ZIARUL ROMANESC WEEKLY 4th of July 2015 by Ziarul Romanesc Weekly

www.ziarulromanesc.net

Tel. 0208 166 5701

info@ziarulromanesc.net

W E E K LY

facebook.com/ziarulromanesc

Anul X - nr. 26 n 4 - 10 iulie 2015

săptămânalul românilor din UK

Gratis

n Ofcom (corespondentul britanic al CNA) a primit 118 plângeri cu privire la modul în care seria „The Romanians are Coming” (Vin românii) a portretizat comunitatea românească n 5.600 de persoane au semnat o petiție înaintată instituției britanice în care se arăta că documentarul Channel 4 a fost ofensator n Cu toate acestea, s-a considerat că emisiunea a fost ”una responsabilă și sensibilă privind câțiva imigranți români din UK” n „Titlul programului a fost o referire indirectă la unele temeri și prejudecăți care înconjoară problema imigrației în UK”, se mai arată în răspunsul dat de Ofcom

pag. 2-3

ITALIA

GERMANIA

Ofcom: Channel 4 nu ne-a denigrat!

COMUNITATE

“Nu putem trăi fără cărți” Vânzarea de cărți în limba română poate fi o afacere de viitor în Marea Britanie. Librăria Cărți Românești a început să vândă online acum 9 luni.

pag. 10-11

ROMÂNIA

MR Ungureanu, noul şef al SIE Plenul reunit al Parlamentului l-a votat pe senatorul PNL Mihai Răzvan Ungureanu în funcţia de director al Serviciului de Informaţii Externe.

pag. 14

Mircea Maer

Pacientul român Declarațiile recente ale unui oficial român, vremelnic stăpân pe banii pentru sănătate ai populației, dovedesc nu numai că respectivul are o problemă cu românii din afara țării, ci și că habar nu are cum funcționează alte sisteme de sănătate din Europa. El are impresia, pentru că nu a dat cifre concrete, că românii din străinătate vin în fiecare vară acasă doar ca să se trateze la urgență, gratis, ei neavând, conform oficialului, asigurări de sănătate nici în România și nici în țările unde locuiesc.

continuă la pag. 8

ACTUALITATE

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Verdict: Channel 4 nu a denigrat! Ofcom, instituția britanică ce se ocupă de licențele tv și plângerile împotriva televiziunilor (corespondentul britanic al CNA) a investigat Channel 4 după ce a primit 118 de plângeri cu privire la modul în care seria „The Romanians are Coming” (Vin românii) a portretizat comunitatea românească. Potrivit Ofcom, plângerile s-au referit la prezentarea unui „material potențial ofensator” care „nu se justifică în context”. În filmul documentar, transmis în mai multe episoade la începutul acestui an, apăreau români săraci, fără adăpost, romi, zone sărace din România, generalizându-se implicit o anumită imagine a comunității românești din UK. Difuzarea seriei “The Romanians Are Coming” de către postul Channel 4 a generat protestele comunității de români din Marea Britanie, nemulțumită de modul de abordare al documentarului, considerând că acesta a fost părtinitor şi s-a concentrat doar pe aspectele negative ale migraţiei. Difuzarea documentarului a stârnit o serie de critici inclusiv din partea instituțiilor publice, precum Ministerul Afacerilor Externe (MAE) şi Ambasada României la Londra. În 29 iunie, Ofcom a trimis răspuns unuia românii care au făcut plângere, un răspuns standard pe care probabil l-au primit toți petenții. Ofcom a dat verdictul: Channel 4 este nevinovat, nu i-a denigrat pe români. Iată cele mai importante părți ale răspunsului Ofcom dat Ioanei Ciulinaru, o româncă din Londra care a inițiat o petiție de protest contra Channel 4. Ea a trimis instituției o reclamație semnată de 5600 de persoane, însoțită de peste 2000 de comentarii la petiție, în total peste 300 de pagini tipărite, trimise cu Royal Mail. Stimată Domnișoară Ciulinaru, Trebuie să vă spun de la început că, după o analiză atentă, opinia noastră este că programele au respectat în acest caz regulamentele Ofcom. Conform Legii Comunicațiilor 2003, noi avem datoria de a stabili standarde pentru programele de televiziune și radio în domenii precum lezarea și ofensarea. Ținem în mod atent cont de dreptul posturilor de emisie la liberă exprimare, așa cum sunt exprimate în Articolul 10 al Convenției Europene priv-

Emisiunea a provocat un val de indignare ind Drepturile Omului. Corespondența conține reacții și obiecții la emisiuni din partea unui număr semnificativ de alți telespectatori. Am constatat că, alături de alți reclamanți și semnatari, considerați programele a fi ofensive și eronate fiindcă: n persoanele prezentate în program nu reflectă în mod fidel abilitățile, atitudinea sau comportamentul lucrătorilor români din Marea Britanie sau stilul de viață al românilor în general; n programul prezintă numai zone defavorizate din România; n comentariile naratorului cum că „unul din cinci oameni ai străzii din Londra este român” și „o persoană trebuie să fie de trei luni în UK înainte de a putea

cere beneficii”, sunt inexacte; n În Episodul I, „nu este explicat cum poate Ștefan să solicite indemnizație de șomaj fără un cont bancar sau adresă permanentă sau se afirmă că este ilegal să faci acest lucru”; n având în vedere cele de mai sus, titlul ”Vin Românii” în mod incorect sugerează că programul reflectă o gamă largă de persoane din România.

Din acest motiv, am vizionat și analizat fiecare episod cu aceste comentarii în minte. Am observat că aceste trei programe se concentrează pe o serie de diferiți români care au venit în UK și și-au povestit experiența privind căutarea unei noi vieți într-o țară nouă. Având în vedere preocupările ridicate de reclamanți, am lansat o investigație pentru a determina dacă Channel 4 a respectat Regula 2.2 din Cod, care prevede: ”Programele factuale sau informațiile sau portretizarea unor teme factuale nu trebuie să inducă în mod material în eroare publicul”.

Am solicitat postului Channel 4 să arate cum au respectat programele această regulă. Channel 4 a apărat programele, aducând o serie de argumente în sprijinul ideii că emisiunea a fost ”una responsabilă și sensibilă privind câțiva imigranți români din UK, privind aspirațiile lor pentru o nouă viață în UK și privind realitățile vieții și muncii în această țară”. (…) În mod specific, întrebarea pentru Ofcom a fost una clară: A fost vreun fapt prezentat în mod eronat astfel încât să lezeze sau să ofenseze audiența? De exemplu, am analizat dacă programul a afirmat sau u

Investigația și decizia Ofcom Ofcom a primit alte 117 reclamații privind emisiunea ridicând probleme similare preocupărilor pe care Dvs. și ceilalți reclamanți și semnatari le-ați adus în atenția Ofcom.

CARERS REQUIRED JOBS AVAILABLE ! Looking for a career in healthcare where you can make a difference ? Home care Service

Competitive pay rates

24 Hour Service

Weekly pay

UK Coverage

Career Development

Contact your local branch Concept Care Solutions Ltd Email: recruitment@londonccs.com Middlesex House, First floor, 29-45 High St, Edgware, Middlesex, HA8 7UU Tel: 0208 731 5970

Putem livra pachete oriunde în România, preluare de la domiciliu Mașini pe plaformă

Tel UK:

0044 742 576 6294 0044 790 440 5706 0044 779 460 3019

Experiență de peste 10 ani în domeniu Tel. Ro: 0040 744 232243

92 Rectory Grove, Southend-on-Sea, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2HL Tel: 01702 567 430 3 Notre Dame Mews, Northampton, NN1 2BG Tel: 01604 620 610

Visit: www.conceptcaresolutions.com

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ACTUALITATE

«Publicul nu a fost indus în eroare» u a sugerat cu tărie că românii prezentați în program sunt reprezentativi pentru întreaga populație a țării. Am observat că persoanele prezentate în programe și situațiile în care se află acestea nu au fost fabricate în scopul programelor. În schimb, emisiunile au documentat experiența lor pentru a furniza o imagine privind numeroasele provocări pe care le-a întâmpinat fiecare. În conformitate cu dreptul la liberă exprimare, alegerea privind persoanele de inclus în aceste programe a fost o decizie a postului de emisie, atât timp cât a respectat Codul. Am observat că în primul segment al emisiunii din primul episod, naratorul spune următoarele: ”Anul trecut peste 20.000 de români au venit în UK cu locuri de muncă garantate. Și mulți dintre acești bărbați și femei sunt buni profesioniști cu cele mai bune calificări, însă nu vreau să vă mint, sunt câțiva români care vin fără un loc de muncă și un loc în care să trăiască”. În lumina celor de mai sus, considerăm că s-a spus suficient de clar că mulți dintre românii care muncesc în UK sunt, așa

pentru a primi indemnizația de șomaj. Postul de emisie a adăugat că acest centru furnizează sprijin pentru oamenii străzii din centrul Londrei, inclusiv privind solicitarea de beneficii. Din acest motiv nu considerăm că materialul care arată că Ștefan poate să solicite și să primească în mod legal beneficii a indus material în eroare. S-a protestat în fața postului de televiziune cum descrie naratorul ”buni profesioniști cu cele mai bune calificări”. Recunoașterea faptului că un mic grup de imigranți români care sosesc în UK s-ar putea să nu aibă perspective de muncă indică că programul vrea de asemenea să ilustreze tipul de probleme cu care se confruntă acești oameni. (…) Având în vedere seria de persoane și situații prezentate în emisiune, nu considerăm că Alex sau oricare altă persoană au fost prezentați drept reprezentativi pentru comunitatea românească din UK sau pentru cultura românească în general. Din acest motiv considerăm că programele nu au indus material în eroare în această privință. Considerăm că alături de se-

Preocupări privind titlul programului ria de diferite persoane arătate în emisiune, a existat de asemenea o gamă variată de locuri din România din care provin acestea. (…) Considerăm că programul a făcut clar punctul de vedere pozitiv privind România ca țară, chiar și din partea acelora care, ca urmare a circumstanțelor economice, s-au simțit obligați să vină să-și caute de lucru în UK. Nu considerăm că programul a indus material în eroare în ce privește descrierea României. Preocupări pentru faptul că Ștefan este prezentat solicitând indemnizație de șomaj fără a avea cont bancar sau adresă permanentă și că nu s-a declarat că este ilegal acest lucru. În răspunsul său, Channel 4 a furnizat o dovadă de pe un site al guvernului care indică că oamenii străzii pot solicita indemnizație de șomaj dacă demonstrează că se ocupă de găsirea unei cazări și sunt dispuși să muncească. În cazul lui Ștefan, Channel 4 a spus că Ștefan folosește un centru de zi din West London ca adresă

Titlul programului a fost o referire indirectă la unele temeri și prejudecăți care înconjoară problema imigrației în UK, în contextul relaxării controalelor pentru cetățenii români începând cu ianuarie 2014. Am observat că acest lucru a fost admis și reflectat de câțiva dintre românii intervievați pe timpul emisiunii. După cum am declarat mai sus, noi considerăm că programul prezintă persoane

dintr-o gamă largă de medii cu diferite abilități și atitudini. În consecință, nu considerăm titlul a induce material în eroare telespectatorii astfel încât să cauzeze ofense, de exemplu prin perpetuarea unui anumit stereotip privind poporul român. În concluzie, nu considerăm că programul a încălcat Regula 2.2 din Cod. Apreciem că au existat obiecții puternice privind portretizarea românilor în aceste programe. De asemenea recunoaștem necesitatea posturilor de emisie de a fi conștiente de sensibilitățile audienței când acoperă acest tip de probleme. Cu toate acestea, pentru motivele subliniate în această scrisoare, noi nu credem că sunt justificate orice alte intervenții de reglementare în acest caz. Cu toate acestea, vă suntem recunoscători că ne-ați contactat întrucât este important pentru noi să fim la curent cu preocupările telespectatorilor.»

INTERVIU

Viața este un joc. Viața noastră este unică. Fiecare dintre noi are rolul principal. Actor șiregizor. Erou și victimă. Frumos și urât. Bun și rău. Dar există nuanțe. Viața nu este doar alb negru. De multe ori un regizor profund poate da naștere unui film plin de emoție, cald și uman. Îl putem opri, da înapoi cu încetinitorul fără a schimba sufletul. Retrăim, trăim până la capăt, trăim așa cum am fost învățați și sperăm într-un final cu multe finaluri fericite. Din eșecuri învățăm și devenim mai puternici. Suntem pe scenă în fiecare zi, luminile ne orbesc și nu știm cine se află în fața noastră. Uităm textul, uităm de ce ne aflăm acolo și uneori ne întrebăm: încotro? Regizor și coach de tehnică teatrală aplicată în comunicare, Maria Ștefanache are o carieră excelentă în Italia, fiind licențiată la “Accademia Nazionale d’Arte Drammatica” Silvio d’Amico”din Roma. L-a avut profesor pe scriitorul Andrea Camilleri, a lucrat ca asistent voluntar în teatru cu Giorgio Strehler la Milano, a regizat diverse documentare video și predă tehnicile de comunicare la importante firme italiene. La sfârșitul lunii iunie, a fost prezentă, în calitate de actriță, la Festivalul ”teatROmania emersioni sceniche” de la Roma, cu piesa „Burrnesha”, regia de Valbona Xibri. Maria Ștefanache, Cine v-a marcat în alegerea acestei cariere? Ce bagaj aveați și pe cine aveați drept sprijin când ați venit în Italia? «În 1990 marele regizor Andrei Șerban s-a întors în țară și a montat la Teatrul Național București „Trilogia greacă”. În acea perioadă eu eram studentă la actorie la extraordinara profesoară Sanda Manu și eram sută la sută identificată cu teatrul. Am avut ocazia să stau mereu la TNB și să-l observ pe Andrei Șerban, ba am și jucat în regia lui în piesa „Noaptea

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

«Ca să studiez regie, mi-am vândut casa» rant la o cariera artistică în Italia? «Umilința, studiu, tenacitate în lucru, optimism, încredere în sine.»

Regilor”. Eram îndrăgostită de tot ceea ce făcea Andrei și mi-am spus: doresc să fiu ca el, să stau în sală și să lucrez cu actorii, să realizez spectacole. Aveam 28 ani, la 30 am plecat din țară, clar influența majoră a fost întâlnirea cu Andrei. Eram pregătita din punct de vedere cultural, în țară nu făcusem altceva decât studiu și teatru, teatru și studiu de la vârsta de 14 ani. Sprijin în Italia? Pe nimeni, îmi vândusem casa de la Suceava și cu banii am venit la Roma unde am studiat regia teatrală.» Când ați asistat prima dată la un spectacol în adevăratul sens al cuvântului? De unde aspirația și inspirația de a deveni regizor? «Deja de la școală aveam înclinații de povestitor. Îmi aduc aminte ca la orele de limba română, de câte ori mă ridicam să spun ceva, se făcea o liniște incredibilă în clasă, nu realizam de ce, eram timidă (sunt și acum) dar în momentul în care începeam să povestesc romanul sau lecția, îmi trecea tot. “Mâncam”cărțile, romanele, citeam tot ce ne dădea profesorul să citim, motiv pentru care mă ridica mereu să povestesc . În timpul liceului m-am dus la Școala populară de artă la Iași și destinul face că nu mai erau locuri la actorie așa ca examenul l-am dat la clasa de regie, unde profesor era Ion Burlacu, primul meu pedagog de la Teatrul Național Vasile Alecsandri din Iași. Primul spectacol pe care l-am văzut a fost cu Adina Popa în „Livada cu vișini”, ea o interpreta pe Liubova și avea monologul „Păcatele mele”; când am

Cât apasă un rol în sufletul unui actor în viața reală? «Eu am pus bazele unei metode de teatru - memoria trecută a personajului, tocmai pentru a ajuta actorul să nu se mai identifice cu viața personajului, aici este mult de spus, sper într-un alt interviu, pentru că metoda este baza lucrului meu în teatru după aproape 40 de ani de teatru. Îmi doresc să o fac cunoscută și în România, deocamdata există scrisă în limba italiană. Scuză- mă ca aici am deviat, dar ai atins un punct foarte important din viața actorului care neavând instrumentele necesare pentru a se proteja, duce viața personajului și acasă, ceea ce pentru mine este foarte grav, îi poate dăuna sănătății mintale.» Maria Ștefanache vazut-o atât de aproape în scenă plângând, am început și eu să plâng și am fost foarte marcată de acestă actriță, de Cehov și de arta teatrală. La 14 ani doream să fiu ca Adina Popa în scenă. Destinul face ca să o am profesoară la Școala de artă și apoi să fiu colegă cu ea la Teatrul Național din Iași ( ea era deja spre pensie). I-am iubit foarte tare pe actorii de la Teatrul Național. De la 14 ani eram mereu la teatru, intram gratis, mă cunoșteau toți cei de la intrarea cu bilete!»

Ce procedee de regenerare sugerați pentru eșecurile din viața noastră cotidiană? «O retragere spirituală pe undeva pe la o mânăstire, în liniște

și meditație pentru a înțelege că totul este trecător. Bucuria și supărarea au aceeași intensitate, aceeași energie, important este sa fim conștienti de asta. Să stăm în liniște acasă, fără televizor, radio, telefon și să ne punem întrebari de tipul: care-i misiunea mea pe pământ? (sigur fiecare are o misiune); să încercăm să stăm numai pe lângă ființe frumoase, înțelepte, să învățăm de la ele. Să eliminăm persoanele negative din anturajul nostru, să avem un maestru

Interviu cu regizoarea Maria Ștefanache din Milano spiritual, o filozofie de viață, o religie și să cultivăm un grup de prieteni care să aibă aspirații ca ale noastre. Eu încerc!» Ce rezultate ați observat după ce ați lucrat cu politicienii italieni sau români? Observațiile de fond, nu doar de formă... «Am avut norocul să lucrez în România cu oameni geniali și politici cu idei inovatoare. Cu cât sunt la un nivel foarte înalt, cu atât am observat că sunt foarte umili și cu dorința de a învăța cât mai mult ceea ce nu cunosc. Îmi place mult să lucrez cu personalități din țară. Clar, meseria mea este de nișă, ajung doar prin prietenii la acești oameni. Îmi doresc u

Care sunt cuvintele cheie pentru un tânăr român aspi-

imTranslate www.imtranslate.co.uk Servicii complete

Obținere Apostilă & Echivalare studii prin NARIC UK Office: Wembley Lebara: 0757 060 6233 E-mail: simona@nicholassolicitors.net

 

imt_info@yahoo.co.uk 07747 146644

CV Plus

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

INTERVIU

Să fim generoși în laudă și mai zgârciți în critici u să fiu mai cunoscută în țară și să am acces la cine își dorește să investească în arta de a comunica, de a-și pregăti un discurs, de a-și pregăti imaginea în fața unui grup sau public. Nu am observat diferențe, oamenii de un anumit nivel sunt la fel peste tot, fie ca lucrez în România, Italia sau Elveția. » Ce propunere aveți pentru atitudinea românilor în Italia? «Să fim înțelegători, să ne susținem, să nu criticam, să fim atenți la ceea ce scriem pe internet, la ceea ce comentăm; chiar dacă nu ne vedem se înțelege nivelul persoanei. Să fim generoși în laudă și mai zgârciți în critici. Să ne facem publicitate între noi, de exemplu aici în Milano, toate prietenele mele italience și românce merg la un stilist BOSS Romania advert 4 july.pdf român prezentat de mine, avem

toate același zugrav român, mergem toate la magazinul de produse românesc și când organizez un eveniment plătesc românii pentru catering. Dacă sunt întrebată „nu cunoști un arhitect, doctor, avocat, am nevoie pentru...” dau mai întâi numărul de telefon al românilor pe care îi cunosc! Am învățat lecția asta în America, românii americani așa fac.» Piesa dumneavoastră propusă în această ediție a Festivalului de Teatru se referă la o alegere extremă a femeilor din Nordul Albaniei. Expresia românească:” Fii bărbătă!” este adecvată? Este percepută în același fel de publicul italian sau român? «Am decis să joc în aceasta piesă în primul rând din dorința de a face cunoscută o 1 02/07/2015 16:13 realitate existentă și acum în

nordul Albaniei. În al doilea rând, să mă exersez ca regizor, să stau în scenă și să înțeleg mai bine dificultățile actorului în scenă. Este foarte greu să stai în scenă mai ales atunci când dorești să transmiți emoție și să iei publicul cu tine în povestea pe care o interpretezi, pe care o joci. Sfătuiesc pe toți regizorii să facă această experiență, așa își vor înțelege mult mai bine actorii și ceea ce trebuie să le ceară în construcția personajului. Acest personaj, Gjergj Duka(Gheorghe Duca) a fost în întregime construit cu metoda mea de teatru: memoria trecută a personajului; în acest mod nu m-am identificat cu viața lui care este teribilă: din femeie trece la bărbat, în mod serios și ireversibil. Fără această metodă nu cred că aș fi acceptat personajul.

Cu ajutorul metodei, viața lui nu mă atinge deloc, nu o iau cu mine acasă, o las acolo în teatru doar pentru public. Aceste alegeri tragice, tranșante, care se întâmplă și astăzi în Albania sunt determinate de condiția femeii în societate care nu are dreptul și posibilitatea să și le exprime. Devenind bărbați, nu printr-o operație de schimbare a sexului ci prin modul de a fi, de a munci, de a supraviețui și de a oferi sprijin celorlalți membri ai familiei, renunțând conștient la tot ceea ce aparține modului de a fi feminin, aceste femei sunt puternice, neînfricate și mai presus de toate „ sunt bărbate”! Spectacolul a debutat in Danemarca, apoi Italia si New York, în România nu am fost invitată, dar mi-aș dori la Teatrul Național, acolo unde am stat pe scena acum 23 de ani.» Crina Suceveanu

BOSS Revolution

Cea mai simplă modalitate de a suna acasă! Apeluri pe fix

p/min

Apeluri pe mobil

p/min

Descărcați aplicația noastră și primiți £1 Două metode de utilizare: 1. Descărcați aplicația noastră pe telefonul mobil și alegeți varianta de apel pe care o doriți: Wi-Fi, Internet mobil sau apel normal. 2. Sau sunați la 0330 777 1520 de pe mobilul dumneavoastră sau de pe telefonul fix și urmați instrucțiunile. www.bossrevolution.co.uk

Serviciul de relații cu clienții în limba Română: 0330 777 1374

ACTUALITATE

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Primul român care a trecut Atacați în Daily Mail înot Canalul Mânecii Andrei Roşu a devenit marţi, 30 iunie, primul român din istorie care reuşeşte să străbată înot Canalul Mânecii. Și a făcut-o chiar de ziua lui. Fostul corporatist în vârstă de 39 de ani s-a apucat de sport în 2010 și acum participă la una dintre cele mai grele competiții din lume, Arch 2 Arc . Pentru a termina acest concurs, Andrei trebuie să

“După 40 de kilometri, braţul stâng nu a mai fost funcţional” treacă de trei probe: 140 de kilometri de alergare între Londra şi Dover, traversarea Canalului Mânecii între Dover şi Calais, 300 de kilometri de pedalare pe bicicletă între Calais şi Paris. În total, concursul are aproximativ 480 de kilometri. Duminică, 28 iunie, românul a alergat timp de 16 ore şi 53 de minute, între Londra și Dover, iar luni de dimineaţă, la ora 8.00, a început marea încercare de trecere înot a Canalului Mânecii. După 21 de ore a reușit să atingă țărmul francez. Andrei Roşu a alergat 100 de kilometri în 13 ore, 23 de minute şi 13 secunde, după cum informează pagina sa de Facebook. “Au contat enorm încurajările voastre într-o cursă în care am vomat de 42 de ori din cauza raului de mare. Organizatorii mi-au spus că la 50 m-ar fi obligat să mă retrag. După 40 de kilometri braţul stâng nu a mai fost funcţional. Am trecut prin două lanuri de meduze gigant roz şi violet. Apa a avut 13 grade în UK şi 14 grade în Franţa. Curenţii m-au ajutat să parcurg ultimii 4 kilometri. Mi-au rămas doar două de somn, interval

Andrei Roșu suficient având în vedere că la ultra-triatloane nu se prea doarme. Vă pup şi vă mulţumesc anticipat şi pentru donaţiile către Hospice”, a scris Andrei Roşu pe pagina personală de Facebook.

În vârstă de 39 de ani, Andrei Roşu a fost primul roman care a reuşit să termine un ultratriatlon (în Mexic). A câştigat competiţia cu un timp de aproape 50 de ore. A înotat 11,4 km, a mers pe bicicletă 540 de km şi a alergat 126,6 kilometri, scrie hotnews. De asemenea, a intrat în Cartea Recordurilor după ce a alergat șapte maratoane şi șapte ultramaratoane pe șapte continente. “Hrana rece, duşuri reci (şi lungi), sute de ore înot în ape deschise şi reci, familiarizarea cu valurile mari şi meduzele, somn în camere răcoroase (fără plapuma/pătură şi pijama), haine subţiri în mijlocul iernii, alergat în şort şi tricou chiar şi la temperaturi negative, căldura oprită (şi geamurile deschise) în maşină, renunţarea la scaunul de birou (lucrat în picioare 8 ore / zi), tempo running-uri de 50 de kilometri, long run-uri (şi ture de bicla) de 100 km+, nutriţie şi hidratare că la carte, check list-uri peste check list-uri… cam aşa ar arăta, pe scurt, tabloul pregătirii mele pentru A2A”, a povestit Andrei Roşu pe Facebook despre pregătirea pentru A2A.

Tabloidiul Daily Mail continuă campania de defăimare a românilor. Într-un editorial acid la adresa românilor și a „minunatei libertăți a circulației” din UE, jurnalistul Richard Littlejohn afirmă, nici mai mult, nici mai puțin, că în România cerșitul și furtul din buzunare sunt meserii tradiționale. Fără să fie deranjat de autoritățile românești sau britanice, Littlejohn, unul dintre cei mai influenți jurnaliști britanici, ne bagă pe toți în aceeași oală, ignorând faptul că cei mai mulți români din Marea Britanie își câștigă pâinea muncind cinstit. Jurnalistul pleacă de la cele anunțate, în urmă cu o săptămână, de Poliția Metropolitană, și anume că există bande de infractori care folosesc o metodă de furt inventată de niște români. Nu este musai ca și cei care o folosesc să fie români, și nici polițiștii nu au spus așa ceva. Plus că singura astfel de bandă care acționa astfel în Marea Britanie a fost prinsă și arestată anul tecut, în noiembrie. Totuși, Littlejohn trage concluzia că toți românii sunt obișnuiți de mici cu furtul, întrucât este o meserie tradițională la noi în țară. Ironic, el scrie că „imigrația din România a îmbunătățit societatea noastră”. „Unde am fi fără încântătoarele tabere de țigani și interesantele expoziții de meșteșuguri tradiționale românești precum cerșitul și furtul din buzunare”, continuă Littlejohn. „Desigur, ei îi pot învăța pe infractorii noștri un truc sau două”, mai scrie jurnalistul Daily Mai, parafrazându-l pe prințul Charles care a declarat mai demult: „Românii? Ne pot învăța un lucru sau două”. Apoi, Littlejohn scrie că românii sunt responsabili pentru 90% din furturile din bancomate în Londra, citând Poliția Metropolitană. Este o statistică pe care Poliția Metropolitană a infirmat-o cu mai multe ocazii, însă la care Daily Mail nu renunță, chiar dacă este falsă. Littlejohn descrie apoi metoda de furt denumită „Romanian Rollover” și face o comparație cu Vestul Sălbatic: „Pare a fi un jaf de tren îndrăzneț dat de Butch Cassidy și Sundance Kid. Acest gen de infracțiune nu era cunoscut până când granițele noastre s-au deschis pentru imigranții români, în urmă cu zece ani”, mai scrie editorialistul, chiar dacă România a intrat în UE doar de opt ani. „Nu este minunată “libertatea de circulație” în UE?”, se întreabă în retoric în final Richard Littlejohn.

Kontabili)y)Stratford

Bureau of Accounts LTD

Vrei să ai grijă de un copil?

Fccountancy)|)Taxes)|)Payroll)|)Oenefits

Accesează direct anunturigratuiteuk.co.uk sau secţiunea Anunţuri

Organizăm nunți, botezuri & orice alt fel de eveniment Capacitate 130 de persoane Deschis până în zori

Tel: 0208556 9602 sau 0759 022 6609 Adresă: 579 High Road, Leystone, London E11 4PB amurgltd@yahoo.co.uk www.amurg.co.uk

Self-Employed Tax Return - £50 Inregistrare)S:)%UTR)y)£25 NINo)%)Traducator)))))y)£,h Kont)Oancar)3fara)6ovada).y)£Lh KSKS)Kard)m)Test))))))y)£bh Fnularea)Fmenzii)))))))y)£Wh Inregw)KIS)xhl))))))))))y)£xh Queens)Way)jouse xH,yxb,)jight)Street :/,)xT@M))))Office)/hb StratfordM)London)UK

Companii/Firme Beneficii de la £80 Altele Inregistrare)LT6)xkjy)£bh) Maternity)Fllowance) Scrisoare)de)la)Kontabil))£Wh |azda)Sediu)Social)))y)£LhGFn Sure)Maternity)|rant KV)pentru)Fngajare)))))))))£,h Payroll)G)PFY:))))))))))y)£/h)GPlata Khild)Oenefit)G)Tax)KreditSchimb)Permis)Futo))))))))£bh Yellow)m)Olue)Kard Fnnual)Return)))))))))))y)£,h Working)Tax)KreditM) Kompany)Tax)Return)y£)/,h Income)support ram :mployer))Return))))))y)£bh Kouncil)jousing) Luc bata si VFT)Registration))))))))y)£kh jousing)Oenefits) Sam inica VFT)Fnnual)Return)))))y)£H,) Dum Kouncil)Tax)))£xh Inchidere)LT6)))))))))))))y)£bh

)Phone)))))3%kk.))hHk,hxxkWkp ))))))))))))))))3%kk.))hHb,x,bLhhL :mail4))))))baccountsQlivewcom Web4))))))))wwwwbureauofaccountswcowuk

Orar Monday)y)@riday)L4hh)))y)xh4Wh))) Saturday))))))))))))L4hh)))y)/H4hh) Sunday))))))))))))))/h4hh)))y)/,4hh)

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

PUBLICITATE

Află cum poți lucra în contabilitate și finanțe

Dacă lipsa de experiență în UK te împiedică să obții locul de muncă ideal, Training ON Ltd te poate ajuta să dobândești experiența necesară. Cursurile noastre de formare în domeniul contabilității și finanțelor durează doar două

luni și s-au dovedit a fi un real succes în ultimii trei ani. Persoanele care au urmat cursurile noastre lucrează în prezent în domeniu, pe poziții respectabile, precum asistent contabil, financial accountant, management accountant etc. Acest curs de instruire este conceput în conformitate cu cerințele domeniului contabil și financiar din UK, dar și pe baza feedback-ului primit de la anagajatori și firme de recrutare. Scopul acestui curs este de a îmbogăți abilitățile personale și de a îmbunătăți nivelul de competență. Cursul implică participarea

la ore de teorie, dar și practică de birou. Partea teoretică presupune opt zile de studiu a unor programe precum Sage 50 Accountants (contabilitate primară), Sage 50 Payroll, Sage Accounts Production (SAP), Sage Corporation Tax (SCT) și Sage Personal Tax (SPT). De asemenea, se vor organiza seminarii pe diverse tematici, precum scrierea unui CV, tehnici de recrutare, abilități de intervievare și construirea unei cariere. Partea practică a cursului nostru va înlesni învățarea a peste 70 de operațiuni, vă va îmbogăți CV-ul, facilitându-vă în acest fel obținerea de interviuri pentru locul de muncă mult visat. Acest curs a fost creat astfel încât să ajute la deprinderea unor abilități practice. La final, cursantul va primi un certificat de calificare necesar pentru a profesa în UK, precum și referințe la locul de muncă. Traning-ul de două luni va fi complex și va include tematici precum: n înființarea de companii (cum să înregistrezi o companie la Companies House) n înregistrare taxe HMRC (de exemplu: pentru Corporate Tax, Self-Employment, VAT & Payroll) n completarea formularului pentru Annual Return n completarea formularului pentru Self-Assessment n alte operațiuni zilnice necesare bunei funcționări a unei organizații. Training ON Ltd va ajuta

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să ne contactați: Traing ON Limited 275 High Road Leyton, London, E10 5QN T: 02089250070 / 07570753160 W: www.trainingon.co.uk E: info@trainingon.co.uk persoanele interesate să își înceapă cariera mult visată în doar câteva săptămâni. Pentru absolvenții de studii economice, domeniul finanțelor și contabilității oferă o multitudine de oportunități și posibilități de avansare în carieră. Departamentul nostru de plasare la un loc de muncă va sprijini candidații până la găsirea unui job. Cei mai mulți candidați sunt angajați înainte de absolvirea cursului. Studenții primesc gratuit, pe viață, asistență în găsirea unui loc de muncă, precum și consiliere din partea mentorilor noștri. Absolvenții cursurilor noastre au cariere noi și interesante în sectorul finanțelor și contabilității și lucrează pentru companii de renume la nivel mondial. Cursurile noastre sunt ideale pentru: n persoanele fără un loc de muncă și care doresc să lucreze în contabilitate și finanțe n persoanele care doresc o schimbare de carieră n persoanele care momentan studiază CA, ACCA, CIMA, AAT, FIA, CIPFA sau alte calificări legate de finanțe și contabilitate n persoanele care au cunoștințe sau calificări în acest domeniu, dar care au nevoie de experiență practică n persoanele care au experiență în România, dar au

nevoie și de experiență în UK n persoanele care doresc să învețe efectuarea de operațiuni contabile pe calculator & online (inclusiv RTI) n companiile care doresc să țină propria contabilitate primară și, în acest scop, vor să își instruiască propriul personal n profesioniști în domeniu, aflați în tranzit în Londra și care vor să își îmbogățească cunoștințele n contabilii independenți care ar dori să pună bazele unei companii proprii.

OPINII

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

“Diaspora se tratează gratis în țară”

Președintele CNAS a găsit problema sistemului de sănătate românesc Românii din diaspora îl deranjează pe Vasile Ciurchea, președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, pentru că vin vara acasă și se tratează în spitale. Domnia sa crede că cei care vin acasă, neavând asigurări în străinătate, profită de sistemul sanitar românesc, fără să plătească. Astfel, mulți români care sunt plecați la muncă în străinătate revin în România în perioada iulie-august și își rezolvă problemele medicale în regim de urgență. Un fel de țepari, mai ales că în străinătate nu-i bagă nimeni în seamă. Acolo, crede Ciurchea, ”ți se dă doar urgența

minimă astfel încât să nu mori”. Iată ce declarații a făcut Vasile Ciurchea la DC News: “Cu românii care sunt plecați la muncă în străinătate sunt câteva probleme. Există o categorie de persoane care au asigurări în străinătate și sunt valabile când vin aici. Mai este o categorie de persoane care cu toate că au asigurări acolo, plătesc și aici asigurări. De asemenea, mai este o categorie de oameni care nu au asigurări nici în România, nici în străinătate, dar beneficiează de servicii în România. Vin în concediu și dacă facem o statistică vom vedea că numărul urgențelor crește în perioada iulie-august sau în perioada sărbătorilor. Românii din diaspora își rezolvă multe probleme medicale în urgență pentru că este mai ieftin în România decât în afara țării. În străinătate, dacă nu ai asigurare medicală, nu îți dă nimeni niciun serviciu. Ți se dă doar urgența minimă astfel încât să nu mori”, a spus Vasile Ciurchea, președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate la DC News Live. Nu cu mult timp în urmă, Victor Ponta sugera ca fiecare român din diaspora să plătească o contribuție de 10 euro pe lună, având aceeași impresie că românii din diaspora nu plătesc nimic. Cel mai recent atac a venit de la Mircea Badea, care a sintetizat acest curent de opinie astfel: ”V-ați luat țara înapoi, dar nu plătiți impozite în România”.

Românii se tratează gratis la Londra și cu șpagă în România

“Ce faci mamaie la Londra? Mă operez la ochi, e mai ieftin ca în România!” (continuă de la pag. 1) Este greu de imaginat că cineva din Australia sau din Canada nu are altceva de făcut decât să meargă în România pentru a se trata. Așa că rămân cei din Europa. Așadar, cei care abuzează am fi noi, ăștia care muncim prin UE, plătim o grămadă de taxe, asigurări de sănătate etc, dar mergem, în opinia lui Vasile Ciurchea, președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, să ne tratăm, gratis, în România. Iată ce spune președintele CNAS: „În străinătate, dacă nu ai asigurare medicală, nu îți dă nimeni niciun serviciu. Ți se dă doar urgența minimă astfel încât să nu mori». Nu sunt plecat de atât de multă vreme din țară ca să nu îmi mai aduc aminte ce înseamnă Urgența în România. Doar dacă nu cumva în trei ani s-a schimbat sistemul sanitar de acolo, iar eu nu am aflat. Îmi aduc aminte de un episod din experiența mea de pacient al Urgenței din Constanța. Prin 2008, o nenorocită de otită îmi sfredelea urechea de simțeam că îmi dau duhul. Nu mai pot aștepta ca să merg la medicul de familie și apoi la specialist, așa că pe la 5 dimineața mă înființez la Urgență, galben și nedormit. Sunt trimis la secția ORL, unde ușa e încuiată. Bat să deschidă. O dată, de două ori, de trei ori. După vreo cinci minute se arată capul buimac de somn al unei asistente.

„Urechea!”, zic eu, nedormit de vreo 24 de ore. „Păi și acum se vine?”, răspunde căpățâna somnoroasă. „Păi nu e URGENȚĂ? Când să vin?” „Puteai să mai aștepți o oră, că termina doamna doctor tura.” „Ia uite, frate, că nu m-am gândit la programul doamnei doctor”, îmi zic eu. Vine doamna doctor, la fel de buimacă, cine știe la a câta tură de noapte era, că am înțeles că se plătesc mai bine. Se uită în ureche și îmi prescrie ampicilină și nu mai știu ce picături pe care îmi repetă de cinci ori să le pun calde în ureche.

“În România dau 20 de milioane pe operație” După două zile urechea mea arăta ca o conopidă măricică, dar roșie ca miezul de pepene verde. Durerea era atât de mare încât am avut vreo trei episoade de tentativă de suicid. Am vrut să mă arunc în cap de la etajul opt ca să se oprească o dată. Când m-a văzut un alt medic, și-a pus mâinile în cap. Nefericită aia trebuia să îmi spună să pun gheață pe ureche, pentru a scădea inflamația și nu picături calde care au agravat-o și mai mult. Plus că antibioticele pe care mi le dăduse nu erau în niciun caz pentru otita mea, așa că făcusem o rezistență încât abia mi-am revenit după o săptămână de injecții cu

oxacilină. Păi la Urgența asta crezi, musiu Vasile, că mă duc eu? Doar pentru că ar fi gratis? Gratis doar pentru că nu intră bani la buget, dar șpaga? Ei bine, spre deosebire de România, în Marea Britanie, dacă ești cetățean european și chiar dacă nu plătești asigurare de sănătate, ești taxat, probabil, doar pentru vreo operație pe creier. Chiar și atunci sunt sigur că se găsește o soluție. Dar cel mai bun exemplu l-am întâlnit acum vreo două săptămâni. Eram la un restaurant românesc. Intră o femeie trecută de 70 de ani, veselă nevoie mare că a auzit muzică românească. Intru în vorbă cu ea și îmi spune că a venit la copii și că se plictisește în casă așa că se apucase să colinde împrejurimile. „Dar ce faci mamaie, la Londra?”, o întreb. „Am venit să mă operez la ochi, maică!”, răspunde femeia. „Și de ce nu te operezi în România?” Răspunsul: „Aici nu mă costă nimic, în România e prea scump.” „Cum să fie mai scump?” „Aici mă ajută copiii, că ei au asigurare și mă operează și pe mine, în România trebuie să dau la doctor vreo 20 de milioane ca să mă opereze”. Așadar, nea Vasile, sunteți atât de „eficienți” încât vin bătrânii din România să se opereze la Londra, pentru că este mai IEFTIN. Nu îți este puțină rușine? Mircea Maer

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

CULTURĂ

Sună în România cu

p /min

către fix şi mobil

Include NELIMITAT apeluri şi SMS-uri în reţeaua Lebara în Marea Britanie

Reîncarcă cartela şi trimite BEST prin SMS la 38885 Intotdeauna lângă tine

lebara.co.uk

Oferta Lebara Best Rates este disponibilă pentru toţi clienţii Lebara din Marea Britanie care activează oferta prinr-un SMS cu cuvântul BEST la 38885. Clienţii vor trebui să reactiveze oferta la începutul fiecărei luni calendaristice, în scopul de a beneficia de tariful Lebara Best Rates. Oferta Lebara Best Rates este disponibilă doar pentru anumite ţări . Pentru lista completă a ţărilor incluse în oferta Lebara Best Rates vă rugăm vizitaţi www.lebara.co.uk/rates/best.

COMUNITATE

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Librăria Cărți Românești, la nouă luni de activitate O afacere cu cărți în limba română este un risc pe care nu mulți și l-ar asuma. Și asta pentru că există o întrebare iminentă pe care ți-o pui înainte de deschide o librărie: „Mai citesc românii?” Iar statisticile cu privire la acest obicei sănătos sunt sumbre atunci când vine vorba despre țara noastră natală. Suntem printre ultimele țări din Europa în ceea ce privește vânzările de carte, depășiți de state mult mai mici, precum Ungaria. Și totuși, o afacere cu cărți pentru românii din Marea Britanie poate fi un succes chiar din primele luni de activitate. O dovedește librăria Cărți Românești care a început să vândă online acum nouă luni, iar astăzi a ajuns să aibă un sediu unde cumpărătorii pot răsfoi cartea înainte să o cumpere. Ce s-a întâmplat în aceste nouă luni de activitate? Adrian Chiriță, managerul cărtiromanesti.co.uk spune că atunci când a deschis librăria se gândea că românii vor fi interesați, în special, să învețe limba engleză. „Așa că am făcut un stoc mare de dicționare și ghiduri de conversație”, își amintește el. „Ne gândeam că asta se va cere. Sunt niște cărți utile celor care vor să își îmbunătățească cunoștințele de limba engleză.” Numai că socoteala sa nu avea să fie confirmată de români. Este adevărat că aceștia au nevoie de cărți de limba engleză și de dicționare, numai că cei mai mulți doreau cu totul altceva. „Am observat că am început să vindem un alt tip de cărți decât dicționarele și ghidurile. Am observat din comenzile înregistrate și din e-mailurile primite că românii cereau anumiți autori, anumite titluri, pe care noi nu ne așteptam atunci că le vom vinde aici”, a spus Adrian Chiriță. „Doreau literatură universală, autori cunoscuți și foarte cunoscuți, dezvoltare personală, cărți pentru copii, cărți de dragoste”. Cele mai mari probleme au fost cu modalitatea de plată, spune managerul Cărți Românești. „Există o teamă când e vorba de un business românesc online, există o reticență față de modalitatea de plată, de accesul la detalii

Adrian Chiriță, managerul Cărți Românești

personale și bancare.” Cum a reușit să îi convingă pe clienți? „I-am convins explicându-le în primul rând că nu avem acces la detaliile lor bancare. Că plata se face printr-un procesator de plăți care este Paypal, că plata se face pe un server securizat. Ei sunt transferați de pe pagina noastră, în momentul în care fac plata pe acest site securizat. Noi avem acces doar la detalii persoanale gen nume, adresă și telefon, ca să putem trimite cărțile.”

“Cel mai bine se vând cărțile pentru copii” „De asemenea, site-ul are un certificat SSL”, ne-a mai spus Adrian Chiriță. „Ce înseamnă asta? Înseamnă că informația între calculatorul clientului și serverul nostru este securizată, este criptată și nu permite unei alte persoane să intervină în niciun fel. Certificatul SSL este o asigurare pentru clienți că serverul la care sunt conectați este cel adevărat. Ce trebuie să înțeleagă cumpărătorii este că datele lor bancare nu au cum să ajungă la persoane răuvoitoare.” Librăria online de acum nouă luni, începea cu 160 de titluri. În timp scurt, numărul acestora a crescut. „Acum avem peste 700 de titluri și NU am renunțat la nicio categorie. În schimb,

am adăugat categorii, cum ar fi conspirații și mistere, biografii și memorii, enciclopedii și atlase, business și economie, dezvoltare personală. În mare parte, am adăugat categorii la sugestia clienților. Este semn că românii nu pot trăi fără cărțile de acasă”. „Cel mai bine se vând cărțile pentru copii, cărțile de dragoste și autori străini cunoscuți. Nu prea se vând autorii români contemporani, se caută clasicii, cum ar fi Creangă, Nicolae Filimon, Marin Preda. Există de asemenea o cerere de Dostoievski, Gabriel García Márquez, Agatha Christie, Dan Brown, Paulo Coelho.” În cele nouă luni de când a deschis librăria, Adrian a început să fie din ce în ce mai interesat de piața de carte, atât de cea din România, cât și de cea din Marea Britanie, dar și din alte țări din Europa. Afacerea cere asta. Așa că a fost la mai multe târguri de carte, printre care și Bookfest, organizat anual la București. Despre acest eveniment românesc nu are decât cuvinte frumoase: „A fost organizat foarte bine din punctul meu de vedere. Peste standardul din România, la standarde europene. Au fost prezente foarte multe edituri importante. Trist este că sunt din ce în ce mai puține edituri în România, iar piața de carte de acolo este în scădere. Spre exemplu, piața de carte din

Peste 700 de titluri de cărți în limba română

România are o valoare estimată la aproximativ 60 de milioane de euro pe an. Asta înseamnă valoarea vânzărilor de cărți într-un an în România. Este vorba în mare parte despre cărțile tipărite, pentru că vânzările de e-book reprezintă doar 1% din această cifră, ceea ce înseamnă că nu există încă o piață pentru cărți digitale în România.” Comparațiile cu alte țări îi plasează pe români printre popoarele cele mai „necitite” din Europa. „Dacă ar fi să facem o comparație, Ungaria, de pildă, cu o populație de două ori mai mică decât România, are o piață de carte de 200-250 de milioane de euro pe an, în jur de patru ori mai mare”, ne-a explicat Chiriță. „Dacă vorbim despre UK, aici se vând cărți tipărite de 1,4 miliarde de lire anual, la care se adaugă o piața de e-book de 350 de milioane de lire sterline”, a mai spus el. Principalul factor ce a dus la scăderea cititului de cărți este televizorul, este de părere Adrian Chiriță. Se adaugă apoi lipsa distribuției din România: „Multe orașe din România nu mai au librării. Unul dintre motivele pentru care oamenii nu mai cumpără cărți ar putea fi și prețul. Pentru unii este mare. Pentru nivelul veniturilor, cartea a devenit un lux. Românii de aici au o putere de cumpărare mai mare decât cei

din România, ceea ce ar explica o creștere a vânzărilor.” În timp, a crescut și numărul fanilor de pe Facebook. Dacă în urmă cu nouă luni era vorba despre 100 de like-uri, acum s-a ajuns la 3.000 de like-uri, iar numărul crește în fiecare zi. „De atfel”, spune Adrian Chiriță, „o importantă pârghie de marketing o reprezintă Facebook-ul. Suntem un business de nișă și ne adresăm unei comunități, iar Facebook-ul ne ajută foarte mult să ajungem la românii de aici. Avem un feedback mare de pe rețeaua de socializare. În general, postăm în fiecare zi, cu mici descrieri ale titlurilor disponibile. Tot pe Facebook, de multe ori ni se solicită detalii despre felul în care pot fi plătite cărțile cumpărate”. „La noi se poate plăti direct pe site, atunci când faci comanda”, ne-a spus Adrian. „Se mai poate plăti prin telefon, cu card bancar, tranzacție procesată tot de PayPal, prin transfer bancar, iar de curând cărțile se pot achiziționa și de la sediul nostru.” „Aceasta este o noutate. Am avut foarte multe solicitări, oamenii își doresc să vadă cărțile, să le răsfoiască înainte de a le cumpăra. Cererile au venit în special din partea mămicilor, pentru cărțile pentru copii. Doreau să vadă cum sunt ilustrațiile din cărți, cum sunt coperțile, cum arată cartea, u

Organizăm petreceri în locațiile găsite sau alese de clienți Experiență de peste 7 ani Facem tot posibilul ca petrecerile să iasă 100% reușite

• Hendon • Wembley • Harrow • Colindale • Kilburn • Watford • Hemel Hempstead • Luton

Oferim: Meniuri proaspete, decoruri pe culori diferite cu flori sau baloane, ospătari politicoși și atenți la serviciile efectuate

Pentru rezervări și detalii sunați la: 0789 4913749 / 0787 2617404

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net u în general. Așa că am închiriat un birou, pentru a oferi un acces mai bun la cărțile noastre. Nu toți au posibilitatea să se conecteze oricând la Internet, nu toți sunt familiarizați cu modalitățile de plată online și am decis să venim în întâmpinarea oamenilor și să deschidem acest sediu. L-am amenajat cu rafturi, cărțile sunt structurate pe categorii, aceleași care sunt și pe site.” Locul a fost ales ținându-se cont că în zona de nord a Londrei există o comunitate mare de români: „Așa ne-am decis să facem sediul în Edgware. Spre surprinderea noastră, lucrul acesta a prins și ne-am trezit cu clienți din afara Londrei. Sunt foarte încântați, entuziasmați atunci când văd o librărie românească în Londra.” Vestea librăriei românești online din Londra a ajuns și în alte țări din Europa: „Am avut solicitări și din Franța și Italia, pentru cărți în limba română. Avem cumpărători din Scoția. Din ce în ce mai mulți sunt din afara Londrei, din Irlanda de Nord, Țara Galilor.” Ca un bilanț al primelor nouă luni de activitate, Adrian Chiriță

COMUNITATE

“Nu putem trăi fără cărțile de acasă” Clasicii, preferații românilor din Marea Britanie

ne-a spus că au fost peste 650 de comenzi pe site, la care se adaugă comenzile prin telefon, comenzile de la sediu, plus de pe alte site-uri de profil pe care suntem prezenți. „În aproximativ nouă luni nu am avut niciun retur”, ne-a spus Adrian. „Ceea ce înseamnă că

facem lucrurile cu profesionalism, iar clienții sunt mulțumiți de serviciile noastre. Au fost două cazuri când cârțile au ajuns deteriorate sau au fost pierdute de curier, însă aceste lucruri nu s-au întâmplat din vina noastră. Suntem mulțumiți că există o cerere de carte pe

care încercăm să o satisfacem. Totodată încercăm să creștem această cerere. Iar pentru ca oamenii să fie atrași, un factor important este prețul. Dorința mea este ca în viitorul apropiat să reușesc să vând cărțile la prețurile din România. Cred că este realizabil, cu un plan de af-

aceri bun, reducerea costurilor de transport și a altor cheltuieli și cu o creștere a volumului de vânzări.” Totodată, pentru că afacerea este în creștere, Cărți Românești face și promoții: „Am lansat reducerea de vară. Există o gamă variată de titluri, cu reducere de până la 70%.” Adrian Chiriță a ținut să atragă atenția că cititul a devenit o activitate destul de rar întâlnită în rândul copiilor și tinerilor. „Lectura îl obligă pe cititor să își imagineze înțelesul cuvintelor, în vreme ce televizorul blochează procesul imaginativ, oferind imaginile de-a gata. Sunt studii care arată că informația de la televizor este procesată în mod diferit de către copii decât atunci când lecturează. Cititul îmbunătățește concentrarea, îmunătățește cunoștințele, exersează mintea, reduce stresul, dezvoltă gândirea analitică, îmbogățește vocabularul, îmbunătățește abilitatea de scriere. Pe termen lung, efectele scăderii acestei practici vor fi evidente”, a încheiat managerul singurei librării românești din Londra. Mircea Maer

DIASPORA

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Ia tradițională la Expoziţia Universală de la Milano - o banală bluză Apărătorii costumului popular românesc sunt revoltaţi de imaginea României la expoziţia universală de la Milano. Româncele de la pavilion întâmpină vizitatorii în ţinute moderne descrise drept straie tradiţionale. Modul în care România se prezintă la expoziţia universală Expo Milano 2015 este considerat revoltător de către cea mai importantă comunitate online dedicată iei şi costumului tradiţional românesc, ”La Blouse Roumaine”. Protestul a pornit de la imaginea postată pe contul de Twitter de echipa MAE, care coordonează participarea României la eveniment. Fotografia arată trei fete care întâmpină vizitatorii purtând o ţinută stilizată, compusă dintr-o cămaşă albă cu mâneci bufante, trei dungi negre şi bordură roşie la gât, precum şi o fustă neagră

Număr mic de vizitatori

Bluze obișnuite avansate la grad de ii de oficialii Ministerul Afacerilor Externe simplă având pe brâu un mic model popular. Imaginea a fost prezentată astfel: „Hostessele

Firmă din dosarul Microsoft Agenția FLUX 24 a descoperit că una din firmele implicate în organizarea pavilionului României este menționată în dosarul Microsoft ca paravan pentru dare de mită oamenilor din anturajul fostului premier Adrian Năstase. Ministerul Afacerilor Externe a plătit 827.700 de lei, inclusiv TVA (185.000 de euro) asocierii dintre două societăți pentru a superviza proiectarea și construirea Pavilionului României la Expo Milano 2015. Cele două firme sunt A.I.ERRE Engineering SRL și Kappa Architects & Engineers SRL. Contractul, atribuit pe 26 ianuarie prevede „servicii de supervizare a proiectării construcției, amenajării, dotării, întreținerii și dezasamblării Pavilionului României la Expo Milano 2015”. Firma Kappa Architects & Engineers SRL este deținută de Vasel Holding Ltd, Rutinest Holdings Ltd, ambele din Cipru, și Kapraras Consulting SRL. Primele două sunt offshore-uri înregistrate în Limassol, Cipru, și sunt reprezentate de omul de afaceri grec Antonio Kapraras, unicul asociat al firmei Kapraras Consulting. Aceasta din urmă apare în dosarul Microsoft de la DNA: urma să asigure plata unei mite către persoane din anturajul lui Adrian Năstase, se spune într-un document al DNA.

pavilionului nostru au cel mai drăguţ outfit - bluza tradiţională românească, numită «ie»“.

“Este un deserviciu adus României“ Comunitatea ”La Blouse Roumaine”, care promovează ia ca brand de ţară al României şi militează pentru declararea Zilei Universale a Iei la 24 iunie, consideră ofensator acest mesaj de „promovare“. „Imaginea prezintă trei domnişoare drăguţe îmbrăcate în trei bluze urâte, de o calitate îndoielnică, care sunt prezentate oficial ca ii tradiţionale. Ţinutele aduc un deserviciu atât designului românesc, cât şi culturii tradiţionale. Ia este o adevărată matrice culturală, un simbol al identităţii şi creativităţii româneşti, fiind purtată de regine şi celebrităţi. Azi, mai mult ca niciodată, este nelipsită din colecţiile marilor designeri ai lumii, care realmente o copiază, promovând-o sub numele de «peasant blouse» - bluză ţărănească. În România există zeci de mii de femei care cos ii. În România există colecţii impresionante de ii vechi, care rivalizează cu orice creaţie de designer din lume. România trebuie să îşi recupereze cel mai iubit brand de ţară din câte au existat vreodată, să îl oficializeze şi să îi arate respectul cuvenit“, afirmă Andreea Diana Tănăsescu, fondatoarea La Blouse Roumaine. În comparaţie, comunitatea oferă o imagine de la Expoziţia Universală de la New York din 1939, în care Maria Tănase era îmbrăcată într-un autentic şi elegant port tradiţional românesc. Ţinuta fusese aleasă de însuşi

Față de previziuni, până acum la Expo au venit cu 25% mai puțini vizitatori, conform unor date prezentate de Il fatto Quotidiano, care a intrat în posesia unui document rezervat cu previziunile, în timp ce, încredibil, datele cu privire la intrările zilnice sunt secrete. Astfel, în luna mai s-au înregistrat mai puțin cu 900.000 de intrări, față de estimările organizatorilor. Comisarul Giuseppe Sala a declarat că în luna mai au fost 2,7 milioane de vizitatori. “Luna mai a fost extraordinară, rezultate foarte satisfăcătoare”, a declarat Sala. Însă Il Fatto arată că pentru luna mai, organizatorii estimaseră 3,6 milioane de vizitatori, cu 900.000 mai mult decât cei declarați de Sala. Dacă tendința nu se îmbunățește, va fi dificil să se ajungă la cei 24 de milioane în șase luni. Pentru luna iunie au fost estimați 4 milioane, iulie 3,9, august 4,2, septembrie 3,8 și luna finală record, octombrie cu 4,3 milioane. Singurul lucru cert rămâne numărul de bilete vândute. La sfârșitul lui mai, Giuseppe Sala a declarat că au fost vândute 15 milioane. Apoi a fost obligat să recunoască că au fost plătite numai 6 milioane! Celelalte până la 15 milioane sunt la dispoziția agenților de vânzări. Dimitrie Gusti, preşedintele Academiei Române în acea perioadă. Diferenţa de clasă dintre cele două imagini, de ieri şi de azi, este de netăgăduit. „Există nenumărate opţiuni de ţinute contemporane, moderne, care integrează perfect iile tradiţionale, cât şi cele de artizanat. Imaginea României va avea mult de câştigat, doar dacă ne dorim cu adevărat să schimbăm situaţia actuală, începând de la acest detaliu important, până la felul cum abordăm întreaga noastră cultură identitară. Noi stăm la

dispoziţie cu toate resursele şi informaţiile pe care le avem“, arată Andreea Diana Tănăsescu. Comunitatea online, născută pe Facebook în 2012, a declanşat una dintre cele mai importante mişcări culturale dedicate iei şi culturii identitare din România. La Blouse Roumaine a creat şi a iniţiat Ziua Universală a Iei, la 24 iunie 2013, odată cu sărbătoarea Sânzienelor şi Sfântul Ioan de vară. Evenimentul s-a bucurat de un succes imens, fiind celebrat pe 6 continente, în peste 50 de ţări şi 100 de localităţi din România şi din întreaga lume.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

Armata are nevoie de soldaţi Ameninţarea Rusiei determină statele NATO să-şi ia măsuri de precauţie. Ţările baltice, dar şi Polonia, au anunţat că iau în calcul reintroducerea stagiului militar obligatoriu. La rândul ei, România se pregăteşte de o măsură similară: porţile Armatei ar putea fi deschise voluntarilor. După ce ministrul Apărării, Mircea Duşa, a declarat că este nevoie de reintroducerea stagiului militar, dar pe bază de voluntariat, un deputat PSD a şi depus un proiect de lege în acest sens. Pesedistul Ninel Peia a depus la Parlament, pe 23 iunie, o iniţiativă legislativă prin care

De la 1 ianuarie 2016 ar putea fi reintrodus serviciul militar, însă el nu devine obligatoriu tinerii ar urma să se înroleze, dacă vor dori. Prima astfel de recrutare ar urma să se facă în ianuarie 2016. Printre avantajele pe care le evidenţiază iniţiatorul se numără costurile scăzute pen-

tru instruire, crearea unei rezerve pertinente din care se vor selecţiona viitorii militari angajaţi, integrarea rezerviştilor în economie şi reconversia lor profesională, plus o educaţie prin disciplină a tinerilor. În plus, Ninel Peia a declarat pentru gândul că, la nivel de ţară, 50% dintre tineri îşi doresc să facă stagiului militar şi că i-ar ajuta să scape de necesitatea ajutorului de şomaj. ”Este un proiect foarte bun pentru România, mai ales din cauza situaţiei geopolitice din Uniunea Europeană”, a precizat el, făcând referire şi la conflictele din Ucraina şi Transnistria. Nu doar bărbaţii se vor putea înrola voluntari în armată, ci şi femeile. Potrivit proiectului de lege, fetele şi băieţii cu vârste cuprinse între 18 şi 25 de ani vor

Armata este în căutare de recruţi voluntari

putea astfel să se înroleze voluntar pentru şase luni. Deşi este vorba de voluntariat, tinerii care vor îmbrăca haina militară nu o vor face pe gratis. Proiectul de lege iniţiat de deputatul PSD Ninel Peia prevede că militarii voluntari vor primi soldă pe timpul stagiului. Şi nu numai atât. ”Voluntarul primeşte instruire militară, formare profesională gratuită şi o educaţie cetăţenească adecvată sarcinilor şi ordinelor ce i se pot încredinţa, pe timp de pace şi în timp de război”, precizează Ni-

stagiului militar pe bază de voluntariat. Anunţul său venea în contextul ameninţărilor tot mai dese ale Rusiei la adresa NATO şi al intensificării exerciţiilor militare ale Alianţei în regiune, inclusiv în România. “E necesar

Nu doar băieţii vor putea să se înscrie voluntari, ci şi fetele. Sodaţii vor fi plătiţi pe perioada pregătirii

nel Peia în expunerea de motive. La scurtă vreme după ce România a intrat în NATO, autorităţile au renunţat la serviciul militar obligatoriu. Astfel, potrivit Legii 395/2005, stagiul militar obligatoriu este suspendat pe timp de pace: ”Pe durata stării de război, a stării de mobilizare, precum şi pe timpul stării de asediu, executarea serviciului militar devine obligatorie, în condiţiile legii”. Ministrul Apărării, Mircea Duşa, a declarat luni, 22 iunie, că este nevoie de reintroducerea

ca urgent să trecem prin Parlament Legea privind rezervistul voluntar, care va reglementa sigur pregătirea tinerilor, dar pe bază de voluntariat”, a spus Duşa. Ministrul Apărării a anunţat că aproximativ 2.300 de tineri vor fi încadraţi în 2015, din care 1.500 sunt soldaţi profesionişti, iar restul provin din învăţământul militar. Dacă legea este votată în Parlament, rezerviştii îi vor putea pregăti voluntar pe tinerii care vor intra în Armată, în cazul în care ţara noastră intră în război, a spus un oficial al Armatei.

ROMÂNIA

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Mihai Răzvan Ungureanu este noul şef al SIE Plenul reunit al Parlamentului l-a votat cu 278 voturi „pentru“, 6 voturi „împotrivă“ și 5 abțineri, pe senatorul PNL Mihai Răzvan Ungureanu în funcţia de director al Serviciului de Informaţii Externe (SIE). Ungureanu a fost propus de președintele Klaus Iohannis.

Ungureanu a mai fost șef al SIE între 2007 și 2012, în perioada administrației Băsescu “Președintele României, domnul Klaus Iohannis, l-a nominalizat pentru funcția de director al Serviciului de Informații Externe pe domnul Mihai-Răzvan Ungureanu. Conform prevederilor constituționale, domnul Președinte Klaus Iohannis i-a înștiințat, printr-o scrisoare oficială, pe președinții celor

premierul interimar Gabriel Oprea, în timp premierul Victor Ponta, liderul PSD, este în Turcia, pentru a se reface după operația la genunchi.

Victoria lui Iohannis

două Camere ale Parlamentului despre această nominalizare, urmând ca Parlamentul să adopte o hotărâre în acest sens”, arăta un comunicat al Palatului Cotroceni săptămâna trecută. Bătălia din Parlament s-a dat între PNL, UNPR, UDMR, PSRO, PND, PMP, care l-au susţinut pe Ungureanu, şi PSD şi ALDE (formaţiune politică rezultată din fuziunea Partidului Liberal Reformator cu Partidul Conservator), care nu au fost de acord cu opţiunea lui Iohannis.

Cine este noul șef al SIE Mihai Răzvan Ungureanu a fost ministru de Externe între anii 2004-2007 şi director al Serviciului de Informaţii Externe al României în perioada 2007-2012. El a fost premier între 9 februarie 2012 şi 7 mai 2012. Mihai Răzvan Ungureanu este senator de Arad, mandat obţinut din partea ARD, prin redistribuire, la alegerile parlamentare din 9 decembrie 2012. În septembrie 2012, Ungureanu s-a înscris în partidul Forţa Civică, unde a devenit președintele partidului. În 2014, Forța Civică a fuzionat cu PDL. După fuziunea PNL şi PDL, Mihai Răzvan Ungureanu a devenit prim-vicepreşedinte al noii formaţiuni. În decembrie 2014, Ungureanu a devenit consilier personal al președintelui Klaus Iohannis. Postul de șef al SIE era vacant din septembrie 2014, când Teodor Meleșcanu a demisionat de la conducerea serviciului, pentru a candida la alegerile prezidențiale. Serviciul a fost condus interimar de directorul adjunct Silviu Predoiu. Prin votul de ieri al Parlamentului, PNL a reușit să ocupe șefia unui nou serviciu secret, după ce în martie Legislativul a acceptat propunerea președintelui Iohannis ca Eduard Hellvig să preia șefia SRI.

Începutul sfârşitului lui Victor Ponta? Miza deciziei Legislativului în cazul lui Ungureanu depășește conducerea serviciului secret, chiar dacă aceasta este importantă în raport cu partenerii externi. Numirea noului șef al SIE a scindat coaliția de guvernare şi poate fi primul pas spre formarea unei noi majorități: partidul generalului Oprea, UNPR, s-a alăturat PNL, sprijinindu-l pe Ungureanu, în timp ce PSD și ALDE s-au opus, boicotând ședința comună. Președintele Iohannis a ales un moment delicat pentru a-și oficializa propunerea: cel în care Guvernul este condus de

Preşedintele Klaus Iohannis a reuşit să adune o nouă majoritate parlamentară - fie ea şi de conjunctură - pentru a-l impune pe Mihai Răzvan Ungureanu la şefia Serviciului de Informaţii Externe (SIE). Faptul că a lăsat PSD în Opoziţie pentru o zi reprezintă primul succes al preşedintelui în disputa politică cu premierul, începută în urmă cu două săptămâni, după ce Ponta a fost pus sub urmărire penală de procurorii DNA.

“Mulţumesc clasei politice. Votul, un semn de maturitate” După anunţarea votului, Mihai Răzvan Ungureanu a depus jurământul în faţa Parlamentului, în calitate de director al Serviciului de Informaţii Externe. ”Vă mulţumesc pentru încredere şi mulţumesc din nou preşedintelui Klaus Iohannis pentru nominalizarea făcută. Este o misiune care mă onorează, pe care cred că am ştiinţa să o fac, să o duc la bun sfârşit şi pentru îndeplinirea căreia nu voi precupeţi niciun efort”, a declarat Ungureanu. El a mulţumit grupului parlamentar PNL pentru modul în care ”a susţinut” această nominalizare a sa, precum şi parlamentarilor de la UNPR,

UNPR a înghiţit PPDD Partidul condus de Gabriel Oprea a fuzionat, prin absorbţie, cu PPDD, partidul înfiinţat de Dan Diaconescu, care a rămas însă doar cu numele după ce aproape toţi parlamentarii au trecut la alte partide. Simona Man, preşedinte PPDD, şi Liviu Neagu, secretar genetal al PPDD, oamenii care au preluat conducerea partidului după ce

Postul de șef al SIE era vacant din septembrie 2014, când Teodor Meleșcanu a demisionat de la conducerea serviciului, pentru a candida la alegerile prezidențiale Au mai existat momente când Klaus Iohannis şi-a impus decizia în faţa majorităţii PSD, însă ele au venit în condiţii de pace, pe vremea când coabitarea cu premierul funcţiona fără sincope. Acum, faptul că Iohannis a reuşit, pe tăcute, să scoată PSD din jocul pentru numirea unui şef SIE, nu a făcut decât să învrăjbească alianţa de guvernare.

“Cine sunt trădătorii?“ Din Turcia, premierul Victor Ponta n-a pomenit nimic de tensiunile la zi din coaliţie, însă s-a întors în timp. Ponta le-a reamintit liberalilor că, în aprilie 2012, au votat pentru căderea guvernului Ungureanu. „Cine sunt trădătorii? Cine a minţit în 2012? Cine sunt cei care au fost aleşi parlamentari spunând că luptă împotriva lui MRU şi a oamenilor lui Băsescu? Acum răspunsul este foarte clar şi simplu! Orice alt comentariu e inutil! Îmi este mie ruşine de ruşinea care ar trebui să le fie lor!“, a scris Ponta pe Facebook.

care ”au înţeles să facă distincţia între politica de partid şi politica naţională”, precum şi UDMR, pentru seriozitate. ”Domeniul informaţiilor este un domeniu al profesioniştilor, care nu poate să fie contaminat politic. Politica e exclusiv politica naţională. Îi apreciez pe toţi oamenii politici din Parlament care s-au ţinut departe de orice abordare emoţională. Ştiu ce înseamnă această validare prin vot (...) Astăzi sunt validat de o clasă politică şi cred că asta e dovada noastră de maturitate şi este semnul trifumfului statului de drept”, a mai spus Ungureanu în plenul Parlamentului. Mihai-Răzvan Ungureanu a declarat că, prin votul dat de Parlament pentru numirea sa la SIE, profesioniştii din comunitatea de informaţii primesc “un credit în alb” de la români, care aşteaptă ca instituţiile statului să colaboreze pe teme dureroase precum corupţie şi consolidarea statului de drept. Dan Diaconescu a ajuns după gratii, vor primi funcţii în conducerea UNPR. Liviu Neagu a fost omul care a negociat, anul trecut, intrarea PPDD la guvernare alături de PSD. Protocolul de colaborare încheiat atunci între PPDD şi PSD trebuia să rămână în vigoare până la alegerile parlamentare din 2016. Însă Gabriel Oprea a asigurat că nu există nicio problemă în cadrul coaliţiei, după ce PPDD a optat pentru UNPR în dauna PSD.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

A crescut salariul minim în ţară: 240 euro, bani impozabili Salariul minim pe economie a crescut, de ieri, cu 75 de lei, ajungând la 1.050 de lei brut (aproximativ 240 euro), potrivit hotărârii de Guvern 1.091/2014. „Începând cu data de 1 iulie 2015, salariul de bază minim brut pe țară garantat în plată se stabilește la 1.050 lei lunar, pentru un program complet de lucru de 168,667 de ore în medie pe lună în anul 2015, reprezentând 6,225 lei/oră”, prevede actul normativ.

România are în continuare cel de-al doilea cel mai mic salariu minim pe economie din UE, după Bulgaria Cu alte cuvinte, salariaţii plătiţi cu salariul minim potrivit statisticilor vor încasa în mână cu 53 de lei mai mult începând cu această lună, adică vor primi „în mână“ suma totală de 777 de lei (175 euro). De majorarea salariului minim brut pe ţară beneficiază aproape 1,5 milioane de salariaţi (o treime dintre salariaţii din

România), dintre care aproximativ 490.000 din sectorul bugetar şi peste 980.000 din sectorul concurenţial. Potrivit hotărârii de Guvern, angajatorii care stabilesc salarii de baza sub noul nivel sunt pasibili de amenzi contravenționale de la 1.000 lei la 2.000 de lei, de la inspectoratele teritoriale de muncă. Aceasta este a doua creștere pe anul 2015, prima operânduse de la 1 ianuarie, când salariul minim pe economie a crescut de la 900 la 975 de lei brut pe lună (aproximaiv 220 euro). Premierul Victor Ponta a postat un mesaj pe o rețea de socializare în care laudă măsura. „Veste foarte bună! Salariul minim pe ‪economie‬ crește de la 1 iulie, cu 75 de lei - ajungând astfel la 1.050 de lei brut! Este a doua creștere pe 2015, după cea de la 1 ianuarie, când salariul minim a crescut de la 900 la 975 de lei brut pe lună. Desigur, nu ne oprim aici - în 2016 vom avea o nouă creștere, până la 1.200 de lei pe lună. Guvernul ia astfel o măsură foarte importantă de dreptate socială și redirecționăm creșterea economică în buzunarele oamenilor. Vom fi mereu fideli valorilor statului social și îi ajutăm

pe românii care au nevoie!”, a scris Victor Ponta pe Facebook. Nivelul salariului minim brut pe ţară se stabileşte prin Hotărâre de Guvern, la sfârşitul anului, pentru anul următor. În 2014, prin hotărâre de Guvern aprobată în noiembrie 2013, salariul de bază minim brut pe ţară a fost majorat tot în două etape, cu câte 50 de lei. Astfel, de la 1 ianuarie, salariul de bază minim brut a crescut de

fie de 700 de lei lunar. În 2011, salariul de bază minim brut a fost stabilit, prin HG, la 670 de lei lunar.

la 800 la 850 de lei, iar din iulie, acesta a fost de 900 de lei. Şi în 2013, salariul de bază minim brut a crescut în două etape, la 750 de lei din 1 februarie şi la 800 de lei de la 1 iulie. Guvernul a stabilit ca, în 2012, salariul de bază minim brut să

iulie, salariul minim a fost mărit de la 975 la 1.050 de lei, acest lucru va atrage automat şi creşterea amenzilor pentru contravenţiile rutiere. Aşadar, de la 1 iulie 2015, un punct-amendă este egal cu 105 lei, faţă de 97,5 lei, cât este în prezent.

Amenzi mai mari Odată cu salariul minim pe economie, cresc și amenzile de circulație rutieră, pentru că un punct amendă înseamnă 10% din salariul minim brut. Având în vedere că, de la 1

Bulgaria şi România, cele mai mici salarii minime România are în continuare cel de-al doilea cel mai mic salariu minim pe economie din Uniunea Europeană, după Bulgaria, deşi a înregistrat cea mai mare creştere din UE, de 95%, în ultimii şapte ani. La 1 ianuarie 2015, salariile minime lunare din zece state UE se situau sub 500 de euro pe lună, acestea fiind Bulgaria (184 euro), Romania (220 euro), Lituania (300 euro), Cehia (332 euro), Ungaria (333 euro), Letonia (360 euro), Slovacia (380 euro), Estonia (390 euro), Croaţia (396 euro) şi Polonia (410 euro). Cele mai mari salarii minime lunare sunt plătite în Luxemburg (1.923 euro), Olanda (1.502 euro), Belgia (1.502 euro), Germania (1.473 euro), Irlanda (1.462 euro), Franţa (1.458 euro) şi Marea Britanie (1.379 euro). Nici după noua majorarea clasamentul nu este favorabil pentru România. Chiar dacă salariul minim pe economie a urcat de la 139 de euro, în 2008, la 240 euro, la 1 iulie, ţara noastră rămâne tot la coadă în topul celor mai mici salarii minime pe economie.

Românii plecați din țară, câștig sau pierdere pentru economie? Românii continuă să plece la muncă în străinătate pentru a-și câștiga existența, pentru a câștiga capital, în speranța unui viitor mai bun. Fie că sunt mame, tați, surori, frați sau rude, aceștia lasă un gol imens în viața familiei și în societatea din care pleacă. Pe termen lung, românii plecați la muncă în străinătate sunt un câștig pentru economia românească. Își fac curaj, merg și muncesc, apoi aduc banii acasă, îi introduc în economia românească, achiziționându-și lucruri de care au nevoie. Milioane de români fac aceasta în fiecare an. Le-ar fi fost mai bine rămâneau în țară? Cu siguranță nu, pentru că n-ar fi reușit să prospere la același nivel la care au făcut-o datorită muncii în străinătate. Sunt mulți care au ales să nu plece, așteptând o schimbare radicală în societate și sperând că acasă le va fi mult mai bine, însă s-au înșelat și, probabil, acum regretă că nu au încercat să meargă să muncească mai devreme peste granițe. În România, majoritatea oamenilor se zbat să supraviețuiască, salariile sunt mici, iar prețurile continuă să crească.

Multe produse costă cât în țările din vestul Europei, în timp ce salariile sunt mult mai mici. Pentru viitorul economiei noastre, câștigul este mare. Peste câțiva ani, acești oameni se vor întoarce în țară cu capital și experiență și vor deschide diverse afaceri în diferite domenii. Vor veni cu idei noi, cu tehnologii noi, cu parteneriate noi și vor începe să facă bani aici în același domeniu din care au făcut bani afară. Unii vor investi în agricultură, vor exploata pământul așa cum au văzut în statele din vestul Europei. Alții vor investi în construcții, servicii, vor deschide restaurante sau pensiuni și vor crea parteneriate cu investitori străini, cu al căror capital se vor crea locuri de muncă. Un câștig pentru economie provine și din faptul că românii plecați în afară au acces, prin mediile în care lucrează, la tehnologiile de ultimă oră. Fără tehnologie și fără educație nu te poți dezvolta, nu poți fi competitiv pe o piață în care lucrurile se schimbă cu o viteză fantastică. În industrie, să cunoști și să știi să folosești

tehnologiile de ultimă oră contează foarte mult.

Singura șansă pentru zone moarte economic Provin dintr-o regiune în care majoritatea oamenilor lucrau în minerit. Minele s-au închis, însă nu s-au creat, în schimb, alte locuri de muncă. Odată cu acest domeniu au căzut și altele, pe orizontală. Acest lucru a dus, în mod direct, la reorientarea oamenilor spre piețele de lucru din afară. La fel ca această regiune sunt multe altele în țară. Înainte de Revoluție erau puternic industrializate, iar acum au ajuns ruine, imagini cenușii pentru ceea ce a reprezentat în urmă cu câțiva ani industria românească. Această imagine, însă, nu caracterizează omul de rând, care muncește și dorește să muncească - motiv pentru care merge în străinătate – ci, mai degrabă, arată incapacitatea guvernărilor, care nu au înțeles că o economie puternică se bazează pe piață, pe producție și creare de locuri de muncă,

nu preponderent pe piață de consum și importuri. În această frumoasă regiune, aproape tot la a doua casă, o persoană e plecată să muncească în străinătate, pentru că aici nu și-a găsit un loc de muncă de pe urma căruia să trăiască liniștit. Majoritatea sunt tineri, dornici să muncească și săși facă un rost în viață. Vin cu banii din străinătate și îi aduc în țară pentru a-și construi case, a-și cumpăra apartamente, pentru a-i depozita în bănci sau pentru a deschide o afacere. Banii lor ajung, astfel, să circule în economia noastră, iar de pe urma românilor care au refuzat să mai trăiască în sărăcie, prosperă multe firme din țară și mulți angajați ai acestora. Mă întreb, oare ce s-ar fi întâmplat cu familiile acestor oameni harnici, denumiți de unii „căpșunari“, dacă nu ar fi lut calea străinătății și nu ar fi trimis bani acasă. Sumele trimise în țară sunt de ordinul miliardelor de euro în fiecare an, nivel care îi face, de fapt, cei mai mari investitori în economia românească. Silviu Pasca (capital.ro)

ROMÂNIA

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

România: multe înmormântări și tot mai puţine botezuri Statisticile demografice pentru anul trecut, publicate de Institutul Naţional de Statistică (INS), confirmă perspectivele pesimiste ale unui popor îmbătrânit, incapabil săşi ocrotească urmaşii. În 2014 s-au născut aproximativ 118.000 de copii, cu 7% mai puţini ca în anul anterior, dar au murit peste 250.000 de oameni. În plus, aproape jumătate dintre copiii născuţi anul trecut au mame casnice, în timp ce 10% au mame adolescente.

“Peste 20 de milioane de avorturi s-au făcut în ţară din 1990” Raportul „Evenimente demografice în anul 2014” publicat de INS arată că circa 18.500 din mamele care au născut anul trecut primul copil au mai puţin de 19 ani, adică 10%, procent care confirmă trendul ultimilor ani şi care plasează România pe primul loc în Europa la

numărul mamelor minore. „Un procent enorm de mame minore în România. Motivul este lipsa educaţiei sexuale în şcoli. La liceu este deja prea târziu să mai înveţi despre aşa ceva. Fetele care nasc la 15-16 ani şi-au început deja activitatea sexuală de câţiva ani”, avertizează Ana Măiţă, reprezentantă a Asociaţiei Mame pentru Mame. Şi psihologul Mihai Copăceanu susţine că educaţia sexuală în şcoli ar trebui tratată cu seriozitate de autorităţi în ciuda opoziţiei unei părţi a societăţii civile. „Am militat mult pentru educaţia sexuală în şcoli. 65% din tinerii activi sexual nu ştiu să folosească prezervativul. Este o chestiune de incultură cu consecinţe dramatice”, a subliniat şi Copăceanu pentru Adevărul.

253.000 de persoane decedate în 2014 Pe de altă parte, în România mor anual de două ori mai mulţi

PF Daniel îndeamnă femeile să nu mai facă avort

oameni decât se nasc. Mai exact, în anul 2014 au decedat aproximativ 253.000 de persoane, din care 90% aveau peste 55 de ani. De departe, cea mai comună cauză de deces este reprezentată de bolile aparatului circulator (boli ale inimii şi cerebro-vascu-

lare), responsabile de 60% din decese şi urmată de tumori, responsabile de 20% din decese. Totuşi, se constată o creştere de 10,4 % a deceselor cauzate de bolile sistemului nervos, responsabile de circa 3.200 de decese.

“Bătrânii orfani” îşi aşteaptă copiii plecaţi peste hotare Numărul românilor a scăzut constant în ultimii 15 ani. Potrivit unui studiu realizat de Biroul German pentru Planificare Regională, România se numără printre ţările europene puternic afectate de scăderea populaţiei. Dacă situaţia din ţara noastră nu este atât de dramatică precum cea din Bulgaria, Albania sau estul Germaniei, adică fosta Republică Democrată Germană, este totuşi departe de cazuri fericite precum Irlanda, Franţa sau Polonia, ţări care se bucură de o creştere demografică. Principala cauză a reducerii numărului de locuitori este natalitatea scăzută, care provoacă îmbătrânirea populaţiei. Se adăugă însă şi fenomenul migraţiei. Peste 3 milioane de români au plecat din ţară. Digi24 prezintă câteva dintre cazurile extreme ale acestei situaţii.

Dorul, mai mare decât lipsurile Peste 2.000 de bărbaţi şi femei, cu vârste până în 45 de ani, şi-au găsit un loc de muncă în Italia sau Spania. Merg acasă vara sau de sărbători, dar banii lor alimentează tot anul prosperitatea localităţii. La tot pasul se înalţă case cu etaj sau chiar vile, iar drumurile sunt asfaltate ca la carte. Banii nu compensează însă tristeţea şi singurătatea

ie pe mamă. Copiii îi vin acasă doar trei săptămâni în an. În luna august sau iulie, aşa cum fac majoritatea românilor care muncesc în vest.

Case ridicate din bani trudiţi afară

părinţilor, care de la an la an sunt tot mai puţini, iar pe străzi se aud tot mai rar chiotele nepoţilor. Silvia Bârlădeanu are 75 de ani. Nu s-a gândit că la bătrâneţe niciunul dintre cei doi băieţi ai săi nu-i vor rămâne alături, în gospodăria familiei din Cosmeşti. Amândoi au luat calea străinătăţii. Au ales să-şi facă o altă viaţă a lor, în Italia. Dar nu s-au îndurat să se rupă cu totul de satul natal. Cu banii câştigaţi afară, au ridicat o casă mândră, cu două etaje, în care, bătrâna mamă locuieşte singură. „Eu îi ajut cu munca. Am livadă în fundul curţii, întreţin toată casa, toată ograda. Dacă faci treabă cu rost o dovedeşti, dacă nu faci treabă cu rost, n-o dovedeşti”, spune Silvia Bârlădeanu. Nu lipsurile, ci singurătatea şi dorul o chinu-

Povestea Silviei Bârlădeanu este trăită de mii de bătrâni din satele României. Localităţile ca şi Cosmeşti par prospere datorită celor plecaţi în străinătate. Primarii se bucură pentru că autorizaţiile de construcţii încă se dau ca pâinea caldă. Iar valoarea impozitelor creşte odată cu dimensiunile caselor. Cele mai multe dintre case nu sunt locuite. Părinţii bătrâni preferă

O treime din populaţia comunei gălăţene Cosmeşti munceşte în străinătate adesea să stea în locuinţele vechi, mai uşor de încălzit. Iar pe străzile asfaltate, în mare parte din an oamenii circulă cu căruţe sau biciclete. Statistic, comuna Cosmeşti are 5.000 de locuitori, dar peste 2.000 dintre ei sunt plecaţi la muncă în Italia sau Spania. Cifrele mai arată că, anual, se nasc 7 copii şi mor 60 de bătrâni.

Biserica reclamă o criză în societatea românească, iar însuşi PF Daniel a transmis un comunicat de presă cu un mesaj foarte dur la adresa unei practici curente în unele cupluri de români. PF Daniel îndeamnă femeile să nu facă avort, pentru că este un păcat deosebit de grav. “O mulţime de familii doresc să aibă copii şi citesc Acatistul Sfântului Ioan Botezătorul, Acatistul Sfinţilor Părinţi Ioachim şi Ana care, de asemenea, au avut-o pe Maica Domnului, ca binecuvântare, la adânci bătrâneţe, precum şi al altor sfinţi. Pe de altă parte, din nefericire, există şi familii care pot naşte copii, dar nu o fac, ci îi avortează, îi ucid înainte de a se naşte, ceea ce este un păcat deosebit de grav. De aceea, Biserica îndeamnă ca cei care au copii mulţi să fie ajutaţi de cei care nu au copii, care fie pot adopta un copil care a fost părăsit de părinţi, fie pot ajuta material şi spiritual o familie cu numeroşi prunci, ca cei care au copii să simtă că Dumnezeu îi iubeşte şi că ei pot deveni pentru Biserică şi societate o binecuvântare”, spune PF Daniel, întrun comunicat. Patriarhul a mai spus că în bisericile din România au loc, din nefericire, mai multe înmormântări decât botezuri. “Astăzi, sunt în poporul român, din nefericire, mai multe înmormântări decât botezuri. Populaţia îmbătrâneşte, numărul românilor scade, iar numărul avorturilor a depăşit numărul populaţiei, peste 20 de milioane de avorturi s-au făcut în ţara noastră din 1990 şi suntem printre primii din Europa la aceste capitol. Suntem creştini, dar nu vieţuim creştineşte întru totul”, a mai spus PF Daniel.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

Europa, dezbinată de cota de imigranţi Dacă există o problemă care îngrijorează și dezbină Europa mai mult decât datoria Greciei, aceasta o reprezintă miile de imigranţi care ajung în fiecare lună pe malurile Europei, traversând Mediterana din Orientul Mijlociu sau nordul Africii. Liderii europeni s-au reunit joi, 25 iunie, la Bruxelles în tentativa de a ajunge la un acord într-o chestiune în care există mai multe păreri decât membri ai UE. Planul Comisiei Europene este să impună cote fiecărui stat comunitar pentru a primi imigranţi din afara UE, reducând astfel povara Italiei şi Greciei, însă multe state au atacat strategia, respingând principiul solidarităţii în această problemă. Într-un interviu găzduit de La Stampa, premierul italian Matteo Renzi a adresat un mesaj deosebit de dur participanților la summit-ul european, avertizându-i că Europa riscă să-și piardă identitatea din cauza imigranților, dacă nu găsește urgent o soluție. Italia se află în prima linie a țărilor lovite de valurile de imigranți: țărmurile Siciliei sunt principala țintă a sute de refugiați care fug de sărăcie, războaie şi terorişti. În vreme ce Italia se plânge că este lăsată

singură în fața valurilor de refugiați care trec Mediterana, Guvernul de la Roma este acuzat că nu face suficient de mult pentru a stăvili fluxul de imigranți spre nordul Europei. Elveţia a ameninţat chiar că va închide graniţa cu Italia. „Dacă fluxul de refugiaţi din Italia continuă, va trebui să închidem frontiera. Este singura modalitate ca Elveţia să pună presiune asupra altor ţări care nu îşi respectă obligaţiile”, a declarat Norman Gobbi, preşedintele Guvernului din cantonul elveţian Ticino. Ameninţările elveţienilor au venit la doar câteva zile după ce premierul italian Matteo Renzi a încercat să şantazeje Uniunea Europeană, spunând că va inunda Europa cu imigranţii care sosesc în Italia, în cazul în care nu se va găsi o soluţie coordonată pentru această criză fără precedent.

„Barca este plină” Ungaria este și ea un focar de tensiune. Anunțul guvernului de la Budapesta că intenționează să ridice un gard de sârmă ghimpată de 4 metri înălțime, la granița cu Serbia, a iritat serios Uniunea Europeană. Tot Budapesta a anunțat marți, 23 iunie, că suspendă unilat-

eral acceptarea solicitărilor de azil, reglementată de Acordul de la Dublin. Motivul: „Barca este plină. Este necesară protejarea intereselor poporului ungar”, a declarat Zoltan Kovacs, purtătorul de cuvânt al guvernului.

Comisia Europeană vrea să impună cote fiecărui stat comunitar pentru a primi imigranţi din afara Uniunii Europene Sub presiunile UE și ale vecinei Austria, Ungaria a revenit asupra deciziei de a nu mai primi azilanți, însă doar cu condiția ca aceștia să fie persecutați sau să provină dintr-o țară grav afectată de război. Aceeași năbădăioasă Ungarie, de data aceasta alături de Polonia, Cehia și Slovacia (așanumitul Grup de la Vișegrad) a respins pretențiile Comisiei Europene de a stabili cote de imigranți pentru fiecare țară membră UE. „Principiul voluntariatului este o prioritate clară a acestor patru țări”, subliniază declarația comună a premierilor din țările Grupului de la Vișegrad, dată

publicității la Praga. Cele patru țări nu refuză principiul de a prelua imigranți, dar nu acceptă cotele obligatorii. „Măsurile de relocare trebuie să fie luate pe bază de voluntariat, respectând specificitățile și posibilitățile statelor membre”, se spune în textul respectiv. Și România are o poziție similară Grupului de la Vișegrad. Nu refuză ideea de preluare a imigranților, dar pledează pentru preluarea voluntară a acestora. În plus, autoritățile de la București cred că trebuie să se țină cont și de voința fiecărui migrant - în ce țară preferă să se instaleze.

Ziduri în faţa imigranţilor Marea Britanie urmează exemplul Ungariei şi construieşte un gard pentru a opri afluxul de imigranţi ilegali. Construcţia va avea aproape 3 metri înălţime şi se va întinde pe o distanţă de 3,2 kilometri. Denumit “Inelul de Oţel”, gardul de securitate vă fi construit în jurul terminalului Co-

quelles din Franţa, al Eurotunelului, unde un mare număr de imigranţi urcă ilegal în trenuri pentru a ajunge în Marea Britanie. Lucrările vor fi finalizate la finalul lunii iulie, potrivit ministrului de Imigraţie James Bronkensire.

Cota României: 2.362 de imigranți Conform algoritmului propus de Comisia Europeană, România ar trebui să primească un total de 2.362 de imigranți. Dintre aceștia, 1.023 ar fi refugiați redistribuiți din Italia, iar 682 ar fi redistribuiți dintre cei care au ajuns în Grecia. Țările membre UE ar urma să primească câte 6.000 de euro pentru fiecare imigrant găzduit. În plus, România ar mai trebui să primească încă 657 de refugiați ajunși în Europa, care se bucură de un mecanism special de protecție creat la recomandarea Înaltului Comisariat ONU pentru refugiați. Pentru aceștia, România ar avea alocate încă 50 de milioane de euro pentru anii 2015 și 2016.

Protest la București: “Imigranții ilegali - ajutați, românii - alungați” Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a afirmat că nu intenționează să modifice propunerea privind redistribuirea refugiaților prin cote obligatorii între țările blocului comunitar, în pofida rezervelor exprimate de numeroase state membre. Această decizie i-a mâhnit pe reprezentanții asociației naționaliste Noua Dreaptă, care au protestat în fața sediului Comisiei de la București.

Apel pentru ajutorarea imigranților români “Noua Dreaptă consideră că România trebuie să se situeze de aceeaşi parte a baricadei cu Polonia, Cehia, Slovacia, ţările baltice şi restul ţărilor est europene care refuză în bloc cotele obligatorii de imigranţi. Cerem deci preşedintelui Klaus Iohannis, care ne va reprezenta ţara la Consiliul European, să respecte Constituţia României care stipulează clar la articolul 3 că pe teritoriul statului

român nu pot fi strămutate sau colonizate populaţii străine. Cerem totodată preşedintelui Iohannis să protejeze intereselor poporului român şi să nu voteze cote de imigranţi înrobitoare pentru Statul Român. În calitate de Preşedinte, Klaus Iohannis cunoaşte cu siguranţă riscul pătrunderii unor grupări teroriste prin intermediul imigranţilor care traversează Mediterana, carabinierii italieni depistând în ultimele săptămâni sute de adepţi ai unor grupări teroriste din nordul Africii. Considerăm că nu avem nevoie de importăm această problemă în România şi reprezentanţii noştri ar trebui să ia exemplul Marii Britanii, Danemarcei şi Irlandei care au avut conducători suficient de demni şi patrioţi pentru a ţine ţările lor departe de orice impunere a Comisiei Europene, nefiind obligate să ia parte la discuţiile pe marginea cotelor de imigranţi, în baza unor condiţii speciale de care se bucură în cadrul UE. În cazul în care Comisia Europeană ar reloca aceşti imigranţi, îi va încuraja ex-

„În loc să cheltuie banii pe imigranți ilegali, mai bine ar aloca bani pentru românii care vor să revină în țară” plicit să sosească în număr tot mai mare. Relocarea nu ar face altceva decât să încurajeze fluxurile migatorii către Europa, în timp ce repatrierea este singura măsură care va descuraja reţelele de traficanţi, va rezolva actuala criză a refugiaţilor din sudul Europei şi va face inutilă discuţia despre cotele de imigranţi. De altfel, România este o ţară care încă

nu poate avea grijă nici de proprii cetăţeni, milioane de români părăsind ţara tocmai pentru că în România nu şi-au putut asigura un trai decent. Dacă într-adevăr Comisia Europeană este dispusă să aloce 6.000 de euro pentru fiecare imigrant, adică 500 de euro pe lună timp de un an, noi facem apel la această instituţie să aloce această sumă pentru fiecare român din diaspora care doreşte să se întoarcă în România, unde să beneficieze de facilităţi la recalificare şi scutire de taxe pentru începerea unei afaceri în ţară. Pe cale de consecinţă, avem convingerea că destinul africanilor nu este să migreze în masă în Europa, după cum destinul Europei nu este să devină o Africă a nordului. Locul imigranţilor este în ţările lor de origine, unde trebuiesc repatriaţi în condiţii de siguranţă şi demnitate iar Noua Dreaptă va lupta pentru ca locul milioanelor de români plecaţi peste hotare să nu fie luat de milioanele de imigranţi ilegali care bat la porţile Uniunii Europene”, au notat naționaliștii.

ROMÂNIA

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Cerşetori la Paris, afacerişti în România “Se câştiga bine din cerşit la început“ Familia Stancu, din satul Berini (judeţul Timiş), a plecat din România în anul 1990, de nevoie. Nu aveau nici măcar un acoperiș deasupra capului, nici o speranță că vreodată vor ajunge să trăiască bine. S-au dus la Paris și, ca majoritatea romilor ajunși acolo, s-au apucat de cerșit. Capul familiei spune că le-a mers bine la început. Până când francezii s-au săturat de ei. „Toată viaţa am petrecut-o în Franţa. Am plecat acolo în anii `90. Am plecat de nevoie. Nu aveam casă, nu aveam masă. De ce să vă mint, mare parte am trăit din cerşit EDITOR: My Own Media Ltd. 1st Floor Unit 8 Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Broadway, Edgware, Middlesex, HA8 5AW, United Kingdom EDITOR-IN-CHIEF: Sorin Cehan Tel: +44 (0)20 8166 5701 Email: s.cehan@ziarulromanesc.net EDITOR london: Mircea Maer, mircea.maer@ziarulromanesc.net, Tel: 07825160829, EDITOR romania: Gabriela Iordan, gabriela@ziarulromanesc.net

la Paris. Şi chiar se câştiga bine la început. Păcat că atunci cheltuiam toţi banii, nu prea aveam minte. Vă spun sincer că mie nu mi-a plăcut să fur. Şi nu am furat. Am mai plecat în Italia, un pic în Spania, dar tot în Franţa am revenit“, a povestit Marcel Stancu pentru jurnaliştii de la Adevărul. Cerșetorii romi au început să se înmulțească precum ciupercile după ploaie. Ca să scape de ei, statul francez a elaborat un proiect conform căruia fiecare cerșetor de etnie romă primea 300 de euro (100 de euro pentru copii), dacă se întorcea în România. Proiect cu prea puține șanse de succes, deoarece romii cerșetori își făceau mai mulți bani din cerșit. Cei trimiși acasă cu avionul, după scurt timp reveneau în “Orașul Luminilor” și-și reluau vechea ocupație.

Afaceri pe banii francezilor Un alt proiect din partea francezilor s-a bucurat de mai mult succes în rândul cerșetorilor romi. Proiectul prevedea un ajutor de 3.660 de euro de persoană pentru cei care se întorc în România și își pornesc o micro-afacere. Astfel a ajuns și familia Stancu să beneficieze

DESIGN: Cătălina Păun ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 07852194677 Email: larisa@myownmedia.co.uk; reclama@ziarulromanesc.net

Registered at the Tribunal of Rome, Italy. Registration No. 295/2008 - 22-07-2008 ISSN 2035-3014

“Dacă mă mai duc în Franţa, mă duc ca turistul, în vizită“ francezii l-au ajutat și laptele de la ferma familiei Stancu a fost preluat prin contract, de o fabrică de produse lactate. Au început să câștige bani, bani adevărați, din munca lor. Afacerea le-a mers foarte bine, a fost cooptată toată familia, de la mic la mare. Dar a venit criza și fabrica a dat faliment. Omul și-a vândut vacile. Pe urmă s-a ocupat de ciobănit, dar fără rezultate. Într-un final, și-a vândut animalele și a început să ridice casă după casă. Fiind o familie mare, era preocupat să aibă toţi ceva

deasupra capului. Acum nu mai erau săraci lipiţi pământului. „Am construit cinci case de la zero. Familia mea numără 24 de persoane. Nu puteam să stăm toţi într-o cameră. Am 15 nepoţi! Acum lucrez la cea de a şasea casă. O duc bine, au scăpat definitiv de sărăcia lucie în care au trăit și vor să construiască o biserică.

Doar turist în “Orașul Luminilor”

care au „făcut“ şi ei Parisul, au plecat din nou din România, dar de data asta s-au stabilit în Italia, în zona Milano. „Partea bună este că ei lucrează cu acte legale în Italia“, susţine Mariana Petersel, de la Asociaţia „Generaţie Tânără“ din Timişoara.

Franţa a cheltuit 300 € pentru fiecare rom repatriat

Bărbatul este mândru ce a realizat, dar mai presus de toate se laudă că a fost om de cuvânt faţă de statul francez. „Pot să spun că mi-am respectat promisiunea faţă de francezi. Nu m-am mai dus pe capul lor. Nu sunt un om bogat, dar nici nu mai sunt sărac. Dacă mă mai duc în Franţa, mă duc ca turistul, în vizită“, a mai declarat Marcel Stancu. Trei dintre cei patru copii ai familiei Stancu,

Guvernul francez a încercat numeroase proiecte de-a lungul timpului, pentru a convinge cerşetorii de etnie romă să se întoarcă în România. Proiectul de repatriere cu 300 de euro pentru persoană (100 de euro pentru copii) nu şi-a dovedit eficienţa, mai ales că cei trimişi acasă cu avionul spunea încă din aeroport că au venit doar în vacanţă şi că se vor întoarce în scurt timp.

gaz nr 1, 140 grade celsius pentru 25 de minute. Se scoate de la cuptor, se lasă să se tempereze, apoi se introduce la frigider până înainte de servire. După ce se porționează tarta cu ajutorul unui cuțit ținut în apă fierbinte, pudrați suprafața

cu zahăr, apoi caramelizați folosind blow torch. Serviți pe o farfurie cu sorbet din mango și felii de lime, un desert perfect pentru vreme călduroasă. Vă doresc Poftă Bună!

Reţeta săptămânii

Tartă de lămâie

DISTRIBUTION Tel: 0208 166 5701 Email: info@myownmedia.co.uk Advertiser and advertising agency assume liability for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of advertisements printed or posted, and also assume responsability for any claims arising from the advertisment and made against the publisher. The publisher is keeping the right to choose its advertisers & advertisingagencies

de acest ajutor acordat de statul francez. S-au întors pe plaiurile natale, și-au cumpărat vaci și au devenit fermieri. “Au fost în jur de 50 de cazuri în județul Timiș și Arad în care romii și-au făcut micro-ferme cu banii din Franța”, a declarat Mariana Petersel, președintele Asociației “Generație Tânără” România, relatează Adevărul. Familia Stancu și-a ținut cuvântul față de francezi şi a deschis o micro-fermă cu opt vaci, dar la început nimeni nu a vrut să cumpere lapte de la ei. Ajuns la disperare, omul a cerut ajutor din dreapta și din stânga, de la asociație dar până la urmă, tot

Chef Loredan vă recomandă Astăzi vă prezint Lemon Tart and mango sorbet / Tartă de lămâie cu sorbet din mango. Materii prime n 265 g zahăr tip Castor n 6 lămâi - suc n 8 ouă n 550 ml double cream n 1 tartă din aluat dulce 22 cm Mod de preparare Într-o oală puneți zahărul

și sucul de lămâie să fiarbă. Când a atins punctul de fierbere continuați pentru 2 minute și jumătate, astfel obțineți un sirop. Bateți ouăle într-un castron, apoi le amestecați cu double cream, după care adăugați siropul de lămâie. Într-o tavă tapetată cu hârtie pergament, puneți tarta din aluat dulce, apoi turnați mix-ul până la nivelul marginilor acesteia. Se introduce la cuptor cu

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

închirieri

î Inchiriez camera single/medie la 5 minute de statia Chadwell Heath in casa noua, zona rezidentiala, internet, programe romanesti, pat dublu. Casa este formata din 4 camere, 3 bai plus living imens, comfort deosebit! Rog doar persoane linistite cu loc stabil de munca. Pret £85/sapt plus bill-uri (casa este foarte economa), se percepe totodata 4 sapt depozit! Tel. 0798 548656.

Instalez și reglez antene satelite de toate tipurile

î Inchiriez 2 camere duble, pret £590 / camera si o camera single pret £290. Toate cheltuielile incluse. Casa curata, mare la 10 minute de statia de metrou Canons Park (zona Stanmore, Kenton, Canons Park). Tel:0744 8162623.

Programe româneşti digi - dolce - focus

î Soț și soție în vârstă de 59 ani oferim spre închiriere o cameră dublă, spațioasă, curată, zona Hendon, NW4, la 10 min de mers pe jos de Hendon Central. Preț £550 pe lună plus cota parte din cheltuieli. Preferăm chiriași serioși, de vârstă apropiată, venit constant. Pentru detalii sunați la tel. 07442704234, Doina. î Cameră dublă de închiriat la 3 minute depărtare de stația Forest Gate, £460 plus bill-uri și depozit pentru 2 săptămâni. Tel. 0757 4315537. î Dau spre închiriere 3 camere duble și una single în zona Kenton Lane, cu acces imediat la mijloacele de transport. Casa are grădina și parcare. Camerele duble sunt de £525/ lună și £325/lună. Bill-urile sunt incluse, excepție electricitate (la cartelă). Valabile imediat. Tel. 0790 5618967. î Caut un băiat pentru a împărți o cameră dublă în zona Wembley (Preston). Casa are parcare și grădină și este cu acces imediat la mijloacele de transport. Valabil imediat. Tel. 07405691521 sau 0790 5618967. î Cameră dublă de închiriat în Stoke Newington, zona 2, £540 cu toate bill-urile incluse. Tel. 07407223969. î Închiriez cameră pentru 2 băieți, paturi separate, zona Neasden, 10 minute depărtare de stația de metrou, £275/ persoană/lună plus gaz și electricitate. Tel. 0759 0902068. î Am o cameră de închiriat în Palmers Green, apropae de mijlocele de transport și magazine. Tel. 0787 9142000.

Instalăm și sisteme de alarmă & CCTV INSTALATORI PROFESIONIȘTI OFERIM GARANȚIE Contracte pe numele clientului & plată în UK Avem cartele reîncărcabile & telecomenzi Reparăm orice fel de receiver

î Am spre închiriere două camere duble și 2 single, zona Tottenham, pret 70 de lire e persoană pe săptămână. Tel. 07440028940. î Două camere de închiriat în Tottenham, zonă liniștită. Tel. 0777 1750251. î Dau in chirie double in Kenton, £500 pe luna, pt mai multe informatii sunati la nr 0747 8746300, Veronica. î Cameră king size de închiriat, la 10 minute de Wembley Park. Intr-o casa curata cu oameni linistiti. Fara petreceri si vizitatori! In casa nu se fumeaza! In casa locuiesc 3 persoane. Parcare gratuita, gradina. Pretul camerei £650 cu billuri incluse + depozit. Tel. 0780 7906130. î Inchiriez o camera single si o camera double in Chadwell Heath, la 5 min pe jos de statia de tren sau 3 min bus. Casa este linistita, curata, mobila noua si gradina mare. Single 400 £ / double 600 £ cu bill-uri incluse. Depozit 1 luna. Rog seriozitate. Ela 0759 9525089. î Caut o cameră dubla ptr un cuplu in zona Sipson Close sau Hounslow, începând cu data de 24 august. Tel. 0740 5017483.

Oferim servicii de montare, reglare de antene pe orice satelit dorit Pentru receptoarele: DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV Abonamente și contracte pe numele dvs De vânzare receptoare noi sigilate Dispunem de orice model de antene și accesorii necesare montajului: cablu, antenă, LNB simplu sau cu mai multe ieșiri, suport de antene, etc

î Ofer loc in camera, la casa cu curte parcare in fata casei, zona linistita, casa curata, aproape de magazine statie bus statie metro, in zona Colindale, pret 300 lire, pat separat, cu oameni muncitori, libera imediat. Tel. 0783 1303121. î Double Room pt familie /cuplu sau 2 fete, in casa proaspat renovata. Casa are living si bucatarie mare , 2 bai ,gradina pavata si parcare pe strada ; suntem 1 familie plus 1 baiat . Valabila din imediat, situata la 10 min de bus 83 , 183 , 32 si Sainsbury . Pret 550 £ + celelate bill-uri. Informatii suplimentare la 0746 0493836 . Exclus neseriosii si cei care nu iubesc linistea si curatenia. î Închiriez camera dubla in Willesden, in casa curata cu bucatarie mare curte 2 bai, camera este curata mobilata, la 5 minute de magazine si statia de autobuz si metrou camera este valabila de acum pentru mai multe info sunati la numaru 0753 8788937. î Două camere de inchiriat, una double, iar cealalta king size. Casa este situata la 4 minute de gara Seven Kings, este foarte curata living comun, gradina in spate, internet si programe romanesti, 2 bai, pt mai multe detali va rog sa sunati. Tel. 0794 9424365.

Deplasare la domiciliu în cel mai scurt timp.

î Caut o colega de camera in zona Wemley, valabil de acum chiria este 250 +bill-uri. persoana de contact Rodica, 0744 0588814.

Tel: 0746 6284221 Lyca / 0744 3344675 Lebara. BOGDAN

î Caut o camera de inchiriat pentru mine si prietena mea in Bristol. Tel: 0744 8131869. î Ofer camera dubla spre chirie, in zona buna din Ilford.

Programe englezeşti freeview - aprox 100 programe freesat - aprox 250-300 programe În casa locuieste doar o familie. Casa e nou renovata. Parcare gratis pe strada pt cei cu masina. Tel. 0745 6504816. î Cam dublă cu baie, £625 cu bill-uri incluse, Beckton, E6 din 1 iulie. Cmera are baie proprie, in ap 2 cam 2 bai recent renovat, unde mai loc 2 cupluri linistite, preferam oameni din zona Arad, Baia Mare, nefumatori. Internet nelim, tv prog rom in cam, frigid propriu, parcare gratis zona civilizata, verde, linga asda si Beckton, DLR, E6, tel. 0747 9191762.

Mutăm, reglăm, instalăm antene satelit DIGI, DOLCE, FOCUS, SKY Reparăm decodoare, receptoare Vindem telecomenzi

î Ofer spre inchiriere camera single in Neasden, langa magazine, autobuze, metrou, intr-o casa curata cu oameni foarte linistiti. Toate bilurile sunt incluse(si internetul) iar pretul este £380 pe luna + 1 luna depozit. Doar pentru o persoana linistita care vrea sa stea minim 6 luni. Camera este libera din 5 Iulie. . Detalii: 0740 5156082. î Ofer camera dubla, la casa cu curte, parcare in fata casei, mobilat, bucatarie mare, moderna, magazine, aproape tesco, nonstop, statie bus la 2 minute, statie metro la 5minute, libera de acum, pret 550 lire. Tel. 0783 1303121. î Ofer spre inchiriere camere duble, in apartamente recent renovate, cu toate bill-urile incluse. Mobilier nou, paturile echipate cu saltele si lenjerie noua. Apartamentele sunt echipate cu bucatarie noua, baie si wc de serviciu la standarde moderne. Pretul este de £150 / saptamana. Cerinte: dovada unui loc de munca, scrisoare de la vechiul landlord, o luna depozit si o luna de chirie in avans. Rugam seriozitate. Suntem o agentie, program cu publicul: 8-18 : tel 07903 123452 Cristian, 18 - 21: tel 07429 153399 Mariola. î Inchiriez camera double in Ilford, la casa. Casa are doua bai si este situatia chiar la strada principala, cu acces foarte usor la mijloacele de transport, statie de autobuz in fata casei. Pret.450£ lunar. Tel. 0776 7915552. î Caut colega de camera, menționez că sunt crestina, chiria este £225, bill-urile incluse, zona Kingsbury, stație de bus la 5 min de casa, tel. 0746 6937069.

Arch 24, Sherwood Road, South Harrow HA2 8AP

Ingineri, specialiști Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen, cu peste 14 ani de experiență în UK, efectuăm: • service auto; • diagnoza computerizata cu testere nivel de dealer updatate la zi; • aer conditionat - diagnoza, reparatii si incarcare cu gaz; • instalatii electrice (orice problema de electricitate sau electronica); • filtre particule - aditivi, regenerare, curatare; • reparatii bord si corectie kilometraj; • recodare cheie contact.

î Oferim camera double disponibila imediat, pentru un cuplu tanar, serios si curat, intr-un apartament cu 2 camere in care mai licuieste o familie (2pers), nou renovat si modern. Chiria este 600£ si nu se cere depozit. Tel. 0747 2919779. î Ofer o camera dubla intr-o casa linistita si curata zona Dagenham unui cuplu fara copii sau 2 fete, la pretul de £550 cu utilitati incluse. In casa mai stau 3 persoane tinere (sub 30) dorim tot persoame tinere. Tel. 0740 4942296. î Se oferă un loc în cameră pentru o parte feminină, începând cu 25 iulie. Camera este dublă, cu două paturi separate, camera este pentru două persoane. Pentru mai multe informații sunați la tel. 0777 8750887. î Inchiriez o camera dubla in casa foarte curata si linistita, langa Valentine’s Park. Casa are doua bai, bucatarie dotata modern, dining room (camera de zi), curte ext. cu terasa si BBQ, internet si Tv free. Mentionez ca totul este nou. Foarte aproape de magazine si comunicatii (Bus si Metrou). Centru Gantshill la 2 min si centrul Ilford la 12min. Rog seriozitate, tel. 0748 1789262. î Inchiriez flat in Gantz Hill (zona 2), 2 camere duble, living, 2 bai, terasa si loc de parcare. Apartamentul este complet mobilat si utilat. £1,300 + £1,300 (deposit) cu toate billurile incluse. Carmen 0740 5835925. î Camera dubla valabila acum in zona Harrow and Wealdstone, de preferat cuplu fara copii, pretul este de 480 de lire plus cheltuieli, pentru mai multe informati sunati la nr de tel 0755 1308852. î Ofer cazare in zona Barking, pentru baieti, beneficiati de tv romanesc, internet , gradina , parcare gratuita sunati la nr 0777 8024031. Rog seriozitate ! î Închiriez camera dubla foarte spațioasă in Leyton! Casa este curată si intr-o zona cu mijloace de transport! In casa

CHIPTUNING: creșteri de putere pentru mașina ta între 5- 40% prin chiptuning resoftare ECU ANULARE FILTRU DE PARTICULE: Anulare soft și fizică a filtrului de particule înfundate (DPF/ FAP OFF) EVO1 • scăderea consumului • creștere de putere de până la 30BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • scăderea consumului; EVO2 • creștere de putere • creștere de putere de 50-70BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • recomandat motoarelor diesel turbocharged; RECOMANDĂM DOAR MOTOARELOR ÎN PERFECTĂ STARE DE FUNCȚIONARE Suntem mândri să anunțăm că suntem membri ai VC Power Team, cei mai capabili creatori de software din lume și folosim Swiftec – soft de editare la nivelul cel mai avansat.

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY



locuim doar doua persoane! De preferat pentru doi băieți sau un cuplu serios cu joburi stabile! pentru mai multe informații ma puteți contacta la 0745 3626206. î Kings size in apart cu 3 dormitoare + living room, 2 wc, in casa mai locuiesc 3 personae, loc de parcare, 5 min de Sudbury Town Underground, 560+Cheltuieli + 560 avans, Flo 0755 2836882. î Ofer spre inchiriere camera la casa cu gradina, ptr un baiat, in Cricklewood. Casa este foarte curata si locuim doar doua persoane. Pretul este 450+bills+1 luna depozit. Tel no: 0750 8453635. Merita vazuta. î Camera dubla in Brent Cross de inchiriat, la casa cu curte, bucatarie mare, living, 2 bai, casa acum renovata zugravit etc. Pret 600lire cu toate bill-urile incluse, libera de acum, ptr info la tel 0783 1303122. î Loc in camera dubla mare cu pat separat, in zona Brent Cross, la casa curte, parcare, living, 2 bai bucatarie mare casa renovata acum zugravita etc primi oameni cu bun simt pret 300lire cu toate bill-urile incluse, casa este foarte linistita, ptr mai multe info la tel 07831303122, libera de acum. î Loc în cameră dublă, zona Romford, pentru un băiat. Camer este curată, mobilată, paturi separate, tv cu programe românești, internet, în cameră mai locuiește un băiat curat și cu bun simț. Chiria este de £300 cu toate billurile incluse. Tel. 0740 5214401.



î Caut camera single in Feltham sau in Sunbury, 0783 1023114. î Ofer spre inchiriere camera dubla in Barking, disponibila imediat. £500/luna, toate billurile incluse. Info: 0742 5080611. î Ofer spre inchiriere camera single in Barking, disponibila imediat. £350/lunar,toate billurile incluse. Info:0742 5080611.

Spațiu publicitar la doar

î Camera King Size de inchiriat in Leytonstone pentru 3-4 persoane camera fiind mare, la 5 min de Leytonestone underground station si la 10 min de Stradford central station, casa nou renovata, parcare gratis,wi-fi, pentru mai multe detalii contactatima 0742 4063186. î Am 2 camere duble de inchiriat in zona Barking, f curate si f mari. Pret £600 pe luna cu toate bill-urie incluse, fara depozit. Ptr mai multe detalii va rog sa sunati, 0776 0878759.

î Ofer camera dubla in Walthamstow pentru un cuplu LINISTIT, cu cei 7 ani de acasa si cu bunul simt. Casa se afla la 10 minute de Walthamstow si Blackhorse station( victoria line ) chiria 480/ luna + biluri. Se cere o luna depozit, tel 0771 9708654. î Inchiriez camera dubla la 5min de statia de tren Manor Park, pret £550 luna fara depozit, bill-uri separate, de preferat cuplu fara copii sau doua fete, pt mai multe detalii sunati la nr 0747 4205995. î Camera dubla de inchiriat in Iford, tel. 07831 322814. î Închiriez camera dubla, king size în Colindale. Cheltuieli incluse. Pret £650 pe luna, NW9, tel. 0744 0693158. î Oferim camera double pentru un cuplu tanar, serios, intr-un apartament modern, nou renovat, in zona N-W, aproape de Hounslow si Heatrow, disponibila din 1 Iulie. Chiria este 650£, iar in casa mai locuieste doar o familie (2 pers.), nu se cere depozit, detalii la tel. 0747 2919779. î Camera dubla pentru un cuplu, in Penge East, South East London, la 2 min de statia de tren si 10 min de statia de autobuz. Camera este intr-un apartament cu 2 camere, cu living, gradina. Pretul este de £575 + billuri + depozit. Valabila de la 1 septembrie. Contact: 0779 0914288. î Ofer spre inchiriere o camera foarte mare in casa curata si linistita cu doua bai si bucatarie utilata modern. Curte exterioara cu BBQ. Parcare,internet si tv free. Camera este mobilata dar se pot face modificari in functie de cerinte. Foarte aproape de magazine si comunicatii (Bus si tren). Statia Seven Kings, la 10 min si statia Goodmeys la 7min. Centru Ilford la 15min. Tel. 0748 1789262. î Ofer spre inchiriere camera king size, in zona BurntOak, la 10 min distanta de statia de metrou cu acelasi nume, valabila din data de 29 iunie 2015, de preferat familie sau cuplu! Rog seriozitate! Tel. 0741 1908089. î Oferim camera dublla spre chirie, de preferinta baieti, in zona Ilford. Casa este nou renovata si locuieste doar o singura familie. parcare gratis pe strada pt cei cu masina. rel la tel 0745 6504816. î Ofer spre inchiriere camera double in Walthamstow central camera e mobilita. Casa are 3 double bedrooms 2 baii (parter dus etj 1 cada) living room bucatarie si gradina), situata la 4 statii de autobus de underground station. Off street parking. Casa abia renovata si mobila noua. Tel. 0796 1946618.

£20+VAT/EDIȚIE

î Familie Seriosa inchiriem camera, dubla mare si spatioasa, £550 cu bill-uri si internet incluse. casa foarte curata si fara mucegai, cu gradina, cu multa liniste si verdeata. nu vrem cu copii si nesimtiti. Tel. 0746 6802201.

î Inchiriez camera double in Ilford, incepand cu data de 5 iulie, la casa cu gradina, casa are doua bai si este situatia chiar la strada principala, cu acces foarte usor la mijloacele de transport, statie de autobuz in fata casei. Pret.450 £ lunar. Tel 0776 7915552.

Tel: 07852194677

î Ofer un loc intr-o camera pentru un baiat. In camera mai locuieste un tanar de 21 de ani. Casa este linistita si curata, dispune de terasa si gradina. Loc de parcare in fata casei. Pretul este de 300 lire/luna cu toate bill-urile incluse. Tel. 0786 4377178.

î Ofer spre inchiriere camera dubla, la casa cu curte, bucatarie moderna, 3 bai, casa curata si linistita statie bus la 2 minute stati metrou, la 2-3minute maxim shop romanesc, zona buna, zona 2-3, libera de acum, pret 600lire cu toate bill-urile incluse, internet, tv etc. Tel. 0783 1303122.

î Camera dubla spatioasa in Newbury Park/Ilford, statie de metrou pe Central Line, disponibila imediat. Preț 140£/ saptamana cu bill-uri incluse: gaz, curent, apa, gaz, internet +tv. 2 saptamana chirie si 2 saptamani depozit. Tel. 0747 5092092.

î Ofer camera mare cu en suite, unui cuplu nefumator serios, curat, in ap 2 cam, 2 bai unde mai locuiesc 2 cupluri, camera are pat king tv progr rom e curata zugravita recent, internet nelim, parcare gratis, linga beckton dlr, zona 3, sunati la 0758 3386502, adresa E6 5Nx dupa ora 6pm, din 1 iulie 600plus depozit, numai pers cu servici stabil, preferabil zona satu mare.

î Camera dubla in Plaistow, ptr doi baieti sau doua fete, pretul £300 de persoana cu bill-uri incluse, camera este disponibila din 27 august, tel. 0776 0963627. î Inchiriez camera dubla curata si spatioasa, la 7 minute de metrou si autobuze cu gradina, linga un parc imens cu lac si lebede si multa liniste. casa foarte curata fara mucegai, £550 cu bill-uri si internet incluse. nu vrem cu copii, nesimtiti si fara venit. Tel. 0746 6802201.

î Caut baiat ptr a imparti o camera dubla in zona Forest Gate, 10 min de statie, casa curata, living, gradina, pretul camerei este de 250£, o luna + depozit, ptr mai multe detalii sunati la tel 0757 7161691. î Inchiriem camera dubla in Hendon Central deasupra de tube station, incepand cu data de 2 Iulie, la pretul de £700

Do you want this newspape in your shop? Call 0785219466 and we will send it to you for free. Romanian media 8 years on the market Body waxing / Epilat Facial / Tratament Facial Eyebrow shaping & Painting / Pensat și Vopsit sprâncene

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

totul inclus (internet,cablu,utilitati, produse de curatenie, consumabile). Situat la 1min distanta de Hendon Park, peste strada de Vigin Active Gym.Cerem o luna depozit. Tel. 0799 0014505. î Inchiriez camera dubla ptr 2 sau 3 persoane care muncesc, cu toate bill-urile incluse, net, gradina, parcare free. Trenul este la doar 2 min, tesco si multe alte magazine. ptr mai multe detalii va rog sa sunati la nr de tel: 0777 8147614. î Studio flat de inchiriat in Mill Hill, studio este situat intr-o casa in Mill Hill, nw72qd, si contine camera king size, hol si baie proprie, bucataria fiind la comun cu cei din casa, aveti acces la living, bucatarie si gradina, toate fiind f mari, chiria este de £650 pe luna cu toate bill-urile incluse. Pt mai multe informatii: 0742 3608987, lavinia. î Suntem o familie linistita, curata si educata, cu un copil de 11 ani. Dorim sa inchiriem pentru o perioada indelungata, camera dubla sau king size in zona Walthamstow sau prin imprejurimi. Ajungem in Londra pe 10-12 iulie 2015. Asteptam ofertele dumneavoastra la tel. 0747 063 151. Rugam seriozitate! cocreamihai@yahoo.com. î Caut chirie zona Wood Green, Turnpike lane pt un baiat, toate bill-urile incluse, parcare, tel. 0746 984416. î Cuplu serios cauta camera zonă centrală. nu plătim depozit decât pe bază de contract legal cu landlord. nu deranjați dacă sunteti intermediari, manelisti sau escroci. Tel. 0752 2260200.

muncă

Traducător/interpret înscris în NRPSI, autorizat de Ministerul Justiției, înscris pe lista Consulatului Român din Londra și Member of the Chartered Institute of Linguists - London

î EllaM-ServicesLtd cauta 50 laboureri cunostinte minime limba engleza. Cerinte: Limba Engleza nivel minim, Natioanal Insurance Number, Cont Bancar. In cazul in care nu aveti National sau cont bancar va putem ajuta. Informatii tel: 0746 9944994 si cereti cu Octavian. î LABOURERS -URGENT, muncitori in constructii (labourers) pe site in LONDRA, in centru zona MORGATE-de preferat CSCS-si -nino-daca nu sunt acum se vor aduce mai tarziu ,pt mai multe detalii sunati la nr 07586195033 Nicu, daca nu va raspund dati un mesaj si va sun eu inapoi, £40 la zi după taxe (adică £40 ramane in mana). Tel. 0758 6195033. î Caut steel fixeri pentru lucrari in Londra. Cei cu experienta pe Slipform ar fi de preferat. Pentru Mai multi informatii sunati la 0798 5240426.

ofer servicii de traduceri acte, diplome, foi matricole, caziere (pentru SIIA), certificate naștere (apostilare și traducere), căsătorie, certificate medicale, și servicii de interpretariat pentru diferite autorități

Carmen Anghelescu

07900885161 Wembley Central

Servicii profesionale de traduceri autorizate tehnice, juridice, economice, literare Traduceri legalizaTe, apoSTile • engleza • franceza • germana • italiana • spaniola • albaneza • greaca • araba • bulgara • croata • ebraica • finlandeza • japoneza • maghiara

Traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei si recunoscuti de ambasada romaniei Traduceri de calitate realizate cu profesionalism in cel mai scurt timp uTr, NiN, cScS, companii lTd YelloW card, Blue card BeNeFicii: TaX, cHild, HouSe BileTe aVioN preschimbare permis auto ro, aSigurari auTo contabilitate TaX reTurN

Biroul nostru se afla in zona edgware program de lucru: 10:00 - 19:00

î Recrutam soferi profesionisti categoria C si CE in diferite locatii din jurul Londrei (Enfield, Harlow, Hatfield). Salarizarea este de Â£10.50/ora. Program de lucru minim 45 ore/saptamana-cu posibilitate pana la 60 ore/saptamana. Transportul e de tip distributie. Se fac 5-6 livrari/zi la categoria C. Se cer minim 2 ani de experienta si un nivel mediu conversational al limbii engleze. Tel. 0746 293888. î Caut soferi pentru curierat. Cerinte: varsta minim 25 ani, nino, cont bancar. Experienta reprezinta un avantaj. Depozitul se afla in zona West (Southall). Vorbiti in engleză. Tel: 07876 241280/07931 276275. î Angajam Soferi Profesionisti CLASA I. Agentie de recrutare BenittStaffSolutions (BSS) angajeaza soferi profesionisti cu toate categoriile posesori de permis UK CLASS 1&CLASS2&7.5 TONE, posesori de card tahograf si card CPC si alte acte de atestare profesionale. Obligatoriu posesori de GPS pentru camioane. Se cere limba engleza la nivel conversational. Ne puteti contacta la 0753 9219444 si intrebati de Anca. Program de Luni pana Sambata intre orele 9:00 si 18:00. î Compania angajeaza Office-Manageri. Orar de lucru 9:30-17:30. Salariu-1600lire. Nivel de engleza de baza. Va trebui sa treceti un training-test dupa care veti trimite CV. Dupa mai multe detalii telefonati. 0748 1953484.

î Se caută promoters pentru o firmă de telecomuniații. We are looking for people who would like to work as a promoter for a leading telecommunications company, Well suited for people who enjoys communicating with people. Does not mind travelling around, Experience is not necessary as full training is provided. For more information please contact us (Myta) on 0208 907 1955 or Send an email to cv@tradston.co.uk.

î Companie subcontractoare de constructii, angajeaza muncitori pentru urmatoarele posturi: General Labourers (£12/ora), Trafic marshal(£13/ora), Electricians(£16/ora). Lucrarile sunt in Londra pe toata durata acestui an. Actele necesare sunt: LUCAS CARD, CONFINED SPACE TICKET, CSCS, Cont bancar. Posibil sprijin pentru obtinerea actelor daca este cazul. Tel: 0759 6400219-George Munteanu. î Recrutam persoane vorbitoare de limba engleza nivel mediu obligatori! Joburile incep de la 6,51 £/ ora. Pentru mai multe detalii accesati http://angajari.co.uk/, unde veti gasi toate joburile disponibile. Tel. 0044 7438317450. î Companie transfer aeroport cauta soferi de minicab cu licenta PCO. Se cauta doar soferi full time, de zi sau noapte, cu masina proprie, nu mai veche de 5 ani. Limba engleza nivel conversational esential . Comision din joburi intre 19% si 23%. Pentru mai multe informatii 0777 9966511 sau 0776 6350958. î Angajam camerista pentru curatat camera la hotel situat in zona South Kensington. Se munceste direct cu hotelul, trimite-ti detalii la adresa de email housekeeping@ thebentley-hotel.com. î Companie distributie produse alimentare cu sediul in zona Birmingham angajeaza agent comercial. Cerinte: experienta in vanzari, disponibilitate deplasare, permis categoria B si limba engleza la nivel conversational. De asemenea este necesara locarea in zona. Mai multe informatii la telefon: 0798 3736475. De asemenea, puteti trimite CV-urile la adresa de mail pofoltdrugeley@yahoo.co.uk. î Cautam camerista pentru hotel, nu se necesita experienta. Trimiteti detalii la adresa de email nicoleta.spataru@ hestonhydehotel.com sau suna-ti la 0207 2445352. î Caut soferi cifarom, detinator de EPIC CARD, UTR, NINO, vorbitor de limba engleza. Pt info sunati la 0788 5421143. î Angajez frizer/frizerita cu experienta in domeniu de cel putin trei ani, limba engleză, nivel conversational. Proba practica la agajare. Salonul este in Cholsey Oxfordshire. www.clipperscholsey.co.uk. Vali Artene, 0774 7033383. î Agentie de ospitalitate cu peste 17 ani in domeniul hotelier, recruteaza de urgenta chambermaids (room attendants) pentru a lucra in hoteluri de 4*&5*, in Centrul Londrei. Experienta nu este obligatorie, training-ul fiind asigurat, program regulat (40 ore pe saptamana), concediu platit, hrana asigurata! Cei interesati pot suna la: 02083814995 sau email la jobs@newayinternational.co.uk î CONCEPT CARE SOLUTIONS - ARE YOU LOOKING FOR A JOB IN HEALTHCARE? WE ARE A VERY SERIOUS RECRUITMENT COMPANY, WE GIVE VERY GOOD RATES AND WE OFFER THE POSSIBILITY TO DEVELOP YOUR CAREER. TO APPLY OR TO FIND OUT MORE PLEASE VISIT YOUR NEAREST BRANCH: MIDDLESEX: Middlesex House, first floor, 29-45 High Street Edgware, HA8 7UU. Tel. 0208 731 5970. ESSEX: 92 Rectory Grove, South-end-on-Sea, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2HL. Tel. 01702 567430. NORTHAMPTON: 3 Notre Dame Mews, Northampton, NN1 2BG. Tel. 01604 620 610. www.conceptcaresolutions.com

4 iulie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

î Companie serioasa cu peste 15 ani vechime in domeniu angajam personal pentru hoteluri din centru si vestul londrei. Avem pozitii deschise pentru Chelneri/Chelnerite (engleza mediu-avansat), Barmani (engleza mediuavansat) si personal pentru curatenie (engleza incepator). Plata incepe de la 6.50 £ pe ora, programul este consistent si serios. Daca sunteti interesati va rugam trimiteti-ne cvul la adresa info@kttgreencleaning.co.uk sau sunati la 02071939113. î Companie reputabila cauta tinere cu varste intre 20-35 ani, pentru pozitia de Field Marketing Promoter, pentru un proiect de 3 saptamani cu posibilitate de extindere. Nivel Engleza ridicat, salariul atractiv si program flexibil. Pentru mai multe detalii va rugam sunati la numarul: 07706798150 (Erman) sau trimiteti un email la info@snlmarketing.co.uk î Mă numesc Elena, am 28 ani și caut un loc de muncă la curățenie în case și aș putea chiar avea grijă de un copil și să fac de mâncare. Locuiesc în Newbury Park. rog seriozitate. Tel. 07425818610. î Caut de munca in constructii,dulgherie,fierarie s-au zidarie(am experienta). Tel. 0747 5257576. î Ma numesc, Aura, am 30 de ani, sunt venita recent in Leyton, caut loc de munca in curatanie, restaurante, spălat vase, doresc sa muncesc. rog si ofer seriozitate. Tel. 0743 8549649. î Sunt mama unei fetite de 3 ani si jumatate si caut o familie care doreste pe cineva sa aibă grija si de copilul lor sau pentru curatenie in casa. Tel. 0773 3690309. î Ma numesc Ionut si caut de munca in orice domeniu. Va multumesc si astept ofertele voastre! Tel. 0745 9501634. î Ma numesc Alexandra si caut de munca in orice domeniu, cu program full time. Va multumesc si astept ofertele voastre! Tel. 0745 9216367. î Recent sosit in Londra, caut un job, experienta in domeniul geamurilor termopane, mai mult de 10 ani , cunosc engleza la nivel mediu, dar nu cunosc Londra. Por lucra atât la producere cât si la montarea geamurilor. Tel. 0747 1623018. î Am 46 de ani si caut loc de munca ca sofer profesionist. am toate atestatele, am experienta 26 de ani. nr meu de tel este 0745 9325510. î Caut de lucru, camerista, curatenie, tel. 0777 6838861. î Caut un job bine platit, ca bona, guvernanta, ingrijitoare, menajera. Cunosc engleza nivel incepator, dar sunt alte calitati care ma recomanda. Sunt romanca, locuiesc in Calarasi si in prezent lucrez ca educatoare. Tel. +40 732784759. î Caut de munca ca labourer, dezavantajul este ca nu stiu engleza, ca munca nu-i frica, dar sa fie seriozitate, tel. 0740 4027847. î Mă numesc Nicoleta, am 24 ani caut si eu un job, sunt din zona Borehamwood si as dori tot in zona daca se poate sau imprejurimi, tel. 0742 4877649. î Mă numesc Florin, sunt un baiat muncitor si vreau sa caut ceva de lucru, astept sa ma conctactati 0744 0547035. î Ma numesc Marius am 29 de ani si sunt in cautarea unui loc de munca. Sunt de 5 saptamani in Uk am permis cat B romanesc, ca abilitati am lucrat dulgher si electrician, am mai lucrat si ca tehnician electronist, am si putina experienta in interioare mai mult ca Painter, vreau ca angajatorul sa fie persoana serioasa, detin doar NINo momentan si urmeaza sa am si cont bancar. Tel. 0748 2973472.

î Recent venit din italia caut de muncă. Detin.nino, cscs, utr, cont bancar. fac gresie, faianta, rigips, instalatie sanitara, glet.etc. totul cu proba daca e nevoie. detin masina si scule. rog seriozitate. Tel. 0742 5803061. î Doua persoane de sex feminin căutăm de munca în orice domeniu. Spălat vase, curățenie, ajutor bucătărie, debarasat mese etc. Suntem serioase și cu bun simt. Tel. 0755 1064320. î Caut de munca urgent, am 22 de ani momentan ma aflu in Hounslow. Tel. 0745 9891909. î Mă numesc Alexandra, sunt in Erdington, Birmingham și caut de munca, va rog sa ma ajutati, cunosc engleza mediu. Tel. 0746 6696859. î Caut de munca in zona Newport, in constructii, hotel sau sofer. Tel. 0745 3947841, Cristian, buzoianucristianlaurentiu@yahoo.com. î Mă numesc Mirabela, am 24 de ani si locuiesc, in Birmingham, detin NINO si vorbesc engleza daca cineva stie vreun loc de munca in domeniul hotelier sau curatenie va rog sa ma contactati: 0740 5075568. î Român, 44 ani abia sosit in anglia am aplicat pt nino, cu o experienta de 25 de ani in meserie (plumber) din care 8 ani lucrati in italia caut de munca ca instalator in gas,apa si incalzire prin paviment, nivel incepator engleza. Tel. 0747 1211882. î Ma numesc Cristian si vin cu prietena mea in Londra in data de 14 iulie. Tin sa mentionez ca e prima experienta pentru amandoi si suntem dornici de a incerca. Suntem in cautarea unui loc de munca in orice domeniu. Tel. +40721558372, kurtzouma11@gmail.com. î Inginer electric, inregistrat si autorizat in UK, execut instalatii electrice, monofazice si trifazice; CCTV, security light, internet, electronic, etc. Joburile sunt testate si certificate. Eliberez certificate electrice si pentru joburi prestate de catre alti electricieni; 25 de ani vechime, caut, day/price jobs.Liability Insurance; Locuiesc în Londra, Edmonton Green, postcode N90DJ. Marius, 0741 5321532

vânzări

î Vând BMW din 2002, sport, decapotabilă, 2,2 benzină, gri perlat, interior din piele, volan multifuncțional, scaune electrice plus încălzire, oglinzi electrice, senzori ploaie și parcare, jante pe 18”, 152000 km, volan pe stânga, înmatriculată în România, eu sunt al doilea proprietar. Tel. 0740 5341319. î Vând volkswagen Bora an 2002 motor 1.600cc.manual mot 2016 Martie. In stare perfecta de functionare si intretinut. Pret 850 £ usor negociabil. Tel. 0795 0604314. î Vând Ford Transit, 180,000 km motor 1900 . MOT 14 06 2016 sixteen 1550£. tel. 0748 2927216.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

CLUJ NAPOCA  Chirurgie  Estetică dentară  Implantologie  Ortodonție  Albire profesională cu laser  Protetică dentară  Endodonție

Oferim cazare, bilete de avion & transport spre și de la aeroport

Tel Ro: 0040 740 060554 - Dr. Nicu Iuga Tel. UK: 0796 7762302

î Clinica stomatologică DentComplet dispune de patru cabinete, dotate cu tehnologie de ultimă generație – laser, radiologie digitală, aparat inhalosedare, echipamente și aparatură specială pentru manopere chirurgicale (inserare implanturi), tratamente endodontice (tratamente de canal), tratamente protetice. Clinica funcționează cu o echipă de medici specializați în parodontologie, chirurgie, implantologie, ortodonție, endodonție și protetică. În acest fel o echipă multidisciplinară adoptă deciziile cele mai oportune în alcătuirea planului de tratament personalizat. n Ce spun clientii despre noi: Profesionalism, Comfort, Dotări , Comunicare, Disponibilitate, Calitate. n Contact Adresa: Str. Louis Pasteur, Nr. 60, Cluj-Napoca, e-mail: office@dentcomplet.ro Telefon: +40 741 26 36 46 Pentru urgente puteti apela NON-STOP numarul afisat mai sus. Dr. Nicu Iuga - 0040 740060554 î Vând audi a6 1,9 tdi moti si mercedes 220 disel coupe trapa si panorama arata si merege excelent f ieftine si eu caut o dubita urgent. Tel. 0777 4711526.

prietenii

î Bărbat, 43 ani, caut prietenă pentru petrecerea timpului liber împreună. Tel. 07471642335. î Sunt Costel, am 45 ani și îmi caut jumătatea. Tel. 07586452512. î Sunt băiat, mă numesc Alex, am 28 ani și caut o fată pentru relație serioasă. Locuiesc singur în zona 1, exclus aventurile. Tel. 07424354736. î Tânăr, 35 ani, vreau să cunosc o fată până în 35 ani pentru relație de prietenie. Aștept mesaj la tel. 07448196316. î Am 34 de ani și caut o doamă frumoasă și devreme acasă, plină de viață. Sună și nu vei regreta. Dacă ai între 35 și 45 ani și ești singură am un prieten singurel, brunet, cu ochii verzi. Tel. 0783 3347684. î Tânăr, 38 ani, nefumător, doresc să cunosc o doamnă pentru o relație de prietenie, eventual prietenie. Tel. 0744 8341479. î Caut prieten serios. Tânără, 30 de ani, atrăgătoare, serioasă, angajată, caut un băiat de 30 - 35 de ani, serios, sobru pentru prietenie. Nu am timp de pierdut. Caut un om de calitate, cu educație, cu care să împart bucuriile și necazurile vieții din Londra. Lili, 0745 9473859‫‏‬. î Sunt Ana, am 30 de ani, singura, draguta, caut un iubit fidel si plin de viata, nr meu este 0755 3474155. î Barbat, 48 ani, caut partenera de viata, niciodata casatorit, N-E Londra, serios, fara copii sau obligatii, 1.80m, 75kg. Servici stabil, doresc sa cunosc doamna pentru prietenie, casatorie. Tel. 0744 8409386. î Sunt Vali, am 30 de ani! Locuiesc in Londra. Am un job bun. Conduc o masina buna. Caut o femeie cu varsta cuprinsa intre 25-30, pentru prietenie, relatie, eventual casatorie. Ma consider o persoana amuzanta, imi place sa calatoresc, imi place sa gatesc. Daca este cineva interesata ma poate gasii la 0796 0668623. î Caut fata curata, ingrijita pentru o posibila relatie serioasa, sms 0755 2558909. î Bărbat, 40 ani, necăsătorit, fără copii, din Republica Moldova, caut o doamnă sau domnișoară până în 35 ani, din Repulica Moldova, care lucrează în Londra, un suflet pereche cu care împreună să construim o familie. Tel.

0744 8849476. î Domn, 45 ani, divorțat, cu job stabil, atrăgător, îmi caut jumătatea. Tel. 0744 8245495. î Am 37 ani, fără obligații, sensibilă, drăguță, cu smțul umorului, ardeleancă, 1,70 ănălțime, aspect fizic plăcut, doresc să cunosc un bărbat asemănăor pentru petrecerea timpului liber sau chiar mai mult. Rog seriozitate. Tel. 07550346708. î Sunt Nicu, am 39 ani și doresc să cunosc o femeie tristă astfel încât să o fac eu fericită. Tel. 07448464364.

Spațiu publicitar la doar

î Mi-as dori sa cunosc o doamna sau domnisoara din Londra, intre 25 si 40 de ani, draguta, isteata, cu simtul umorului, pentru petrecerea timpului liber. Mai departe vedem ce va iesi. Eu am 39 de ani, 1,68 m, 70 kg. Locuiesc in Canning Town. Astept sms sau email la adresa jeffstevens220@gmail.com

£20+VAT/EDIȚIE

î Pe 17 iulie plec in Romania,mai am 2-3 locuri in masina pt cine mai doreste. Tel. 0747 5459494.

Tel: 07852194677

diverse

î Mă numesc Artur și merg la Iași pe data de 10-11 iulie. Caut 2 pasageri. În mașină vor fi 4 prsoane, inclusiv șoferul. Mai multe detalii la tel. 0781 0493895, nu transmit colete. î Ofer spre inchiriere casa/camere, sat mamaia, aproape de malul marii. Casa curata, modesta, simpla, pentru sezon. Pret Acceptabil.70-100lei/zi/ Pentru informatii sunati la nr afisat. +40727494962.

servicii

î Global Accounting solutions, firmă de contabili acreditați în UK vă oferă următoarele servicii: contabilitate self employed, înregistrare și contabilitate LTD, contabilitate pentru VAT, puoll RTI, înregistrare ca și self employed, NINO, deschidere cont bancar, rezidență permanentă, naturalizare, aplicare pentru pașaport britanic, oul home office card necesar atunci când se aplică pentru beneficii, asistență în vederea obținerii de beneficii, verificarea situației fnanciare pentru finanțări bancare de orice fel, traduceri autorizate, asistență pentru penalizări financiare, tax return. Birourile noastre sunt în estul Londrei, pentru mai multe informații sunați la tel: 0208 5221921 sau 0794 9863909. î Ești departe de casa? Te simți singur și neînțeles? Ai nevoie să vorbești cu cineva? Servicii psihologice prin internet, direct de la tine de acasă cu specialiști în domeniul terapiilor cognitiv comportamentale, pentru orice fel de problemă cu care vă confruntați! Simplu și usor ca o convorbire cu cineva drag de acasa! Pentru detalii vă rugăm să ne contactați la comoaramea9@gmail.com sau 0741 585936. î Coletărie cu reduceri considerabile, Marea Britanie - România și retur. Cel mai mare serviciu de coletărie, mereu la timp și în siguranță: Eastlines. Pentru tarife și alte informații vizitați www.eastlines.ro. Folosiți codul ”ziar100” și obțineți 5% reducere. î Școală de șoferi cu 7 ani de experiență în Anglia. Oferim pregătire în vederea obținerii permisului de conducere Britanic categoria B. Program flexibil, prețuri avantajoase. Acoperim Londra în zonele de nord, nord-vest și împrejurimi. Tel: 0759 5219784 sau 0798 4479100. î Global tax refunds oferă servicii de închidere de an, înregistrare ca self employed, anulare amenzi emise de către biroul de taxe, CSCS card, preschimbare permis auto, echivalare studii, deschidere cont bancar, beneficii, apostile. Pentru mai multe informații sunați la tel: 0776 1696166.

14 martie 2015 •• ziarul ziarul romÂnesc romÂnesc WEEKLY WeeKlY 4 iulie 2015