщо някога ще го използват). Charing Cross - завоят на Темза и погребението на кралица Елинор Сигурно поне веднъж ви се е случвало да използвате и една друга станция - Charing Cross. Многобройните й изходи осигуряват достъп до площада Трафалгар, Националната галерия, Националната портретна галерия и Ковънт Гардън. И докато днес това е най-известната централна част на Лондон, някога тук е имало само едно малко селце, което се е наричало Charing. Името има англо-саксонски произход и означава “завой” (bend), което пък от своя страна е свързано с факта, че селцето се е намирало до голям завой по река Темза. Това обаче обяснява само първата част от името на станцията, защото Cross има своя собствена история. През 1290 година Елинор Кастилска - съпруга на английския крал Едуард I (един от малкото английски владетели, за които няма сведения да са имали извънбрачни любовни афери или незаконни деца), по време на обиколка из Нотингамшър, се разболява и не след дълго умира в Харби, селище на по-малко от 35 км разстояние от Линкълн. Тялото на Елинор трябвало да бъде пренесено от Линкълн в Лондон. Във всяко село и градче, където погребалната процесия замръквала, бил издиган кръст за да отбележи тъжното събитие. Шествието прекарало вечерта преди пристигането си в Лондон на Charing и кръстът, който е бил издигнат тук, се добавя към името на селцето, което започнало да се нарича Charing Cross. Първоначално кръстовете били дървени и по-късно заменени с каменни, които били богато украсени. Само кръстът на Charing Cross бил изработен от мрамор и затова бил най-скъпият и най-впечатляващият. Той е стоял на сегашната южна част на площада Trafalgar, но е бил унищожен по време на Английската гражданска война през 1647 година по нареждане на парламента. По-късно, пак на това място, е издигната статуя на Крал Чарлз I, която е запазена и до днес. Мястото е официално признато за географския център на английската столица и оттук се измерват разстоянията от и до Лондон. Защо Green Park е зелен И тъкмо докато си мисля, че отговорът на въпроса за името на следващата станция Green Park е лесен, попадам на интригуваща история, която обяснява защо паркът е наречен “зелен”. Крал Чарлз II често е посещавал парка, откъдето късал цветя за многобройните си любовници. Когато съпугата му разбрала за това, тя решила да си отмъсти и наредила всички цветя да бъдат откъснати. Години наред паркът е изглеждал като море от трева - не по-различно изглежда и днес. Това отново ме убеждава, че голяма част от историята на метрото е историята на самия Лондон. Защото метрото, това е Лондон. Продължение - в следващия брой

Родина

Лайфстайл

навечерието на сезона на сватбите трябва да бъде обърнато внимание и на тези, които нямат планове да минават под венчило. Сред звездите, които искат да останат неженени, има както жени, например Камерън Диас, Ева Мендес и Опра Уинфри, така и мъже, като Джордж Клуни. Опра Уинфри има връзка със Стедман Греъм вече 30 години, но няма желание да се омъжва. Това обаче не спира хората да я разпитват на тази тема. В интервю от миналата година тя казва, че иска да напусне този свят като „неомъжена жена“. Камерън Диас беше сгодена през 2000 г. за Джаред Лето, но това не означава, че бърза да се установи с един човек завинаги. „Не мисля, че

трябва да живеем на базата на стари традиции, които не отговарят на нашия свят. Кой иска да бъде с един и същи човек 80 години? Защо не опитаме и нещо различно“, казва тя за списание „Максим“. На 68-годишна възраст Даян Кийтън не смята, че бракът е естествено развитие в живота. В миналото актрисата има връзки с мъже като Уорън Бийти и Ал Пачино, който също не иска да се жени. „Привличат ме мъже и обичам да прекарвам време с тях. Но да остана с един мъж цял живот? Това е различен свят. Смятам, че за това трябва да си някой, който може да прави компромиси и да бъде реалист. Аз никога не бих могла да го направя“, казва тя относно решението

си да не се омъжва. Въпреки големия брой на връзките си и трите си деца Ал Пачино не изглежда като мъж, който би се оженил. „Бащата на Ал почина, когато той е много млад. Той не иска да има лош брак. Ал понякога е труден за разбиране и мисля, че осъзнава това. Никога не можем да разберем точно защо не иска да се жени“, казва приятелката му Лорънс Гробел през 1999 г. Джордж Клуни е смятан за вечния ерген и плейбой на Холивуд. Ето защо хората забравят, че той беше женен за актрисата Талия Балсам от 1989 до 1993 г. „Не говоря за това, защото не мисля за него“, казва Клуни пред списание Esquire през януари миналата година.

Ал Пачино

Даян Кийтън

Камерън Диаз

Звезди, които не искат сватба

Опра Уинфри

12 - 18 април 2014

Принц Джордж пръска Овации за Жана в чар в Нова Зеландия лондонски магазин

ерцогът и херцогинята на Кеймбридж - принц Уилям и Кейт Мидълтън, взеха принц Джордж на първия си официален публичен ангажимент в 19-дневната си обиколка в Нова Зеландия и Австралия. Кралската двойка се срещна с млади майки и бащи в Уелингтън и с представители на детската организация с идеална цел Плънкет. Родителите били избрани, за да отразяват

разнообразието на новозеландското общество. Осеммесечният принц Джордж остана спокоен, въпреки че някои от връстниците му не спряха да плачат. Всички бебета били родени в седмиците около раждането на самия Джордж на 22 юли 2013 г. Невръстният принц се отдаде на пълзене с другите деца в стаята с голям портрет на прабаба му, кралица Елизабет II. Принц Уилям и Кейт разговаряха без официалности с родителите на 10 бебета, включително двойка хомосексуални бащи и самотна майка. Джордж беше облечен в син гащеризон за 75 паунда на британската луксозна марка Рейчъл Райли, бяла блуза и меки сини обувки. Катрин не изпускаше малчугана от поглед, докато Уилям разговаряше с някои от родителите. „Това е лудост, има бебета навсякъде“, пошегува се принц Уилям. Идеята на срещата беше кралската двойка да представи младия принц пред света по възможно най-неформален начин. Освен това те имаха шанс да обменят опит с другите млади родители.

илни овации получи победителката от българския„X фактор“ Жана Бергендорф в... лондонски магазин. Защо - почитателите ѝ могат да видят в първия епизод на нейния видеодневник, който вече е публикуван във VBox7.com. От видеото ще разберете още защо вместо британска бира, Жана избира безалкохолно, защо иска да остане в Лондон и как протича първият ѝ ден. Очаквайте скоро и следващите епизоди от

нейния видеодневник, където ще станете свидетели на срещата ѝ с едни от най-популярните имена на Острова в момента – създателя на „X фактор“ Саймън Кауъл, музикалния продуцент Рей Хеджис, победителката от последния сезон на британския „X фактор“ Сам Бейли, както и изпълнителя на хита Impossible, който самата Жана изпълни на сцената на „X фактор“ – Джеймс Артър.

Шест странни великденски ритуала С

едмица и половина преди Възкресение Христово различни страни по света започват да се подготвят за отбелязването на светлия празник с типични, но и странни ритуали. Кулинарният блог на американската сладкарска компания „Джеймс Канди“, базирана в щата Ню Джърси, представя шестте най-странни великденски ритуала. В Чехия на Великден мъжете удрят жените с пръчки, об-

вити с пъстри панделки. Понякога на Великден мъже дори заливат обилно жените с вода. Това се прави в понеделника след Великден и се твърди, че благодарение на този ритуал жените били здрави и млади през цялата година. В Германия на Великден се гори коледното дърво или останките от него. Ритуалът означава край на зимата и начало на пролетта. В много страни си имат великден-

ски зайци и великденски яйца, но във Франция има великденски камбанки, изваяни от шоколад. По този начин французите си спомнят вярването, че на Разпети петък камбаните на църквите замлъквали, защото отлитали до Ватикана, за да отбележат смъртта на Христос и се връщали обратно в родината си в неделя, за да ознаменуват със звън Възкресение Христово. В Полша на Великден

на мъжете е забранено да се появяват в кухнята, в противен случай техните мустаци щели да побелеят. Този ритуал вероятно е измислен от някой умен мъж, който не е искал да помага в празничното чистене. Във Финландия на Великден хората се държат като на Вси светии. Децата се маскират като вещици и магьосници и обикалят из квартала на почерпка. В САЩ търкаляне-

то на великденското яйце е традиция, но във Великобритания тази традиция е превърната в състезание. В много британски населени места на Великден се организират турнири по търкаляне на яйце по склон. Победител е яйцето, което се търкаля най-дълго. Има и състезание за издръжливост, в което победител е яйцето, което оцелява в най-много търкаляния по склона.

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

12 - 18 април 2014

Колонии от клетки ще правят дивани и ризи Учени работят върху биотехнологии, променящи начина, по който произвеждаме вещи за бита

редставете си едно бъдеще, в което ризата ви ще може да се самопоправи, като ѝ израсте нов ръкав на мястото на скъсания. Или диван, който може по ваше желание да порасне още малко, така че да можете да опънете краката. Или дори самоподдържаща се маса за двора ви, която трябва да поливате и държите на слънце, подобно на растение. Всички тези небивалици започват да звучат правдоподобно, ако вземем предвид създадените от учени от Масачузетския технологичен институт (MIT) „живи материали“, конструирани от биологични единици, които могат да бъдат използвани за направата на ежедневни предмети. „Опитваме се да създадем живи материали, които хората могат да използват в ежедневието, и които

да заместят популярните днес неживи материи“, коментира Тимъти Лу, асоцииран професор в MIT. „Искаме да подобрим възможностите на биологията“, добавя ученият, според когото целта на упражнението е вещите на бъдещето да бъдат отглеждани без човешката намеса подобно на дърветата и костите. Лу вярва, че този метод ще бъде по-екологичен и ще изисква по-малко енергия от роботите, които строят разни неща във фабриките. И за да не останат тези идеи само празни приказки, авторите на проекта завършиха концептуален проект, за който се смята, че е първата стъпка към създаването на „живи материали“ или клетъчно базирани фабрики за материали. „Ние модифицирахме бактерии E.coli, които формират строителни

биофилми. Отделно направихме така, че да съдържат изкуствени генетични програми, които ще ни позволят да контролираме създадените от тях материали, добавяйки външни химикали в конструкцията“, казва Лу. Наред с това учените създали и бактерии, които могат да комуникират с останалите и да се координират в създаването на различни материали без човешка намеса. „Използвайки тази платформа, ние създадохме биофилми, които могат да доставят златни наночастици, които провеждат електричество, или да се свързват в квантови точки и така да излъчват светлината“, добавя Лу. Революционната технология все още е в много начален стадии на разработка, като учените предполагат, че тя ще се превърне в реалност през следващите 5 до 10 години.

Спряха подръжката на Windows XP

Тимъти Лу от Масачузетския технологичен институт е убеден, че скоро ще заработят първите клетъчно базирани фабрики за материали

Лондонски учени отглеждат човешки органи

Windows XP e един от най-успешните продукти на компанията Microsoft, оглавявана от Бил Гейтс (на снимката)

т 8 април спря подръжката на Windows XP. Това разбуни духовете в компютърните среди, тъй като заради остарял софтуер банкоматите по света са изложени на по-голям риск от хакерски атаки и злонамерен пробив. 95% от тях използват остарялата операционна система. Експерти обаче не бързат с катастрофалните прогнози. Мно-

го световни банки са договорили с Microsoft удължен срок за поддръжка на системите им. Всичко обаче е временно, тъй като цялата система трябва да бъде осъвременена с новите версии на Windows - 7 или 8. Водещите банки в България отдавна са предупредени за проблема с операционната система на Microsoft. Много от тях имат специ-

ално споразумение с компанията или пък са разработили и тествали успешно свои собствени приложения за сигурност и нито един банкомат не е показал проблем. Потребителите, които ползват Windows XP на домашния си компютър могат да не се притесняват - той ще продължи да работи. Просто ще става все по-уязвим на хакерски атаки.

Първо клонирано куче във Великобритания Във Великобритания се появи първото клонирано куче срещу 100 000 долара, съобщи в. „Дейли мирър“. Става дума за 12-годишния дакел Уини, а новото същество е получило името Мини Уини. Според собственичката на Уини – Ребека (29 г.) британците са много привързани към домашните си

любимци, така че решението й е оправдано. Тя допълва, че кучето й е много симпатично, но няма да е вечно до нея. Приятелят й често се шегувал, че Уини трябва да бъде клонирана. Тогава Ребека прочела статия по въпроса и че трябва да участва в надпревара за възпроизвеждане на дакела си.

Поради което заминава за Сеул, столицата на Южна Корея, където е компанията за клониране на кучета Sooam Biotech. Фирмата изразила надежда, че хиляди британци ще последват примера на Ребека, въпреки солената цена за възпроизводството, която е 100 000 долара.

Учени отглеждат носове, уши и кръвоносни съдове в лаборатория в болница в Северен Лондон в рамките на проект, целящ да бъдат получени части на тялото от стволови клетки, съобщи Асошиейтед прес. По футуристичната идея за отглеждане на органи по поръчка в лаборатория работят още няколко екипа по света. Макар и пациентите, които са получили отгледани в лаборатория органи, още да се броят на пръсти, учените се надяват скоро да могат редовно да ги трансплантират, включително и да направят нос от стволови клетки. „Прилича на печене на сладкиш“ - каза ръководителят на екипа Александър Сейфалиан от Лондонския университетски колеж - Само използваме различна фурна“. Неотдавна той показа сложната машина, с която се правят отливки от полимерен материал за различни органи. Миналата година Сейфалиан и екипът му направиха нос за британец, който беше пострадал от рак.

Александър Сейфалиан от Лондонския университетски колеж показва отгледано в лаборатория ухо За него те взеха стволови клетки от мастна тъкан на пациента и ги отглеждаха две седмици лабораторно, след което ги използваха да покрият скелета на носа. След това носът беше имплантиран на ръката на пациента, за да се покрие с кожа. Екипът чака разрешение да го трансплантира на лицето му. В края на годината се очаква да започнат изпитания в Индия и в Лондон за присаждане на лабораторно отгледани уши. Според някои учени лабораторно отгледаните органи скоро няма да бъдат експериментални. Сейфалиан изчислява, че проектът му от 2005 г. е погълнал 10 милиона паунда. Той обаче се надява, че един ден лабораторно отгледаните органи ще струват неколкостотин долара.

Родина

СПОРТ

12 - 18 април 2014

Р Реал - Байерн и Атлетико - Челси са полуфиналите в ШЛ

еал Мадрид - Байерн Мюнхен и Атлетико Мадрид - Челси са полуфиналите в Шампионската лига. Това отреди тегленият в петък в Нион жребий. Първите мачове ще бъдат на 22, 23 април, а реваншите на 29, 30 април. Финалът в Лисабон е на 24 май като в него символичен домакин ще бъде победителят от сблъсъка между Реал и Байерн. Байерн и Реал са се срещали цели 20 пъти в Шампионската лига и в КЕШ преди това като двата европейски гранда имат и 5 полуфинала помежду си. В тях Байерн има сериозно надмощие - 4:1 успеха. Челси и Атлетико пък имат смесени чувства помежду си. Последният им сблъсък бе през 2012-а за Суперкупата на Европа, когато мадричани разгромиха своя съперник с 4:1. През сезон 2009/10 двата тима бяха заедно в груповата фаза на турнира като Челси спечели с 4:0 в Лондон преди да завърши 2:2 като гост. Байерн и Реал са двата отбора, които и през миналия сезон

достигнаха до тази фаза на турнира. Челси пък го стори за последно през сезон 2011/12, когато и завоюва трофея след дузпи във финала срещу Байерн в Мюнхен. Атлетико Мадрид е единственият отбор, който не познава чувството от това да си на полуфинал в Шампионската лига от създаването на нейния нов формат. Иначе за последно Атлетико е в топ 4 през 1973/84, когато отстранява Селтик в полуфиналите преди драматично да загуби финала от Байерн. За Атлетико това ще бъде четвърти европейски полуфинал, докато техните градски съперници от Реал ще играят своя рекорден 25-и. Те обаче не са се класирали за финал от 2002, губейки полуфиналите в последните три години – от Барселона (2011), Байерн (2012) и Борусия Дортмунд (2013). Челси е в топ 4 за седми път в последните 11 сезона, а постижението на Байерн също е респектиращо – четвърти полуфинал за последните пет години.

Ювентус се размина с испанците за Лига Европа Големият фаворит и домакин на финала - Ювентус ще мери сили срещу Бенфика, докато другият полуфинал изправя испанските Севиля и Валенсия. Първите мачове ще бъдат на 24 април, докато реваншите са една седмица по-късно - на 1 май. Финалът е на 14 май на „Ювентус Стейдиъм“ в Торино. Символично домакин на финала ще бъде победителят от испанския сблъсък, което означава, че ако Ювентус се класира за мача за купата, ще се води гост в двубоя, въпреки че ще играе на собствения си стадион. Три от полуфиналистите вече са печелили надпреварата. Юве е триумфирал три пъти в предшественика на Лига Европа - Купата на УЕФА през 1977, 1990, 1993 година. Валенсия спечели през 2004, а Севиля пък спечели отличието два пъти подред - 2006 и 2007 година.

Тъмната страна на ФИФА и УЕФА Методи Шуманов, в. „Преса“

„Н

ие всички сме като голямо и задружно семейство.“ Това е една от любимите реплики на президента на ФИФА Сеп Блатер, когато коментира собствената си организация по време на своите медийни изяви. В същия стил обича да се изказва и колегата му от УЕФА Мишел Платини. Терминът „футболно семейство“ може да се сдобие и с негативен оттенък, смята германското списание „11 приятели“. Оттам проследиха фамилните връзки на Блатер и Платини и се натъкнаха на странни съвпадения между роднини на двамата и доходоносни сделки, свързани по един или друг начин с футболната игра. Блатер се жени три пъти, като има една дъщеря - Корине. Може би заради липсата на мъжка рожба изпитва особено силни симпатии към своя племенник Филип, когото отглежда като свой собствен син. Именно с препоръката на именития си чичо Филип става изпълнителен директор на швейцарската компания за спортен маркетинг „Инфронт“. Фирмата е специализирана в продажбата на

Мишел Платини и Сеп Блатер обгрижват т.нар. футболно семейство

телевизионни права за различни събития, сред които е и световното първенство по футбол, най-печелившия турнир в портфолиото на ФИФА. Тъкмо с посредничеството на „Инфронт“ централата вече успя да изтъргува прякото излъчване на мондиалите през 2018 и 2022 г. От сключените сделки, комисионер по които е Филип, в касата на ФИФА ще влязат над 1,85 млрд. долара. Чудесно за момента се развива и кариерата на сина на Платини - Лоран. Последният е генерален мениджър на компанията за производство на спортна екипировка „Бурда“. Тя е базирана в Женева, Швейцария, но неин

собственик е консорциумът „Катар Спортс Инвестмънт“. Инвестиционният холдинг оперира с държавни средства на едноименното емирство и се твърди, че има на разположение за харчене 100 млрд. долара. Сред основните проекти на катарците са френският футболен шампион ПСЖ и организацията на Мондиал 2022. Спечелването на домакинството на форума породи съмнения, че вотът е манипулиран с участието на Платини. Президентът на УЕФА има право на глас като член на изпълкома на ФИФА. Освен заради очевидната връзка на сина си с петролните милиарди Платини бе нарочен за продажник

и покрай тайна среща с бившия френски президент Никола Саркози и Тамим бин Хамад ал Тани. На нея според в. „Екип“ шейхът обещал сериозни инвестиции във френския футбол, сред които са придобиването на ПСЖ и купуването на телевизионните права за мачовете от местната Лига 1 от катарския канал „Ал Джазира“. В замяна шефът на УЕФА трябвало да гарантира подкрепата си за кандидатурата на емирството за мондиала. Платини има и дъщеря - Марин. По професия тя е актриса и е омъжена за музикалния продуцент Йоан Цвайг, чиято кариера в последните години процъфтява заради проектите му във... футбола. Платини става президент на УЕФА през 2007 г., 12 месеца по-късно на неговия зет Йоан е възложено да композира химна на новосъздадения турнир Лига Европа, наследник на Купата на УЕФА. Парижкият творец не само става автор на мелодията, но оттогава я свири на живо на всеки финал, който се е играл - в Хамбург, Дъблин, Букурещ и Амстердам. От 2010 г. Цвайг има бизнес отношения и с ФИФА. Оттам го ангажират да се грижи за музикалното оформление на ежегодната цере-

мония по връчването на „Златната топка“. Тя се провежда в началото на януари в сградата на операта в Цюрих. Скоро славата на Йоан достига и до Германия, откъдето му възлагат да сътвори новия химн на местния футболен съюз (ГФС). Официалният дебют на мелодията е през октомври 2013 г. на конгреса на немската федерация в Нюрнберг. Случайно или не, специален гост на събитието е тъстът на композитора - самият Платини. Запитан дали знае за роднинските връзки между президента на УЕФА и музиканта, шефът на ГФС Волфганг Нирсбах отговаря доста неубедително: „Никога не съм подозирал, че са толкова близки.“ От европейската и от германската централа отказват да разкрият подробности по договорите си с Цвайг от „съображения за конфиденциалност“. Въпреки това от УЕФА разкриват, че французинът е ангажиран лично от бившия генерален секретар на организацията Дейвид Тейлър. Изборът е мотивиран пред ръководството на УЕФА с факта, че 29-годишният по това време Йоан Цвайг е „прочут композитор“. Или иначе казано - още един член от голямото и задружно футболно семейство.

Родина

Обяви

12 - 18 април 2014

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Най-старият магазин в Лондон

Заповядайте на адрес: 44 Romford Road E15 4BZ

Квартири www.kvartirilondon.co.uk предлага свободни стаи в Източен Лондон. Две седмици депозит и една седмица наем! Три месеца договор за наем. Ясни и точни правила за наемане. Плащане в брой, по банков път или с карта. www.kvartirilondon.co.uk M: 077 077 55346 T: 0208 166 9753 ‘’Квартири в Лондон’’ открива БГ НОМЕР с код на град Бургас, на който може, да ни търсите на цената на един градски разговор! 056/901 315 и SKYPE: kvartirilondon Свободни стаи от Квартири в Лондон: Цените на стаите са за един човек на седмица, всеки следващ + £20. Две седмици депозит и една седмица наем. Подписва се договор за наем за ТРИ месеца. Всички къщи са с безжичен Интернет и само някои с БГ ТВ. 14th April – 190 Neville Road, Forest Gate, E7 9QN. 7 Bedroom House, 2 bathrooms, 1 ensuite, Newly refurbished, Double Room (r2) – 130pw 18th April – Flat 10 Hallings Wharf, 1 Channelsea road – Stratford - E15 2SX. 4 bed apartment, modern kitchen, balcony. Double Room (r3) – 160pw 19th April – Flat 5 - 11, Kempton Court, 2 Durward Street, London, E1 5BD. 6 Bedroom Modern apartments, Modern Kitchen, 5 mins from Station, Double Room (r1) – 160pw 18th April – 37A Burdett Road- Mile End, E3 4TN. 5 bedroom flat, 1 bathroom, kitchen. 2 Mins from Mile end station. Double Room (r3) – 150pw 6th May - 1-2 Timor house, Duckett Street. Stepney green E1 4SP. 8 bed flat, 2 bathrooms. Double Room (F) – 140pw Давам под наем, две двойни на Boundary Road E13 9QG. Къщата разполага с отделен хол с кожена мебел плазмен телевизор, Булсатком пълен пакет с HBO(има кабел за телевизия във всяка стая). Голям двор с барбекю и безплатен паркинг пред къщата. Ако се интересувате, моля позвънете на 07707755346 Две единични стаи в апартамент на 2 мин. от метрото на Plaistow E13. Стаите са в четири bedroom апартамент тип мезонет. Интернет, БГ телевизия. Договор за наем! 07707755346 Влади Давам двойна стая до Eнфийлд Стейшyн перфекни условия, БГ тв, интернет, градина, две бани и тоалетни 07880 323566 Легло в двойна стая на NW9. В близост до Colindale station (Nothernline) и Kingsbury station (Jubelee). Цена 70 паунда на седмица с включени сметки.Телефон 07504096063.Моля, звънете след 13 часа. Благодаря. Tърся съквартирант(ка). Стаята е в Едмyнтън, в близост до стейшъна - 53 паунда на седмица. За повече информация 07474121353 Давам двойна стая за един човек, 5 мин.

от Wood Green, с БГ телевизия, интернет и добри условия. £125 на седмица, всички сметки вклучени. За повече информация 07732146184

Работа Предлага Търся window fitters с опит. Задължително е да имат CIS карта . Заплащане от £75-£80 на ден след такси на 9 часов работен ден. За повече информация търсете Иво на- 44 7446 880186 Предлагам работа в строителството за мъже. Изисква се задължително CIS карта. Дългосрочна работа - £45-£50 на ден след такси. Иво-07446 880 186 Предлагам работа за фиксери - гипскартон! за повече инфо: 07888666135 Търся двама общи работника за работа в строителството със CSCS card. Обектът се намира в Централен Лондон. Тел за контакт: 07577620541-Алекс Сериозни момичета за еднократни почиствания в Лондон, работата е от понеделник до събота, работи се по минимум 4-5 часа на ден, заплащане 6-8 на час. Не взимаме момичета, ангажирани с друга работа! Не запълваме графици! Изисквания: документи, поне минимален английски и най-вече ЖЕЛАНИЕ ЗА РАБОТА. 07866773344 Търси да наеме дългосрочно тийм за почистване на твърди подови настилки (hard floor). Задължителни изисквания са тиймът да разполага със собствено оборудване, с възможност за личен транспорт, както и с опит в областа. Заплащане - по договаряне. 07585905630 Фирма за почистване набира сериозни момичета с oпит за работа в Лондон. Необходимите условия са да имате говорим английски език, НИН, UTR, Банкова сметка. Моля посочете Вашето име, телефон за обратна връзка, района в който живеете, какво е нивото ви на английски език, опит в сферата на почистване. За контакти ни пишете на: office@freshupcleaning.co.uk Агенция “A Future Solutions” предлага възможност за работа за сервитьори/ки в хотели в централен Лондон. Кандидатите трябва да притежават легален статут за работа на територията на Великобритания (NIN, UTR), персонална банкова сметка, Liability Insurance. Опитът в тази или подобна сфера е предимство. Необходимо е добро разговорно ниво на английски, тъй като работата включва интензивно разговаряне с клиенти и колеги. Заплащането е £6,31/ час стартово, с възможност за развитие в зависимост от вашето представяне. За кандидатстване, моля изпращайте вашите CV-та на е-мeйл: zhivko@afuturesolutions. com Благодаря! Търсим спешно двойка с английски език: мъж с опит като барман за работа в заведение в североизточен Лондон и жена за чистене в кухнята на ресторанта на заведението. Заплата 6,31 паунда на

информация и резервации:

0780 3823393 Лора

23-25 Leytonstone Rd.E15 1JA

Любими български закуски и баници

боза, айрян и мн. други Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Родина

Обяви ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

12 - 18 април 2014 час за всеки от работниците, 40 часа седмична ангажираност. Изпратете ваша автобиография на Английски език с описан опита ви и ваша снимка на нашия е-майл адрес: Ls.varna@abv.bg или Liveservicebg@ gmail.com За контакти тел: 074 028 70 221 в Лондон или 00359 52 608 193 в България. Търсим офис асистент в Южен Лондон с добър английски и отлично боравене с excel и word. Предишен опит не е необходим. Моля, изпратете ни кратка биография, включваща имената ви, район на местоживеене и телефон за връзка на ivanovanadya7@gmail.com. EUResources търси да назначи професионални шофьори от всички категории, включително HGV 1 HGV 2. Кандидатите трябва да притежават валидна английска книжка и съответната квалификация. Свободните работни позиции са за компании като Tesco, Sainsbury’s, Morrison’s и DHL, и са за дългосрочни договори със отлични ставки за заплащане. Предпочитани са водачи с опит и говорим aнглийски език. Фирмата предлага също и позиции за водачи за, шофьори на автобусии и мини бус. Повече информация на тел: 44(0) 75 876 952 80 или на email : info@euresources.eu

Здраве и Красота Голям избор на прясно изпечено кафе, напитки, великолепни сандвичи и сладкиши

YOUR AD HERE FOR ONLY £ 10 + VAT Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Частен стоматолог в Лондон. 075 112 54 815. www.bulgarskizabolekar.co.uk Частен стоматолог Боряна Николова, Hammersmith – 07726336281 Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване 8 с изсушаване - 12, мъжко - 7, детско - 6. Официални прически- 25, боядисване: 15-25 (зависи от дължината на косата) тел. 074 50 446 438 или на email: mon.georgieva@gmail.com Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди 07598002302 Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице; кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Телефон 07598043939 Вера Янкулова - кола маска East London. 07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. 0208 220 93 84 или 07878 52 17 07 Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви https://www.facebook.com/ AndreyYumeiho Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC- UK. Дипломиран физиотерапевт- МА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресий, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312 Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. 07412888372

ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, е-маил: alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg

Други Момче на 26 г. от района на Walthamstow търси дългосрочна работа на пълна работна седмица като барман сервитьор или в сферата на строителството. Отличен английски, шоф. книжка и опит. 078 271 004 75 Инструктор по кормуване Пламен Славчев - Golders Green – 07830235669 Архитект в Лондон, качествени, достъпни и бързи услуги в сферата: 0745 752 7454 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292 Транспорт на мебели, товари и стоки до 3,5 т. 0785 280 5005 “Little Treasures” детска градина в West Molesey- KT8-3 свободни места -OFSTED Registered Childminders -Breakfast&After School Club -Квалифицирани учители -Целодневна грижа -Прясно приготвена храна -ДОСТЬПНИ ЦЕНИ моб:07538614281 www.littletreasureschildminding.co.uk Продавам много добре развит бизнес в Лондон в IT сферата - ремонт на лаптопи и десктоп компютри, инсталации на Windows, почистване вируси и т.н. Цената е по договаряне. За контакти: 07979 326088 Продавам чист боров мед от Родопите. Тел: 07814614140 Унищожавам дървеници, хлебарки и мишки – качествено, изгодно и с гаранция. Тел: 07502238662 Поправка на дрехи, смяна на ципове, скъсяване на панталони, ръкави, завеси и др. Forest Gate - Деляна Кирилова 07450049594 за повече информация и ценоразпис ми пишете на e-mail: dkirilova7@gmail.com Професионални видео услуги, заснемания на сватби, рождени дни, тържества. Рекламни клипове за интернет. Достъпни за всеки цени: 0772 920 0970

Запознанства Самотен фермер търси половинка до 45 години за помощ с работата във фермата и споделяне на живота. 00447547990793 – Тони. Ross on Wye, Herefordshire Търся запознанство с жена между 18 и 35 години от Лондон и околността, за приятелска връзка. Аз съм на Lebara в Лондон, skype контактът ми е: dimitar. petrov721. Моля за сериозност. Мъж на 47 г. желае да се запознае с добра, искрена и възпитана дама от 44 до 52 г., тел.: 07922556595

249 Plaistow Road, E15 3EU

Голям избор от български храни и напитки

Най-посещаваният бар в Лондон Обновен и луксозен интериор Богат избор от напитки и коктейли 389 Station Road HA1 2AT За информация и резервации:

моб: 0754 0763448 Кремена

ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

meet the newcomers

We speak their language. For your campaign on our media, call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

romanians â&#x20AC;˘ bulgarians ziarulromanesc.net â&#x20AC;˘ rodinanews.co.uk