ZIARUL ROMANESC WEEKLY 17th of Jan 2015

www.ziarulromanesc.net

Tel. 0208 166 5701

info@ziarulromanesc.net

W E E K LY

facebook.com/ziarulromanesc

Anul X - nr. 2 n 17-23 ianuarie 2015

săptămânalul românilor din UK

Gratis

GERMANIA

Jihadul amenință libera circulație

pag. 2-3

ministrul tîlvăr despre trecut Angel Tîlvăr, noul ministru delegat pentru Relațiile cu Românii de peste hotare, numit pe 15 decembrie, nu are probleme cu trecutul.

pag. 4

ACTUALITATE

Uniţi împotriva terorismului

ITALIA

n Ministrul de Externe al Marii Britanii, Philip Hammond, s-a întâlnit, la București, cu președintele, premierul și ministrul de Externe ai României n După discuții, oficialii români s-au grăbit să anunțe că au cerut respectarea drepturior cetățenilor români în Europa n Hammond nu a declarat decât că felicită România pentru mărirea bugetului armatei și că Bucureștiul și Londra vor lucra împreună în UE n El a mai afirmat că teritoriul României a fost tranzitat de jihadiști din Marea Britanie plecați să lupte în Siria și Irak n Guvernul din care face parte Philip Hammond continuă să amenințe cu ieșirea din Uniunea Europeană în cazul în care nu va fi limitată libertatea de circulație n Cetățenii europeni rezidenți în UK primesc hârtii prin care sunt anunțați că nu vor mai primi alocații în cazul în care copiii lor nu se află pe teritoriul britanic

INTERVIU

Philip Hammond și Bogdan Aurescu

Klaus Iohannis a participat, alături de alţi 50 de lideri ai lumii, la Marşul Solidarităţii de la Paris pentru a omagia victimele atacurilor teroriste.

pag. 12

Sorin Cehan

Se înmulţesc atacurile la adresa diasporei Corneliu Vadim Tudor a dat tonul, cu atacurile imunde asupra românilor din străinătate, iar pe urmele lui calcă tot felul de opinionişti arondaţi pe la ziare sau blogeri cu chef de scandal, care speră să fie băgaţi în seamă de cineva. Lătratul la gard contra diasporei se vede că aduce acum vizibilitate.

Un anume Claudiu Mocan de la Ziardecluj.ro, a scris articolul vieţii sale, cu titlul “Cum inteleg programatorii si capsunarii Romania lucrului bine facut”, în care enunţă următoarele:

continuă la pag. 7

2

ACTUALITATE

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Jihadul amenință libera circulație

În plină campanie de limitare a drepturilor cetățenilor europeni în UK, ministrul de Externe al Regatului Unit, Philip Hammond s-a întâlnit, miercuri,

14 ianuarie, la București, cu președintele, premierul și ministrul de Externe, ai României.

După discuții, oficialii români s-au grăbit să anunțe că au

Office: Wembley Lebara: 0757 060 6233 E-mail: simona@nicholassolicitors.net

cerut respectarea drepturior cetățenilor români, cu trimitere evidentă la problemele pe care le au românii în Marea Britanie.

Opiniile acestora despre libera circulație în UE nu au fost însă împărtășite și de oficialul britanic. Acesta s-a mulțumit să declare doar că felicită România pentru mărirea bugetului armatei și că Bucureștiul și Londra vor lucra împreună în UE. Cu toate acestea, guvernul din care face parte Philip Hammond continuă să amenințe cu ieșirea din Uniunea Europeană în cazul în care nu va fi limitată libertatea de circulație. Mai mult, conservatorii fac sondaje pentru a demonstra că britanicii nu mai vor în UE, iar HMRS (Serviciul de Taxe și Impozite) trimite cetățenilor europeni rezidenți în Marea Britanie hârtii prin care îi anunță că vor sista alocațiile în cazul în care copiii lor nu se află în această țară.

Mobilitatea lucrătorilor are efecte economice pozitive asupra PIB-ului țării în care muncesc și contribuie la creșterea economică a statului respectiv și a economiei UE în general, a declarat ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, în cadrul unei conferințe comune de presă cu omologul său britanic Philip Hammond. Potrivit Agerpres, el a mai spus că România pledează pentru “definitivarea” pieței interne, inclusiv prin garantarea deplină a libertății circulației forței de muncă.

Aurescu a salutat “tendința ascendentă” a relațiilor româno-britanice pe plan politic:

“Din punct de vedere economic, vreau să menționez faptul că avem anul trecut, până la sfârșitul lunii septembrie, 2576,4 milioane de

Aurescu: Mobilitatea lucrătorilor are efecte economice pozitive euro schimburi comerciale cu balanță comercială favorabilă României de 618,69 milioane euro. Am exprimat dorința mea și a autorităților române

de intensificare a relațiilor noastre bilaterale în contextul potențialului parteneriatului strategic. Am discutat și despre provocările economice, sociale, politice și de securitate cu care ne confruntăm la nivelul Uniunii Europene și pentru care este necesar un răspuns cuprinzător prin eforturi coordonate la nivel european”.

Hammond a avut o întâlnire și cu premierul Victor Ponta, la Palatul Victoria, discuțiile dintre cei doi vizând, între altele, consolidarea și intensificarea relațiilor strategice bilaterale, în special pe palierele economic, de securitate și apărare. u

Philip Hammond: România a fost tranzitată de jihadişti România a fost tranzitată de jihadişti britanici în drum spre Siria, a declarat ministrului britanic de Externe, Philip Hammond, după discuţiile de la Bucureşti cu omologul său român Bogdan Aurescu. Șeful diplomaţiei britanice a mai declarat că România va ajuta Marea Britanie să îi identifice pe jihadiştii de origine britanică, potrivit Digi 24.

Ministrul britanic s-a întâlnit cu omologul său român, Bogdan Aurescu, pentru a găsi modalităţi prin care autorităţile de la Bucureşti să trimită la Londra date despre cetăţenii britanici care au trecut prin România spre Orientul Mijlociu în ultimii ani.

Philip Hammond a declarat pentru Associated Press că România are un rol extrem de important în urmărirea acestor suspecţi de terorism, inclusiv la întoarcerea lor în Europa. Londra estimează că peste 400 de britanici au plecat în Irak şi Siria pentru a lupta alături de organizaţii teroriste precum Al Qaida sau Statul Islamic.

Din toată Uniunea Europeană au plecat peste 3.000 de actuali combatanţi islamişti, potrivit estimărilor ministrului spaniol de Interne. Jorge Fernandez Diaz a anunţat duminică, la Paris, că este posibilă modificarea tratatului Schengen, pentru a evita întoarcerea necontrolată a acestor combatanţi în Europa.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ACTUALITATE

3

Iohannis: Să ne asigurăm că drepturile cetățenilor români sunt respectate u Potrivit unui comunicat al Biroului de presă al Guvernului au fost discutate aspecte legate de evoluțiile recente la nivelul Uniunii Europene și în vecinătatea acesteia, cu accent pe identificarea unor măsuri adecvate pentru a face față provocărilor actuale în plan economic și de securitate. Și premierul Victor Ponta s-a lăudat că a reafirmat importanța respectării principiilor fundamentale ale Uniunii Europene, inclusiv principiul liberei circulații a persoanelor, și a evidențiat la rândul lui impactul pozitiv în plan economic al acesteia.

Nici președintele României, Klaus Iohannis, nu a întârziat să facă declarații despre libera circulație. „Președintele Klaus Iohannis l-a primit miercuri, la Palatul Cotroceni, pe ministrul de Externe al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Philip Hammond, context în care a reiterat necesitatea aplicării depline a principiului liberei circulații a persoanelor, potrivit prevederilor din tratatele UE”, se arată într-un comunicat al președinției. Potrivit

Administrației Prezidențiale, în cadrul întâlnirii, cei doi interlocutori și-au exprimat aprecierea față de calitatea cooperării bilaterale în domeniile de securitate și apărare și au încurajat aprofundarea și intensificarea acesteia. “În acest context, România va continua să se asigure, alături de Comisia Europeană, și în

dialog cu toate statele membre ale UE, că drepturile cetățenilor români, în calitate de cetățeni europeni, sunt pe deplin re-

spectate”, arată Administrația Prezidențială, care punctează că România apreciază sprijinul constant pe care Marea Britanie îl acordă aderării la spațiul Schengen.

Cu ocazia întâlnirii sale cu ministrul britanic, Klaus Iohannis a subliniat că Uniunea Europeană este “un proiect de succes și că, prin unitate și solidaritate, statele membre pot face față oricăror dificultăți”. În schimb, nimic despre libera circulație și despre respectarea drepturilor românilor nu a fost menționat în discursului oficialului britanic. Philip Hammond, a salutat însă angajamentul României de a majora bugetul Apărării, astfel încât acesta să ajungă la 2% din PIB. El a apreciat că protejarea țării reprezintă prima datorie a oricărui guvern. “Ambele state sunt membri activi ai NATO și noi salutăm angajamentul pe

care l-a luat Guvernul român, pentru a pune în aplicare deciziile de la summitul din Țara Galilor cu privire la mărirea bugetului pentru Apărare la 2% din PIB. Este prima datorie a oricărui guvern, aceea de a-și apăra țara”, a spus Hammond în conferința de presă comună cu omologul său român, Bogdan Aurescu. “Marea Britanie are o relație strategică bilaterală foarte solidă cu România. Avem o cooperare excelentă în domeniul apărării și al securității și schimburi economice în creștere”, a adăugat Philip Hammond.

Acesta a afirmat că Bucureștiul și Londra vor lucra împreună în UE pentru a se asigura că Uniunea rămâne “unită și robustă” în a menține sancțiunile împotriva Rusiei până când acest stat “nu mai încearcă să schimbe harta Europei cu ajutorul forței militare”.

4

INTERVIU

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Ministrul diasporei nu are probleme cu trecutul Angel Tîlvăr, noul ministru delegat pentru Relațiile cu Românii de peste hotare, numit în data de 15 decembrie în locul lui Bogdan Stanoevici, nu are probleme cu trecutul. Într-un interviu acordat în exclusivitate Gazetei Româneşti, PRIMUL INTERVIU acordat unei publicaţii din diaspora, ministrul răspunde la o întrebare grea, legată de viaţa sa personală.

Imediat după numire, au apărut informaţii în presă referitoare la faptul că tatăl său a avut o funcţie de conducere în Securitatea judeţului Vrancea. L-am întrebat ce părere are despre fosta Securitate, iar ministrul a răspuns TRANŞANT: ”Consider că Securitatea a fost un instrument profund dăunător, care a deservit un regim politic toxic, antidemocratic. Mă bucur că mentalitatea anilor ’50, în care oamenii erau judecaţi după originea familială, nu are corespondent în zilele noastre.”

Ministrul diasporei a mai răspuns la câteva întrebări legate de votul din diaspora, finanţările pentru proiecte sau

soarta Congresului Românilor de Pretutindeni, acum la concurenţă cu promisul Consiliu Consultativ al Diasporei promis de Iohannis în campanie.

Domnule Angel Tîlvăr, de ce aţi dorit să fiţi ministru al diasporei? Ce legătură aveţi cu acest domeniu?

«Doresc, în primul rând, să mulțumesc publicației și cititorilor dvs., pentru interesul deosebit pe care l-au manifestat,

Fiul şefului fostei Securităţi din Vrancea Ministrul Angel Tîlvăr, deputat PSD de Vrancea, este fiul fostului şef al Securităţii din Judeţul Vrancea până în 1989, Petrică Tîlvăr. După ce a absolvit o facultate de limbi străine la Galaţi, Angel Tîlvăr a lucrat ani de zile ca profesor de țară într-o comună lângă Focșani.

După ce s-a plimbat pe la PD și mai apoi la ApR, a fost primit prin 2004 în PSD. La alegerile din 2004 a fost ales senator, iar de încă alte două legislaturi este deputat. Ministrul Tîlvăr are imaginea de “protejat” al baronului de Vrancea, Marian Oprişan, fiind susţinut de acesta la fiecare scrutin parlamentar.

de-a lungul timpului, față de activitatea DPRRP - MAE și a ministrului delegat. Punctele de vedere și informațiile publicate s-au dovedit de un real folos în inițierea și dezvoltarea dialogului între autoritățile române și comunitățile din întreaga lume, dar și în identificarea și soluționarea unor aspecte de interes pentru membrii acestor comunități. În ceea ce privește familiarizarea cu problematica legată de românii de peste hotare, aceasta s-a produs în mod natural, pe parcursul activității mele parlamentare. Atât prin contactul cu cei pe care îi reprezint - în colegiul meu se află numeroase localități din care au plecat un număr mare de români care se regăsesc astăzi în comunitățile din Italia sau Spania, dar și prin responsabilitățile complementare, cum ar fi aceea de președinte al Comisiei pentru Afaceri Europene din Camera Deputaților sau prin implicarea, alături de Președintele Camerei, Valeriu Zgonea, în activitatea Grupului de luptă împotrivă traficului de persoane.»

imTranslate www.imtranslate.co.uk

Servicii complete

Obținere Apostilă &

Echivalare studii prin NARIC UK imt_info@yahoo.co.uk 07747 146644

“Orice român are dreptul să își exercite dreptul la vot”

L-aţi înlocuit pe Bogdan Stanoevici, considerat şi el vinovat, alături de miniştrii Corlăţean şi Meleşcanu, de proasta organizare a alegerilor în diaspora. Ce părere aveţi dumneavoastră de felul în care au votat românii din străinătate?

«Orice român are dreptul să își exercite dreptul la vot și, de aceea, consider că nemulțumirile în această privință au fost justificate. Lucrul cel mai important este să învățăm din această experiență și să demonstrăm, în cel mai scurt timp, că am evaluat toate variantele și am adoptat acele măsuri, acele prevederi legale care să nu permită că o astfel de situație să se repete. » Consideraţi că ambasadorii din statele unde românii au fost umiliţi la cozi au vreo vină în organizarea deficitară a alegerilor?

«Nu trebuie să uităm nici un moment că vorbim despre un anumit cadru normativ valid în momentul desfăşurării procesului electoral.

Reprezentanţele diplomati-

ce ale României au utilizat la un nivel maxim, am putea spune, prevederile legislative în vigoare şi au făcut-o în sprijinul cetăţenilor români, în scopul optimizării modului de desfăşurare a votului. » Ce părere aveţi despre legea votului prin corespondenţă? O veţi sprijini? «În dubla mea calitate, de ministru delegat și de parlamentar, voi sprijini orice formă de vot care garantează exercitarea în cele mai bune condiții a dreptului la vot pentru toți cetățenii români, oriunde s-ar afla aceștia. În acest sens, vreau să salut inițiativa Președintelui Camerei Deputaților, Valeriu Zgonea, de a convoca, în cursul săptămânii care urmează, o ședință de lucru a Comisiei comune a Camerei Deputaților și Senatului pentru elaborarea propunerilor legislative privind legile electorale.

Mă bucură faptul că, prin convocarea acestei ședințe, conducerea Camerei Deputaților confirmă importanța pe care Parlamentul României o acordă unei preocupări care, u

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

INTERVIU

5

«Securitatea a fost un instrument profund dăunător» u de altfel, se număra între prioritățile DPRRP - MAE. » Cum veţi colabora cu diaspora? Veţi lua ca interlocutori aceleaşi asociaţii abonate de ani de zile la bani de proiecte şi care nu reprezintă pe nimeni în afară de (puţinii) membri?

«Vă pot asigura că voi dialoga cu toate structurile asociative constituite de românii care trăiesc peste hotare. Iar DPRRPMAE va continua să susțină proiectele consistente, poveștile de succes și să încurajeze coagularea mediului asociativ. Cred că acest proces de federalizare constituie și soluția pentru că, în timp, tipul de asociații la care faceți referire în întrebare să dispară din peisajul societății civile din diaspora.

Pe de altă parte, trebuie să fim atenți ca noile asociații, cu idei noi și proiecte interesante, să nu

fie descurajate. Mai presus de orice, avem nevoie că diaspora să se poată exprima în moduri diverse și creative, în spiritul identității sale românești.

Guvernul României şi-a manifestat deja intenţia ca, în acest an, să acorde un sprijin deosebit acelor zone din vecinătate în

care se află comunităţi în pericol de a-şi pierde identitatea.

Estimăm că o sumă de circa două milioane de lei va fi direcţionată către acţiuni proprii ale DPRRP destinate acestor zone, la care se vor adăuga, desigur, proiectele depuse de către asociaţiile din comunităţile istorice.»

În curând va trebui să aprobaţi finanţări pentru proiecte din străinătate. Până acum proiectele au fost aprobate în mare parte în mod netransparent şi clientelar. Există un fel de comisie care aprobă proiectele în funcţie de criterii necunoscute. Veţi accepta un control al diasporei la aprobarea acestor proiecte?

«Finanțarea proiectelor se face cu respectarea prevederilor legale valide în acest moment, pentru toate formele de sprijin financiar acordate de către statul român. Potrivit cadrului legislativ care reglementează organizarea şi funcţionarea sa ca instituţie publică, DPRRP se supune verificării de către organele de control abilitate în aest sens. Cu siguranță există îmbunătățiri care pot fi aduse acestui cadru legislativ - chiar

în acest moment se lucrează la îmbunătăţirea Ghidului şi procedurii de finanţare, astfel încât să poată fi asigurată o mai mare transparentă a procesului de evaluare şi de selecţie a proiectelor, dar şi de publicare a rezultatelor acestuia.

Propunerea pe care o faceți, aceea prin care reprezentanți ai românilor de peste hotare să participe la procesul decizional nu poate fi implementată la ora actuală, dat fiind cadrul normativ existent. Poate că și aceasta este una dintre chestiunile pe care Consiliul Mondial al Românilor, care va rezulta în urmă desfășurării Congresului Românilor de Pretutindeni, poate să o aducă în atenția autorităților române. » Andi Rădiu Sorin Cehan (continuă la pag. 6)

«Voi continua proiectele lui Stanoevici» Seriozitate / Cel mai ieftin Fără costuri ascunse / Asistență gratuită

SERVICII Închidere de An (Tax Return) – £70

Peste 7.600 de clienți mulțumiți

Înregistrare ca Self Employed (UTR) – £30 Anulare amenzi emise de către biroul de taxe (HM Revenue & Customs) - de la £30

Într-un interviu acordat Agerpres, ministrul Tîlvăr a promis că va continua proiectele începute de predecesorul său, Bogdan Stanoevici (foto): “Îi mulțumesc lui Bogdan Stanoevici pentru tot ceea ce a făcut pentru acest departament. De foarte multe ori neam sfătuit în perioada în care domnia sa și-a exercitat mandatul și cred că, pe lângă faptul că au fost discuții foarte agreabile, amândoi am reușit să identificăm care au fost poveștile de succes și care au fost eșecurile în așa fel încât eșecurile să nu se mai repete, iar poveștile de succes să continue’’.

Contabilitate companii înființare în 24H £80,

găzduire sediu social £100/AN, închidere - £80, Annual Return £75, Company Tax Return £200, Employer Annual Return £80, VAT Registration £50, VAT Return Annual £100 și lunar £50 etc.

CSCS Card – £80 (6 luni) sau £220 (5 ani) Preschimbare permis auto – £90 Echivalare studii prin UK NARIC – £120 Deschidere cont bancar - £50 Beneficii - de la £50

Unit 7 G8, Forum House, Empire Way, Wembley, HA9 0AB

Cauți un loc de muncă în construcții?

Sună recruiterul • VREI să lucrezi pentru o companie serioasă și cu renume pe piața de construcții?

• VREI să fii plătit la timp?

• Vrei să beneficiezi de rate competitive?

• VREI să fii cel mai bun in meseria ta?

• VREI să lucrezi intr-o echipa de profesioniști?

• VREI să beneficiezi de cursuri de dezvoltare profesională?

Toți aplicanții trebuie să dețină următoarele: CSCS valabil, Asbestos Awarness Certificate, scule și mijloc de transport.

Apostilări - £80 Global Tax Refund Ltd. 077 6169 6166 (O2)

REFURBISHMENT AND BUILDING SPECIALIST PiLON Limited este o companie acreditată in “Investors in People” și este un angajator care dă șanse egale angajaților.

www.globaltaxrefund.co www.facebook.com/globaltaxrefund

nostru la 07720 093 467 și Aplică acum!

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Carpenters Kitchen fitters Second Fixers Decorators Tilers Floorlayers Plumbers Plasterers Handymen Electrician

Noi suntem mereu în căutare de oameni calificați.

www.pilon.co.uk

6

ACTUALITATE

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Angel Tîlvăr: «Securitatea a fost un instrument profund dăunător»

Infractorii români, în topul celor care apelează la traducători 100 de milioane de lire sterline pentru interpreți

(continuă de la pag. 5) Există o lege aprobată în 2007 care prevede organizarea Congresului Românilor de Pretutindeni. Predecesorul dvs. a încercat să organizeze acest Congres, dar s-a blocat la Parlament. Ce veţi face, veţi încerca să aplicaţi totuşi această lege?

«Este necesar un dialog permanent cu Parlamentul. Atunci când am fost prezent în fața Comisiilor reunite pentru românii de peste hotare, m-am angajat că acest eveniment major să se desfășoare în cursul acestui an. Nu am motive să cred că acest lucru nu se va întâmpla. Vă pot asigura că vom ține la curent în permanență comunitățile românești cu privire la stadiul în care se află procedurile de pregătire și la deciziile pe care Birourile reunite ale celor două Camere le vor lua în această privință.» În acelaşi timp, preşedintele Klaus Iohannis a anunţat, în campania electorală, înfiinţarea unui Consiliu Consultativ al diasporei. Vor exista două organisme care îşi vor face concurenţă?

Nu ar fi mai bine să existe un singur organism?

«Organizarea Congresului Românilor de Pretutindeni ține de aplicarea legii, lege pe care doresc să o respect. Așa cum știți, Congresul va avea drept rezultat constituirea unui Consiliu al Românilor de Pretutindeni. Orice demers de același tip, în afara celui prevăzut de lege, ține de dreptului oricărei instituții a statului - inclusiv Președinția României - de a se implica, în măsura în care consideră necesar, în soluționarea problemelor care preocupă comunitățile românești. Iar acesta nu poate fi un lucru negativ.»

O anchetă a publicației Mail on Sunday relevă faptul că angajarea de interpreți pentru imigranții care nu stăpânesc limba engleză a costat statul britanic 100 de milioane de lire sterline în ultimul an. Mail on Sunday a cerut detalii de la 585 de organizații britanice care apelează la interpreți.

Răspunsurile a două treimi dintre acestea arată faptul că în 2013-2014 guvernul a cheltuit 79 de milioane de lire sterline.

Astfel, s-a ajuns la concluzia că cifra totală a cheltuielilor ar putea ajunge la 100 de milioane de lire sterline. Potrivit Daily Mail, cele mai multe cheltuieli au fost făcute pentru angajarea de interpreți, mai degrabă decât pentru traducerea de documente. Astfel, mai scrie publicația citată, un spital din nord vestul Marii Britanii utilizează 74 de interpreți în fiecare zi. Tot potrivit Daily Mail, cea mai mare forță de poliție din Regatul Unit a cheltuit aproximativ 7 milioane de

lire sterline într-un an pentru interpreți în cazurile unor infractori, cea mai mare parte români și pentru victime.

De asemenea, un consiliu din Marea Britanie angajează interpreți pentru 61 de limbi diferite, inclusive dialecte puțin vorbite precum fulani, karen, kinyarwanda, shona, tagalog sau visayan. Potrivit Daily Mail, cele mai multe solicitări le-au avut interpreții de limba poloneză. Secretarul pentru Comunități, Eric Pickles, a declarat cu privire la acest aspect: „este limpede că nu ar mai trebui să se piardă bani pentru traduceri. Traducerea îi împiedică

pe oameni să se integreze în societatea britanică. Dacă nu pot vorbi limba engleză ei nu trebuie ajutați. Banii economisiți astfel pot fi folosiți pentru a proteja principalele servicii și a ține scăzute taxele către consilii.”

Un clasament întocmit de cei de la Mail on Sunday arată că pe primul loc la angajarea de interpreți se situează spitalele, cu 33 de milioane de lire sterline cheltuite. Urmează poliția - 16 milioane de lire sterline, tribunalele - 15 milioane, consiliile 11 milioane, serviciile sociale - 5 milioane și taxele cu 1 milion de lire sterile cheltuite pe an pentru interpreți.

După nominalizarea dvs. ca ministru, a apărut informaţia că tatăl dvs. a avut o funcţie în fosta Securitate a Judeţului Vrancea.

Este adevărat? Ce părere aveţi despre Securitatea comunistă?

«Da, este adevărat. Informația la care facti referire este publică de douazecisicinci de ani. De fiecare dată când am candidat, biografia mea a fost disponibilă pentru toți cei interesați, iar cetăţenii din colegiul meu m-au ales în cunoştinţă de cauză. Mă bucur că mentalitatea anilor ’50, în care oamenii erau judecaţi după originea familială, nu are corespondent în zilele noastre. Consider că securitatea a fost un instrument profund dăunător, care a deservit un regim politic toxic, antidemocratic. Parcursul euro-atlantic al României, împărtăşirea de către ţara noastră a unui set de valori care caracterizează lumea liberă, aderarea la structuri profund democratice, confirmă faptul că ţara noastră se află pe un traseu ireversibil către destinul său de stat european puternic, stabil şi prosper.» A.R., S.C.

 ROMÂNĂ

ENGLEZĂ

Certificate de Natere,Căsătorie,Divor Certificate, Diplome, Caziere, Asigurari auto Blue & Yellow Card, Hotărâri judecătoreti, Scrisori de intenie & recomandare, CV Contracte & Adeverine de la locul de muncă

 





Completare formulare  Redactare CV  Traduceri pentru NARIC & Echivalare Studii  Obinerea Apostilei de la Haga TRADUCERI RECUNOSCUTE DE CONSULATUL ROMÂNIEI  

MOHABULL LTD Tudorleaf Business Centre, Unit 118 2–8 Fountayne Road, London, N15 4QL 

Tel 0 im  7 8 3 3 7 1 8 5 1 7 Email   mohltd@yahoo.com

Organizăm nunți, botezuri & orice alt fel de eveniment Capacitate 130 de persoane Deschis până în zori

Tel: 0208556 9602 sau 0759 022 6609 Adresă: 579 High Road, Leystone, London E11 4PB amurgltd@yahoo.co.uk www.amurg.co.uk

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

E prea tare, o semnez!

Numai în România se putea întâmpla aşa ceva: plagierea unor insulte. În ţara unde plagiatul este model de viaţă, Mircea Pal, un lider din Satu Mare al Partidului Liberal Reformator (PLR partidul lui Tăriceanu) a publicat un text insultător la adresa diasporei. Dar textul este copiat dintr-un editorial apărut într-un ziar din Cluj, pe care l-am comentat şi noi în Gazeta Românească (vezi textul alăturat).

Se mai întâmplă ca oamenii să publice pe pagina lor de facebook texte de pe internet cu care sunt de acord, uneori uită să specifice clar sursa... Se întâmplă. Dar există două elemente care arată ca Mircea Pal a plagiat deliberat: Din textul original, „Cum inteleg programatorii si capsunarii Romania lucrului bine facut”, semnat de Claudiu Mocan în www. ziardecluj.ro în 24 Decembrie, Pal a tăiat mai multe fragmente. «...Toate povestile lor incep cu amintirea alegerilor si negresit cu sintagma atat de draga lor „noi, diaspora”. E un fel de mangaiere a lor dupa toti anii astia in care cei de acasa ii numeau „capsunari” si „spalatori de cururi”.» se spunea în textul original. Pal taie ultima parte, poate i s-a părut „prea tare” să o semneze. Apoi a copiat aproape toată scrisoarea. În al doilea rând, textul a apărut într-o publicaţie foarte cunoscută, Vocea Transilvaniei, iar Mircea Pal a ajuns celebru.

Dacă ar fi fost vorba de o neînţelegere, Pal ar fi putut preciza că a luat textul din altă parte. Nu a făcut-o.

Iată ce scrie Vocea Transilvaniei: Unul din liderii PLR Satu Mare a postat pe o rețea de socializare o scrisoare adresată românilor din Diaspora în care deplânge faptul că românii plecați în Occident nu contribuie la bugetul de stat din România, dar au pretenția de a dicta mersul lucrurilor din țară.

Negreșteanul Mircea Pal lucrează în sistemul bugetar, fiind directorul economic al Aerportului Satu Mare, după ce a ocupat o funcție similară și la Spitalul Județeam de Urgență Satu Mare.

Fost membru PNL Satu Mare, el a trecut la PLR odată cu deputatul Ovidiu Silaghi și președintele CJ Satu Mare, Adrian Ștef.

Scisoarea lui Mircea Pal este intitulată ”Dragă diaspora, ai venit dar ai plecat… Nu-i corect!!!”și se adresează celor ”care până mai ieri se numeau căpșunari, zilieri și îngrijitori de moși și babe, iar acum se autointitulează diaspora”. Şi aici încep citatele din textul lui Claudiu Mocan, cuvânt cu cuvânt. În final, se mai spune că PLR Satu Mare a avut rezultate foarte slabe la ultimele alegeri prezidențiale, Călin Popescu Tăriceanu obținând în turul I doar 5,4% din voturi în județul Satu Mare.

OPINII

7

Se înmulţesc atacurile la adresa diasporei (continuă de la pag. 1) “De cateva zile, au inceput sa vina acasa romanii din strainatate.”

După ce îi critică pentru faptul că îndrăznesc să vină cu portbagajele pline şi folosesc “Ciao” în loc de “Bună ziua”, iată reproşul: “Anul acesta, mai mult ca si in alti ani chiar, au senzatia ca vin ca si niste trupe eliberatoare.

Trupe care, in opinia lor, au reusit sa ne redea tara inapoi. Ii auzi impaunandu-se cu faptul ca ne-au eliberat de comunism si ca ne-au redat demnitatea.

Toti cei cu care m-am intalnit au tinut sa imi spuna lucrurile acestea. Ma uitam mirat cum niste oameni simpli, care de mult nu mai inteleg nimic din tot ce se intampla in tara, isi aroga statutul de revolutionari in slujba binelui. Aceiasi oameni care pana mai ieri se numeau capsunari si ingrijitori de mosi si babe acum se autointituleaza „diaspora”.

Toate povestile lor incep cu amintirea alegerilor si negresit cu sintagma atat de draga lor „noi, diaspora”. E un fel de mangaiere a lor dupa toti anii astia in care cei de acasa ii numeau „capsunari” si „spalatori de cururi”. (...) Multi dintre cei care se bateau cu politia prin Franta si Italia in ziua alegerilor dorindusi sa voteze impotriva comunismului au uitat ca ne-au lasat noua copiii sa ii crestem.

Eu cred ca nu s-au gandit niciun moment la faptul ca progeniturile lor sunt educate pe banii contribuabililor din Romania.

Nu s-au gandit ca ei nu au participat cu niciun leu la pensia parintilor lor. Au lasat totul in seama platitorilor de impozite din tara si au plecat sa isi caute norocul prin lume, iar acum isi aroga dreptul de a face revolutie de la distanta.” În continuare, domnul Mocan critică faptul că diaspora îşi permite să voteze şi să comenteze ce se întâmplă în ţară, fără să plătească impozite acolo, exact pe modelul exprimat în trecut de Crin Antonescu şi Adrian Năstase, care voiau să condiţioneze votul românilor din străinătate.

“Nu este suficient sa comentezi despre faptul ca in tara asta nu se face nimic bine, ar trebui sa cotizezi, pentru ca nu

poti face educatie, sanatate si protectie sociala fara bani. Nu este corect sa iti rupi spatele te miri pe unde dupa care sa vii sa te tratezi in Romania in sistemul de stat. Nu este corect sa critici invatamantul cand tu nu dai niciun ban acolo. Nu este corect

sa ceri ceva de unde tu nu ai pus nimic.

Acestea sunt cateva din lucrurile care le poti face bine pentru tara. Nu mai folositi slogane si nu mai faceti atata caz de marea voastra realizare din ziua alegerilor. Nu va mai cramponati de dreptul cetatenilor la vot si nu mai faceti atata tevatura.”

Domnul Mocan nu a auzit de miliardele trimise de românii din străinătate în ţară,dar nu asta e grav. El nu acceptă faptul că diaspora a schimbat cursul istoriei în România. În timp ce la Cluj şi în alte oraşe jocurile erau făcute, se ştie deja cine cu cine, ordonanţa migraţiei aleşilor locali fusese deja înfăptuită, iată că au venit câţiva căpşunari care au răsturnat masa. Sistemul se reface rapid, ca pielea lui Terminator, şi acest text şi multe altele sunt dovada. Nu vă mai băgaţi, este mesajul lui Mocan. S.C.

Kontabili)y)Stratford

Bureau of Accounts LTD Fccountancy)|)Taxes)|)Payroll)|)Oenefits

Self-Employed Tax Return - £50 Inregistrare)S:)%UTR)y)£25 NINo)%)Traducator)))))y)£,h Kont)Oancar)3fara)6ovada).y)£Lh KSKS)Kard)m)Test))))))y)£bh Fnularea)Fmenzii)))))))y)£Wh Inregw)KIS)xhl))))))))))y)£xh Queens)Way)jouse xH,yxb,)jight)Street :/,)xT@M))))Office)/hb StratfordM)London)UK

Companii/Firme Beneficii de la £80 Altele Inregistrare)LT6)xkjy)£bh) Maternity)Fllowance) Scrisoare)de)la)Kontabil))£Wh |azda)Sediu)Social)))y)£LhGFn Sure)Maternity)|rant KV)pentru)Fngajare)))))))))£,h Payroll)G)PFY:))))))))))y)£/h)GPlata Khild)Oenefit)G)Tax)KreditSchimb)Permis)Futo))))))))£bh Yellow)m)Olue)Kard Fnnual)Return)))))))))))y)£,h Working)Tax)KreditM) Kompany)Tax)Return)y£)/,h Income)support ram :mployer))Return))))))y)£bh Kouncil)jousing) Luc bata si VFT)Registration))))))))y)£kh a jousing)Oenefits) S m inica VFT)Fnnual)Return)))))y)£H,) Dum Kouncil)Tax)))£xh Inchidere)LT6)))))))))))))y)£bh

)Phone)))))3%kk.))hHk,hxxkWkp ))))))))))))))))3%kk.))hHb,x,bLhhL :mail4))))))baccountsQlivewcom Web4))))))))wwwwbureauofaccountswcowuk

Orar Monday)y)@riday)L4hh)))y)xh4Wh))) Saturday))))))))))))L4hh)))y)/H4hh) Sunday))))))))))))))/h4hh)))y)/,4hh)

MEDICINA DE FAMILIE ȘI CHIRURGIE PEDIATRIE, ALERGOLOGIE GINECOLOGIE ȘI ECOGRAFIE 2D, 3D, 4D FIZIOTERAPIE ȘI ORTOPEDIE DIAGNOSTIC LABORATOR STOMATOLOGIE SERVICII: • Examinări și tratamente pentru adulți și copii • Ecografii abdominale • Analize de laborator • Testări confidențiale pentru boli cu transmitere sexuală • Electrocardiograme • Examen medical pentru șoferi DENTAL&MEDICAL CLINIC 98 LONGBRIDGE ROAD BARKING, ESSEX IG11 8SF 0207 998 3252 / 020 8144 5119 / 079 6106 5047

PALMERS GREEN CLINIC 265 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON, N13 4XE 0208 882 0574 / 079 3113 1370 / 079 4376 8650

8

ACTUALITATE

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

“Să-i scoatem în șuturi pe țiganii din România și Bulgaria” Un oficial de la Manchester United a rămas fără slujbă după ce a făcut remarci rasiste Un oficial al echipei Manchester United a fost concediat după ce The Guardian a publicat un text pe care acesta l-a postat pe Facebook . Potrivit The Guardian, Torben Aakkjaer (foto), un danez care lucra pentru United din 2011, a răspuns unui comentariu de pe pagina sa de Facebook: „Trebuie să fii din mafia comunistă din Copenhaga dacă nu crezi că toți est europenii murdri și de c… nu trebuie aruncați cu un șut în spate peste graniță. Și nu spun despre un polonez polonez care muncește din greu pe șantier sau despre un șofer de taxi ceh. Este vorba despre țiganii din România și Bulgaria. Și aici nu trebuie să arătăm milă. Un pahar cu apă nu are cum să facă rău nimănui.”Comentariul era la o fotografie postată de Aakkjaer în care un danez turna un pahar de apă în capul unui cerșetor.

Pagina de Facebook a lui Aakjaer, originar din Copenhaga,

conținea și un meaj de sprijin pentru partidul de extremă dreaptă Dansk Folkeparti’s, a mai arătat The Guardian. Aakjaer scrisese, cu privire la controlul de la frontieră, alături de o fotografie cu șase porci: „Este timpul să implementăm armele noastre secrete împotriva

islamiștilor”.

Danezul a recoscut că este vorba despre contul său de Facebook dar a spus că termenii pe care i-a folosit nu au fost agresivi sau rasiști. El a mai spus că mesajele sale au fost scoase din context. Un oficial al echipei de pe Old Trafford a anunțat: “Clubul a primit dovezile de la The Guardian, a lansat o anchetă în această chestiune și a încetat asocierea noastră cu dl. Aakjaer. Manchester United este o organizație și nu va tolera acest tip de comportament.”

Potrivit The Guardian, pe pagia de Facebook a lui Aakjaer sunt mai multe mesaje rasiste despre români. Unul dintre ele sună așa: „Dacă iau locul de muncă al unui danez, atunci terbuie dați afară, dar mai întâi trebuie să închidem barierele pentru criminali și cerșetori precum sunt cei din România și Bulgaria.”

Primarul din Liverpool şi-a reparat dantura la Piteşti Primarul din Liverpool, Gary Millar (foto), a vrut o dantură perfecta pe bani puțini și pentru asta a ales o clinică din Piteşti. „Doar în România puteam primi atenţia unui chirurg, a unui dentist, a unui tehnician şi a unui inginer care să lucreze împreună. În Liverpool sau în alte oraşe din Anglia trebuie să aştepţi sau să cheltui mulţi bani”, a declarat Millar.

«M-am gândit că nu am fost niciodată în România, că nici nu ştiam la ce să mă aştept şi am venit. Şi a fost frumos, prietenos, dar cel mai important, serviciile stomatologilor sunt excepţionale. În prima zi, şase medici au lucrat la dantura mea. Şase oameni? În UK ar fi fost doar doi», a mai spus el.

Potrivit gândul.info, Medicul Mihai Dascălu a precizat că lucrarea pe care i-a făcut-o primarului din Liverpool nu a fost una tocmai uşoară. „A fost o lucrare destul de amplă, s-au făcut coroane integral ceramice pe toţi dinţii”, a precizat Dascălu. În total, Millar a plătit 6.000 de lire sterline unei firme de turism medical din Marea Britanie. El consideră că prețul este foarte mic față de cât l-ar fi costat o asemenea intervenție în țara sa.

Patron englez: Angajez români, britanicii refuză slujbele Patronul unei firme de taximetrie din Wolverhampton a instruit și angajat, recent, 20 de șoferi români, fiind acuzat că nu oferă slujbele britanicilor. Derek Merry, patronul unei companii care furnizează peste 8.000 de șoferi de taxi în Marea Britanie, preferă să caute șoferi în România, Grecia, Spania, Polonia sau Republica Cehă, pe care îi instruiește gratuit, pentru ca apoi să îi angajeze.

El a negat acuzațiile ce li se aduc șoferilor de taxi străini din Wolverhampton, că nu ar îndeplini standardul de cunoaștere a limbii engleze necesar pentru a se înțelege cu pasagerii. Cu ajutorul său, 20 de șoferi din România au reușit să își ia într-o lună licențele de la consiliu, după ce au trecut testele.

Merry a spus că lucrătorii britanici nu au pierdut nimic, deoarece puțini dintre ei aplică pentru un astfel de loc de muncă. „Cred că este din cauza sistemului social ridicol din această țară”, a spus el. „Acesta nu încurajează industria.” El a mai spus despre șoferii români că vin dintr-o țară unde salariul minim este mult mai scăzut decât în Marea Britanie și că unii sunt foarte bine educați.

6 ani experiență în Anglia Instructori autorizați, calificați în Anglia Oferim pregătire în vederea obținerii permisului de conducere Britanic Categoria B Program flexibil Prețuri avantajoase Acoperim zona de Nord, Nord-Vest și împrejurimi Decretul rutier și întrebările sunt traduse în limba Română, gratis pe CD

Veniți cu acest flyer la salon și beneficiați de 50% reducere pentru prima vizită Deschis de luni până sâmbătă între orele 10.00-19.00, duminică între orele 10.00-16.00 Pentru programări sunați la: 02084504747 / 07780241961 info@beautynewlook.co.uk www.beautynewlook.co.uk

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ACTUALITATE

9

Fadere îi solicită lui Victor Ponta să desființeze Departamentul pentru Românii de Pretutindeni FADERE, Federația asociațiilor de români din Europa, apreciază prin această scrisoare efortul pe care Domnul Prim-Ministru, Victor Ponta, și echipa sa l-au depus în alocarea unui buget istoric Ministerului pentru Românii de peste Hotare.

Solicităm Prim-Ministrului, Victor Ponta, desființarea Departamentului Politicii pentru Relația cu Românii de Pretutindeni. Înființarea Ministerului pentru Românii de peste Hotare a făcut că DPRRP-ul să își piardă scopul.

Solicităm, de asemenea, subordonarea față de acest Minister a tuturor instituțiilor care oferă servicii destinate românilor din afara granițelor.

Astfel, Institul Cultural Român ar trebui să aparțină, fără îndoială, Ministerului pentru Românii de peste Hotare, iar Institutul de Limba Română, care în acest moment aparține Ministerului Învățământului, ar

Există o nemulțumire colectivă față de modul în care acest departament a lucrat trebui să facă parte din același Minister pentru Românii de Pretutindeni. Am luat cunoștință de proiecte realizate de aceste două instituții care de multe ori se suprapun cu proiecte realizate de DPRRP sau de Institutul Eudoxiu Hurmuzachi. Considerăm că ar fi mult mai eficientă o coordonare a acestor instituții dacă toate ar aparține aceluiași

minister.

Proasta gestionare din ultimul an a fondurilor publice de către DRRP ne obligă să cerem Prim-Ministrului României începerea imediată a unei anchete în vederea clarificării acestui lucru. În acest moment există o nemulțumire colectivă față de modul în care în ultimul timp acest departament a lucrat. Vă expunem în continuare câteva motive:

1. Criteriile de aprobare a proiectelor au fost lipsite de transparență. De cele mai multe ori au fost acceptate ținând cont mai mult de simpatii politice decât de valoarea proiectului sau a organizației care l-a prezentat.

2. Solicităm ca Ministerul pentru Românii de peste Hotare să semnaleze printr-un raspuns dat organizatiei, foarte clar motivul refuzului finanțării proiectelor.

3. Ținând cont de faptul că în ultimul an o mare parte fonduri

nu a fost cheltuită, cerem Ministerului să deschidă două sesiuni de finanțare a proiectelor: una în Ianuarie/Februarie și alta în Iulie/August. Astfel, fondurile care au rămas de la prima sesiune să se poată beneficia la sesiunea a două.

4. Solicităm din partea Guvernului o formă de prefinantare în așa fel încât, dacă proiectul a fost aprobat, să se pună la dispoziția organizatorilor imediat cel puțin 30% din suma alocată, pentru a putea începe proiectul fără să fie nevoie ca asociațiile să apeleze la credite bancare, de cele mai multe ori aproape imposibile. „Continutul acestei scrisori a fost trimis liderilor comunităților românești din diaspora acum 10 zile. Majoritatea dintre ei și-au arătat sprijinul reorganizării Ministerului pentru românii din afara granitelor”, a declarat Daniel Țecu președinte FADERE, Federația asociațiilor de români din Europa.

Cameron într-un discurs ce va fi susţinut marţi, reproşându-i că acestea ar submina viaţa privată. Şeful MI5, serviciul britanic de informaţii interne, Andrew Parker a evocat joi ris-

cul unor atacuri care ar putea fi comise de combatanţi ce se întorc din Siria, după atacul sângeros comis la sediul din Paris al săptămânalului satiric francez Charlie Hebdo.

Măsuri antiterorism: WhatsApp ar putea fi blocat în Marea Britanie Serviciile de mesagerie precum WhatsApp şi Snapchat ar putea fi blocate în Marea Britanie, după ce premierul David Cameron a promis să intensifice măsurile de supraveghere pe Internet pentru a împiedica teroriştii să plănuiască atentate online. Potrivit Daily Mail,

Cameron a declarat că va opri folosirea metodelor de comunicare care nu pot fi citite de serviciile de securitate, precum WhatsApp şi Snapchat, care îşi criptează datele. El a precizat că fanaticii nu ar trebui să poată discuta unii cu alţii fără ca agenţiile de securitate să îi

poată asculta.

Premierul a afirmat, de asemenea, că va revigora legislaţia privind monitorizarea, blocată de liberal-democraţi, în cazul în care îşi va asigura majoritatea la alegerile din mai.”Vom permite mijloace de comunicare care pur şi simplu nu pot fi citite? Răspunsul meu la această întrebare este: Nu, nu ar trebui”, a explicat Cameron.

Comentariile sale au reaprins discuţiile din cadrul coaliţiei privind libertăţile civile. Astfel, vicepremierul Nick Clegg ar urma să denunţe planurile lui

imTranslate 



 

     

  

Tax return in 7 zile de la depunerea documentelor incepand de la £50

Asigurare gratuita pentru investigari HMRC Rambursare ultra rapida de la HMRC Echipa de experti contabili care vorbesc limba romana.

Sfaturi si consiliere pentru orice tip de business

Servicii oferite oriunde in UK Informatii la: 078 2814 0555; 020 3004 4500

10

ACTUALITATE

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Vanghelie la DNA: Ponta și Dragnea și-au bătut joc de diaspora Primarul Sectorului 5, Marian Vanghelie, a fost audiat în 9 ianuarie la la Direcţia Naţională Anticorupţie, în calitate de martor în dosarul privind votul din diaspora. La ieşirea din sediul DNA, Vanghelie a declarat că responsabili pentru problemele votului din diaspora sunt Victor Ponta şi Liviu Dragnea, care “şiau bătut joc de români”.

“Am spus ceea ce cred şi nu m-am delimitat nicio secundă de la ceea ce am spus şi public. Nu am făcut nimic altceva decât să explic declaraţia mea publică, cu argumente bazate pe logică. Nu am hârtii sau alte documente pe care să le aduc procurorilor, pentru că eu nu lucrez în MAE sau la vreo altă instituţie”, a spus Marian Vanghelie. Întrebat cine crede că este responsabil de problemele de la votul din diaspora, Marian Vanghelie a răspuns: “Cred că sunt împreună Victor Ponta cu Liviu Dragnea”.

Primarul Sectorului 5 a adăugat că, în opinia lui, “cei ce au condus campania sunt cei responsabili”. “Şi-au bătut joc băieţii ăştia, iar justiţia acum trebuie să lămurească cine este responsabil”, a mai spus Vanghelie.

Marian Vanghelie a precizat că nu are o “bătălie personală”

cu Victor Ponta şi că, “în contextul actual, de un penibil foarte mare, trebuie să spunem adevărul”. Vabghelie a fost exclus din PSD în 27 noiembrie 2014.

Marian Vanghelie a precizat că, din primăvară, vrea să facă un tur al ţărilor în care se află mulţi români, precum Spania şi Italia, unde să le explice celor interesaţi ce s-a întâmplat în realitate referitor la votul din diaspora.

Dosarul privind probleme la votul din diaspora, la alegerile prezidenţiale, a fost constituit iniţial pe rolul Secţiei de

urmărire penală şi criminalistică a Parchetului Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie (PICCJ), prin conexarea a şase dosare penale care au vizat plângeri legate de modul de desfăşurare a scrutinului. Faptele sesizate în plângeri sunt abuzul în serviciu, neglijenţa în serviciu şi împiedicarea exercitării drepturilor electorale.

Direcţia Naţională Anticorupţie a cerut, în 2 decembrie 2014, dosarul de la PICCJ, întrucât DNA avea în lucru un alt dosar care vizează aceleaşi fapte. În 8 decembrie, Autoritatea Electorală a transmis mai multe

documente solicitate de DNA, între acestea numărânduse corespondenţa intra şi interinstituţională privind votul din diaspora.

La ambele tururi ale alegerilor prezidenţiale, din 2 şi 16 noiembrie, românii din străinătate au ieşit la vot în număr record, însă în mai multe capitale europene, cozile au fost uriaşe, iar mii de oameni nu au mai putut vota.

Problemele de votul din diaspora au dus la demisia ministrului de Externe, Titus Corlăţean. Înlocuitorul lui, Teodor Meleşcanu, a făcut apel, înaintea turului al doilea, ca românii din diaspora să vină la vot devreme, el menţionând că dacă declaraţiile pe propria răspundere sunt completate din timp şi dacă cei şapte membri ai secţiei sunt prezenţi, numărul celor care vor vota se va dubla.

După scrutin, Meleşcanu şi-a cerut scuze românilor din diaspora care nu au putut vota şi a declarat că trebuie identificate soluţii legislative pentru a asigura condiţiile ca românii să-şi exercite dreptul de vot oriunde s-ar afla în străinătate.

La două zile după turul al doilea, şi Meleşcanu a demisionat, el precizând că face acest lucru pentru că nu toţi româ-

nii din diaspora au putut vota şi că a luat această decizie ca “om de onoare”, “într-o ţară în care nimeni nu prea-şi asumă responsabilităţile”.

Teodor Meleşcanu a declarat că singurul lucru pe care nu a reuşit să îl realizeze a fost suplimentarea numărului secţiilor de votare, întrucât, deşi a solicitat Biroului Electoral Central acest lucru, BEC “nu a putut oferi clarificările necesare

Marian Vanghelie vrea să discute cu românii din diaspora privind existenţa unei soluţii legale, în acest sens”. Potrivit lui Meleşcanu, exista, în cazul modificării numărului secţiilor de votare între cele două tururi de scrutin, riscul contestării alegerilor.

Meleşcanu a mai spus că soluţia prelungirii programului de vot nu a putut fi pusă în aplicare, întrucât contravine prevederilor legale în vigoare, iar Biroul Electoral pentru Străinătate a atras atenţia asupra acestui lucru, într-o adresă, prin care se preciza că închiderea tuturor secţiilor se va face la ora 21.00.

Ioan Mircea Pașcu: “Votul din diasporă, un scenariu scris” ziua alegerilor, acțiuni menite să ducă la haos. ”Acum trebuia să iasă cu scandal”, a declarat Pașcu. ”Oricâte măsuri s-ar fi luat, și dacă se înființau secții suplimentare, tot se întâmpla, pentru că așa era scris în „scenariu”, crede europarlamentarul.

Mai amintește și faptul că au fost folosite diferite strategii: autocare și persoane care s-au așezat a doua oară la coadă pentru a o menține. În opinia sa, guvernul Ponta ”a luat măsuri de bună credință între tururi.”

Iată ce a declarat Ioan Mircea Paşcu în acest interviu: Într-un interviu acordat ziare.com, europarlamentarul PSD Ioan Mircea Pașcu emite noi ”teorii” despre votul din Diaspora. Din declarațiile sale reiese că în Diaspora au fost organizate, în

Dar cele întâmplate în diaspora nu au contat?

«Am votat şi eu în primul tur la Bruxelles, exact în secţia de unde apoi a apărut un mare protest, şi nu a fost nicio problemă.»

Au fost imagini filmate.

«Se făceau antrenamente încă înainte de turul al doilea pentru unghiurile de filmare. Se aştepta acest lucru.»

S-a ajuns totuşi la lucruri grave, violente de stradă, lacrimogene la Paris.

«De ce nu s-a întâmplat la fel în 2009, că tot atâtea secţii au fost în străinătate?»

Altfel distribuite.

«La Paris, tot acolo s-a votat. Acum trebuia să iasă “cu scandal”. Deşi votul din străinătate nu putea să răstoarne raportul de forţe intern, ca în 2009, putea să conştientizeze, să sensibilizeze guvernele occidentale privind o situaţie de neacceptat creată în România.»

Este dl. Ponta decredibilizat extern după cele întâmplate în diaspora?

«Nu cred. Pentru că s-au luat măsuri de bună credinţă între tururi. Dar oricâte măsuri s-ar fi luat, şi dacă se înfiinţau secţii suplimentare, tot se întâmpla, pentru că aşa era scris în „scenariu”. De unde au apărut autobuzele cu numere din vestul ţării să voteze la Viena, la Munchen etc.?

“Erau oameni care au votat şi s-au aşezat din nou la coadă, ca să o menţină” Mai spunea cineva că erau oameni care au votat şi s-au aşezat din nou la coadă, ca să o menţină. Lucruri micuţe, adunate unul lângă altul. Ce e important acum e să utilizăm momentul împreună cu celelalte forţe politice, pentru a începe adevărata reforma a clasei politice.»

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

CULTURĂ

11

O carte în limba ta!

Consumatorul de suflete

Codin Maticiuc

Cartea Consumatorul de suflete, scrisă de Codin Maticiuc, este recomandarea Ziarului Românesc Weekly şi a librăriei online www.cartiromanesti. co.uk în această săptămână. Înregistraţi-vă pe www.cartiromanesti.co.uk şi cu un singur click puteţi intra în posesia cărţii plătind doar £7,03. Se pot face comenzi şi prin telefon, la numărul 0784.55.64.911.

Presa din ţară a avut grijă ca cei mai mulți dintre noi atunci când auzim numele Codin Maticiuc să ne gândim imediat la un tip bădăran cu bani de la părinți, la cluburi, la multe femei, la Anna Lesko și poate chiar la un om care nu știe prea bine unde se pune cratima.

Cartea, care a fost lansată în toamna anului trecut, a stârnit controverse, părerile sunt împărțite și celor mai mulți nu le-a venit să creadă că așa ceva a ieșit din mintea lui Codin Maticiuc, cunoscut şi sub numele de „Poponeţ”. Pentru cei mai mulți însă este genul de ”scriitură” care te face să zâmbești și care te face să te gândești în mod constant: ”dar faza asta e adevărată oare? Nu cred că e...sau

o fi? Tipa asta nu cumva...?”.

Vă prezentăm în continuare părerile prietenilor autorului despre Consumatorul de suflete. „Am citit manuscrisul, la început pe o diagonală, apoi pe alta, şi din nou pe prima. Nu din comoditate sau lipsă de interes, ci de draci... Sunt, cumva, prea aproape de temă. Dar tema îmi place, este adânc integrată în epiderma modei care ne bântuie. Îmi place mintea ascuţită brici care încearcă să se elibereze tăind în stânga şi-n dreapta fără a măsura altfel decât cu privirea rece, îngheţată de atâta conştienţă de sine“ - Florin Chilian. „Există oameni care nu așteaptă să li se dea. Ei doar întind mâna și iau. Iau întâmplări, iau ființe, iau senzații, sentimente, obiecte, anotimpuri, locuri. Codin Maticiuc e unul dintre oamenii de genul ăsta. Consumatorul de suflete este felul lui de a da ceva înapoi lumii din care ia cu atâta nesaț. O carte care se citește pe nerăsuflate, mai ales după ce renunți să te mai întrebi dacă povestea e ficțiune sau realitate“ - Lia Bugnar.

talentul lui literar, și mai ales în modernitatea scriiturii“ - Mihai Bendeac. „Surprinzător de interesantă descrierea unui mediu aproape necunoscut omului de rând. Umorul şi autoironia personajului sunt uimitoare. Şi dau un aer aparte observaţiilor făcute de la înălţimea meselor pe care tronează destrăbălarea sufletelor cumpărate, vândute sau închiriate pentru o noapte“ Dan Chivu.

„O proporție covârșitoare a celor care ne vizitează țara pot depune mărturie că viața de noapte bucureșteană este, cu adevărat, ceva ieșit din comun. Am început să citesc ce a scris Codin cu mari rezerve. Știam că are o inteligență peste medie. Avem de-a face cu un jurnal insolit. Un breviar de tipologii feminine și trăiri ale unui «mare superficial». Cred în

„Scriu mai mult pe Blackberry (ăsta fiind şi motivul pentru care rezist intrării iPhone-ului în viaţa mea). N-am crezut că rândurile mele vor vedea vreodată tiparul, dar am fost încurajat de câteva persoane dragi mie şi apoi de criticul literar Alex Ştefănescu, după ce, cu un curaj nebunesc, i-am trimis manuscrisul. Sătul de exploatarea vampirului de către americani, m-am hotărât să-l aduc în patria lui. Sunt convins că meleagurile noastre îi priesc mult mai mult decât cele hollywoodiene“ - Codin Maticiuc.

Vizitaţi prima librărie online din UK, www.cartiromanesti.co.uk, alegeţi-vă cărţile preferate şi redescoperiţi cititul în limba maternă!

12

actualitate

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Marş istoric în Franţa. Aproape 3,7 milioane de oameni pe străzi Terorismul islamic a lovit în inima Europei. Franţa, ţara care îşi alocă alături de Germania statutul de lider al Uniunii Europene, s-a aflat timp de trei zile în teroare. 17 oameni nevinovaţi au murit. 12 oameni, majoritatea jurnalişti de la săptămânalul satiric „Charlie Hebdo”, au fost seceraţi miercuri, 7 ianuarie, chiar în redacţia publicaţiei, de armele a doi fraţi de origine algeriană. Ziua următoare, o femeie poliţist a murit, atinsă de gloanţele altui islamist, care încerca să atace sediul unui post de televiziune. Cei trei terorişti au fost ucişi vineri, 9 ianuarie, de forţele de ordine, după ce au ţinut ostatici mai mulţi oameni, ore în şir, într-o tipografie şi într-un magazin evreiesc. Însă alături de ei au mai murit alţi patru oameni.

“Solidaritate internaţională”

Klaus Iohannis, prezent la Marșul Solidarității din Paris Francezii au spus duminică, 11 ianuarie, “NU” terorismului, la finalul unei săptămâni în care ţara a fost zguduită de atacuri teroriste. Parisul devenit pentru o zi, capitala mondială a luptei împotriva terorismului, peste 50 de şefi de stat şi guvern din întreaga lume şi în jur de 1,5 milione de oameni mărşăluind în capitala Franţei, într-o manife-

P

arisul a devenit pentru o zi “capitala mondială” împotriva terorismului, prin prezenţa liderilor străini care au defilat ţinându-se de braţ

stare fără precedent de omagiu a victimelor atentatelor teroriste, în care şi-au pierdut viaţa 17 oameni, dintre care 8 jurnalişti de la publicaţia satirică „Charlie Hebdo”. Manifestări similare au avut loc în mai multe oraşe franceze, potrivit estimărilor, numărul participanţilor fiind de aproape 3,7 milioane de oameni. Piaţa Republicii, locul de

întâlnire, a fost neîncăpătoare pentru oamenii care au scandat în continuu „Charlie! Charlie!“. „Parisul este astăzi capitala lumii”, a declarat preşedintele Franţei, Francois Hollande. La manifestările de la Paris a participat şi preşedintele României, Klaus Iohannis. Au mai fost prezenţi preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, premierul Marii Britanii, David Cameron, cel spaniol, Mariano Rajoy, al Italiei, Matteo Renzi, cel al Turciei, Ahmet Davutoglu, preşedintele ucrainean Petro Porosenko, preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, şi cancelarul german, Angela Merkel. Premierul israelian Benjamin Netanyahu şi liderul palestinian Mahmoud Abbas au participat şi ei la mitingul de solidaritate de la Paris.

Mai marii lumii s-au ţinut de braţ, formând un lanţ uman, deschizând coloana celor peste un milion şi jumătate de participanţi care au pornit în marşul de solidaritate. Imag-

Cursuri de limba engleza pentru adulti Nivel: incepator, intermediar, avansat Pregatire ESOL Va asteptam in fiecare: Sambata intre orele 9 am - 1 pm la Newman Catholic College Harlesden Road, Willesden NW10 3RN Duminica intre orele 10 am - 1 pm la MayfieldSchool, Peddley Rd, RM8 1XE Pentru detalii: 07414878027 - Nicoleta 07407273824 - Gabi 07518441063 - Liudmila 07856516312 - Iris

inea simbol este una istorică şi a transmis un mesaj clar de unitate şi solidaritate.

Alte manifestaţii s-au desfăşurat în numeroase oraşe din Europa şi SUA, mii de persoane fiind reunite la Madrid, Londra, Bruxelles sau Washington, în semn de solidaritate cu Franţa îndoliată.

Preşedintele Klaus Iohannis a declarat, după sosirea de la Paris, unde a participat la Marşul Solidarităţii închinat memoriei celor care şi-au pierdut viaţa atentatele teroriste, că acest marş nu a fost doar al solidarităţii francezilor ci al solidarităţii internaţionale.

“Nu a fost doar un marş al solidarităţii francezilor, ci un marş al solidarităţii internaţionale, dacă se poate spune asta. Un semn al hotărârii noastre de a lupta împotriva terorismului şi împotriva extremismului de orice fel.

Nu au participat doar europeni, doar creştini, ci şi musulmani, evrei, atei, agnostici. Au fost reprezentate statele arabe, au venit înalţi reprezentanţi ai Israelului, cu toţii îngrijoraţi de ofen-

siva terorismului. Îi mulţumesc preşedintelui Franţei pentru invitaţie şi primire. Mă bucur că am putut să-i fiu alături în aceste momente grele pentru naţiunea franceză. Îi mulţumesc pentru atenţia specială pe care a acordat-o mesajelor şi solidarităţii din partea poporului român”, au fost principalele declaraţii ale şefului statului.

Cluj-Napoca: Românii au ieşit în stradă în semn de solidaritate Evenimentele de la Paris au stârnit emoţie şi în România. Pe reţele de socializare, în presă, oameni obişnuiţi şi autorităţi au arborat sloganul “Je suis Charlie”. La Cluj-Napoca sute de studenţi francezi şi români au participat la un marş de solidaritate. Cu toţii au dorit să transmită un mesaj de unitate pentru cei care luptă pentru libertate.

Românii s-au mobilizat şi pe reţelele de socializare. Inclusiv preşedintele Klaus Iohannis şi prim-ministrul Victor Ponta au adoptat în online, pe reţelele de socializare, celebrul simbol Je suis Charlie, al tragediei de la Paris.

Români, francezi şi musulmani, la Ambasada Franţei de la Bucureşti Sute de oameni s-au adunat în faţa Ambasadei Franţei din Bucureşti, pentru a aduce un omagiu victimelor atentatelor teroriste de la Paris, dar şi pentru a spune lumii că “ucigaşii” nu au nimic în comun cu religia islamică.

Grupuri de români şi de francezi au mers la Ambasada Franţei cu flori şi cu lumânări în mâini. După ce au lăsat florile alături de celelalte, au aprins o lumânare şi au scris câteva cuvinte în cartea de condoleanţe deschisă de Amabasada Franţei şi în care au semnat mii de oameni, de la şeful statului,

primul ministru, miniştri şi ambasadori, până la oameni de afaceri, elevi, studenţi şi pensionari. Ambasadorul Franţei, Francois Saint-Paul, a mulţumit românilor şi francezilor care în aceste zile au mers în număr mare la Ambasada din Capitală.

“Aş vrea să mulţumesc tuturor, şi francezi şi români, care demonstrează sprijinul în acest timp foarte important pentru Franţa. Astăzi simţim că România este alături de Franţa, cum Franţa a fost mereu alături de România, în faţa unei tragedii, în faţa evenimentelor care ne-au marcat pe toţi. Această

acţiune arată că noi împărţim valori comune şi că aceste valori nu sunt numai franceze, adică libertate, toleranţă. Şi aşa cum am mai spus, libertatea nu poate fi asasinată. Aici, în faţa Ambasadei, ne-am adunat români, francezi.

Vă mulţumim tuturor! Reiau, libertatea nu poate fi asasinată”, a spus ambasadorul Francois Saint-Paul. Şi preşedintele Ligii Islamice şi Culturale din România, Abu Al Ola Nagi Al-Ghithy, prezent la Ambasadă, a condamnat atentatul terorist de la Paris, menţionând că acesta “nu are nicio legatură cu religia”.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ACTUALITATE

Libera circulaţie în epoca terorismului

13

În cel mai rău caz, ar putea fi reintroduse controalele la frontiere

Europa discută despre modificarea acordului Schengen După atentatele teroriste comise de fundamentaliştii islamici la Paris, soldate cu 17 victime, autorităţile statelor europene discută despre revizuirea acordului Schengen. În cel mai rău caz, vor fi reintroduse controale la frontiere, dar libera circulaţie nu este în pericol să dispară, aşa cum a cerut liderul Frontului Naţional din Franţa, Marine Le Pen, susţinută de Matteo Salvini din Italia. Regulile de aplicare vor fi modificate.

“Schengen este o mare cucerire a libertăţii, nu putem face cadou teroriştilor satisfacţia de a ne întoarce înapoi”, a declarat ministrul de Interne, Angelino Alfano.

Acelaşi lucru l-a declarat şi ministrul de Externe Paolo Gentiloni: “Este vorba de lib-

ertatea noastră de circulaţie.

Dacă pentru câteva zeci de terorişti renunţăm la libertatea

de circulaţie, le facem un cadou enorm”. Pentru Angela Merkel, Schengen «nu este în discuţie»:

mai degrabă este «importante» ca prin sistemul Schengen să se schimbe informaţii şi ca Germania să poată avea încredere în sistemul de apărare a frontierelor externe. În schimb ministrul spaniol de Interne, Jorge Fernandez Diaz, a declarat că este de acord cu o modificare a tratatului Schengen pentru a permite controale la frontierele acestui spaţiu european, cu scopul de a limita mobilitatea combatanţilor islamişti care se întorc în Europa. Circa 3.000 de europeni au plecat să lupte până acum alături de jihadişti în Siria, Irak, Afganistan, şi la întoarcere aceştia pot deveni extrem de periculoşi. Se cere reintroducerea controalelor la frontierele interne din spaţiul Schengen, pentru depistarea jihadiştilor cu paşaport european.

Cel care a pus problema revizuirii regulamentelor Schengen a fost ministrul francez de Interne Bernard Cazeneuve, întro reuniune extraordinară cu mai mulţi omologi din Europa organizată duminică, 11 ianuarie, înaintea marii manifestaţii anti-teroriste din Paris.

“Trebuie să evaluăm eventuale modificări ale sistemului Schengen pentru a lupta contra terorismului”, a afirmat ministrul. Modificarea regulamentului Schengen deja a fost solicitată anul trecut de Consiliul Afacerilor Interne UE, după atentatul de la muzeul ebraic din Bruxelles, dar nu au fost făcute progrese. Blocat este şi proiectul unei directive europene pentru înregistrarea numelor pasagerilor în zborurile din zona Schengen.

14

ROMÂNIA

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Radu Banciu, dat în judecată după ce a jignit Islamul Prezentatorul TV Radu Banciu se va alege cu un nou proces, după ce Abu al Ola Nagi al Ghithy, preşedintele Centrului Cultural Islamic „Islamul Azi“, a anunţat că intenţionează să dea în judecată un prezentator TV care a adus jigniri Coranului. „Un prezentator de la o emisiune – nu vreau să spun cine este pentru că nu vreau să-l fac cunoscut – a denigrat şi a jignit Islamul. Coranul este de c***t.

Aşa a zis. Noi, musulmanii din România, am decis să-l dăm în judecată. Le cerem lui Klaus Iohannis şi lui Victor Ponta să ia măsuri.

Prezentatorul respectiv a zis că Islamul este o cretinitate de religie care i-a îndobitocit pe oameni. Cum să spună: Coranul

este de rahat?!”, a zis Abu al Ola Nagi al Ghithy. Abu al Ola Nagi al Ghithy nu a menţionat numele prezentatorului TV, dar Radu Banciu a vorbit în termeni duri despre Islam după atentatul terorist din redacţia „Charlie Hebdo“. „Vă explic eu cum stau lucrurile cu Islamul.

Aceşti demenţi pe care îi vedem ucigând peste tot în lume ucid în numele Islamului. Această cretinitate de religie i-a îndobitocit pe oameni. Ei îşi trag seva din acest rahat care este Islam.

Nu se pot comporta ca nişte europeni, pentru că au o altă religie. Indiferent că sunt doctori eminenţi, scriitori de premiul Nobel sau simpli terorişti, ei cu toţii îşi trag seva din această îndobitocire a religiei pe care o

George Maior, director SRI: Au fost şi vor mai fi atentate în Europa România nu este în vizorul teroriştilor ca ţintă de primă mărime, însă atacuri extremiste au fost dejucate pe teritoriul ţării noastre. Directorul Serviciului Român de Informaţii, George Maior (foto), spune că ameninţările sunt reale, dar nu suficient de puternice încât gradul de securitate să fie ridicat. Specialiştii iau acum în calcul înfiinţarea unui serviciu contraterorism la nivel european, dar şi noi legi care să îmbunătăţească supravegherea suspecţilor de terorism, fără a încălca însă drepturi constituţionale. „S-a dorit o lovitură în inimă unei libertăţi fundamentale a democraţiilor, libertatea de expresie, cu rezonanţă şi simbolistică publică extraordinară în plan european. În această era postmodernă, în care media, comunicarea joacă un rol atât de important, organizaţiile teroriste au că scop inducerea unor emoţii care, iniţial, slăbesc foarte mult un stat şi instituţiile care au că misiune prevenirea unor asemenea evenimente. Discutăm la nivelul serviciilor europene problema cetăţenilor din state occidentale, dar de origine musulmană, care participă la evenimentele din Siria şi revin apoi în spaţiul european, fie cu o anumită radicalizare a viziunilor, fie cu o pregătire militară şi de planificare foarte bune, obţinută acolo în câmpul de luptă.

Sunt sute de asemenea cetăţeni europeni care revin din Siria în Franţa, Marea Britanie şi în alte state europene. Această chestiune creează o ameninţare directă la securitatea europeană.

Din păcate, nu pot decât să confirm ceea ce spune şi directorul serviciului britanic MI5, Andrew Parker, că vor mai există din acest motiv atentate în Europa. Trebuie să fim atenţi şi vigilenţi la această legătură cauzală”, a declarat şeful SRI.

au“, a zis Radu Banciu la B1 TV, citat de dcnews.ro. „Duceţi-vă dracului de tâmpiţi. Din cauza voastră s-a întâmplat totul. Ce legătură are că tu eşti musulman, iar eu creştin? Această religie manipulează pe oricine“, a mai spus Radu Banciu în emisiunea sa de la B1 TV, „Lumea lui Banciu”. „Coranul… acest rahat de carte… nu reuşeşte să oprească gloanţele“, a adăugat prezentatorul TV făcând referire la rândurile scrise pe o copertă a revistei „Charlie Hebdo“.

B1 TV a fost amendat Membrii Consiliului Național al Audiovizualului (CNA) au amendat marți cu 20.000 de lei postul B1 TV pentru limbajul injurios și afirmațiile discriminatoare referitoare la islam folosite în emisiunea „Lumea lui Banciu”.

CNA a primit mai multe reclamații, potrivit cărora Radu Banciu a insultat, a defăimat și a adresat injurii religiei islamice.

Reprezentantul B1 TV la CNA, Rareș Anița, directorul de pro-

Musulmanii din România reacționează la declarațiile-șoc ale realizatorului tv grame al postului, a afișat în fața membrilor Consiliului textul “Je suis Charlie”, tipărit pe o foaie A4.

“Radu Banciu are dreptul să se exprime liber pe aceste subiecte. Sigur, o face într-un mod destul de dur uneori din punctul de vedere al limbajului, dar asta este o modalitate prin care consideră Radu Banciu că poate atrage atenția asupra unor subiecte care sunt importante”, a spus Rareș Anița. Valentin Jucan, membru CNA, a afirmat că există niște limite ale limbajului, dar Radu Banciu “a depășit cu mult limitele bunului simț”.

“Problema cu islamul e foarte delicată (...) Eu nu înțeleg pe ce lume trăiește domnul Banciu.

Ați venit cu textul ăsta (‚Je suis Charlie’, n.r.) ca să sugerați că și domnul Banciu e un fel de Charlie. Spuneți-i, dacă știe ce e aia caricatură, să nu fie caricatură de moderator (...) Vă rog frumos transmiteți-i să-și revină. De ceva vreme este insuportabil”, i-a spus Florin Gabrea, alt membru CNA, lui Rareș Anița.

Legea “Big Brother” a revenit în actualitate, pe fondul atacurilor din Franţa Sediul Ministerului Afacerilor Interne (MAI) de la Bucureşti a găzduit vineri, 9 ianuarie, o şedinţă de urgenţă organizată în contextul atacurilor teroriste din Franţa, în cadrul căreia s-a discutat introducerea unui nou proiect de Lege de tip Big Brother privind reţinerea datelor de telefonie şi internet, precum şi un proiect de lege privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice.

“Aceste reglementări vizează retenţia datelor generate sau prelucrate de furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice, stabilirea cadrului juridic clar, bine definit, predictibil şi previzibil în domeniul utilizării cartelelor preplătite, dar şi necesitatea utilizării, în condiţii legale, a imaginilor obţinute din sistemele publice de monitorizare video”, transmite MAI. MAI susţine că un astfel de pachet de acte normative este

indispensabil asigurării climatului de siguranţă publică şi securitate naţională, în raport de noile evoluţii ale situaţiei de securitate, dar şi de normele Uniunii Europene şi naţionale în domeniu.

Directorul SRI, George Maior, susţine că aceste mijloace sunt necesare serviciilor cu atribuţii în domeniul securităţii naţionale pentru a identifica toţi factorii de risc, în contextul noilor ameninţări teroriste.

Făcând referire la ultimele incidente din Franţa, Maior a opinat că noile ameninţări teroriste sunt de natură să pune în pericol grav securitatea naţională şi ordinea publică, dar şi credibilitatea şi autoritatea instituţiilor de aplicare a legii.

Societatea civilă este revoltată Mai multe ONG-uri şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la insistenţa cu care instituţiile

abilitate ale statului repropun acum, în regim de urgenţă, un pachet de măsuri de supraveghere generalizată care, a fost declarat neconstituţional , folosind ca pretext tragedia din Franţa.

Autorităţile vor restrângerea libertăţilor în numele libertăţii Legea 82/2012, cunoscută drept legea “Big Brother”, prevedea obligativitatea furnizorilor de telefonie fixă şi mobilă şi de internet să reţină, timp de şase luni, anumite date ale abonaţilor, care să fie trimise, la cerere, autorităţilor din domeniul siguranţei naţionale pentru acţiunile de prevenire, cercetare, descoperire şi urmărire a infracţiunilor grave. Curtea Constituţională a decis, în 8 iulie 2014, că Legea “Big Brother” este neconstituţională.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

15

Peste un milion de angajaţi români trăiesc cu 165 de euro pe lună Mai puţin de 90.000 de salariaţi erau plătiţi la nivelul salariului minim pe economie în august 2011, iar numărul acestora a crescut de aproape 12 ori până la finalul anului trecut, când peste un milion de angajaţi (adică 20% din totalul salariaţilor din economie) primeau salariul minim, arată datele de la Inspecţia Muncii prezentate de Ziarul Financiar.

Unul dintre motivele acestei creşteri accelerate îl reprezintă faptul că firmele care au angajat tineri absolvenţi de facultate i-au „încadrat“ în muncă cu salarii la nivelul salariului minim pe economie, adică pe salarii mai mici decât practica de până în anul 2011, care impunea, prin lege, ca absolvenţii de facultate să primească un salariu cel puţin egal cu două salarii minime la nivel naţional. „Să nu uităm că, în perioada 2006- 2007, patronatele au fost cele care au cerut acordarea unui salariu minim mai mare pentru absolvenţii de facultate, pentru că în piaţă exista un număr scăzut de licenţiaţi. Astfel, s-a decis ca salariul minim pentru cei cu studii superioare să crească de la nivelul de 1,5 x salariul minim până la două salarii minime pe economie. În

Se estimează că 1,5 milioane de angajaţi lucrează la negru 2011, în loc să ceară o revenire la nor­ma­litatea de dinainte, tot investitorii străini au fost cei care au eliminat de tot nivelul salarial mai mare pentru absol­venţii de facultate“, a spus Bogdan Hossu, liderul confederaţiei sindicale „Cartel Alfa“. El a adăugat că, atâta vreme cât există peste un milion de angajaţi plătiţi la nivelul salariului minim, „nici nu ar trebui să ne mire de ce avem PIB-ul atât de mic“.

de persoane faţă de perioada similară din 2013.

De asemenea, softul Inspecţiei Muncii numără şi contractele active de muncă (având în vedere că un angajat poate avea unu sau mai multe contracte de muncă), astfel că, în prima zi a acestui an erau înregistrate 5,8 milioane de contracte de muncă, în creştere cu peste 150.000 faţă de perioada similară din anul anterior.

La începutul acestui an, în aplicaţia Revisal (softul care numără salariaţii din economie) erau în evidenţă 5,2 milioane de salariaţi activi (pentru care taxele şi contribuţiile sociale sunt plătite „la zi“ de către angajatori), în creştere cu peste 125.000

Pe de altă parte, consultanţii spun că măsurile mai dure aplicate odată cu noua legislaţie a muncii din 2011, care sancţionează cu închisoarea de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă penală angajatorii care primesc

5,2 milioane de angajaţi

14.000 de muncitori la negru

Benzina s-a ieftinit, în sfârşit, şi în România După patru ani în care şoferii români s-au învăţat cu preţuri care tindeau spre 6 lei (1,36 euro) pe litru de carburant, ieftinirea barilului de petrol a coborât tarifele şi pe piaţa românească. Benzinarii afişează preţuri şi sub 5 lei (1,13 euro) pentru litrul de carburant.

Ieftinire care nu se va reflecta însă şi în preţurile alimentelor.

Producătorii spun că benzina şi motorina nu contează atât de mult în preţul final şi, în plus, au cheltuieli mai mari cu gazele şi energia electrică. În schimb, anul trecut, când a fost introdusă supraacciza de 40 de bani pe litrul de combustibil, scumpirile nu s-au lăsat aşteptate.

4,98 lei este prețul benzinei, afișat la o stație de alimentare din București. Este pentru prima oară în ultimii patru ani când preţul litrului de benzină coboară sub 5 lei și în Capitală.

Carburanţii nu s-au ieftinit la toate benzinăriile. Cele situate

în zonele centrale din Bucureşti sau de-a lungul DN1, cel mai circulat drum al României, păstrează în continuare preţuri peste 5 lei. La fel se întâmplă şi în zona Pipera din judeţul Ilfov, dar şi în Constanţa. Pe de altă parte, în Bacău, Focşani şi Timişoara preţul carburanţilor a scăzut până la 4,8 lei. Benzina şi motorina s-au ieftinit cu aproape 21% în ultima jumătate de an. Cu toate acestea, preţurile altor produse, şi în special al alimentelor, nu va scădea prea curând. „Eu aş putea să micşorez preţul la carne destul de greu, la preparatele din carne cu 0,2%. În producţie, în procesare, preţurile cu combustibilii sunt reduse, sunt undeva la 1-2 procente”, spune Sorin Minea, preşedintele Asociaţiei Române a Cărnii.

Cu totul altfel au stat însă lucrurile când a fost introdusă supraacciza la carburanţi, în luna aprilie a anului trecut. Atunci, un plus de 40 de bani la preţul

carburanţilor s-a transformat imediat într-o scumpire a alimentelor. „Această scumpire poate să conducă la creșterea prețurilor undeva 7 până în 10 procente”, spunea atunci Dragoş Frumosu, preşedintele Federaţiei Sindicatelor din Industria Alimentară.

Aşa a crescut preţul unei franzele, de la 0,79 lei la 0,87 lei. În acest moment, în medie, un plin de benzină este mai ieftin cu 65 de lei faţă de acum 6 luni.

Carburanţii s-au ieftinit pe piaţa românească după prăbuşirea cotaţiei petrolului pe plan mondial. În şase luni, preţul barilului de ţiţei s-a redus cu aproape 60 la sută.

Din vara şi până acum preţurile de la pompa au scăzut cu 19 procente la benzină şi 15 la motorină. Adică o economie de 60 de lei pentru un plin. Ar fi scăzut şi mai tare, dar, pentru că 55% din preţ este format din taxe şi accize care se duc direct la stat.

la muncă fără forme legale mai mult de 5 persoane au făcut ca numărul de salariaţi să crească, de aceea există atât de mulţi angajaţi plătiţi cu nivelul salarial minim. „În ultimii ani, s-au intensificat foarte mult controalele inspectorilor de muncă, legislaţia este mai dură, iar mulţi angajatori care foloseau munca la negru, de frica pedepsei cu închisoarea, au preferat să îşi plătească, cel puţin cu salariul minim pe economie, angajaţii.

Astfel, o parte dintre cei care munceau la negru au reintrat în circuit“, a spus Mirela Marinescu, head of executive search în cadrul companiei de recrutare şi închiriere de forţă de muncă temporară APT. Totuşi, Consiliul Fiscal estimează că 1,5 milioane de angajaţi lucrează la negru, în condiţiile în care anul trecut inspectorii de muncă au depistat doar 14.096 de persoane fără forme legale de angajare (în scădere cu 10% faţă de 2013). În plus, şi numărul de fraude care ar trebui pedepsite cu închisoarea a scăzut anul trecut faţă de anul anterior: dacă în 2014 inspectorii de muncă au descoperit 333 de angajatori care aveau

peste 5 persoane fără forme legale, cu un an în urmă aceştia au identificat 438 de astfel de fraude. O altă explicaţie pentru creşterea numărului de angajaţi plătiţi la nivelul minim cerut de lge o reprezintă şi creşterea salariului minim de la 670 de lei în 2011 până la 900 de lei brut pe lună (valoarea din 2014). Astfel, această creştere a mai „grupat“ o parte din salariaţii plătiţi cu salarii de până în 900 de lei brut şi i-a inclus în categoria celor plătiţi la nivelul minim pe economie.

Din luna ianuarie a acestui an, salariul minim pe economie a crescut la 975 de lei brut pe lună, aproximativ 220 de euro. Însă, fără taxe, salariul pe care îl primeşte un român plătit cu minimul pe economie este de doar 724 de lei, adică 165 de euro.

Din luna, iulie, salariul minim brut pe economie ar trebui să crească, conform promisiunilor Guvernului, la1.050 de lei brut pe lună. De la începutul anului 2011 şi până la finalul lui 2013, economia românească a pierdut peste 2,1 mld. euro din masa salarială totală, care a ajuns la valoarea de 47,2 mld. euro în 2013, potrivit datelor Eurostat.

16

ROMÂNIA

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Spitalele rămân fără medici. Continuă exodul

România continuă să piardă în jur de 3.500 de doctori pe an. De produs, produce 3.000

În fiecare an, în sistemul medical din România intră 3.000 de doctori şi ies aproape 3.500, estimează Colegiul Medicilor din România (CMR), avertizând că migraţia medicilor a crescut şi în 2014. România a oferit în ultimii 10 ani străinătăţii cadre medicale în valoare de 600 de milioane de euro.

CMR semnalează faptul că migraţia medicilor a crescut şi în 2014, fiind înregistrate 2.450 de cereri pentru eliberarea certificatelor care permit munca în străinătate, estimându-se că anual intră în sistem 3.000 de doctori şi ies aproape 3.500.

“

Pericolul mare va fi în următorii 3-4, ani când spitalele se vor închide din lipsă de medici” - prof. dr.

Vasile Astărăstoae, preşedintele Colegiului Medicilor din România

Dintre cei 2.450 de medici au solicitat certificate profesionale pentru a putea pleca să lucreze în străinătate, 424 sunt de medicină de familie, 127- obstetrică-ginecologie, 85 -chirurgie generală, 60 - anestestezia - terapie intensivă, 55 psihiatrie, 55 - medicină internă, 52 - pediatrie, 48 - radiologieimagistică, 45 - medicină de urgenţă, 43- ortopedie, 42 - cardiologie, 32 - chirurgie plastică. În prezent, 39.000 de medici sunt membri în Colegiul Medicilor din România cu drept de liberă practică.

Plecarea doctorilor se face din ce în ce mai simţită în spitale. “Situaţia cea mai îngrijorătoare este întrâlnită în spitale. Numărul medicilor din spitale a rămas de doar 13.521 (comparativ cu 20.648 în 2011

şi 14.487 în 2013) la un necesar de 26.000, potrivit normativelor Ministerului Sănătăţii. Situaţia este cu atât mai îngrijorătoare cu cât, pe categorii de vârstă, dintre medicii de spital, 2.961 au peste 60 de ani, 2.610 sunt între 50 şi 60 de ani, 3.642 între 40 şi 50, 3.901 între 30 şi 40 de ani şi doar 407 sub 30 de ani”, a precizat preşedintele CMR, Vasile Astărăstoae. „Avem zone în ţară total neacoperite din punctul de vedere al existenţei medicului. În spaţiul rural sunt cele mai mari probleme în ceea ce priveşte lipsa personalului medical.

Este o risipă mare de resurse.

După şase ani de studii, doar o mică parte dintre absolvenţi intră într-un ciclu de specializare”, spune şi vicepreşedintele Comisiei de sănătate a Senatului, Florian Popa.

Potrivit datelor Colegiul Medicilor din România, anual intră în sistem 3.000 de medici şi ies aproximativ 3.500, prin migraţie, pensionare şi deces. “Încă din 2006, Colegiul Medicilor a semnalat pericolul exodului medicilor. Cel puţin de câteva ori pe an, am revenit cu semnale de alarmă. Cu toate acestea, nu s-a făcut aproape nimic pentru a preveni colapsul sistemului de sănătate prin lipsă de personal calificat.

Mai mult, decizia de a declara medicii funcţionari publici,

decizie luată în afara cadrului legislativ şi de interpretare a legii de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie nu este altceva decât un îndemn în plus pentru ca medicii să migreze. Cu atât mai mult cu cât în nicio ţară din Uniunea Europeană, din Spaţiul European, din Canada şi SUA, medicul nu este funcţionar public”, a adăugat preşedintele Colegiului Medicilor din România.

Drama României Nu doar pacienţii pierd în urma exodului cadrelor medicale, ci şi statul. Potrivit vicepreşedintelui Comisiei de sănătate a Senatului, Florian Popa, România a oferit străinătăţii, în ultimii 10 ani, cadre medicale în valoare de 600 de milioane de euro.

În 2014, 2.450 de medici au solicitat certificate profesionale pentru a putea pleca să lucreze în străinătate Pentru formarea unui medic timp de şase ani, statul cheltuieşte aproximativ 30.000 de lei, iar pentru specializarea acestuia, încă 21.000 de lei, adică aproximativ 51.000 de lei în total.

Pe de altă parte, în România, un medic are un salariu de bază cuprins între 200 şi 1.500 de euro, în funcţie de vechime, pe când în străinătate venitul lunar pleacă de la 1.700 de euro şi poate ajunge până la 12.000 de euro, arată digi24.

Senatorul Florian Popa a mai afirmat că, pentru a împiedica plecarea medicilor, Ungaria a impus semnarea unui contract de către studenţii la medicină care prevede ca aceştia să lucreze în ţară după absolvire un număr de ani, iar în cazul în care pleacă mai devreme să plătească şcolarizarea. De asemenea, Slovacia a recurs la această măsură. „Se pare că această soluţie nu este acceptată. Rezolvarea constă într-o poziţie mai fermă a statului român în favoarea unui program european mai larg care să ofere compensaţii

pentru ţările care oferă creiere şi specialişti. Suntem într-o perioadă în care pregătim oameni care dispar, generaţii întregi dispar. Ar fi necesar un program european în care primitorii să ofere compensaţii formatorilor”, a spus vicepreşedintele Comisiei de Sănătate din Senat. „Tot estul Europei se confruntă cu această problemă.

Singura şansă de a găsi o soluţie este de a aborda această temă la nivel european. În acest moment, ţările sărace dau mai mult ţărilor bogate în sistemul sanitar. Este necesar un demers comun est-european care să ridice şi să susţină această problemă”, spune secretarul de stat Dorel Săndesc. Pe de altă parte, europarlamentarul Cristian Buşoi, membru în Comisia de sănătate a Parlamentului European, susţine că soluţia nu se află la Bruxelles, ci în România.

12 milioane de euro pentru repatrierea cetăţenilor extrădaţi Poliţia Română a încheiat la finele lui 2014 cu mai multe companii, printre care Tarom, Eximtur şi Perfect Tour, un acord cadru pe doi ani, în valoare totală de 11,8 milioane euro cu TVA, pentru servicii de transport aerian necesare repatrierii a până la 5.600 de cetăţeni.

Prin acest acord vor fi achiziţionate până la 5.600 de bilete pentru extrădaţi, plus a unui număr dublu de bilete pentru poliţişti.

Contractul cu valoarea cea mai mare, respectiv 3,55 milioane euro, a fost încheiat cu Olimpic International Turism, care va asigura biletele pentru şapte destinaţii, respectiv Lisabona, Bruxelles, Barcelona, Madrid, Frankfurt, Munchen şi Praga.

Olimpic International Turism şi-a mai adjudecat şi un cotract în valoare de 1,43 milioane euro, în baza căruia acoperă transporturile pentru 34 de oraşe din Europa, SUA, Asia, Africa şi America.

Un alt contract important, în valoare de 2,55 milioane euro, a fost câştigat de Danco Pro Communication, care va furniza biletele pentru opt destinaţii, printre care Amsterdam, Londra, Monte Carlo (via Nisa), Roma, Milano şi Paris.

Potrivit caietului de sarcini, locaţiile unde ar putea fi solicitate cele mai multe bilete sunt Roma, Milano şi Madrid (între 1 şi 700 bilete pentru extrădaţi, respectiv între 2 şi 1.400 bilete pentru poliţişti). Finanţarea va fi asigurată de la bugetul de stat.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

Pentru cei care judecă oamenii plecați în străinătate Maria Cristiana Tudose Suntem mulți în Italia, fiecare cu o meserie care ne place plus minus.

Suntem mulți plecați de acasă, dintr-o mie de motive pe care n-aș putea să le enumăr aici. Eram un copil când am plecat din țară, dar pot spune că prin ochii unui pui de om am reușit să înțeleg ce însemna acea schimbare pentru familia mea.

Astăzi, după ani buni în care am învățat să-mi spun părerea fără să-i jignesc pe ceilalți, după ce am descoperit ce înseamnă să lupți pentru a câștiga ceva, EDITOR: My Own Media Ltd. 1st Floor Unit 8 Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Broadway, Edgware, Middlesex, HA8 5AW, United Kingdom EDITOR-IN-CHIEF: Sorin Cehan Tel: +44 (0)20 8166 5701 Email: info@myownmedia.co.uk EDITOR london: Mircea Maer, mircea.maer@ziarulromanesc.net, Tel: 07825160829, EDITOR romania: Gabriela Iordan, gabriela@ziarulromanesc.net CONTRIBUTORS: Doina Ganea, Dan Suliman, Nicoleta Mogoş DESIGN: Cătălina Păun ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 07852194677; 07846062331 Email: larisa@myownmedia.co.uk; reclama@ziarulromanesc.net DISTRIBUTION Tel: 0208 166 5701 Email: info@myownmedia.co.uk Advertiser and advertising agency assume liability for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of advertisements printed or posted, and also assume responsability for any claims arising from the advertisment and made against the publisher. The publisher is keeping the right to choose its advertisers & advertisingagencies

Registered at the Tribunal of Rome, Italy. Registration No. 295/2008 - 22-07-2008 ISSN 2035-3014

după ce am pășit încet în lumea adulților și m-am lovit și eu de greutăți, realizez câtă putere ascunsă se află în sufletul părinților mei.

Când eşti copil, este dureros să auzi că părinții tăi au fugit de greutățile din țară și că le-a fost mult mai ușor în străinătate; dar puțini știu ce înseamnă să stai departe de cei dragi, de casă, de locurile în care te simți sigur. De pe o zi pe alta ești nevoit sa pleci, dar nu știi încotro mergi, n-ai nicio siguranță, te îndrepți către necunoscut și tot ce vei face va depinde de tine.

Pentru că cei care judecă oamenii plecați în străinătate nu realizează cât este de dureros să stai printre străini, să te integrezi, să pleci de la capăt dar mai ales să nu ai pe cine te baza, să n-ai un sprijin, un om drag care să-ți spună: nu te preocupa, te ajut eu!

Este dureros să auzi că trebuie să taci pentru că atâta timp cât nu locuiești în România, n-ai dreptul la o părere. Este dureros să te mulțumești cu niște poze, să îți vizitezi rudele din când în când și să realizezi că totul se rezumă la bani; fiecare om plecat în străinătate n-a plecat de drag, a plecat pentru că nu a avut de ales dar a învins totul prin curaj și perseverență.

Vreau să scriu pentru doamnele care au plecat de lângă copii și familie pentru un salariu care să le ofere un trai decent; probabil au avut parte de multe compromisuri și în viață n-au primit întotdeauna respect, probabil de multe ori au uitat cât sunt de frumoase și importante, au uitat că au drept la odihnă,

au uitat să mai ceară, zi de zi se trezesc și adorm cu familia în gând, muncind din brânci și încercând să facă cât mai multe economii pentru a-i ajuta pe cei rămași acasă.

Scriu pentru domnii care nu s-au bucurat de propria familie pentru că au fost nevoiți să plece pentru a pune o pâine pe masă, pentru că n-au primit nimic și din țărână și-au ridicat o casă, prin muncă au primit încredere și respect. Scriu pentru tații care au fost absenți la nenumărate serbări, cei care numără zilele până la următoare întâlnire și plâng serile de dor.

Au uitat ce înseamnă o masă înconjurată cu mulți prieteni și oameni dragi, au uitat să se bucure și au uitat să zâmbească.

N-au uitat să mai spere, pentru că dragostea pentru cei dragi crește din ce în ce mai mult și oamenii cu suflet bun iubesc necondiționat. Scriu pentru domnii care zi după zi, cu mâinile aspre și obosite, se trezesc într-o cameră goală sau lângă alți colegi; pentru ei singura alinare sunt amintirile, pozele și telefoanele primite săptămânal. Îmi amintesc demult un prieten de familie care a venit în vizită și scuzându-se, ne-a spus că trebuia să sune acasă pentru că promisese copiilor; l-am privit în timp ce vorbea și am rămas șocată: un om care părea de neînvins, puternic dar puțin obosit, s-a topit când a auzit vocea soției, ochii îi sclipeau și parcă se născuse din nou.

Doamnelor, domnilor, oriunde v-ați afla, să nu uitați că sunteți niște luptători și ați învins nenumărate obstaco-

le, fără să vă dați seama. Ați reușit să priviți înainte, să căutați o soluție, ați renunțat la siguranța zilei de ieri pentru ceva mai mult. Fiți mândri de perserverența voastră, fiți mândri de reușitele voastre, aveți grijă de sufletul vostru, nu vi-l amărâți cu răutațile altora, nu ascultați ceea ce spune lumea, să nu-i credeți pe cei care nu se bucură cu și pentru voi, să nu-i ascultați pe cei care vă vor spune că un lucru este imposibil, plângeți când aveți nevoie dar întotdeauna trebuie să vedeți partea bună a vieții, pentru că de multe ori uităm că avem o singură șansă, apoi dispărem. Știu, probabil veți spune că asta nu e viață, muncă și iar muncă, sacrificii peste sacrificii:

17

“Eu sunt femeie”, un blog nu numai pentru ele www.eusuntfemeie.com

corect, sunt oameni care nu fac nimic de dimineața până seara și își permit să batjocorească persoanele care muncesc cu demnitate. Da, i-am văzut și eu.

Dar ei, față de voi, nu se aleg cu nimic, n-au speranțe, n-au reușite, n-au vise, n-au bucurie în ochi. Voi luptați și veți obține tot ce vă doriți doar prin muncă proprie. Fiți buni părinți, fiți oameni demni, zâmbiți și fiți răbdători. Se mai întâmplă să simți că nu poți: atunci să vă opriți, respirați adânc, odihniți sufletul și mușchii iar apoi, când vă simțiți pregătiți, plecați din nou pe drumul ales.

“Ca într-o horă, în viață să dansezi mereu cu fruntea sus.”

- așa spunea cândva străbunicul meu drag.

Reţeta săptămânii

File de Cod cu crustă de carne de crab și coriandru Chef Loredan vă recomandă Astăzi vă prezint un preparat simplu, foarte bun și ușor de pregătit: Crab and coriander crusted Cod fillet, warm potato and sun blushed tomato salad / File de Cod cu crustă de carne de crab și coriandru, salată caldă de cartofi cu roșii marinate.

Materii prime pentru 4 persoane n 4 fileuri de Cod a 200 g fiecare n 300 g carne albă de Crab n 1/2 legătură de pătrunjel verde n 150 ml Vin alb Chardonnay n 800 g cartofi noi fierți n 150 unt fără sare n 300 g roșii sun blushed n 2 lămâi n 1 portocală n 1/2 legătură de coriandru verde n sare și piper după gust Mod de preparare Preîncălzim cuptorul la 1900C. Carnea de crab se pune într-un bol și se amestecă cu coriandru tăiat mărunt, zeama de la o lămâie, sare și piper după gust. Fileurile de Cod se condimentează cu sare și piper, se pun pe o tava tapetată cu hârtie pergament, apoi adăugăm deasupra fiecăruia carnea de crab sub formă de crustă în cantități egale pe toate cele 4 fileuri. Apoi deasupra punem pe fiecare file de Cod o felie de unt de aproximativ 25 grame.Stropim cu vinul Chardonnay, apoi introducem tava la cuptor timp de 9 minute și jumătate. Cartofii fierți se taie cuburi, se pun într-o cratiță pe foc, apoi se adaugă roșiile sun blushed, pătrunjelul tăiat mărunt, zeama de la o portocală, restul de unt, sare și piper după gust și se amestecă până când salata devine caldă. Se porționează în mod egal pe cele 4 farfurii i-ar deasupra punem fileurile de cod cu crustă de crab.Se poate servi cu sos unt cu vin alb și caviar sau cu sos din unt capere, pătrunjel și lămâie.

Vă doresc Poftă Bună!

18

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

închirieri î Cameră largă pentru o singură persoană între Norwood Junction și East Croydon într-o casă cu doar 2 camere, living, grădină, parcare gratis, shed. Legături rapide spre London bridge și London Victoria, doar pentru NEFUMĂTORI, preț £420 cu bill-urile și internetul inclus. Tel: 0757 4425036 Anca.

Instalez și reglez antene satelite de toate tipurile

Pentru receptoarele: DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV Abonamente și contracte pe numele dvs De vânzare receptoare noi sigilate

î Casă de închiriat în Ilford lane. Tel: 0780 4662912.

Dispunem de orice model de antene și accesorii necesare montajului: cablu, antenă, LNB simplu sau cu mai multe ieșiri, suport de antene, etc

î Am două camere de închiriat în Dagenham la prețul de £60 pe săptămână cu toate bill-urile incluse. Pentru mai multe informați sunați la tel: 0744 2950852. î Caut o colegă de cameră. Tel: 0740 5328909. î Două camere de închiriat în Forest Gate, zonă centrală, doar pentru muncitori, Ilford, Stratford doar la 10 minute depărtare cu autobuzul. Chiria este £60 de persoană pe săptămână plus depozit £60. Avem internet și antena tv pentru programe românești. Tel: 0778 190295 / 0791 7960602. î Închirieri camere, case, apartamente în zona de est a Londrei. Agenția nu percepe comision de la client, se cere însa depozit o lună. Tel: 0740 4528226 Deea. î Caut să închiriez o cameră în Portsmouth.

Tel: 0740 5243198.

Instalăm și sisteme de alarmă & CCTV INSTALATORI PROFESIONIȘTI OFERIM GARANȚIE Contracte pe numele clientului & plată în UK Avem cartele reîncărcabile & telecomenzi Reparăm orice fel de receiver

î Double rooms available from the beginning of February. The price is £150 week including all the bills. If you have any question please do not hesitate to contact me. Email: kata.kiss85@gmail.com. î Familie serioasă caut flat sau casă cu una sau două camere în zona Ilford, cer și ofer seriozitate. Tel: 0744 8332276. î Ofer cameră dublă unui cuplu serios în zona East Ham-Upton park (5-7 minute de stațiile menționate). Prețul camerei este de £550 (bill-uri incluse) plus depozit, valabilă imediat. Apartamentul are 2 camere duble separate și o grădină frumoasă și spațioasă.

Pentru mai multe informații, puteți suna la tel: 0771 5955005 Simina.

Spațiu publicitar la doar £20+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

î Dau spre chirie cameră single, casă curată și bine amenajată, 10 minute de la stația Goodmayes, Ilford , preț £100 pe săptămână plus 2 săptămâni depozit, bill-urile sunt incluse plus wi-fi, rugăm seriozitate. Tel: 0746 0191711. î Cameră mare la mansardă cu scara interioară în casă curată și liniștită în zona Wembley pentru 2 băieți sau cuplu, preț £170 pe săptămână cu bill-uri incluse. Casa este aproape de Wembley Central , aproape de stațiile de autobuz și magazine, bucătărie nouă, grădină și baie la comun. Dorim numai persoane cu bun simț curate și muncitoare.

Tel: 0742 4289269. î Ofer spre închiriere studio flat în zona 3 East London Beckton ideal pentru cuplu sau 2 persoane, complet mobilat, foarte curat, double glazed, bucătărie separat, preț £750 pe lună cu toate facturile incluse, excepție electricitate. Tel: 0783 2659582 Manuela.

Oferim servicii de montare, reglare de antene pe orice satelit dorit

î Trei camere de închiriat în Ilford, 2 camere duble și una single cu doar £60 de lire pe săptămână cu toate bill-urile incluse pentru mai multe detalii la tel: 0742 3249152 / 0744 2908664. î Caut pentru închiriere în luna septembrie, sfârșit sau în octombrie, până la jumatate, pentru o săptămână, cameră/garsonieră pentru 3 adulți, bucătărie cu toate dotările și baie proprie, zonă de access, linii de transport, rog mare seriozitate. Email: nonibimba@gmail. com. î Ofer spre închiriere cameră dublă în zona Queensbury Circle, pentru 2 fete/băieți, liniștiți/e, curați/e, nefumători/e, preț £550 plus bill-uri și o lună depozit, valabilă din 20 Ianuarie 2015. Tel: 0745 5019470. î Ofer loc în cameră pentru o fată sau doamnă serioasă cu loc de muncă stabil și curate, în zona 3 Walthamstow. Preț £250 plus bill-uri. Email: alexa_adelina@yahoo.com. î Suntem un cuplu fără copii, liniștiți și ordonați, căutăm o casă mică (două camere) cu grădină și parcare în zona 3-4-5. Rugăm seriozitate. Email: ionela7576@yahoo.co.uk.

Deplasare la domiciliu în cel mai scurt timp.

Tel: 0746 6284221 Lyca / 0744 3344675 Lebara. BOGDAN

Arch 24, Sherwood Road, South Harrow HA2 8AP

Ingineri, specialiști Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen, cu peste 14 ani de experiență în UK, efectuăm: • service auto; • diagnoza computerizata cu testere nivel de dealer updatate la zi; • aer conditionat - diagnoza, reparatii si incarcare cu gaz; • instalatii electrice (orice problema de electricitate sau electronica); • filtre particule - aditivi, regenerare, curatare; • reparatii bord si corectie kilometraj; • recodare cheie contact.

î Cameră dublă în Walthamstow central / Baker Arms (E17), la 5 minute de stația Walt.

Central și la 15 minute de stația Leyton. Acces rapid la bus pentru Woodgreen și Stratford, ofer veselă la bucătărie, preț £500 plus £300 depozit, inclus bill-uri și internet. Rog persoane curate și liniștite, valablilă de pe 1 Februarie. Email: horia_daniel@yahoo.com. î Cameră dublă și single în zona Heatrow, preț negociabil. Tel: 0740 4677796. î Ofer loc în cameră pentru un băiat. Camera este în Walthamstow și Leyton foarte aproape de magazine și stația de metrou. Email: minciuna17@gmail.com. î Cameră dublă pentru un cuplu sau 2 fete (doar penticostali), Belmont , Kenton Lane (HA3), preț £430 plus cheltuieli, valabilă din data de 04 Februarie. Email: denys.cscs@yahoo.com. î Închiriez cameră single, zona Woolwich Arsenal, preț £300 lunar cu bill-uri incluse plus o lună depozit. Email: stefanel_strunfy@ yahoo.com. î Caut un double room, pentru cuplu și un

CHIPTUNING: creșteri de putere pentru mașina ta între 5- 40% prin chiptuning resoftare ECU ANULARE FILTRU DE PARTICULE: Anulare soft și fizică a filtrului de particule înfundate (DPF/ FAP OFF) EVO1 • scăderea consumului • creștere de putere de până la 30BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • scăderea consumului; EVO2 • creștere de putere • creștere de putere de 50-70BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • recomandat motoarelor diesel turbocharged; RECOMANDĂM DOAR MOTOARELOR ÎN PERFECTĂ STARE DE FUNCȚIONARE Suntem mândri să anunțăm că suntem membri ai VC Power Team, cei mai capabili creatori de software din lume și folosim Swiftec – soft de editare la nivelul cel mai avansat.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

19

copil de 1 an și 6 luni, de preferat zona 3-4 Upton park Barking East ham, cer seriozitate.

Tel: 0745 4437473. î Caut cameră single sau double în zonele 2-3, de preferat SW și cu acces la metrou.

Disponibilă de la sfârșitul lunii Ianuarie. Pot oferi maxim £400 cu facturi incluse, fără deposit. Eu sunt o fată, am 23 de ani și momentan lucrez ca au pair, urmând să-mi caut altceva după ce mă mut. Tel: 0746 7787622. î Trei dormitoare de închiriat în zona lford, lângă gara de autobuze Newbury Park pe A12. Plata se face săptămânal, preț £60 cu bill-uri incluse. Tel: 0750 1971398. î Am trei camere de închiriat la 5 minute de stați de metrou Seven Sister. Tel: 0782 3563019. î Ofer cameră dublă pentru închiriat din 26 Ianuarie, în Kingsbury, preț £440 plus billuri, este nevoie de depozit. Tel: 0774 1801922. î Cameră dulbă de închiriat în Colindale la 5 minute de Asda și metrou, la casă cu grădină, parcare free și internet, valabilă din 25 Ianuarie. Preț £580 cu bill-uri incluse plus £400 depozit. Tel: 0780 5717406. î Ofer loc în cameră, spre închiriere, preț £50 pe săptămână, bill-uri incluse, în zona Walthamstow. Tel: 0777 8418035. î Ofer spre închiriere o cameră single pentru o persoană foarte curată, camera este foarte aproape de magazine, post office, stație de autobuz, de metrou, ăn zona Barking ( IG11 ), preț £300 pe lună cu bill-uri incluse. Tel: 0747 7217221.

Spațiu publicitar la doar £20+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

î Cameră single de închiriat pentru o fată în zona Edgware. Camera este disponibilă din 6 Ianuarie. Tel: 0757 7347466. î Închiriez 2 camere în East Ham cu toate condițiile, 5 minute până la stația de metrou și autobuz, casa este foarte curată. Tel: 0742 3216353 Maria. î Două camere de închiriat în zona Forest Gate. Tel: 0788 4538701. î De închiriat cameră dublă pentru cuplu sau două fete / doi băieți, preț £450 plus billuri, nu se fumează în casă, suntem o familie cu o fetiță de 2 ani, casa are doar două camere plus living. Tel: 0741 5841202.

Venim la client acasă Modalități de plată: cec sau transfer bancar Nu contează cantitatea deținută Clientul nostru, stăpânul nostru

î De închiriat cameră dublă și single în zona Ilford -Barking, camera dublă pentru cuplu, doi băieți, sau două fete. Preț £115 pe săptămână, iar camera single preț £75 pe săptămână. La aceste prețuri sunt incluse toate bill-urile, rog și ofer seriozitate. Tel: 0742 9517473. î Caut să închiriez cameră dublă în vestul Londrei fără depozit. Tel: 0777 8717591. î Cameră dublă în Edgware, disponibilă dupa 15 Ianuarie într-un flat liniștit și curat la 10 minute pe jos de Canons Park Station și 15 minute de Edgware Station. Căutăm 2 fete sau un cuplu tânăr, nefumători, liniștiți și cu serviciu stabil. Detalii la tel: 0746 6496726 Jessica. î Ofer închirie camere și studio în Londra ( zona 2, 3 ). Tel: 0755 2823142 Vlad. î Cameră de închirat gen studio flat, studio conține, hol, baie mare și cameră mare, bucătăria fiind la comun cu cei din casa, casa este mare are patru băi, bucătărie și living foarte mare, grădină, programe românești, parcare, pretul este de £650 pe lună cu absolut totul inclus, se cere £300 depozit, adresa este Mill hHill (NW7) pentru mai multe detalii: 0740 5468584 Lavinia, camera este disponibilă 1 februarie. î Ofer o cameră single mare (double mic) la prețul de £300 pe lună, unei fete (se cere depozit). Casa are 3 camere, living, grădinpă, parcare libera pe strada. Email: lorenaszabo@yahoo.com. î Camere și locuri de închiriat aproape de metrou, autobuze, magazine, parcare free, grădină, net WiFi, bill-uri include. În king george, Walthamstow, Stratford, East ham, valabil imediat. Tel: 0744 8723991 Marius. î Închiriez cameră pentru două fete creștine, în zona Queensbury, pentru informații vă rugăm sunați la: 0792 7096336. î Casă mare cu 6 camere în East Ham, camera single £400 plus depozit o lună în avans, camera dublă £550 plus depozit, camera king size(pot locui 4 persoane) £600 plus depozit, disponibile imediat. Tel: 0742 5080611. î Ofer cameră dublă în Dangeham, preț £450 pe lună plus o lună depozit în avans, toate bill-urile sunt incluse, disponibilă ime-

Folosim doar cântare electronice Cumpărăm orice fel de mașină Ne ocupăm de formalitățile cu DVLA Servim clienți de pe întreg teritoriul uK

prețuri cupru ₤3,30 - 3,80 alamă ₤2,00 - 2,40 cabluri ₤0,70 - 2,10 plumb ₤0,70 - 1,00 aluminiu ₤0,50 - 0,70 inox ₤0,50 - 0,70 resturi oțel ₤60 - 100/tonă

20

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

imTranslate www.imtranslate.co.uk

TRADUCERI AUTORIZATE

de cea mai bună calitate, în cel mai scurt timp, la cel mai bun preț.

imt_info@yahoo.co.uk 07747 146644

diat. Tel: 0742 5080611. î Oferim spre închiriere camere în Zona East Ham, lângă magazinul românesc Ardealul.

Camera King Size-£140.00 pe săptămână -(cuplu), camera dublă - £125.00 pe săptămână(cuplu). Cameră dublă-£100.00 pe săptămână -1 persoană, în chiria pe săptămână se includ toate bill-urile, se cere 3 săpămâni depozit plus 1 săptpămână chirie în avans. Menționez nu se fumează și nu se acceptă cupluri cu copii, acceptăm persoane cu loc de munca curent. Tel: 0753 3714417. î Pat pentru o persoană în cameră triplă de închiriat în casă cu 4 dormitoare, în Ilford, preț £60 pe săptămână, nu se cere garanție sau avans pe 1 lună, se plătește la început de săptămână £60, dacă se poate să se stea minim 1 lună, casa este curată, proaspăt zugrăvită, numai cetățeni români muncitori în casă. Tel: 0744 0064874 Florin. î Ofer loc în cameră, apartament situat în Barking, acces la canale tv românești, parcare liberă și toate bill-urile incluse. Preț £150 pe lună plus o lună depozit în avans, disponibil imediat. Tel: 0742 5080611 Elena. î Se oferă studio flat în chirie, preț £700 pe lună plus depozit £700 plus £300 contractul la agenție. Flatul se află în Neasden Lane North 403, NW10. Tel: 0740 5976612. î Ofer loc în cameră, preț £50 pe săptămână cu biluri include, zona Walthamstow. Email: iulianmarian568@yahoo.co.uk. î Caut o fată, care dorește să închirieze cu mine un apartment, sau o casă cu două camere. Rog seriozitate maximă. Email: elena1212_81@yahoo.com.

EFFECTIVE AND USEFUL COURSES FOR ADULTS EFFECTIVE FRIENDLY, INTERNATIONAL SCHOOL AND DAYTIME, EVENING AND WEEKEND CLASSES USEFUL SAVE £35 WITH THIS ADVERT – BOOK NOW

CLASSES,

www.linkschool.co.uk FRIENDLY

07590309608; 02035815806 SCHOOL Ealing House, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ sA

Spațiu publicitar la doar £20+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

î Familie serioasă, liniștită, închiriem cameră dublă curată, mobilată la o persoană sau cuplu serios îngrijit, casa are două băi, grădină share, bucătărie mare. Casa este aproape de stația de tren East Croydon și de centru, pentru o persoană chiria este £400 plus depozit, pentru cuplu £550 plus depozit, bill-uri incluse, internet. Tel: 0740 5116991 Vio. î Loc în cameră pentru băiat în Walthamstow Central / Bakers Arms / E17 la 5 minute de stația Leyton și 15 minute de stația Walthamstow Central, acces rapid la bus pentru Stradford și WoodGreen, ofer veselă la bucătărie, preț £260 plus depozit £150, inclus bill-uri și internet, rog persoane curate. Emai: horia_daniel@yahoo.com. î De închiriat cameră dublă în zona Barking, preț £80 de persoană pe săptămână, facturi și internet incluse, zonă liniștită aproape de stația de underground și Mall, pentru mai multe detalii sunați: 0792 0061390 / 0776 9399524. î Închiriez studio flat în zona Mill Hill (NW7), începând cu data de 9 ianuarie 2015: acesta este atașat unei case cu patru camere, acesta având intrare separată de restul casei, holul proporiu, baie proprie, cameră dublă, mobilată nou, bucataria este comună cu res-

tul casei, cablu pentru digi, parcare gratuită și grădină. Prețul este de £800 cu bill-uri incluse și necesită depozit o lună. Pentru mai multe detalii, vă rog contactați-mă la te: 0747 8619970 Bogdan.

S-a deschis Grădinița Românească Edward, program de la: 7 am - 7 pm

î Ofer loc în casă de lux, pentru oameni serioși, manierați și curați. În Barnsley, Grimethorpe la 4 minute cu autobuzul până la Asos. Prețul este £220 pe lună cu toate cheltuielile incluse.Mai multe detalii la tel: 0746 7463810 sa email: g.4you4me@gmail.com. î Cameră dublă de închiriat într-o casă frumoasă, curte deosebită, pentru un cuplu serios și muncitor, pentru mai multe detalii vă rog să mă contacta-ti la tel: 0740 5195337. î Caut să închiriez casă în East Ham. Casa trebuie să aibă minim 3 camere, să fie îngrijită și mobilată complet, aștept oferte. Tel: 0746 8199407 Ionut. î Cameră dublă într-un apartament cu două dormitoare, apartamentul va fi împărțit cu înca un cuplu, parcare în fața blocului, internet. Apartamentul este nou renovat, 2 minute până la stația de tren Southbury Road, autobuze și toate magazinele. De preferat pentru un cuplu, preț £650 pe lună cu toate facturile incluse, plus o lună depozit și o lună chirie în avans. Tel: 0783 1239729 Alina.

muncă

î We are looking for brand ambassadors to give away leaflets and merchandise in various locations across Britain. Promo job includes: representing our clients, answering questions about our client’s services or products, building engagement with the brands.

The right candidate will need to have: strong communications skills, experience in similar job. It is an excellent opportunity for a part time employee with flexible working hours. If you are interested, please send in your CV to: anna@thinkbigcomms.com. î Agenție catering recrutează urgent kitchen porters pentru a lucra full time/part time în hoteluri de 4* și 5* în Centrul Londrei, cluburi private, cazinouri și contract catering events, cu începere imediată, plata se face săptămânal, job-uri regulate(peste 40 ore pe săptămână). Un nivel mediu de limbă engleză este absolut necesar. Cei interesați pot trimite CV-ul la: madalina@newayinternational. co.uk. î Ofer locuri de muncă pentru asistente medicale în spitalele NHS din Anglia, cu sau fără experiență în UK. Limba Engleză obligatoriu nivel avansat, contract 44 de ore pe săptămână, posibilitate de overtime la rate de £24/ora. Vă rog să aplicați cu un CV în limba Engleză la adresa de e-mail: Ramona@mayday.co.uk sau trimiteți-mi un text la: 0776 8273961. î Firmă de curierat angajează băieți și fete pentru van 3.5, pentru livrări colete ușoare zona Hayes (UB2). Se cere: NINO, cont bancar, permis de conducere, limba engleză nivel mediu. Pentru detalii tel: 0791 0736078 / 07774119757 Vlad.

TRATAMENTE FACIALE Tratament de hidratare 60 min (gomaj, ionizare, masaj, mască, ultrasunet) Masaj și mască 30 min Masaj facial 30 min Tratament acneic 60 min Tratament complet 90 min (aburi, gomaj, extracție, masaj, ionizare, mască, ultrasunet) Epilat mustață Epilat bărbie Epilat față Epilat lung (picioare) Epilat scurt (picioare) Epilat axilă Epilat lung (mâini)

£35 £25 £20 £30 £45

EPILAT £4 Epilat scurt (mâini) £8 £4 Epilat inghinal (total) £20 £12 Epilat inghinal (bikini) £8 £3 £18 Epilat frunte £15 £10 Epilat stomac £15 £5 Epilat spate £12 Epilat barbați piept £15

Pentru programari sunati la 02089528721 sau 07523079818 (nu avem reducere pentru cosmetica) Va asteptam cu drag!

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

21

de ore pe săptămână, majoritatea orelor pe timp de noapte, sunt necesare NINO și cont bancar.Vă rog să trimite-ți CV-ul în Engleza la: biancamarsene@yahoo.co.uk. Tel: 0751 5017037. î Căutăm urgent doamne sau domnișoare eventual cuplu pentru îngrijire bătrâni în Anglia. Cerințe: permis cat. B, limba engleză la nivel conversațional, disponibilitatea mutării în zona unde are compania sediul, compania va găsi cazare în cazul în care veți fi acceptat. Nu sunați dacă nu aveți permis de auto, iar în cazul cuplurilor ambii trenbuie să dețină permis auto. Tel: 0747 8612820 și cereți cu Octavian.

Transport persoane şi colete, sigur şi rapid Anglia-România-Anglia Preluare de la domiciliu Ne recomandă o experienţă de 12 ani pe piaţă

Preţuri pornind de la ₤1/kg şi ₤80/persoană

î Caut croitoreasă cu experiență în modificări rochii de seară, de zi și altele.

Job full time în zona NW aproape de Goldes Green. Menționez nu în croitorie serie, pentru mai multe detalii sunați la tel: 0783 7512661 Mihaela. î Reprezint o agenție de recrutare care caută șoferii pentru dubiță CAT B pentru Royal Mail, să înceapă imediat. Cerințele sunt: carnet de conducere englezesc, fără puncte luate și cunoștințe limba engleză mediu. Email: stefania.stancu@benittstaffsolutions.co.uk.

Spațiu publicitar la doar £20+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

î Companie de construcții, recrutează muncitori pentru următoarele posturi: general Labourers, trafic marshal, welders. Munca este în Londra, lucrările sunt pe toată durata acestui an. Aplicanții au nevoie de următoarele acte: CST(confined space ticket), LUCAS card, TMT(for trafic marsshal), CSCS. Posibil sprijin pentru obținerea actelor, daca este cazul.

Tel: 0792 2260674 Cornel Dumitran.

î Se caută șoferi cu experiență. Se face contract de muncă, se plătește între £8 și £10 pe oră, NU se percep comisioane. Nivelul limbii engleze trebuie să fie conversațional. Sunt necesare: categoriile C și E, tacho-graph card, CPC, permis de conducere schimbat în UK. Pentru înscriere trimite-ți CV-ul în limba engleză la adresa de email: valentina.ungureanu@pearsonanderson.co.uk.

î Companie dryclean din Ealing, Vestul Londrei angajează shop assistant. Nu necesită experiență, se oferă training pentru persoana potrivită. Se cere limba engleză nivel mediu, aspect fizic plăcut, seriozitate. Rugăm trimiteți CV la adresa: vedicaromania@yahoo.com.

î Angajez cameriste pentru curățat camere la hotel, direct cu hotelul. Hotelul este situat lângă Gloucester Road sau Earls Court (zona 2) stația de metrou. Vă rog trimite-ți detalii sau CV la housekeeping@thebentley-hotel. com.

î We are looking for professional coach driver (D) with full CPC to work for a multinational public transport company. We have full time position that includes weekdays and weekend shifts. Your role will involve ferrying members of the public to and from major London Underground stations and Airports.

Suitable candidates must: have a valid PCV (D) license, have full CPC, have a digital tacho card (preferred for Coach Drivers, but not essential), previous experience in driving Coaches and Buses, excellent customer service skills, have no more than 6 points on driving license (No DRs, CDs and TT99). Earnings: £600/week for 5 days (employed). This is an excellent opportunity not to be missed.

Please send in your CV: cameliaszabo247@ gmail.com or call: 0777 9966511. î Locuri de muncă în azil de bătrâni, în Stansted, Londra, pentru îngrijitoare de bătrâni, cu sau fără experiență. Este necesar nivelul bun de vorbire, scriere și întelegere al Englezei, salar de £7-£8 pe oră. Contract de 38.5 ore pe săptămână, se pot face până la 48

î Caut labourer sau plasterer pentru muncă în șantier, CSCS minim necesar, preferabil cu transport personal, numai din Northampton (town). Tel: 0780 0523991.

Spațiu publicitar la doar £20+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

Vă așteptăm cu drag, cu OFERTE SPECIALE l a salonul românesc Alina Look!

Servicii de calitate la pre ţuri avantajoase!

• Tuns • Vopsit • Coafat • Extensii • Manichiură • Pedichiură • Extensii gel

• Pensat + vopsit • Tatuaj sprâncene fir cu fir • Machiaje • Tratamente faciale cu

acid hyaluronic • Tratament antiacneic

Pentru mai multe detalii ne pute ţi contacta la:

56 Market Street, WD180PY, Watford

î Caut de muncă la sfârșit de săptămână ca și handyman. Cer și ofer seriozitate. Tel: 0753 9973934. î Caut de muncă ca plumber dețin scule, ppe, cscs card, nino, cont bancar, utr, locuiesc în Woodgreen. Email: cosminrahira@yahoo. com. î Sunt un băiat, 29 de ani și caut de muncă în orice domeniu ca labourer, painting dețin permis UK fără nici un punct luat, cscs, cont bancar și am fost azi la nino. Am o lună de când am venit în Londra mai exact în Harrow. Tel: 0771 7079802. î Tânăr 26 de ani, sunt în Anglia de o lună de zile, dețin Nino și card bancar, cunosc și vorbesc bine limba engleză, caut loc de muncă full time în orice domeniu în zona Loughborough, Leicerstershire. Ofer și rog seriozitate.

Tel: 0742 4707630.

Spațiu publicitar la doar £20+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

22

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

î Suntem doi băieți serioși, punctuali și muncitori, disponibili pentru muncă în construcții dar și pentru alte joburi. Am lucrat ca painteri, vopsitori, hand man și labourer.

Deținem următoarele: nino, cscs, cont dar și permis de România. Tel: 0744 8461981. î Doamnă româncă stabilită în UK - Manchester la fiica mea doresc de lucru full time. În România am fost agent de curățenie pentru firme, birouri, bănci, hoteluri, case particulare, spălator la vase, ajutor de bucătar (cunosc bucătărie românească foart bine, și am îngrijit copii (2 copii pentru o familie de arabi). Menționez că nu vorbesc bine limba engleză (nivel mediu) dar înțeleg foarte bine, sunt o persoană serioasă, și cu simțul răspunderii în tot ce fac. Email: adouma23@ yahoo.co.uk. î Companie de construcții din nord vestul Londrei căutăm vopsitori cu experiență. Sunt rugate să ne contaceze doar acele persoane care pot dovedi că au experieță la vopsit bucătării și băi. Tel. 0795 7512113.

Servicii profesionale de traduceri autorizate tehnice, juridice, economice, literare Traduceri legalizaTe, apoSTile • engleza • franceza • germana • italiana • spaniola • albaneza • greaca • araba • bulgara • croata • ebraica • finlandeza • japoneza • maghiara

Traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei si recunoscuti de ambasada romaniei Traduceri de calitate realizate cu profesionalism in cel mai scurt timp uTr, NiN, cScS, companii lTd YelloW card, Blue card BeNeFicii: TaX, cHild, HouSe BileTe aVioN preschimbare permis auto ro, aSigurari auTo contabilitate TaX reTurN

Biroul nostru se afla in zona edgware program de lucru: 10:00 - 19:00

î SQS, datorită volumului crescut de lucrări în Londra și sud estul Angliei și pentru a asigura lucrările pe termen lung în Kent, Surrey centrul Londrei și alte zone, suntem în căutare de: echipe black top (asfaltor) și white top (pavajor), șoferi de camion cu licență de macara, colectori bariere. Limba engleză la nivel conversațional este obligatorie. Tel. 0333 2400201. î Firma d construcții Pilon Ltd caută muncitori cu experiență în construcții: carpenters, kitchen fixers, second fixers, decorators, floorlayers, plumbers, plastereres, handyman, electricians. Tel. 0772 0093467. î Are you looking for a Career change and better prospects? Start a career as a Health Care Assistant and discover the amazing world of healthcare. Experience is not necessary but a plus! Vacancies available in all areas of London. Part and full time jobs in care homes Job Description:• Making beds• Helping at meal time• Supervise medication management• Assisting with everyday activities• Managing residents’ general well being.

The ideal candidate should have the following:• Proof of eligibility to work in the UK• Caring nature• Reliable, honest and patient•

Be willing to undertake training (if necessary)• Show dedication to a career path in the care sector. Due to equal opportunity legislation we are accepting individuals from all backgrounds, regardless of religion, race, and age.If you think you are suitable for the role, please call 0208 445 4102 and ask for Cristina. î Caut sa angajez persoane in Birmingham Brighton, Bristol, London, Manchester, pe posturile de: electrician (£25/ora), instalator (£25/ora), zugrav, vopsitor (£16/ora), muncitor pentru mutat mobila (£12/ora), femeie/ barbat de servici (£7-£8/ora).

prietenii

î Caut o doamnă mai în etate pentru a locui împreună într-o cameră dublă. Nu contează frumusețea, să fie curată și să știe să gătească o mâncare. Acesta este numărul meu de tel: 0771 6375507. î Doresc să cunosc o doamnă până în 50 de ani pentru relație/prietenie. Tel: 0744 8631893. î Mă numesc Cristi am 42 de ani și caut o doamnă sau domnișoară cu vârsta între 35 - 45 de ani pentru o relație de prietenie pe lungă durată. Tel: 0740 4834241. î Serios, stabil fără “ defecte “, caut parteneră maxim 35 de ani, fără obligații, pentru o relație serioasă, nu caut aventuri . Email: mar7rro@yahoo.com. î Băiat 39 de ani, 1.77 înălțime, 80 kg, necăsătorit, caut o fată drăguță pentru o relație serioasă. Pentru mai multe detalii la tel: 0740 5954011. î Tânăr, brunet, ochii verzi, 38 de ani, 1.70 înălțime, 75 kg, sincer, serios și fără obligații caut o fată cu suflet bun și sinceră, care să mă completeze pentru o prietenie serioasă și de lungă durată. Rog seriozitate, tel: 0772 1534642. î Bărbat de 48 de ghiocei, antialcoolic, nefumător, divorțat fără obligații, 1.80 înălțime, 80 kg. Dacă ești singură fără obligații și dorești o relație de lungă durată sună la: 0744 0283147.

vânzări

î Vând urgent opel corsa, tunning, an 2002,

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

23

motor 1L, stare bună de funcționare. Preț £900. Email: ioana_ficior@yahoo.com. î Vând garsonieră 24 m.p. parţial mobilată, etaj I (bloc P+2) în Alexandria, jud.Teleorman. Tel: 0723 865984 sau email: avramflorian@ymail.com.

servicii

CLUJ NAPOCA  Chirurgie  Estetică dentară  Implantologie  Ortodonție  Albire profesională cu laser  Protetică dentară  Endodonție

Oferim cazare, bilete de avion & transport spre și de la aeroport

Tel Ro: 0040 740 060554 - Dr. Nicu Iuga Tel. UK: 0796 7762302

î Ești departe de casa? Te simți singur și nețnteles? Ai nevoie să vorbești cu cineva?

Servicii psihologice prin internet, direct de la tine de acasă cu specialiști în domeniul terapiilor cognitiv comportamentale, pentru orice fel de problemă cu care vă confruntați!

Simplu și usor ca o convorbire cu cineva drag de acasa! Pentru detalii vă rugăm să ne contactați la comoaramea9@gmail.com sau 0741 585936. î Coletărie cu reduceri considerabile, Marea Britanie - România și retur. Cel mai mare serviciu de coletărie, mereu la timp și î siguranță: Eastlines. pentru tarife și alte informații vizitați www.eastlines.ro. î Școală de șoferi cu 7 ani de experiență în Anglia. Oferim pregătire în vederea obținerii permisului de conducere Britanic categoria B. Program fleibil, prețuri avantajoase. Acoperim Londra în zonele de nord, nord-vest și împrejurimi. Tel. 0759 5219784 sau 0798 4479100. î Servicii de asigurări auto, evaluari gratuite. Daca ai nevoie de asigurre auto în UK și nu știi care ofertă este cea mai bună și să se potrivească nevoilor tale, atunci trebuie doar să ne contactezi și noi îți vom pune la îndemână informațiile necesare pentru a lua cea mai bună hotarâre. Tel. 0203 7847076 sau 077 3730527. î Global tax refunds oferă servicii de închidere de an, înregistrare ca self employed, anulare amenzi emise de către biroul de taxe, CSCS card, preschimbare permis auto, echivalare studii, deschidere cont bancar, beneficii, apostilari. pentru mai multe informatii sunati la tel. 0776 1696166. î Oferim servicii auto în estul Londrei.

Rezolvăm orice fel de problemă, rapid, eficient și la preturi avantajoase. Diagnosticam si reparamȘ sistme electrice, motoare, cutii și transmisii, suspensii, sisteme de franare,

sisteme de directie, chit, ambreiaj, distributie. de asemenea oferim servicii complete de schimbare a uleiului și a filtrelor, chilibrare roti etc. Ne gasiti in Dagenham, Tel. 0780 7671481, Costel. î Salonul romanesc Beauty Look din Cricklewood vă așteaptă cu servicii și produse de calitate, personal foarte bine pregătit în coafură, frizerie, manichiură, extensii cu gel, cosmetică, tratamente corporale și faciale.

Tel. 0778 0241961. î Ai nevoie de un tort petru o ocazie specială?

Iti ste dor de gustul prajiturilor copilariei? solutia este simpla: Harrow Cakes, zona Kingsbury, noi îndulcim și cele mai amare gusturi.

Tel. 0755 6063001. î Scoala de soferi Formula 1 va asteapta si in 2015 cu cei mai buni instructori si cele mai accesibil tarife. Daca doresti sa obtii permisul in UK rapid si eficient atunci sua-ne la tel.

0787 2178009 sau 0741 2607433. î Global Accounting solutions, firma de contabii acreditati in UK va ofera urmatoarele servicii: contabilitate self employed, inregistrare si contabilitate LD, contbilitate pentru VAT, puoll RTI, inregistrare ca si self employed, NINO, deschidere cont bancar, rezidenta pemanenta, naturalizare, aplicare pentru pasaport britanic, oul home office card necesar atunci cand se aplica pentru beneficii, asistenta in vederea obtinerii de beneficii, verificarea situatiei fnanciare pentru financtri bancare de oricefel, traduceri autorizate, asistenta pentru penalizari financiare, tax return. Birourile noastre sunt in estul Londrei, pentru mai multe informatii sunati la tel. 0208 5221921 sau 0794 9863909. î My Romania School anunta deschiderea anului scolar precum si inaugurarea celei de-a treia scoli, in zona Enfield. Oferim cursuri de limba engleza pentru adulti , iar pentru copii avem scoala romaneasca de weekend. Pentru mai multe detalii sunati la tel. 0741 4878027 (Nicoleta) sau 0785 6516312 (Iris). î Gradinita Edward face inscrieri, zona Edmonton. Program 7am-7pm. Oferim 3 mese principale si doua gustari pe zi. Persoana de contact Alina Andrei. Tel. 07717 888037. Post code N18 1EE. Oferim mare siguranta si multa distractie pentru copii.

24

17 ianuarie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY