Родина News - Rodina News (Issue n.7)

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 7 • 3/9 May 2014

FREE

www.rodinanews.co.uk

Епидемия с измамени за работа на Острова Още стотина подлъгани от посредника Андон Гинев - този път от Троянско и Велинградско Нова група измамени за работа във Великобритания от скандално известния трудов посредник Андон Гинев, когото потърпевши от Русе пребиха преди дни пред камерата на Нова телевизия. След репортажа над 50 души от Троян и близо толкова от велинградския район се оплакаха, че сащо са били изиграни от посредника. Хората нито могат да заминат за Англия, нито могат да получат обратно парите си. Всеки от тях е изгорял с по 1200 лева. Потърпевшите са сезирали прокуратурата за измамите на Гинев, а от Главната инспекция по труда очакват много нови случаи с лековерни сънародници, платили на съмнителни фирми за работа на Острова.

Още на стр. 3

Найджъл Фарадж готви“политическо земетресение” стр. 2

48

-часовата стачка на служителите от Лондонското метро в последните 3 дни на април хвърли в отчаяние стотици хиляди жители на града, които отчаяно се опитваха да стигнат до работните си места. Транспортните профсъюзи протестираха срещу съкращението на 960 работни места в метрото. Властите се опитва да спестят 4.2 милиарда лири до 2020 г., като се предвижда 50 милиона годишно да се спестяват от закриване на билетните центрове. Снимки: Божидар Петров

Migration Watch

Зелен Хайвер

Имигрантите укриват данъци

Как да си купим кило картофи за…

200 паунда

150 000 източноевропейци плащат само по 1 паунд на седмица в хазната

1500 паунда на месец за месари в Англия

стр. 4

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

стр. 5

Или защо старите шашми винаги се връщат на мода

стр. 8-9

Актуално 2 Родина Найджъл Фарадж готви“политическо земетресение” 3 - 9 май 2014

UKIP вече води в проучванията за евроизборите с 31% подкрепа

П

артията на Найджъл Фарадж в момента води убедително според социологическите проучвания с 31% от предпочитанията на избирателите. Партията за независимост на Обединеното кралство - UKIP, стартира миналата седмица рекламната си кампания за европейските избори. Серията рекламни послания, финансирани с 1,5 милиона евро, дарени от бизнесмена Пол Сайкс, който дълго време подкрепяше консерваторите, не успя да мине без полемики. В едно от визуалните послания се появява британски работник, докаран до просешка тояга от „политиката на ЕС“. Друг плакат привлича вниманието: „26 милиона европейци търсят работа. И чии са работните места, които те искат?“. Отговорът изглежда като огромен пръст, който посочва към гледащия. Според депутата от лейбъристите Майк Гейпс тази „расистка“ кампания има за цел да „посее страх, враждебност и омраза към имигрантите“. Но за лидера на партията Найджъл Фарадж целта е дос-

ричан от него „Уестминстърския балон“. Според професор Матю Гудуин (Matthew Goodwin), автор на Revolt on the Right („Революция вдясно“), книга за пробива вътре в консервативната партия, мисленето на UKIP се изразява в три тези: „Не на

Двадесет години след като основа формацията си, несъгласен с позицията на Консервативната партия към договора от Маастрихт, нещата при лидера не бяха съвсем наред. „UKIP е първата нетоксична британска националистическа партия, за разлика от своите предшественици, като Британската национална партия или Националния фронт, който флиртуваха с фашист-

ка реторика“, казва Питър Келнер, президент на социологическата агенция YouGov. Представящ се като „кандидатът срещу системата“, евродепутат от 1999 г. насам, той направи тезите си приемливи и дори ги наложи в дебата. Въпреки призивите „отдолу“ за подкрепа на френската крайна десница на Марин льо Пен, той отказа всякакъв съюз с Националния фронт, който смята за непопулярен заради „ДНК, което го свързва с антисемитизма“. Във Великобритания той обединява всички бунтари от трите исторически установили се партии консерватори, либерал-демократи и лейбъристи. Той сърфира върху страха от имиграцията, обвинявана за всички проблеми на работническата класа. Той неуморно води кампания за незабавно излизане от ЕС, разобличаван като „фанатичен проект, бюрократичен и недемократичен“ свирейки на струната на носталгията по величието на страната и тесните връзки с бившите колонии на Британската общност на нациите.

Британският премиер Дейвид Камерън обеща да подаде оставка, ако след евентуалното му преизбиране не успее да организира референдум за излизане от Европейския съюз, съобщи в. „Индипендънт“. В телефонна конференция

с привърженици на неговата Консервативна партия Камерън казал, че „няма да се пазари по повод обещанието да организира допитването или се откаже от него“, посочва изданието. „Няма да оглавя правителството, ако не успея

да изпълня нашето обещание“, подчертал премиерът. По-рано той беше заявил, че референдумът за излизане от Евросъюза ще се състои през 2017 г., ако консерваторите победят на предстоящите през 2015 г. парламентарни избори.

Уестминстър, не на Брюксел, не на имиграцията“. „Тези евроизбори са най-важните в историята“, прогнозира Найджъл Фарадж. „От 1979 г. досега никой не си правеше много труд, тези избори се разглеждаха като беден роднина на общите избори. Но този път е различно. Те ще са значими, защото предлагат избор между трите партии, които подкрепят Европейския съюз и UKIP, която е в основата на дебата за членството на Великобритания в Европа. Ние ще спечелим изборите за Европейски парламент и ще направим земетресение в британската политика“, добавя той.

тигната. Месец преди изборите, на които партията му може да излезе на първа или втора позиция, всяко противопоставяне е добре дошло. Още повече, ако то подкрепя тезата, че той е единственият, който говори за реалните проблеми на избирателите и е извън кръга, на-

Камерън подава оставка, ако не успее с референдума

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Безработните на Острова - всеки ден на подпис Крайно строги правила за трайно безработните ще бъдат въведени от властите във Великобритания. Целта е те да бъдат върнати към работещата част от населението, пише The Independent. Така безработните ще бъдат длъжни вече да ходят всеки ден до борсите за търсене на работа,

както и да полагат шестмесечен доброволчески труд. Ако не спазват тези правила, те няма да получават своите привилегии. На хората, които не успеят да покрият изискванията, ще бъде предлагана схема за допълнително обучение, а на техните помощници от бюрото ще бъде разрешено да прекратяват привилегиите им

за четири седмици като първо предупреждение и за 13 седмици като второ наказание. Досега търсещите работа във Великобритания трябваше да ходят до бюрата по труда само по веднъж на всеки две седмици, затова ако новите правила бъдат приети, се очакват дълги опашки от хора всеки ден.

Родина

Актуално

3 - 9 май 2014

3

Андон Гинев - Остап Бендер на Острова Още измамени от пребития посредник за работа във Великобритания - този път от Троянско и Велинградско

Н

ова група измамени за работа във Великобритания от скандално известния трудов посредник Андон Гинев, когото потърпевши от Русе пребиха преди дни пред камерата на Нова телевизия. След репортажа над 50 души от Троян и близо толкова от велинградския район се оплакаха. Хората нито могат да заминат за Англия, нито могат да получат обратно парите си. Всеки от тях е изгорял с по 1200 лева, съобщи агенция БЛИЦ. Излъганите заплашиха с линч трудовия посредник и го дадоха на прокурор. Росица Ралчева от Троян попада на изгодна оферта за работа в Англия. Предлага се работа във фирма за опаковка на макаронени изделия, плаща се по около 6 паунда на час. Жената подписва договор през декември. Росица напуска работата си като продавачка, но и до днес не е заминала. За да тръгне, взима на заем 1200 лева, които сега връща. Само в Троян над 50 души плащат на фирмата „Великобритания 2014“ по 1200 лева всеки. Подписват и договори, според които

от мизерията и безпаричието във Великобритания.

39-годишната Нейле Пепелянова е сред тях. От 9 години е без работа и сама се грижи за 9-годишния си син, който е ученик. Примамливата оферта за Великобритания обещава на шивачката Нейле 6 паунда на час във фабрика за пакетиране на ориз и олио. За да тръгне, жената плаща на фирмата-посредник 1200 лева. Работа няма, договори вече - също. Група от Велинград трябвало да замине за Англия в началото на март, но фирмата-посредник отложила пътуването им с две седмици и ги пратила на курс по английски език. За последно чули посредника Андон Гинев преди месец и оттогава не могат да свържат с него.

Андон Гинев

трябва да заминат за Острова шест месеца след това. Никой обаче не е успял да си върне и част от парите,

дадени на фирмата. Повечето от хората са взели парите или от банка, или от познати.

В село Света Петка, Велинградско, 90% от хората са безработни.

30 от тях са потърсили спасение

Мъж разказа, че съпругата, синът и снаха му все пак успели да заминат за Англия, но като пристигнали се оказало, че освен самолетните билети, няма нищо осигурено. Подобно на измамените в Русе, и там хората искат линч за собственика на посредническата фирма.

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

4

Родина

АКТУАЛНО

3 - 9 май 2014

Migration Watch:

Имигрантите укриват данъци

Цените на жилищата се удвояват до 10 години

150 000 източноевропейци плащали само по 1 паунд на седмица в хазната

С

О

коло 150 000 източноевропейски имигранти допринасят само с 1 паунд на седмица в данъчната хазна на Великобритания, пише “Дейли Експрес“. Други нископлатени работници имигранти почти не допринасят с нищо, след като се приспаднат данъчните кредити и помощите, които получават. И като резултат от нашата социална система някои имигрантски семейства дори са стрували на държавата почти 300 паунда на седмица, твърди вестникът. Шокиращите цифри са изложени в доклад на мозъчния тръст Migration Watch за скритите разходи за публичните средства на масовия приток на новодошлите от ЕС. Документът нанесе удар на привържениците на отворените граници, които твърдят, че масовата имиграция стимулира икономиката. “Британският данъкоплатец субсидира техните заплати. Не е чудно тогава, че работодателите се възползват на тях, и че толкова много хора смятат, че Великобритания е атрактивна дес-

ботник имигрант, който печели 6.31 паунда на час ще плати 5.71 паунда данък общ доход и 8.14 паунда осигуровка седмично, но ще получи 12.76 паунда под формата на данъчни кредити. Това ще направи неговата нетна вноска само 1.09 паунда. Двойка, в която само единият партньор работи на минимална работна заплата и има две деца, ще струва на данъкоплатеца 294.97 паунда на седмица. Нетната сума ще включва 167.28 паунда в данъчни кредити, 34.05 паунда в детските надбавки, 102.16 паунда в жилищно подпомагане и 5.33 паунда в данъчно облекчение. Сър Андрю Грийн

тинация”, твърди сър Андрю Грийн от Migration Watch. “Няма никакво съмнение, че много от тези хора работят усилено, но факт е, че тези, които работят на минимална работна заплата, плащат почти никакви преки данъци”, добавя експертът. Цифрите показват, че един ра-

Според Migration Watch, нетните разходи ще се повишават, тъй като с напредването на възрастта имигрантите ще се нуждаят от повече здравни грижи и ще получават държавна пенсия. Министерството на труда и пенсиите обаче настоява, че са въведени мерки за ограничаване получаването на обезщетения от имигрантите и че социалната система на Великобритания е “справедлива”.

редната цена на къща в Англия може да се удвои през следващото десетилетие, през 2034 г. да достигне над £ 900 000, ако не бъде предприета радикално нова програма за строителство на жилища, съобщава “Гардиън”. Изследване на благотворителната организация Shelter и консултантската фирма KPMG показва, че повече от половината от хората на възраст 20-34 години може да живят с родителите си до 2040 г., тъй като растящите цени на жилищата ги изключват от пазара на недвижими имоти. В доклада си организациите призо-

вават двете партии, който спечелят общите избори през 2015 г. за план за справяне с жилищната криза, който да бъде включен в спешен бюджет и нов законопроект, въведен в рамките на 100 дни от тяхното управление. Необходими са около 240 000 нови жилища в Англия, за да се отговори на търсенето от страна на новите домакинства. Миналата година почти 110 000 домове са били завършени. В доклада се твърди, че ако се бездейства, средната цена на жилище в Англия ще се удвои и ще достигне до £ 446 000 след 10 години.

Британски министър:

Преводачите в избирателните секции влияят на вота

Алекс Салмънд:

Шотландците са нация от алкохолици И

збирателите, които не говорят английски език, са изложени на риск да бъдат притиснати или повлияни за техния избор от преводачи, заяви министърът на местното самоуправление Брандън Люис Това изказване идва на фона на твърденията, че на последните избори в Tower Hamlets, Източен Лондон, бенгалски преводачи погрешно насочили хората как да гласуват. По думите на Люис длъжностните лица не са в състояние да контролират изборния процес, ако те говорят с избиратели-

Ш

отландският премиер Алекс Салмънд заяви, че Шотландия е „нация на алкохолици” и че сънародниците му имат притеснителни връзки с алкохола, каквито не са съществували в младите му години. По думите му очевидните проблеми с пиенето произтичат от „наличието на евтини спиртни напитки и културните промени, до които е довел алкохолът“.„Когато бяхме млади, излизахме за по едно питие. Сега хората излизат пияни, след като са консумирали евтин алкохол. Това е социална промяна към

по-лошо”, посочва министър-председателят. „Има нещо дълбоко във връзката на Шотландия с алкохола и това касае представата за самите нас и значението ни - липсата на увереност, може би като нация - и ние трябва да направим нещо по въпроса”, заяви Салмънд. По този повод премиерът защити плановете на шотландското правителство да въведе минимални цени за алкохола, които по-рано бяха разкритикувани от производителите на уиски. Той посочи

обаче, че подкрепя шотландската напитка, защото е качествена и се радва на все по-голям интерес по света, особено в Китай. “Но това е, защото уискито е качествено, а не евтино. Не може нация от алкохолици да рекламира нещо автентично и с висока стойност”, посочи Салмънд. По-късно говорител на правителството уточни, че премиерът е направил изказването си, защото иска да въведе радикални промени, които да намалят проблема с пиенето.

те на чужд език. “В светлината на предходните случаи на изборни измами, включително фалшива самоличност в избирателните секции и твърденията за неправомерно влияние, ние сме притеснени относно практиката на допускане на преводачи вътре избирателните секции. Бюлетината трябва да бъде защитена и избирателите вътре в избирателната секция не трябва да бъдат подложени на никакъв натиск или влияние, за да гласуват по определен начин”, обяви министърът.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

АКТУАЛНО

3 - 9 май 2014

5

Наша чистачка осъдена за клевета във Фейсбук

Гурбетийката в Англия писала срещу фирмата на нейни съграждани от Пещера

Н

аша гурбетчийка в Англия отнесе солена глоба за това, че е наклеветила във Фейсбук работодателя си, съобщи агенция БЛИЦ, цитирайки вестник „Телеграф“. Жената от Пещера изкарвала прехраната си във фирма за почистване в Нюкасъл, собственост на нейни съграждани. След като била уволнена обаче, жената с инициали Д.С. разказала във Фейсбук как фирмата всъщност била във фалит. Освен това бившата хигиенистка набедила ексработодателите си, че мамели хората като ги взимали на работа, а после не им плащали. Дори посочила дълговете в размер на 25 хиляди паунда, които били натрупали към нашенци, потърсили препитание в чуждата страна. Сред обвиненията към фирмата били и тези, че

бизнесмените използвали фактури с невярно съдържание и така извършвали данъчни престъпления. Когато набедените фирмаджии разбрали от познати в България какви ги е надробила в интернет тяхната бивша работничка, решили да потърсят правата си и подали жалба срещу писанията й. Като доказателство пред Районния съд в Пещера те показали разпечатки от коментарите й в нета, където съпругата на собственика на въпросната фирма била наречена „крадла“. Клеветничката не се явила в съда и магистратите я осъдили да плати 3500 лева. Жената дължи и по 7500 лв. обезщетение на единия и на другия от оклеветените съпрузи, които се ползвали с добро име в родния си град и минавали за честни и почтени хора.

1500 паунда на месец за месари в Англия А

нглийският работодател „Dunbia” набира чрез Агенцията по заетостта кандидати за работа като месари–обезкостители. Работата се състои в обработка, обезкостяване и нарязване на телешко и свинско месо. Местоработата е в областта Ланкашир, Северозападна Англия. Началното брутно възнаграждение е от 1 518 британски лири на месец при пълно работно време. Първоначалният договор е със срок от 3 месеца, с възможност

Слънчев бряг е най-евтин за британците

С

поред проучване на британската компания Post Office, българският морски курорт Слънчев бряг е най-евтиният в Европа сред 20 курорта на Стария континент. Резултатите от изследването са базирани на цените на 10 стоки – напитки, храни и козметика, и не включват разходи за транспорт и настаняване. Според проучването сборът от цените на продуктите в потребителска кошница на британците в Слънчев бряг е около 102 лв. Турският курорт Мармарис се нарежда на второ място (129 лв.), а испанският Коста дел Сол – на трето (130,60 лв.). Авторите на изследването отчитат понижение на цените на разглежданите стоки в 2/3 от курортите от класацията, като част от поевтиняването се дължи на курса на местната валута спрямо британската лира. По този показател цените в Слънчев бряг за британците тази година ще са с 8,6% по-ниски, в сравнение с миналата година.

Български и румънски имигранти напират към Германия Имиграцията от България и Румъния към Германия се е покачила рязко от началото на тази година, пише германското списание Der Spiegel. Само през януари броят на пришълците от двете източноевропейски държави се е увеличил с 9 850 души. Това е с 80% повече от предходната година, посочва анализ на Института за изследване на пазара на труда и заетостта (IAB). През февруари още 8 933 българи и румънци са пристигнали в Германия, което е с 24% повече в сравнение с февруари миналата година. Така общият брой на имигрантите от двете източноевропейски държави достига 430 хиляди души. Това е около 5,5% от близо 7,7 милиона чужденци, живеещи в Германия. В повечето случаи българите и румънците, пристигащи в страната, са добре образовани и успяват бързо да си намерят работа.

за продължаване и превръщане в постоянен трудов договор. Работодателят предпочита хора с предходен опит в обработка на сурово месо, но проявява интерес и към млади хора, желаещи да се занимават с такъв тип дейност, които да бъдат обучени във фирмата. С одобрените по документи кандидати работодателят ще проведе

интервю. Разговорният английски е предимство, но не и задължително условие. За кандидатстване е необходимо да се изпрати CV на английски език и кратко мотивационно писмо на електронната поща: HYPERLINK „mailto: D.Piryankova@az.government.bg

Имате нужда от правна помощ? Обадете ни се още сега за приятелски съвет и реална подкрепа

Нашата сила е в: Трудовото право - неправомерни уволнения, дискриминация, експлоатация Лицензирането: разрешителни, проблеми с изваждане на различни видове лицензи Търговското право: лизинги, лицензи, договори Процесуално право: събиране на вземания, нарушаване на договора, несъстоятелност Нотариалните услуги: покупка и продажба на жилищни и търговски имоти

ГЕРГЬОВДЕН 6 Родина Свети Георги ще помолим с нас по пътя да върви...

3 - 9 май 2014

С

вети Георги е един от най-почитаните светци в Източноправославната църква. Той е покровител на Канада, Каталония, Англия, Етиопия, Грузия, Гърция, Черна гора, Португалия, Сърбия, градовете Истанбул, Любляна и Москва. Роден в Кападокия (Мала Азия), на 20 години му е дадена военната титла трибун, след като се проявява като пълководец. През 303 г., по време на управлението на император Диоклециан, е убит, тъй като защитавал християнската вяра. На иконите св. Георги Победоносец е изобразяван винаги на кон, а в краката му лежи убитата от него ламя.

нея за здраве. Стопаните отиват с шарен колак при кошарите и издояват първото мляко. В менчето пускат пари и здравец, за да са млечни овцете. През това време всяка домакиня замесва тесто и изпича специален гергьовденски хляб - “кошара”, “харман” или “боговица”. Пластично украсява хляба, като върху него моделира от тесто овчаря с гегата и неговото стадо. В чест на светеца - покровител на овчарството, във всеки дом се коли по едно мъжко агне. Около шията му се поставя венец от цветя.. На дясното му рогче се запалва свещ. Агнето се прекадява с тамян, прочита му се молитва и се коли пред вратата. Кръвта му се излива в реката, за да “тече берекетът, както тече водата” или в мравуняк, за да се “плодят овцете като мравките”. Кожата му се дарява на църквата. Около обяд всички се събират на празнична трапеза с печеното агне. Цял ден се пеят песни, играят се хора, организират се борби и състезания.

Гергьовден е един от най-големите пролетни празници,съвпадащ с разцвета на природата. Народът разделя годината на два цикъла: летен – от Гергьовден до Димитровден, и зимен – от Димитровден до Гергьовден. В народната традиция този ден е свързан с много важни ритуали. Още в ранно утро на празника жените и децата събират свежи цветя по поляните и кичат с тях вратите и прозорците на къщите си. Събират роса от тревите и се мият с

Гергьовден е също празникът на скотовъдите. По традиция на този ден овчарите отвеждат в църковния двор агне с венче на рогца-

та. Свещеникът прочита празнична молитва за здраве на хората и животните, и за добра реколта от нивите. По традиция на празничната трапеза на Гергьовден във всеки български дом присъства печено агне или ястие от агнешко месо. Като Ден на храбростта празникът започва да се чества в Българската армия още с нейното създаване. Празникът официално е въведен на 9 януари 1880 г. с указ № 5 на княз Александър I Батенберг. По-рано на 1 януари с указ № 1 е учреден и военният орден За храброст – отличие, с което се удостояват извършилите подвизи на бойното поле. През 1946 г. комунистическото управление прекъсва традицията на празника, която е възстановена на 27 януари 1993 г. с постановление № 15 на Министерския съвет.

„Родина” честити на всички именници и празнуващи!

Прецедентът Гергьовден

Покровител на Зографския монастир

Иван Симеонов

Фануилската икона на свети Георги е първата чудотворна икона, от която идва името на българския манастир в Света гора - „Свети Георги-Зограф”. Манастирът води началото си от IX-X век. Той е основан от братята Мойсей, Аарон и Йоан Селима от Охрид през 919 година. Когато манастирският храм бил завършен, те не знаели как да го кръстят. Затова приготвили дъска, върху която да изобразят лика на своя покровител. Оставили я да пренощува в църквата и се отдали на горещи молитви Господ да им открие името на светеца. На сутринта монасите забелязали, че върху дъската се е изписал образът на свети великомъченик Георги Победоносец. Тази икона сега се съхранява в главния манастирски храм. С произхода на иконата се свързва манастирът в палестинското село Фануил, близо до град Лида. В храма му имало неръкотворна чудотворна икона на светеца от времето на цар Константин. Всеки, който страдал от неизлечима болест и заставал пред иконата на Победоносеца, почерпвал изцеление от него и си отивал здрав. Един ден този образ станал невидим пред очите на братята и монасите. Това ги потопило в отчаяние. Не само в обителта, но и в съседните палестински градове и села хората

В памет на баща ми Георги* Гергьовден е християнски празник, у нас почти напълно смлян светски от битовата профанна секуларизация. Освен това от 1998 г. 6 май е официален празник за България с наименованието „Гергьовден, ден на храбростта и Българската армия”. На Балканите има засилен култ към св. Георги Победоносец, Великомъченик. Траколозите го обясняват като отзвук от почитта към тракийския херой-конник, чиито многобройни оброчни каменни плочи са открити по българските земи. Румънската, Еладската, Кипърската и други православни църкви празнуват св. Георги на 23 април по нов стил, а не като у нас - на 6 май по стар стил. Само БПЦ- Българска патриаршия празнува св. Георги на 6 май по Юлианския календар, т.е. по стар стил. Защо търпим още това очевидно недоразумение? Отговорът е изненадващо прост – от любов на миряни и клирици към благоуханното, печено и пълнено гергьовско агне. Подробностите научих от една кратка вестникарска статия на д-р Христо Темелски. Както се знае от 1916 г. до 1968 г. включително в България е имало официално календарно двустилие - светската държава вече е била приела Григорианския календар, а православната ни църква е била изцяло по Юлианския календар. В края на 1968 г. Светият Синод извършва календарната реформа. Осем години подред от 1969 г. до 1976 г. БПЦ е празнувала св. Георги на 23 април. Но за тези 8 години 23 април четири пъти се е падал във Великопостния пасхален период. Ето защо дори през онези социалистически години е било крайно неудобно на 23 април да се яде агнето. По това време директор на Синодалното издателство, печатащо календарчето, е бил д-р Харитон Попов. По думите на д-р Темелски той „самоволно преместил празника от април през май”. По-нататък д-р Темелски продължава: „Посрещнал го (него, д-р Попов, бел. авт.) човек на БКП на стълбите и му разказал как партията иска Св. Георги да отиде на същия ден, на който се празнува Денят на овчаря и пастира – 6 май. Пратеникът на властите първо разговарял с владиците, но те отказали да правят каквито и да е промени. Д-р Попов обаче склонил да смени датите при отпечатването на църковните календари за новата година, без да се съобрази със Св. Синод. Така от 1977 г. до днес покровителят на армията се почита на 6 май.” * - Публикува се със съкращения.

скърбели и плачели за изчезването на чудотворния образ. Една нощ великомъченикът се явил насън на Евстратий, игумен на фануилската обител, и му казал: „Защо изнемогваш от скръб и тъга по мен, човече? Аз си намерих храм и обител в Светата Атонска планина, където е жребият на нашата Пресвета Богородица. Там пожелах да пребивавам. Ако ти искаш да спасиш от идващия гняв себе си и тези, които са с тебе, вземи братята си и отиди в земята и обителта, които ти посочих, и там ще ме намериш. Защото Господ предаде цяла Палестина и Сирия за потъпкване от сарацините заради преумножаването на

греховете и неправдите, извършени от християните“. След това явяване монасите от Фануиловия манастир заедно със своя игумен заминали за Света Гора, където в зографската обител намерили изоставилия ги образ на свети Георги. Те не пожелали да се завърнат във Фануил, като останали завинаги в новоизбраната от техния покровител обител. Така възникнало първото Зографско монашеско братство. То било съставено от предани на Бога царски потомци, поели монашеския път, и от дошли от Изток честни монаси, призовани и доведени от самия светец

7 Българи дават втори шанс на британски престъпници Родина

НАШЕНЦИ

3 - 9 май 2014

Екипът от социални работници на Диана Славова е най-добър на Острова Надя Йончева

И

звинете, че говоря така дрезгаво, но гласът ми е паднал от радостното викане вчера така започва разговорът ми с Диана Славова. Тя мениджър на екип, който се занимава с една от най-трудните дейности в социалната сфера - рехабилитацията на престъпници, току-що излезли от затвора. Преди дни Диана и колегите й бяха избрани за най-добрите във Великобритания в тази област и емоциите й още не са заглъхнали. Диана ме потапя в разговора право в градината им с доматите. Ако не знаех предварително, че тя и екипът й се занимават със социални дейности, бих решила, че са фермери или градинари – така любовно описва тя двора им… Но нека започна отначало, сепва се събеседничката ми. Диана идва тук преди 14 години. Както повечето успели българи на Острова, тя започва от най-ниското стъпало – с почистване на домове. Следващите шест години от живота й са като сън, но от хубавите. В един от домовете, в които работи, спечелва доверието и обичта на собствениците. В тяхно лице тя намира бъдещите си шефове и приказката започва. Възрастната двойка по онова време притежава care home, обслужващ хора със затруднения (забавяне в интелектуалното развитие, инвалидност и пр.). Диана започва работа при тях – отначало е support worker, после senior social worker, team leader, assistant manager и през 2009 година успява да се регистрира като мениджър по социални дейности. Като Пепеляшка, тя изминава целия път от тиквата до каляската. И тъй като това е истинският живот, „каляската“ днес е автомобилът й, с който често пропътува стотици мили до… английските затвори. Да, бившата Пепеляшка и героинята на нашия разказ, наследницата на Вазовата Рада, днес е най-успешният в Англия мениджър на екип, който рехабилитира престъпници. Просто няма по-добри от тях в тази област! Първото признание идва през ноември 2013 година, когато нашите стават първенци за Лондон в регионалния конкурс, а в края на април са избрани за абсолютни победители в тежката национална категория. “Това е уникален успех. Цял ден получавам поздравления, всички са много горди с нас”, развълнувано споделя Диана. Освен за двайсетте си клиенти, тя и съпругът й Димитър, който работи в сферата на строителството, се грижат и за 7-годишния им син Джонатан. Но в какво всъщност се състои работата ти, недоумявам аз, неспо-

собна да намеря български аналог на дейността й. Оказва се, че такъв реално у нас няма, защото Диана прави нещо не особено популярно за нашите географски ширини – рехабилитира затворници и ги връща обратно в обществото. Да, това съществува, уважаеми читателю! В Англия не зачеркват човека, който е извършил някоя страшна глупост или дори тежко престъпление. Държавата влага пари, за да го върне обратно в обществото, защото тук вярват, че всеки заслужава втори шанс. За разлика от България, където втори шанс се дава само на компрометиралите се политици. Клиентите на Диана за 3-4 години успяват отново да се вградят в обществото, без да му пречат и дори да допринасят за него. Сред тях има изключително тежки случаи – някои страдат от зависимости, преживяват наркотични абстиненции, други са със сериозни престъпления и психически заболявания. За почти всички тях Диана и фантастичният й екип са единственото семейство и хора, на които могат да разчитат. В болницата в Барнет ни знаят по малките имена, смее се тя. И в 1, и в 2, и в 3 след полунощ се случва да търсим помощ за клиент. Как събра екипа си, питам Диана. Когато станах мениджър във фирмата, много колеги англичани позавидяха на моя успех и напуснаха. Това пък беше много добре дошло, защото отвори вратите за българите, отново се смее гърлено събеседничката ми. Опасната ямболийка успява да събере в екипа си шестима свои съграждани, трима бургазлии и едно момче от Велико Търново – бивш щабен офицер. Освен тях в екипа има още ямайка, рускиня, ирландец и мавританец. Страшно сме близки, признава Диана. И как иначе – те са заедно почти нон-стоп, а услугите им са 24 часа/7 дни. Някои от тях са с по две висши образования и с отличен английски. Последното е задължително условие, тъй като 80% от работата им е говорене и писане. Въпреки че в социалния център, състоящ се от три масивни виктори-

Диана (втората от дясно наляво) позира заедно с част от екипа си при получаването на наградата

ански къщи, имат право да поемат лица от 18 до 65 години, клиентите им са в ранната средна възраст. Диана ги избира след внимателни интервюта в затвора, откъдето те пристигат в Северен Лондон. Толкова години сте тук с тези хора – някой от съседите не скочи ли срещу вас, питам удивена. Лондон обаче не е село Розово. Нито веднъж комшиите им не се вдигат на крак срещу „натрапниците“ отвън. Точно обратното, идват за захар, на кафе, понякога си забравят ключовете и прескачат оградата ни, разказва Диана. Елате да видите градината ни!, възкликва тя. В нея отглеждаме зеленчуците, които сервираме на вечеря, горда е нашенката. И все пак, как се стигна до престижната награда и каква титла точно спечелихте, питам Диана. Нашите са носители на приза The Great British Care Award – в категорията Staff Team. Двете церемонии по награждаването (регионалната през миналия ноември и националната април) били изключително бляскави и събрали каймакът на британското общество. Асоциаци-

ите отново ме връщат към бала на Пепеляшка… Преди бала обаче, Диана и нейната българска колежка се явяват на интервю за финала на състезанието. Двете българки трябва да обяснят за 25 минути „кои са и за какво се борят“. Взехме им акъла, хората се влюбиха в нас, разказва Диана. С какво най-много ги шашнахте, питам я. С това, че познавахме тол-

кова дълбоко, из основи функционирането на системата на Mental Health Services , категорична е тя. Ние знаехме всичките пробойни в тази система, защо съществуват проблемите и как да бъдат разрешени. Нещо повече – за десетте изминали години Диана и великолепната й десятка не са имали нито един инцидент. Какво друго да им пожелаем, освен още много такива признания.

Езерцето със златните рибки и грижата за тях е важна част от терапията на бившите затворници в Lyndhurst Homе

YOUR AD HERE for only £20 + VAT* (4 MODULES) Special offer valid until 31 May Зеленчуковата градина вече е подготвена с първите насаждения

Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

8

Родина

3 - 9 май 2014

Как да си купим кило картофи за… 200 паунда

Или защо старите измами винаги се връщат на мода Надя Йончева

Ч

итатели алармираха вестник “Родина” за измама в Лондон – въпреки че за нея се знае не от вчера, тя взема десетки нови жертви всеки месец. Ето как работи схемата като цяло: спира ви англичанин, поляк или румънец, който предлага да ви продаде лаптоп и таблет Apple Само преди дни това се случва на наша читателка от Източен Лондон. Апашите в нейния случай са чисти англичани – освен че са бели, двамата със съпруга й безпогрешно различили и бритиш

акцента им, тъй като са тук от години. Нашенците вече знаели за измамата от познати, но решили да продължат - от любопитство какво ще се случи. Англичанинът вкарва съпруга на читателката ни в запазено сиво Ауди 2003 и му показва съответните чисто нови продукти. След няколко минути нашенката също влиза в колата, уж за одобрение. След още малко се разбират, че сделката ще бъде сключена за 200 паунда. Мъжът показва на купувачите как прибира лаптопа и таблета в чанта заедно със зарядни и касови бележки. Българите излизат от колата и

се разбират през отворения прозорец. Жената отива да изтегли пари от близкия банкомат, а мъжът й, понеже знае за измамата, стои плътно до колата. В момента, в който нашенците подават парите, „бизнесменът“ обявява, че ще си стиснат ръцете на 220 паунда. Българите не се съгласяват и се обръщат да си тръгнат. За двете крачки, които правят – или трите секунди време, англичанинът и шофьорът на аудито успяват да сменят чантите и връщат нашенците, като казват, че са съгласни да продадат стоката за 200.

Внимание: фишинг за шарани в нета! Нова кибер измама е факт в интернет пространството тази пролет. От нея пропищяха и британци, и нашенци. Ето какво пише Дженифър Кинг: „Днес получих този имейл. В него пише, че трябва да вляза в онлайн акаунта на банката си, за да приема плащане за възстановяване на надплатени данъци, но аз не ползвам интернет банкиране. Усъмних се и позвъних на данъчните. Те ми съобщиха, че никога не са изпращали подобни имейли. От Родина публикуваме конкретното съдържание на фалшивия имейл, който се разпространява за източване на сметки: „Вие получавате 632,25 лири от възстановяване на данъци от HMRS в банковата си сметка. Моля, потвърдете, като влезете онлайн в сметката си. Сумата ще бъде в сметката Ви между 6 и 12 дни, като този срок може да бъде удължен по различни причини. С уважение, HMRS.”

Подобни имейли получават и нашенци на Острова: „За връщане на надплатени данъци, моля попълнете формуляра“. Родина припомня, че сметката за получаване се посочва още при подаване на декларацията. Още когато изпращат кодовете за телефонно и интернет банкиране, в писмото се посочва: „Не давайте кода си на никого, дори на служител на банката“, потвърди консултант на медията ни. Специалистите съветват още: винаги влизайте през оригиналния си account (в случая HMRC). Ако ви се обадят от банка или др., затворете и се обадете вие, за да се уверите, че обаждането е автентично. В България още преди 2 години стотици клиенти на банка получиха по електронните си пощи имейл със заглавие “Сметка за потвърждаване задължителни!” за “валидиране на личния профил” в банката. Въпросното писмо всъщност бе опит за фишинг измама. Посоченият линк за “обновяване

на личния профил” всъщност препраща към място във виртуалното пространство, където злонамерените лица приканват клиентите-жертви да се регистрират. По този начин се сдобиват с ценните данни за номерата на банковите им карти, паролите и личните им данни. Онлайн фишингът е начин потребителите на компютри да бъдат измамени така, че да разкрият своя лична или финансова информация в имейл съобщение или уеб сайт. Най-често онлайн фишингът започва с имейл, който изглежда като официално съобщение от надежден източник, напр. банка, фирма за кредитни карти или почтен онлайн търговец. В имейла получателите биват насочени към измамен уеб сайт, където им се изискват лични данни, като номер на сметка или парола. След това тази информация обикновено се използва за кражба на самоличност.

ИЗМАМИ

Родина

ИЗМАМИ

3 - 9 май 2014

9

Мъжът обаче забелязва, че чантата е друга Той е нащрек през цялото време, защото е информиран за измамата. В това време англичанинът вече е хванал банкнотите и се налага нашенецът да го стисне силно за сухожилието на китката, за да си върне парите. В този момент колата потегля, а, по думите на читателката ни, двамата вътре изглеждат ужасно разочаровани. Дамата, която пожела анонимност, разказва за свой познат, изгорял още преди 5-6 години с 400 паунда, но тогава измамата е била само с лаптопи. Нашенецът се сдобил с бутилки с вода, а апашите този път били румънци. Други читатели разказват за същия вид измама миналия април – за 200 паунда получават… три ябълки и две туби вода. Обикновено „уличната търговия“ се случва по паркингите на

Помощ, ограбиха ме в Киев! Ама друг път… Шмекери дебнат български търговци на Острова Измами дебнат българските търговци на едро с яйца, лук, плодове, маслини и вино във Великобритания, предупредиха преди два месеца от българската полиция. Износителите са застрашени да не получат никакви пари за стоката си, която доставят по заявка на фиктивни фирми на Острова. За разкритата престъпна схема от властите във Великобритания са алармирани всички държави членки на Европейския съюз. Мнимите търговци атакуват представителства на търговски компании в Европа, като се представят за служители на британски фирми в района на северен Лондон. Посочените от тях координати нямат нищо общо със съответната компания, като се ползват наети адреси чрез фалшиви документи. Сце-

нарият на фирмите фантоми е да поискат с имейл доставка на стока. В електронното съобщение има адрес за контакти във Великобритания, който се сменя в последния момент и товарът се пренасочва на друго място. Когато стоката пристигне и изпращачът поиска да осребри фактура, получателят липсва на адреса и фирмата губи парите си. Британските власти препоръчват на българските търговци да потърсят предварително клиента си. Те могат да звънят посочения стационарен телефон и имейл адрес от официалния сайт на компанията, поръчала стоката. За разлика от измамниците, английските фирми не използват имейл адреси като gmail, yahoo, altavista и др. Координатите на компанията заявител могат да се засекат и по Google maps, където да се провери дали обявеният адрес за доставка съответства на поръчката. Ако има промяна след нея, тя трябва да подсказва за недобронамереност и измама. Освен чрез съответните областни полицейски управления в България, ощетени търговци могат да сигнализират за съмнителни сделки на властите във Великобритания на www.actionfraud.police.uk и тел. +44 (0) 161 234 9230.

„Помощ, ограбиха ме в Киев“ е новият рефрен на кибер измамаджиите. Стотици пропищяха, че имейлите им са били хакнати за няколко дни през изминалия месец. В това време почти всички, с които лицето е кореспондирало, получават имейл със съдържание: „Не вярвах, че това ще ми се случи, но е истина и сега трябва да ви помоля за помощ! Преди няколко дни със семейството ми се настанихме в хотел в Киев, Украйна, и бяхме ограбени. Останахме без телефоните, лаптопите и кредитните си карти. Моля, свържете се с мен незабавно, за да ми помогнете!“ Потърпевш от подобна измама е и партньор на вестник “Родина”, лондончанинът с полски произход Конрад Волковицки. Негова приятелка дори се подлъгала и изпратила 1000 паунда на шмекерите. „Познаваме се още от студентските години, учудвам се как не е разбрала веднага, че писмото не може да е написано от мен – то изобщо не е в стила ми“, казва Конрад. Негова братовчедка обаче отговорила на полски и, естествено, не получила отговор… Не е ясно точно колко души са получили този имейл, нито какви данни са успели да източат хакерите”, обясни Конрад пред наш репортер.

Нерядко може да получите и такива предмети в кашона, който сте получили от “продавачите”

големи магазини и по пазари. В случай, че срещнете подобни шмекери, снимайте колата, за да подадете информация до полицията, съветват изгорелите. А хрониката на измамите е дълга: 3 литра вода за 200 лири, торба с картофи за

400 паунда, чанта с безалкохолни за 240 паунда… Описанието на последните подобни апаши, вихрили се в Източен Лондон, е: гологлави, 40-45-годишни, шофьорът е с bluetooth на дясното ухо.

БГ джебчийка получи условна присъда Българска джебчийка във Великобритания получи условна присъда, след като е била видяна да краде портмонета от пазаруващите в град Хъдърсфийлд, съобщава “Хъдърсфийлд Дейли Екзаминър”.

37-годишната Гергина Янкова е била хваната да краде от чантата на купувач в магазин, заедно с 14-годишно момиче, около 11.20 ч. на 26 юли миналата година. Тя се е признала за виновна за опит за кражба и получи 12-месечна условна присъда. Българката ще трябва и да заплати глоба от 400 паунда и допълнителна такса на жертвата от 80 паунда.

10

Родина

МНЕНИЯ

3 - 9 май 2014

Има ли вече кой да натовари вагоните? Иван Бедров, Club Z

„Н

а нас трябват ли ни сирийци тука, уее?!“, провиква се здрав мъж с подпухнало лице. „Цигани не ни трябват“, отговаря му тълпата. После се покатерва върху оградата на чужда къща и трофейно развява българското знаме. Останалите скандират „Бъл-га-ри! Бъл-га-ри!“ Сигурно и вие ги видяхте по телевизията. Резултатът е, че три сирийски семейства с малки деца – напълно легално пребиваващи в България и с напълно легален договор за наем на къщата, бяха прогонени от казанлъшкото село Розово и сега са принудени да живеят в нелегалност. Защо не ги искат? Много просто – ами, не ги искат! Затова ги предупредиха да напуснат селото до тази вечер, за да няма „чупене на прозорци, побоища, трепаници и чупене на глави“. И те напуснаха. Не може да не ви е свил стомахът от тези кадри и тези думи. Показаните хора от Розово със сигурност са добри към близките си, гледат си семействата, работят си работата. Но не съм съвсем убеден

какво точно биха направили, ако от тях зависеше дали да тръгнат вагоните през март 1943 г. Толерантният българин нарича бягащите от войната хора с малки деца „тая сган“. И им отрежда съдбата „да ги правят каквото щат“. Лицемерно ще бъде, ако чак сега се стреснем от настъпващата сляпа омраза. Случката в Розово не е нито единствена, нито е нещо различно от редовните побоища над по-тъмни хора по улиците на големите градове, от нападението над джамията в София, от протестите срещу присъствието на деца с увреждания в близост до някои населени места. Лицемерно ще бъде и чак днес да се изненадаме от варварската омраза върху стените ни. „Ром се пие, циганин се бие“, пише от няколко години на един калкан в Редута. Хиляди са тези надписи. Общината бързо чисти Паметника на Съветската армия след всяко изрисуване, но не забелязва паметниците на прословутата българска толерантност. Арийците от Розово бранят се-

лото си, защото то било най-чистото и „нямало нито един циганин дори“. Нищо че името на селото идва от маслодайните рози, които били донесени от земите на... Сирия. А откъде знаят, че сирийците са лоши ли? От телевизора. „Не ги познавам, чувам по новините. А моята дъщеря разсъждава, че и те били хора!“, възмущава се млада розовчанка. От дъщеря си се възмущава, не от новините. Телевизорът наистина така им говори. От парламентарната трибуна депутати обясняват как сирийските деца са обучени терористи. Цял един телевизионен канал проповядва денонощно омраза, която прелива и в други телевизии. Народното събрание обсъжда как хората с различна сексуална ориентация да бъдат поприбрани, да не се срамим много... Държавата целенасочено си отглежда фашисти. Те не обвиняват управлението за бедността си, те повтарят опорната точка как бежанците взимали по 1000 лева на месец и така обясняват мизерията си. Те не обвиняват управлението

за повсеместната престъпност, те се събират и пребиват наред циганите в селото си, без значение кой е крадец и кой не е. И когато Human Rights Watch констатира, че отношението към имигрантите е нечовешко, същата тази държава казва „Пълни глупости“. Точно така държавата реагира и срещу филма на BBC за дома за деца с увреждания в Могилино, който по-късно всички видяха как е

превърнат в лагер на смъртта. Все още нито един т.нар. държавен мъж не е казал публично, че настъпващата сляпа омраза ще ни отведе в Ада. Защото засега това им е изгодно. Сигурно повечето от вас са си казали „Е, чак пък толкова“, когато малко по-нагоре намесих влаковете от 1943 г. Радвайте се, че днес казваме „Е, чак пък толкова“. Утре може и да не е така.

Защитна реч за хората от Розово Мартин Карбовски, “Стандарт”

С

рам. Омерзение. Обиди. Карикатури. Така модерните хора нападнаха жителите на Розово, които върнаха новите си наематели сирийци и не поискаха в селото им да живеят чужденци. Тези хора имат право на защита. Те ревнуват земята си. И ще ви кажа защо. Когато държавата не е направила улицата на селото - а води началото на ново гето - да, тези хора имат нужда да бъдат разбрани. Когато държавата държи пенсиите под 100 евро за милиони българи - тогава излиза простата математика как се намират 500 лева за наем на чужденците. На месец. Когато държавата няма политика за младите, които бягат в чужбина и оттам хранят родителите си - нормално е хората да се попитат чия е тази държава. Когато никой не създава работни места, а ви води в съседство малка демографска бомба - тогава на онзи селянин нещо му щраква в главата. Душите и главите им бучат - как така за българите няма държава, правосъдие, икономика,

прираст на населението - но има за чужденците!? Как? Инстинктът за самосъхранение е жесток. В Харманлийско живее ли се нормално - не се живее, заради бежанските лагери - но този репортаж е забранен. Рефлексът за справедливост понякога е отвратителен и стига до ново насилие. Но го има. Хората покрай бежанските лагери в София живеят ли нормално - не живеят. Но и този репортаж е забранен. Жестокостта на селяни-

те, която е несъмнена, не е срещу децата на сирийците - а срещу гетото. Срещу политиката на гетизация. Няма такава дума. Но гетата вече са под терасите ни. Една стара жена от Розово каза - „последните години направихте България на бунище“. Жената е права. Разбира се, бунището не може да се почисти, като гониш децата на сирийците. Но рефлексът е задействан. Защото на границата ни с Турция същите тези „деца“ замерят нашите

граничари с камъни. Кой иска да пусне интифадата в къщата си? Забранените репортажи не помагат на либералните политики. Чужденецът за вас, модерните, е нещо на Албер Камю. В Розово чужденецът е изнасилвач. И не е нужно да е сириец. Изнасилвач е, защото държавата България го е назначила за такъв. Редовен, редови пореден изнасилвач. Защо се правите, че не разбирате? Рефлексът е срещу циганията, разрухата, безчинствата на малките групи хора, които са привилегировани. Срещу „новите правила“, които заменят неуспешно старите патриархални табута. Табутата са отвратителни, но „новите правила“ миришат на разруха. Те са срещу земицата, която обичаме. Това не е злоба. Това е тиха ревност за къщата ти и цветята пред нея. Ние нямаме държава, която да опази не цветята, о, Боже, ние вече нямаме държава, която да гарантира, че няма да ви изтръгнат кабелите от стените. Разрухата е навсякъде. Пътища. Къщи. Семейства. Цивилизация. Разпад. За да

помогнеш на чуждата къща, преди това гледаш покрива на твоята да не ти падне на главата. Една българка от Швеция пише в блога си, че това в Розово е чудовищно. Така е. От шведската камбанария това е канибализъм, чист. Откъм рубката на потъващия български кораб това е обикновена жестокост. Начин да оцелееш. Инстинкт за самосъхранение. Простичко пазене на територия. Политиците, които пращат сирийци на село, са същите, които пращат дефицита на справедливост. Същите са, които нямат и мисъл за демографията. Същите, които вдигат рамене при циганските набези. Същите, които крадат и от българи, и от цигани, и от сирийци, и от ескимоси - докато долу се избиваме и баща посяга на дъщеря си. Същите са, които утре ще дадат земя и за джамия в Розово. Не ви карам да оправдавате тези „ужасни“ селяни. Карам ви да ги разберете. П.П. Или вече там има джамия?! От новите?!

RODINA NEWS - Weekly for Bulgarians in the UK - www.rodinanews.co.uk - Tel: 020 8166 5701 I Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews I PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk | EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 yordan.m@rodinanews.co.uk | CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva | LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | DISTRIBUTION Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London.

Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

12

Родина

СПРАВОЧНИК

3 - 9 май 2014

Регистриране в България на брак, сключен във Великобритания П Alex Development

ри сключване на брак извън пределите на Република България, за българските граждани е задължително да регистрират брака си в Република България в рамките на 6 месеца от датата на сключване на брака. Регистрирането на брака се извършва в общината по местоживеене на един от съпрузите в България. Необходимият за регистрация документ е оригиналното удостоверение за сключен граждански брак в чужбина. Документът следва дa се завери предварително с апостил във Форин офис на следния адрес: The Legalisation Office, Foreign and Commonwealth Office, http:// www.fco.gov.uk/legalisation След получаването на апостил върху оригиналното брачно свидетелство във Форин офис, то трябва да бъде преведено на български език. Преводът може да бъде направен в България от лицензирана за това фирма или в Лондон от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството. Когато преводът е направен от заклет преводач в

Лондон, преводът и оригиналният документ се заверяват в Консулската служба на посолството в Лондон. След оформянето на документа по този начин, той се изпраща в общината по местоживеене в България, където се регистрира и се получава българско удостоверение за граждански брак. Оригиналният английски документ се задържа от общинските власти в България. Регистрацията на брака в България може да бъде направена и чрез упълномощено лице, като пълномощното се заверява от Консулска служба на Посолството в Лондон. Желателно е да изисквате и притежавате по два екземпляра от английския документ за сключен брак. Ако съпругата желае да приеме фамилното име на съпруга си, трябва да предостави служебна бележка от Register Office, в която изрично да е упоменато, че в момента на сключване на гражданския брак, тя е декларирала пред длъжностното лице по гражданско състояние желанието за промяна на фамилното име. Така представената бележка,

следва да бъде приложена към удостоверението за сключен граждански брак, което се представя за регистрация в общината по местоживеене в България. Промяната на фамилното име на съпругата може да стане само

едновременно с регистрацията на брака в България. След това българските граждани могат да променят своето име само по съдебен път в съответствие с изискванията на Закона за гражданската регистрация на Република България.

За повече информация може да се обърнете към Консулската служба на Посолството на телефон 020 7589 3763 или към офиса на Alex Development Ltd. - www. alexdevelopment.co.uk и на телефон 07786 967299.

Какво трябва да знае новият шофьор за застраховките След като вълнението от отминалия шофьорски изпит премине, всеки начинаещ шофьор трябва да се върне към реалността, в която не може да шофира автомобила си без застраховка и съответно трябва да си направи такава. Цената на това удоволствие не е никак малка и е много по-непривлекателна от нова стерео система или комплект

лети джанти, но застраховката се изисква по закон и шофирането без такава се счита за сериозно нарушение. Видове застраховки Минималното ниво на застрахователното покритие, което всеки шофьор във Великобритания трябва да има, е покритието за трети страни (third-party). Както подсказва името, застраховката обхваща щетите на всяка трета страна по време на пътно произшествие. Тя обаче не предоставя обезщетение за щетите по вашия автомобил или при кражба, така че най-основната застраховка не винаги е добър избор, освен ако не ви трябва просто, за да шофирате законно автомобила си. Следващото ниво застраховка предлага покритие за трета страна, при пожар и кражба (TPFT). Това застраховане предпазва другите шофьори, участници в движението и всеки друг, който може да бъде включен в застрахователната претенция. Ще ви обезщетят също, ако колата ви понесе щети от пожар или бъде открадната. Винаги проверявайте за дребен шрифт на всяка полица за TPFT, тъй като често има ограничения за това каква максимална сума можете да изисквате, а в някои случаи тази сума е прекалено малка. Най-голямото покритие, което един шофьор може да има е от пълното автокаско, което на Острова е известно като Comprehensive Cover. Както се подразбира, застраховката покрива щетите на трети лица и щетите по вашия автомобил, при всякакви обстоятелства. Понякога за водачите е по-изгодно да си направят този тип застраховка, защото цената й в някои случаи е много близка или дори по-ниска от тази на застраховката за трети страни.

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Бонус при липса на искове (No-claims Bonus) От бонуса за липса на предявени претенции, известен също като отстъпка за неподавани искове може да се възползват само шофьори с пълно каско. Този бонус ви дава намалява от цената на застраховката, като в някои случаи тя може да спадне значително. За всяка следваща година, в която шофьорът не подава искове към застрахователя си, цената на застраховката пада все повече. Повечето застрахователни компании предлагат такъв бонус, който се увелича

за период до пет години, но при някои срокът е и по-голям. Можете също така да изберете да защитите вашия No-claims Bonus, което означава, че не губите годините без подавани искове, ако се наложи да предявите такъв. Тази защита обаче обикновено не си струва допълнителните разходи, особено ако сте внимателен шофьор. Изграждането на бонус поради липса на искове е от съществено значение, ако искате да намалите сумата, която ще плащате за застраховка в бъдеще. Какво е “излишък” (excess)? Излишъкът е сумата, която се съгласявате да платите, преди застрахователната компания да се включи в изплащането по щетите на третите лица. Ако се съгласите на излишък от 500 паунда, това означава, че ще трябва да платите 500 паунда за щетите или загубите на другите водачи при пътен инцидент, а застрахователят ще покрие това, което надвишава тази сума. Колкото по-голям е излишъкът, толкова по-ниска е цената на застраховката. Постигането на споразумение за по-голям излишък може да спомогне за намаляване на застрахователните разходи. Обърнете внимание на детайлите За всички застрахователни полици трябва да прочетете внимателно написаното с дребен шрифт. Когато застраховате колата си, независимо кой вид покритие ще изберете, трябва да сте напълно честни по отношение на състоянието на автомобила и стойността му, в противен случай застрахователната компания може да откаже да ви изплати иска или да ви плати недостатъчно, за покритие на разходите по ремонтите или подмяната на колата. Имайте предвид, че стойностите, които се заплащат, се изчисляват от застрахователните фирми, така че не очаквайте просто да получите парите си. Също трябва да бъдете честни по отношение на всякакви присъди при шофиране и пътни нарушения, като наказателни точки за превишена скорост например. Повечето застрахователи няма да ви санкционират за леки провинения. Добър вариант за младите шофьори е да не сключват своя собствена застраховка, а просто родител да ги добави към неговата. Така ще ви излезе доста по-евтино. Ако използвате колата на родителите си от време на време, а застраховката е на тяхно име, това е правилният начин. Ако вие смятате да сте основният шофиращ (например имате личен автомобил), това е незаконно и може да доведе до обвинение за измама. Нарича се “Fronting” и може да се окажете без застрахователно покритие в случай на иск, ако застрахователната компания има подозрения. В такъв случай, просто сключете застраховка на ваше име и се старайте да шофирате внимателно.

Родина

СПРАВОЧНИК

3 - 9 май 2014

13

Ипотечни кредити в Обединеното кралство Infozauk.com

В

Обединеното кралство съществуват различни ипотечни кредити, като всеки от тях има своите предимства и недостатъци. За да направите правилен избор на ипотека, трябва да сте наясно какви видове съществуват и да прецените коя е най-подходящата за вас. Ипотечни кредити с фиксиран лихвен процент Фиксираният лихвен процент (fixed rate) може да ви осигури допълнителна финансова стабилност. Това е така защото лихвата остава една и съща за определен период от време. Това означава, че вноските по ипотеката ви ще са едни и същи всеки месец. Срокът за погасяване на ипотека с фиксиран лихвен процент обикновено е между две и пет години, но може да бъде и много по-дълъг. Едно от основните предимства на този тип ипотечни кредити е спокойствието, което си подсигурявате. Знаете, че за определен период от време месечните ви вноски няма да се повишат. Това може да ви помогне да планирате бюджета си по-лесно по отношение на другите битови и ежедневни разходи, без да се сблъсквате с неприятни изненади около изплащането. Всичко това означава, че фиксираният лихвен процент по ипотеката може да бъде правилният избор за вас, ако сте с по-малък бюджет и се нуждаете от сигурността и стабилността на предварително определената месечна вноска. Ипотечните кредити с фиксиран лихвен процент може да ви струват по-скъпо, отколкото тези с променлива лихва. Например вие няма да се възползвате от възможните намаления на основния лихвен процент и няма възможност вашите вноски да се понижат. Ако изберете ипотечен кредит с фиксирана лихва, вероятно ще плащате и такса за договорна ипотека. Също така може да се сблъскате с такси при предсрочно погасяване. Ако имате нужда от съвети за ипотечни кредити, можете да се намерите независим съветник на уебсайта www.unbiased.co.uk. Ипотечни кредити с променлива лихва При ипотечните кредити с променлив лихвен процент (variable rate), месечната ви вноска може

да се покачи или понижи по всяко време. При тях липсва допълнителната сигурност, която предоставя ипотеката с фиксирана лихва.

• Ипотека „Тракер“ Един от видовете ипотечни кредити с променлив лихвен процент е т.нар. тракер (tracker). Тази ипотека следи лихвите, които се определят от Bank of England, като разликите могат да се отклоняват до плюс/минус 1%. Може да се отпусне за минимум една година или до максималния период на такъв тип кредити. Тракер ипотеката е изгодна, особено ако желаете да я изплатите за кратък период от време. В началото ще плащате лихва от порядъка на 1,5%, но ако се забавите с изплащането й, тя ще бъде прехвърлена на стандартни лихвени проценти и месечната ви вноска ще стане по-голяма. С този тип ипотека е най-изгодно да се възползвате и да върнете парите докато лихвеният ви процент е нисък, така ще се възползвате от възможно най-изгодните условия. Много кредитори ще ви позволят това, без да понесете никакви финансови санкции и неустойки. Имайте предвид обаче, че ако решите да погасите ипотечния

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

си кредит предсрочно, ще трябва да платите такса. От друга страна, като всеки друг ипотечен кредит с променлива лихва, тракер ипотеката няма да ви осигури пълна финансова сигурност. Тя не е подходяща за хора с по-ниски доходи и променлив бюджет, за които е добре да знаят точно колко ще бъдат месечните им вноски по ипотеката. При такива обстоятелства би било разумно да се избере ипотечен кредит с фиксиран лихвен процент.

• Ипотека с отстъпка Ипотеките с отстъпка (Discount mortgage) са друг вид кредити с променлив лихвен процент. Казват се така, защото лихвеният процент е нисък за определен период от време. Например, ако стандартната лихва за някой кредитор е 5%, вие ще получите отстъпка в размер на 1% и ще изплащате кредита си с 4% лихва. Както при останалите кредити с променлива лихва и тук е възможно лихвения процент да се повиши. Времетраенето на ипотечните кредити с отстъпка обикновено продължава между две и пет години. Ако не сте погасили ипотеката си когато периодът свърши, вашият кредитор ще ви прехвърли автоматично към обичайните за него лихвени проценти. Този вид ипотека ви гарантира, че ще останете под прага на обичайните за вашия кредитор лихвени проценти за определен период. При някои икономически обстоятелства това може да означава, че ще погасявате ипотеката си с по-нисък лихвен процент.

Ипотеката с отстъпка не предлага много стабилност относно процентите. Кредитополучателите могат да се окажат в особено уязвимо положение, когато периодът с отстъпка приключи, а те не са изплатили заема си. Това е така, защото те ще бъдат изправени пред големи и резки увеличения на лихвения процент. В допълнение, може да се изправите и пред допълнителни такси при предсрочно погасяване.

• Стандартна ипотека с променлива лихва Стандартната ипотеката с променлив лихвен процент може да бъде рискован избор при покупка на жилище. Ставката по ипотеката е променлива, съответно – и лихвеният процент. Кредиторът определя лихвата – без никакви ограничения, срочни сделки или отстъпки. Той може да повиши или понижи лихвения процент по всяко време и като кредитополучател, вие нямате контрол над това, което се случва с ипотеката ви. Стандартните променливи лихвени проценти могат да бъдат повлияни от промените в нивото на основния лихвен процент на Bank of England, но може и решението да е изцяло по преценка на заемодателя. При стандартните ипотечни кредити с променлив лихвен процент, лихвите обикновено варират от около 2% над основния лихвен процент до 5 % над него или дори повече. Все пак може да имате възможност да се възползвате от нисък процент, като се задържите на първоначалната лихва, но това е много рискована стратегия, защото няма сигурност по отношение на лихва-

та. Кредиторът може да я увеличи по всяко време. Ако сте с по-малък бюджет и разчитате на сигурност по отношение на ипотеката ви, един стандартен ипотечен кредит с променлив лихвен процент е в състояние да ви постави в много уязвимо положение.

• Ипотечни кредити за погасяване на съществуваща ипотека Ипотечните кредити за погасяване на съществуваща ипотека (repayment mortgage) гарантират, че ще изплатите настоящата си ипотека до края на срока. При такъв вид ипотечен кредит трябва да направите и други договорености за изплащането на главницата. Това обикновено включва изплащане на отделна месечна сума под формата на инвестиция. Въпреки това няма гаранция, че инвестицията ще нарасне достатъчно, за да се изплати ипотеката в пълен размер в края на срока. Може да има недостиг и в крайна сметка да трябва да внасяте още пари. Премислете внимателно кой тип ипотечен кредит е подходящ за вас. Когато вземате подобен кредит за пръв път, обикновено той е с нисък първоначален лихвен процент, който продължава от една до пет години, преди да преминете към стандартната лихва на кредитора. Може да изберете дали ипотечният кредит да бъде с фиксиран или с променлив лихвен процент. Изборът ви зависи от това дали мислите, че има вероятност да се променят доходите ви, дали предпочитате да знаете колко точно ще плащате всеки месец или смятате, че можете да се справите, ако месечните ви плащания се повишат. Ако сте с по-малък бюджет и се нуждаете от това вашите погасявания да останат едни и същи през месеците, това прави по-разумен изборът на ипотека с фиксиран лихвен процент. Дали дадена ипотечна сделка, предлагана от някой кредитор, е достъпна за вас може да зависи от това дали сте кандидат за кредит за първи път, дали се премествате в ново жилище или ипотекирате повторно. При ипотеките с променлив лихвен процент лихвата може да се промени по време на периода на сделката. При ипотечен кредит с фиксирана лихва ще плащате един и същ лихвен процент за определения период, независимо от промените на други места. Някои ипотечни сделки предлагат кешбек (cashback) или с други думи ви възвръщат малка част от парите, когато ги изплатите. Обмислете такъв вариант, това може да е един от факторите при избор на точния кредит за вас.

14

Родина

ЛЮБОПИТНО

3 - 9 май 2014

3. The next station is...

Кои метростанции в Лондон носят имената на исторически личности Николина Кръстева

М

ного от станциите в лондонското метро носят имената на известни исторически лич-

ности. Ако живеете в Лондон или сте гостували на английската столица, сигурно ви се е налагало поне веднъж да минете през гара Виктория (London Victoria Station). Тя е най-популярната станция и сред новопристигащите имигранти на острова, и сред туристите. Открита е през 1868 година и взема името на съседната Victoria Street. Не е необходимо да сте историк, за да се досетите, че тази улица пък е наименувана в чест на кралица Виктория, чието управление продължава по-дълго отколкото на всеки друг британски монарх - 63 години и седем месеца (кралица Елизабет II е на трона от 61 години). Известно е, че тя е имала особено студени отношения с майка си, Мария-Луиза-Виктория - херцогинята на Кент. Херцогинята установила претенциозна система от правила (Kensington System), които ръководили всеки аспект от живота на Виктория, така че тя да остане зависима от майка си. Младата Виктория трябвало да стои винаги близо до нея и изолирана от другите деца. Всяко нейно движение било наблюдавано и записвано. Първото нещо, което направила, след като се омъжила за Алберт фон Сакс-Кобург-Гота през 1840 година, малко след сватбата, е било да премести леглото си от спалнята на майка си и да я изгони от двореца. Любопитното е, че с принц Алберт започва традицията на коледната елха във Великобритания, когато за коледните тържества през 1841 г. той сложил елха в замъка Уиндзор. С многобройните си входове и изходи, на Victoria station винаги и по всяко време е пълно с хора, вечно забързани във всички посоки – англичани, имигранти, студенти, туристи, актьори, политици, хора, които минават оттук ежедневно на път за работа. Дори съм изненадана, че мястото не е използвано в някои от филмите за Борн – това е перфектното място за някой, който се опитва да се измъкне от някоя “опашка”.

Станция Sloane Square

Докато се опитвам да се измъкна от задушаващата наоколо тълпа, ми минава мисълта, че може би името Виктория не подхожда на тази станция. Според мен това би трябвало да е приятно място, изпълнено с по-елегантни платформи, шикозни магазини и кафенета – нещо подобаващо за кралско име. Следващата станция, съседна на Victoria, е Sloane Square. Едноименният площад е именуван на Сър Ханс Слоан, заможен лекар от ХVIII век, който е притежавал голяма част от земята в този район. След неговата смърт наследниците му решават да построят ново модерно лондонско предградие на тази земя, което да се нарича Hans Town. Предградието било построено, но името Hans Town постепенно излиза от употреба. Днес само някои надписи наоколо напомнят старото име. Любопитното още е, че Ханс Слоан е бил забележителен колекцио-

ския музей. Слоун също е известен като “изобретателя” на шоколада за пиене - той предписвал сладката напитка на пациентите си като панацея на всяка болка. Слоун го открил, докато живеел в Ямайка и подобрил рецептата чрез добавяне на мляко. Питието му продължавало да печели огромна популярност, когато през XIX век Cadbury Brothers започнали да продават кутии с шоколад за пиене “Слоун”. Самата станция е станала свидетел на много трагични събития. В утрото на 12 ноември 1940 г. две германски бомби са хвърлени въху станцията и убиват 36 души. През пролетта на 1960 г. Питър Луелин-Дейвис се самоубива на гарата като се хвърля под приближаващ влак. Като момче, той и братята му са били приятели на автора Джеймс Матю Бари, който по-късно ги идентифицира като вдъхновение за героя му Питър Пан - палавникът, който отказва

на 221B Baker Street - адрес, който всъщност не съществувал в ерата на Шерлок Холмс (на този адрес сега се помещава музеят “Шерлок Холмс”). Името на недалечната Bond Street е наследено от богатия земевладелец Томас Бонд. В края на XVII век той изгражда Albemarle Street, Dover Street и Bond Street - място, което бързо развива репутацията си като най-ексклузивния търговски район на Лондон. Тази репутация е оцеляла и до днес. Не е случайно, че Bond Street е най-скъпото имущество в борда на играта “Монополи”. Самият Томас Бонд е контролирал домакинството на Хенриета-Мария Бурбон-Френска, майката на крал Чарлз II. Предполага се, че това назначение е било договорено след заплащане на хиляда пистоли (златни испански монети). Името на станцията Tottenham Court Road е от едноименната улица, която свързва Oxford Street с Euston Road и е една от най-натоварените в Лондон. През XIII век земята на района станала владение на Уилям де Тотенхол, чието имение се знаело като Totten Hall. По-късно земята е отдадена под наем на кралица Елизабет I, заради което започва да се нарича Tottenham Court. Станцията е сързана с една любопитна история, която датира от 1775 г. Тогава в една барака на Tottenham Court Road са били открити останките на над сто човешки тела, жертви на т.н. ужасна практика ‘body snatching’.

По това време телата на затворниците осъдени на смърт били единственият източник на хирурзите да правят медицински анализи и дисекции. За да осигурят повече трупове за тази цел, много бандитски групи започнали да бродят из града за да търсят прясно изкопани гробове. Труповете били продавани на хирурзите за дисекции. При един от тези случаи, един хирург купил и прибрал тялото на мъж обесен в Тайбърн. Домашната прислужница на хирурга не могла да устои и назъртала “трупа”, който в този момент се размърдал. Оказало, че “трупът” е жив. Хирургът почистил мъжа и уредил да бъде изпратен в Америка. Там оцелелият човек направил богато състояние, което завещал на своя спасител. Не по-малко любопитна е историята на Франсиз Ръсел, херцогът на Бедфорд, на когото е наречен площадът Russell Square и едноименната станция. Той е притежавал голяма част от земята около площада и отговорял за нейното благоустрояване в началото на 19-ти век. На мястото на днешния площад се издигала неговата резиденция, Bedford House. Статуя на самия херцог се издига в центъра на площада. През 1795 година, когато правителството налага данък върху праха за коса, като форма на протест Бедфорд спрял да носи вързана коса, както правили мъжете от тази епоха, в полза на късо подстриганата, правейки залог с приятели да направят същото. Новият стил става известен като „Bedford Crop“. Така херцогът става инициатор на късо подстриганата мъжка коса и може би оказва най-голямо влияние върху новата прическа, която мъжете носят и до ден днешен. Станцията Leicester Square е взела името на Робърт Сидни, вторият граф на Лестър, който закупил района през 1630 г. Той построил огромна къща в единия му край, която нарекъл Leicester House, и оградил земята около нея като негова частна градина. Земята обаче е била общинска и енориашите настояли пред крал Чарлз I да бъдат възстановени правата им за достъп до земята. Кралят се съгласил и част от земята била отворена за публиката и наречена Leicester Field, която впоследствие станала известна като Leicester Square. Постепенно площадът добива репутацията на място за забавления. Наоколо възникнали няколко хотела, които много скоро били последвани и от театри, влючително и от все още действащия Empire Theatre. Днес площадът Лестър е в центъра на лондонската “филмова земя” и е най-значимото място в страната за филмови премиери.

Площадът на Sloane Square нер на реликви и антики, които той завещава на британците след смъртта си. Неговата колекция от уникални предмети, която включвала череп на птица носорог , барабан на шаман от Норвегия, канопи от древен Египет (съдове за съхранение на вътрешностите на мумии) и ръкавица, изтъкана от копринените нишки, произведени от специален вид миди, поставя началото на британ-

да порасне и прекарва времето си в магически приключения. Може би звучи доста подвеждащо, но името на Baker Street няма нищо общо с печене на хляб или с някой хлебопекар. Името всъщност се отнася до Уилиам Бейкър - строител-предприемач, който е положил основите на известната улица през 1755 година. Днес улицата е известна с измисления детектив Шерлок Холмс, живял

Франсиз Ръсел, херцогът на Бедфорд, на когото е наречен площадът Russell Square и едноименната станция на метрото

Родина

Лайфстайл

3 - 9 май 2014

Долче и Габана осъдени на 18 месеца затвор

15

Спаначен пудинг

Прочутите дизайнери бяха обвинени за данъчни измами за около 200 милиона евро

И

талианските стилисти Доменико Долче и Стефано Габана, които са обвинени за данъчни измами в размер на около 200 милиона евро, бяха осъдени от Апелативния съд в Милано на 18 месеца затвор, съобщават италианските медии.

55-годишният Доменико Долче и 51-годишният Стефано Габана бяха признати за виновни за ощетяване на италианската държава и за неточности в данъчните им декларации. На първа инстанция през юни 2013 г. двамата дизайнери от луксозната марка за дрехи и аксесоари „Долче и Габана“ бяха осъдени на година и осем месеца затвор за данъчни измами, възлизащи на близо един милиард евро. Присъдата беше намалена на втора инстанция, тъй като част от приписваните им преди това престъпления отпаднаха, съобщават италианските медии. Още четирима души също бяха осъдени на различен срок затвор. „Нямам думи, напълно съм изумен. Несъмнено ще внесем иск пред Касационния съд“, заяви адвокатът на двамата дизайнери Масимо Диноиа.

Необходими продукти:

През ноември 2011 г. италианският Касационен съд отмени оправдателната присъда на двамата стилисти, произнесена през април 2011 г. от съда в Милано. През 2010 г. икономическият ежедневник „Соле 24 Оре“ разкри, че двамата италианци са обект на разследване за укриване на данъци на стойност 840 милиона

евро заедно с още четирима души. Според магистратите двамата дизайнери създали през 2004 и 2005 г. компания параван в Люксембург, поверявайки й контрола на марките на модната къща, за да избегнат италианските данъчни власти. В действителност компанията била управлявана от Италия.

Принц Хари се разделил с приятелката си

П

ринц Хари и приятелката му Кресида Бонас са се разделили, твърди сп. „Пийпъл“, позовавайки се на източник, близък до принца. „Нещата не вървяха“ между тях, заявил източникът пред списанието. Кресинда и принц Хари, който е четвърти по ред за наследяване на британския престол, бяха видени за пръв път заедно през юли 2012 г. Според „Пийпъл“ тях ги е запознала дъщерята на принц Андрю принцеса Юджини. Връзката им остана дискретна, далече от фотографите. През март обаче двойката се появи публично два пъти заедно за един уикенд и това накара британската преса да предположи, че демонстрират връзката си. Бащата на Кресида Бонас е предприемач, а майка й - аристократка и бивша манекенка. Според британските вестници Кресида се занимава с маркетинг в Лондон. Принц Хари е на 29 години. Неотдавна той се отказа от службата си като пилот на военен хеликоптер и я замени с пост в Генералния щаб на армията в Лондон.

Спанак - 500 г Картофи - 5 бр. (сварени) Масло - 50 г Галета - 1 с.л. Прясно мляко - 50 мл Кашкавал - 50 г Яйца - 4 бр. Черен пипер - 5 г Сол - 5 г Начин на приготвяне: Спанакът се измива, почиства се, нарязва се и се

задушава до омекване в загрятата мазнина. Жълтъците на яйцата се разбиват добре и се сипва спанакът, настърган кашкавал, настърганите сварени картофи, галетата, черен пипер и сол. Разбърква се добре и се разрежда с млякото. Добавят се разбитите на сняг белтъци, като се разбърква внимателно. Сместа се изсипва в намазана с мазнина тава и се изпича на умерена фурна.

Стефан Данаилов се връща в театъра

С

тефан Данаилов е изразил желание да се върне в театъра. Борбата с тежката болест и кончината на съпругата му Мария не са отдалечили актьора от сцената, пише „Стандарт“. Ламбо желае да потърси утеха от сполетелите го беди. Данаилов се завръща в Народния театър и единствената постановка, в която участва - „Пигмалион“. Шефът на трупата Павел Васев обсъждал с него и други проекти, към които Ламбо проявил интерес, но за да заиграе в повече представления, Стефан първо трябвало да се справи с болестта докрай. „Пигмалион“ е на сцена вече повече от 15 години, а постановката, режисирана от Леон Даниел, ще се появи отново в афиша на Народния театър през юни.

16

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

3 - 9 май 2014

Слух: iWatch вече е в цеховете

Ще видим ли новият продукт на Apple през втората половина на годината?

К

омпонентите за iWatch, както е известен бъдещият смарт часовник на Apple, вече са в серийно производство в цеховете на подизпълнителите на щатския гигант. Това съобщават анонимни източници, цитирани от тайванската медия China Times.

Според непотвърдената информация азиатските подизпълнителите на Apple вече произвеждат усъвършенствани SiP (system-in-a-package) модули, които може да съдържат в себе си процесор, DRAM памет и флаш памет, пише Mashable. Подобен модул, използван в

мобилни устройства като MP3 плейъри и смартфони, може да бъде използван и за производството на преносимите миникомпютри, вградени в гривни, носени на китката. За съжаление от China Times не дават повече детайли по проекта. Очакванията на тайванската медия са

устройството да се появи през втората половина на тази година, като през това тримесечие трябва да започне производството на близо 3 млн. бройки на iWatch. До третото тримесечие производственият капацитет трябва да скочи до 14-15 млн. бройки.

Британци пускат най-бързия дизелов автомобил Б

ританската компания Trident обяви модела си Iceni, който се смята за най-бързия дизелов спортен автомобил в света. Обявената начална цена е 96 000 паунда. Дизеловият Iceni се предлага в три модификации с каросерии купе, роудстър и комби. Под капака на всички версии ще има 6.6-литров турбодизелов V8 и шестстепенна автоматична трансмисия. Клиентите могат да избират между варианти с три мощностни – 395 к.с., 430 к.с. и 660 к.с.

Trident Iceni може да се поръча с кожен салон, тапицерия от алкантара, декорации от въглеродни нишки, седалки с електрическо позициониране, мултимедийна система Clarion със 7-инчов дисплей и много други екстри. Автомобилът е с максимален капацитет на един резервоар с минералното дизелово гориво или биодизел от 2000 мили (3218km). За базовия модел има списък от чакащи. Неговата наличност ще бъде ограничена. Trident Iceni с всички екстри ще ви струва приблизително 126 000 паунда.

Учени ще произвеждат найлон от дървесни отпадъци Германски учени смятат, че са открили нов начин за производството на найлон, вместо употребата на нефт или растения, които се използват за храна, съобщава ДПА. Потенциално решение на проблема идва от широко разпространената почвена бактерия Pseudomonas putida, която разгражда дървесни отпадъци. Щам на бактерията може да разгради изобилния дървесен дериват лигнин до прекурсор на адипиновата киселина – основен компонент на висококачествения найлон. „Биотехнологичното производство представлява реална алтернатива на поглъщащото енергия и отделящо парникови газове производство на синтетичен найлон“, обясняват учените от университета на Саарланд.

Умна чаша предлага кафе и... новини Сутрешният преглед на пресата, съпътстван от ободрителната напитка, ще се превърне в още по-приятно преживяване. Финландската компания „Паулиг“ е създала умна чаша за кафе, която служи и като дисплей за електронен вестник, пише в. „Хиндустан таймс“. Умната чаша преобразува топлината в електричество, захранващо електронния вестник, който се контролира чрез мобилно приложение. За връзка с мобилно устройство в дъното на чашата е поставен нискоенергиен блутут модул. Модулът приема снимки чрез мобилна апликация, а чрез топлинния си сензор „съобщава“ и температурата на кафето. Преди да се появи на пазара през 2015 г., умната чаша ще премине през бета тестове.

BlackBerry Z3 – достъпен

смартфон с престижна марка

К

анадският производител BlackBerry пуска в продажба на някои пазари смартфона Z3, който бе представен по-рано тази година на изложението MWC 2014 в Барселона. Моделът предоставя 5-инчов сензорен екран с резолюция 540×960 пиксела и дву-

ядрен процесор Qualcomm Snapdragon 200 с тактова честота 1,2 GHz, допълнен с 1,5 GB оперативна памет и 8 GB вградена флаш памет, която може да се разширява с microSD карти. На лицевата и задната страна на смартфона са разположени камери с резолюция съответно 1,1 и 5 мегапиксела. Моделът включва безжични модули Bluetooth 4.0 LE и Wi-Fi 802.11 b/g/n и е съвместим с мрежи 3G HSPA+. Z3 работи под управление на операционна система BlackBerry OS 10.2.1. Устройството разчита на батерия с капацитет 2500 мАч, тежи 164 грама, а дебелината му е 9,26 мм. Според информация от CrackBerry.com, новият смартфон BlackBerry Z3 ще се продава на цена около 190 долара, която е напълно по възможностите на потребителите с ограничен бюджет, търсещи продукт от топ марка.

Родина

СПОРТ

3 - 9 май 2014

17

Иберия - Европа 4:0 Мадридските Реал и Атлетико на финал в Шампионската лига, Севиля и Бенфика ще спорят за Лига Европа Светослав Табаков, Gong.bg Иберия – Европа 4:0. Това е безапелационният резултат между полуострова в югозападната част на континента и останалата му по-голяма част. От четирите финалиста в двата евротурнира три са испански тимове и един е от съседска Португалия. Към двата мадридски финалиста Реал и Атлетико в по-големия турнир - Шампионската лига, се прибави и Севиля в Лига Европа. А за капак на иберийската доминация финал ще играят и „братовчедите“ на испанците от португалския Бенфика. На всичкото отгоре големият финал в ШЛ е на „Луш“ в Лисабон. А по-малкият – на съседния Апенински полуостров, в Торино. В двата турнира няма англичани, няма италианци, няма немци, няма французи. Това на книга са останалите доминанти във футбола на Стария континент, но сега отсъстват. Фактите са красноречиви. Когато три отбора от една страна са сред четирите финалисти, когато четири от осемте полуфиналисти са от същата държава, значи тя е водещата сила. Испания от няколко години е такава, както в клубния футбол, така и на равнище национални отбори.

Противниците на испанската школа изтъкваха факта, че два от иберийските клубове изпъкват над останалите, а зад тях е пропаст. Но това просто не е вярно. Към Реал и Барса тази година се присъедини Атлетико Мадрид. В Лига Европа по-малките испански тимове печелят купата редовно в последните години. Атлетико и Севиля го сториха по два пъти, а Валенсия веднъж в последните 10 сезона. Атлетик Билбао и Еспаньол бяха на финал, сега там отива Севиля отново. Бяхме свидетели на два чисто испански финала Севиля – Еспаньол и Атлетико М – Атлетик Б. Тази година пък финалистите в ШЛ са даже от един град – Мадрид. Няма какво повече да добавим... И малко за полуфиналите в Лига Европа. Валенсия за втори пореден път в елиминациите превъзмогна планина от трудности и беше на секунди от финала. След обрата от 0:3 до 5:0 на четвъртфиналите срещу Базел, се стигна до „обръщалка“ от 0:2 до 3:0 срещу Севиля. За да се стигне до гола след тъч в 94-ата минута, който изпрати Севиля на финала. Футболът понякога е много жесток, но и затова го обича-

Кристиано Роналдо и компания бяха неудържими при категоричната победа на Реал в Мюнхен с 4:0 ме. В крайна сметка, който и да беше спечелил испанското полуфинално дерби, все щеше да е заслужено. Може би Съдбата обърна гръб на „прилепите“, защото в последните минути прибегнаха да типично южняшки хитринки – хвърляне на втора топка на терена, лежане. Но пък в първия мач те бяха порязани с гол от немаркирана триметрова засада. Както и да е, има го във футбола. В другия полуфинал

Ювентус бе смятан за фаворит да играе на „домашния“ си финал в Торино, но това няма да стане. Бенфика показа геройство и с 9 души устиска ремито в реванша и постигна класиране за най-важния мач. Да видим дали там ще падне най-сетне проклятието за стогодишна европейска суша към този отбор на унгарския евреин Бела Гутман. От 1962 г. досега обаче са изминали „едва“ 52 години...

Григор Димитров вече е опасен за всеки противник Tennis View Magazine

Г

ригор Димитров продължава да напредва бавно, но стабилно към върха на световния тенис. Изглежда, все едно всеки път, като обърнем гръб, той е направил още една стъпка напред и в играта, и в постиженията си. По-рано тази година Димитров спечели първата си титла от ATP 500 в Акапулко (Мекс). Миналата неделя пък той взе първата си титла на клей в Букурещ. Там жребият му не беше от най-тежките, но съперникът му на финала Лукаш Росол далеч не е слаб тенисист. Но по-важно е друго - този турнир даде още един знак, че той се

развива като играч. Миналата година Димитров игра много добре в сезона на клей. Той притисна Надал до стената и беше близо до това да го отстрани в Монте Карло. След това пък изхвърли Новак Джокович на турнира в Мадрид. Загубите му не дойдоха от неспособност да нареди добри мачове един след друг. Тогава той срещна по-тежки съперници прекалено често и това доведе до отпаданията. Но тази година Димитров прие различна тактика. Вместо да играе в Барселона, където миналата година игра слабо и падна още в първия мач срещу Тони Робредо, той предпочете да отиде на по-малкия турнир в Букурещ. Беше поставен под №1 в схемата

и се възползва напълно от шанса да натрупа още увереност и мачове. Освен това 250-те точки, които получи в Букурещ, са повече, отколкото би получил в Барселона при резултат, различен от финал. Това показва зрялост и предпазливост при правенето на програмата. Димитров отново ще трябва да среща топ тенисистите в по-големите турнири. Но той вече започна да го прави редовно и играе с 1-2 топ играчи на всеки турнир. Тази година той просто си взе малка почивка от елитните състезания, за да спечели точки, пари и увереност. Четири мача в Букурещ срещу тенисисти от топ 100 помогнаха повече да влезе във форма за сезона на чер-

Лудогорец докосва титлата Л

удогорец отказа ЦСКА от шампионската титла в дербито през изминалата сряда. „Орлите“ победиха само с 1:0, но резултатът можеше и да е друг, ако бяха влезли половината положения пред Райс М`Боли. Голът отбеляза влезлият като резерва Йерун Луму в 89-ата минута след страхотно центриране на Жуниор Кайсара. Така Лудогорец поведе със седем точки пред армейците и осем пред Литекс. Момчетата на Стойчо Стоев имат и мач по-малко. Дербито в Разград се игра пред препълненине трибуни на „Лудогорец Арена“, а двата тима завършиха с по десет човека. Първо с директен червен картон бе изгонен Козмин Моци. След това към съблекалните пое и Апостол Попов. Това бе четвърта поредна победа на Лудогорец над ЦСКА през този сезон. Шампионите дори не са допуснали гол в сблъсъците с армейците - 3:0, 2:0 и два пъти по 1:0.

вено, отколкото евентуална загуба срещу тенисист от топ 5. Димитров е на рекордното за него 14-о място в световната ранглиста. Неговата игра става все по-добра, като той е опасен за всеки съперник, когато играе на основната линия. Преминава от твърди на клей кортове без проблем и ще бъде много опасен за всеки до края на сезона. Ние очаквахме големи неща от българина още преди няколко години. Сега, стъпка по стъпка, Димитров започва да ги прави. Няма причина той да не е шампион от „Мастърс“ турнир или дори от такъв в Големия шлем някой ден. Дали този ден ще дойде след година или три, ще видим. Но той идва.

Мартин Петров пред дилема за бъдещето си К

рилото на ЦСКА Мартин Петров обяви, че все още не е взел окончателно решение дали да сложи край на футболната си кариера. Един от най-добрите български футболисти в последните 15 години обаче е категоричен, че играе последен сезон в ЦСКА. Това означава, че ако 35-годишният футболист реши да остане на терена, ще се подвизава в чужбина. „Не съм заявил, че приключвам с футболната си дейност. Все още съм изправен пред дилема и аз самия не знам какво да правя“, сподели бившият национал пред ТВ7. Мартин Петров не изключва за бъдещето си след активната състезателна кариера възможността да работи и с подрастващи футболисти.

18

Родина

Обяви

3 - 9 май 2014

Квартири Единична стая Walthamstow за момичета или семейство (£90/седмица; за двама £120/седмица + две седмици депозит). Голяма единична стая в Leytonstone. Отлични условия – след ремонт, на 5 мин. от метрото и Tesco. 2 бани, хол, голама градина, кабелна ТВ, интернет. За повече инфо: yvassilev@hotmail.com Двойна стая под наем в близост до А406 и А10 кръговото. Най-близък стейшън Боундс Грийн на 5 минути с автобус. В къщата не се пуши. Стаята е с голяма спалня. За един човек 450 със сметки,чистачка и нет, за двама 560 със вкл сметки,чистачка и нет. Две бани и две тоалетни. Къщата е с 3 единични и 3 двойни стаи и бг телевизия. Ще бъде освободена на 11 май.

07575017363 Двойна стая за семейство или двойка на 5 мин от Wood Green Station. Има БГ телевизия, интернет и градина. £130 с всички сметки включени. Налична веднага. 07404068979 Стефан Двойна стая за £440 на месец със всички включени сметки. Намира се на 5-8 мин. пеш от Wood Green Station, в близост до много различни вериги магазини, Shopping Mall и всички банки. В къщата има 2 бани с тоалетни и голям заден двор. Стаята ще е свободна от 26.05.14! Преди нанасяне трябва да се платят 1 месец наем и 1 месец депозит (общо £880). 07403449466 Димитър Двойна стая на 12 мин. от Barking station. Къщата разполага с градина, БГ телевизия, интернет, driveway и 2бр. WC. Стаята е свободна от 04.05 -135 паунда на седмица с включени сметки. За повече информация тел.: 07853542207 Двойна и две единични стаи в голяма хубава къща

боза, айрян и мн. други

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

на Пластоу от 4.05. Къщата се намира близо до Caning Тown и на 20 мин с автобус до Стратфорд. Баня, две тоалетни, кухня, хол и голяма градина. Бърз интернет, Скай тв и всичко необходимо. Цената на двойната стая е 145 паунда/2 седмици предплата 2 седмици депозит/,единичните стаи са обзаведени, цената е 100 паунда/седмица – 2 седмици предплата и 2 депозит. За повече информация: 07717493754 -вечер до 22 ч. Двойна стая свободна от 7.05 - на 5 мин. от Leytonstone High Road Overground station, 5мин. с рейс до Leytonstone station и 10-12 мин с рейс до Stratford. Къщата е голяма, с хол, баня, 2 тоалетни, градина, интернет и БГ телевизия. Цената е 140 паунда на седмица с две седмици предплата. Живеем 5 човека - семейството ми. Къщата е тиха, спокойна и чиста. Моля да ми звънят само сериозни хора, които водят спокоен животи без помощи и LTD-ta. 07889771223 - Албена Двойна стая за две момичета или двойка в тиха и поддържана къща до Leyton station. Цената е 130 на седмица с вкл. сметки и две седмици депозит. За повече инфо: 07438 852 248 Единична стая на 2 мин. от Лейтонстон. 100 на седмица с включени сметки. За повече информация: 07527722886 Двойна стая в Стратфорд. Стаята е голяма в къща с градина и има собствена баня. Подходяща е за семейство или двойка, желателно е непушачи. Намира се на 10-15 мин. от Стратфорд шопинг център. Наемът е 170 паунда на седмица с включени сметки депозит. Свободна е от 03/05/14. За връзка: 07517968470 Легло в двойна стая за момиче на Upton Park. 65 на седмица с включени сметки. За повече инфо: тел 07769 338614 Росен Единична стая на Forest Gate, в нова и чиста къща с нови уреди и обзавеждане, за повече инфо: тел 07769 338614 Росен Двойни стаи под наем в Източен Лондон, къща след ремон с голяма градин и чисто нови мебели. Две бани и две тоалетни, голяма кухя и обща трапезария. Интернет и българска телевизия. За повече подробности Краси: 07425625919 Търсим съквартирант за голяма двойна стая близо до Norbury. Цената е 70 паунада с включени сметки. Къщата разполага с просторна градина, БГ телевизия и wireless internet. За повече информация и оглед 07766828336 Александър Свободна двойна стая от 26 май в центъра на Sutton. Близост до банки, магазини, кафенета и градски транспорт; напълно обзаведена, извод за БГ телевизия, включени сметки, паркинг. £500 на месец и толкова депозит; за контакти 07903810847 Двойна стая под наем в тиха къща на 3-4 мин. от Streatham Common Station /3-та зона/, на 5 мин. с влак от Balham Station /Northern Lines/, на 8 мин. с влак от Clapham Junction. В близост има автобусна спирка на 118 и 60. Магазини: The Co-operative, Lidl, Sainsbury’s, Tesco, Morrisons. Къщата разполага с общ хол, кухня, баня, градина, БГ телевизия и интернет. В къщата ще живеят общо 6 човека. Наем: 150 на седмица, всички сметки са включени. Изискват се 2 седмици депозит и една седмица наем. Стаята е свободна от 02.05.2014. Телефон за контакт 07712467882 Христо Двойна стая на HA3 5RZ, на 4 минути пеш от стейшъна. Стаята е подходяща за двойка, дори и с малко дете. Свободна е от 05/05. В стаята има двойно легло и кабел за Булсатком. Наемът се заплаща месечно и е 500 лири, без депозит. Телефон за контакт и повече информация : 07425116393 Двойна обзаведена стая с ДВОЙНО легло в края на зона 3 (Северозападен Лондон). Къщата след освежителен ремонт, с много екстри и отлично състояние. Добре подържана. Голяма градина и голям паркинг пред къщата. £110 на седмица сметките отделно. Стаята ще е свободна от 01 Май. За контакт моб: 07440 630972 Голяма двойна стая в района на Bruce Grove station (близо до Tottenham hale и Seven Sisters stations), в чиста и спокойна къща с приятна атмосфера и градина. Удобен транспорт, магазини, шопинг център. Tел.: 0788 163 8067 Двойна стая за семейство в добре обзаведена и чиста къща. Свободна от 04.05. Всички стаи обезопасени с ключалки, в къщата има булсатком и интернет. Кухнята е оборудвана с посуда и добра хладилна база. Къщата разполага с две тоалетни и бани просторен двор с барбекю. Подсигурена чистачка. Къщата се намира между EDMONTON GREEN STATION и SILVER STREET . Разполага и с две кухни и две перални машини . Всичко това срещу 130 паунда на седмица за цялата стая или 135, ако желаете самостоятелен телевизор с булсатком в стаята. Плаща се две седмици депозит и две седмици предплата. В

цената влизат всички сметки . Тел.за връзка: 07575212286 – ИВО или 07465128527 ИВА . Търся единична или малка двойна стая в района на Blackhorse road, Walthamstow, Tottenham Hale, Leyton от 20.05.2014 Тел.: 07454433404 Младо семейство търси двойна стая в къща или флат за споделяне с други българи в района на Feltham.За контакти: 07450222158

Работа Предлага Tърси се сервитьорка за ресторант извън Лондон. Тел.: 07899927957 Търся човек или компания за направа на покрив на страничен вход на semidetached къща и препокриване на друга отделна постройка. Къщата се намира в Северен Чингфорд (E4). Тел.

07872074921 Деян (след 13 ч.) Предлагам работа за Labour. Заплащане 40 на ден. Необходими документи (CSCS карта, банкова сметка). Работата е лека. Обектът се намира на King’s Cross.Английският не е задължителен. Телефон за контакти: 07454 911755 и 07460415881 Работа за 8 дърводелеца. Обектът се намира на летище Heathrow. Продължителност на обекта: 3-5 месеца. Работата е само day work £13.00 £13.50 на час в зависимост от опита. Работата включва First Second fix. Необходими документи : UTR, NIN, CSCS card, ID ( passport или лична карта ), Bank Acc., Собствени инструменти, Full PPE (каска, жилетка и обувки ). 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. В кой район на Лондон живеете? 4. С какви документи разполагате? 5. Предишен опит в UK? 6. За каква позиция кандидатсвате? Моля, изпращайте вашите данни на е-майл: paul@e-labour.co.uk Благодарим за вниманието и успех на всики кандидат. Работа за 10 дърводелеца и 5 общи работници. Обектът се намира в района на град Bristol Cannington TA5 2HA. Продължителност на обекта 3 месеца. Работата включва First Second fix за Дърводелец,а както и монтиране на покриви, а за общите работници е обикновенна обща работа. Кандидатите трябва да живеят или в този район или да разполагат с личен транспорт, за да може да пътуват всеки ден до обекта. Работното време е от 08.00 до 17.00. Работата започва от вторник 06.005.14. Всички кандидати трябва да разполагат с Asbestos Awareness сертификат (за който няма ние можем да съдействаме за изваждането му). Заплащането за Дърводелеца е £11.00 на час, а за общи работници е £8.00 на час. Необходими документи: UTR, NIN, CSCS card, ID (passport или лична карта), Bank Acc., Собствени инструменти, Full PPE (каска, жилетка и обувки ). Asbestos Awareness сертификат 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. В кой район на Лондон живеете? 4. С какви документи разполагате? 5. Разполагате ли със Asbestos Awareness сертификат? 6. За коя от двете позиция кандидатсвате? 7. Разполагате ли със личен транспорт? Моля изпращайте вашите данни на е-майл : paul@e-labour.co.uk. Благодарим ви за вниманието и успех на всики кандидат. Работа за 4 Fixers. Обектът се намира на летище Heathrow. Продължителност на обект:а 3-5 месеца. Работата е само day work £12.00 - £13.00 на час, в зависимост от опита. Работата включва HIGH QUALITY FIXING WALL OF THE FACE OF THE TERMINAL: Curve Walls, First Second fix. Необходими документи: UTR, NIN, CSCS card, ID ( passport или лична карта), Bank Acc., Собствени инструменти, Full PPE (каска, жилетка и обувки).

1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. В кой район на Лондон живеете? 4. С какви документи разполагате? 5. Предишен опит в UK? Моля изпращайте вашите данни на е-майл: paul@e-labour.co.uk Благодарим ви за вниманието и успех на всики кандидат. Агенция “A Future Solutions” предлага възможност за работа за сервитьори/ки в хотели в централен Лондон. Кандидатите трябва да притежават легален статут за работа на територията на Великобритания (NIN, UTR), персонална банкова сметка, Liability Insurance. Опитът в тази или подобна сфера е предимство. Необходимо е добро разговорно ниво на английски, тъй като работата включва интензивно разговаряне с клиенти и колеги. Заплащането е £6,31/час стартово, с възможност за развитие в зависимост от вашето представяне. За кандидатстване, моля изпращайте вашите CVта на е-мeйл: zhivko@afuturesolutions.com Търся работници си за demolition с добър английски. Работата е в Западен Лондон. CSCS card Тел.: 07917548713 Wimbledon Cleaning Services предлага работа за жени за почистване на къщи и офиси в

Югозападен Лондон и Уъмбълдън. Предлаганата работа е дългосрочна и запълване на седмицата е възможно. Изисквания- документи - да сте селф-имплойд (да имате НИН и УТР номер) или ЛТД компания, банкова сметка, доказателство за адрес, документ за самоличност; предишният опит в редовните и еднократните почиствания е предимство; добра транспортна ориентация; поне елементарен английски. Работата е редовна и ще е свързана е ежедневно пътуване до района. Моля да проверите колко време ще ви отнема времето за пътуване преди да звъните. За повече информация и записване звънете на 07 501 106 186 между 10 - 18 ч през седмицата, в събота между 9 -13 ч или оставете съобщение с името и номера си, за да се свържем с вас.

23-25 Leytonstone Rd.E15 1JA Спешно търсим хора за работа в хотел. Моля да се обаждат само сериозни хора и такива, които се нуждаят от работа. Хотелите са 4* и 5*. Заплащането е всяка седмица. За повече информация: 07720683038 Търся мазачи за мултифиниш в Radlet. £3,20. Тел.

07833140815 Предлагам постоянна работа 30 часа на седмица като housekeeper. Почистване, готвене, грижа за домакинството. Необходимо е ниво на английски. телефон за контакт: 07853174571 Търсим кандидати с добър английски и опит за постоянна работа в хотели. за повече подробности: 07407140848 С. Коларова Deja Vu, 75a High Street, E17 7DB, си търси сервитьорка с опит и англ. език. Работно време от 10:00 ч. до 21:00 ч.З а повече инфо на място или на тел. 07886667499 Construction company based in Wandsworth is seeking to appoint an office assistant. Duties involve: - Answering incoming calls and putting them trough to the right people - Liaising with suppliers, placing orders, off-hiring machines - Answering email enquiries - Posting expenses to a custom programme (training provided) - General office duties and ad hoc responsibilities About you: - Excellent communication skills - fluent written and verbal English - Preferably with knowledge/experience in accountancy - At least intermediate level in Microsoft

Родина

Обяви

боза, айрян и мн. други

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Excel - Determined, well-organized individual as well as a strong team player For more information how to send in your CV please call 02088744555 EU Resources e агенция за подбор на персонал, която посредничи при наемане на работници в сферата на строителството, медицински кадри, професионални шофьори и др. Тел.: 07587695280

Здраве и Красота Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорнодвигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, HYPERLINK “mailto:ganchevmassage@abv. bg”ganchevmassage@abv.bg Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели крака - £16 , 3/4 крака - £8, ръце - £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник - £10. Тел. : 07455029364 Ира Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване £8 с изсушаване – £12, мъжко – £7, детско – £6. Официални прически- £25, боядисване: £15-25 (зависи от дължината на косата). Тел. 074 50 446 438 или на email: HYPERLINK “mailto:mon.georgieva@gmail.com” mon.georgieva@gmail.com Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди 07598002302 Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице; кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Тел.: 07598043939

Най-старият магазин в Лондон

Заповядайте на адрес: 44 Romford Road E15 4BZ

3 - 9 май 2014 Вера Янкулова - кола маска East London.

07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. 0208 220 93 84 или 07878 52 17 07 Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви HYPERLINK “https://www.facebook. com/AndreyYumeiho” https://www.facebook.com/ AndreyYumeiho Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC-UK. Дипломиран физиотерапевтМА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресии, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312 Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. 07412888372 ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg

Други

Търся работа във фурна или пицария, 0747 3665564 English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975 Търся работа в строителството за боя, шпакловка, пластърборд, плочки, изолации, довършителни работи. Имам CSCS. Tel. 0782 7161566 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292 Денонощно такси до всички летища. 0758 4424 432 Помощ при написването на автобиография на английски език или cover letter. writemycv@outlook.com или тел. 07427 698363 (смс). Цената на едно CV е £35. Продавам око за Булсатком за 4 приемника. Тел.: 0747 366 5564 Компютърни услуги, диагностика. Тел. 077141 92994 Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Тел. 077141 92994 Информация за курс за care asistent – online или безплатен. (За работа в Лондон в care home. Еmail: penkayotova@abv.bg Продавам водородни системи за икономия на гориво от 15-40%. Тел. 07866 9404 26. www. hydroxsystems.co.uk No Claim proof от английски застраховател. Тел: 07773686031 Момче на 26 г. от района на Walthamstow търси дългосрочна работа на пълна работна седмица като барман сервитьор или в сферата на строителството. Отличен английски, шоф. книжка и опит. 078 271 004 75 Инструктор по кормуване Пламен Славчев Golders Green – 07830235669 Продавам новите въпроси за CSCS test, преведени на български. Включва и раздел поведенчески казуси плюс филма към тях с БГ аудио. Цена 10 паунда-07414693632. Възможна е доставка. Ние сме хора с над 23-годишен опит в строителството, базирани сме в Източен Лондон и си търсим работа или работодатели, които искат стабилни и сериозни работници. Моля да се обаждат само сериозни хора. Благодаря! Владо - тел: 07404428770 Няма кой да ви гледа детето? Няма кой да го води и да го взема от училище? Ако живеете в Southwest London, може да се свържете с мен по всяко време. Имам опит като начален учител, гледане на деца и като детски аниматор. Пишете ми HYPERLINK “mailto:emelsadak@abv.bg” emelsadak@ abv.bg БГ архитект в Лондон, качествени, достъпни и бързи услуги в сферата: 0745 752 7454 Транспорт на мебели, товари и стоки до 3,5 т.

0785 280 5005 “Little Treasures” детска градина в West Molesey - KT8-3 свободни места -OFSTED Registered Childminders -Breakfast&After School Club -Квалифицирани учители -Целодневна грижа

-Прясно приготвена храна -ДОСТЬПНИ ЦЕНИ моб:07538614281 HYPERLINK “http://www.littletreasureschildminding.co.uk” www.littletreasureschildminding.co.uk Забавачница КАЛИНКА е регистрирана от OFSTED 2003 г. Помещенията са пригодени за занимания, театрални постановки, хранене, изобразително изкуство, почивка, свободни игри. Разполагаме с градина, където се провеждат спортни игри и разходки с обучителна цел, наблюдение и грижа за растения и животни. В забавачницата се грижим за деца от 0 до 8 годишна възраст.

Plaistow, E13, тел.: 02084724509, myladybird@abv. bg , HYPERLINK “http://www.childcareladybird. com/”www.childcareladybird.com Професионално детско заведение Sunny Day Care предлага висококачествена грижа за децата. Квалифицирани учители. Здравословна и прясно приготвена храна. Достъпни цени. Удобно местоположение. Stratford, E15 1HG, тел.: 07788766457, HYPERLINK “mailto:yanachildcare@ hotmail.co.uk”yanachildcare@hotmail.co.uk Унищожавам дървеници, хлебарки и мишки – качествено, изгодно и с гаранция. Тел: 07502238662 Поправка на дрехи, смяна на ципове, скъсяване на панталони, ръкави, завеси и др. Forest Gate - Деляна Кирилова 07450049594 за повече информация и ценоразпис ми пишете на e-mail: HYPERLINK “mailto:dkirilova7@gmail.com” dkirilova7@gmail.com Търся работа като пом.бояджия или шофьор. Разполагам с NUN CSCS и английска шофьорска книжка. Тел. 07474536521 - Жоро Професионални видео услуги, заснемания на сватби, рождени дни, тържества. Рекламни клипове за интернет. Достъпни за всеки цени: 0772 920 0970 Дългогодишен опит в областта на керамичните облицовки: фаянс, теракот, гранитогрес. различни видове камъни, мрамори и градински плочи. Стаж, документи, инстртументи.

07739532620 Пътна помощ, транспорт на коли и малки джипове, тел.: 07584424432 Българска пътна помощ за автомобили на територията на UK. Репатриране, изваждане на пътя, превоз на пътници от авариралите МПС-та, подаване на ток и гориво и др. Цени по договаряне. Тел.: 0771 7458 029 Компютърна диагностика и преглед на коли. Предлагаме смяна на масла, филтри и ремъци. Подготвяме за прегледи както и извършваме МОТ прегледи. Предлагаме реглъж и balance на гуми, както и голям избор на гуми втора употреба. Професионално обслужване и ниски цени. G&G Racing. Лондон, N18 2PD, тел.: 07450261065 Мобилен механик 24 часа. Пълна поддръжка ремонт двигатели, скорости механични и автоматични,смяна на съединители, масло, накладки, дискове, гуми,заварки и др. Лице за връзка Явор. Лондон, CR4 3WZ, тел.: 07450297333 Предлагам изработване на кухни и мебели по поръчка. Изработването на врати по размер от дъб и бук. HYPERLINK “mailto:sgyaurov@gmail. com”sgyaurov@gmail.com Предлагам услуги по домовете, водопровод и канализация, парно отопление, услуги с електрозаваръчен апарат. Тел.: 07881238450 Plumbing & Heating. Водопровод и Отопление. Подмяна Комби бойлер - £350 – Подмяна от Систем на Комби - £550 – Инсталиране на радиатор или подмяна -£75 /за всеки следващ по £40/и др. Тел.: 07514141050 Електротехник - електро инсталации и ремонт на бяла техника 7 дни в седмицата. Тел.: 07450297333 Фото и видео заснемане на всякакви видове обреди и тържества. Сватба, кръщене, рожден ден, коледни, детски и всякакви партита. За сънародници - атрактивни цени. Юри Хаджиденчев. Тел.: 07577892002 Провеждам всяка седмица курсове за охрана – категория door supervisor – охрана на барове и дискотеки. Предлагат се и CCTV курсове за видеонаблюдение в рамките на 4 дена. Тел.: 0743696432. HYPERLINK “mailto:slaviivanov92@ gmail.com”slaviivanov92@gmail.com Предлагам всякакви преводачески услуги на английски и испански език. Моля обаждания между 10-17h. Тел.: 07449871752, HYPERLINK “mailto:tenerife24dmaximafm@gmail.com”tenerife24dmaximafm@gmail.com Ако имате нужда от преводач, не се колебайте да се свържете с мен. Имам диплома от Кингстон University, Business Cambridge English High Level £8 на час плюс транспорт. Диана, тел.: 07872170432 Монтаж и настройка на сателитни приемници на Bulsatcom,Vivacom, Sky. Доставка и монтаж

19

Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда

Тел.: 07868182161, 07735275685

Facebook: Desi Cake www.desiscake.com на приемници на Turksat, Bulsatcom, Sky, Freesat, Freeview. Доставка на сателитни консумативисателитни антени,антени freeview. Качествен монтаж седем дни в седмицата по удобно за вас време! Достъпни цени,поддръжка и 12 месеца гаранция. Тел.: 07540137125, HYPERLINK

Най-посещаваният бар в Лондон Обновен и луксозен интериор Богат избор от напитки и коктейли 389 Station Road HA1 2AT За информация и резервации:

моб: 0754 0763448 Кремена “mailto:ivan_ivanov1976@yahoo.co.uk”ivan_ivanov1976@yahoo.co.uk Булсатком - Сателитни антени и приемници, монтаж до 24 часа, следгаранционен сервиз. Тел.: 07928359932, 07428191064 Продавам обазведено студио на Сл. Бряг 25.500 евро. М: 07766933773 Продавам 3-стаен апартамент в София – ново строителство. Кв. Лозенец, до „Кошарите”, 96 000 евро. За повече инфо: 07786033867 или имейл: kgerassimov@yahoo.co.uk.

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk