ZIARUL ROMANESC WEEKLY 5th of December 2015 by Ziarul Romanesc Weekly

www.ziarulromanesc.net

Tel. 0208 166 5701

info@ziarulromanesc.net

W E E K LY

facebook.com/ziarulromanesc

Anul X - nr. 46 n 5 - 11 decembrie 2015

săptămânalul românilor din UK

Gratis

ITALIA

GERMANIA

70% dintre românii din străinătate vor să se întoarcă în ţară. Corupţia îi împiedică

comunitate

“Am România în inima mea” Federația Română de Fotbal vrea să aducă la echipele naționale de juniori și de tineret jucători români din străinătate.

pag. 3

Traian George Crișan

Nea Nelu la 85, justiţia şi morţii de la Colectiv Soseşte şi sfârşitul de an şi ne amintim desigur, ca timpul fuge. Împlinim ani, facem mici aniversări, dar rămânem anonimi în mulţime. Sunt câţiva, în România, pe care îi numeri pe degete şi despre care, vrând-nevrând, eşti nevoit să afli an de an ce vârstă au mai împlinit. Redacţiile devin vibrante, fătucilereporter de la TVR sau media privată îşi ascut pixurile, oamenii de la Departamentul Investigaţii află că de obicei ultimii şi mormăie “N-a mai murit ăla?”.

continuă la pag. 4

Trimite bani din Londra către Bucureşti în doar câteva minute Cei dragi ţie au la dispoziţie 4.000 de locaţii pentru a ridica banii din România moneygram.co.uk 0800 026 0535 *În funcţie de orarul de lucru al agentului și de reglementările locale. MoneyGram, Globul şi ‘’MoneyGram Bringing You Closer’’ sunt mărci înregistrate ale MoneyGram. Toate celelalte mărci sunt proprietatea deţinătorilor lor. MoneyGram International Limited este o instituţie autorizată de plată reglementată în Marea Britanie de către Financial Conduct Authority. ©2015 Toate drepturile rezervate.

oferă următoarele locuri de muncă: î groundworkers (drainage, pipelines, paving, external works) î plant operators (digger, mini digger, roler, dumper, machine driver) Pentru mai multe informații sunați, de luni - vineri, DOAR între 9.00 am - 16.00 la:

n termen lung n salarizare în funcție de experiență & cunoștințele de limba engleză n se cere Nino, UTR, cont bancar

COMUNITATE

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Diaspora dă fotbaliști pentru echipele naționale ale României Federația Română de Fotbal vrea să aducă la echipele naționale de juniori și de tineret jucători români din străinătate. Astfel, Departamentul de Scouting al FRF a demarat un program care constă în preselecții internaționale ce au loc, periodic, în diferite locuri din țări în care locuiesc mulți români. Ultimul astfel de „trial” a avut loc în Franța, la Trambaly en France, unde au participat și mai mulți tineri jucători români de la echipe din Marea Britanie. Printre ei, Bogdan Cuibari și Robert Dogaru, însoțiți de antre-

norul Eagles Football Academy, Gabi Dumitru. Aurel Țicleanu, fost internațional român și manager al Departamentului de Scouting al FRF, ne-a spus că la început nu a perceput dimensiunea acestei idei, dar ușor, ușor și-a dat seama că a fost o idee foarte bună. „În primul rând, e vorba de o punte umană, o legătură sufletească în care românii din străinătate simt că li se întinde o mână de către cei de acasă, nu se simt uitați”, a declarat Țicleanu pentru Ziarul Românesc. „În al doilea rând, copiii pe care i-am

Putem livra pachete oriunde în România, preluare de la domiciliu Mașini pe plaformă

Tel UK:

0044 742 576 6294 0044 790 440 5706 0044 779 460 3019

Experiență de peste 10 ani în domeniu Tel. Ro: 0040 744 232243

găsit până acum: am adus doi la lotul de 15 ani, unul la lotul de 17 ani, doi la lotul de 19 ani, care au obținut calificarea la turneul de elită”, a continuat el. Până acum au fost făcute preselecții în Germania, Italia și acum a venit rândul Franței. Din toate punctele de vedere, acțiunea a fost o reușită, crede oficialul FRF. „Din păcate, pe fondul recentelor atentate de la Paris, mulți dintre românii din Franța nu s-au prezentat, însă am avut surpriza să vină oameni din Statele Unite, din Anglia, din Spania, din Germania. De aceea, ne gândim și, după ce vom analiza datele, vom reveni în Franța, în primăvara anului viitor. Vom mai organiza astfel de evenimente în Grecia, sudul Germaniei, Austria și Elveția.” Aurel Țicleanu a mai spus că va lua în considerare organizarea unui astfel de turneu și în Anglia. Cu

privire la Academia de Fotbal înființată la Londra de fostul jucător de la FC Argeș, Gabi Dumitru, managerul Departamentului Scouting al FRF a spus că este o inițiativă lăudabilă: „Uitați cum se leagă lucrurile. Din păcate sau din fericire, nu sunt eu în măsură să apreciez, sunt foarte mulți oameni, mulți români în străinătate și faptul că ne gândim la copiii lor, ne gândim la ei, sub o formă sau alta, noi, federația, prin ceea ce

facem, dumneavoastră acolo, prin a-i ajuta în dezvoltarea lor profesională acolo, jos cu pălăria. O inițiativă lăudabilă!” Bogdan Cuibari are 17 ani și a început să joace fotbal de la zece ani. De atunci, spune el, se antrenează zi de zi și încearcă să ajungă cât mai bun, ca să poată juca la o echipă mare. A jucat până acum la Jiul Petroșani, apoi la LPS Banatul, iar acum este la un colegiu al echipei londoneze West Ham. u

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

COMUNITATE

Chiar dacă sunt născuți peste hotare, vor să joace la națională

“Am România în inima mea” u Despre organizarea preselecției din Franța, el spune că este foarte importantă: „Astfel, toți românii din străinătate au șansa să dea o probă și totodată li se ofere șansa să se afirme, să joace pentru echipa națională. Nu cred că există fotbalist român care să nu-și dorească să facă parte din Echipa Națională.” Visul lui Bogdan este să ajungă la Real Madrid, însă spune că nu ar accepta vreo ofertă de la o echipă din România. Robert Dogaru se antrenează de mic pentru postul de portar. Are 16 ani și vrea să calce pe urmele tatălui său, tot portar: „Eu joc fotbal de la șase ani. Tatăl meu mi-a insuflat pasiunea pentru fotbal și îmi doresc să ajung ce-a fost și el o dată”. A început să joace fotbal de la șase ani, la CSM Focșani, clubul din orașul său natal, iar de la vârsta de 12 ani a jucat în trei echipe semi-profesioniste. De la 16 ani a început să joace pentru echipa fundației Tottenham, din Londra. Despre antrenamentele de acolo spune că sunt destul de bune, intense: „Se străduiesc să ne învețe să devenim fotbaliști adevărați. Suntem învățați toate lucrurile, de la pasatul mingii și statul în teren până la lovi-

turi așa cum vedeți la televizor.” Robert ar vrea să ajungă să joace pentru Arsenal, echipă pe care o îndrăgește din copilărie. L-am întrebat de ce vrea să se orienteze către Naționala României și nu spre echipa țării unde locuiește? „Atât eu, cât și ceilalți colegi ai mei suntem patrioți, și nu cred că este o mândrie mai mare ca să îți reprezinți propria țară, decât să joci în străinătate când de fapt tu nu ești un cetățean din acea țară. Eu m-am născut acolo și părinții mei tot acolo și nu aș avea niciun motiv să-mi schimb naționalitatea. Am fost întrebat

BEST TRANS & RAPTOR LTD Servicii de curierat rapid RO > UK > RO

E-mail: uk@besttrans.ro UK RO +44 7531321481 +40 728115950 +44 7407310038 +40 722755292 Colectare de la domiciliu:

Din Londra: 1 £ /kg (min. 10 kg)

Din afara Londrei: 1,30 £ - 1,50 £ / kg (min. 20 kg) Din România: 1£ - 1,30£ - 1,50£ / kg (min. 10 - 20 kg) > > > PENTRU CANTITÃﬁI MARI PREﬁ NEGOCIABIL < < <

15 ANI DE EXPERIENﬁÃ ªI LOGISTICÃ PE 3 CONTINENTE! We collect >>> We store >>> We deliver

www.BESTTRANS.ro

dacă aș vrea să devin cetățean englez și le-am răspuns că nu”, a spus Robert. Despre antrenamentele copiilor români la Eagles Football Academy, cu Gabi Dumitru, el spune că sunt mai serioase, intense, iar ei îi învață tot ceea ce trebuie să știe încă de mici „I-aș sfătui să se dedice sută la sută a ceea ce fac, pentru că nu există satisfacție mai mare decât să fii fotbalist profesionist și să câștigi bani buni. Cu alte cuvinte îi sfătuiesc pe cei mici să se țină de treabă pentru că la final vor obține o binemeritată răsplată,” a mai spus el. Bogdan Racoviță joacă la Gijon, în Franța. Acolo s-a născut, însă a învățat limba română și își dorește să joace la Națională. „Îmi place foarte tare România și de mic tatăl meu m-a învățat să fiu mândru de România. Am România în inima mea”, ne-a

spus Bogdan cu emoție. El a spus că îi place ideea acestor preselecții pentru echipa României, și consideră că experiența a fost foarte interesantă. Bogdan a mai spus că a găsit diferențe între jocul său și al copiilor din Marea Britanie. „Sunt copii destul de buni și a fost o plăcere să joc cu ei”, a spus el. Bogdan a spus că a fost impresionat și de modul în care a fost tratat de oficialii FRF, care au fost alături de jucători și i-au încurajat. L-am întrebat pe Bogdan Racoviță ce echipă ar alege între naționalele Franței și României?„Niciodată nu m-am gândit la asta, recunosc că miar fi foarte greu să mă decid. Nu știu, sincer nu știu, dar oricum am timp să mă gândesc.” Însă, dacă ar fi să joace în România ar face-o la Steaua București, echipă pe care o iubește de mic. Tatăl lui Bogdan, Nicolae Racoviță, a plecat din Româ-

nia în 1993. Este din Oradea, iar acum locuiește în Gijon, Franța. Spune că și-a dus fiul pe când acesta avea cinci ani la un club de amatori din Gijon, după ce văzuse că îi place să se joace cu mingea. Apoi… „l-am urmat, pentru că am văzut că este pasiunea lui. Pentru noi, cel mai important lucru este faptul că el își urmează pasiunea cu plăcere și este fericit. Nu am vrut neapărat să facă fotbal de performanță, și eu am fost sportiv, am făcut volei. Dar fotbalul este pasiunea lui și a fost alegerea lui”, a spus Nicolae Racoviță. Despre preselecțiile naționalei, el spune că ar fi trebuit să se facă în urmă cu mai mult timp: „În primul rând, permit copiilor români din diaspora să reintre în legătură cu țara și, totodată, este o șansă pe care o au acești copii care nu mai locuiesc în România, să poată participa la preselecții pentru Echipa Națională”. El crede că FRF are de câștigat din aceste preselecții pentru că în diaspora sunt foarte mulți copii foarte talentați, care joacă în centre de formare sau în diferite cluburi și astfel există o arie mai mare de unde pot alege jucători. Mircea Maer

OPINII

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Nea Nelu la 85, justiţia şi morţii de la Colectiv, la final (continuă de la pag. 1) Mass-media se mai duce, se mai privatizează, se mai falimentează, dar ei, bravii bărbaţi de stat rămân an de an aniversaţi în conştiinţa publică, înconjuraţi de tortuleţe şi slugi, pană la sfârşitul anului şi la sfârşitul veacurilor. De ani de zile, unii redactori de la Televiziunea Naţională şi Radioul Public au pretins că sunt supuşi cenzurii, iar numeroase ONGuri de bună-credinţă au sărit prompt în sprijinul lor. Opinia noastră, bazată pe un aprofundat studiu al cauzelor inconsistenţei buletinelor de ştiri din TVR- SRR este că, în fapt, în cadrul celor două instituţii, a existat şi va exista mereu (datorită, desigur, şi subordonării politice legalizate), inclusiv o plăcere perversă de a fi încălecate de orice Putere care s-a perindat pe la butoanele Parlamentului, Guvernului şi Preşedinţiei: în definitiv, grija locului de muncă va fi mereu mai mare decât mândria de a fi jurnalist independent, la postul public. Iliescu, la TVR? E perfect, la mulţi ani, nea Nelu! Constantinescu? Senzaţional om!

Băsescu? Fiara paloşului politic, dai un whisky, nea Traiane?! Iohannis? Salvarea naţională, pe filieră germană ! Ne amintim că anul acesta, Ion Iliescu, fost preşedinte al României, a împlinit 85 de ani. La anul, Iliescu va împlini 86 şi fătucile-reporter vor sări iar isteric, cu microfoanele la înaintare, să îl întrebe pe fostul preşedinte “cum se simte”. Iliescu se simte bine-merci, dar ţara croită după chipul şi asemănarea camarilei formată

din anii 90, e în mare suferinţă: România este în continuare ultimă în clubul european UE, după 25 de ani de (zic ei) capitalism şi este încă monitorizată pe Justiţie.

În România mor incineraţi în Clubul Colectiv din Bucureşti 54 de oameni tineri, dar judecătorii Curţii de Apel Bucureşti îl eliberează pe primarul Popescu Piedone fără mari explicaţii, chiar după ce presa le-a citat magistraţilor direct din lege - ce atribuţii adică avea instituţia lui Piedone în domeniul protejării celor 54 de oameni tineri. Unii cu aniversările, alţii cu înmormântările, iar noi, cei mulţi şi proşti, cu întrebările. Acum, la final de an, chiar ne întrebam: cât de “esenţial” este pentru TVR, SRR sau alte multe instituţii mass-media (chiar în contextul exploziei de pupincurism media din aceşti ani) faptul că un bătrânel care a tolerat corupţia şi a creat un stat-monstru, care nu protejează decât câţiva «aleşi» şi unde nimeni nu e vinovat de nimic, a împlinit 85

de ani? La anul, nimeni nu îşi va mai aminti de morţii de la Club Colectiv, dar toată prostimea va şti, de la televizor, că Iliescu are 86 de ani. Ei, da, dacă Iliescu ar fi împlinit 127, aceea ar fi fost o ştire “esenţială” pentru TVR şi pentru restul mass-media. Evident, nu vorbim aici despre 127 kilograme. Căci dacă a Ion Iliescu ar fi împlinit 127 de kilograme, s-ar fi complicat problema: reporterii ar fi trebuit să afle ce emisiuni gastronomice preferă doamna Nina. Traian George Crişan

imTranslate www.imtranslate.co.uk Servicii complete

Obținere Apostilă & Echivalare studii prin NARIC UK

Dentiștii noștri au o abordare personală și holistică Deschis 7 zile/săptămână!

 

Program prelungit!

Serviciile noastre includ: • Plombe albe • Reconstrucții • Extracții • Obturații de canal

• Coroane • Punți dentare • Implanturi dentare • Albirea dinților • Fațete

Program: • Luni: 9.00 – 19.00 • Marți: 9.00 – 21.00 • Miercuri: 9.00 – 19.00

• Joi: 9.00 – 21.00 • Vineri: 9.00 – 19.00 • Sâmbătă: 9.00 – 19.00 • Duminică: 9.00-19.00

imt_info@yahoo.co.uk 07747 146644

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

COMUNITATE

Solidaritate de Ziua Națională

S-au strâns bani pentru un tânăr rănit grav la Club Colectiv Peste 7.000 de lire sterline s-au strâns, pe 28 noiembrie, la petrecerea dedicată Zilei Naționale a României, organizată de Restaurantul Crystals of London. Astfel, potrivit patronului Crystals of London, Adrian Tipa, au fost vândute 94 e bilete, iar banii obținuți, aproximativ 6.100 de lire sterline, au fost donați în TOTALITATE pentru tratamentul și recuperarea lui Bogdan Molesag, un tânăr de 28 de ani, grav rănit în urma incendiului de la Club Colectiv, din 30 octombrie, în care și-au pierdut viața 60 de persoane. Pe lângă banii obținuți din bilete, au fost scoase la licitație mai multe obiecte, banii obținuți fiind de asemenea donați pentru Bogdan. S-a licitat pentru tricoul lui Andrei Mărgăritescu de la echipa națională, purtat

în meciul împotriva Luxemburgului, în preliminariile Euro 2008, dar și pentru un tricou al directorului Eagles Football Academy, Gabi Dumitru, de pe vremea când juca la Universitatea Craiova. De asemenea au fost vândute la licitație și trei tablouri semnate de artistul plastic Bianca Pîrlog, iar o parte din banii obținuți astfel au fost donați către Bogdan Molesag. Mai mult, după terminarea licitației, mai mulți participanți au ținut să doneze sume de bani în afara celor amintite. Bogdan se află într-un spital din Belgia. Potrivit familiei, starea sa s-a îmbunătățit, a fost dezintubat, însă vor urma ani întregi de recuperare și tratamente, mai ales că există posibilitatea să i se amputeze dege-

tele. Bogdan, Bobo cum îi spun prietenii, a terminat Universitatea de Arte, Teatru și Cinematografie din București și cântă alături de trupa Up To Eleven. Spectacolul de Ziua Națională a României a fost susținut de marea interpretă de muzică populară românească, Sava Negrean Brudașcu. Antrenorul Eagles Foot-

ball Academy, Gabi Dumitru, cel care a fost și unul dintre inițiatorii colectei pentru Bogdan, a mulțumit celor prezenți pentru omenia de care au dat dovadă: „Este vorba despre acest gest nobil, pe care îl facem cu toții, de acest copil, un interpret, un băiat deosebit care este într-o situație foarte specială. Mi-aș dori foarte mult să petrecem, să simțim că suntem

români, dar din celălalt punct de vedere vreau să credem că atunci când avem nevoie unii de ceilalți ar trebui să fim împreună, alături de situațiile dificile prin care trec unii dintre noi. Vă mulțumim”. Bianca Pîrlog a fost foarte emoționată de drama prin care trece Bogdan: „Mulțumesc pentru că ați venit aici și pentru onoarea pe care o am, pentru că pentru mine înseamnă foarte mult să donez aceste lucrări, să ajut un tânăr ca și mine, un artist ca și mine. Pentru noi, mâinile înseamnă totul. Și îmi doresc din tot sufletul să pot să ajut, pentru că înțeleg din tot sufletul cât înseamnă să trăiești muzica. Eu trăiesc arta pe care o creez. Și să nu mai poți face asta este dureros.” Mircea Maer

COMUNITATE

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

A fost inaugurat Centrul Comunitar Românesc din nordul Londrei

De la 1 Decembrie 2015, românii din Marea Britanie beneficiază de un Centru Comu-

nitar, la care pot apela pentru desfăşurarea unor activități de interes pentru comunitate. Des-

chiderea unui astfel de loc foarte important pentru orice comunitate națională este o inițiativă mai veche a doctorului Tommy Tomescu, președintele European Party. Centrul a fost inaugurat cu ocazia Zilei Naționale a României. „Vreau ca acest centru să permită tuturor voluntarilor români sau celor care au organizații în comunitate să desfășoare activități fără alte impedimente, cum ar fi spațiul, și fără să fie nevoiți să se roage de Institutul Cultural Român și de alte instituții ale statului român care au dezbinat comunitatea și nu au ajutat-o, oferind, pe sistem clientelar acces la ICR și de multe ori pe baze politice”, a spus Tomescu. Printre proiectele ce vor fi derulate în scurt timp la Centrul Comunitar Român se numără, potrivit inițiatorului, o întâlnire a medicilor dentiști și proiecția unui film despre revoluție, realizat de Grigore Cartianu, despre moartea Ceaușeștilor. „Au venit și alții cu inițiative, să fie un centru de colectare pentru bunuri din partea celor care vor să le doneze în România și multe altele care vor veni pe parcurs”, a explicat Tommy Tomescu. Centrul are o capacitate de 70-80 de persoane, iar în momentul în care se vor acumula mai multe proiecte se dorește ca el să fie deschis permanent, iar o persoană să poată fi acolo tot timpul pentru a prelua problemele cetățenilor. Potrivit lui Tomescu, centrul va fi deschis seara, însă în cazul în care cineva are nevoie de spațiu pentru organizarea unui proiect comunitar și anunță

din timp, poate beneficia de încăpere de luni până sâmbătă, de la ora 08.00, până la ora 21.00. Iată ce fel de activități se pot organiza la Centrul Comunitar Român: n voluntariat în sprijinul comunităţii; n donații de cărţi pentru comunitatea românilor din UK; n donații de articole de îmbrăcăminte sau jucării pentru cei din România; n cursuri de calificare, de limba engleză sau orice alte cursuri benefice pentru membrii

comunităţii; n organizarea de activităţi festive sau comemorative de interes pentru membrii comunităţii. n proiecţii de filme/documentare/evenimente sportive şi activităţi teatrale. Cei ce doresc să beneficieze de acest spaţiu îl pot contacta pe Tommy Tomescu, pentru stabilirea programului. Mai multe informaţii vor fi publicate pe site-ul centrului, la www.centrulcomunitarroman.org. Adresa este 2 Grand Parade, Forty Ave, Wembley Park, HA9 9JS, telefon 07985.482.398.

Why Pay More? When you can study for a degree for £2000 p.a.

Vrei să ai grijă de un copil?

BA (Hons) Business Register before 31st December 2015 and receive a further 50% discount Degree taught in accordance with the UK Quality Code and QAA Standards

Accesează direct anunturigratuiteuk.co.uk sau

0208 552 3071

www.bite.ac.uk

secţiunea Anunţuri

Berlin

London

Paris

Poznan

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Bucură-te cu noi de Sărbători

Sună în România, Europa* şi în UK cu oferta Flexi

500 1GB £15 minutos flexi

Internet

/30 de zile

Cumpără o cartelă SIM şi reîncarc-o. Pentru activarea ofertei trimite FLEXIM prin SMS la 38885.

UK8202C_2b

Flexi World include apeluri către UK şi in alte 40 de ţări:

*Oferta Lebara Flexi include apeluri nelimitate şi SMS-uri în reţeaua Lebara in Marea Britanie, nelimitat SMS-uri naţionale, include Internet pe mobil şi minute nationale aşa cum este menţionat mai sus. Minutele sunt valabile pentru apeluri către anumite destinaţii internaţionale și / sau în Marea Britanie către numere standard pe fix și pe mobil (cu excepţia Channel Island, Isle of Man și numere premium). Tarifele standard PAYG se vor aplica destinaţiilor care nu sunt incluse in oferta Flexi și vor fi deduse din contul tau de credit PAYG. Minutele sunt valabile 30 de zile de la activare. Oferta Flexi se reînnoiește automat. Pentru a te dezabona, trimite cuvântul cheie la 38885 de cel puţin 3 ore înainte de miezul nopţii în ziua expirării ofertei. Pentru termenii și condiţiile complete vizitaţi: www.lebara.co.uk/passterms

UK8202C_2b_Romanian Christmas - Flexi Plans_Ziarul Romanesc_Romania_268mm (W) x 345mm (H)_081015.indd 1

03/12/2015 14:20

DIASPORA

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Nicoleta Nicolau, poetă româncă în Sicilia, poezie de Ziua României

«Lumea poate fi mai bună» Nicoleta Nicolau are 35 ani şi este originară din Râmnicu Vâlcea. În prezent locuieşte în Calascibetta (Sicilia). De când este în Italia a scris şi publicat cărţi de poveşti şi poezii pentru copii, prezentate la diverse evenimente culturale şi târguri de carte importante. Cu ocazia Zilei Naţionale a României, Nicoleta Nicolau ne-a trimis spre publicare o poezie. De cât timp sunteţi în Italia şi care au fost motivele pentru care aţi ales să locuiţi în Peninsulă? «În anul 2003 l-am cunoscut în România pe actualul meu soţ el fiind motivul pentru care în 2006 m-am stabilit în Italia. M-am integrat extrem de repede fie din punct de vedere social cât şi a limbii italiene. Eu personal nu m-am confruntat cu probleme de niciun fel.»

La Mulţi Ani a mea frumoasă Românie! De ziua ta frumoasă Românie Ce să-ţi dedic, ce ţi-aş putea eu scrie? N-aş şti dar hai să văd cum te-aş găti de sărbătoare Până se-ntorc cuvintele ce azi sunt călătoare. Te-aş îmbrăca într-o autentică şi românească ie Să fii frumoasă, ca tine alta-n lume să nu fie. Ţi-aş coase marea-n ea şi cerul fără nori Făcând cu îndemânare un şir de albastre flori. Ţi-aş coase spicele de grâu, o întreagă câmpie Şi aş chema eu vântul să vină să o unduie. Pe piept ţi-aş coase roşul intens, cules de cu seară Din inimile fiilor tăi, din dragostea lor pentru ţară. Pe albul ce-o rămâne cu veselie o să răsune Zurgălăii saniei care cu o minunată vioiciune Alunecă printre troiene de zăpadă şi copaci În timp ce-n casele cu sobe calde, În prag de sărbătoare se fac colaci si cozonaci. Ţi-aş mai face din ai tăi munţi o mândră cunună Demnă de cea mai frumoasă regină. Şi-n cosiţe ţi-aş împleti cu drag Flori de câmp şi frunze verzi de fag. Cuvintele tot pribegesc, ce ţi-aş putea eu scrie? Pot doar să îţi urez „La mulţi ani” a mea frumoasă Românie!

Nicoleta Nicolau

Cu ce vă ocupaţi în prezent? «În prezent mă ocup de cei doi copii mici de doi si patru ani şi îmi cultiv pe cât posibil pasiunea pentru scris. Am început să scriu poezii la vârsta de 14 ani atunci când am descoperit existenţa dragostei. Poeziile erau simple, chiar banale. În acele momente nu ştiam ca acelea ar fi aprins în mine flacăra creaţiei şi unica pasiune capabilă să mă poarte în locuri neexplorate din sufletul meu. Fiecare poezie îmi arată şi mă învaţă ceva nou. Fiecare poezie are povestea ei, nu scriu de dragul de a scrie.» De când aveţi pasiunea pentru literatură? Când ai scris prima dată o poezie, dar prima carte? «În anul 2005 am scris prima poveste pentru copii în limba italiană. În anul 2008 am dat viaţă unui manuscris în limba italiana care a rămas însă întrun sertar până în anul 2013. Este vorba de un roman - poveste

care a văzut lumina tiparului în luna mai a anului 2013 la editura Prova d’Autore. Cartea intitulată “Viaggio senza valigia e senza passaporto” este un roman pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 9 şi 99 de ani. Acţiunea este încredinţată animalelor şi se desfăşoară pe itinerariul Veneţia-Sicilia-Romania. În luna noiembrie a anului 2014 a ieşit de sub tipar şi varianta în limba română la editura Zorio din Bucuresti, cartea fiind lansată la Târgul Internaţional de carte Gaudeamus. În luna decembrie a aceluiaşi an am câstigat premiul internaţional de literatură pentru imigranţi “Fabula e intreccio”, secţiunea poezie cu “Apriamo gli occhi - Să deschidem ochii”. Premiul mi-a fost înmânat la Reggio Calabria. Pe 6 decembrie, cu ocazia sărbătorii Sf. Nicolae, în cadrul unei manifestări organizată de Asociaţia Si.ro Enna, a fost prezentat şi distribuit gratuit volumul de poezii tipărit în două

limbi (italiană şi română) “Colori, gioia e amore - Culori, bucurie şi iubire”. Volumul a fost tipărit cu ajutorul CSVE şi era adresat mai ales familiilor mixte italoromâne.» Către cine sunt adresate mesajele din poeziile dumneavoastră, ce exprimă? «Scriu atât poezii pentru copii cât şi pentru adulti, cu prevalenţă în limba italiana. De cele mai multe ori poeziile au ca subiect problemele sociale cu care se confruntă societatea din ziua de azi: integrare, razboaie, copii “abandonaţi”. Mesajul meu nu este altceva decât o incurajare că lumea poate fi mai bună, că putem trai în pace, fericiţi. În cadrul manifestări “Nessuno è straniero - Nu este nimeni străin” desfăşurat la Calascibetta în 2015, la care a fost prezent și consulul român de la Catania, am prezentat costumul popular românesc (moldovenesc) în versuri în limba italiană.

Nicoleta Nicolau, poetă Am completat o colecţie de poezii pentru copii şi sunt în curs de realizare ilustraţiile de către Florentina Panainte, o desenatoare româncă încă necunoscută. Intenţia este de a publica aceste poezii pilduitoare şi în acelaşi timp distractive.» Ce proiecte mai aveţi pentru viitor? «Aş vrea de asemenea ca poezii bilingve ca cele din volumul “Culori, bucurie şi iubire” să fie la îndemâna copiilor români care învaţă în Italia şi de ce nu şi a celor italieni care ar putea face cunoştinţă cu frumoasa noastră limbă. Acesta este un proiect pe care mi-ar plăcea să îl realizez.» Andi Rădiu

Office: Wembley Lebara: 0757 060 6233 E-mail: simona@nicholassolicitors.net

 Ofertă specială promoțională: albirea dinților în profunzime așa cum se poate vedea în programul TV “Make Over”  Cosmetică dentară: plombe la culoarea dinților, cosmetizare dinți inestetici, coronițe dentare  Sfaturi privind metodele de prevenire a îmbolnăvirii dinților și gingiilor  Tratamente estetice faciale  Control impecabil contra infecțiilor Sunt așteptați toți pacienții, inclusiv copiii

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

Arşi în Colectiv, ucişi de infecţii în spital Un medic de la Spitalul de Arşi a spus că unii pacienţi de la Colectiv au murit în urma infecţiilor intraspitaliceşti La peste o lună de la tragedia din Colectiv, o informaţie venită din partea unor cadre medicale sensibilizează opinia publică, dar mai ales familiile victimelor. Unii dintre răniţii din clubul aflat în sectorul 4 al capitalei şi cuprins, în seara zilei de 30 octombrie, de un incendiu devastator, ar fi putut muri şi din cauza infecţiilor intraspitaliceşti, nu doar a rănilor suferite în urma incendiului. O admite medicul Stănculea, purtătorul de cuvânt al Spitalului de Arși, care a explicat că astfel de probleme sunt

Infecţiile intraspitaliceşti i-au ucis pe unii dintre răniţii care au ajuns la Spitalul de Arși. A recunoscut chiar purtătorul de cuvânt al spitalului, medicul Adrian Stănculea. Mai mult, el spune că aceste probleme sunt raportate lunar superiorilor din Ministerul Sănătăţii. raportate lună de lună la Ministerul Sănătăţii. „Am avut 26 de bolnavi internați în spital, din care au decedat șase iar care au decedat aproape sigur din cauza infecțiilor sunt trei bolnavi”, a spus medicul Adrian Stănculea. Întrebat dacă oamenii ar fi putut fi salvați, dacă ar fi fost transferați în străinătate, medicul a spus: „Nu, sunt niște supoziții. Au decedat și în străinătate. Posibil da, dar mulți bolnavi au plecat cu culturi sterile de aici, dar e drept că unele din culturile luate înainte de a pleca arată că acolo exista un grad de contaminare”. Directorul medical al spitalului, Cristian Nițescu, a spus că

spitalul are nevoie de o clădire nouă. În opinia medicilor, acest lucru ar reduce infecțiile intraspitaliceşti și ar permite construcția unor saloane sterile,

După mărturisirile unui medic, un întreg scandal a izbucnit: toate spitalele în care au fost tratate victimele din Colectiv sunt contaminate în care să fie plasați bolnavii cu arsuri grave, pe suprafețe mari ale corpului. „Nu e nimic de ascuns, nu e niciun secret, doar că trebuie

L făcute civilizat chestia asta, nu e o noutate, bolnavii au murit din cauza infecţiilor de mult timp în spital. Sunt infecţii pe care le declarăm lunar, eu declar lunar infecţiile nozocomiale de pe secţie. Nu înţeleg unde e secretul. Patologia lor îi predispune la infecţii. Unii au murit şi din cauza infecţiei, alţii şi din cauza patologiei”, a mai spus medicul Stănculea. Reacția medicului vine după dezvăluirile publicate de jurnalistul Cătălin Tolontan. Mai mulți medici de la Spitalul de Arși au spus că unii dintre răniți au murit din cauza infecțiilor intraspitaliceşti, deoarece în spitalele românești nu există camere sterilizate în care fiecare pa-

a Spitalul de Arşi, toţi bolnavii sunt spălaţi într-o singură cadă şi doar cu apă de la robinet. Mai mult, în noaptea incendiului nu a fost deschis laboratorul de analize. Mai mulţi tineri răniţi în incendiul din Colectiv au murit după ce au contractat bacterii periculoase în spital - unii au murit chiar cu patru sau cinci bacterii periculoase în corp.

cient să fie tratat corespunzător. Singura unitate specială de arși care ar îndeplini aceste condiții este la spitalul Floreasca. Aceasta a fost inaugurată anul acesta, dar nu a fost deschisă. În urma incendiului de la clubul Colectiv, petrecut în urmă cu mai bine de o lună, au murit 60 de persoane.

ROMÂNIA

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

70% dintre românii din diasporă vor să vină acasă

Marius Bostan Mulți dintre românii din diasporă și-ar dori să se întoarcă acasă, dar corupția, mentalitatea și nivelul scăzut de trai din țară reprezintă principalele bariere care îi împiedică să facă acest lucru, reiese dintr-un studiu prezentat, marți, la Alba Iulia, în cadrul unei întâlniri Re>patriot, prima conferință derulată prin acest proiect desfășurată în România. Potrivit studiului, motivul principal al emigrării l-au constituit condițiile materiale, românii fiind atrași de nivelul ridicat de trai din țările în care au migrat, dar dorul de acasă i-ar face să se întoarcă, a afirmat Felix Tătaru, Fondator GMP Grup, care a prezentat câteva dintre concluziile unui studiu despre emigranții români comandat de Romanian Business Leaders (RBL) și realizat de Open-I Research. "Din cei pe care i-am cercetat până acum, 70% vor să se întoarcă în țară. (...). Aproape 40% vor să se întoarcă până în trei ani, 20% chiar anul acesta. Corupția este principala barieră pentru care nu s-ar întoarce în țară și pe locul doi este nivelul de trai scăzut din România. De ce totuși s-ar întoarce? Pentru a fi alături de cei dragi, pentru

a-și petrece în țară anii de pensie și pentru că au văzut că în România nivelul de trai a început să se îmbunătățească. (...). Foarte mulți dintre ei spun că ar investi în țară, în turism și în agricultură", a menționat Felix Tătaru, citat de Agerpres. Acesta a adăugat că aproape jumătate, respectiv 48%, cred că situația s-ar putea îmbunătăți în următorii ani în România. "Concluziile pe scurt ale acestui studiu: motivul principal pentru care românii din diasporă vor să se întoarcă în țară sunt dorul de casă, de cei dragi. Bariera principală este corupția, nivelul scăzut de trai și mentalitatea din țară. Românii stabiliți peste hotare sunt preponderent optimiști în ceea ce privește viitorul în România. Ei spun că procesul migrării are și avantaje și dezavantaje", a conchis Felix Tătaru.

Corupția și nivelul de trai scăzut îi împiedică să revină Inițiator al proiectului, actualul ministru al Comunicațiilor și pentru Societatea Informațională, Marius Bostan, a afirmat că trebuie realizată "o unire sufletească și spirituală" și "să nu mai existe două Românii, una aici și una în diasporă". "Inițiatorii proiectului Re>patriot au fost animați încă de la început de valorile și principiile care au animat generația de la 1918, care a făcut Marea Unire. Dragostea față de țară, față de tradiții, respectul față de înaintași și gândul la viitor au fost și atunci și sunt și acum reperele noastre. (...). Noi, cei din

Felix Tătaru 2015, ne propunem să continuăm proiectele înaintașilor noștri, de la 1918 și chiar de mai dinainte. Ca și ei, ne propunem să construim o Românie puternică, cu instituții democratice solide și strâns legate de structurile euro-atlantice", a declarat Marius Bostan. Ministrul a adăugat că, dacă în umă cu un secol un rol esențial l-au jucat juriștii și istoricii, în 2015 un rol esențial trebuie să-l joace antreprenorii, medicii, profesorii și specialiștii în ITI. “Tocmai de aceea, la începutul acestui an, peste 300 de antreprenori au lansat acest proiect. Re>patriot are ca scop principal realizarea unui alt tip de unire, la care să participe de această dată atât românii din interiorul granițelor, cât și cetățeni români din diasporă. Credem că putem realiza acest lucru doar prin creșterea încrederii între cele două părți, prin respectarea drepturilor cetățenilor români de pretutindeni și informarea lor corectă despre oportunitățile de afaceri pe care le au în țară", a spus Marius Bostan. El a spus că diaspora românească a funcționat în ultimele două secole ca o

adevărată ancoră, înfiptă adânc în solul ideilor, valorilor lumii libere, a lumii occidentale. ”Asemenea înaintașilor noștri, noi trebuie să realizăm acum în primul rând o unire sufletească și spirituală, să nu mai existe două Românii, una aici și una în diasporă”, a conchis ministrul Marius Bostan. Re>patriot a fost lansat în primăvara acestui an de către RBS, cu scopul de a încuraja repatrierea românilor prin antreprenoriat și implicarea lor activă în dinamizarea mediului de afaceri autohton. În cadrul proiectului s-au desfășurat șase conferințe, la Madrid, Valencia, Londra, Dublin, Milano și Torino. La conferința de la Alba Iulia, prima organizată în țară, au fost prezenți membrii RBS, Consilierul de Stat la Departamentul pentru Relația cu Românii din Afara Granițelor al Administrației Prezidențiale, Sandra Pralong, antreprenori, reprezentanți ai autorităților locale și județene. Iată lista invitaţilor de la Alba Iulia: Marius Bostan – Ministru al Comunicațiilor și pentru Societatea Informațională, Sandra Pralong – Consilier de Stat la Departamentul pentru Relatia cu Romanii din Afara Granitelor al Administratiei Prezidentiale, Ion Dumitrel – Președinte Consiliul Județean Alba, Mircea Hava – Primar Alba Iulia, Dragoș

Diaspora ne-a demonstrat ca, indiferent de distanţa care o desparte de ţară continuă să aibă un rol activ în România: Diaspora s-a dovedit a fi unul din cei mai mari investitori “străini” în România, în anii teribili de criză, iar banii trimişi de românii plecaţi au susţinut consumul şi economia naţională. Să nu uităm că Diaspora a fost cea care a reuşit să-i unească pe românii din ţară şi să decidă soarta alegerilor, prin exemplul prezenţei lor la vot. Important este acum ca Diaspora să fie activă mult mai mult şi în România, să se implice activ în reconstruirea ţării. Noi vom fi în continuare alături de ei prin facilitarea unui cadru organizat care să-i ajute să devină antreprenori şi-n ţara lor. Pentru că, în Occident, au demonstrat deja ca au reusit!», a afirmat iniţiatorul proiectului, Marius Bostan, citat de ziuaveche.ro.

Anastasiu – Fondator Eurolines Group, Felix Pătrășcanu – Cofondator FAN Courier, Gabriel Iștoc – Fondator B-Team, Sergiu Manofu – Fondator Travel Ideea, Andra Giucă – Fondator Voss Review, Felix Tătaru – Fondator GMP Grup, Cosmin Lixandru – Fondator Tyre Management, Roxana Olaru – Co-fondator Creadiv, Bianca Dancila – Fondator Grip Ads, Simona Pirtea – Avocat partener Bulboacă și Asociații, Sorin Pavel – Fondator Eurobox Logistics, Levente Hugo Bara – Fondator Supremia Grup, Helen Hildegard – Fondator Unith2b Architects, Gabriel Aftenie – Fondator Babilon Consult.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

PRODUSE ROMÂNEȘTI • brutărie proprie - pâine caldă, diverse sortimente, covrigei & alte produse de panificație • sandvișuri proaspete, reci/calde • prăjituri și torturi • preparate din carne

NU injectăm produsele AFUMĂM CU LEMN DE FAG! CÂT MAI PUȚINE CHIMICALE, PRODUSE CÂT MAI NATURALE!

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net Parada militară de Ziua Naţională a României a început în prezenţa a peste 10.000 de oameni care au umplut Piaţa Constituţiei, dar şi bulevardele adiacente. În pofida frigului de afară, oamenii au împânzit Piaţa Constituţiei. S-au trezit cu noaptea în cap ca să prindă locurile bune pentru a vedea mai bine defilarea care urma să înceapă. Spre deosebire de alţi ani, acum, măsurile de securitate au fost sporite, fiind trei filtre de control. Pe fondul atentatelor care au îngrozit Europa în ultima perioadă, în acest an, măsurile de securitate au fost drastice, toţi cei care au participat la paradă fiind atent verificaţi. Au fost filtre asemănătoare celor din aeroporturi, iar cei prezenţi au fost verificați inclusiv cu detectoarele de metale. S-au format cozi, însă oameni nu au fost descurajaţi, aşteptând liniştiţi să le vină rândul. De asemenea, au fost verificate mașinile parcate în Piața Constituției. Polițiștii au fost însoţiţi de câini special dresați pentru a detecta materiale explozibile.

ROMÂNIA

Măsuri de securitate drastice la parada de Ziua Naţională 1 decembrie, Ziua Națională a României, a fost marcată şi în acest an prin parade militare și ceremonii militare şi religioase de depunere de coroane de flori. Nu au lipsit de asemenea, concertele şi tradiţionalele porţii de fasole cu cârnaţi împărţite gratuit de autorităţile locale. La parada militară organizată la Bucureşti au fost măsuri sporite de securitate.

Au defilat 2.600 de militari Pe durata a peste o oră, au defilat peste 2.600 de militari, care au venit cu 360 de mijloace

tehnice - de la vehicule de luptă şi până la maşini ale pompierilor şi ambulanţe. Printre maşinile care au defilat pe bulevardul Naţiunile Unite au fost şi autovehicule din dotarea forţelor terestre, precum maşini de luptă blindate, pe şenile, autoturisme de teren echipate cu kituri de protecţie balistică, vehicule multirol, dar şi o maşină dotată cu sistem de artilerie antiaeriană, cu performanţe similare celor aflate în armatele ţărilor membre NATO. Militarilor români li s-au alăturat detaşamente din Bulgaria, Polonia, Republica Moldova, Turcia, precum şi detaşamentul militar al SUA, format din puşcaşi marini dislocaţi la baza militară de la Mihail Kogălniceanu în cadrul

Forţei de Rotaţie a Mării Negre. În premieră, a defilat şi un detaşament constituit din militari răniţi în misiunile executate în afara graniţelor, în teatrele de operaţii din Balcanii de Vest, Irak şi Afganistan. Din 1996 şi până în prezent, 26 de militari şi-au sacrificat viaţa pentru ţară, iar 50 din cei 165 de răniţi au dat onorul de Ziua Naţională a României. Detaşamentul a fost condus de colonelul Augustin Pegulescu, care a fost în misiuni în Albania, Irak şi Afganistan. În 9 ianuarie 2009, el a fost rănit în deşertul afgan, în urma deflagraţiei unui dispozitiv exploziv improvizat. Bucureştiul a fost survolat de elicoptere de luptă şi de avioanele Forţelor Aeriene. Parade

similare au avut loc şi la Alba Iulia, Constanţa, Cluj-Napoca, Braşov, Iaşi sau Craiova. La Alba Iulia, mai mulți tineri au scandat ”Colectiv ” și ”Basarabia e România”, în timpul ceremoniei de depunere a coroanelor de flori. Peste 3.000 de oameni au participat la evenimentele dedicate zilei naționale.

Iohannis, prezent la parada de la Bucureşti Președintele Klaus Iohannis a participat pentru prima dată în calitate de președinte al României la parada de 1 Decembrie. Alături de acesta, la ceremoniile din Capitală au asistat, în tribuna oficială, şi premierul Dacian Cioloş, ministrul Apărării, Mihnea Motoc, şi ministrul Internelor, Petre Tobă. De asemenea, au fost prezenţi preşedintele Curţii Constituţionale, Augustin Zegrean, foştii preşedinţi Ion Iliescu, Emil Constantinescu şi Traian Băsescu, liderii PNL Alina Gorghiu şi Ludovic Orban, Ilie Năstase, precum şi reprezentanţi ai Armatei, Jandarmeriei, ai Corpului Diplomatic acreditat la Bucureşti şi parlamentari.

ROMÂNIA

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Fasolea cu ciolan, marea atracţie Întâi fasolea, apoi parada, a fost dictonul Zilei Naţionale pentru o parte dintre români. Fasolea cu ciolan sau cârnaţi şi un pahar cu vin i-au făcut pe mulţi să stea la cozi uriaşe şi chiar să se certe pentru o porţie de bunătăţi primite gratis. Două mii de porţi de fasole cu ciolan, varză şi gogonele murate au primit bucureştenii din sectorul 6. Pentru unii nu a fost însă suficient: „Sunt cam supărat, aşa, că nu s-a dat şi ceva de băut, o ţuică, aşa, că aşa era de Ziua Naţională a României”, s-a plâns un bărbat. La Alba Iulia, în paralel cu parada, sfârâiau grătarele. 7.000 de porţii de friptură de porc au fost împărţite mulţimii. Chiar dacă a fost coadă, oamenii nu au renunţat. Mâncarea a bătut defilarea militară şi la Slatina. Mii de EDITOR: My Own Media Ltd. 1st Floor Unit 8 Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Broadway, Edgware, Middlesex, HA8 5AW, United Kingdom EDITOR-IN-CHIEF: Sorin Cehan Tel: +44 (0)20 8166 5701 Email: s.cehan@ziarulromanesc.net EDITOR london: Mircea Maer, mircea.maer@ziarulromanesc.net, Tel: 07825160829, EDITOR romania: Gabriela Iordan, gabriela@ziarulromanesc.net DESIGN: Cătălina Păun ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 07852194677 Email: larisa@myownmedia.co.uk; reclama@ziarulromanesc.net DISTRIBUTION Tel: 0208 166 5701 Email: info@myownmedia.co.uk Advertiser and advertising agency assume liability for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of advertisements printed or posted, and also assume responsability for any claims arising from the advertisment and made against the publisher. The publisher is keeping the right to choose its advertisers & advertisingagencies

Registered at the Tribunal of Rome, Italy. Registration No. 295/2008 - 22-07-2008 ISSN 2035-3014

Cozi de jumătate de kilometru pentru o porţie de fasole şi un pahar de ţuică sau vin oameni s-au aşezat la coadă cu o oră înainte ca să fie siguri că se desfată cu o porţie de fasole cu cârnaţi şi cu un pahar de vin. La Târgu Jiu autorităţile au cheltuit 24.000 de lei pentru o masă gratuită oferită întrun restaurant. La Câmpulung, Argeş, bucătarii au gătit 600 de porţii de mâncare românească. Mireasma a atras 500 de oameni care nu erau siguri că fasolea ajunge pentru toţi aşa că unii au apelat la forţă. Nici la Iaşi nimeni nu a plecat flămând de la paradă. 5.000 de porţii de fasole de post şi opţional cârnaţi au fost oferite. Oamenii au stat la cozi lungi de jumătate de kilometru ca să prindă o porție. „Veselie mare, chiar am așteptat ziua asta”, s-a bucurat un bărbat. Cu haine de sărbătoare, sute de constănţeni au fost prezenţi pe platoul din faţa Prefecturii Constanţa, pentru a marca Ziua Naţională a României. ÎPS Teodosie, arhiepiscopul

Tomisului a oficiat un ceremonial religios ce a fost urmat de o defilare militară. După ceremonialul religios şi defilarea gărzii, constănţenii au fost invitaţi de autorităţi la o porţie tradiţională de fasole cu cârnaţi cu ocazia zilei de 1 Decembrie.

Cu mâncarea la pachet Vremea rea nu a împiedicat alexăndrenii să participe la manifestările organizate de 1 Decembrie, cu prilejul sărbătoririi Zilei Naţionale a României. Masa tradiţională cu fasole şi cârnaţi şi vin fiert a fost şi anul acesta principala atracţie pentru cei mai mulţi dintre ei. Cu mic, cu mare s-au îmbulzit să prindă una sau mai multe din cele aproximativ 3.500 de porţii pregătite de municipalitate pentru acest eveniment. Dacă în anii precedenţi mâncarea se servea direct din cazane, în farfurii de unică folosinţă, anul acesta autorităţile au oferit pachete, aşa încât acţiunea s-a desfăşurat mult mai repede şi oamenii au putut pleca acasă cu mâncarea.

Reţeta săptămânii

Chec cu cacao Chef Loredan vă recomandă Astăzi vă prezint Chec cu cacao, miez de nucă și caise confiate. Checul este unul din desereturile clasice Românești făcut de bunicile și mamele noastre, iar acum este rândul nostru să ducem rețeta mai departe. Această rețetă de Chec cu cacao este puțin diferită de cea pe care o făcea mama. I-am adus o imbunătățire a texturii prin adăugarea nucilor și a caiselor confiate. De reținut faptul că toate ingredientele trebuie să fie la temperatura camerei, iar albușurile să fie bătute cât mai bine pentru a încorpora o cantitate cât mai mare de aer. Materii prime n 6 ouă n 210 g făină n 1 linguriță de praf de copt n 200 g zahăr n 2 linguri de cacao n 100 g miez de nucă n 100g caise confiate tăiate mărunt n 30 ml apă n 1 baton de vanilie n 40 ml ulei n 1 praf de sare n 1 lingură zahăr pudră pentru decor Mod de preparare Preîncălziti cuptorul la temperatura de 180 de grade celsius. Separați albușurile de gălbenușuri. Batonul de vanilie se taie cu un cuțit pe lungime și semințele din interior se scot și se adaugă peste albușuri. Amestecați făina cu sarea și praful de copt. Dacă folosiți făina Selfraising nu mai adăugați praful de copt. Gălbenușurile se amestecă cu

uleiul. Cacao se amestecă cu apă până devine o pastă omogenă. Cu ajutorul unui mixer de bucătărie bateți albușurile spumă, apoi adăugați treptat zahărul și continuați până capătă textura de bezea. Încorporați gălbenușurile amestecând lejer cu ajutorul unei spatule de bucătărie. Adăugați făina continuând să amestecați până când aceasta s-a încorporat în totalitate. Adăugați miezul de nucă sfărâmat și caisele confiate. Într-un alt bol, împărțiți copoziția în două, apoi în una din părți încorporați cacao. Tapetați tava de chec cu hârtie pergament, turnați mai întâi compoziția simplă, apoi pe cea cu cacao, iar cu ajutorul unui bețișor de lemn (sau coada unei lingurițe) ametecați în compoziție în sensul acelor de ceasornic pentru a crea modelul de zebră. Se introduce la cuptor timp de aproximativ 40 de minute. Se verifică cu ajutorul unui bețișor, dacă acesta rămâne curat după scoaterea din mijlocul checului atunci este gata. Se presară zahărul pudră pe deasupra checului și se lasă la temperatura camerei. Vă doresc Poftă bună!

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

CULTURĂ

Sentimente înşelate şi marea cacealma WikiLeaks. Pe aceste două coordonate se înscriu destăinuirile lui Daniel Domscheit-Berg, din cartea „WikiLeaks. Mărturisirile purtătorului de cuvânt al celui mai periculos website din lume”, în care autorul redă vremea petrecută în serviciul controversatei organizaţii, unde vreme de câţiva ani a fost mâna dreaptă a lui Julian Assange, fondatorul acesteia. Fiindcă a fost efectiv implicat, Berg este singurul capabil să spună povestea în întregime. În 2006 se lansează WikiLeaks: cea mai puternică şi influentă organizaţie specializată în publicarea de documente provenind din scurgeri de informaţii. Acestea dezvăluie secrete de ordin politic şi strategic, precum şi ilegalităţi, mergând de la nerespectarea legii şi corupţie şi până la încălcarea drepturilor omului. WikiLeaks este un subiect care a ocupat mult timp prima pagină a ziarelor, întrucât a publicat materiale confidenţiale de natură guvernamentală, corporatistă, organizaţională sau religioasă, păstrând tot timpul anonimatul surselor sale. Daniel DomscheitBerg, autorul volumului de faţă, s-a alăturat organizaţiei imediat după înfiinţarea ei, devenind

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

O carte în limba ta!

WikiLeaks Daniel Domscheit-Berg purtătorul de cuvânt al acesteia. WikiLeaks a făcut publice informaţii din dosarele secrete ale SUA, prezentând materiale despre Biserica Scientologică, războiul din Afganistan şi Irak sau scandalul Cablegate. Într-o relatare obiectivă şi pertinentă, Daniel Domscheit-Berg dezvăluie amănunte în premieră despre dedesubturile organizaţiei care a reuşit să sperie guverne şi oameni de afaceri din întreaga lume, determinând Pentagonul să convoace o trupă de şoc formată din 120 de oameni pentru a porni o anchetă. Perioada petrecută de Berg la WikiLeaks a fost una cu adevărat glorioasă pentru tânărul geniu computerist. Faptul că marile puteri ale lumii ajunseseră să se teamă de ei, că un grup de băieţi ochelarişti puteau să ţină în şah doar din câteva apăsări de taste ditamai Pentagonul, gândul că prin dezvăluirea unor atrocităţi teribile organizate de guvernele ţărilor aşa-zis democratice au pus umărul la crearea unei lumi mai bune, toate acestea l-au umplut

de mândrie pe Daniel Domscheit-Berg: „Am trăit atâtea, la naiba! Am privit în abisuri şi m-am jucat cu pârghiile puterii. Am înţeles cum funcţionează corupţia, cum se spală bani şi cum se trag sfori în politică. Am vorbit numai la criptofoane care nu pot fi ascultate, am călătorit prin lume şi am fost îmbrăţişat pe stradă de către oameni recunoscători. WikiLeaks a făcut din noi nişte băieţi palizi, care-şi petreceau timpul în faţa calculatorului şi a căror isteţime ar fi trecut altfel neobservată, nişte persoane publice, care au ajuns să inspire teamă politicienilor, şefilor de firme şi ştabilor militari din lumea întreagă. Probabil am apărut în coşmarurile lor. Probabil nu puţini dintre ei şi-ar fi dorit să nu existăm. Acesta a fost cândva un sentiment grozav”. Motivul des părţirii sale de WikiLeaks a fost transformarea acestui site menit iniţial să promoveze transparenţa şi să lupte împotriva abuzurilor politice în locul personal de joacă al lui Julian Assange, care s-a transformat şi el într-un minidictator, după

mărturiile lui Daniel Domscheit-Berg. În carte, autorul pune accent pe prietenie, înşelăciune, trădare, vorbeşte despre idealism şi corupţie, despre faima şi puterea pe care o dă deţinerea de secrete, cu bătaie către fostul său prieten Julian, faţă de care a dezvoltat de-a lungul timpului sentimente extreme. Admiraţia făţişă faţă de geniul lui Assange s-a transformat treptat în dezamăgire, văzând cum acesta se lăsa zi de zi corupt de putere. În loc să lase „la liber” informaţiile primite de la „informatori”, Assange a creat în timp o reţea de jurnalişti cărora le acorda cu prioritate şi în exclusivitate materiale incendiare care ar fi trebuit lăsate la îndemâna publicului. Aşa se face că Domscheit-Berg împreună cu alţi oameni din echipa WikiLeaks şi-au simţit trădate idealurile: „În perioada petrecută la WikiLeaks am aflat, în mod nemijlocit că puterea şi confidenţialitatea corup pe nesimţite. În decursul câtorva luni, WikiLeaks a evoluat într-o direcţie care a devenit îngrijorătoare pentru o mare

parte a echipei sale şi ne-a determinat să părăsim proiectul în septembrie 2010”, a spus Daniel Domscheit-Berg. Neştiind să lupte decât cu armele pe care le cunoaşte, Berg s-a hotărât să facă el însuşi dezvăluiri complete în volumul „WikiLeaks. Mărturisirile purtătorului de cuvânt al celui mai periculos website din lume” motivându-şi gestul astfel: „Ca atâţia alţii cărora le-am oferit o platformă pentru dezvăluiri, m-am decis să fac publice chestiuni interne. Nu mi-a fost uşor să iau această decizie, multă vreme m-am zbătut între loialitatea şi principiile mele morale. Noi, cei de la WikiLeaks, obişnuiam să spunem că, pentru a putea înţelege lumea, este necesară o cronică istorică corectă. Eu am decis să-mi aduc propria contribuţie sub forma acestei cărţi. Cartea „WikiLeaks. Mărturisirile purtătorului de cuvânt al celui mai periculos website din lume” se poate cumpăra în UK de la librăria Cărți Românești. Preț £4.71. Modalități de cumpărare: online, www.cartiromanesti. co.uk, prin telefon, 0784 5564911 sau de la sediul librăriei din Edgware: etaj 1, unit 7, Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Brodway, HA8 5AW.

Vizitaţi librăria românească din Marea Britanie, www.cartiromanesti.co.uk, alegeţi-vă cărţile preferate şi redescoperiţi cititul în limba maternă!

DaČ&#x203A;i-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

MICĂ PUBLICITATE

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

închirieri î Ofer spre inchiriere o camera dubla intr-o casa curata si linistita, in zona Selhurst (zona 4), la 5 minute de statia de tren, foarte accesibila spre London Victoria si London Bridge. In casa locuiesc doar 3 persoane, pretul camerei este de £500 + bill-uri. Se percepe depozit. Camera va fi disponibila de pe 3 ianuarie 2016, cod postal CR0. Tel. 07477805616, Lucian. î Inchiriez urgent camera dubla la pretul de £600 plus doua saptamani depozit si un single la pretul de £350 plus doua saptamani depozit, zona Wood Green, la 5 minute departare de statia de metrou, casa curata cu gradina si parcare free, valabila imediat. Rog seriozitate. Tel. 07425353579, Sergiu. î De inchiriat 2 camere king size, foarte mari, la casa cu living separat, bucatarie mare, baie, wc separat, toate utilitatile, internet. Pret £70 pe saptamana cu toate bill-urile incluse. Zona Barking, foarte aproape de statia de metrou. Pentru mai multe informatii sunati la tel. 07824871923 sau 07587503130. î De închiriat 3 camere duble în Leyton la 5 min de Stratford, casa este nou renovată și decorată cu mobilier nou și cu toate utilitățile noi, stație de tren la 5 min, 750£ pm + 1luna depozit, incluse toate bilurile, de preferat fete sau cupluri de romani, pentru mai multe detalii apelați la numărul 0745 9057002. î Ofer camera dubla, in chingford cu inca 2 cupluri in casa, f curata casa si Camera,merita vazuta! Wifi, parcare free, living , gradina etc . La 14-20 min Victo-

ria line tube station Sau Blackhorse Road. Relatii la 07919497022 , rog seriozitate maxima si Ofer seriozitate. Doar Cei cu intentii de sa stea minim 6 Luni si maxim permanent ! Sa sune 0791 9497022. î Inchiriez camera dubla in Palmers Green, aproape de restaurant Noroc,de preferat cuplu, casa curata,linistita, mobilata, parcare gratuita.Suntem 2 cupluri si un baiat.Chiria este £500/luna plus billuri. Se cere depozit pe o luna in avans. Camera este disponibila din 10 decembrie. Detalii contact: Oana 0794 993 6289. î Ofer camera dubla si loc in camera in zona Colindale, la casa, pret avantajos, libera de acum, rog seriozitate. Tel. 0776 7996383. î Inchiriez camera dubla zona Leyton. Casa cu 2 camere duble, living, gradina internet. Tel. 0782 5581668. î Studio 2 persoane in Maryland, 160 Leytonstone Road, cod postal E15 1UA, studio cu o camera, bucatarie separata, utilata, baie separata, utilata, 1 dressing, 1 dulap cu sertare, 1 pat dublu, canapea extensibila, 2 minute distanta de autobuz, 8 minute distanta de tren, 15 minute distanta de metrou, £250/saptamana, utilitati incluse. Tel. 0774 3422126. î Ofer spre inchirerie o camera dubla, in conditie bune, e mobilata si curata, in casa mai locuiesc inca 3 persoane, parcare fara plata si este disponibila de pe data de 9-12-2015 si costul ei este de 600£ lunar cu toate bilurile incluse, de preferat 2 fete sau un

Instalez și reglez antene satelite de toate tipurile

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Oferim servicii de montare, reglare de antene pe orice satelit dorit Pentru receptoarele: DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV Abonamente și contracte pe numele dvs De vânzare receptoare noi sigilate Dispunem de orice model de antene și accesorii necesare montajului: cablu, antenă, LNB simplu sau cu mai multe ieșiri, suport de antene, etc Deplasare la domiciliu în cel mai scurt timp. Tel: 0746 6284221 Lyca / 0744 3344675 Lebara. BOGDAN

cuplu, mai multe informati sunati la 0753 1962452, PETRICA. î Inchiriez camera dubla in zona rayners lane. Pentru un cuplu sau doua fete. Tel. 0742 7577961.

MICĂ PUBLICITATE

High Road Leyton, cod postal E10 5PW, 1 bedroom flat, etaj superior, mobilat, 1 dressing, 1 dulap cu sertare, 1 pat dublu, bucatarie utilata, £1200/luna, cheltuieli incluse, mai putin council tax. Tel. 0774 3422126.

î Ofer camera dubla si singal de inchiriat in zona Wood Green, la 5 minute de statia de metrou. Pretul este de £600 la dubla si £350 la singal, cu tot cu bill-uri incluse, plus depozit, pretul este negociabil. Camerele sunt valabila imediat. Casa este mare, spatioasa, curata si are gradina si parcare free. Rog seriozitate. Tel. 0742 5353579.

î Am o camera de inchiriat in zona Romford, parcare gratuita, pret £60 pe saptamana cu totul inclus. Tel. 0747 9901501.

î Camera dubla de inchiriat in Plaistow, la un minut e statia de metrou, pret £150 pe saptamana cu toate bill-urile incluse. Pentru detalii puteti contacta pe Marius la tel. 07533555113.

î Avem camere de inchiriat in zonele manor park, chingford si whalthamstow pentru contact puteți suna la Nr de tel. 0744 6853926.

î Camera double de inchiriat in Queensbury, la 5 minute de metrou disponibila acum. Tel. 0771 3150362. î Camera de inchiriat in Luton, parcare gratuita, internet, mijloace de transport in apropiere, toate bill-urile incluse. Tel. 07436214268, Florin. î Oferim spre inchiriere o camera dubla la 550 de lire cu billurile incluse si una medie la 430 de lire cu billurile incluse in Pitsea, Basildon. Casa se afla in apropiere de Tesco, Aldi si la 15 minute de mers pe jos de statia de tren Pitsea. Pentru mai multe informatii ma puteti contacta la numarul 0788 8397582. î Camera dubla situta intre Edgware si Canons Park, gradina, parcare , metrou northern line la 5 minute de casa, autobuze in apropiere, magazine . Valabila din 6 Decembrie. Tel. 0796 0945577. î De inchiriat un one bedroom flat in Leyton, 330H,

î Camera single de inchiriat, in Edgware, disponibila chiar acum, pt o fată. 370 lire chiria pe luna pus 2 saptamani depozit.Tel. 0745 3315741.

î Inchiriez o camera dubla, intr-o casa foarte curata, recent renovata. Internet si parcare free. Zona si casa linistita. Curte exterioara mare. Magazine si comunicatii langa. Ca reper Stratford si Barking. Tel. 0748 1789262.

Arch 24, Sherwood Road, South Harrow HA2 8AP

Ingineri, specialiști Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen, cu peste 14 ani de experiență în UK, efectuăm: • service auto; • diagnoza computerizata cu testere nivel de dealer updatate la zi; • aer conditionat - diagnoza, reparatii si incarcare cu gaz; • instalatii electrice (orice problema de electricitate sau electronica); • filtre particule - aditivi, regenerare, curatare; • reparatii bord si corectie kilometraj; • recodare cheie contact.

î Loc in camera dubla in East Ham, la 50 de metri de mc donald, pe high street, la 5 minute de east ham station. Casa este foarte curata si linistita. In casa nu se doarme in frig si nu se fac reguli, dar cerem in schimb curatenie. 70/saptamana plus 70 depozit. Sunati la 0748 2208298. Exclus smecherii si betivii. î Camera dubla de inchiriat in Edmonton. Tel. 0743 5307930. î Inchiriez camera dubla pentru o singura persoana, in zona Wembley-Neasden, intr-o casa cu 4 camere, 2 bai (una dintre bai este baie de serviciu), gradina, loc de parcare, incepand cu data de 21 decembrie. Pretul este 500 lire/luna plus cheltuielile lunare si depozit o luna de zile. In casa locuim 5 persoane serioase si de asemenea cautam o persoana responsabila si de incredere. Pentru mai multe detalii, va rog contactati-ma la nr. de telefon: 0747 1892151-Elena. î Am 2 camere duble de inchiriat in zona Plaistow, £600 pentru fiecare camere cu bill-uri incluse. Tel. 0777 8714725. î Caut colega camera 200 biluri inclus. 2 min stație autobuz Summerhill rd. Zona Tottenham N17 6La începând de azi 30.11.15, 0787 2309234. î Caut un băiat sa stea in camera cu încă un băiat. In east Ham preț £300 cu biluri plus depozit tot atâta sunați oricând. Tel. 0743 8265258. î Ofer camere si locuri in camera in zona Edgware nordul Londrei in case curate cu oameni civilizati si muncitori. Tel. 0799 0079619. î Am camera double si single in zona Ilford, camera dubla pentru Un couple si si single pentru o fata sau baiat, cea dubla este la pretul de £130 pe sapt plus deposit, iar cea single la pretul de £ 80 pe sapt plus deposit, in casa locuim o familie modesta cu bun simt, cea ce cautam si noi la fel, oameni cu bun simt si sa aibe serviciu stabil, va multumesc anticipat. Telefon: 0742 9517473 pentru mai multe relatii. î Camera single disponibilă chiar acum, camera single in Edgware pt o fată. Chiria este de 370 lire plus 2 saptamani depozit.Tel. 0745 3315741. î Ofer spre inchiriere camera dubla intr-o casa mare cu persoane linistite, gradina si parcare pe strada gratis, bill-uri incluse in pret, zona croydon thornton heath, valabila imediat. Tel. 0772 0749139/0772 0749139. î Am spre inchiriere o camera dubla intr-o casa f curata, gradina acces la living si zona f linistita. In casa locuim doar o familie cu 2 copii. Caut in cuplu sau 2 persoane linistite, si cu bun simt. Rog si ofer seriozitate.pt detalii ma puteti contacta la 0789

CHIPTUNING: creșteri de putere pentru mașina ta între 5- 40% prin chiptuning resoftare ECU ANULARE FILTRU DE PARTICULE: Anulare soft și fizică a filtrului de particule înfundate (DPF/ FAP OFF) EVO1 • scăderea consumului • creștere de putere de până la 30BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • scăderea consumului; EVO2 • creștere de putere • creștere de putere de 50-70BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • recomandat motoarelor diesel turbocharged; RECOMANDĂM DOAR MOTOARELOR ÎN PERFECTĂ STARE DE FUNCȚIONARE Suntem mândri să anunțăm că suntem membri ai VC Power Team, cei mai capabili creatori de software din lume și folosim Swiftec – soft de editare la nivelul cel mai avansat.

MICĂ PUBLICITATE

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

0599932. î Camera bubla in Wembley parc aproape de mijloacele de transport, camera este 500 £ fără biluri plus depozit 500 £. Valabilă din data de 6 Decembrie, mai multe detali la Nr 0746 3713814 Mihaela. Rog seriozitate. î Avem o camera double de inchiriat in zona 2 regiunea mile end.Camera costa 600 de lire pe luna cu bilurile incluse plus 150 de lire depozit de preferat cuplu sau familie cu un copil cerem si oferim multa seriozitate. Tel. 0744 0416150. î Avem o camera duble de inchiriat pentru un cuplu, doi baieti sau familie cu un copil. Camera este 600 lire pe luna cu tot cu biluri incluse plus 150 lire depozit (adica 750 lire total) camera este curata, in casa este liniste, . cautam oameni seriosi si cu bunul simt. Tel. 0744 0416150. î Camera single in edgware pt o fată. Chiria este de 370 lire pe luna pus 2 sapt depozit. Dinsonibila chiar acum. Tel. 0745 3315741. î Baiat singur, caut camera incepand cu data de 20 Decembrie 2015 in zonele: Kensal Rise, Dollis Hill, Neasden, Wembley, Kingsbury, Colindale, Willesden, Edgware, Burnt Oak. Tel. 0742 4852962. î Caut loc in camera, zona 1-2, disponibila de pe 15 dec, pana in 280£, totul inclus, fara depozit, intr-o casa linistita si curata, indiferent cu cine (baiat sau fata ), eu lucrez numai de noapte. Tel. 0747 1288359. î Cuplu de tineri cu fetita de 4 ani cautam o camera dubla in Watford. Tel. 0753 9296400. î Caut sa închiriez flat sau casa cu 3 camere in ENFIELD,Harlow sau Hoddesdon preț pana in 1500£, tel. 0742 4501220. î Familie serioasa căutam sa închiriem Flat in NW Londrei. Cerem si oferim seriozitate. Tel. 0748 2899299. î Caut sa inchiriez apartament cu 1 camera in orice zona a Londrei. Maxim 1000£ p luna. Tel. 0786 0158021.

muncă

î Angajam cofetar cu experienta in laborator si experienta la Londra. Tel. 07891318570. î Caut fata pentru cleaning, 30 ore pe saptmana, care sa locuiasca in harrow, Pinner, Stanmore, North Harrow, pentru mai multe detalii sunati la 0751 5254504. î Angajam Kitchen Porter in zona Richmond ( SW14 ) . Se ofera 6.75 gbp/ora , minim 40 de ore pe saptamana. Va rog trimite-ti CV-urile pe e-mail: aurelia26bombonik@yahoo.com.

î Stucco Ltd ofera urmatoarele locuri de munca: groundworkers (dranage, pipelines, paving, external works) si plant operators (digger, mini digger, roler, dumper, machine driver). Sunt locuri de munca pe termen lung, salarizarea este infunctie de experienta si nivelul de limba engleza. Se cere Nino, UTR si cont bancar. Pentru mai multe informatii puteti suna doar de luni-vineri intre orele 9.00 am si 16.00 la tel. 0744 873 9743. î Angajez urgent frizer sau frizerita unisex (ideal sa tunda si femei si barbati dar nu neaparat!) cu experienta in domeniu de cel putin 3ani, limba engleza nivel conversational. Salariu atractiv.Salonul se afla in afara Londrei,in Cholsey Oxfordshire, mai multe informaii la www.clipperscholsey.co.uk. Sunati la 0774 7033383 sau email artenevaly@yahoo.co.uk. î We are looking for an experienced waitress to work in a luxury hospital, in Central London. You need to be available immediately, conversational English, NI, bank account, DBS check. This job is permanent, if you are interested please forward your CV to : dora@jmsrecruitment.co.uk , and we will get back to you as soon as possible! î Cautam nanny pentru o familie. Sariul este de la 500 lire. Se poate negocia. Daca sunteti interesati va rugam sa ne trimiteti cv-ul dumneavoastra, in limba engleza la adresa de e-mail: mother.co.uk@gmail. com sau mothercare52@yahoo.co.uk. Numarul de telefon 07466 547311 (marti, joi si sambata 9-17). î Hotel near Kings Cross require full-time front desk receptionist.The hours are 12h shift basis. Applicant must be able to work any days of the week.Salary-£8.00-£8.80p/h. Candidates should be eligible to work in the UK full time.We are looking for person with lovely personality and good organisational skills who can work with us in the near future.No agency involvement. Please send CV to info@crestfieldhotel.com. î Atelierul Auto OGS Mechanics LTD cauta electromecanic auto pentru pozitia de auto LOCKSMITH mobil. Postul presupune deplasarea mobile cu vanul companiei la clienti pentru a furniza chei de rezerva sau chei noi pentru masini si alte servicii specializate de diagnoza si programare. Cerinte: cunostinte de mecanica si electronica persoana dinamica, cunostinte de limba engleza, permis de conducere UK. Se ofera training dar este essential sa existe experienta in domeniu auto. Pentru detalii sunati la 07967158635 Ovidiu- Stoica, iar CV-ul il puteti trimite pe adresa ogsmechanicsltd@gmail.com. î Compania Aburnet Ltd, din Nottingham UK. Oferta de munca: Operator utilaje textile. Oferta cu incepere imediata. Loc de munca in 3 schimburi / 8 ore. Salariu de inceput 14560/an cu posibilitate de crestere catre 16640/an. Cerintele candidatului: Barbati varsta intre 25-35 ani, experienta ceruta minim

Servicii profesionale de traduceri autorizate tehnice, juridice, economice, literare Traduceri legalizaTe, apoSTile • engleza • franceza • germana • italiana • spaniola • albaneza • greaca • araba • bulgara • croata • ebraica • finlandeza • japoneza • maghiara

Traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei si recunoscuti de ambasada romaniei Traduceri de calitate realizate cu profesionalism in cel mai scurt timp uTr, NiN, cScS, companii lTd YelloW card, Blue card BeNeFicii: TaX, cHild, HouSe BileTe aVioN preschimbare permis auto ro, aSigurari auTo contabilitate TaX reTurN

Biroul nostru se afla in zona edgware program de lucru: 10:00 - 19:00

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

5 ani in industria textila preferabil tesatorie sau tricotaje. Trimiteti CV la aburnet.mihail@gmail.com.

Meditații online la Matematică KS1-KS5 Examene naționale (AQA, Edexcel, OCR) și internaționale (Cambridge International Examinations, GMAT) 100% promovabilitate Lecții gratuite în cursul vacanțelor școlare Preț: £14.95/oră

î Agentie de recrutari, cautam personal pentru pozitia de kitchen porter (spalat vase). Se ofera £7 pe ora iar schimburile pot fi in aceiasi sau mai multe locatii din centrul Londrei. Plata se face saptamanal si nu se percep comisioane de inregistrare sau schimburi de proba. Orele de lucru variaza in functie de disponibilitatea Dvs si pot fi dimineata, dupa amiaza sau de noapte. Limba engleza este esentiala. Daca esti interesati te rog sa imi trimiti un email silviu@re-hospitality.co.uk. î Cautam urgent cameriste pentru hoteluri de 4 si 5 stele din centrul Londrei. Candidatii trebuie sa fie capabili sa vorbeasca limba engleza la nivel de baza si trebuie sa aiba o minima experienta anterioara. Persoanele interesate pot apela 07434 972 187 / 07841 380 116 pentru mai multe detalii. î Intersecond Limited angajeaza personal pentru a distribui pungi pentru donatii din usa in usa. Se lucreaza in jur de 8 ore pe zi,5 zile pe saptamana. Pentru mai multe informatii puteti vizita site-ul nostru www.intersecond.com. î Angajez vânzători/vânzătoare pentru un magazin alimentar/cofetărie (Boema), care se va deschide în curând în zona Wembley Park. Pentru mai multe informații vizitați site-ul www.boema.co.uk.

Folosește cuponul ZIARUL ROMÂNESC pentru a beneficia de o ședință de meditații gratuită

î We are looking for a full time kitchen assistant, to join working for an Airline Production kitchen, ideally with Hospitality and Catering experience, conversational English, must live or be able to travel to Heathrow/Feltham. Please forward your CV immediately, and we will get back to you. Start working tomorrow! dora@jmsrecruitment.co.uk. î Vrei sa lucrezi ca si domiciliary carer in apropierea Londrei si sa castigi ca si angajat intre £1200-£1600/luna? Recrutam pentru un angajator cu contracte permanente cu consiliul local 2 doamne pentru rolul de domiciliary carer. Angajatorul ofera contract de angajare pe perioada de 12 luni, plata a 27 de zile de concediu anual. Plata pe ora este de £8.50-£9.50, 25p/mila. Cerinte: permis de conducere engleza nivel mediu conversational, experienta in ingrijire varstnici, trimite CV la adresa de mail: n.tatu@brit-ro.ro. î Suntem un cuplu serios si muncitor, cu masina proprie si ne oferim serviciile ca si vopsitori profesionisti, decoratori, tape si jointeri si chiar curatenie. Tel. 07448696977. î Caut de munca la spalat masini, de preferat cu plata la zi. Am experienta. Tel. 07443754334. î Handy man cu eperienta in decoratii interioare si nvq level 2, inclusiv sts certificat, cautjob pentru weekend sau oferte. Tel. 07539973934.

MICĂ PUBLICITATE

î Sunt o persoana responsabila, vesela, serioasa, am experienta cu copii, sunt curata si iubesc ft mult copii, doresc sa am grija de un copilas la domiciliul meu, locuiesc intre walthamstow\leyton. Daca sunteti interesate lasati mesaj si sun inapoi. Tel. 0757 4566156. î Caut de munca ca șofer, am 27de ani, sunt foarte serios si punctual, (dețin toate actele, daca e nevoie). Tel. 0744 0096122. î Sunt un barbat serios si muncitor, am cscs si nino, contul bancar pe parcurs, engleza la nivel de incepator, caut de munca de zi ori de noapte si ma puteti contacta la 0744 0778861. î Hairdresser caut de munca in apropiere de Ilford, part time, doar luni si marti. Experienta 7 ani, tuns, colorimetrie, aplicat extensii, cu microring, keratina, banda, tresa cu microring, coafuri diverse. Tel. 0749 2060505. î CAUT de lucru zona Heatrow, experienta 3 ani in livrari, engleza experimentat, baiat 26 ani. Tel. 0795 1691972. î Caut de munca in zona Birmingham, sunt serios si responsabil, cine are oferte rog sa ma contacteze. Sunt de meserie sofer profesionist. Tel. 0744 0718629. î Caut de munca in orice domeniu. In Londra am lucrat doar 2 saptamani ca ajutor bucatar. In romania am lucrat ca ajutor bucatar si ospatar, sofer pe interventii(paza si protectie) si la reparatii electrocasnice. In constructii am mai lucrat dar nu prin firma. Nivel engleza: basic. Tel. 0743 8206488. î Am 22 de ani, sunt un baiat serios, sunt in UK de putin timp, am permis cat B, am 2 copii si sunt interesat pentru un loc de munca, nu prea vb engleza, dar fac orice. Tel.0758 138907, pentru ori ce job nu ezitati sa ma contactati am lucrat italia la servis auto. î Sunt Rafael, am 33 ani si caut de munca la hotel sau ca labourer pe santier. Am experienta. Tel. 07442963237. î Ma numesc Alexandru, imi caut un loc de munca, am numai nino, si caut orice de munca, sunt serios si muncitor. Tel.0740 4895940. î Marius 29 ani expert in parchet gresie faianța glet lavabil . ETC (sudor electrozi si Argon daca va sunt de folos contactați-mă prefer seriozitate, tel.0755 4037291. î Sunt in cautarea unui loc de munca in domeaniul cleaning. Detin toate actele, cum ar fi: CSCS CARD, NINO, UTR, CIS, CONT BANCAR, LUCAS CARD. Precizes ca locuiesc in west london de aproximativ un an jumate si am experienta in domeniul cleaning ( hotel, site, coffe shop) de un an. Sunt o persoana

MICĂ PUBLICITATE

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

serioasa cu simt de raspundere, munca in echipa si respectarea programului de munca. Cer si ofer seriozitate. Tel. 0746 4590987.

Transport persoane Transport colete de la domiciliu la domiciliu (door to door) Sigur & rapid Anglia - România - Anglia Ne recomandă o experiență de peste 12 ani pe piață

Preţuri pornind de la ₤1/kg şi ₤60/persoană Transport persoane: 00447866926618 | 00447466948504 | 0040723260337 Colete: 00447459279224

î Caut de muncă în constructii am experienta, am actele necesare si detin permis uk categoria A si B ma numesc, LORANT, tel 0741 7413217. î Caut ceva de munca, in cleaning, am CSCS, NINO, UTR, cont BANCAR, PROF DE ADRES, am experienta 2 ani. Tel. 0793 6146781. î Locuitor al Londrei de ani buni, in varsta de 46 ani, cu experienta de peste 10 ani in constructii interioare, caut un nou loc de munca si o chirie degenta - in zona Edgware - daca se poate. Tel. 0755 1240547. î Suntem 2 baieti si cautam de munca ca drylining avem scule si acte. Tel. 0743 5436211. î Ma numesc Constanta, am 48 ani, locuiesc in West Hendon Broadway si caut de munca la curatenie, housekeeping. Rog seriozitate. Tel. 0740516163. î Bucatar, 41 ani, caut loc de munca. Am 20 ani experienta, pt mai multe detalii va rog sunati la nr afisat! Doar oferte serioase! Tel. 0759 6497078. î Doresc sa lucrez de zi sau de noapte cu contract, nu am cont bancar. de alfel am nino cscs card.engleza mediu. sunt sociabila muncitoare corecta. sunati pt mai multe detali.georgiana. Tel. 07876250068, east ham.

Ma numesc Mihaela, locuiesc in Edgware, detin cscs card, utr, card bancar, nino si vorbesc engleza la nivel conversational.bulgarumileva@yahoo.com este adresa mea de email. Astept propuneri! î Ma numesc alex, am 28 ani, si caut ori ce tip de munca urgent macar pentru o saptamana pentru a imi plati chiria. Ca labourer cleaning painter spalat vase sau ori ce alt domeniu. Ma mai pricep si la ( glet vopsit parchet laminat etc) detin nino si am aplicat si de utr. Locuiesc in Romford . Sunt punctual si serios. Tel. 0747 9019598. î Caut un job de lunga durat su o persoana muncitoare, cunosc lucru in constructii, am toate actele. Tel. 0783 1718558. î Sunt Neagu, am 45 de ani, caut de munca la constructii. am 20 ani vechime, aici in londra am 4 ani cu acte. in ultimul an am muncit tap jointer, am scule si fac arta. steel fixer, carpenter shuttering, concrete finish. in tara am facut cateva case. am scule pt orice meserie. locuiesc in wembley central. Tel. 0750 3637381. î Mă numesc Dorin, am 44 de ai și caut de muncă în domeniul construcțiilor, labourer, striker, la demolări. Nu beau alcool, nu fumez, nu beau cafea. Rog seriozitate maximă. Tel. 07438306970.

prieteni

î Domn atragator, 45 de ani, divortat, fara obligatii, dorsc sa cunosc o doamna atragatoare pentru o relatie de lunga durata. Tel. 07448245495.

î Caut de munca in urmatoarele meserii: faiantar, rigipsar, zugrav, zidar, parchetar, izolatii, etc. Detin toate actele. Tel. 07424714609.

î Tanar, doresc sa cunosc o fata pentru o relatie serioasa. Tel. 07481253984.

î Caut urgent job in salon ca si frizerita / coafeza caut job(unisex). experienta aproximatix 4 ani dintre care 2 in uk. Engleza nivel mediu. Tel. 0783 4657002.

î Am 53 de ani, sunt divortat, fara obligatii si doresc sa cunosc o doamna cu suflet nobil de varsa apropiata pentru o reltie serioasa si de lunga durata, exclus avenurierelor. Tel. 07469525367.

î Căutăm de munca în constructii: gresie, faianta, rigips, zugraveli, parchet, tapet, izolații exterioare. Acte nino, utr, cont bancar, prov adress. Locuim în zona Colindale, putem dispune și de mașină. Tel. 0740 4144259.

î D-na, 50 de ani, linistita, cu bun simt, caut domn ingrijit, educat, responsabil pentru prietenie sau chiar de viitor. Tel. 0782 3742723.

î Caut urgent de munca in Cleaning Industrial.

î Bărbat, 43 de ani, caut o prietenă până în 50 de ani, nu am pretenții la aspect, doar la inimă. Tel. 07827165337.

Spațiu publicitar la doar £20+VAT/EDIȚIE Tel: 07852194677

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

MICĂ PUBLICITATE

diverse î Vand bilet de avion pe ruta Londra Luton - Bucuresti, in data de 19 decembrie, ora 8.20. Pentru detalii va rog sa ma contactati pe e-mail anirodg@yahoo. com. î Caut urgent pe cineva cu experienta pentru a preda Engleza la domiciliu. Tel. 0740 0333147. î Are cineva pui de pisica de care nu poate sa aiba grija? Copilul meu isi doreste foarte mult o pisicuta. Nu conteaza decat sa fie micut/a si dragut/a. Locuiesc in Edgware (NW Londrei) si pot veni la domiciliul dumneavoastra sa iau in primire pufosenia. Ar fi ideal pana la Craciun. Tel. 0753 8284828.

CLUJ NAPOCA  Chirurgie  Estetică dentară  Implantologie  Ortodonție  Albire profesională cu laser  Protetică dentară  Endodonție

Oferim cazare, bilete de avion & transport spre și de la aeroport

Tel Ro: 0040 740 060554 - Dr. Nicu Iuga Tel. UK: 0796 7762302

î Plec pe data de 19/12/2015 spre Romania cu masina personala,mai am doua locuri cu 80£. In tara merg Brasov-Bucuresti. Contact: Ema, 0756 3378665. î Vand sau inchiriez o casa in judetul Cluj-Napoca, localitatea Salicea, comunca Ciurila. Casa este situata la 15 minute de centrul orasului, cu o priveliste superba. Casa este pe stilul mediteranean, pe un singur nivel. Structura casei ese din caramida, piatra si lemn, finisata la cheie. Casa nu este mobilata dar se poate discuta si gasi o solutie. Casa se vinde cu 1500 metri patrati, daca se doreste se poate cumpara si terenul de langa la pretul pietei. Casa are incalzire in pardoseala, apa din put propriu cu capacitate de 800 litri pe ora, centrala pe curent cu consum diferentiat, consum de noapte cu tarif redus. Pentru mai multe informatii si poze va rog sa ma contactati la tel. 0745320621 sau la adresa de email nelutzu_sb@ yahoo.com. î Plec spre Romania pe data de 17 decembrie, pot duce persoane si pachete. Tel. 0779 2658691. î Dragi mamici, imi caut un loc de bona, as dori foarte mult sa am grija de un copilas la mine acasa, iubesc mult copii, am experienta, sunt o persoana reaponsabila, serioasa, vesela, voi oferi copilasului dvoastra tot ce este mai bun, tel. 0757 4566156, locuiesc in zona Walthamstow\Leyton. î Sunt Pavel si execut lucrari in constructii de orice tip, execut orice manopera pana la cheie, electric si sanitar, ma deplasez impreuna cu echipa mea. Avem scule profesionale de calitate, nu ezitati sa ma sunati si veti fi multumit. Locuiesc in East Ham. Tel. 0791 7980917. î Inchiriez Honda insight 2012, hybrid cu licenta PCO, aprobata pe platforma UBER, pret £140/saptamana si depozit £400. Pt detalii tel. 0781 4911423.

servicii

î Restaurantul romanesc din Finchley Central va invita sa petreceti sarbatorile de Craciun intro ambianta placuta, primitoare si de sarbatoare.

Oferim lecţii de conducere pentru obţinerea permisului de conducere categoria B

Preţuri avanTajoase

www.formula1drivingschool.co.uk Tel. 078 7217 8009, 074 1260 7433

Pentru rezervari si informatii sunati la tel. 0208 3468263/0746 8437070/0776 0123286. Adresa: 407 Nether Street, Finchley Central, N3 1QG. î Scoala de soferi Formula 1 va ofera lectii de conducere pentru a obtine permisul categoria B, manual si automat. Pentru mai multe detalii sunati la tel. 0787 2178009/07412607433. î Copilul dvs se adapteaza cu greu sistemului educational din UK? Balkan Supplementary Education Project va ofera meditatii la limba engleza, matematica si stiinte. Putem ajuta la teme, oferim cursuri moivationale si alte activitati pentru copii. Detalii pe www.bsepschool.co.uk, admin@bsepschool.co.uk, 0753 425 2143/0794 983 8545. î Meditatii online la matematica KS1-KS5, examene nationale (AQA, Edexcel, OCR) si internationale (Cambridge Internationl Examinations, GMAT). Lectii gratuie in cursul vacantelor scolare. Pret £14.95/ ora. Tel. 07934096352, www.lectiadematematica. com. Cauta Ziarul Romanesc Weekly, decupeaza cuponul “lectia de matematica” si primesti o sedinta de meditatie gratuita. î Trimite flori in Romania sau oriunde cu Flowers by Alina! Realizam aranajamente florale si decoratiuni pentru orice tip de eveniment la cele mai avantajoase preturi si calitate superioara! Pentru mai multe detalii vizitati www.flowersbyalina.co.uk sau tel. 07950811993. î Efectuez instalatii electrice domestic, reparatii. tel.0744 0476681. î Traducător/interpret - înscris în NRPSI, autorizat de Ministerul Justitie, înscris pe lista Consulatului Român la Londra și Member of the Charted Institute of Linguists London - îmi ofer serviciile de traduceri acte, diplome, foi matricole, caziere (pentru SIIA), certificate naștere (apostile și traduceri), căsătorie, certificate medicale și servicii de interpretariat pentru diferite autorități. Zona Wembley Central, tel. 07900885161,Carmen Anghelescu. î Tatuaje profesionale. Experiență de peste 10 ani, am certificat de conformitate în UK, folosesc materiale sterile și de unică folosință. Execut o gamă variată de modele, o parte dintre ele pot fi vizualizate și pe pagina de Facebook: Eusebiu Piketattoo. Pentru mai multe detalii mă puteți contacta la tel. 07815717091, piketattoo@yahoo.com, www.piketattoo. î Eastlines coletarie cu discount si super avantaje: transport de trei ori pe saptamana, serviciu de la usa la usa, orice cantitate si volum (bagaje, mobila, paleti, electrocasnice, electronice, etc), urmarirea expeditiilor si comenzi online, asigurare in tranzit, depozit propriu in Londra, call-center deschis 13ore/ zi (+442082004420/+40318107382). Preturi de la 0.79/kg.

5 decembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY