Родина News - Rodina News (Issue 9)

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

FREE

www.rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 9 • 17/23 May 2014

Нова измама за работа:

Българка набира бели роби в Лондон Мистериозна дама, представяща се ту като Галя, ту като Елена, подмамва наши сънародници в Лондон с измама за работа. Поредните ѝ жертви да семейството Наско и Огняна Вангелови. Техен приятел им препоръчва негова позната Галя, която предлага работа за т.нар. after builders почистване (след ремонтни и строителни дейности). Така те се отзовават на предложението-капан. На първия си обект от новия „работодател” се запознават с две жени, които се оплакват, че са излъгани от някаква Елена. Огняна съобразително сверява телефоните. С ужас установява, че номерата на Галя и Елена са еднакви. Паникьосва се и звъни на познатия, който ги е свързал. Той обаче ги уверява, че всичко е наред и става въпрос за друго лице.

Глобиха EON с 12 млн. паунда Енергийният гигант EON ще трябва да плати 12 млн. паунда обезщетение на клиентите си заради доказани търговски нарушения, пише The Guardian. Санкцията е най-голямата, присъждана от енергийния регулатор Ofgem. Обезщетение от около 35 паунда ще получат 333 000 клиенти на компанията. Санкцията от 12 млн. паунда е заради "обширни лоши търговски практики" на EON, се казва в съобщение на Ofgem. Няма доказателства, че ръководството на EON умишлено е извършвало нарушенията, но те са отговорни, защото не са обучили персонала си да следва правилата. В резултат клиенти са били заблуждавани за условията на договора с EON, преди да го подпишат.

Денят на Светите братя събра училищата ни на общ празник Още на стр. 2

Още за измамата - на стр. 9

Зачестяват измамите с депозити за квартири стр. 3

Скандал

България

Майка и син се канят да съдят Home Office

Референдумът на Плевнелиев пред провал

Искат ненужен сертификат ЕSOL, за да издадат британски паспорт на 23-годишния Иво Нешев

Кафе“Люба”– направено с любов

стр. 5

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

стр. 6

108 286 от подписите са невалидни, установи проверка на ГРАО стр. 8

2

Родина

Актуално

17 - 23 май 2014

Денят на Светите братя събра училищата ни на общ празник Николина Кръстева

С

тържество беше отбелязан 11 май - празникът на Светите братя Кирил и Методий, в българското посолство в Лондон. През целия ден беше оживено и празнично, защото за първи път децата от 13 български училища на територията на Лондон и Югоизточна Англия заедно с техните родители се събраха за да почитат създателите на българската азбука. Стихове и песни огласяха залата, която едва побираше желаещите да се насладят на празника. Силни ръкопляскания предизвика изпълнението на песента “Мила родна страна” и “Я кажи ми облаче ле бяло” и понасълзи очите на по-големите. “Празникът ни е голям, защото за първи път по инициатива на посолството, българските училища се събраха на общо тържество за да отбележат Денят на българската

просвета и култура и на славянската писменост. Всички останахме доволни от празника, а родителите щастливи, че техните деца се пред-

ставиха добре. Много се надяваме това да стане традиция занапред” - сподели за „Родина“ Димитрина Ангелова от училище “Боянъ Мага”.

Децата зарадваха всички на празненството в залата в посолството, която се оказа тясна да побере публиката

Принцеса Ана награди природозащитника Стойчо Стоев П

риродозащитникът Стойчо Стоев от Хасково, който е дългогодишен активист на Българското дружество на защита на птиците /БДЗП/, стана лауреат на международната награда „Уитли“ за приноса си в опазването на световно застрашения вид Царски Орел. Стоев получи престижната си награда на церемония в Лондон лично от Нейно Кралско височество принцеса Анна, която е патрон на Кралското географско дружество на Великобритания. Хасковлията получи и 35 000 паунда от Фонда за природата на “Уитли” (Whitley Fund for Nature) и Fondation Segré.

39-годишният Стойчо Стойчев е един от осемте призьори от цял

Шопската салата е най-предпочитана в ЕС Ш

опската салата засега е големият победител в класация за най-предпочитаното ястие в ЕС, предаде италианската агенция АНСА. Българската салата, която е лесна за приготвяне, се оказва любимото ядене за европейците според интернет допитване. АНСА посочва, че гласуването продължава. Нашенското ястие обаче е изпреварило в класаци-

ята традиционната студена супа от цвекло на Литва с 4608 гласа до момента срещу 1199 гласа. В навечерието на изборите за Европейски парламент, които ще се състоят от 22 до 25 май, страницата във Facebook на ЕП организира проучване сред европейците за предпочитаната от тях храна. Посетителите на страницата имат право да избират между

типични за всяка страна членка ястия, като например гаспачо (Испания); лозовите сaрми долмадес (Гърция); ориз с патица (Португалия); риба с картофи (Великобритания); миди с пържени картофи (Белгия); спагети карбонара (Италия), зелеви сърми (Румъния), които в момента са трети в класацията, или картофени кнедли с козе сирене (Словакия).

свят. Той е директор по природозащитата в Българското дружество за защита на птиците (БДЗП) и е лидер в създаването на стратегия за опазването на последните останали в диво състояние царски орли в

Българи. Благодарение на него и на работата на неговия екип, популацията на царския орел в България се удвои в последните 10 г. до 25 размножаващи се двойки.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £40 + VAT* (8 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

Актуално

17 - 23 май 2014

Зачестяват измамите с депозити за квартири в Лондон И змамите с депозити за квартири стават сериозен проблем. За това предупреждава Владимир Милчин от „Квартири в Лондон“. Специално за „Родина” той разказа потресаващи случаи от тази пролет. Жена с две деца остава на улицата – буквално, защото се оказва, че в стаята, която е наела,

живеят други хора. Само ден преди това тя отива на мястото, оглежда и заплаща депозит и наем на „колегите“ на Милчин. Това руши доверието в сериозни фирми като нашата, твърди той. Хората стават все по-недоверчиви и към коректни хора на имотния пазар. Той съветва преди да се взе-

ме жилище, бъдещият наемател да се увери, че човекът, който го отдава, е проверен и доказал се като коректен в средите на имотния пазар. Ние не сме толкова много хора, тук точните се знаят, казва Милчин. Той предупреждава, че често нашенците са разочаровани и от самите условия в имота. При ог-

леда се пропуска или недоглежда банята. Не е толкова важно да има 2 бани в къщата, колкото една, но функционираща добре. Лондонските къщи са стари и често налягането на водата е слабо, а това може да се окаже голям проблем. Особено предпазливи трябва да са хората, когато им се предлагат евтини имоти в центъра на британската столица. Не са редки случаите, когато хората оставят 1500 паунда депозит и още толкова за наем, нанасят се и след няколко дни в пощата получават „честитка“ – notice за напускане на имота. Оказва се, че да напуснат е трябвало… отдалите под наем жилището. Във Великобритания имотните дела текат по 2 месеца. За този период никой не може да те изгони от жилището, докато самият съд не постанови това, обяснява Милчин.

1-2 седмици преди обявения краен срок за напускане, такива хора пускат обява, че дават имота под наем, взимат парите на жертвите и изчезват, а нашенци горят с по 3000 паунда.

3

Иде горещо лято на Албиона В

еликобритания очаква да се наслади на началото на лятото с високи температури, пише “Дейли Експрес”. Въпреки че зимата беше помрачена от бури и наводнения, тя бе и най-меката, регистрирана в Обединеното кралство за повече от един век насам. На Острова ще стане по-горещо през следващите няколко дни с температури от 27C. Горещото време ще се задържи до следващата седмица, твърдят метеоролозите.

Очаквайте още съвети от „Квартири в Лондон и в следващия ни брой!

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

АКТУАЛНО 4 Родина Лондон: Проблемът е Kоментар имиграцията от страни извън ЕС Как се брои “потокът” След като дълго време във Великобритания се опасяваха от „орди“ 17 - 23 май 2014

българи и румънци, се оказва, че повече са имигрантите от старите страни членки на ЕС, а не от новите, но дори и те не са прекалено много

В

Дейвид Камерън

навечерието на очакваното обявяване на първите официални статистически данни за имигрантите, пристигнали във Великобритания от България и Румъния, шефът на комисията по вътрешните работи в Камарата на общините Кийт Ваз каза обяви, че числото ще бъде около 30 хил. общо за двете страни. Британският премиер Дейвид Камерън отвърна, че не би желал да коментира преди да излязат официалните данни, но отбеляза, че е

под 100 хил. души до май 2015 г. си остава „съвсем постижима“. Той обаче призна, че не може да даде „желязна гаранция“ за това и че намалението не е такова, каквото би желал, пише „Дейли телеграф“. Нетната миграция е разликата между пристигналите и напусналите Великобритания за една година. Така през годината, завършила през септември 2013,

съкращаването на имигрантите, идващи извън ЕС Премиерът се похвали, че неговото правителство е успяло да намали именно този поток с около 1/3, откакто е на власт. Камерън трябваше да отвръща и на отправените му от редица депутати критики, че мерките за ограничаване на имиграцията са довели до рязък отлив на чуждестранни студенти в британските вузове. Той контрира с аргумента, че въпросът е не да се привлекат повече чуждестранни студенти, а да се изберат и обучат най-добрите измежду тях, и именно това правителството успявало да постигне. Пред депутати в парламента Камерън заяви, че целта му да понижи нетната миграция към страната

Според данните на британската статистическа служба, през първите три месеца след отпадането на трудовите ограничения за България и Румъния броят на работещите във Великобритания граждани на двете страни е бил 140 хиляди души, пише Би Би Си.

Надя Йончева

По-малко от 30 000 са новите работници на Острова от България и Румъния за последната година. Това сочат дългоочакваните официални данни на Националния статистически институт на страната, които бяха публикувани точно в 9,30 часа в сряда.

В началото на седмицата иначе ляво ориентираният и либерално настроен към чужденците „Гардиън” излезе с поредната негативна статия, в която прогнозира най-малко 30 000 новодошли след падането на ограниченията на трудовия пазар. В електронното си издание медията съобщава, че сега 200 000 българи и румънци имат право на социалните помощи и придобивки като всички останали челенове на ЕС.

удивително колко много са имигрантите от старите страни членки вместо от новите от Източна Европа“, откъдето се очакваше основният наплив. Според него това се дължи на икономическата криза, засегнала тежко редица страни от ЕС, главно в Южна Европа. „Дейли телеграф“ привежда официалните статистически данни от февруари, според които броят на пристигналите италианци е скочил с 66% за година, достигайки 44 хил. Испанците са с 36% повече – 52 хил., а португалците – с 47% повече – 30 хил. Камерън отбеляза и друг интересен факт – като цяло през годините има равновесие между пристигащите от други страни от ЕС във Великобритания и британците, които отиват да работят в ЕС. Той направи и извода, че големият резерв за ограничаване на имиграцията към Великобритания е в

от българи и румънци

Кийт Ваз нетната миграция се е повишила с 58 хил. души и е достигнала 212 хил. Камерън обаче твърдо вярва, че в рамките на мандата си неговото правителство ще успее да я сведе до „десетки, вместо до стотици, хиляди“.

През първите три месеца на 2014 година броят на работещите българи и румънци се е понижил с 4000 души в сравнение с последното тримесечие на 2013 година, но се е увеличил с 28 хиляди души спрямо същия период на миналата година. Британското правителство все още не излиза с официално становище относно колко новопристигнали от двете страни се очакват в резултат от отпадането на ограниченията след 1 януари.

Migration Watch, както и Партията на независимостта (UKIP), прогнозинат, че Великобритания може да очаква 50 000 българи и румънци на година. Министърът на финансите Дани Александър казва, че „малкият брой българи и румънци, които пристигат да работят във Великобритания, е в силен контраст с взривоопасната реторика”, която се разгоря в страната по-рано тази година.

Данните на OSE от днес сочат, че 28 000 – или 25% повече българи и румънци работят във Великобритания в сравнение с миналата година. От 112 000 за париода януари - март 2013 работещите от нашите страни в Англия нарасват на 140 през тази година. Така стана ясно, че апокалиптичните прогнози от миналия декември за „наводнение“ на Острова от 300 000 от „най-бедните източноевропейци“ се оказаха нелепи. Същата таблица показва, че имигрантите от Пакистан и Бангладеш например са скочили до... 325 000 (от 270 000 миналата година) – съответно със 17%. Ама кой ти гледа надолу в таблицата, когато мисията е да се покаже какви злини причинява ЕС на Великобритания. В дъното на всички тези манипулации с официалните цифри стои едничкото желание на крайно десните в страната – се отделят от Съюза, доминиран от Германия, за да играят само по своите правила. Да, но историята сочи, че са оцелявали не затворените, а отворените, движещи се общества. Да допуснем ли, че крайните политици на тази страна са чели малко? Надали. Проблемът е по-скоро медицински. Нарича се късогледство.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Родина

АКТУАЛНО

17 - 23 май 2014

5

Майка и син се заканват да съдят Home Office Искат ненужен сертификат ЕSOL, за да издадат британски паспорт на 23-годишния Иво Нешев Надя Йончева нали в предучилищна възраст – с рисуването на картинки, смятането на прости числа и пеенето на песнички. Днес той смята, че като цяло британската образователна система е добре структурирана и дава възможност на младите да се усъвършенстват – стига да желаят да постигнат целите си. Самият той след училище записва „Компютърни мрежи“ на университетско ниво. Щом завършва курса си на обучение обаче, Иво се оказва на пазара на труда, където вече имат недобро отношение към българите, благодарение на негативната кампания на британските медии. Той решава да си извади британски паспорт, на какъвто има право, когато се

сблъсква с абсурдното изискване. Въпреки това отива до учебното си заведение – City College, откъдето също са много учудени защо е нужен ESOL курс. Вие вече имате GCSE, ESOL е под вашето ниво – защо ви трябва - питат преподавателите нашето момче. Той много чете, рови се и накрая открива, че всъщност има два вида General Certificate of Secondary Education (GCSE) – едното е националното, придобивано в английските училища, а другото е международно. Тук то може да се получи

Справедливостта е на наша страна и ще се борим докрай, категорична е Таня Петрова

Н

ашето дете е пълнолетно. То е от 12 години тук, завърши средното си образование и учи в университет. Въпреки това, за да кандидатства за британски паспорт от него се иска да премине курс за ESOL, откъдето да му издадат сертификат, че разбира и говори английски език достатъчно добре. Така започва разказа си читателката на „Родина“ Таня Петрова. Тя и синът й, Иво Нешев, не са от хората, които се примиряват с бюрократичната несправедливост. Затова и вече пети месец водят своята тиха битка с Home Office Заканват се, че ако не се намери решение, ще съдят държавата за

в някои частни учебни заведения. Този сертификат се присъжда и на английските гимназии в чужбина, обяснява Таня. Двамата със сина й решават да отидат до своя локален депутат, за да алармират за случая и да поискат съдействие. Приема ги секретарката му. Вие ми казвате, че не признавате моето образование тук и не мога да получа паспорт, който ми трябва само за пътуване. В същото време твърдите, че има начин, ако получа този ESOL сертификат, обяснява Иво на служителката. Дамата се съгласява, че абсурдът е голям и обещава да пусне писмо и официално запитване до Home Office. Оттогава – края на януари 2014, минават месеци, а нашенците още нямат отговор. Когато се свързват отново със секретарката и й обясняват, че в случая става дума за дискриминация, тя отговаря: „Не, това не е така, вие сте под влияние на емоциите си“. През това минават много хора, но те се примиряват

дискриминационно отношение. На официалния сайт на институцията те откриват явна недомислица – дори британското образование да е признало нивото ти, издавайки съответната диплома, Home Office иска друго потвърждение – изкаран курс за сертификат на стойност 200 паунда. Излиза, че те не признават собственото си образование възмущава се българската майка. Иво, който сега е на 23 години, идва в Лондон още през 2002 г. от родния си Ямбол. Отначало се притеснявал как ще се справи с чуждата образователна система, но бързо разбира, че изискванията не са непосилни за него. Той дори признава на майка си, че са го вър-

Българки сключват фалшиви бракове в Норвегия Мъже от Бангладеш, Пакистан и Нигерия плащат на жени от Румъния и България, за да се омъжат за тях в Южна Европа и след това да прекарат достатъчно време в Норвегия, като по този начин да получат разрешително за постоянно пребиваване, съобщава “Норуей Пост”. В началото на 2014 година 19 граждани на Бангладеш са дошли в Норвегия, като всички те са притежавали брачно удостоверение, издадено в Кипър. Техните съпруги са българки и румънки, които декларират пред норвежките власти, че работят в страната като чистачки. Съпрузите подават молба за събиране на семейства, като по този начин те получа-

ват постоянно гражданство. От полицията посочват, че случаите, в които чужденците са се възползвали от тази схема, са много повече. През 2011 г. такива заявления са подали 167 граждани на страните от Европейската икономическа зона, докато броят им за тази година може да достигне 600, ако се запази наблюдаващата се тенденция. Парадоксът е, че правилата са особено строги, ако норвежец сключи брак с чужденец, докато получаването на право на събиране на семейства за граждани на Европейската икономическа зона е значително по-лесно.

Таня и синът ѝ Иво на 19-ия му рожден ден

споделя Таня. Аз обаче не виждам причина да не успеем в тази битка. Справедливостта е на наша страна, твърди смело българската майка. Тя разказва, че в повечето случаи хората вече са подали молба за паспорт – което в общия случай им е коствало 884 паунда - и когато научават за онази „подробност“ с ESOL сертификата, предпочитат да дадат още 200 паунда, за да не изгърмят с останалите пари… Сега двамата със сина й търсят гласност на проблема. С помощта на „Родина“ нашенците вече могат да се свържат с журналисти от BBC4, пред които също да разкажат за случая. Продължаваме да следим историята на Иво и ще ви информираме за всеки напредък по казуса.

 ГОДИШНО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА SELF EMPLOYED  ВРЪЩАНЕ НА ДАНЪЦИ /TAX RETURNS/  РЕГИСТРАЦИЯ НА UTR  РЕГИСТРИРАНЕ НА LTD  СЧЕТОВОДСТВО НА LTD  PAYE  VAT RETURNS  ЗАЛИЧАВАНЕ НА ФИРМИ

Моля, търсете Люба на тел. 07525456226 или пишете на e-mail: ukaccounting@yahoo.co.uk 297 Havering Road, Romford, RM1 4BZ

6

Родина

НАШЕНЦИ

17 - 23 май 2014

Кафе “Люба” – направено с любов Н

breakfast (яйца, боб, домати, наденичка), „Люба“ предлага и Turkish Breakfast – яйца, пресни краставици и домати, турско бяло сирене, маслини, суджук, джам, а също и традиционни бюреци. Клиентелата е голяма и продължават да идват нови хора, защото им харесва уютът, освен това тук си личи, че всичко се приготвя изключително хигиенично, казва Неше. Има и още нещо – кафе “Люба“ освен че е направено с любов, е изградено и с много труд. Работя като хайванин, усмихва се слабичката, но жилава нашенка. Признава, че често й се налага да прави по пет неща наведнъж. Може едновременно да приготвя и сервира храна, да урежда доставки и да подмята остроумни реплики до клиентите, смайвайки ги със знанията си. „Голям късметлия си с тази жена, няма равна“,

яколко пъти се обръщам към нея с „Люба“, вместо Неше, както е името й. Крехката – но само на външен вид, собственичка на кафе “Люба“ се взира приветливо в мен с големите си черни очи.

32-годишната жена е в Лондон от 2008 година, когато идва от родния си Разград. Отваря цели три кафенета, но това определено сбъдва мечтата й. „Цели 6 години търсих подходящото място и помещение“, обяснява Неше. Не е трудно да се разбере защо кафенето е толкова успешно – нашенката и приятелят й Енвер го изграждат буквално от нищото. Влагат много любов и усилия, за да създадат атмосферата му – подчертано домашен уют, усещане за чистота и свежест. Тук всичко е прясно сготвено. Храната – предимно турска кухня, приготвя самата Неше. Освен English

Изненадите на Desi Cakes Е то ме с най-новата ни изненада! Алекс е дъщеря на нашите кумове и преди няколко дни навърши 16 години. А сега да разкажа изненадада, която направихме. Девойчето не желаеше да

празнува, защото тези дни й предстоят 20 изпита. Но… мама и тате са замислили друго. Поканиха всички близки тук в Лондон, най-добрите й приятелки от училище и, не на последно място - най-скъпата

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

й приятелка от Добрич, която живее в Уелс. Двете с Алекс не са се виждали от години, въпреки че си говорят по телефона почти всеки ден. Приятелката пристигна ден по-рано и остана „скрита“ у дома. Милата, броеше часовете, които според нея минаваха много бавно!А Алекс нищо не подозираше… Сега ще обясня как мама беше измислила всичко. Първо за прическата... Фризьорът беше дошъл за „пробна“ прическа за бала. А за да бъде приготвена толкова храна, беше казано, че вуйчо, вуйна и ние ще им бъдем на гости за „барбекю. Дълга история стана! И ето ни - приятели и

роднини, събрани в 14.30 пред тях. Звъннахме и кой ни отвори? Алекс! Мама и тате - уж заети, я помолиха да види кой звъни. Представете си каква беше реакцията – да види неочаквано 20-те си най-близки да й пеят Happy Bitrhday, Alex! Дойде ред и за другата изненада - приятелката от Уелс. Момичето беше с домино на лицето. Когато го махна, нашата рожденичка не я позна! Не са се виждали доста време, а сега вече са девойки и толкова променени. През цялото време се взираше в нея и питаше: Коя е тази? Голям смях беше, но като се разпознаха, то беше… толкова сълзи на радост! Браво на нейните родители! Алекс цял следобяд повтаряше, че никога няма да забрави този рожден ден…

подхвърлят често на приятеля й. Сега Неше си търси заместничка. „Ако можех, щях да се клонирам!“, казва през смях тя. Търси жена, която да може да я отменя, на която напълно да разчита в кафенето, ако отсъства. Нека се обаждат само сериозни и способни кандидатки, добавя тя. А ние, от „Родина“, само се надяваме, че измежду стотиците българки в британската столица все ще се намери поне една, способна като Неше! В следващия брой на „Родина“ очаквайте – голямо съботно парти с кафе “Люба” – как да празнуваме по нашенски в Лондон. И още: намери ли се клонинг на Неше.

Адрес: UK 271 High Road, Leytonstone, E11 4HH Teл.: 07460 466676 neshe_24@hotmail.com

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk

8

Родина

НОВИНИ

17 - 23 май 2014

Референдумът на Плевнелиев пред провал 108 286 от подписите са невалидни, установи проверка на ГРАО

Р

еферендумът за изборните правила, иницииран от президента Росен Плевнелиев, е пред провал. 36 674 от нужните 500 000 подписа не достигат в подписката, за да бъде парламентът задължен по закон да насрочи дата за провеждането му. Това става ясно от протокол от ГРАО за проверката

на подписите, внесени от Инициативен комитет начело с проф. Георги Близнашки. Инициативният комитет, подкрепен от ГЕРБ, внесе 571 612 подписа. Според проверката на ГРАО обаче 108 286 от тях са невалидни. Най-много са невалидните ЕГН във формулярите - 63 296. Над 17 хил.

са записаните по няколко пъти имена, а около 22 000 - сгрешените адреси. По закон парламентът трябва да уведоми комитета за пропуските и да му даде срок от 1 месец да ги попълни. Ако и тогава в подписката има под 500 000 валидни парафа, Народното събрание не е длъжно

да свика референдум. В обратния случай допитването е задължително, а парламентът може само да редактира въпросите. Парламентарният шеф Михаил Миков вече е разпределил казуса в правната комисия, допълва изданието. Тя също има 1 месец, за да

се произнесе трябва ли да има референдум. Припомняме, инициативата беше в подкрепа на настояването на президента Плевнелиев, народът да се произнесе дали да има мажоритарен вот, дали гласуването да е задължително и дали то да става и по електронен път.

Стотици жалби за НСИ: Българите живеят злоупотреби с лични средно по 74,5 г. данни

П

овече от 1300 жалби във връзка с евроизборите е получила Комисията за защита на личните данни. Това каза пред журналисти председателят й Венцислав Караджов. По думите му голяма част от тях са на избиратели, които твърдят, че имената им са използвани в подписки за подкрепа на партии, без те да се подписвали. Останалите жалби са за използвани от партиите лични данни за референдума или други инициативи. Завършили

преписки обаче все още няма. Обработени са повече от половината, а от ЦИК са изискани хартиените и електронните носители на подписките. За сравнение, през миналата година в комисията има подадени общо 550 жалби. Комисията търси НПО, които да участват като наблюдатели към екипите, които ще работя по тези жалби РИК са тези, които трябва да проверяват за разлепени избирателни списъци с ЕГН на избиратели.

Повечето британци вече искат да са в ЕС Общественото мнение за Европа във Великобритания се е променило за последната година и половина, като повечето хора искат да останат в Европейския съюз, а не да го напуснат. Това показва социологическо проучване, цитирано от Ройтерс Премиерът Дейвид Камерън обеща да даде на британците референдум за членството в ЕС през 2017 г., ако бъде преизбран догодина, докато се опитва да парира изборното предизвикателство от набиращата популярност Партия за независимост на Обединеното кралство (ЮКИП). Проучването на Ипсос МОРИ показва, че 54 процента от британците ще гласуват за оставане в 28-членния блок, ако референдумът беше днес. 37 процента биха гласували за излизане. Последният път, когато социологическата агенция зададе същия въпрос през ноември 2012 г., 48 процента казаха, че биха гласували за напускане на ЕС, а 44 процента - за оставане. Две други проучвания от

март на друга агенция, ЮГов, също показаха, че две трети ще подкрепят оставане в ЕС. „След няколко години на враждебност към Европа след началото на кризата хората са по-склонни да останат в ЕС - въпреки че намаляването на правомощията му продължава да е по-популярно от по-нататъшната интеграция“, посочи в изявление ръководителят на звеното за политически изследвания на МОРИ. Условията на дебата за Европа се промениха от 2012 г., каза той за Ройтерс, след като Камерън предложи да опита да предоговори отношенията на Великобритания с ЕС, излагайки възможността страната да остане в блока, но при други условия. Евроскептицизмът в Обединеното кралство обаче остава силен, като ЮКИП, която иска страната да напусне ЕС, е на път да стане първа или втора на изборите за Европейски парламент следващата седмица, сочат проучвания.

Средната продължителност на живота общо за населението на страната, изчислена за периода 2011 - 2013 г., е 74,5 години, съобщи Националният статистически институт (НСИ). Спрямо предходния период 2010 - 2012 г., тя се увеличава с 0,5 години. България е сред страните с найниска средна продължителност на живота в Европейския съюз. С пониска продължителност на живота са само Литва и Латвия по 71,1 години. Най-дълго живеят в Испания (82,5) и Италия (82,4). Различната смъртност при мъжете и жените, както и сред населението в градовете и селата, определят и различната средна продължителност на живота при тези категории население. Средната продължителност на живота при мъжете е 71 години, докато при жените е със 7 години по-висока - 78 години. За десет години в периода между 2003 и 2013 г. средната продължителност на живота при жените е нараснала с 2,4 години, а при мъжете - с 2,3 години. Средната продължителност на живота е с 2,7 години по-висока за населението в градовете (75,3 години), отколкото за населението в селата (72,6 години). Спрямо 2003 г. увеличението на средната продължителност на живота за населението в градовете е с 2,8 години, а за населението в селата - 1,6 години. За хората, достигнали възраст 65 навършени години, очакваната средна продължителност на живота е 15,8 години. За мъжете и жените на възраст 65 навършени години тя е съответно 14 и 17,4 години. За десетгодишен период (2003 - 2013

г.) очакваната продължителност на живота на хората, навършили 65 години, се е увеличила с 1,4 години, или с 1,1 и 1,7 години съответно за мъжете и жените. В регионален аспект средната продължителност на живота варира от 72,3 години в област Враца до 76 години в област

София. Общо в осем области тя е над средната за страната. Жените живеят по-дълго от мъжете във всички области на България, но най-голяма е разликата между двата пола в областите Сливен (7,9 години) и Кюстендил (7,7), а най-малка - в област Кърджали - 5,7 години.

Към 31 декември 2013 г. населението на България е 7 245 677 души, което представлява 1,4% от населението на ЕС и нарежда страната на 16-о място по брой на населението, непосредствено след Австрия и преди Дания. Това показват окончателни данни на НСИ за населението и демографските процеси през 2013 г. В сравнение с 2012 г. населението на страната намалява с 38 875 души, или с 0,5%.

Родина

РАЗСЛЕДВАНЕ

17 - 23 май 2014

9

Нова измама за работа:

Българка набира бели роби в Лондон

Надя Йончева

О

ще веднъж българите на Острова се сблъскваме с ужасната истина – че повече си вредим, отколкото помагаме едни на други. Че не обединението, а лъжата движи алъш-вериша и интереса – феса. Вместо да сме задружни и да се подкрепяме в имигрантските неволи, ние правим живота си тук нетърпим. След като в началото на май гръмна името на благоевградчанина Георги Пергьов – Пергела, отнел парите и надеждата на стотици нашенци, търсещи честно препитание в Англия, по празниците наша читателка алармира за нова измама за работа в Лондон. И ако досега си мислехме, че жестоки и безсърдечни могат да бъдат определен тип мъже, бяхме неприятно изненадани да научим, че в ролята на Лошия този път е влязла... жена. Не е ясно какво е истинското име на измамаджийката, представяща се ту като Галя, ту за Елена. В капана й влизат и читатели на „Родина”. Драмата започва в началото на април, когато семейство Вангелови се чуват със свой познат в Лондон. Той им съобщава, че негова позната предлага работа за т.нар. after builders почистване (след ремонтни и строителни дейности). Огняна и Наско са с двама ученика у дома – Маргарита, на 12, и Цветан - на 16 години. Семейството е тук още от миналото лято. Напускат родния си Свиленград, където имат свое жилище, спокойствие, дори малък собствен бизнес, само за да изучат децата си в Англия и да им дадат по-добри шансове в живота. Съгласни са да работят всичко, за тях няма недостойна работа, щом е в името и за доброто на децата им. Така те се отзовават на предложението-капан. На първия си обект от новия „работодател” се запознават с две жени, които се оплакват, че са излъгани от някаква Елена. Огняна съобразително сверява телефоните. С ужас установява, че номерата на Галя и Елена са еднакви. Паникьосва се и звъни на познатия, който ги е свързал. Той обаче ги уверява, че всичко е наред и става въпрос за друго лице. На втория ден има нов обект: „Звучеше като държавна работа: започваш в 8, приключваш в 17,30”, разказва Огняна. Те така и не се запознават лице в лице с „работодателката”. Отиват на обекта в Централен Лондон и се трудят съвестно дни наред. Междувременно се обаждат на Галя/ Елена и й казват, че работят по 8 часа на ден. Тя ги успокоява – чудесно, работе-

Огняна Вангелова

те, докато има какво да се върши по обекта. Когато изминава седмицата, в петък Огняна й позвънява с молба да покрие поне разходите им за път. От разговорите си с нея знаят, че се плаща 7 паунда на час, но със седмица назад, затова още не търсят надниците си. Добре, но нека другата седмица, починете си събота и неделя и в понеделник отново ще се чуем, отвръща „бизнесменката”. Когато изтича и следващата седмица, жената вече сменя тона: Не, нямам пари сега. Трябва да почакате малко. Семейството отново търси познатия си. Той ги уверява, че всичко е наред и тя сигурно чака да й преведат парите за обекта. Междувременно Огняна и Наско получават 100 паунда по сметката си, за да имат за път и да продължат работа. Съпругът на Огняна работи още 3 дни и приключва обекта. Така семейството е работило общо две пълни работни седмици и два дни. Когато й се обаждат Галя/ Елена обявява, че не е в Лондон и че ще се чуят след празниците. Минава Великден и нашенската

Наско Вангелов

тарикатка вече е неоткриваема – сякаш е потънала в Долната земя от страшните приказки. трашна се оказва и истината, пред която още в началото на май семейство Вангелови се изправя – тази жена ги е използвала безочливо, грозно, гнусно. Нито в един момент тя не е имала намерение да плати. Още от самото начало е подходила към изтерзаните си сънародници с ясното съзнание, че ги мами. Това не е една от онези истории, в които Лошият отначало е бил друг, но по стечение на обстоятелството е привлечен към „тъмната страна”. Не. Тази жена е била истински зла дълго преди ние и вие да научим за нея. Също като Пергела, Андон Гинев, Красимир Кръстев и всичките онези именни и безименни „герои” на мерзостта, тя продължава за завлича нашенци да работят за нея като бели роби, без нито за момент да съжали. Без милост. Семейство Вангелови обаче не са от онези хора, които се предават лесно. Те неслучайно са от оцеляващите в английския „Сървайвър”. Защото са адски мотивирани – тези наши южняци имат две умни и добри деца в къщи, заради които биха

преминали огън и вода. „Бих се върнал десет пъти досега, ако не бях видял как се учат, колко много се стараят”, обяснява таткото, Атанас. Двамата с Огняна са решени, че ще намерят справедливост и ще помогнат поне една мошеничка да не може да увлича в мрежите си други българи в Англия. Те вече са уведомили съответните институции и очакват развръзка. Откакто са тук, са преминали през какво ли не – една измислена Елена ли ще ги уплаши?

Внимание: телефонът на Галя/ Елена е:

0777 8793 449 0780 6826 320 Продължавайте да сингализирате за измами и нередности. „Родина” ще следи отблизо за вас този и други случаи на измами.

10

Родина

МНЕНИЯ

17 - 23 май 2014

Защо тези eвроизбори са толкова важни?

Николина Кръстева

С този въпрос се отправям към втората ми среща с д-р Валентин Кожухаров, преподавател-богослов, който живее от 6 години в Лондон. Първата среща с него беше само няколко дни преди това - на лекцията, която той проведе за тенденциите в развитието на европейските общества и религията в тях. Темата тогава провокира много въпроси от събралите се гости в Българския културен институт за бъдещето на Европейския съюз и за наближаващите избори. “Всеки избор е важен, за Европарламента обаче тези избори са изключително важни. Според Договора от Лисабон от 2009 година на ЕП бяха дадени по-големи правомощия. Дотогава председателят на Европейската комисия, включително и сегашният Жозе Мануел Барозо, беше назначаван” – започна разговорът ми с д-р Кожухаров. “Сега на тези избори за първи път ще се избере председател чрез избор, т.е. избирателите ще могат да определят кой да бъде председател за следващите 5 години. Това, разбира се, ще стане чрез евродепутатите, които ще влязат в новия парламент. Изборите са важни преди всичко и заради кризата. Този парламент започна работата си през 2009 година, а тогава започна и кризата. Европейският съюз беше

подложен на не малко атаки и обвинения, че не се справя добре, но на практика коя държава се справяше добре в тази криза? Новият парламент, който сега ще бъде избран, трябва да реши до каква степен кризата е преодоляна или дали тя още продължава. Досега преобладаваха две мнения – или трябва да си затягаме коланите и да правим икономии или напротив, че с големи икономии се стигна до по-голямо обедняване и спиране на бизнеса. Този нов парламент трябва да реши дали да се продължи със затягането на коланите или да се намерят нови средства за бизнеса. Освен това ще има и решаваща роля при определянето на интеграцията между 28-те членки, както и да реши дали демокрацията и толерантността, за които всички настояват - трябва да се разширяват или на някои места те трябва се свият или да се преразгледат. Затова е важно как ще гласуват хората”. Как изглежда бъдещето на Европейския съюз? – е следващият ми въпрос. “Както повечето хора смятат, така и аз мисля, че ЕС ще продължи да се утвърждава и дори да се разширява. Първоначалният стремеж беше той да обхване всичките 47 страни членки на Съвета на Европа” – отговаря д-р Кожухаров и продължава: „По-

следните няколко години Китай израстна толкова бързо и вече има опасения как САЩ и Европа ще се справят с тези промени и предизвикателства. Голяма част от бизнеса е изнесен в Китай заради евтината работна ръка. Ако например, тук един работодател заплаща на един работник годишна заплата от £25 000, то в Китай тази заплата е само £1000, или над 20 пъти по-малко. Как Европейският съюз ще се справи с нарастването на икономическата мощ на Китай, както също и с тази на Индия? Това е нещо, което трябва да се има предвид. Затова и хората в Европа смятат, че трябва да бъдат икономически обединени, така, че в моменти на криза да могат да реагират и да се опитат да разрешат спорни въпроси. Това е и причината да се смята, че ЕС не само ще оцелее, но и ще се се разшири. Има и държави, които искат да напуснат ЕС и се смята, че съюзът ще се разцепи след 5-6 години. Никой не знае как ще се развият нещата. Аз не мисля, че Великобритания ще излезе от ЕС. Ако излезе, то ще бъде в положението на Норвегия например. “ Друга причина да се смята, че ЕС ще продължи да се разширява е, че бедните държави искат да се присъединят, защото вярват, че чрез общия пазар и общите ре-

гламенти ще се повиши жизнения стандарт на тяхното население. Доктор Кожухаров дава за пример Македония, където 98% от населението е православно, но иска да се присъединят към ЕС въпреки, че много неща в ЕС са против тяхната вяра например. Така беше и с Румъния, която също е сред най-религиозните държави не само в Европа, но и в света. Така и неусетно разговорът ни стигна до факта, че за разлика от всички съседи - Сърбия, Македония, Гърция и Румъния - българите са най-малко вярващи от балканските народи. Като погледнем в нашите неделни храмове колко вярващи идват, ще видим, че техният процент е много по-малък, отколкото например в Гърция или Румъния. “Историята на нашия народ като че ли е определила да не е толкова вярващ – разсъждава д-р Кожухаров. “Имаме една приказка, че тримата в селото - попа, кмета и даскала - те са тези, които колят и бесят. Не малко са описания в нашата литература за попа като нещо отрицателно. Историческите сблъсъци, които сме имали по нашите земи, са предопределили българинът да не е достатъчно религиозен”. Според него, комунизмът не е оказал особено влияние днес заедно с Чехия и Естония да не сме сред най-вяр-

ващите народи. В края на разговора ни засягам темата за националистическите партии, които съществуват в много европейски държави. Според него в повечето европейски държави ролята на тези партии е незначителна: “Британската UKIP настоява имигрантският поток да спре и икономиката да не се крепи само на имигрантите. Те използват сегашните недобри политически и икономически условия. Това ще отмине, след което те вероятно ще поемат друга тема на разискване. Говори се, че UKIP процентно се увеличава, аз лично не съм сигурен. Ще видим това на изборите колко депутатски места те ще получат. Както много специалисти отбелязват, смятат го за нещо временно. Едва ли привържениците им ще се увеличават, тъй като национализмът като е явление е почти умряло и към днешно време на практика е трудно да се приложи”. Крайните резултати от евроизборите ще излязат през месец юни, а името на новия председател на Европейската комисия ще стане ясно през есента. “Имаме надеждата, че новият Европарламент ще внесе нещо ново” – е оптимист д-р Кожухаров. Това ще зависи и от 400-те милиона европейци, които ще дадат вота си следващата седмица.

ВИЗИТКА Д-р Валентин Кожухаров е преподавател-богослов по християнско образование, християнска мисия и по педагогика в различни университети, институти и колежи в Европа. Няколко години е учител в средното училище по английски и руски език, след това седем години преподавател във филологическия факултет на Великотърновския университет, след тях други седем години преподава в богословския факултет на същия университет. Между 2002 до 2009 година, той преподава в руския православен университет „Св. Йоан Богослов” в Москва. От 2011 г. преподава мисиология и психо-

логия на религията в катедра Богословие на Пловдивския университет, мисиология в Института по мисиология за централна и източна Европа в Будапеща, а също така чете лекции в редица богословски колежи и университети във Великобритания, между които колежът „Редклиф” в Глостър, колежът „Спърджън” в Лондон и Центъра за мисионерски изследвания в Оксфорд. Също така е представител за Европа на най-голямата и представителна организация на богословите и мисиологизите в света. От есента на 2013 година преподава и в българската православна община в Лондон.

RODINA NEWS - Weekly for Bulgarians in the UK - www.rodinanews.co.uk - Tel: 020 8166 5701 I Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews I PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk | EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 yordan.m@rodinanews.co.uk | CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva | LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | DISTRIBUTION Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London.

Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.

12

Родина

СПРАВОЧНИК

17 - 23 май 2014

Възстановяване на разходите за домашен офис на седмица. Тя е малка и отразява реалните факти, така че оценката на разходите е реална и запитвания не са необходими.

Infozauk.com

М

ного от самонаетите лица в Обединеното кралство ползват част от собствения си дом като офис за целите на бизнеса си. Ако и вие сте едно от тях, вероятно ще искате да научите как да възстановите част от разходите си. Ако имате право да използвате новия опростен метод за счетоводство за вашия бизнес, имате две възможности да работите и да претендирате, че използвате домашен офис. Ако продажбите ви са под прага на ДДС, който в момента е 79 000 паунда годишно и вие сте едноличен търговец или работите в партньорство, където всички партньори са физически лица, а не юридически, имате право да използвате опростен метод на осчетоводяване, което позволява изчисление на фиксирана сума за ползването на дома ви за бизнес цели. От вас се иска просто да погледнете колко часа месечно прекарвате у дома в работа, свързана с бизнеса ви и след това да включите фиксираната сума в сметките си. Сумата варира в зависимост от броя часове на месец, през които работите у дома, както следва:

Пример 2:

Бил има малък бизнес. Той използва една стая в дома си като офис за целите на бизнеса си. Стаята представлява 5% от площта на къщата. Неговите сметки за данъци и ипотеки са общо 4 500 паунда. Той претендира за възстановяване на 5% – 225 паунда. Неговата сметка за електроенергия за отопление и осветление е 300 паунда. Той претендира за 15 паунда, което отново е 5% от общата сума. Общата сума, която той иска да му бъде възстановена възлиза на 240 паунда (с включени разходи за телефон). От Данъчните служби одобряват претенциите му, защото са приемливи.

Пример 3:

Бърт има малък бизнес. Той използва стаята за гости като офис, с изключение на седмицата около Великден и тази по Коледа, когато пристигат родителите му. Къщата му разполага с 10 стаи. Бърт изчислява, че неговите сметки за домашен офис възлизат на 1/10 от общия размер на разходите, т.е.

450 паунда. Бърт признава, че това е твърде много за дейността, която всъщност извършва у дома. Той изчислява, че сумата от 104 паунда би покрила разходите му за електроенергия за отопление и осветление. Искането е за 2 паунда на седмица, претенцията е малка и отразява фактите. Тя е разумна и запитвания не са необходими.

• 25-50 часа: 10 паунда на месец; • 51-100 часа: 18 паунда на месец; • Над 101 часа или повече: 26 паунда на месец. Има и друг метод на изчисление, който ще трябва да използвате, ако вашият бизнес не позволява да се използва опростеният метод на осчетоводяване. Ако искате да претендирате за част от действителните текущи разходи за вашите бизнес сметки, всичко зависи от вида на бизнеса, който имате и от това каква работа всъщност извършвате у дома. Според Данъчните служби на Острова (HMRC), текущите разходи трябва да се пресметнат справедливо и разумно, за да се отдели бизнес елемента от личните сметки. Но как да стане това? Един от начините е да се изброи колко ст аи имате в дома си и да се определи колко от тези стаи използвате за бизнес. Също така трябва да се изчисли колко време всъщност се използват тези помещения за целите на бизнеса ви. ко, например, имате 5 стаи в дома си и използвате само една за бизнес и 90% от времето прекарано там е по работа, тогава може да претендирате за частично възстановяване на текущите разходи, защото това помещение се счита за домашен офис. Разходи, за чието възстановяване може да имате претенции:

Ипотека

Ако сте закупили дома си чрез ипотека, може да претендирате за възстановяване на пропорционална част от лихвите по ипотеката, които изплащате.

Наем

Ако използваното жилище е под наем, също може да поискате да ви бъде възстановена пропорционална част от наема.

Council tax – Данък сгради и смет

Пример 4:

Можете да претендирате за част от разходи.

Електроенергия и газ

Можете да кандидатствате за частично възстановяване на пропорционални разходи за газ и електроенергия за осветление и отопление в помещението, което се използва за бизнес.

Телефон

Сумата, за чието възстановяване може да претендирате, отново се изчислява на базата на действителната употреба на телефона по работа.

Ремонти на имота

Ако ремонтите по жилището се отнасят единствено до частта, която се използва за бизнес, може да претендирате и за тяхното възстановяване. Не е нужно да делите сумата на броя на стаите. Например, ако офисът ви е в пристройката и сте ремонтирали само пристройката, може да включите тези разходи също. Но ако офисът ви е в пристройката, а сте ремонтирали основната сграда, тогава не може да претендирате тези разходи да се включат в бизнес разходите ви.

Вода

Ако използвате много от водоснабдяването в дома ви за бизнеса, говорете с водоснабдителя си тези разходи да се измерват и заплащат отделно. Така ще може да кандидатствате за възстановяване в пълния им размер. Ако работите като нает по трудов договор и използвате дома си за офис, трябва да подадете заявление за възстановяване на разходите ви по домашния офис, трябва да предоставите копие от трудовия ви договор

и да попълните формуляр. Процесът може да отнеме до няколко месеца, но можете да подавате документи със задна дата до 2009 година. Точните стъпки, които трябва да предприемете, за да подадете заявление, са следните: 1. Изпратете мотивационно писмо, в което посочвате, че искате да претендирате за възстановяване на разходи за домашния си офис. Посочете сумата, която желаете да ви бъде възстановена, както и за какъв период е тя. Приложете и трудовия си договор.

2. От Данъчните служби (HMRC) ще ви изпратят формуляр, който да попълните и да върнете обратно.

3. Ако от HMRC решат, че искането ви е разумно и го одобрят, ще получите чек със заявената сума. Ако работите като самонаето лице (selfemployed), тогава ще трябва да включите разходите си за офис в данъчната декларация (self-assessment tax return). Запознайте се с примерите, които ще ви представим по-надолу, за да разберете по-лесно прилаганите принципи при оценката относно допустимия размер на исковете. Имайте предвид, че всеки случай е индивидуален и зависи от конкретните обстоятелства.

Пример 1:

Анджела пише търговските си записи в домашни условия. Тя използва една стая само за бизнеса си за кратък период от време всяка седмица. Тя е изчислила, че сумата от 104 паунда покрива разходите й за електроенергия за отопление и осветление. Оказва се, че претенцията й е за 2 паунда

Крис е автор, който работи от дома си. Той използва хола си от 08:00 до 12:00 часа, а от 18:00 до 22:00 часа помещението се използва от семейството му. Стаята представлява 10% от площта на къщата. Фиксираните разходи са общо 6600 паунда. Една десета от това представлява 660 паунда. През една шеста от времето стаята се използва за бизнес, така че Крис претендира за 110 паунда. Електричеството за отопление, осветление и захранване на компютъра струва 1500 паунда годишно. Той твърди, че 75 паунда от тях са за бизнеса. Искът е напълно допустим.

Пример 5:

Гордън е архитект, който използва една стая като кабинет между 09:00 и 17:00 часа всеки ден. Стаята съдържа работен компютър, офис мебели и служи за съхранение на неговите рисунки. Той използва помещението средно 4 часа всеки ден, като времето понякога стига до 8 часа. Освен това понякога стаята се използва, за да се обсъждат планове извън нормалното работно време. Семейството използва помещението за около 2 часа всяка вечер. Гордън изчислява, че използва 300 паунда за променливите разходи и 600 паунда за фиксирани разходи. Претендира общо за възстановяване на 680 паунда. Искът се равнява на 75% от общия размер на разходите, свързани с помещението и е допустим.

Пример 6:

Бил кани клиентите си в домашния си офис, след което провеждат бизнес обеди и вечери, отново в дома му. Всеки път той наема кетъринг, както и фирма за почистване. Въпреки, че Бил е използвал дома си за търговски цели, той не може да претендира за никаква част от разходите, тъй като възстановяването на разходи за развлечения са недопустими.

Родина

СПРАВОЧНИК

17 - 23 май 2014

13

Квартира на добра цена в Лондон. Как?

Infozauk.com

В

секи, който живее или има намерението да се премести в Лондон, било то по работа или поради лични причини, изпитва трудност в намирането на прилично жилище на достъпна цена. Британската столица буквално е претъпкана и това допълнително усложнява нещата. Няма съмнение, че цените в Лондон са високи, но е възможно да се намери и нещо на разумна цена, стига да сте готови да направите малко проучване. Като за начало кажете на колкото се може повече хора, че си търсите жилище, тъй като много от най-добрите места биват заети или купени, още преди да бъдат рекламирани.

Местоположение Важно условие при избора на дом е да търсите жилище в максимална близост до работното ви място. До един час пътуване в едната посока е приемливо, повече от това обаче би ви изтощило и едва ли след като се приберете от работа ще имате желание за каквото и да било. С някои изключения, по-отдалечените от центъра жилища са по-евтини, но така рискувате да пътувате по-дълго до работното си място, което от своя страна ще доведе и до увеличаване на разходите ви за път. Имотите в Северен и Западен Лондон струват повече, отколкото тези на юг или изток. Имайте предвид това когато започнете да си търсите жилище. Друга важна подробност е безопасността – северните части на британската столица, както и предградията, са доста гъсто населени и не особено надеждни, за разлика от централните райони например.

модерен и е известен с богатия си нощен живот. Стоук Нюингтън, в северната част е смесена зона с много различни общности. Clapton и Хакни Даунс също са добри варианти, ако търсите нещо евтино.

Лондонските предградия

Наемане на стая

Освен ако не си намерите работа с осигурена квартира, наемането на жилище в централната част на Лондон не е опция. Двустаен апартамент в Кенсингтън или Челси може да ви струва хиляди паунди седмично. Някои райони в Западен Лондон, като Шепърд Буш, Актън и Hammersmith са популярни сред сезонните работници, които са най-честите наематели на жилища в тези части. Там изобилства от пъбове и заведения, предлагащи квартири на своите служители. Жилищата на юг и изток традиционно са по-евтини. Транспортните услуги в Brixton и Camberwell са добре развити и е лесно да се стигне до центъра на столицата.

Shoreditch, Източен Лондон, също има своите предимства. Районът е

Споделянето на обща квартира или наемането само на една стая от къща е много популярен избор сред новопристигналите в Лондон. След като сте набелязали няколко подходящи места и сте решили, че сте готови да споделяте една стая с друг човек, проверете сайтове като Zoopla или Gumtree за свободни стаи. И двата сайта са безплатни и добрите оферти не остават за дълго. Ако можете да си позволите една малка такса за регистрация, влезте в сайтовете на Easy Roommate и FlatmateClick – там също имате избор. Бъдете подготвени за евентуално интервю, както и да платите един наем депозит, плюс вашата част от месечния наем.

Споделяне на наема Ако познавате и други хора, които също като вас си търсят жилище, бихте могли да наемете апартамент заедно. Това е малко по-сложно, отколкото наемането само на стая, тъй като в този случай вие ще бъдете основните наематели и ще сте отговорни както за наема, така и за поддържането на цялото жилище. Най-добрият вариант е да излезете на квартира с хора, които вече познавате добре. В противен случай е доста по-вероятно да не се разберете със съквартирантите си и ако нещата не потръгнат, ще трябва да търсите други хора, с които да споделяте наема.

предвид, че трябва да отговаряте на определени критерии, за да ви бъде дадено жилище под наем. Жилищните асоциации обикновено предлагат имоти под наем в конкретни области, така че първо се уверете дали даденото място ви устройва.

Rent to Buy Друг вариант е правителствената програма Rent to Buy. Чрез нея бихте могли, стига да сте легално пребиваващ и да имате право на това, да наемете чисто нов апартамент с 20% по-малко от пазарната стойност за максимален период от пет години, с опция да купите цялото жилище или част от него по всяко време през тези пет години.

Това означава, че може да живеете в този имот, първо като наемател и след това като собственик. Това е дългосрочен ангажимент, но и един достъпен начин да се сдобиете със собствен дом в Лондон. В заключение - използването на агенция е сигурен начин за наемане, тъй като сделката е обект на договор с наказателна сила, обвързващ и двете страни. Необходимо обаче е изключително внимание и задълбочено запознаване с всички условия по наемането поради общоприетата практика на т.нар. дребен шрифт, съдържащ допълнителни уточнения и клаузи, които обикновено са в полза на агенцията и собственика на жилището.

Housing association Ако сте решили, че искате да останете да живеете в Лондон и възнамерявате в бъдеще да си купите собствен апартамент, наемането на жилище от т.нар. Housing association ще намали месечния ви наем с 20%. Те са много популярни сред местните жители, но имайте

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

14

Родина

КУЛТУРА

17 - 23 май 2014

Спомен за Иван Андонов Големият български режисьор, актьор и художник, който на 3 май щеше да навърши 80 години, бе представен в луксозна книга-албум в галерия “София”

Николина Кръстева

“С

ега, когато ме гонят срокове, започнах много да анализирам, дълго да обмислям… Изобщо пипкам се и си уморявам картините… Винаги мога да замажа някоя картина и да започна отново. На чисто! Но съмненията все остават, дори под замазката. Пикасо е рекъл: „Аз не търся! Аз намирам!” Аз пък се съмнявам! Никога не съм се харесвал, но съм искал другите да ме харесват. И то много! Всъщност не мен, а нещата, които правя. Първото ми намерение беше да стана художник, но младежката ми глупост ме накара да мисля, че художниците живеят твърде самотно и затова се обърнах към режисурата. Още не знаех прелестта на самотата… Пиша тези редове и не знам дали отново ще ме развълнуват спомени за радости и тревоги, загуби, успехи и падения, но знам как ще ме заболи от тръните на грехове и грешки, които никога не мога да поправя. Не вярвам в изкуплението, а индулгенциите няма откъде да купя. На моите години всеки нормален човек е разбрал, че няма правда, няма справедливост и няма да получи компенсация. Поне на този свят. За Онзи гаранция няма!“ Тези думи са написани от големия ни актьор, режисьор и художник Иван Андонов през 2004 година. С тях започва книгата албум “Иван Андонов”, която беше представена от съпругата му Люба Маричкова в галерия “София” при Българския културен институт на вечер, посветена на невероятно талантливия и всеобхватен творец. На 3-ти май той щеше да навърши 80 години. Вече няколко поколения израстнаха с неговите емблематични филми – “Вчера”, “Дами канят”, “Опасен чар”. Във великолепния луксозен албум цитати от негови текстове се редуват със скъпи спомени и оценки от колеги и приятели, както и множество фотографии, запечатали драматични моменти от работата му като актьор и режисьор на снимачната площадка, както и снимки на неговите картини и изяви като художник. “Глас, който говореше с Бога” – го нарича писателят Георги Мишев. Според Стефан Данаилов, “той имаше енергия и светлина на Духа, които вливаше деликатно в душите на много хора”. Заедно с представянето на книгата, събралите се сънародници

имаха удоволствието да изгледат филма шедьовър “Вчера”. Въпреки, че мнозина от нас са го гледали десетки пъти, филмът отново “хвана” всички в залата емоционално. Защото този филм не е остарял, като че ли сега е правен. Какво Люба Маричкова си спомня за времето от филма “Вчера”? “Тогава живеехме в един затвор и това е показано във филма. Това училище е цялото в решетки, което символизира този затвор. Това беше идеята, че младите хора винаги се бунтуват и не могат да понасят да бъдат обградени с решетки. Всичките тези артисти като Христо Шопов, Чочо Попйорданов и София Кузева, бяха студенти от ВИТИЗ (сега НАТФИЗ) и станаха големи звезди. Бяха много млади, много неопитни и на Иван му беше много тежко да се справя, но беше упорит, работлив и се справи. По това време цялата критика се надигна срещу филма. Специално за сцената със свещите, кръвта, клетвата и песента, казваха, че е кич, а музиката, че е отегчителна. Понеже Иван беше “навикан” в България, не му се вярваше, че някой може да му хареса филма, каза, че на епизода, който беше обявен за кич в България, на фестивала в Сан Ремо през 1989 година, където филмът получава голямата награда, италианската публика е станала на крака. Иван усъвършенстваше непрекъснато себе си и нямаше никакво време да се занимава с недостатъците на другите хора. Той се опитваше да прави изкуство за хората, не масово изкуство. Искаше и той да е удовлетворен, и хората да го харесват. До последния момент той се занимаваше с това да усъвършенства духа си. Пожелавам го на моите сънародници да го правят колкото могат повече”. Тя си спомни и за създаването на музиката от филма. “Аз живея с чужда слава, защото съм съпруга на Иван Андонов и сестра на Кирил Маричков. Много исках брат ми да работи с Иван, но беше много трудно да накараш Иван на каквото и да било, ако той сам не си реши. Но така се случи, че композиторът, с който работеше, се беше разболял. Иван се тръшкаше много за това. Когато брат ми изсвирил на пианото текстовете към песента “Клетва”, Иван се просълзил и казал: Киро, когато нас отдавна няма да ни има, тази песен още ще се слуша от младите”. Заедно с Люба Маричкова, специален гост на вечерта беше и Бо-

Кинокритикът Боряна Матеева (вляво) и съпругата на Иван Андонов - Люба Маричкова (вдясно) представиха книгата в галерия “София” ряна Матеева, кинокритик, която говори за универсалния Иван Андонов: “За широката публика той е най-известен като режисьор на филмите ”Вчера” и “Дами канят“ – култови филми за българската култура, но същевременно той е изключителен актьор и има 11 анимационни филма. Той е една универсална фигура. Работил е с еднакъв успех в театъра и киното, в телевизията и радиото, пред статива в ателието си и над белия лист. Една шега гласи: само дето балет не играе...“ Според нея, Иван Андонов е от много малкото български режисьори, които успяват да нацели златното сечение между сериозното, авторското кино и киното за масова аудитория. Сред присъстващите беше и посланик Константин Димитров, който лично е познавал Иван Андонов и го е запомнил като “финия задълбочен събеседник с едно много тънко и рядко за българите чувство за хумор“. С още спомени от филми, роли и житейски ситуации продължи вечерта. Всеки един нас в залата отнесе със себе си незабравими мигове, каквито само големият творец умее да остави след себе си. В последната страница от книгата четем отново текст на Иван Андонов: “Аз работя и се опитвам да кажа това, което мисля, на езика, който аз си избера. Дали искам да говоря с езика на живописта или с езика на киното – сам избирам

средствата и решавам по какъв начин да разкажа една история. Нищо светско не ме интересува. Не ставам за политик. Нямам качества на демагог. Нямам душа на престъпник. Слава Богу ,има книги, музика, хората са рисува-

ли, рисуват прекрасни неща и аз мога да ги гледам и да им се възхищавам. Ужасявам се, че толкова много хора нямат необходимост и не познават радостта, която могат да изпитат от духовната храна”.

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Родина

Лайфстайл

17 - 23 май 2014

„Четвърта власт“ с номинация за телевизионен Оскар

15

Печена сьомга със зелено песто

Д

оста противоречиво приетият у нас сериал „Четвърта власт“ на БНТ отново си спечели международно одобрение. Поредицата официално бе включена в селекцията на най-престижния конкурс за телевизионни предавания и сериали - „Еми”. Нашата продукция ще се състезава в категорията „Драма“ в 42-рото издание. Победителите в телевизионните Оскари се избират в няколко етапа. Всяка заявена продукция преминава през три кръга на оценяване. Първоначално има онлайн гласуване на журито, което продължава от април до юни. След това от юни до септември своето мнение за предложенията дават изявени специалисти от различни телевизии. Финалът е през месец октомври. Номинациите ще бъдат обявени на 13 октомври в рамките на MIPCOM в Кан, Франция. Церемонията пък ще се състои в Ню Йорк на 24 ноември. „Наградите „Еми” на практика са телевизионните Оскари. Селекци-

Необходими продукти: ята на „Четвърта власт” означава две много важни неща. Първо – висок международен продукционен стандарт. И още по-важното за нас – историята за сблъсъка между власт, медии и тайни служби определено интересува света”, коментира програмният директор на БНТ1 и продуцент на сериала Севда Шишманова. Наскоро „Четвърта власт“ три-

умфира и в надпреварата Prix Circom. На конкурса заглавието получи признанието на европейските обществени телевизии и взе първа награда за телевизионен игрален филм в категория „Драма“. Сериалът бе селектиран и за френския фестивал CMF, а преди това бе представен на най-големия форум за телевизионно творчество в света – FIPA.

Диетолози: Две-три бири на ден са силен антиоксидант Последните изследвания показват, че бирата има антиоксидантно действие и 2-3 бутилки на ден помагат на организма да се освободи от отровите, смята проф. Божидар Попов, председател на Българското дружество по хранене и диететика, цитиран от БТА. По думите му има голяма разлика при отделните марки. По-силен антиоксидант са по-горчивите бири, уточни ученият. Според проф. Попов хранителните добавки вече излизат от мода, защото учените са доказали, че не могат да бъдат усвоявани от човешкия организъм. Една таблетка с витамини и минерали, разтворена във вода няма

почти никакъв ефект, каза ученият. Според него усвояемостта на полезните вещества става факт, ако таблетката бъде поета например с кисело мляко, стига то да е с висока масленост. Тенденцията в момента е хранителните добавки да бъдат заменени

Начин на приготвяне: Измийте филетата и ги подсушете. Загрейте фурната на 180 градуса. Намажете ги обилно със сол и черен пипер. Наредете ги в тава за печене. Намажете филетата със зеленото песто и ги сложете да се пекат във фурната. Печете около 20 минути, докато рибата хване лека коричка. Сервирайте ястието топло на вашите гости.

Син диамант постави рекорд на търг

от функционалните храни, допълни Попов. По думите му новите изделия се произвеждат на база традиционни продукти, в които обаче се слагат допълнителни полезни елементи, които лесно могат да бъдат усвоявани по този начин.

Ограничете плодовите сокове за децата Една трета от децата приемат твърде много захар и основна причина за това са плодовите сокове и зърнените закуски от типа на корнфлейкса, предупредиха британските здравни власти. Децата, а и възрастните, трябва да пият не повече от чаша плодов сок на ден, са новите здравни препоръки. Захарта вече се смята за една от най-големите опасности за здравето. Тя увеличава риска от затлъстяване и допринася за увеличаването на случаите на диабет. Британското изследване показа, че децата и тийнейджърите приемат около 40 процента по-

сьомга - 200 г филе песто - 3 с.л. сос (зелено) сол черен пипер

вече добавена захар от препоръчаното дневно количество от 11 процента от храната. Главни виновници за това са плодовите сокове и газираните напитки. Затова плодовите сокове трябва да бъдат ограничени до 150 мл на ден и да се пият само по време на хранене, за да не увреждат зъбите. Най-добрите напитки за учениците са водата и нискомасленото мляко. Някои плодови сокове и нектари съдържат четири пъти повече захар от препоръчваното от Световната здравна организация количество.

Най-големият безупречно ярък син диамант в света беше продаден за 23,8 млн. долара на търг на „Кристис“ в Женева, съобщиха световните информационни агенции. Крушовидният скъпоценен камък, наречен „Синият“, е с тегло 13,22 карата и постави рекорд по цена за син диамант, след като за него са платени почти по 2 млн. долара на карат. Купувач е американската бижутерийна къща „Хари Уинстън“, която реши да го нарече на себе си и диамантът вече се казва „Син Уинстън“. Диамантена брошка на „Картие“ от 1912 г. беше купена за 17,5 млн.

долара, което е с 660 % повече от първата ѝ цена при продажбата ѝ на търг в Женева през 1991 г. Крушовиден безцветен диамант от клас D без дефекти бе продаден за почти 14,5 млн. долара. Светлорозов диамант с тегло 76,51 карата бе продаден на търг за 10 млн. долара и постави световен рекорд за стойност в този клас. Скъпоценните камъни, продадени на търга на „Кристис“ в сряда вечерта, бяха на обща стойност 154,2 млн. щатски долара. Така беше подобрен рекордът за продажби, поставен предишната вечер в Женева от „Сотбис“ – 141,5 млн. долара.

16

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

17 - 23 май 2014

Смартфоните и таблетите - мишена на киберпрестъпниците С мартфоните и таблетите стават все по-честа мишена на киберпрестъпниците, каза Албена Спасова - председател на Управителния съвет на Международната академия за обучение по киберразследвания. „И това е логично, защото ние, потребителите, все по-често използваме тези устройства за достъпване на интернет, отваряме и изпращаме файлове, проверяваме пощата си, влизаме в профилите си в социалните мрежи, сваляме нови приложения“, посочи тя.

Основният проблем за сигурността на мобилните устройства остават фалшивите приложения, които потребителите свалят без да знаят от различни сайтове. Те могат да повлекат след себе си атаки, включително да инсталират зловреден код, който тайно да изпраща скъпи SMS съобщения или набира импулсни номера. По думите на Спасова 980 милиона смартфона са били продадени през 2013 година в световен мащаб, което предста-

влява 39% ръст спрямо 2012 г. Най-разпространените операционни системи, които използват смартфоните и таблетите остават Android, iOS, Windows Phone и Blackberry, като делът на устройствата с Android е най-голям, допълни тя.

„Да се предпазим напълно няма как, но може да ограничим максимално възможностите за атака, като спазваме прости правила“, казва експертът. Спасова съветва да се внимава, когато се инсталират нови приложения.

САЩ подслушвали с рутери А

генцията за национална сигурност на САЩ подслушвала целия свят чрез рутери и чрез други интернет устройства. Това става ясно от книгата на Глен Грийнвалд за скандала около подслушването, провокиран от бившия служител на НСА Едуард Сноудън. От текста става ясно, че американците действат по същия почин като китайското правителство. От години наред САЩ пре-

дупреждават, че рутерите, произвеждани в източната страна, имат скрити функции, позволяващи да се следят интернет потребителите. Грийвалд обаче твърди, че Америка действа по същия начин, уточнява Guardian. Според доклад на един от шефовете в НСА агенцията получавала регулярно рутери, сървъри и други компютърни устройства, преди те да бъдат експортира-

ни до клиентите на компаниите производители зад граница. Рутерите пристигали в агенцията, за да бъдат „усъвършенствани“ с устройства за следене. След това пратките били пакетирани наново и подпечатвани с логото на компанията производител. Благодарение на „подобрените“ рутери службата получавала достъп до цели мрежи и до информация за всички потребители в нея.

Технология от Star Wars вече и в политиката

Honda предлага вода за пиене от ауспуха

П П

овечето от нас едва ли често се сещат за холограми след онази сцена в „Междузвездни войни“, в която R2D2 проектира принцеса Леа. Холограмите се появиха за малко и през 2012, когато рапърът Тупак Шакур излезе на сцената на музикалния фестивал „Коачела“, 16 години след смъртта си. Същата година за първи път индийският политик Нарендра Моди използва холограма в политиката, когато

посланията му успяваха да достигнат до хората в 26 града едновременно. В предизборната кампания тази година Моди отново заложи на новите технологии, отбелязва Bloomberg. Така той успя да „присъства“ на 300 митинга по едно и също време. Изборите приключиха на 12 май 2014 г. и е изчислено, че фаворитът за премиерския пост в Индия - Моди, е достигнал до около 14 милиона избиратели, благодарение на

холограмите. Дали е имал успех, ще стане ясно на 16 май, когато ще бъдат обявени и резултатите от вота. Провеждането на избори в Индия е истинско предизвикателство предвид факта, че над 800 милиона души могат да участват във вота. През януари 2014 турският премиер Реджеп Ердоган също използва холограма, за да се „появи“ на предизборен митинг в Измир преди местните избори през март.

Така предупрежденията, които американците отправяха за това, че китайските рутери се използват за следене, може би имат друг мотив. С подобни обвинения САЩ вероятно осигурява пазар за произведените в Америка устройства, което от своя страна гарантира възможността на НСА да следи все повече и повече потребители, става ясно от текста.

одразделението на Honda в Австралия представи нова марка вода за пиене, носеща името H2O. Тя е единственият отпадъчен продукт, отделян от задвижвания с водородни горивни клетки модел на японците - FCX Clarity. Агрегатът на автомобила се захранва от електричество, получено от химическа реакция между кислород и водород. При него единствено вещество, което се отделя, е именно вода и тя се предлага от австралийския клон на Honda в бутилки от половин литър. Водата, „наточена“ от изпускателната система на FCX Clarity, вече се разпространява в австралийската верига за киносалони Palace Cinemas. Тя е напълно безплатна и трябва да

демонстрира на посетителите предимствата на екологичното задвижване. От Honda смятат да започнат да предлагат H20 и на служителите и клиентите на автосалоните и сервизите на марката в Австралия. Самият модел Honda FCX Clarity бе представен през 2007 г. Неговият агрегат предлага мощност от 134 к.с., които позволяват ускорение от 0 до 100 км/ч за около 10 секунди. Максималната скорост на автомобила е 160 км/ч, като с едно зареждане той може да измине 570 км. Машината се предлага и на пазара в САЩ, където нейният месечният лизинг е 600 долара. В тази сума Honda включва сервизното обслужване и разходите по застраховка.

Родина

СПОРТ

17 - 23 май 2014

17

Лудогорец спечели Купата на България Феновете на Ботев подпалиха стадиона в Бургас

Л

удогорец спечели Купата на България в мач, който ще се запомни повече с ексцесии, отколкото с футболни моменти. „Орлите“, които вече са шампиони, стигнаха до златен дубъл, надигравайки Ботев с 1:0 на стадион „Лазур“ в Бургас. Феновете на пловдивчани причиниха куп щети и на три пъти прекъсваха срещата. Първо запалиха пожар, заради който мачът бе прекъснат за около 17 минути. Бултрасите обаче не спряха до тук - счупиха оняколко седалки, които хвърлиха по терена, в непосредствена близост до страничния съдия. Малко преди края на мача пък счупиха металните заграждения и нахлуха на терена, но бързо бяха избутани първо от футболистите на Ботев, после и от полицията, която ги обгади с жив щит. Срещата започна с натиск на Ботев. В 12-ата минута се стигна до първата чиста голова възможност. Георги Терзиев успя да блокира Доре, който на няколко метра от вратата имаше възможност да засече

и застраши Стоянов. Четири минути по-късно Безяк подаде на Мишо Александров, той пусна успоредно към Марселиньо, който обаче не успя да засече на около 10 метра от вратата. В 39-ата минута Терзиев засече с глава топка от фаул, бит от Ешпиньо, топката срещна гредата, но и съдията отсъди засада. В самия край на полувремето Мисиджан бе фаулиран на границите на наказателното поле от Йордан Христов, но съдията не отсъди нарушение. Резултатът бе открит 13 минути след началото на втората част. „Орлите“ центрираха от корнер, Доре отклони с глава, в опит да избие, топката премина през Лукин, за да стигне до Безяк, който смълча бултрасите, които тъкмо започнаха своята празнична заря. Именно тази заря, придружавана с факли направиха нещо много глупаво. Рекламните пана се запалиха, а на стадион „Лазур“ пламна пожар. Пожарна кола премина терена и огнеборците дълго се бореха с пламтя-

щите пана. Срещата бе прекъсната за около 17 минути. След подновяването, играта се накъса. Към 80-ата минута бултрасите отново се проявиха, след като хвърлиха няколко седалки към терена, в непосредствена близост до страничния рефер. В 87-ата минута Роман Безяк тръгна зад центъра, откъсвайки се от последния защитник на Ботев, напредна, но силите му свършиха пред наказателното поле. В добавеното време влезлият на смя-

на Вандер влезе зверски в краката на Мишо Александров и съвсем заслужено бе изгонен. Малко преди края на срещата нервите на терена ескалираха. Бултрасите направиха трета глупост, след като счупиха огражденията си и нахлуха на терена. Футболистите бързо ги избутаха, а полицията направиха жив щит между тях. Срещата бе прекъсната за около 5 минути и отново бе подновена, за да се изиграе едва около минута.

Севиля подчини Бенфика Бербатов след дузпи подписа нов договор с Монако Севиля е тазгодишният победител в турнира Лига Европа. Андалусци се добраха до трети подобен трофей в своята клубна история, след като надделяха над Бенфика в един епичен финал на „Ювентус стейдиъм“. Иберийската битка бе решена след лотарията на дузпите, където испанският представител демонстрира „железни“ нерви, бележейки при всичките си опити. Грешници за Бенфика пък се оказаха Оскар Кардосо и Родриго Морено. Проклятието за португалския гранд пък продължава с пълна сила. Въпреки, че „орлите“ бяха по-добрия отбор, лисабонци губят осми пореден финал в европейските клубни турнири. Така заклинанието на бившия им треньор Бела Гутман отпреди 52 години продължава да тегне със страшна сила над Жорже Жезус и неговите възпита-

ници. Изненадващо, на „Ювентус стейдиъм“ се забелязваха доста празни места, като спортното съоръжение бе пълно на 75 % от своя

капацитет. Въпреки това, феновете и на двата тима създаваха уникална атмосфера, спомагайки си за това с ефектни хореографии.

Попов пред трансфер в Зенит Д

имитър Бербатов подписа нов договор с Монако. Както е известно, българинът дойде на стадион „Луи II“ през зимата от Фулъм до края на сезона, за да замести контузения Радамел Фалкао. След отличните си изяви с екипа на клуба от Княжеството обаче, Митко си спечели нов, едногодишен контракт. „Тук Димитър показа целия си талант. Той е страхотен

играч и ние сме много горди, че ще бъде с нас и през следващия сезон“, обяви вицепрезидентът на Монако Вадим Василев. „Чувствам се като у дома си тук. Следващият сезон ще бъде много интересен“, коментира Бербатов, след като подписа новия си договор. През следващия сезон с Монако Бербатов ще има възможността да играе и в Шампионската лига.

Ръководството на Зенит Санкт Петербург започна преговори с Кубан Краснодар за трансфера на капитана на българския национален отбор Ивелин Попов, съобщи изданието „Спорт ден за днем“, цитирано от БТА. „Синьо-белите“ от Санкт Петербург, които завършиха на второмясто в шампионата, са провели предварителни разговори с Кубан веднага след мача между двата отбора, спечелен от Зенит с 4:1 от последния кръг. Попов направи силен сезон в Русия, като реализира 6 попадения, а с 11 голови подавания е номер 1 в лигата по асистенции.

18

Родина

Обяви

17 - 23 май 2014

Квартири Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

Квартири в Лондон Голяма двойна (тройна) стая в чиста и подържана къща, намираща се на: Newham Way E6 5JJ. Къщата разполага с голям хол с кожена мебел, телевизор с БГ ТВ, интернет, безплатен паркинг, драйв уей и голям двор с барбекю! Голяма двойна и тройна стая в много хубава къща на Vicarage Road E10 7HQ, Leyton. Къщата разполага с голям хол с кожена мебел, отделно кухня и маса със столове за хранене, телевизор с БГ ТВ, интернет, безплатен паркинг.

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

Две големи двойни стаи в току-що ремонтирана и боядисана къща с нови мебели, намираща се на Meanley Road E12 6AP. Къщата разполага с много хубав двор с барбекю, БГ ТВ (пълен пакет с Булсатком + HBO HD). Голяма двойна стая в къща на Bristol Road E7 8HG, Forest Gate. Къщата разполага с голям двор, БГ ТВ и интернет. Съвсем близо се намират три стейшъна и много и различни магазини. Място в двойна стая за мъж в къща на: Ratcliff Road E7 8DD. Къщата разполага с БГ ТВ (пълен пакет Булсатком + HBO) интернет, хубав двор с барбекю и тента в същата къща. В друга стая има и място в двойна стая за жена (момиче).

Mob: 07707755346 Tel: 02081669753 FREE: 0800 112 0069 (безплатен от всички домашни и обществени телефони) За улеснение на всички клиенти, намиращи се в България, ‘’Квартири в Лондон’’ открива БГ НОМЕР с код на град Бургас на който може да ни търсите на цената на един градски разговор! 056/901 315, както и SKYPE: kvartirilondon

ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Очаквайте скоро и телефоните ни номера с кодове на гр. София, Пловдив, Варна и Дупница! www.kvartirilondon.co.uk Единична стая на 7 минути от Wood Green Station за жена или момиче. За повече информация, позвънете след 5 на 07932759900. Просторна двойна стая на Palmers Green в прекрасна къща с голяма градина българската телевизия, интернет, напълно обзаведена.

160£ на седмица с включени сметки тел: 07466688691

Изкупуваме всички видове черни и цветни метали Коли и бусове за скрап

Плащане – с чек или банков превод още на същия ден

Единична обзаведена стая за сам човек в района на Еdmonton Green.Двойно легло, TV, Булсатком, две бани, две тоалетни и всичко останало, нужно за една стая, гардероб, ракла и масичка за компютър .Седмичен наем 90.00£ на седмица. Две седмици предплата две седмици депозит, за да се наеме стаята, сумата е 360.00 паунда, като в това влизат всички сметки /билове/ и консумативи. Препарати, сапуни т. хартия и жена, която почиства един път седмично къщата. Летен хол-градина, скара, барбекю, тостери и всичко нужно в кухнята, като посуда. За контакт и по вече информация: 077-379-76-444-Тошо. Единична стая в East Finchley, North London. £100 на седмица, всички сметки са включени (ток и газ, вода, council tax, интернет). Депозит за две седмици. На 15-20 минути пеша от East Finchley Station - 3-та зона. На 5 минути има автобуси. 07852266992 Легло в двойна стая за момиче,70 на седмица с включени сметки плюс 2 седмици депозит.

Квартирата се намира между Стратфорд и Пластоу. Много добра локация, перфектен транспорт и много магазини.тел: 07988082019 Единична стая на Forest Gate, в нова и чиста къща с нови уреди и обзавеждане, за повече инфо: тел 07769 338614 Росен Двойна стая за две момичета или двойка в тиха и поддържана къща, която се намира до Leyton station.Цената е 130 на седмица с вкл. сметки и две седмици депозит. За повече инфо: 07438 852 248 Голяма единична стая в Leytonstone. Отлични условия – след ремонт, на 5 мин. от Underground, Tesco, 2 бани, хол, голяма градина, кабелна тв, интернет. За повече инфо: 07816 843 086 Легло за момче в двойна стая в East Ham.70/ седмица. Хубава чиста къща. Интернет, TV, дневна, градина, 2 бани. Удобни транспорт и магазини. Всички сметки включени. Депозит 2 седмици. 07971478898. Моля, пишете на: mkbuchvarova@gmail.com Двойна стая за 1 човек 85 седмично. Къщата се намира на Lee (Lewisham) station SE12.В стаята има телевизор с бг телевизия допълнителни канали. Интернет wifi.Телефон 0780 3088983. Двойна стая на 3-5 мин с автобус от Clapham Common, Clapham South,Streatham hill (zone 2). В близост до локални магазини и удобен денонощен транспорт до централен Лондон. Цента е £150 GBP на седмица с включени сметки. 07771347331, 07907973016 Двойна стая под наем в Sutton.Голям хол и отделна кухня, 4 човека общо. 07515 653699 Двойна стая под наем в северозападен Лондон, NW10. Къщата има интернет и българска телевизия, градина. Добър транспорт и големи магазини много близо. За повече информация телефон 07588 624233 и 07865 176929. Стаята е свободна от 24 май.

Работа Предлага Предлагам работа за фиксери (dryliners) с опит в централен Лондон (daywork) За контакт 07772424494 Тодор Строителна фирма набира общи работници. Нужни документи cscs карта.Заплащане 40 паунда на ден.За повече инфо тел 07454008676 Работа за 1 Carpenter. Започване Веднага, продължителност около 6-7 седмици. Работата включва First and Second (поставяне на врати каси и т.н). Работното време е от 08.00 до 16.30. Заплащането е £13.00 на час преди такси. Обектът се намира в западен Лондон в района на Earl’s Court. Необходими документи: UTR, NIN, CSCS card, Bank Acc.., Full PPE (каска, жилетка и обувки), Пълен набор от инструменти и опит за First and Second. 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. В кой район на Лондон живеете?

4. С какви документи разполагате? 5. За коя позиция кандидатствате? 6. Разполагате ли с инструменти и опит за First and Second? Моля изпращайте вашите данни на е-майл: info@e-labour.co.uk Благодарим ви за вниманието и успех на всеки кандидат. Търся лейбър за постоянна работа. Заплащането е на месец. Повече информация на 07472169911 Димитър. Търся 2-ма лейбъри. Обектът е в централната част на Лондон. Необходимa e CSCS card. За контакт: 07577620541 – Алекс Почистваща компания търси момиче за регулярно почистване на къщи в Лондон. Къщите се намират в Лондон. 1-5 зона. Изисквания: Английски език, опит в

почистването , NIN, UTR или Limited Company, Insurance. За повече информация: 020 3475 3757 Предлагаме работа за камериерки в хотели. Опитът е предимство. Заплащането е всяка седмица. За повече информация 07720683038 Stoyka Kolarova Търся отговорна жена/момиче с опит за регулярни и еднократни почиствания. Разговорно ниво на английски е предимство. Заплащането е £7/h. Адресите са в 1-2-3 зона, предимно централен и източен Лондон. Тел за връзка – 07542083218 Търся детегледачка: https:­/­/www­.facebook­.com­/groups­/bulgaritevanglia­/p ermalink/711314965580953/ Търсим спешно дом.помощница с руски или английски език за работа в руско семейство в Оxford, Англия. Грижа за чистотата на къщата и приготвяне на храна. Осигурено за дом. помощница безплатно храна и настаняване в семейството, един почивен ден седмично, Интернет достъп. Заплата 200 паунда на седмица, дългосрочно ! За контакти свържете се с нас на тел: 074 0280 70 221 или пишете на Liveservicebg@gmail.com www.istartjob.com

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Родина

Обяви

17 - 23 май 2014

Други Системи за икономия на гориво 15-40%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. Други. Зарежда се с вода. www.hydrosystems.co.uk. T: 07866 940 426 Taно.

Victoria Corporate Ltd. Професионални счетоводни услуги – връщане на данъци, банкови сметки, NIN, permanent residence, british passports, all benefits. www.victoria-corporate.com. T: 07772 172 877 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292 Българска пътна помощ за автомобили на територията на UK. Репатриране, изваждане на пътя, превоз на пътници от авариралите МПС-та, подаване на ток и гориво и др. Цени по договаряне. Тел.: 0771 7458 029 Компютърна диагностика и преглед на коли. Предлагаме смяна на масла, филтри и ремъци. Подготвяме за прегледи както и извършваме МОТ прегледи. Предлагаме реглъж и balance на гуми, както и голям избор на гуми втора употреба. Професионално обслужване и ниски цени. G&G Racing. Лондон, N18 2PD, тел.: 07450261065

боза, айрян и мн. други

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Мобилен механик 24 часа. Пълна поддръжка ремонт двигатели, скорости механични и автоматични,смяна на съединители, масло, накладки, дискове, гуми,заварки и др. Лице за връзка Явор. Лондон, CR4 3WZ, тел.: 07450297333 EU Resources e агенция за подбор на персонал, която посредничи при наемане на работници в сферата на строителството, медицински кадри, професионални шофьори и др. Тел.: 07587695280 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорнодвигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv.bg Професионално детско заведение Sunny Day Care предлага висококачествена грижа за децата. Квалифицирани учители. Здравословна и прясно приготвена храна. Достъпни цени. Удобно местоположение.

Stratford, E15 1HG, тел.: 07788766457, yanachildcare@hotmail.co.uk Забавачница КАЛИНКА е регистрирана от OFSTED 2003 г. Помещенията са пригодени за занимания, театрални постановки, хранене, изобразително изкуство, почивка, свободни игри. Разполагаме с градина, където се провеждат спортни игри и разходки с обучителна цел, наблюдение и грижа за растения и животни. В забавачницата се

грижим за деца от 0 до 8 годишна възраст.

Plaistow, E13, тел.: 02084724509, myladybird@ abv.bg , www.childcareladybird.com Предлагам изработване на кухни и мебели по поръчка. Изработването на врати по размер от дъб и бук. sgyaurov@gmail.com Предлагам услуги по домовете, водопровод и канализация, парно отопление, услуги с електро-заваръчен апарат. Тел.: 07881238450 Plumbing & Heating. Водопровод и Отопление. Подмяна Комби бойлер - £350 – Подмяна от Систем на Комби - £550 – Инсталиране на радиатор или подмяна -£75 /за всеки следващ по £40/и др. Тел.: 07514141050 Електротехник - електро инсталации и ремонт на бяла техника 7 дни в седмицата. Тел.: 07450297333 Фото и видео заснемане на всякакви видове обреди и тържества. Сватба, кръщене, рожден ден, коледни, детски и всякакви партита. За сънародници - атрактивни цени. Юри Хаджиденчев. Тел.: 07577892002 Провеждам всяка седмица курсове за охрана – категория door supervisor – охрана на барове и дискотеки. Предлагат се и CCTV курсове за видеонаблюдение в рамките на 4 дена. Тел.: 0743696432. slaviivanov92@gmail.com

19

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда

Предлагам всякакви преводачески услуги на английски и испански език. Моля обаждания между 10-17h. Тел.: 07449871752, tenerife24dmaximafm@gmail.com Ако имате нужда от преводач, не се колебайте да се свържете с мен. Имам диплома от Кингстон University, Business Cambridge English High Level £8 на час плюс транспорт. Диана, тел.: 07872170432

Тел.: 07868182161, 07735275685

Facebook: Desi Cake www.desiscake.com

Монтаж и настройка на сателитни приемници на Bulsatcom,Vivacom, Sky. Доставка и монтаж на приемници на Turksat, Bulsatcom, Sky, Freesat, Freeview. Доставка на сателитни консумативи-сателитни антени,антени freeview. Качествен монтаж седем дни в седмицата по удобно за вас време! Достъпни цени,поддръжка и 12 месеца гаранция. Тел.: 07540137125, ivan_ivanov1976@yahoo.co.uk Булсатком - Сателитни антени и приемници, монтаж да 24 часа, следгаранционен сервиз. Тел.: 07928359932, 07428191064 NEW VISION - изграждане,препокриване и поправки на всички видове покриви. Дългогодишен опит,високо качество,професионализъм и бързина. tel.07828006420,07838808207 Професионално решение за всеки един проблем, свързан с вашата отоплителна и водопроводна система. -а повече информация моля посетете http://www.vmvplumbingandheating.co.uk -Gas Safe Certificate -07902 743 538

Предлага приятна обстановка за вас и вашето дете БОГАТ АСOРТИМЕНТ от кафета, сандвичи, салати, БГ продукти, закуски и торти! ДЕТСКИ КЪТ и маси за пушачи отвън Организираме също РОЖДЕНИ ДНИ и ПАРТИТА Работно време: всеки ден, 7 am - 7 pm Тел. за резервации и връзка:

07540763448

pay as you go SIM closer than you think

БЪЛГАРИЯ

1

п/mин

moбифон и стационарен

2000 FREE

минути или текстa

TALK HOME до TALK HOME*

collect your free SIM online: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 08.05.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.