ZIARUL ROMANESC WEEKLY 19th of December 2015 by Ziarul Romanesc Weekly

www.ziarulromanesc.net

Tel. 0208 166 5701

info@ziarulromanesc.net

W E E K LY

facebook.com/ziarulromanesc

Anul X - nr. 48 n 19 decembrie 2015

săptămânalul românilor din UK

Gratis

GERMANIA

Mobilizare la Londra pentru ajutorarea unor familii nevoiașe din Iași

românia

ITALIA

Banii Diasporei, oxigen pentru ţară 1,58 miliarde € am trimis în România în 2014. Suma este mai mică decât în alţi ani, dar este mai mare decât jumătate din totalul investiţiilor străine.

pag. 16

Victor Druță

planeta marte Aţi văzut filmul „Marţianul”? Impresionant. Umanitatea pare că se apropie cu paşi grăbiţi de una din cele mai fantastice realizări visate vreodată de romanticii de pe planeta Terra: o expediţie umană pe Marte. Dar se fac nu doar filme, ci şi liste de voluntari. Se fac proiecte de colonii marţiene care să exploateze resursele minerale de pe acea planetă, să recreeze încetul cu încetul atmosfera care aproape că lipseşte, să planteze livezi şi să construiască oraşe. Guvernele marilor puteri ar fi gata să găsească miliardele necesare pentru finanţarea Marii Aventuri.

continuă la pag. 6-7

Trimite bani din Londra către Bucureşti în doar câteva minute Cei dragi ţie au la dispoziţie 4.000 de locaţii pentru a ridica banii din România moneygram.co.uk 0800 026 0535 *În funcţie de orarul de lucru al agentului și de reglementările locale. MoneyGram, Globul şi ‘’MoneyGram Bringing You Closer’’ sunt mărci înregistrate ale MoneyGram. Toate celelalte mărci sunt proprietatea deţinătorilor lor. MoneyGram International Limited este o instituţie autorizată de plată reglementată în Marea Britanie de către Financial Conduct Authority. ©2015 Toate drepturile rezervate.

COMUNITATE

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Mobilizare la Londra pentru ajutorarea unor familii nevoiașe din Iași În prag de sărbători, românii din Londra s-au mobilizat pentru a ajuta patru familii din Iași care locuiesc în condiții mizere, întro haltă de tren dezafectată de la marginea orașului. Astfel, două evenimente importante pentru comunitatea românească au avut loc, duminică, 13 decembrie, la Restaurantul Crystals of London. A fost vorba despre Cafeneaua Oamenilor de Afaceri, ediția a patra și despre concertele caritabile Proconsul și JerryCo, din cadrul Campaniei Fii #UnOmMaiBun. În cadrul celor două evenimente, din biletele pentru concert, licitarea unor tablouri create de pictori români, dar și a altor obiecte donate s-au strâns aproximativ 8.000 de lire sterline, adică peste 10.000 de euro. Banii vor fi folosiți pentru ca cele patru familii care au 15 copiii să aibă un loc pe care să îl numească acasă. În fosta haltă

Adina Drăgoi a donat întreaga sumă obținută din vânzarea tablourilor sale

Fii un om mai bun! CUG, acum dezafectată, îşi duceau traiul, până de curând, peste 30 de suflete. Și-au încropit acolo o gospodărie cum au putut, din puţinul pe care şi-l permit. Toţi copiii merg chiar şi la şcoală, unde se ţin de carte cât pot ca să scape de sărăcia în care au ajuns fără voia lor. În luna octombrie cinci suflete din haltă s-au mutat la casă nouă (doi adulți și trei copii), mulțumită unor mame românce din UK care s-au strâns pe Facebook, sub numele „Mămici in UK”. Luna aceasta, o altă familie a fost ajutată să se mute din halta de tren. Au mai rămas acolo patru familii cu 15 sunt copii (unul cu grave probleme de sănătate, (malformație congenitala). Am

decis că stă în puterea noastră să le dăruim și lor o casă! La Cafeneaua Oamenilor de Afaceri, unde au participat în jur de 80 de persoane, s-au licitat tablouri semnate de o tânără viitoare studentă la Londra, Alexandra Ioniță, dar și de pictorii Adina Drăgoi, Bianca Pîrlog, Cristian Luchian și domnul Mrejenariu din Germania. Majoritatea artiștilor au donat câte 30% din banii obținuți în urma licitațiilor. Adina Drăgoi a dorit să doneze întreaga sumă obținută din vânzarea tablourilor sale. Mai mult, pictorița a scos la licitație o lucrare, cu prețul de pornire de 0,01 lire sterline, pentru a aminti de Operațiunea Piul, eveniment caritabil al grupului Diaspora din Londra Oficial.

Tabloul a fost adjudecat cu suma de 100 de lire sterline. Unul dintre tablourile semnate de Cristian Luchian a fost adjudecat la o tombolă. Participanții au plătit 20 de lire pentru un bilet. „Un eveniment excepțional pentru o cauză nobilă! Mă simt mândră că sunt româncă și mă bucur că am întâlnit oameni deosebiți și cu o inimă de aur”, a scris pe pagina sa de Facebook Bianca Pîrlog, artist plastic și

Miss Diaspora UK 2013. Creatoarea de modă Cristina Ghivnici a avut o prezentare de modă feminină cu vânzare. Ea a donat 20% din banii obținuți. „Un eveniment reușit. Cred că s-a reușit să îi ajutăm pe acești copii. Le mulțumesc organizatorilor pentru că m-au implicat în această inițiativă. Sper să existe și pe viitor asemenea inițiative în comunitate și să putem să ajutăm”, a spus Cristina Ghivnici. u

Putem livra pachete oriunde în România, preluare de la domiciliu Mașini pe plaformă

Tel UK:

0044 742 576 6294 0044 790 440 5706 0044 779 460 3019

Experiență de peste 10 ani în domeniu Tel. Ro: 0040 744 232243

Why Pay More? When you can study for a degree for £2000 p.a.

BA (Hons) Business Register before 31st December 2015 and receive a further 50% discount Degree taught in accordance with the UK Quality Code and QAA Standards

0208 552 3071

Berlin

London

www.bite.ac.uk

Paris

Poznan

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

COMUNITATE

“Am dovedit că împreună putem înfăptui minuni” u Scriitorul Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii din Iași, a trimis trei cărți cu mesaje și autografe, care s-au vândut tot la licitație cu până la 50 de lire sterline fiecare. Toți banii obținuți au fost donați pentru familiile din Iași. Volume cu autografe au trimis și Grigore Cartianu și Laurențiu Ciocăzanu. S-au mai licitat papioane și accesorii de la Fanky Handmade, CD-uri semnate de Mihai Mărgineanu și goblenuri create de Annie Kendal. A fost scoasă la licitație chiar și o bancnotă de 20 de lire sterline, cu autografe de la două dintre organizatoarele evenimentelor, Larisa Aramă și Alexandra Ale. Bancnota a fost

adjudecată cu 50 de lire sterline. Directorul ICR Londra, Dorian Branea, a donat o bicicletă pentru unul dintre copii din Iași. „Este un eveniment important. Ne arătăm generozitatea față de cei mai puțin norocoși decât noi”, a spus Branea. Directorul ICR a spus că nu știa inițial la ce să se aștepte, “cafeneaua oamenilor de afaceri” părea a fi un loc unde ICR-ul nu prea are ce căuta. Dar a fost plăcut surprins când a intrat în sală și a văzut atât de multă artă si cultură românească. Manuel Donescu, cel care ocupă funcția de consilier ministerial pe lângă Ambasada României la Londra a declarat:

BEST TRANS & RAPTOR LTD Servicii de curierat rapid RO > UK > RO

E-mail: uk@besttrans.ro UK RO +44 7531321481 +40 728115950 +44 7407310038 +40 722755292 Colectare de la domiciliu:

Din Londra: 1 £ /kg (min. 10 kg)

Din afara Londrei: 1,30 £ - 1,50 £ / kg (min. 20 kg) Din România: 1£ - 1,30£ - 1,50£ / kg (min. 10 - 20 kg) > > > PENTRU CANTITÃﬁI MARI PREﬁ NEGOCIABIL < < <

15 ANI DE EXPERIENﬁÃ ªI LOGISTICÃ PE 3 CONTINENTE! We collect >>> We store >>> We deliver

www.BESTTRANS.ro

„E un lucru bun. Ar trebui sa ne mobilizam mai des, oamenii de afaceri, antreprenorii din Londra ar trebui să se întâlnească mai des”. La eveniment a participat și omul de afaceri George Bețianu, proprietar al firmei Maestro. El a ținut să se asculte măcar o strofă din imnul României și a dorit sa vorbească două minute despre datoria morală pe care o avem, ca români, față de Romania și față de românii din țară. La concertul Proconsul au participat peste 200 de persoane. Bodo, solistul trupei, le-a mulțumit celor care au ales să ajute familiile din Iași: „Ne bucurăm să fim în această seară aici. Să îi ajutăm pe acești copii care au nevoie de o casă. Este un privilegiu pentru noi să ne aflăm în această seară la Londra”. „Este o dată care nu va fi uitată prea curând de cele patru familii cu 15 copii care dorm în stația de tren de la marginea orașului Iași. Nu știm încă suma de bani

strânsă în conturile fundației «Mereu aproape». Banii vor fi folosiți pentru cumpărarea de locuințe pentru familiile ce încă dorm în halta de tren”, a declarat Ionuț Ceafar, de la Diaspora din Londra Oficial. „Vă mulțumim frumos tuturor, în mod special conducerii Restaurantului Românesc Crystals of London, oamenilor care au pus la punct organiza-

rea evenimentelor și tuturor celor prezenți la evenimente. Am dovedit, încă o dată, că împreună putem înfăptui minuni pentru cei mai puțin norocoși,” a continuat el. Organizatorii celor două evenimente au fost Ziarul Românesc Weekly, Donații-dăruiește un pic de fericire, Diaspora din Londra oficial, Brit.Ro, Eastlines Servicii de Coletarie și fundația “Mereu Aproape”. Sponsorii evenimentelor au fost 24/7 Airport Transfers, D&D Patisserie, Delitwist, My.Ro, Autoboca și Formula 1. Parteneri media: Ziarul Românesc Weekly, Antena 1, TVRi, Anunțul Românesc, romani.co.uk. Cristina Pancrat, Mircea Maer

COMUNITATE

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Sensei Pardailan Minoiu a deschis un club de karate în nordul Londrei

Sensei Pardailan Minoiu are 45 de ani și a venit în Marea Britanie în 2008. A antrenat generații de copii karatiști în din Hunedoara, orașul său natal și a obținut zeci de diplome și titluri cu elevii săi. A plecat din România, iar vreme de șapte ani a trăit cu speranța că într-o zi va putea să deschidă o școală de karate pentru copiii români din Londra. Acum, visul său capătă contur. A închiriat o sală în zona Edgware și vrea să reia

pasiunea sa de o viață: artele marțiale japoneze. „Am pasiunea aceasta din copilărie”, ne-a mărturisit Pardailan. „Cred că avem vreo cinci șase ani când am început să învăț karate. Pe vremea aceea nu existau cluburi sau altceva, decât ceea ce vedeam în filme. Însă am avut norocul să întâlnesc un tânăr care făcea Universitatea la Timișoara și se antrena cu un sensei din Iugoslavia, care venea special în România

pentru asta.” Regimul comunist nu permitea practicarea artelor marțiale de care Pardailan se îndrăgostise vizionând filmele cu eroi chinezi și japonezi. Însă nimic nu poate împiedica un tânăr care iubește artele marțiale să își urmeze visul. Astfel, a început antrenamentele, pe ascuns. „Tânărul era vecin cu mine, locuiam în același cartier și am aflat că știe ceva despre karate și l-am abordat, iar apoi a acceptat să mă învețe și pe mine, chiar dacă aveam doar nouă, zece ani”, spune Pardailan Minoiu. „Ne antrenam pe ascuns, pentru că regimul nu permitea să te antrenezi, nu existau săli sau cluburi pentru arte marțiale. Așa că închiriam sala împreună cu doi sau trei prieteni și ne antrenam în stilul Shotokan.” Imediat după Revoluți au apărut și cluburi de arte marțiale. Tânărul Minoiu a mers la unul dintre ele pentru a se antrena. Nu se gândea pe atunci la performanță. De abia în 1998, sune el, s-a putut vorbi despre performanță. Între timp s-a apucat să se antreneze și în

taekwondo, cu maestrul Lucian Cosmescu. În 1993 a pus bazele primului club de karate din Simeria, Hunedoara, apoi a făcut o asociație care în acest moment deține trei secții de lucru: Deva, Hunedoara și Simeria. Înainte ca profesorul să plece din România, la antrenamente veneau în jur de 150 de copii, iar de la mo-

mentul înființării și până acum pe la cluburile din Hunedoara au trecut în jur de 5.000 de puști. „Premiile și recunoașterea ca sportivă au venit mai târziu”, spune Pardailan. „În acel moment, performanța era scopul meu, nu premiile. Foarte mult timp am avut centura maro, dar apoi mi-am dat seama că în evoluția clubului contează să ai centura neagră. Am fost la București și am obținut centura neagră în urma unui examen susținut în fața sensei-ului Mircea Ungureanu.” A urmat apoi obținerea atestatului de antrenor. „Prima dată am făcut demersurile prin Federația de karate Modern, al cărui director era Adrian Popescu Săcele. Spun prima dată pentru că timp de un an de zile clubul nu a fost afiliat niciunei Federații, deoarece eram derutat. Erau vreo patru federații u

Dentiștii noștri au o abordare personală și holistică Deschis 7 zile/săptămână! Program prelungit!

Serviciile noastre includ: • Plombe albe • Reconstrucții • Extracții • Obturații de canal

• Coroane • Punți dentare • Implanturi dentare • Albirea dinților • Fațete

Program: • Luni: 9.00 – 19.00 • Marți: 9.00 – 21.00 • Miercuri: 9.00 – 19.00

• Joi: 9.00 – 21.00 • Vineri: 9.00 – 19.00 • Sâmbătă: 9.00 – 19.00 • Duminică: 9.00-19.00

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

COMUNITATE

“Pe vremea regimului comunist din România ne antrenam pe ascuns” u și nu știam pe care să o aleg. Acum suntem afiliați la Federația de Arte Marțiale, secția Eureka.” „Am avut enorm de multe rezultate în urma activității din România”, spune Pardailan Minoiu. „În aproape 25 de ani de activitate, munca și profesionalismul nostru a fost răsplătită cu foarte multe premii. Participăm la mai toate campionatele internaționale. Sub egida Federației Române de Arte marțiale am obținut, aș putea spune, sute de premii și titluri: campioni naționali, campioni europeni. Sub egida Federației „Modern”, am obținut locul trei și locul patru la mondiale.” Sensei Pardailan Minoiu spune că a plecat din România din cauza neajunsurilor, și în speranța unei vieți mai bune, atât pentru el, cât și pentru familia sa. De când a ajuns aici,

în Londra, și-a dorit să deschidă propriul său club de karate: „A durat ceva timp, din cauză că nu aveam bani mulți, a trebuit să aștept ca să îndeplinesc toate condițiile cerute de stat. Prima dată a fost important

pentru mine să-mi găsesc un loc de muncă, pentru a-mi putea aduce aici familia. Timp de un an, m-a ajutat soția cu asociația sportivă din România. Ea are centura maro și se ocupă în general de cei mici și de fete. Aici,

dar și acasă, mă ajuta băiatul meu, care are acum 23 de ani și are și el centura neagră.” Acum, Pardailan Minoiu lucrează ca asistent medical, însă în viitorul apropiat vrea să se dedice în totalitate sportului. Clubul din Londra a fost deschis de curând. „La început, principala mea problemă a fost locul, aveam nevoie de o sală. Cu greu am reușit să găsesc o sală care să se modeleze pe orarul meu. Și banii sunt o foarte mare problemă, am investit din buzunarul meu aproximativ 4.000 de lire sterline doar ca să pot deschide clubul”, a spus Pardailan Minoiu. El mai spune că la World Karate Club London nu există condiția apartenenței la comunitatea românească: „Nu fac discriminare, toată lumea e binevenită atât timp cât sunt respectate regulile, dar fiind

român m-aș bucura să vină aici cât mai mulți copii români.” „Am conceput un antrenament simplu, fiind la început, cam de două ori pe săptămână. Avem o grupă principală, 4- 15 ani, pe care eu îi împart la sală în gupe de 4-7 ani, 8-12 ani și 12-15 ani. Este și o altă grupă, de copii de peste 16 ani, care se antrenează separat, deoarece aici în Marea Britanie aceștia sunt considerați adulți. Antrenamentele vor fi făcute de către mine, soția mea și fiul meu”, a mai spus el. Copiii care vor să se antreneze alături de o echipă de profesioniști în arte marțiale pot veni la sala World Karate Club London din 5 Garratt Road, Edgware, HA8 9AN , Anthony’s Catholic Church . De asemenea, sensei Pardailan Minoiu poate fi contactat la telefonul 07424 312 125. Mircea Maer

OPINII

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Planeta Marte

(continuă de la pag. 1) Şi visătorul din mine jubilează. Ah, m-aş duce şi eu! Hrănit de mic copil cu literatură SF, cititor pasionat al lui Jules Verne, H.G. Wells, Stanislaw Lem, Isaac Asimov, fraţii Strugaţki – nu pot să nu fiu încântat de imaginile marţiene trimise de Curiosity, de ideea că Omul va ajunge să calce pe prăfuitele câmpii ale altor planete, că le va transforma şi le va umple cu o clocotitoare viaţă umană. Aşa! Să facem dragoste şi pe Marte! Să scriem stupide cuvinte de amor şi pe pereţii marţienilor! Carmen, tu eşti respiraţia mea! Iubirea mea, te iubesc!.. Ziceam că visătorul din mine jubilează la ideea unei expediţii pe Marte. Dar acel visător convieţuieşte sub aceleaşi haine cu un realist sceptic şi ironic de felul lui. Căruia nu îi surâde deloc Marea Aventură. Stai oleacă, zice. Mai întâi de toate, există un nesfârşit spaţiu neexplorat chiar pe planeta noastră. Ne pare că cunoaştem în profunzime adâncurile mărilor şi oceanelor ori secretele corpului omenesc? Iar în al doilea rând, omenirea reprezintă un ridicol conglomerat de ţări, triburi, indivizi fără valori comune, fără guvernare comună, fără un model de civilizaţie comun. Aşteptăm emoţionaţi de ani de zile un contact cu civilizaţiile extraterestre, dar nu suntem deloc pregătiţi. Nu avem un guvern mondial, nici un minister al afacerilor extraterestre. Dacă într-o bună zi aterizează o farfurie zburătoare într-o ţară musulmană, bieţilor extratereştri li se va cere să recite pe de rost Coranul - sper să-l cunoască, de altfel vor fi decapitaţi. Ori, dacă vreo delegaţie a Comunităţii Galactice ne face o vizită oficială, iar noi, pământenii, le cerem să aderăm şi noi păcătoşii la

Dacă aterizează o farfurie zburătoare într-o ţară musulmană, extratereştrilor li se va cere să recite Coranul Comunitate, ne vor da la sigur vreun termen de vreo mie de ani în decursul căruia va trebui să ne conformăm. Să culturalizaţi populaţia, să aveţi o limbă de comunicare unică, să eliminaţi atavismele religioase, să extirpaţi sărăcia şi să nu mai poluaţi Universul. Nu vă dăm voie pe Marte, veţi polua şi acolo, vă veţi apuca de construit catedrale ale mântuirii neamului şi moschei. Nu pot să nu dau dreptate acestor idei realiste şi nu-mi rămâne deci decât să mă revolt că, în timp ce Statul Is-

lamic comite oribile atentate la Paris, cineva mai face vinovate planuri de expediţii pe planeta Marte. Inconştienţi! Planeta Marte se află în Siria, în Irak, în Libia – unde flutură drapelele negre ale celei mai negre ignoranţe! Planeta Marte se află în România şi Republica Moldova – unde oamenii pupă moaştele şi beau agheasmă ca să-şi trateze bolile şi unde nişte iehovişti au refuzat din motive religioase o transfuzie de sânge pentru propria lor fiică, lăsând-o astfel să moară. Cred că Occidentul, care îşi are originea în civilizaţia greco-latină şi în spiritualitatea creştină, poate şi trebuie să dea tonul întregii omeniri, în spiritul iluminismului, al ştiinţei şi umanismului. E nevoie de a de-

clara un război hotărât tuturor relelor umanităţii, pentru a o uni şi a o pregăti pentru provocările viitorului. Să ne amintim de Alexandru Macedon, care s-a pornit cu cărţile lui Aristotel în traistă ca să lărgească lumea elenică, zdrobind armatele regilor Persiei şi Indiei, creînd noi modele de convieţuire, căsătorindu-i pe ostaşii săi cu fiicele împăraţilor şi prinţilor supuşi, răspândind peste tot cultura greacă. Să ne amintim de romanii care impuneau pax romana, şi construiau drumuri, terme şi amfiteatre. Să ne amintim de Napoleon care a distrus monarhiile vetuste ale Europei, impunând libertăţile şi idealurile marii revoluţii burgeze franceze, Codul Napoleon, iluminismul. Şi să ne amintim de Statele Unite ale Americii, acest formidabil bastion al Occidentului, care a determinat în

cursul celui de-al doilea război mondial zdrobirea fascismului, iar după, prin planul Marshall, renaşterea Europei democratice şi căderea comunismului. Toate exemplele de mai sus vorbesc despre război, dar un război cu două aspecte: unul propriu-zis, un război în care se varsă sânge; şi altul spiritual, care ţine de civilizaţie şi cultură. Ei bine, eu zic că e nevoie ca Occidentul să ducă războiul până la capăt. Pentru că lumea nu poate fi pacificată şi unificată fără luptă. Să cadă deci bombele şi să şuiere gloanţele, dacă altfel nu se poate, cum ar fi cazul statelor care sprijină terorismul. Dar după ele, sau poate mai bine înaintea lor, să vină iluministul cu cartea, cu muzica, cu dansul. Să se combată hotărât şi fără milă ignoranţa criminală a creştinului care nu permite transfuzia de sânge care ar u

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net u salva viaţa propriei fiice sau îşi închipuie prosteşte că vaccinurile sunt dăunătoare. Să fie pedepsit musulmanul care nu respectă drepturile femeilor, care îşi înfibulează fiica ca s-o vândă mai scump viitorului ei soţ. Să renunţăm la multiculturalism şi la ceea ce italienii cheamă buonismo. Veţi spune că am cam deraiat în visătorii romantice, că m-am depărtat de ceea ce este realmente posibil de făcut. Poate. Dar atunci care ar fi soluţia realistă pentru a putea pleca liniştiţi pe planeta Marte, pentru a avea un cât de mic respect din partea Comunităţii Galactice? Thomas Picketty, binecunoscutul economist francez de stânga, afirmă că trebuie să luptăm cu marile inegalităţi care caracterizează lumea modernă şi să investim banii proveniţi din vânzarea petrolului în dezvoltarea regională. Bine, dar anume ţările arabe şi cele din Golful Persic deţin cele mai mari rezerve de petrol, cum le facem să investească enormele lor bogăţii într-un învăţământ iluminist, cum le impunem să-l predea în şcoli pe Voltaire, pe Andersen, pe Oscar Wilde

OPINII

Gânduri războinice sub semnul lui Marte

sau măcar pe Salman Rushdie? Că doar ei ar crea mai degrabă şcoli coranice şi moschei. Iar scriitorul israelian Amos Oz propune un nou plan Marshall

pentru lumea islamică, care să dea forţe şi curaj musulmanilor moderaţi. Foarte de acord, dar numai cu condiţia ca beneficiarii să accepte laicizarea, dreptu-

rile omului, democraţia, fustele mini şi, în perspectivă, plajele pentru nudişti. Am urmărit zilele trecute emisiunea „Virus” a lui Nicola

Porro, pe Rai 2, la care fusese invitat şi Reas Sayed, responsabil legal al „Comunităţilor islamice din Milano, Monza şi Brianza”, un bărbat liniştit şi un musulman moderat, cum ne şi place. Întrebat însă cum a reacţionat comunitatea islamică la masacrul de la Paris, domnul Sayed a negat orice legătură posibilă dintre adevăratul islam şi terorism şi a spus că cea mai bună soluţie pentru a-i face pe musulmani să nu fie terorişti este ca să li se construiască mai multe moschei. Moschei?! Ce deziluzie! Observaţi, nu biblioteci, nu piscine şi săli de sport, nu centre de cultură şi cluburi ştiinţifice – nu, moschei. Cred, stimaţi cititori, că dacă Occidentul nu va arunca toate resursele posibile într-un război total contra sărăciei, ignoranţei, terorismului, apoi s-ar putea să ajungă a vedea împlinindu-se sumbrele profeţii ale Orianei Fallaci şi Michel Houellebecq. Ori, şi mai rău, Comunitatea Galactică ne va declara război nouă, pământenilor. Vă pare o glumă? Să lăsăm deci planeta Marte să mai aştepte şi să ne punem pe treabă. Victor Druţă

diaspora

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Elena Papadaki, o româncă în lumea modei elene

În perioada 23-26 octombrie, la Atena, a avut loc a 18-a ediţie a Athens Exclusive Designers Week, un eveniment fashion important în lumea modei găzduit de Centrul de Conferinţe din clădirea Companiei de Asigurari - Ethniki. Săptămâna Internaţională a Modei de la Atena care a avut loc în aceste zile a găzduit 23 de prezentări de modă, showroom-uri, expoziţii, evenimente, concursuri de design, oaspeţi internaţionali şi debutul a 12 tinere talente. Pe scena designerilor a Athens Exclusive Designers Week s-a aflat şi o româncă, Elena Pa-

padaki. Pe Elena Papadaki români din Grecia au cunoscut-o pentru prima oară virtual când pe grupuri de români s-a făcut o campanie de susţinere / votare a schiţei designerului nostru pe internet. Campania a avut loc până pe 30 mai 2015. Atunci schiţa Elenei a ocupat locul 5 din 67 de modele puse în concurs. Elena Papadaki este româncă din Iaşi, născută Iosub şi actualmente este în Creta unde este căsătorită cu un grec cu care are şi 2 copii. A studiat la Liceul Spiru Haret din Iaşi croitorie şi şabloane pe care l-a absolvit cu media 9,67.

Office: Wembley Lebara: 0757 060 6233 E-mail: simona@nicholassolicitors.net

A lucrat 8 ani la Secţia Creaţie la Fabrica de Confecţii Michael. com din Iaşi. După aceea a venit în Grecia unde face design ca hobby din1999 când a terminat şi şcoala, însă creionul pe l-a aşternut pe hârtie în 1994. „Un prieten de familie venit din Austria, mi-a adus în 1994 o revistă cu modele de vestimentaţie de ocazie. Mi-au plăcut atât de mult încât m-am apucat de creionat şi nu m-am mai oprit niciodată. Revista aceea o am şi acum. Gândesc modele tot timpul, le visez şi noaptea. Pot să stau de vorbă cu tine şi mie să-mi vină în minte un model pe care îl aştern pe hârtie imediat ca să nu îmi fugă ideea. Le creionez atunci pe loc, având tot timpul hârtie şi creion la mine, apoi în weekend când am mai mult timp le finalizez.”, ne-a spus Elena despre începuturile sale. Înclinaţia către modă nu este totuşi întâmplătoare. A făcut Şcoala de Modele Academia Show în Iaşi, în 2004, lucrând ca model un an făcând mai multe prezentări de modă. Apoi a rămas însărcinată şi a renunţat la pasarelă în favoarea

Îl are ca idol Yves Saint Laurent

designului care oricum este visul suprem. Îl are ca idol Yves Saint Laurent şi doreşte să continue lupta pentru a ajunge în vârful designerilor din Grecia: „Visul meu este să ajung un mare Designer în lume”. Despre participarea de două ori în acest an la Athens Ex-

mionis şi Makis Tselios. Le-am spus că sunt participantă la concurs, că sunt româncă şi că locuiesc pe Creta fiind căsătorită cu un grec. Când am dat schiţa la concursul al doilea am avut mari emoţii încât tremuram toată şi organizatorii încercau să mă liniştească. Prima oară când am mers şi am văzut pas-

clusive Designers Week Elena Papadaki ne-a spus, în exclusivitate: „Prima oară când am participat în martie anul acesta, îmi venea să plâng de fericire că am ajuns acolo. Zilele trecute am avut din nou emoţii, pluteam în aer de bucurie. Am vorbit şi am făcut fotografii cu mari designeri greci precum Lakis Gavalas, Erotokritos Ki-

arela aveam impresia că visam cu ochii deschişi”. Elena Papadaki a participat pentru prima dată la acest festival în martie 2015 (deoarece se organizează de două ori pe an) şi în cadrul concursului de schiţe Fashion Design Project a ajuns atunci pe locul 5 din 67 de concurenţi. Ana Ţuţuianu, Grecia

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Bucură-te cu noi de Sărbători

Sună în România, Europa* şi în UK cu oferta Flexi

500 1GB £15 minutos flexi

Internet

/30 de zile

Cumpără o cartelă SIM şi reîncarc-o. Pentru activarea ofertei trimite FLEXIM prin SMS la 38885.

UK8202C_2b

Flexi World include apeluri către UK şi in alte 40 de ţări:

*Oferta Lebara Flexi include apeluri nelimitate şi SMS-uri în reţeaua Lebara in Marea Britanie, nelimitat SMS-uri naţionale, include Internet pe mobil şi minute nationale aşa cum este menţionat mai sus. Minutele sunt valabile pentru apeluri către anumite destinaţii internaţionale și / sau în Marea Britanie către numere standard pe fix și pe mobil (cu excepţia Channel Island, Isle of Man și numere premium). Tarifele standard PAYG se vor aplica destinaţiilor care nu sunt incluse in oferta Flexi și vor fi deduse din contul tau de credit PAYG. Minutele sunt valabile 30 de zile de la activare. Oferta Flexi se reînnoiește automat. Pentru a te dezabona, trimite cuvântul cheie la 38885 de cel puţin 3 ore înainte de miezul nopţii în ziua expirării ofertei. Pentru termenii și condiţiile complete vizitaţi: www.lebara.co.uk/passterms

UK8202C_2b_Romanian Christmas - Flexi Plans_Ziarul Romanesc_Romania_268mm (W) x 345mm (H)_081015.indd 1

03/12/2015 14:20

ROMÂNIA

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Fumatul în spaţiile publice închise, interzis în România

Aproape 90 de români mor zilnic din cauza fumatului

Decizie istorică: aleşii au votat un proiect de lege prin care va fi interzis fumatul în spaţiile publice închise şi în locurile de joacă. România intră astfel în rândul ţărilor europene care au luat demult acestă măsură.

Începând de anul următor, nicio ţigară nu va mai putea fi aprinsă în spaţiile publice închise sau pe lângă locurile de joacă pentru copii Camera Deputaţilor a adoptat proiectul de lege care prevede interzicerea fumatului în spaţiile închise, acest for fiind decizional, iar legea merge la promulgare la preşedintele Klaus Iohannis. Propunerea legislativă, care datează din

2011, a intrat în atenţia aleşilor după tragedia din clubul Colectiv. Proiectul a primit 164 de voturi pentru, 20 de voturi împotriva şi 26 de abţineri. Noua lege conduce la interzicerea fumatului în aproapre toate spaţiile publice închise.

Excepţie fac penitenciarele de maximă siguranţă şi zona de tranzit a aeroporturilor internaţionale, aici se vor amenaja spaţii destinate exclusiv fumatului. Totodată, fumatul nu va fi permis în locurile de joacă sau în spaţiile destinate

copiilor. Mai mult, în aceste spaţii va fi interzis şi fumatul cu ţigări electronice. Se interzice complet fumatul şi în instituţiile medicale, de învăţământ, de stat şi private, precum şi cele destinate protecţiei şi asistenţei copilului.

În ceea ce priveşte sancţiunile, amenzile vor fi de la 100 la 500 de lei în cazul persoanelor fizice şi între 5.000 si 15.000 lei, plus suspendarea sau închiderea activităţii, pentru persoanele juridice. În România, 89 de oameni mor în fiecare zi din cauza fumatului, echivalentul a 4 oameni pe oră. Asta înseamnă că „la fiecare 15 minute, un român moare din cauza fumatului. 50% din fumătorii de acum vor muri de boli legate de fumat dacă nu renunţă”, se arată în expunerea de motive a proiectului de lege. 17 dintre cele 28 de state ale Uniunii Europene interzic total fumatul în spaţiile publice închise, în mijloacele de transport în comun şi la locul de muncă.

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Revolta oierilor Protest cu scântei în faţa Parlamentului, unde aproape 3.000 de oieri şi-au strigat nemulţumirea faţă de o lege care le interzice să ţină la stâne câţi câini vor. Protestul a început paşnic, dar în scurt timp spiritele s-au încins. Nervoşi, ciobanii au forţat cordonul de jandarmi şi au ieşit din perimetrul care le era rezervat, apoi au sarit gardul și au intrat în curtea Senatului. Premierul a promis modificarea legilor prin ordonanță de urgență.

Aproximativ 3.000 ciobani din toată ţara au protestat, marţi, 15 decembrie, în faţa Parlamentului. Ei se împotrivesc noilor reglementări intrate în vigoare în Legea vânătorii şi a fondului cinegetic, care interzice înfiinţarea, întreţinerea sau recoltarea culturilor agricole, fără asigurarea protecţiei faunei de interes cinegetic şi limitează numărul de câini pe care crescătorul de animale îl poate deţine.

Parlamentarii au stabilit de curând: la şes, ciobanii pot avea la stână doar un câine. La deal sunt permişi doi, iar turmele de la munte pot fi păzite de cel mult trei câini. Sunt prevederile unei legi recent adoptate. Cine o încalcă riscă amenzi de până la 1.500 de lei. Mai mult, legea prevede ca, între 6 decembrie și 24 aprilie, să nu se permită accesul la pășunat. Completarea Legii vânătorii şi protecţiei fondului cinegetic a fost făcută după ce vânătorii au reclamat că animalele folosite pentru paza turmelor omoară iepuri şi căprioare.

“Noi vă hrănim, voi ne omorâţi”

 Ofertă specială promoțională: albirea dinților în profunzime așa cum se poate vedea în programul TV “Make Over”  Cosmetică dentară: plombe la culoarea dinților, cosmetizare dinți inestetici, coronițe dentare  Sfaturi privind metodele de prevenire a îmbolnăvirii dinților și gingiilor  Tratamente estetice faciale  Control impecabil contra infecțiilor Sunt așteptați toți pacienții, inclusiv copiii

Oierii au mers la Parlament îmbrăcaţi în cojoace tradiţionale şi au adus cu ei clopote, talăngi şi bastoane de oierit. „O să ajungeţi voi, la oraş, să mâncaţi numa poşircă din aia din străinătate, nu brânză, caşcaval şi caş românesc. Îi nenorocire ce ne-au făcut cu legea asta, nu putem nici măcar să trecem oile de la munte la şes, că trebuie să ne cerem voie de la domnii vânători“, s-a plâns un grup de ciobani veniţi din nordul ţării. „Lupilor, plecaţi acasă / Lăsaţi oile să pască / Pe păşunea strămoşească“, a scandat un alt grup. „La o sută de oi, trebuie cel puţin 10 câini conducători, dresaţi special să stăpânească turma, dar ce ştiu oamenii ăştia cu legea lor? Ştiu numa să dea din gură şi să facă legi pe de-andoaselea“, a spus un alt cioban. „Vânatul e distrus de braconieri, nu de câinii ciobănești, care nu se distanțează de turmă. Chiar la Comisia Europeană s-a și discutat această chestiune. Suntem foarte deciși ca, la acestă lege, să fie supendate acele douătrei articole care ne îngrădesc dreptul la proprietate, numărul la câini, iar faptul că încearcă să

ne aresteze la domiciliu din 7 decembrie până în 24 aprilie mi se pare că este un abuz”, a spus un fermier. „24 aprilie pentru oierit înseamnă arest la domiciliu și moarte sigură”, a fost de părere un alt reprezentant al oierilor.

Spirite încinse Protestatarii au avut ciocniri cu jandarmii, care au încercat să îi oprească să pătrundă în curtea Parlamentului. În busculada creată în încercarea manifestanţilor de a intra în curtea Parlamentului, un jandarm a folosit un spray lacrimogen. Potrivit purtătorului de cuvânt al Jandarmeriei, Geor-

Parlamentul, asaltat de ciobani din cauza legii care limitează numărul de câini la stână gian Eneche, jandarmul a folosit sprayul pentru a se apăra, fiindu-i rupt un deget în busculada creată. În urma incidentului, jandarmul a fost dus la spital. Câteva sute de protestatari au trecut de jandarmi şi au ajuns în biroul preşedintelui Senatului, unde şi-au spus ofurile. Oierii au obţinut astfel o primă promisiune - modificarea legilor păşunatului şi vânătorii.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

PRODUSE ROMÂNEȘTI • brutărie proprie - pâine caldă, diverse sortimente, covrigei & alte produse de panificație • sandvișuri proaspete, reci/calde • prăjituri și torturi • preparate din carne

NU injectăm produsele AFUMĂM CU LEMN DE FAG! CÂT MAI PUȚINE CHIMICALE, PRODUSE CÂT MAI NATURALE!

ROMÂNIA

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Pensii speciale pentru senatori şi deputaţi Înainte de a pleca în vacanţa de Crăciun, parlamentarii şi-au votat pensiile speciale, dar şi schimbarea modului de a primi bani pentru transport, de acum încolo cu deconturi pe proprie răspundere. Mai exact, senatorii şi deputaţii au respins două cereri de reexaminare ale preşedintelui Klaus Iohannis privind modificările în acest sens al legii statutului. Proiectul pensiilor speciale prevede că deputaţii şi senatorii vor avea dreptul după exercitarea mandatului, la cerere, la împlinirea vârstei standard, la o indemnizaţie lunară pentru activitatea de parlamentar, aceasta urmând să fie în funţie de numărul de mandate. Calculul acestei pensii se va face prin înmulţirea 0,55% din

indemnizaţia brută lunară de parlamentar cu numărul mandatelor, iar pensia se va actualiza ori de câte ori se va majora sau indexa indemnizaţia parlamentarilor şi se va cumula cu orice tip de pensie din sistemul public de pensii, potrivit proiectului de lege. Cuantumul indemnizaţiei se acordă în limita a 3 mandate şi reprezintă produsul obţinut prin înmulţirea numărului lunilor de mandat cu 0,55% din indemnizaţia brută lunară aflată în plată. Un parlamentar cu un mandat ar urma să primească o astfel de pensie de aproximativ 1.550 lei (350 euro), cel cu două mandate ar primi 3.100 lei (700 euro), iar cei cu minimum trei mandate ar câştiga, în plus, aproximativ 4.600 lei (1.050 euro).

Cuantumul îl reprezintă produsul obţinut prin înmulţirea numărului lunilor de mandat cu 0,55% din indemnizaţia brută lunară realizată în luna anterioară solicitării de pensionare. Pentru mandate incomplete indemnizaţia se calculează proporţional cu perioada de mandat efectiv exercitată, dar nu mai puţin de 6 luni de activitate parlamentară.

Parlamentarii şi-au făcut un cadou de Crăciun Indemnizaţia se actualizează ori de câte ori se majorează sau se indexează indemnizaţia brută lunară a unui deputat sau senator aflat în exercitarea mandatului, cu aceeaşi dată. Indemnizaţia de parlamentar se cumulează cu orice tip de pensie stabilită în sistemul public de pensii sau în

alt sistem de pensii neintegrat sistemului public, precum şi cu orice alte venituri realizate. Indemnizaţia este supusă impozitului pe venit şi contribuţiei de asigurări sociale de sănătate, se suportă din bugetul de stat.

Banii de transport, pe propria răspundere Bani mai mulţi ar urma să primească parlamentarii şi pentru transport. Potrivit modificării la legea statutului senatorii şi deputaţii nu mai beneficiază de maşini de serviciu. În schimb ei vor avea o sumă de bani, stabilită de condicerea parlamentului, pe care o pot justifica printr-o declaraţie pe propria răspundere. Până acum erau obligaţi să aducă documente justificative. Preşedintele Klaus Iohannis întorsese legea în Parlament susţinând că aceasta ar

crea premisele unor cheltuieli arbitrare şi excesive.

„Bonus” pentru 2016 Comisiile reunite de buget au aprobat, de asemenea, majorarea bugetelor Camerei Deputaţilor şi Senatului, suplimentarea totală fiind de aproximativ 81 de milioane de lei, adică 18 milioane de euro. După trei zile de discuţii şi negoieri cu Guvernul Cioloş, deputaţii au decis că mai au nevoie de 45 de milioane de lei în plus, iar senatorii de 36 de milioane, pentru a acoperi majorarea de salarii de 10%, dar şi a lefurilor funcţionarilor care au fost unifomizate în instituţii. Banii fuseseră promişi de Ministerul de Finanţe la o rectificare ulterioară, însă aleşii au preferat să rezolve ei problema ca să fie siguri că le vor veni banii.

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Ce planuri are Dacian Cioloş pentru diaspora Primul-ministru Dacian Cioloș a răspuns, în urmă cu câteva zile, întrebărilor ascultătorilor postului de radio Europa FM. Printre temele abordate au fost şi cele referitoare românii plecaţi în străinătate, situaţie pe care premierul o cunoaşte foarte bine. Soţia primului-ministru, Valerie Cioloș-Villemin, a ales să rămână în România, iar Cioloş spune că “nu s-ar mai întoarce în Franţa”. Moderatorul emisiunii a fost Moise Guran. Evenimentul Zilei prezintă ce s-a discutat în emisiune: Moise Guran: V-aţi gândit să îi puneţi cumva să creeze valoare adăugată pentru România fără să îi aduceţi în mod direct în ţară sau înapoi în ţară.... Dacian Cioloş: «Sigur, investiţia va fi în România, de multe ori pentru pieţe, pentru că sunt mulţi mici antreprenori, chiar şi străini, care

vin, investesc în România pentru piese, pentru subansamble, pe care le folosesc apoi pentru alte montaje în afară. Ei, ar fi util să folosim competenţa asta românească care s-a dezvoltat deja în străinătate, mă refer mai ales la statele membre, pentru că sunt români care deja le cunosc mentalitatea, care cunosc modul cum funcţionează întreprinderile acolo, cum funcţionează piaţa acolo şi atunci s-ar putea folosi resursa din România, mână de lucru din România şi ar putea fi companii mixte în care să avem români care să lucreze pe picior de egalitate cu partenerii lor.»

«Ar fi util să folosim competenţa asta românească care s-a dezvoltat deja în străinătate» Moise Guran: E o soluţie interesantă. E o soluţie de compromis, cumva, adică nu-i aducem înapoi, dar în acelaşi timp

participă şi ei cumva la viaţa ţării noastre. N-am mai auzit-o până acum. Dacian Cioloş: «Sigur, mulţi probabil că n-o să mai vină, să se întoarcă sută la sută acasă, pentru că au familii acolo, au copii acolo...» Moise Guran: S-au însurat acolo. Şi dvs v-aţi însurat cu... Dacian Cioloş: «Da, dar ea a venit în România, ea din ‘98, soţia mea e în România şi la noi e invers, ea nu s-ar mai întoarce în Franţa, dar asta e altă poveste. În schimb, sunt români

Diaspora ţine în viaţă economia României Românii din diaspora au trimis acasă, în 2014, 1,58 miliarde de euro, sumă aflată în scădere faţă de anul precedent, când suma s-a ridicat la 1,755 miliarde de euro. Datele sunt cuprinse în statistica Eurostat care arată câţi bani au trimis în ţara de origine cetăţenii europeni care lucrează în străinătate. Chiar dacă sumele trimise sunt mai mici decât anul trecut, transferurile de bani din străinătate sunt mai mari decât jumătate din totalul investiţiilor străine directe. Românii din diaspora au trimis acasă, în 2014, 1,58 miliarde de euro, sumă aflată în scădere faţă de anul precedent, când suma s-a ridicat la 1,755 miliarde de euro. Datele sunt cuprinse în statistica Eurostat care arată câţi bani au trimis în ţara de origine cetăţenii europeni care lucrează în străinătate. România se află pe locul al treilea în această statistică a banilor trimişi acasă în 2014 de cetăţenii europeni care nu se află

în ţara natală, fiind devansată doar de Portugalia şi Polonia. Cele două ţări au înregistrat sume de 3,6 miliarde, respectiv 2,6 miliarde de euro. Sumele trimise în ţară de românii din străinătate au scăzut de la an la an, transferuri foarte mari fiind înregistrate în 2008, când conaţionalii din

Anul trecut am trimis acasă 1,58 miliarde € diaspora au trimis în România nu mai puţin de 7,8 miliarde de euro. În urma României se situează ţări precum Lituania, Ungaria, Bulgaria sau Croaţia, ale căror cetăţeni din diaspora au virat în ţara de origine sume sub 950 de milioane de euro. Cele mai mari scăderi în ceea ce priveşte tranferurile se înregistrează în Franţa, cu 8,9 miliarde de euro mai puţin decât în 2013 şi Italia, cu o scădere de 4,5 miliarde de euro. În 2014, to-

talul investiţiilor străine directe a fost, potrivit unui raport al BNR, de 2,4 miliarde de dolari. Comparativ cu aceste investiţii, banii trimişi de românii din străinătate reprezintă 65%. Menţionăm că Eurostat a luat în calcul numai remitenţele trimise de lucrători pe canale oficiale (bănci, firme transfer de bani). Dacă s-ar lua în calcul sumele trimise direct, în numerar, atunci contribuţia diasporei la economia României în statisticile oficiale ar fi mult mai semnificativă.

Mai aproape de casă Banii trimişi de românii din străinătate sunt foarte importanţi pentru că aceştia ajung la familiile celor plecaţi peste hotare şi se întorc în economie prin consum direct, pentru traiul de zi cu zi, sau prin achiziţiile pe care aceştia le fac, respectiv prin taxele şi impozitele pe care le plătesc pentru bunurile deţinute în România.

care au familii în continuare în România, care au rădăcini aici şi care nu vor să rupă complet relaţia cu România şi atunci, într-o Europă care e din ce în ce mai mult fără frontiere şi din punct de vedere economic, cred că s-ar putea găsi soluţii de genul ăsta.»

Cine e soţia premierului României? Dacian Cioloş este însurat cu o franțuzoaică pe care a cunoscut-o în timp ce își desăvârșea studiile în Franța. Se numeşte

Valerie Villemin (42 de ani), iar Dacian Cioloș a povestit cum s-au cunoscut într-un interviu acordat revistei VIP imediat după ce a fost desemnat ministru al Agriculturii în guvernul Tăriceanu, în 2007. ”Pe soția mea, Valerie, am cunoscut-o în Franța, la școală. Am fost colegi un an. Valerie fusese înainte în România, cunoștea țara și ne-a fost foarte ușor să comunicăm. Treptat, relația noastră s-a schimbat, a devenit una puternică și, în 2000, ne-am căsătorit. Am venit în țară. Am tot fost pe drumuri între România, Franța, Bruxelles, și așa a trecut timpul”, spunea la vremea respectivă Dacian Cioloș. Conform profilului de Linkedin, Valerie Cioloș-Villemin este în acest moment consultant independent. Într-un interviu pentru Adevărul din 2011, bunicul lui Dacian Cioloș, care avea de 90 de ani la vremea aceea, spunea cu umor că a învățat-o pe Valerie Cioloș-Villemin să pună ceapă. „Am învăţat-o şi pe franţuzoaică să pună ceapă. La noi o mărs lucru întotdeauna”.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

“Dragostea în vremea holerei” este una dintre cele mai frumoase şi mai tragice poveşti de dragoste din literatura universală şi unul dintre cele mai cunoscute romane ale scriitorului columbian Gabriel Garcia Marquez. O poveste pentru romanticii incurabili care cred că dragostea nu are vârstă, romanul lui Marquez sensibilizează prin personaje și scriitură. Florentino Ariza și Fermina Daza trăiesc o poveste de dragoste pasională, fermecătoare dar și tragică. Se îndrăgostesc în tinerețe ca apoi viața să îi despartă. Ea se căsătorește cu un medic bogat, Juvenal Urbino, care este total opus romanticului Florentino Ariza. El își ia viața în piept și merge înainte, trăiește multe aventuri și urcă pe scara socială convins fiind că va veni ziua când îşi va reînnoi jurămintele de iubire față de Fermina și-i va oferi acesteia viața pe care tatăl ei i-a dorit-o. Florentino se maturizează și trecerea timpului nu îl face să uite sau să renunțe, pentru că, deși trăiește prezentul, iubirea este sacră pentru el. După moartea

CULTURĂ

O carte în limba ta!

Dragostea în vremea holerei Gabriel Garcia Marquez lui Juvenal Urbino, Florentino Ariza își mărturisește dragostea pentru Fermina și reușește să o recucerească. După 50 de ani, 9 luni și 4 zile. «Fermina, îi spuse, am aşteptat prilejul acesta mai bine de jumătate de veac, ca să-ţi pot jura din nou fidelitate eternă şi iubire de-a pururi vie.» Relația lor pare ruptă dintro altă realitate: „doi bătrâni pe care îi pândea moartea, neavând altceva în comun decât amintirea unui trecut efemer, ce nu le mai aparţinea lor. Era ca şi cum ar fi sărit peste lungul calvar al vieţii conjugale şi-ar fi ajuns de-a dreptul în miezul iubirii”. Cartea este o analiză a dragostei surprinsă în ipostaze diferite, de la dragostea cea dintâi, dragostea de conveniență, dragostea regăsită, și până la dragostea din umbra singurătății care nu piere sau nu dispare în

timp. Toată cartea este dragoste, dragoste în toate formele și ipostazele, fără a fi siropoasă și obositoare și fără să avem parte de melodramatic. Chiar dacă aflăm prin intermediul doctorului Juvenal Urbino că oamenii se confruntau atunci cu una dintre bolile necruțătoare ale vremii, referirea la holeră în titlu are mai degrabă legătură cu dragostea, cu suferințele ei, cum mărturisea

chiar Marquez: «Simptomele dragostei sunt asemănătoare cu cele ale holerei». Dar și cu faptul că în momentele grele, dragostea acționează ca un balsam: «Adevărata dragoste devine mai trainică și mai generoasă în nenorocire.» “Dragostea în vremea holerei” a fost ecranizată în 2008, adaptarea pentru cinema a romanului fiind făcută de scenaristul Ron Harwoord, câştigător al Premiului Oscar şi al Globului de Aur. «După Romeo si Julieta, aceasta este cea mai frumoasă poveste de dragoste care s-a scris vreodată. (...) O să fac nefericiţi o mulţime de bărbaţi, deoarece iubirea reprezintă totul aici. Acest bărbat a făcut, timp de 50 de ani, curte unei femei» - Scott Steindorff. Stilul lui Gabriel Garcia Marquez este inconfundabil, transmite liniște și o stare de bine, de confort și deși lipsește suspansul, cuvintele lui te prind într-o vrajă minunată. Dacă vreţi să vă lăsaţi cuprinşi de această vrajă, vă invitam să cumpăraţi “Dragostea în vremea holerei” de la

librăria Cărți Românești. Preț £6.87. Modalități de cumpărare: online, www.cartiromanesti. co.uk, prin telefon, 0784 5564911 sau de la sediul librăriei din Edgware: etaj 1, unit 7, Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Brodway, HA8 5AW.

«Trăiseră destul împreună ca să-şi dea seama că dragostea era dragoste oricând şi oriunde, dar cu atât mai intensă cu cât se apropia de moarte» Librăria Cărți Românești din Marea Britanie are acum în stoc şi alte titluri scrise de Gabriel Garcia Marquez: “Un veac de singurătate”, “N-am venit să ţin un discurs”, “Toamna patriarhului”, “Generalul în labirintul său”, “Despre dragoste şi alţi demoni”, “Cronica unei morţi anunţate”, “A trăi pentru a-ţi povesti viaţa”, “Povestea tarfelor mele triste”.

Vizitaţi librăria românească din Marea Britanie, www.cartiromanesti.co.uk, alegeţi-vă cărţile preferate şi redescoperiţi cititul în limba maternă!

ROMÂNIA

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Crăciun cu porc şi brazi din import

Peste jumătate din carnea de porc din magazine provine din import Febra cumpărăturilor de Crăciun i-a cuprins pe români şi în acest an, iar magazinele, pieţele şi târgurile de brazi din majoritatea oraşelor ţării EDITOR: My Own Media Ltd. 1st Floor Unit 8 Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Broadway, Edgware, Middlesex, HA8 5AW, United Kingdom EDITOR-IN-CHIEF: Sorin Cehan Tel: +44 (0)20 8166 5701 Email: s.cehan@ziarulromanesc.net EDITOR london: Mircea Maer, mircea.maer@ziarulromanesc.net, Tel: 07825160829,

sunt neîncăpătoare. Şi în acest an, oferta din import este mai atrgătoare.

Porcul românesc, sacrificat de importuri În decembrie, lună în care românii sunt dispuși să cheltuiască mai mulți bani pentru alimente, comercianții mizează pe o creștere a vânzărilor provinte din alimentele importate. “Peste 50% din carnea de porc din magazinele românești provine din import. Procesatorii preferă să se aprovizioneze din Germania sau alte țări”, susține Ioan Ladoși, presedintele Asociației Producătorilor de Carne de Porc. În opinia acestuia, numărul porcilor (circa un milion) din România ar putea acoperi consumul autohton, dar fermierii nu se înțeleg la preț cu procesatorii. “Fermierii produc în pierdere. Spre exemplu car-

nea de porc la poarta fermei se vinde cu 4,7 lei/kilogram în viu”, mai spune Ladoși. În magazinele prețul cărnii de porc pornește de la 15 lei și poate ajunge la 20 de lei pe kilogram. În schimb, Dragoș Frumosu, președintele Federaţiei Sindicatelor din Industria Alimentară (FSIA) spune că este normal ca cele mai multe produse să provină din import din moment ce hipermaketurile au nevoie în mod constant de carne de porc de calitate, în cantități mari. Condiții pe care nu le regăsesc la fermierii autohtoni. O soluție pentru ca retailerii și procesatorii să colaboreze mai bine cu fermierii ar fi asocierea. El susține că fermierii ar trebui să se asocieze și să crească animalele într-un sistem mai bine organizat. În condițiile în care românii sunt dispuși să cheltuiască mai mult în luna decembrie pentru a avea o masă îmbelșugată de sărbători, Dragoș Frumosu se așteaptă ca vânzările de alimente ale magazinelor să crească cu 40 - 50%. Potrivit studiului „Cumpărăturile de Sărbători”, realizat de Mednet Marketing Research, românii sunt dispuși să aloce un buget de peste 600 de lei, (140 euro) pentru produsele alimentare.

Brazi din Danemarca Anul acesta, Romsilva a tăiat doar jumătate din numărul brazilor şi molizilor de anul trecut. Asta şi pentru că mulţi pomi

ajung din import. Şi, ca să-şi atragă clienţii, pepinierele au început să vândă şi brazi care miros a portocală. “Avem bradul Douglas, un brad de origine americană. Cetina emană un miros de citrice. Este foarte decorativ şi miroase în casă a citrice, combinat, bineînţeles, cu mirosul de brad”, spune Marian Oneata, director pepiniera. Acest brad ajunge până la 70 lei (16 euro). Cine îşi doreşte un pom de Crăciun cu adevărat spectaculos, poate opta pentru molidul argintiu. Este un pom mult mai deschis la

culoare faţă de un brad sau un molid obişnuit. Pare că a căzut zăpadă pe el. Dar şi preţul este pe măsură, costă 1.000 lei (230 euro). În funcţie de înălţimea pomilor de Crăciun, preţurile pornesc de la 10 euro până la 25 euro. Cine este eco şi alege variantă la ghiveci, plăteşte mai mult. Brazii la ghiveci ajung şi la 100 euro. În pieţele din ţară, cei mai mulţi brazi provin din Danemarca. Şi Romsilva a scos la vânzare anul acesta 33.000 de pomi de Crăciun, jumătate din câţi a tăiat anul trecut.

“Jaful” turiştilor de sărbători Administratorii pensiunilor şi hotelurilor din România dublează tarifele sau, în unele cazuri, le majorează de 3-4 ori de Crăciun şi Revelion. De cele mai multe ori aceste creşteri nu sunt justificate de serviciile oferite, susţin agenţii de turism. În plus, un sejur la Predeal poate fi mai scump decât unul la un hotel din centrul unor oraşe precum Viena, Praga sau Paris. Traian Almăşan, administratorul unei agenţii de turism City Tours and Events din Cluj, a postat pe Facebook un mesaj dur la adresa proprietarilor de pensiuni şi hoteluri care triplează preţurile de sărbători pentru „a da un tun”. Un pachet turistic la o pensiune de „3 buruiene a ajuns la preţ de Kempinsky (celebru lanţ hotelier de lux)”, arată clujeanul. Contactat de „Adevărul”, Almăsan a spus: „În perioada sărbătorilor preţul pachetelor la pensiunile şi hotelurile din România creşte foarte mult, de la dublare până la o majorare de 3-4 ori. După părerea mea, ar fi OK să crească preţurile întrucât sunt servicii speciale (plimbat cu sania, primit colindatori, atmosferă etc) care se oferă, dar să nu se depăşească 50% din valoarea iniţială pachetului. Din păcate, ceea ce se întamplă în majoritatea pensiunilor e exagerat”. El susţine că în această perioadă nu promovează astfel de oferte, tocmai din cauza preţurilor exagerate.

EDITOR romania: Gabriela Iordan, gabriela@ziarulromanesc.net DESIGN: Cătălina Păun ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 07852194677 Email: larisa@myownmedia.co.uk; reclama@ziarulromanesc.net DISTRIBUTION Tel: 0208 166 5701 Email: info@myownmedia.co.uk Advertiser and advertising agency assume liability for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of advertisements printed or posted, and also assume responsability for any claims arising from the advertisment and made against the publisher. The publisher is keeping the right to choose its advertisers & advertisingagencies

Registered at the Tribunal of Rome, Italy. Registration No. 295/2008 - 22-07-2008 ISSN 2035-3014

Astăzi vă prezint un preparat foarte ușor de realizat care cu siguranță va fi un succes în meniul dumneavoastră de sărbători: Scottish Somoked Salmon with creme fraiche, Greenland Prawns, dill and citruce juice roulade / Ruladă din Somon afumat cu cremă de brânză, creveți Greenland și mărar. Materii prime n 900 g somon afumat tăiat pe lungime n 500 g cremă de brânză creme fraiche n 750 g creveți Greenland

Reţeta săptămânii

Ruladă din Somon afumat cu cremă de brânză Chef Loredan vă recomandă n zeama de la 1 lămâie n zeama de la 1 lime n 1 legătură de mărar n sare și piper după gust Mod de preparare Pe o masă întindeți cling film, apoi aranjați feliile de somon ca în poză. Spălați mărarul sub

jet de apă rece, apoi după ce s-a zvântat, îl tăiați mărunt. Într-un bol adăugați crema de brânză, zeama de lime și de lămâie, creveții Greenland, mărarul tăiat mărunt, sare și piper, după gust, și amestecați lejer. Compoziția obținută o întindeți uniform peste somon, apoi rulați ca pe

un baton. Strângeți cling film la capete ca pe o bomboană, astfel veți obține o suprafață uniformă, după care se bagă la frigider pentru câteva ore, de preferat să-l lăsați peste noapte. Înainte de servire, tăiați, cu ajutorul unui cuțit bine ascuțit, felii de aproximativ 2 cm grosime. Serviți pe farfurie cu brioche și garnitură de salată. Vă doresc Poftă bună! Un Crăciun fericit tuturor cititorilor, La mulți ani 2016 și să aveți parte de un an nou plin de sănatate și cât mai multe realizări!

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

SPORT

România deschide EURO 2016 În urma tragerii la sorţi pentru turneul final al Campionatului European de fotbal, organizată la Paris, „tricolorii” sunt în grupa A, alături de Franţa, Elveţia şi Albania. Pe lângă faptul că e o serie accesibilă, ea le oferă tricolorilor şi o şansă fantastică. Vorbim despre faptul că naţionala României va juca în meciul de deschidere, la Paris, la 10 iunie (ora 22.00). În orice turneu final, partida inaugurală e cea mai urmărită după finală. După tragerea la sorți, președintele Federaţiei Române de Forbal (FRF), Răzvan Burleanu, a admis că Franța și Elveția sunt echipe puternice, dar s-a bucurat că elevii lui Anghel Iodănescu vor evolua la Paris în primele două jocuri. "Ne bucurăm pentru că neam obișnuit cu foarte multe premiere. Avem o altă premieră, vom jucă în deschiderea Campionatului European. Mă bucur că vom juca cu Franța, foarte mulți

România va juca primul meci la Euro 2016 cu Franța, în deschiderea competiției, o premieră istorică pentru naționala noastră jucători și-au dorit asta, mai puțin eu. Presiunea și precauția vor fi prezente în tabăra adversă. Elveția e unul dintre cei mai dificili adversari din grupă. Îmi doresc să fie o revanșă după meciul din '94. Albania era una dintre echipele pe care ni le doream. Avem un avantaj că vom juca primele două meciuri la Paris, iar distanța până la Lyon este mare. Obiectivul este calificarea. Franța pleacă cu prima șansă", a spus Burleanu. La rândul său, selecțio-nerul Anghel Iordănescu a opinat că toate cele trei partide din grupă vor fi dificile. "În primul rând, cred că pentru noi este o premieră, din ce ştiu eu România nu a mai deschis niciodată o competiţie de acest nivel. În acelaşi timp, nu pot spune că e o grupă facilă. Când întâlneşti o campioana mondială şi europeană cum e Franţa, când întâlneşti una dintre cele mai bune echipe de pe locul doi, poţi spune că e o grupă dificilă. Eu cred că trebuie să tratăm al treilea meci, cel cu Albania, extrem de serios. Au

Naționala de fotbal a României a fost repartizată în grupa A la Campionatul European din 2016 și va înfrunta reprezentativele Franței, Albaniei și Elveției. Tricolorii vor juca în partida de deschidere a Euro 2016, pe 10 iunie, pe Stade de France, apoi vor întâlni Elveția, pe 15 iunie, pe Parc des Princes, iar duelul cu Albania va avea loc pe 19 iunie, la Lyon.

mai fi surprinşi de calitatea acestei echipe. Nu ştim prea multe despre România. Dar după parcursul lor în calificări, cu cinci victorii şi cinci remize, cu cea mai bună apărare, cu doar două goluri primite, ne pune pe gânduri. Vom studia meciurile din ultimii doi ani şi îi vorm superviza şi la partidele de anul viitor. Meciul cu România este meciul de deschidere şi este cel mai important pentru noi", a declarat Didier Deschamps.

Al cincilea turneu final european

progresat enorm, este o echipă bună, care vine pentru prima dată în istorie la Campionatul European. Sunt convins că vor face o figură frumoasă, trebuie să tratăm Albania aşa cum tratăm Franţa şi Elveţia", a spus Anghel Iordănescu. La rândul său, atacantul Ciprian Marica susține că România are parte de ”o grupă bună”. "E o grupă grea. Dar, ţinând cont că deschidem Euro, e o grupă bună. Presiune va fi oricum. E bine că toată lumea va fi cu ochii pe noi în meciul de deschidere. Nicio echipă nu îşi doreşte să piardă în deschidere. În cel de-al doilea, cu Elveţia, trebuie să încercăm să facem ceva, să riscăm. Iar ultimul meci suntem condamnaţi să câştigăm". „E un lucru extraordinar că vom fi prezenţi la deschiderea Campionatului European, e o propagandă senzaţională pentru fotbalul românesc. Pentru noi înseamnă foarte mult“, a spus şi Mircea Lucescu, antrenorul lui Şahtior Doneţk. „E o grupă echilibrată. E greu de spus cine

Componența grupelor la Euro 2016 GRUPA A: Franța, ROMÂNIA, Albania, Elveția GRUPA B: Anglia, Rusia, Țara Galilor, Slovacia GRUPA C: Germania, Ucraina, Polonia, Irlanda de Nord GRUPA D: Spania, Cehia, Turcia, Croația GRUPA E: Belgia, Italia, Irlanda, Suedia GRUPA F: Portugalia, Islanda, Austria, Ungaria

se califică. Vedeţi ce rezultate neaşteptate pentru unii au fost... Albania e o echipă bună, Elveţia e foarte bună. Sunt meciuri grele. Se califică două, poate trei. Noi suntem o echipă bine organizată defensiv.

România s-a calificat în toa-mnă pentru a cincea oară la această competiție. România a învins de trei ori Franța, dar niciodată în partidele oficiale (ultima oară, un 2-0, pe 8 aprilie 1972). S-au mai consemnat 5 remize și 7 eșecuri. România a înfruntat Franţa şi la ultimul Campionat European la care a participat, în 2008, terminând la egalitate, 0-0. În

Raţ (stânga) a jucat împotriva Franţei şi la Euro 2008 Un punct important, mai ales într-un Campionat European atât de lung. Organizarea înseamnă foarte mult. Problema se pune dacă vor reuşi să rămână sănătoşi şi dacă vor reuşi să joace la echipele de club. Timpul foarte scurt nu permite să facă multe încercări. Avem o singură victorie la Euro, dar ne facem speranţe“, a adăugat „Il Luce”. Nu în ultimul rând, selecționerul Franței, Didier Deschamps, a recunoscut că nu știe aproape nimic despre naționala României, dar că l-au pus pe gânduri rezultatele tricolorilor în preliminarii. "Din cei trei adversari, pe doi îi cunoaştem bine, chiar foarte bine. Elveţienii, mai ales pentru că i-am studiat înaintea Cupei Mondiale, am jucat cu ei în Brazilia, chiar dacă timpul a trecut. Cunoaştem şi Albania, nu vom

schimb, naționala tricoloră are un palmares pozitiv atât în fața Elveției (5 succese, 3 egaluri, 4 înfrângeri), cât și în fața Albaniei (11 succese, 3 remize, doar 2 eșecuri). Naţionala României a mai evoluat la Euro 1984 (o remiză, 2 eşecuri), Euro 1996 (trei eşecuri), Euro 2000 (o victorie, 3-2 cu Anglia, o remiză, două eşecuri), unica ediţie la care am depăşit faza grupelor (0-2 cu Italia în "sferturi") şi Euro 2008 (două remize, o înfrângere).

Vrei să vezi România la Euro 2016? Cei care vor să participe la primul meci al României de la Euro 2016 pot să îşi achiziţioneze biletele prin intermediul siteului UEFA, acestea fiind deja puse în vânzare. Iată cerinţele şi paşii prin care

Programul meciurilor Grupa A Sâmbătă, 10 iunie n Franţa - România (Stade de France - Saint-Denis, 22,00, ora României) Duminică, 11 iunie n Albania - Elveţia (Stade Bollaert-Delelis - Lens, 16,00) Miercuri, 15 iunie n România - Elveţia (Parc des Princes - Paris, 19,00) n Franţa - Albania (Stade Velodrome - Marsilia, 22,00) Duminică, 19 iunie n Elveţia - Franţa (Stade Pierre Mauroy - Lille, 22,00) n România - Albania (Stade de Lyon - Lyon, 22,00) poţi obţine bilete la meciurile României la Euroe 2016: n Vor putea solicita bilete diar cetăţenii români, indiferent că domiciliază în România sau în alte ţări. n 800.000 de bilete pentru tot turneul au fost puse în vân zare începând de luni, 14 decembrie, și vor fi disponibile până pe 18 ianuarie. n Fanii României au la dispoziţie 15.000 de tichete pentru meciul de deschidere al Campionatului European, contra Franţei n Luni, 14 ianuarie s-a activat site-ul euro2016.com și îți poţi crea un cont pentru a aplica. n Alegeţi meciurile la care vrei să asiști: maximum 4 de persoană/ meci sau pachete de bilete la partidele naționalei tale. n Alegeţi zona din stadion și prețul. n Completează o cerere online, cu datele personale. n Nu are importanță data la care participi, toate cererile au aceleași șanse. n Vei primi un răspuns până la finalul lui februarie. n Plata va fi efectuată exclusiv prin carte de credit (Visa sau MasterCard), după ce UEFA va lua o decizie cu privire la situaţia solicitării, stipulată la punctul anterior. n Bilete individuale pot fi cumpărate numai de pe site-ul euro2016.com, nu de la agenții sau de pe alte site-uri, care pot cere chiar sume mai mari decât cele oficiale. n Biletele vor fi trimise până la finalul lui mai 2016 la adresa indicată în cerere și după primirea mail-ului de confirmare. Preţurile pentru meciul de deschidere variază între 75 şi 595 de euro, potrivit datelor de pe site-ul UEFA, organizatorul Euro 2016.

MICĂ PUBLICITATE

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

închirieri î Ofer spre inchiriere un apartament pentru 2 persoane cu 1 camera in IG3 8JA, bucatarie separata, toaleta, utilat complet. Pretul este de £1200/luna, cheltuieli incluse. Andrei, 0774 3422126.

Instalez și reglez antene satelite de toate tipurile

î Oferim o camera spre chirie pentru un singur baiat in Ilford(Valentine’s park)Casa e renovata si bine intretinuta.In casa locuieste o familie serioasa. Exista si Parcare free pe strada Pte cei cu masina. Rugam seriozitate. Tel. 0745 6504816. Arch 24, Sherwood Road, South Harrow HA2 8AP

î De inchiriat in Luton o camera dubla si un living ptr o familie serioasa cu sau fara copil optional camerele sunt valabile din 15 ianuarie ptr mai multe detalii sunati la 0746 3288263 Simona. î Ofer camera dubla de inchiriat in est ham casa foarte curata fara galagie statia de metro la 5 min pe jos pentru mai multe detalii contactatima la nr 0743 5915127. î Inchiriez camera dubla mobilata in est ham pentru mai multe detalii sunati la nr de tel 0782 7078371. î De inchiriat un double si un living ptr o familie serioasa cu sau fara copil optional camerele sunt valabile din 15 ianuarie Luton ptr mai multe detalii la nr 0746 3288263, Mona. î Ofer spre inchiriere camera dubla in zona Croydon. La 5 min. de statia Selhurst. Camera este mobilata si utilata. Se inchirieaza unui cuplu la £600 pe luna, sau unei singure persoane la £530 pe luna, cu biluri incluse. Si este valabila de 17-12-2015. Tel. 07531962452.

Oferim servicii de montare, reglare de antene pe orice satelit dorit Pentru receptoarele: DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV Abonamente și contracte pe numele dvs De vânzare receptoare noi sigilate Dispunem de orice model de antene și accesorii necesare montajului: cablu, antenă, LNB simplu sau cu mai multe ieșiri, suport de antene, etc Deplasare la domiciliu în cel mai scurt timp. Tel: 0746 6284221 Lyca / 0744 3344675 Lebara. BOGDAN

î Cameră dubla de închiriat in Kingsbury, la casa living bucatarie moderna, 2 bai, casa este foarte cuarata si linistita, curte spate, fata parcare privata, pret 500 lire cu toate bill-urile incluse. Tel. 0747 1312207. î Inchiriez camera medie in Leytonstone la 5 min de overground si statie de autobuz,inclusivN8.Pretul camerei este de £350 plus utilitati. Casa este in stare buna si dispune de gradina. Anuntul este valabil doar pentru o fata. Contact Adi 0740 4429442 sau Roxana 0746 4968088. î Familie tanara cu copil ofera spre inchiriere o camera dubla pentru familie cu copil sau 1 - 2 barbati incadrati in campul muncii. Pret: 160£/sapt + 160£ depozit - Zona SE18 Plumstead. Toate conditiile incluse. Tel. 0744 0134331. î Camera dubla de inchiriat, mobilata si utilata inclusiv cu receiver pentru televiziune romaneasca. Casa este situata langa Walthamstow Stadium, are 3 camere, 1 baie si 1 toaleta de serviciu, bucatarie cu living spatios ( open plan ), gradina mare si ingrijita. Camera este disponibila de astazi. Pentru mai multe detalii sunati la numarul 0741 7398433.

î Ofer camera king size, in Ilford, langa magazinu romanesc, in apropiere este autobus + statia de metrou. Camera este noua renovata, bill-uri incluse. Tel. 0743 5912677. î Camera dubla de inchiriat, zona 2 elephant&castle, acceptam doar cuplu. Pretul este de 550£/luna, toate bilurile incluse+internet. Camera este libera de pe data de 15/12/2015, mai multe detalii la nr de tel 0742 9129490, STAN.

Ingineri, specialiști Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen, cu peste 14 ani de experiență în UK, efectuăm: • service auto; • diagnoza computerizata cu testere nivel de dealer updatate la zi; • aer conditionat - diagnoza, reparatii si incarcare cu gaz; • instalatii electrice (orice problema de electricitate sau electronica); • filtre particule - aditivi, regenerare, curatare; • reparatii bord si corectie kilometraj; • recodare cheie contact.

î Inchiriez camera dabal la pretul de £600 cu biluri incluse plus depozit in zona Wood Green la 5 minute de statia de metrou. Camera este situata intro casa spatioasa si curata cu gradina si parcare free. Pretul este negociabil. Rog seriozitate. Tel. 0742 5353579. î Loc in camera pentru un baiat, la 65 de lire pe saptamana, FARA DPOZIT. Locuri in camera pt baieti un Upton Park.Casa este curata. Chiria 65/saptamana cu toate billurile incluse:internet, gaz, curent. Plata saptamanal. Tel. 07821781702. î Ofer chirie unui baiat linistit pentru a locui intr-o camera dubla cu un alt baiat, paturi separate! Casa este curata!zona Queensbury! 330£ pe luna toate bilurile incluse! Vasile 0758 7825818. î Loc în camera dubla în NW10 0JD, Brent Park Tesco. Se cere £280 lunar. Tot inclus, nu depozit, oricând poți veni. Tel. 0782 1527638, Adelina. î Ofer camere king size si double de inchiriat in Ilford, cu bill-uri incluse. Tel. 0743 5912677. î Ofer Camera dubla de inchiriat 2 baie bucatarie in Casa mai rate un cuplu si mai am 2 camere King said libera Casa foarte curata loc de parcare zona linistita 07435 915124. î Ofer camera in chingford, f curată si spațioasă cu încă 2 cupluri in casa. Merita văzuta! Valabilă din 23 dec sau din 15 ian. Tel. 0791 9497022. î Oferim spre inchiriere o camera dubla intr-o casa

CHIPTUNING: creșteri de putere pentru mașina ta între 5- 40% prin chiptuning resoftare ECU ANULARE FILTRU DE PARTICULE: Anulare soft și fizică a filtrului de particule înfundate (DPF/ FAP OFF) EVO1 • scăderea consumului • creștere de putere de până la 30BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • scăderea consumului; EVO2 • creștere de putere • creștere de putere de 50-70BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • recomandat motoarelor diesel turbocharged; RECOMANDĂM DOAR MOTOARELOR ÎN PERFECTĂ STARE DE FUNCȚIONARE Suntem mândri să anunțăm că suntem membri ai VC Power Team, cei mai capabili creatori de software din lume și folosim Swiftec – soft de editare la nivelul cel mai avansat.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

MICĂ PUBLICITATE

foarte curata si recent renovata situata in East Ham North / Manor Park E12. Preferam un cuplu fara copii si fara animale de companie. 550 £/luna. Tel. 0741 7389027.

bilata si utilata. Se inchirieaza unui cuplu la £600 pe luna, sau unei singure persoane la £530 pe luna. Camera este disponibila chiar si de maine! Tel. 0776 3996022.

î Camera dubla Wembley stadium pt 2 fete sau un cuplu...chiria e 550£+biluri+depozit 1 Luna sau650£ all inc. Tel. 0745 3315387.

î Inchiriez o camera dubla cu pat matrimonial,intro casa curata si linistita cu doua bai si sufragerie. Bucatarie este noua.Casa este mobilata si utilata modern. Internet si parcare free.Magazinele si comunicatiile langa. Tel. 0748 1789262.

î Ofer spre inchiriere camera single in Colindale, valabila de pe data de 1 ianuarie 2 minute Pana la statia de Bus. Bus de noapte, 10 minute pana la metrou.. 3 minute pana la magazine romanesti. Detalii la nr 0777 4652523. î Camera dubla de inchiriat pentru o singura persoana. Zona Neasden, casa este curata are 4 camere, 2 bai una mare si una mica de serviciu in casa mai locuiesc inca 5 persoane. pretul este de 500 cu biluri incluse si se percepe o luan depozit. Pentru mai multe detali contactati-ma la nr 0747 1892151. î Flat cu 2 camere duble in Hendon si living room open plan cu bucataria. £1500 pe luna cu toate bilurile incluse doar council tax bill de platit. Robert 0785 8276222. î Oferim spre inchiriere in Ilford(IG1 2),camera dubla intr.o casa mare cu persoane linistite,are gradina proprie si parcare gratis.Camera este disponibila din 20 decembrie.Chiria este de 550£/ luna cu billuri incluse plus o luna depozit.Cerem si oferim seriozitate!Nu ezitati sa sunati! Tel. 0747 7759775. î Inchiriez camera dubla in zona romford casa mare curata , wifi gratis , curte , parcare , pentru mai multe detali sunati la numarul afisat 0741 7442682. î Camera pt 1 cuplu sau 2 fete in Plaistow-70£ de pers pe saptamana toate bilurile incluse,(140£ camera )FARA GARANTIE SAU AVANS, in casa numai Romani,-Nicu, 0744 0366084. î Ofer spre inchiriere camera dubla in zona Croydon. La 5 min. de statia Selhurst. Camera este mo-

Servicii profesionale de traduceri autorizate tehnice, juridice, economice, literare Traduceri legalizaTe, apoSTile • engleza • franceza • germana • italiana • spaniola • albaneza • greaca • araba • bulgara • croata • ebraica • finlandeza • japoneza • maghiara

Traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei si recunoscuti de ambasada romaniei Traduceri de calitate realizate cu profesionalism in cel mai scurt timp uTr, NiN, cScS, companii lTd YelloW card, Blue card BeNeFicii: TaX, cHild, HouSe BileTe aVioN preschimbare permis auto ro, aSigurari auTo contabilitate TaX reTurN

Biroul nostru se afla in zona edgware program de lucru: 10:00 - 19:00

î Caut cazare pt 3 baieti in zona Edgware. maxim 750 pe luna fara depozit. nu am bani deocamdată si pt depozit. Tel. 0791 8594992. î Caut o camera dubla pentru un cuplu in apropiere de statia Wood Green, tel. 0791 0760080. î Caut camera single in Dunstable. In pret as dori sa fie incluse si bill-uri. Am nevoie pana pe data de 15 decembrie. Tel. 0749 2045684.

muncă

î Cautam bona live-out pt doi copii. Locuim in nordul Londrei. Pentru mai multe detalii va rugam sa sunati la 077 9951 1998. î Biroul de Contabilitate Abacus din East Finchley, Londra, angajeaza asistent contabil part-time. Cerinte de angajare: -minimum un an experienta ca si accountant assistant in UK sau in Romania; -Engleza nivel avansat, scris si vorbit -abilitate de a respecta deadline-uri -abilitate de a lucra eficient in echipa -abilitati excelente in customer service Va rog trimite-ti CV-ul dumneavoastra numai in limba engleza la adresa: ramona@abacusbureau. com î Intersecond Limited angajeaza personal pentru distribuire de pungi pentru donatii din usa in usa. Programul este in jur de 8 ore pe zi,5 zile p[e saptamana. Singura cerinta este sa fiti dornici de munca. Tel. 0754 4131578.

MICĂ PUBLICITATE

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

î Agentie de hospitality & catering cu peste 17 ani experienta angajeaza barista/ospatari/barman pentru centrul Londrei(zona 1 si 2) in hoteluri de 4*& 5* /casino/privat events/weedings.Engleza obligatorie. Plata este saptamanala. Tel. 0208 3814995.

Transport persoane Transport colete de la domiciliu la domiciliu (door to door) Sigur & rapid Anglia - România - Anglia Ne recomandă o experiență de peste 12 ani pe piață

Preţuri pornind de la ₤1/kg şi ₤60/persoană Transport persoane: 00447866926618 | 00447466948504 | 0040723260337 Colete: 00447459279224

î Caut domni pentru spalat de vase in bucatarii profesionale.Zona Centrul Londrei, zona 1 si 2.Se pot lucra ture de zi si de noapte.Avem intre 35-60 ore pe saptamana.Engleza obligatori. Va rog nu sunati daca nu vorbiti limba engleza. Pozitia este cu start imediat. Tel. 0208 3814995. î Caut personal CU EXPERIENTA in UK pentru o spalatorie auto. Spalatoria este in zona Alperton. NU OFER CAZARE! Cei interesati ar fi de preferat sa locuiasca in zona de N-V a londrei cat mai aproape de spalatorie. Pt detalii sunati la nr. 0744 3556300. î Angajam linen porters si cameriste la hotel de 4 stele in zona Chelsea Bridge. Pentru mai multe detalii ne puteti contacta la nr de telefon 0207 0628086. î Avem nevoie o persoana cu experienta pentru un post in bucatarie intr-o rezidenta la batrini. Post codul rezidentei este CR8 2HB. Nu este nevoie de calificare in uk dar sa stie si sa invete sa gateasca englezeste . Programul de lucru este de luni pina duminica inclusiv . Sunati marti , joi si simbata. 0746 6547311. î Cautam urgent housekeeping supervisor pentru o luna pentru un hotel din zona Cannock. Se cere un nivel mediu al limbii engleze si cel putin 6 luni experienta anterioara pe un post similar. Persoanele interesate pot apela 07841380116 pentru detalii. î Job Kitchen Porter disponibil intr-un spital luxos din Centrul Londrei, jobul este temporar, pe 3 zile (marti, miercuri si joi). Candidatul ideal vorbeste engleza conversational si are un minim de experienta in bucatarie. Trimite email cu CVul tau : dora@jmsrecruitment.co.uk sau suna luni la 0208 0040771. î Ma numesc Maria, am 35 ani, caut de munca in domeniul de clinig ajutor de bucatarie la splalat vasele ca debarasatoare in restaorante in fabrici ca baby sitteri in case la ore sant serioasa cu experienta in munca am vb italiana vb engkeza nivelu 2sant flexibila la orice ora. Tel. 07442086104. î Persoana serioasa caut sa ingrijesc batrani la azil sau la domiciliu cu mare responsabilitate si cu experienta de 30 de ani in domeniu.Tel. 0743 5920619. î Sunt un barbat muncitor, ordonat si responsabil, si am nevoie urgent de un loc de munca cu contract sau de lunga durata in hotel, la spalat vase, depozit, interioare sau ce aveti nevoie. Am cscs si nino, cu engleza inteleg, dar ma incurc la vorbit, dar invat si ma adaptez repede. Tel. 0744 0778861. î Ma numesc elena si caut de munca detin permis categoria b de 11 ani experienta in sofat. Tel. 0743

8094355. î Caut de munca orice domeniu,detin card bancar si number,am permis cat B C E .Sunt un baiat serios si punctual,nu consum alcool si tutun,dornic de munca,ma adaptez usor oricarei situatii. Tel. 0747 9431626. î Caut de munca la curatenie in hoteluri birouri tura de noapte deaorece am fetita cu care nu am cu cine sa o las in timpul zilei. am nino si cont bancar. Tel. 0749 2960689. î Caut de munca in zona Leyston, loc. in Leyston vorbesc engleza putin, sunt tamplar dar pot lucra si altele in ce priveste constructii. Tel. 0746 9533022. î Caut munca in curatenie case sau ca bona, locuiesc in brixton, vorbesc engleza nivel conversational. Tel. 0744 8565958. î Numele meu este Florentina. Locuiesc în Crawley și sant interesanta de un job vacant part time sau full time in Crawley sau în apropiere. Tel. 0749 3245101. î Caut job permanent in domeniul: curatenie, ingrijire copii, panificatie. Detin NINO si cont bancar. Locuiesc in zona Walthamstow E17. Tel. 0773 8855923. î Caut un loc de munca in orice domeniu, am permis cat B de 12 ani fara puncte, am cunostinte IT, am lucrat in constructi in Londra, bucatar. Sper ca ma puteti ajuta. Tel. 0740 4538520. î Ma numesc Zaharia Alexandru si am 26 de ani, baiat serios si cu fortza de munca fie zi si noapte, caut si eu de munca in orice domeniu, detin nino si card bancar permis categoria A si B de 8 ani, engleza incepator dar invat repede. Tel. 0791 8329256. î Am 26 ani, caut de lucru, in hotel, restaurant, pizzerie, in zona Leyton. Vorbesc bine engleza. Cine are oferte ma poate contacta la numarul de telefon. Tel. 7403 540630. î Ma numesc Daniela ,locuiesc in Leyton si caut munca in domeniul cleaning domestic sau pe santiere. Detin CsCs card, Nino, cont si card bancar. Tel. 0749 2934801. î Cautam un loc de munca cu cazare, in orice domeniu, urgent, suntem sot si sotie. Tel. 07443754334.

prietenii

î Sunt un barbat de 52 de ani, grizonat, ochi albastri, romantic si doresc sa cunosc o doamna de varsta apropiata pentru o relatie de lunga durata, exclus aventurierelor. Tel. 07438229538. î Am 42 ani, sunt divortat, fara obligatii si doresc sa cunosc o doamna de varsta apropiata pentru o relatie de lunga durata. Tel. 07424501695.

î Stucco Ltd ofera urmatoarele locuri de munca: groundworkers (dranage, pipelines, paving, external works) si plant operators (digger, mini digger, roler, dumper, machine driver). Sunt locuri de munca pe termen lung, salarizarea este infunctie de experienta si nivelul de limba engleza. Se cere Nino, UTR si cont bancar. Pentru mai multe informatii puteti suna doar de luni-vineri intre orele 9.00 am si 16.00 la tel. 0744 873 9743.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

MICĂ PUBLICITATE

î Domn atragator, 45 de ani, divortat, fara obligatii, dorsc sa cunosc o doamna atragatoare pentru o relatie de lunga durata. Tel. 07448245495. î Tanar, doresc sa cunosc o fata pentru o relatie serioasa. Tel. 07481253984.

î Restaurantul romanesc din Finchley Central va invita sa petreceti sarbatorile de Craciun intro ambianta placuta, primitoare si de sarbatoare. Pentru rezervari si informatii sunati la tel. 0208 3468263/0746 8437070/0776 0123286. Adresa: 407 Nether Street, Finchley Central, N3 1QG.

î Am 53 de ani, sunt divortat, fara obligatii si doresc sa cunosc o doamna cu suflet nobil de varsa apropiata pentru o reltie serioasa si de lunga durata, exclus avenurierelor. Tel. 07469525367.

î Scoala de soferi Formula 1 va ofera lectii de conducere pentru a obtine permisul categoria B, manual si automat. Pentru mai multe detalii sunati la tel. 0787 2178009/07412607433.

î D-na, 50 de ani, linistita, cu bun simt, caut domn ingrijit, educat, responsabil pentru prietenie sau chiar de viitor. Tel. 0782 3742723.

î Copilul dvs se adapteaza cu greu sistemului educational din UK? Balkan Supplementary Education Project va ofera meditatii la limba engleza, matematica si stiinte. Putem ajuta la teme, oferim cursuri moivationale si alte activitati pentru copii. Detalii pe www.bsepschool.co.uk, admin@bsepschool.co.uk, 0753 425 2143/0794 983 8545.

î Bărbat, 43 de ani, caut o prietenă până în 50 de ani, nu am pretenții la aspect, doar la inimă. Tel. 07827165337.

CLUJ NAPOCA  Chirurgie  Estetică dentară  Implantologie  Ortodonție  Albire profesională cu laser  Protetică dentară  Endodonție

Oferim cazare, bilete de avion & transport spre și de la aeroport

Tel Ro: 0040 740 060554 - Dr. Nicu Iuga Tel. UK: 0796 7762302

diverse

î Caut pe cineva care merge spre Romania in data de 24/12 va rog sa ma contactati la nr 0740 4434739. î Vand un bilet de avion dus-intors Luton -Bucuresti, in perioada 22dec ora 21:40 plecare din Londra - Luton si intoarcere 03 ian. ora 19:25 din Bucuresti. Pretul este de £330 cu taxa de schimbare nume si bagaj de cala 32Kg. inclus in pret. Pt. cei interesati va rog sunati la : 0771 7711519. î Organst folclor caut colaborare solist-solistăformație. Tel. 0746 0464844. î Caut urgent croitoreasa pentru o colaborare de lunga durata. Sunt designer vestimentar si imi doresc ca impreuna sa realizam cele mai frumoase Creații vestimentare. Tel. 0749 0174002. î Ma numesc Mario Sarbu, sunt cantaret din Banat, locuiesc la Londra, am formatie si putem canta la evenimente de orice fel. Tel. 07479200058. î Vand sau inchiriez o casa in judetul Cluj-Napoca, localitatea Salicea, comunca Ciurila. Casa este situata la 15 minute de centrul orasului, cu o priveliste superba. Casa este pe stilul mediteranean, pe un singur nivel. Structura casei ese din caramida, piatra si lemn, finisata la cheie. Casa nu este mobilata dar se poate discuta si gasi o solutie. Casa se vinde cu 1500 metri patrati, daca se doreste se poate cumpara si terenul de langa la pretul pietei. Casa are incalzire in pardoseala, apa din put propriu cu capacitate de 800 litri pe ora, centrala pe curent cu consum diferentiat, consum de noapte cu tarif redus. Pentru mai multe informatii si poze va rog sa ma contactati la tel. 0745320621 sau la adresa de email nelutzu_ sb@yahoo.com.

servicii

î Efectuez curse aeroport la orice ora in orice aeroport din UK. Pret avantajos. Detalii la telefon 0742 5879296.

Oferim lecţii de conducere pentru obţinerea permisului de conducere categoria B

Preţuri avanTajoase

www.formula1drivingschool.co.uk Tel. 078 7217 8009, 074 1260 7433

Meditații online la Matematică KS1-KS5 Examene naționale (AQA, Edexcel, OCR) și internaționale (Cambridge International Examinations, GMAT) 100% promovabilitate Lecții gratuite în cursul vacanțelor școlare Preț: £14.95/oră

î Meditatii online la matematica KS1-KS5, examene nationale (AQA, Edexcel, OCR) si internationale (Cambridge Internationl Examinations, GMAT). Lectii gratuie in cursul vacantelor scolare. Pret £14.95/ora. Tel. 07934096352, www.lectiadematematica.com. Cauta Ziarul Romanesc Weekly, decupeaza cuponul “lectia de matematica” si primesti o sedinta de meditatie gratuita. î Trimite flori in Romania sau oriunde cu Flowers by Alina! Realizam aranajamente florale si decoratiuni pentru orice tip de eveniment la cele mai avantajoase preturi si calitate superioara! Pentru mai multe detalii vizitati www.flowersbyalina. co.uk sau tel. 07950811993. î Efectuez instalatii electrice domestic, reparatii. tel.0744 0476681. î Traducător/interpret - înscris în NRPSI, autorizat de Ministerul Justitie, înscris pe lista Consulatului Român la Londra și Member of the Charted Institute of Linguists London - îmi ofer serviciile de traduceri acte, diplome, foi matricole, caziere (pentru SIIA), certificate naștere (apostile și traduceri), căsătorie, certificate medicale și servicii de interpretariat pentru diferite autorități. Zona Wembley Central, tel. 07900885161,Carmen Anghelescu. î Tatuaje profesionale. Experiență de peste 10 ani, am certificat de conformitate în UK, folosesc materiale sterile și de unică folosință. Execut o gamă variată de modele, o parte dintre ele pot fi vizualizate și pe pagina de Facebook: Eusebiu Piketattoo. Pentru mai multe detalii mă puteți contacta la tel. 07815717091, piketattoo@yahoo.com, www.piketattoo. î Eastlines coletarie cu discount si super avantaje: transport de trei ori pe saptamana, serviciu de la usa la usa, orice cantitate si volum (bagaje, mobila, paleti, electrocasnice, electronice, etc), urmarirea expeditiilor si comenzi online, asigurare in tranzit, depozit propriu in Londra, call-center deschis 13ore/zi (+442082004420/+40318107382). Preturi de la 0.79/kg.

Folosește cuponul ZIARUL ROMÂNESC pentru a beneficia de o ședință de meditații gratuită

19 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY