ZIARUL ROMANESC WEEKLY 5th of September 2015

www.ziarulromanesc.net

Tel. 0208 166 5701

info@ziarulromanesc.net

W E E K LY

facebook.com/ziarulromanesc

Anul X - nr. 33 n 5 - 11 septembrie 2015

săptămânalul românilor din UK

Gratis

GERMANIA

Theresa May: Europenii să nu mai ajungă în UK fără un loc de muncă asigurat

ACTUALITATE

Criza imigranţilor, Europa sub asediu Europa se confruntă cu un val de imigranţi fără precedent după cel de-al Doilea Război Mondial şi pare incapabilă să găsească o soluţie.

pag. 4

n Ministrul de Interne al Marii Britanii crede că libertatea de circulație în UE nu înseamnă libertatea de a-ți căuta de muncă sau de a cere ajutoare sociale n Imigrația din Uniunea Europeană în Marea Britanie aproape s-a dublat în ultimii cinci ani n „Se pune presiune pe infrastructura noastră, pe transport, pe serviciile publice, pe școli și spitale”, a scris Theresa May într-un editorial din Sunday Times

pag. 3

ITALIA

ROMÂNIA

Exodul continuă.

România depopulată Românii activi continuă să plece din țară: în 2014, au emigrat aproximativ 184.000 de oameni. Aceştia lasă în urmă o Românie tot mai îmbătrânită.

pag. 14 Andi Rădiu

Un ghem de minciuni Votul prin corespondență a devenit calul de bătaie al tuturor politicienilor români. Toți își imaginează că dacă se agită în jurul acestui subiect, românii din diaspora vor deveni simpatizanți ai lor și cu o încăpățânare infantilă mimează interesul maxim pentru acest subiect.

PSD a demonstrat din plin, înainte și după alegerile prezidențiale de anul trecut, (...)

continuă la pag. 7

Trimite bani din Londra către Bucureşti în doar câteva minute Cei dragi ţie au la dispoziţie 4.000 de locaţii pentru a ridica banii din România moneygram.co.uk 0800 026 0535 *În funcţie de orarul de lucru al agentului și de reglementările locale. MoneyGram, Globul şi ‘’MoneyGram Bringing You Closer’’ sunt mărci înregistrate ale MoneyGram. Toate celelalte mărci sunt proprietatea deţinătorilor lor. MoneyGram International Limited este o instituţie autorizată de plată reglementată în Marea Britanie de către Financial Conduct Authority. ©2015 Toate drepturile rezervate.

2

UTILE

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Este mult mai ieftin să transferi bani în România decât acum 10 ani

Nu multă lume știe că există un sistem care îi ajută pe cei care trimit bani în alte țări să plătească sume mult mai mici pentru fiecare transfer și să beneficieze de aceeași viteză și siguranță a serviciilor.

Secretul transferului de bani care stă Dar dacă se lucrează direct prin bănci sau prin firmele tradiționale de transfer de bani, omul obișnuit se lovește de două probleme mari: comis-

 Ofertă specială promoțională: albirea dinților în profunzime așa cum se poate vedea în programul TV “Make Over”  Cosmetică dentară: plombe la culoarea dinților, cosmetizare dinți inestetici, coronițe dentare  Sfaturi privind metodele de prevenire a îmbolnăvirii dinților și gingiilor  Tratamente estetice faciale  Control impecabil contra infecțiilor Sunt așteptați toți pacienții, inclusiv copiii

ioanele foarte mari - zeci, sute de lei din suma trimisă - și cursul de schimb extrem de nefavorabil - cu până la 10% mai slab decât cursul oficial. Toate acestea, adunate cu un timp de așteptare de 3-5 zile lucrătoare, dau dureri de cap oricui vrea să trimită bani. Și asta pentru că oamenii nu au putere de negociere și sunt nevoiți să accepte oferta băncii.

Metoda “local in-local out” presupune ca între conturile bancare ale expeditorului și destinatarului să existe o companie intremediară, care negociază în numele oamenilor cursuri mai bune și se folosește de conturi în țările în care operează, ca să ofere clienților costuri de 10 ori mai reduse și o viteză de maxim 24 de ore în zilele lucrătoare.

Acest lucru este posibil datorită faptului că transferurile pe care le fac clienții sunt locale - în țara expeditorului - către contul companiei, respectiv în țara destinatarului, din contul companiei în contul bancar al destinatarului. De fapt, banii nu părăsesc țara, ci doar trec de la expeditor la intermediar, apoi

la destinatar, evitând sistemul bancar direct (SWIFT) extrem de scump și lent.

Cine face transferuri internaționale cu “local in - local out”?

Cu TransferGo ajung în România, direct în lei, cu costuri minime direct în contul bancar al familiei sau prietenilor.

Indiferent de suma transferată, se plătește doar o taxă fixă de 0.99 lire sterline sau 0.99 euro (în funcție de țara de origine a transferului) și banii ajung la destinație în ziua următoare, fără planuri făcute din timp și fără stres. Mai mult, cursul valutar e foarte apropiat de cursul BNR, deci nu se mai pierd bani din cauza cursului de schimb nefavorabil.

Cât câștigă un client TransferGo care trimite £500 din Marea Britanie în România?

Dacă ai fi trimis pe 26 august 500 lire sterline cu TransferGo către România, destinatarul ar fi primit 2979.33 lei în contul din țară, cu 114 lei mai mult decât prin MoneyGram, respec-

Putem livra pachete oriunde în România, preluare de la domiciliu Mașini pe plaformă

Tel UK:

0044 742 576 6294 0044 790 440 5706 0044 779 460 3019

Experiență de peste 10 ani în domeniu Tel. Ro: 0040 744 232243

tiv cu 64 lei mai mult decât prin Wester Union. Dacă ar fi ales HSBC, destinatarul ar fi primit cu 197 de lei mai puțin!

TransferGo a fost creat chiar de oameni care au fost în situația de a trimite bani în diverse țări și care erau nemulțumiți de serviciile existente pe piață. De aceea, și-au propus să schimbe lucrurile și să ofere un serviciu mai bun care să transfere bani dintr-un cont bancar dintr-o țară în orice cont bancar în altă țară. Banii trebuie să rămână la oameni.

imTranslate www.imtranslate.co.uk Servicii complete

Obținere Apostilă & Echivalare studii prin NARIC UK  

imt_info@yahoo.co.uk 07747 146644

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Mii de refugiați în Marea Britanie Premierul britanic David Cameron a anuțat un plan menit să ajute mai mulţi refugiaţi sirieni, pe fondul presiunilor tot mai mari din ţară şi din străinătate şi acuzaţiilor că Marea Britanie nu se implică în criza imigranţilor din Europa. Cameron a declarat că a fost “mişcat profund” de imaginile cu Aylan Kurdi, băieţelul sirian în vârstă de trei ani care a fost găsit mort pe o plajă din Turcia, şi a adăugat că Marea Britanie îşi va îndeplini “îndatoririle morale”.

Presa britanică a relatat că, în condiţiile în care populaţia susţine din ce în ce mai mult ideea de a accepta mai mulţi refugiaţi, Guvernul încearcă să găsească o soluţie. Publicațiile The Times şi The Telegraph au scris că în prezent este întocmit un plan care prevede acceptarea a 4.000 de refugiaţi, dar care ar urma să fie aduşi direct din tabere ONU de la graniţa siriană.

“Detaliile finale privind numărul lor, finanţare şi locul David Cameron (de găzduire) sunt discutate de s-a răzgândit în privința urgenţă”, la Guvern, a scris The Guardian, care citează surse gurefugiaților vernamentale. “Cameron este convins în continuare că, dacă ar accepta un număr mare de refugiaţi aflaţi deja în Europa, criza s-ar agrava şi ar încuraja haosul”, se mai arată în publicația citată.

Cameron a declarat joi, 3 septembrie, că Marea Britanie va revizui numărul refugiaţilor pe care îi acceptă, adăugând: “Nu există o soluţie care presupune pur şi simplu să accepţi oameni, trebuie să fie o soluţie cuprinzătoare”. “Chiar ne pasă”, a subliniat el.

O petiţie adresată Parlamentului, care cere Marii Britanii să accepte mai mulţi refugiaţi, a strâns peste 325.000 de semnături, în timp ce grupul de campanie Avaaz a anunţat că 2.000 de britanici s-au oferit să găzduiască familii de refugiaţi. Yvette Cooper, candidată la șefia Partidului Laburist, a cerut ca Marea Britanie să accepte imediat 10.000 de refugiaţi sirieni, în timp ce Jeremy Corbyn, considerat favorit în cursa laburistă, a adăugat că nu există “o soluţie militară şi cu garduri electrice” la această criză.

Decizia de ultim moment a lui David Cameron a venit surprinzător la doar câteva zile după ce premierul anunțase că țara sa nu va primi mai mulți refugiați.

BEST TRANS & RAPTOR LTD Servicii de curierat rapid RO > UK > RO

E-mail: uk@besttrans.ro UK RO +44 7531321481 +40 728115950 +44 7407310038 +40 722755292 Colectare de la domiciliu: Din Londra: 1,20 £ /kg (min. 10 kg) Din afara Londrei: 1,30 £ - 1,50 £ / kg (min. 20 kg) Din România: 1,20£ - 1,30£ - 1,50£ / kg (min. 10 - 20 kg) > > > PENTRU CANTITÃÞI MARI PREÞ NEGOCIABIL < < <

15 ANI DE EXPERIENÞÃ ªI LOGISTICÃ PE 3 CONTINENTE! We collect >>> We store >>> We deliver

www.BESTTRANS.ro

ACTUALITATE

3

“Nu ai slujbă, nu vii în UK!” Theresa May vrea ca europenii să nu mai poată veni în Marea Britanie fără un loc de muncă asigurat

Theresa May, ministrul de Interne al Marii Britanii Ministrul de Interne al Marii Britanii, Theresa May, vrea ca legislația Uniunii Europene să se schimbe în așa fel încât cei care merg să muncească în altă țară UE să aibă deja un loc de muncă stabil. Astfel, potrivit oficialului britanic, ar scădea numărul imigranților europeni cărora nu le-ar mai fi permis să vină în Regatul Unit pentru a-și căuta de muncă.

Declarațiile ministrului de Interne au venit după ce Biroul Național de Statistică a arătat, acum câteva zile, că migrația netă din Marea Britanie a atins un nor record, ridicându-se la 330.000 în perioada martie 2014 – martie 2015. „Un asemenea volum al migrației nete este pur și simplu nesustenabil”, a scris May întrun editorial din Sunday Times.

“Se pune astfel presiune pe infrastructura noastră, cum ar fi locuințele și transportul - și pe serviciile publice, de exemplu pe școli și spitale.”

Ministrul de Interne a mai scris că imigrația din Uniunea Europeană aproape s-a dublat

în ultimii cinci ani, în timp ce imigrația din afara UE este cu 10% mai mică decât în 2010. „Acesta este motivul pentru care este importantă renegocierea relației Marii Britanii cu Uniunea Europeană”, a spus May. Ea mai crede că reducerea migrației din UE nu trebuie să însemne renunțarea la princioiul liberei circulații. „Când a fost stabilită, libera circulație a însemnat libertatea de a merge într-o țară în care aveai un loc de

muncă, nu libertatea de a trece frontierele pentru a-ți căuta de muncă sau pentru a cere ajutoare sociale”, a scris May. Ministrul de Interne deplânge soarta țărilor care au avut costuri economice uriașe după ce profesioniștii au ales să lucreze în Marea Britanie. „O treime din asistentele medicale calificate din Portugalia au emigrat; 20% din absolvenții de medicină din Republica Cehă pleacă imediat ce se califică; aproape 500 de medici părăsesc Bulgaria în fiecare an”, a arătat aceasta.

Theresa May este de părere că Acordul Schengen, care a dus la dispariția frontierelor din Europa a agravat criza imigranților din această vară.

4

ACTUALITATE

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Criza imigranţilor amenință Schengen

Europa se confruntă cu un val de imigranţi fără precedent după cel de-al Doilea Război Mondial şi pare incapabilă să ajungă la un consens privind împărțirea refugiaților pe tot teritoriul continentului. În timp ce țările vestice nu reușesc să găsească o soluție, țările de tranzit precum Grecia, Macedonia, Serbia şi Ungaria se simt sufocate de imigranții, care vor să ajungă cu orice preţ în Germania, Marea Britanie sau Olanda.

Convoaiele libertăţii străbat Europa, în drumul lor spre ţările vestice. Un drum lung, greu şi cu multe obstacole. La graniţa Macedoniei cu Serbia, situaţia este foarte tensionată: sute de oameni vor să treacă dintr-o parte în alta. După ce autorităţile

Acordul Schengen ar putea fi suspendat macedonene au încercat să îi oprească pe imigranți, cu bastoane, gaze lacrimogene și grenade asurzitoare, în cele din urmă au cedat în fața presiunilor și au deschis granițele pentru imigranții care vor să treacă în Serbia și de acolo mai departe spre UE.

Haos în Ungaria Ungaria pare depăşită de situaţie şi recurge la măsuri disperate. Gările din Budapesta sunt luate cu asalt de miile de imigranţi care vor să plece spre vestul Europei. Autorităţile ungare au suspendat circulaţia trenurilor directe către Austria,

iar luptele între forţele de ordine şi imigranţii care refuză că meargă în centrele de primire a refugiaților, sunt la ordinea zilei.

Imigranţii însă vor cu orice preţ să-şi continue drumul spre „Eldorado” german după ce au petrecut deja zeci zile pe drumuri, cu foarte puţină hrană şi apă.

Astfel, după ce au încercat, fără succes, să plece cu trenul din Budapesta către Austria, au luat-o până la urmă pe jos în direcţia frontierei austriece, situată la circa 200 de kilometri distanţă.

La rândul ei, Austria a reintrodus controalele la graniţa sa cu Ungaria, în interiorul spaţiului Schenghen, încercând să găsească camioane cu refugiaţi transportaţi de traficanţii de persoane. În 28 august, în Austria au fost găsiți 71 de refugiați morți într-un camion abandonat pe o autostradă din estul țării.

Adio, liberă circulaţie Europa pare neputincioasă în fața crizei imigranților și incapabilă ajungă la un consens privind împărțirea refugiaților pe tot teritoriul continentului.

Referindu-se la gravitatea şi amploarea crizei imigranţilor în Europa, cancelarul german Angela Merkel a pledat pentru un sistem de cote subliniind că „se va pune problema Schengen” dacă nu se va ajunge la un acord asupra imigraţiei. „Drepturile civile universale au fost până în prezent strâns legate de Europa şi de istoria sa şi ca principiu fondator al UE” a declarat Angela Merkel. „Dacă Europa eşuează în criza refugiaţilor, această legătură cu drepturile civile universale va fi ruptă, va fi distrusă şi nu va mai fi Europa pe care o repezentăm”.

O idee respinsă de numeroase ţări europene. „Dacă nu ajungem la o repartizare echitabilă (a refugiaţilor în Europa) atunci problema (viitorului zonei liberei circulaţii) Schengen sa va pune. Nu ne dorima asta”.

Europa, mai dezbinată ca oricând În timp ce Germania, Marea Britanie şi Franţa vor să exercite presiuni asupra Uniunii Europene (UE) pentru ca aceasta să acţioneze mai rapid în faţa agravării crizei refugiaţilor, Cehia a cerut statelor europene să le transmită clar imigranţilor clandestini proveniţi din Africa

şi Orientul Mijlociu că „nu pot veni în Europa”, conform Agerpres.

Vicepremierul ceh Andrej Babis a propus ca frontierele exterioare ale spaţiului Schengen să fie întărite cu trupe NATO (NATO este o alianţă militară – nr.). „Trebuie să închidem imediat spaţiul Schengen, trebuie să apărăm spaţiul Schengen“, a spus el.

Slovacia ar primi refugiaţi, dar cu condiţia ca aceştia să fie sirieni, creştini şi nu mai mulţi de 200. Raţionamentul: „Creştinii se pot integra mai uşor şi transparent în societatea noastră“. Explicaţia a venit de la ministerul de interne slovac.

Cât despre polonezi, prioritatea

lor declarată sunt refugiaţii ucraineni. Între timp, de la Bruxelles, preşedintele Parlamentului European Martin Schulz a explicat că Marea Mediterană se transformă într-o groapă comună, iar la graniţe se joacă nişte „scene macabre“. „Nu ne aflăm în faţa eşecului UE, ci a eşecului anumitor guverne, care nu-şi asumă responsabilităţi şi împiedică o soluţie comună europeană“, a spus Schulz, un politician german.

De asemenea, preşedintele CE Jean-Claude Juncker a îndemnat guvernele statelor UE să evite ciondăneala şi “reproşurile” şi să se dedice implementării unor măsuri pe termen lung.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ACTUALITATE

“Primii refugiaţi vor ajunge în România în noiembrie” Primii imigranţi pe care România s-a angajat să-i primească la cererea Uniunii Europene vor sosi în ţară în luna noiembrie, a anunţat, consilierul pe politici europene al preşedintelui Klaus Iohannis, Leonard Orban. Acesta a precizat că, în total, în România vor ajunge puţin peste 1.700 de

Daily Mail: România ar primi 7.000 de refugiaţi României i-ar reveni să primească 6.937 de refugiaţi, conform cotei sale de 3,7%, potrivit unui plan care ar fi fost întocmit de lideri europeni în vederea distribuirii a 160.000 de refugiaţi pe continent, scrie site-ul tabloidului britanic Daily Mail, invocând un document “divulgat” în presă.

Refugiaţii care au ajuns în Italia, Grecia şi Ungaria ar urma să fie distribuiţi între statele membre ale Uniunii Europene (UE), în funcţie de

populaţia şi puterea economică a fiecărui stat în parte, scrie Mail Online.

Astfel, Germania ar urma să acorde azil unui număr de 35.000 de refugiaţi, Franţa ar urma să accepte 26.000, iar Spania - 16.000. În cazul în care Londra ar accepta refugiaţi, deşi a refuzat să accepte aceste cote atunci când au fost propuse iniţial, în mai, ar trebui să primească, conform site-ului, aproximativ 17.000 de oameni, adică 11% din total.

“Potrivit acestui document divulgat joi, 3 septembrie, în Ungaria se află 54.000 de solicitanţi de azil, în Italia 39.600, iar în Grecia 66.400”, scrie Mail Online.

refugiaţi, însă ei vor sosi treptat în cele şase centre de primire disponibile şi vor fi verificaţi.

Consilierul prezidenţial susţine că cine nu va avea dreptul la azil nu va putea rămâne în România.

Cele şase centre în care vor ajunge imigranţii sunt în localităţile Bucureşti, Giurgiu, Galaţi, Şomcuţa Mare, Rădăuţi şi Timişoara.

Aici, imigranţii vor primi apă, hrană, cazare şi servicii consulare, iar România va primi de la Uniunea Europeană câte 6.000 de euro pentru fiecare persoană.

Regimul în aceste centre va fi unul deschis, a spus Leonard Orban, potrivit europafm.ro.

Pe de altă parte, Orban a arătat că, după părerea sa, România nu este pregătită să integreze migranţi, el menţionând totodată necesitatea unei strategii.

5

Leonard Orban: România este complet nepregătită pentru un val de refugiaţi “În calitate de comisar european, am vizitat foarte multe state membre şi am văzut problemele care există în ceea ce priveşte integrarea migranţilor, de la problemele adulţilor dificultăţile de găsire a unui loc de muncă, învăţarea limbii ţării gazdă - până la dificultăţile pe care le au copiii să se integreze în sistemele şcolare. (...)

Cred că în România este nevoie de discuţii foarte serioase între specialişti, să stabilim cum ne putem pregăti pentru integrarea migranţilor. E ridicol să crezi că într-o Europă deschisă, mai devreme sau mai târziu, nu vor veni migranţi la tine, că nu se vor stabili din ce în ce mai mulţi străini, nu neapărat din Asia, de pe alte continente, şi vor veni şi vei avea probleme de integrare”, a mai spus Orban.

6

ACTUALITATE

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Băsescu: România ar trebui să refuze imigranţii Băsescu: „România face o greşeală mare dacă acceptă refugiaţi.

Cifra de 7.000 nu e o dezinformare”

Traian Băsescu a declarat că România ar trebui să refuze să primească refugiaţi, precizând că “nu este problema noastră.

Fostul preşedinte a declarat că România nu poate fi obligată să primească imigranţi, iar ideea că aceştia vor fi cazaţi doar doi ani pe teritoriul României este o minciună, deoarece ei nu vor mai pleca şi îşi vor aduce şi “numeroasele familii”, fostul şef al statului lansând critici foarte dure la adresa UE. “Răspunsul meu categoric este nu. Şi România ar trebui să refuze să primească migranţi pe teritoriul ei. Nu este jocul nostru, nu este problema noastră, nu noi suntem magnetul pentru aceşti oameni, pe de o parte.

Pe de altă parte, dacă cineva crede că a primi un număr de câteva mii de cetăţeni care vin din Siria, din Libia, din nordul Africii, vă pot spune că nu este o simplă chestiune de cazare. În momentul în care i-ai acceptat pe teritoriul tău trebuie să le asiguri educaţie, învăţarea limbii române, sănătate, păstrarea culturii şi a obiceiurilor. (...) Iar chestiunea că vor fi cazaţi în România doar 2 ani trebuie să o uitaţi. Eu ştiu ce frumos e să mintă UE. Vor atrage familiile lor numeroase din ţările în care se află”, a comentat fostul şef al statului.

Fostul preşedinte susţine că informaţia din ziarul britanic Daily Mail, potrivit căruia România ar urma să preia 7.000 de imigranţi, este reală. El a adăugat că dacă Romania va accepta refugiaţii acum, acesta va fi doar începutul şi numărul acestora va fi tot mare.

“Eu gândesc problema în ter-

meni de siguranţă naţională.

Să nu uităm că printre aceşti oameni sunt suniiţi, siiţi, oameni care îşi pun bombe unora altora la ei în ţară. Câţi trebuie să primim până la urmă? Cine

ii selectează pe aceşti oameni?”, a declarat fostul preşedinte.

Traian Băsescu a mai adăugat că Uniunea Europeană nu este capabilă acum să absoarbă atâţia imigranţi. „Problemele de securitate vor evolua în viitor către paliere pe care nu le putem intui”, a arătat fostul preşedinte. „Să nu credeţi că mie nu îmi pasă de refugiaţi. Îmi e milă de ei, dar, ca preşedinte, uneori trebuie să ai o piatră în loc de inimă”, a menţionat Băsescu. Întrebat dacă legislaţia Uniunii Europene ne permite să

Ponta: Riscurile unui atac terorist în România sunt mici

refuzăm primirea imigranţilor, fostul şef al statului a declarat că nimic nu ne poate obliga la o astfel de acţiune şi că România face un gest gratuit acceptând, iar, personal, ar fi convocat Consiliul Suprem de Apărare a Ţării pentru a cere întărirea pazei la frontieră.

Victor Ponta: „Declaraţii aberante” La rândul său, premierul Victor Ponta a spus despre articolul jurnaliştilor britanici, care susţin că există un plan potrivit căruia România urmează să preia 7.000 de imigranţi, peste numărul de 1.785 deja convenit: “Asta a apărut într-un ziar din Marea Britanie. Nu există la Guvernul României niciun fel de document referitor la această cifră”.

În legătură cu declaraţiile lui Traian Băsecu, premierul a spus că riscurile unui atac terorist în România sunt mici, spunând că sunt aberante declaraţiile unor politicieni potrivit cărora România ar trebui să îşi închidă graniţele şi să nu primească refugiaţi.

“Problema noastră nu este asta, problema noastră este că unii politicieni, din populism sau pentru că nu-i mai băgaţi dumneavoastră în seamă, fac tot felul de declaraţii aberante. Să nu primim musulmani că sunt toţi terorişti, ceea ce o aberaţie, ştie orice om normal, şi că trebuie să închidem graniţele, să nu primim pe nimeni. Serios? Dar când românii au mers în Europa, ne-a plăcut. Cum adică să închidem graniţele? Trebuie să mergem într-o politică europeană”, a afirmat Victor Ponta.

Office: Wembley Lebara: 0757 060 6233 E-mail: simona@nicholassolicitors.net

Organizăm petreceri în locațiile găsite sau alese de clienți Experiență de peste 7 ani Facem tot posibilul ca petrecerile să iasă 100% reușite

• Hendon • Wembley • Harrow • Colindale • Kilburn • Watford • Hemel Hempstead • Luton

Oferim: Meniuri proaspete, decoruri pe culori diferite cu flori sau baloane, ospătari politicoși și atenți la serviciile efectuate

Pentru rezervări și detalii sunați la: 0789 4913749 / 0787 2617404

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net (continuă de la pag. 1) (...) că nu dorește să colaboreze cu românii din străinătate.

Pe absolut niciun subiect.

Antipatia diasporei față de partidul condus până de curând de Victor Ponta se simte în orice colț al lumii și poate e de înțeles ca social-democrații să reacționeze așa. PSD a boicotat orice inițiativă legată de românii de afară: mărirea numărului de parlamentari (deși în felul ăsta ar fi avut peste tot un parlamentar pe locul doi, asigurat), organizarea Congresului și tărăgănarea tuturor celor patru proiecte depuse pe legea votului prin corespondență. Au ”lucrat” însă cu cărțile pe față...

Foarte grav este însă comportamentul liberalilor. Cei care, aparent, își rup cămașa de pe ei când e vorba de românii de afară. Spun ”aparent”, pentru că indiferența și bătaia de joc nu sunt arătate pe față, ci se deduc din acțiunile pe care le desfășoară.

La aprobarea amendamentului pentru dublarea numărului de parlamentari în diaspora au demonstrat că sunt cel puțin indiferenți și dezorganizați.

Mărirea nu a fost aprobată pen-

OPINII

Un ghem de minciuni

tru o diferență de un vot, iar noi aflăm că doi dintre parlamentarii PNL, aleși chiar în diaspora, au absentat. Ei aduc tot felul de motivații, dar niciunul nu a cerut președintelui să nu promulgheze legea. Au tăcut, pen-

tru că le-a fost mai comod așa... sau poate că au și dorit acest lucru. Gurile rele, chiar din interiorul PNL, spun că liberalii nu au dorit mărirea pentru că în situația asta ar fi împărțit locurile cu PSD.

Banii transferaţi de tine astăzi.

Educaţia lor pentru un viitor strălucit.

Trecem la organizarea Congresului: orice metodologie a fost respinsă și ascunsă de PNL. Mai degrabă s-au agitat cei de la DRP, ministrul PSD Angel Tîlvar fiind mult mai preocupat de acest subiect.

7

Daqr este legea votului prin corespondență argumentul principal care scoate în evidență mizeria liberală. Au prezentat un proiect propriu pe această temă și au respins orice alte variante, pentru că nu interesul general era prioritar, ci interesul de partid. Ei trebuie să apară ca salvatorii diasporei, față de demonizatul diavol pesedist cu coarne și coadă (la secțiile de vot)! Așadar niciun proiect depuis până acum (nici chiar propriul proiect liberal de dinainte de alegeri) nu era bun.

Echipa Gorghiu-Blaga a venmit cu un nou proiect. Apoi au făcut vâlvă mare că proiectul lor e cel mai bun pentru că au fost chemate să colaboreze asociațiile de români din străinătate.

Fals. Liberalii din Italia (cinste lor!) au demonstrat că totul a fost o comedie ieftină. Au fost somați să accepte și să semneze proiectul, atenție!, în numele asociaționismului, nu al filialelor de partid... totul cu texte gata făcute și fără să țină cont de nicio părere.

Minciuni pe bandă rulantă, servite ”prostimii” din diaspora.

Andi Rădiu

Cei dragi ţie pot retrage banii din peste 4.000 de locaţii

moneygram.co.uk 0800 026 0535 Trimiţi prin:

Primeşti la: Şi oriunde vezi sigla MoneyGram.

Post Office, Thomas Cook, Co-operative Travel and Midlands Co-op, Tesco Personal Finance, şi MoneyCorp sunt agenţi ai MoneyGram International Limited în domeniul furnizării de servicii de transfer de bani. Post Offi ce şi logo-ul corespunzător sunt mărci înregistrate ale Post Offi ce Ltd. MoneyGram, Globul şi ‘’MoneyGram Bringing You Closer’’ sunt mărci înregistrate ale MoneyGram. Toate celelalte mărci sunt proprietatea deţinătorilor lor. MoneyGram International Limited este o instituţie autorizată de plată reglementată în Marea Britanie de către Financial Conduct Authority. ©2015 Toate drepturile rezervate.

0815-81752_BTS15_Romanian_268mmx172.5mm.indd 1

18/08/2015 15:29

8

ACTUALITATE

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

O lună pentru ce nu s-a făcut într-un an Actul normativ trebuie să fie adoptat de Parlament până la 1 noiembrie, astfel încât România să-l poată aplica cu succes la alegerile parlamentare din 2016.

Partidul Național Liberal a anunțat într-un comunicat că introducerea votului prin corespondență este imperios necesară pentru garantarea deplină a dreptului de vot al tuturor românilor. Aceasta reprezintă o obligație a statului român, a Parlamentului, care trebuie să-și îndeplinească rolul de unică autoritate legiutoare și să materializeze în lege drepturile prevăzute în Constituție.

Având în vedere că: 1. VOTUL prin CORESPONDENȚĂ reprezintă un angajament rezultat din alegerile prezidențiale, luat atât de către președintele Klaus Iohannis, cât și de Partidul Național Liberal, 2. VOTUL prin CORESPONDENȚĂ a făcut obiectul consultărilor de la Palatul Cotroceni, de la începutul acestui an, care trebuia implementat în

față de românii din Diaspora, pe care i-a umilit, au ajuns subiect de știri în toată lumea,

PNL vrea vot prin corespondența până la 1 noiembrie

sesiunea parlamentară care s-a încheiat la finalul lunii iunie, 3. VOTUL prin CORESPONDENȚĂ reprezintă modalitatea de a garanta pe deplin exercitarea unui drept fundamental pentru care PNL a militat în permanență, consecvent cu identitatea sa istorică, și care este în fapt temelia oricărei democrații, 4. Partidul Național Liberal a depus, în Parlament, la începutul lunii martie, proiectul de lege cu privire la VOTUL prin CORESPONDENȚĂ, pregătit împreună cu organizațiile din

Diaspora și din țară, dar și cu experți din partea Autorității Electorale Permanente, 5. Partidul Social Democrat și Victor Ponta s-au opus permanent, în Parlament, adoptării cu celeritate a proiectului de lege privind VOTUL prin CORESPONDENȚĂ, blocând dezbaterile, 6. Au trecut mai bine de nouă luni de la alegerile prezidențiale din 2014, când dreptul la vot al cetățenilor români din Diaspora a fost blocat în mod intenționat de candidatul Victor Ponta, iar abuzurile Guvernului Ponta

Un film românesc, la cel mai important festival din Londra Pelicula “Un etaj mai jos”, în regia lui Radu Muntean, va fi proiectat în selecția oficială a celui mai important festival de film din Marea Britanie - BFI London Film Festival, organizat de British Film Institute, potrivit Agerpres. Cea de-a 58-a ediție a evenimentului va avea loc între 7 și 18 octombrie și reunește cele mai bune producții lansate în lume în ultimul an.

Filmul spune povestea lui Pătrașcu, un om care, după ce are ghinionul de a fi unicul martor la o altercație domestică ce se sfârșește cu o crimă, trebuie să înfrunte doi “vecini” foarte apropiați: unul este ucigașul, celălalt este propria sa conștiință. Protagoniștii filmului sunt actorii Teodor Corban, Iulian Postelnicu și Oxana Moravec.

Filmul a avut premiera mondială la Festivalul de la Cannes, în selecția oficială “Un Cer-

tain Regard”, și a fost selecționat la Festivalul Internațional de Film de la Toronto (10 — 20 septembrie), cel mai mare eveniment de gen din America de Nord, în Contemporary World Cinema, secțiune dedicată celor mai bune producții arthouse recente, potrivit comunicatului.

Radu Muntean se află la al cincilea lungmetraj din carieră și la a patra colaborare cu Alexandru Baciu și Răzvan Rădulescu în calitate de co-scenariști, dar și cu Tudor Lucaciu (director de imagine) și cu Dragoș Vîlcu (producător Multi Media Est). Trei dintre filmele sale au fost selecționate la Festivalul de la Cannes. În 2008, a fost invitat în Quinzaine de Realisateurs cu filmul “Boogie”, iar în 2010 și 2015 a revenit la Cannes în selecția oficială, secțiunea Un Certain Regard, cu “Marți, după Crăciun”, respectiv “Un etaj mai jos”.

Vrei să ai grijă de un copil?

Accesează direct anunturigratuiteuk.co.uk sau secţiunea Anunţuri

7. Au trecut mai bine de două luni de la moțiunea de cenzură depusă de Partidul Național Liberal pe tema blocării de către Guvernul Ponta a votului românilor din străinătate, dar și a votului celor din țară, prin încălcarea legii și blocarea alegerilor parțiale, 8. Proiectul Legii VOTULUI prin CORESPONDENȚĂ trebuie să fie adoptat până cel mai târziu la începutul lunii noiembrie pentru a putea fi aplicat la viitoarele alegeri parlamentare, 9. Începutul noii sesiuni parlamentare trebuie să aducă o mobilizare reală, în ritm accelerat, a tuturor forțelor politice, pentru adoptarea Legii VOTULUI prin CORESPONDENȚĂ, instrument folosit în toate democrațiile consolidate.

10. Românii care muncesc și trăiesc în străinătate trebuie să aibă asigurate aceleași drepturi ca și cei din țară, în condițiile în care și ei sunt la fel de implicați ca fiecare dintre noi în participarea politică și civică și contribuie activ la dezvoltarea economică a statutului român, Partidul Național Liberal adoptă următoarea REZOLUȚIE: Partidului Național Liberal

consideră că Legea VOTULUI prin CORESPONDENȚĂ reprezintă o atât o datorie a întregii clase politice față de milioanele de compatrioți care locuiesc și lucrează în străinătate, cât și un drept de care acești români sunt în continuare privați.

Din aceste considerente, PNL solicită tuturor partidelor parlamentare să își exprime public poziția față de necesitatea adoptării în regim de urgență a Legii VOTULUI prin CORESPONDENȚĂ.

Partidul Național Liberal face un apel ultimativ către toate partidele parlamentare să dea dovadă de responsabilitate față de românii din Diaspora și să se voteze, în această sesiune parlamentară, Legea VOTULUI prin CORESPONDENȚĂ.

Actul normativ trebuie să fie adoptat de Parlament până la 1 noiembrie a.c., astfel încât România să-l poată aplica cu succes la alegerile parlamentare din 2016.

Partidul Național Liberal își afirmă deschiderea față de orice contribuții pentru îmbunătățirea proiectului de lege depus în Parlament, pe care le consideră binevenite. PNL atrage atenția, însă, asupra faptului că este singurul proiect redactat printr-o reală consultare cu asociațiile românilor din străinătate și, de aceea, chiar dacă este perfectibil, conține prevederi care sunt agreate cu cei care vor beneficia de facilitățile legii.

Biroul Politic Național al PNL

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

9

Sună în România cu

1

p /min

către fix şi mobil

NELIMITAT apeluri şi SMS-uri în reţeaua Lebara în Marea Britanie Reîncarcă cartela şi trimite BEST prin SMS la 38885 Oferta Lebara Best Rates este disponibilă pentru toţi clienţii Lebara din Marea Britanie care activează oferta prinr-un SMS cu cuvântul BEST la 38885. Clienţii vor trebui să reactiveze oferta la începutul fiecărei luni calendaristice, în scopul de a beneficia de tariful Lebara Best Rates. Oferta Lebara Best Rates este disponibilă doar pentru anumite ţări . Pentru lista completă a ţărilor incluse în oferta Lebara Best Rates vă rugăm vizitaţi www.lebara.co.uk/rates/best.

UK7619P_1a_Ziarul (Romanian Media)_268mm x 345_04-09-15.indd 1

04/09/2015 15:58

10

DIASPORA

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Război total la PNL Diaspora Postare surprinzătoare pe pagina de facebook a președintelui PNL Italia, Robert Araveicei. Liderul liberalilor români din Italia atrage atenția conducerii partidului căorganizația condusă de el și mulți români din diaspora nu doresc votul prin corespondență, considerându-l ”o băşcălie complicată şi de o complexitate birocratică de care numai cei de la Bucureşti puteau să se „păteze”.

Foarte mulți alți lideri liberali de la organizații din alte țări îl susțin pe Robert Araveicei.

Ați făcut blat cu PSD, nu vă mai cred nici găinile de la țară” Prin declarația sa, Robert Araveicei îl contrazice și pe purtătorul de cuvânt al PNL Diaspora, deputatul Ovidiu Raețchi, care cu doar o zi în

urmă declarase că proiectul de lege pentru votul prin corespondență, propus de PNL ar fi rezultatul a ”două luni de discuţii cu Diaspora în care am învăţat exact cum trebuie să arate votul la distanţă”. «Cine v-a spus vouă că cei din diapora doresc votul prin corespondenţă? Pe cine aţi întrebat voi? Asociaţiile „abonate”? În diaspora, marea majoritate vrem votul digital, adică modern şi fără prea multă birocraţie», i-a transmis Araveicei deputatului Raețchi, care și-a dat demisia între timp din funcția de purtător de cuvânt la PNL Diaspora.

Liderul liberal din Italia reproșează conducerii centrale jocuri murdare și indiferență față de problemele românilor din Italia. «Degeaba strigaţi în toate văzduhurile că vă interesează diaspora! Fapte, nu bla bla! După ce aţi făcut trocul între voi, guvernarea şi opoziţia şi nu aţi aprobat

Robert Araveicei, președinte PNL Italia mărirea numărului de parlamentari pe diaspora, nu vă mai cred nici găinile de la ţară!», a scris Araveicei.

Contactat telefonic, Robert Araveicei ne-a declarat: «Tot ceea ce s-a publicat în presă cu ceva timp în urmă despre poziţia noastră, a celor din Italia, cum că ar fi favorabilă votului prin corespondenţă, este o cacialma, deoarece am fost solicitaţi ca sarcina de partid să o facem deşi ştiau poziţia noastră şi de aceea au cerut să o facem nu ca membri PNL ci ca reprezentanţi de asociaţii din diaspora! Ni s-a promis că este doar o etapă şi că lucrurile se vor aşeza în sensul dorit, dar momentan era necesară o poziţie cât mă susţinută de către diaspora o opoziţie împotriva guvernării!” a ținut să precizeze Araveicei.

«Ionescu crede că suntem sclavii lui» O reacție a venit și de la liberalii din Spania. Președintele filialei PNL Arganda del Rey, Dina Nicolae, s-a adresat

co-președintelui PNL, Alina Gorghiu, printr-o scrisoare deschisă postată pe facebook, cerând crearea unei comisii care să cerceteze ”situația dezastruoasă din Diaspora”.

Liberalii din Spania aduc și acuzații grave președintelui PNL Diaspora, Victor Ionescu. ”Dl. Victor Lucian Ionescu crede că suntem sclavii dumnealui și trebuie să facem conform zicalei: din rahat bici și să și plesnească.” scrie Dina Nicolae. ”Dl. Victor Lucian Ionescu, în fecioriile lui, a trecut ca vodă prin lobodă (scuzați expresia), prin Diaspora și a stricat, rupt organizații și a lăsat un dezastru, după care a plecat” mai spune el.

Dina Nicolae se referă și la Școala de vară a liberalilor din diaspora, anunțată cu surle și trâmbițe ca fiind o mare întâlnire a liberalilor din străinătate, dar în care ”s-a discutat despre orice altceva decât despre diaspora”.

Transilvania, destinaţia perfectă pentru „detoxifiere digitală”

Urmând exemplul prinţului Charles, care a cumpărat o casă tradiţională în Valea Zălanului,

o jurnalistă de la Daily Mail a testat şi ea farmecul unui concediu la ţară, în inima Transilvaniei.

Wendy Driver consideră că în zona rurală din Transilvania poate fi organizat un concediu ideal, o adevărată „cură de detoxifiere digitală” şi de întoarcere la frumuseţea naturii. Jurnalista a experimentat cu plăcere viaţa simplă, complet diferită de cea trăită într-o metropolă occidentală. A locuit într-o casă veche, amenajată pentru turişti, dar fără dotări moderne, prin urmare fără televizor, acces la internet şi fără semnal la telefonul mobil. A cules flori, zmeură delicioasă şi a gustat brânză tradiţională,

preparată chiar de săteni, iar prânzul l-a mâncat alături de alţi călători, în aer liber, în timp ce urmăreau veveriţele care alergau de colo-colo, foarte aproape de turişti. Wendy a fost cazată pe proprietatea prinţului Charles, care este supravegheată de contele Kalnoky.

Aici se prepară pentru turişti un vin local foarte bun, dar şi un brandy din prune, care este foarte apreciat. Pentru străinii care nu mai au legătură cu viaţa simplă şi plină de farmec din sânul naturii, spectacolul revenirii cirezilor de vite de la păşune în fiecare seară este ceva cu adevărat inedit. Mai ales că fiecare animal ştie să intre singur în curtea lui. Noaptea, uliţele sunt vizitate de urşi, iar în fiecare primăvară berzele îşi fac aici cuiburi, pe coşurile caselor, oferind un farmec în plus acestor sate unde timpul pare să se fi oprit în loc cu sute de ani în urmă, scrie încântată Wendy într-un articol publicat pe Daily Mail.

Turiştii care aleg un concediu aici pot vedea cum lucrează un fierar, cu ustensile tradiţionale, sau cum o femeie face la războiul de ţesut şerveţele de masă pe care sătenii le folosesc în loc de coşuri de picnic. Poate fi vizitat de asemenea sanc-

tuarul urşilor Libearty, situat aproape de Zărneşti şi înfiinţat

Relaxare în case tradiţionale, fără televizor şi internet în anul 2005, unde sunt îngrijiţi urşii care au fost maltrataţi şi exploataţi pentru divertisment.

În prezent aici se află 70 de urşi, iar rezervaţia se întinde pe 70 de hectare. În Marea Britanie există mai multe agenţii de turism care oferă circuite în satele din Transilvania.

Pentru o excursie de 9 zile, care include zbor cu avionul, cazări în Bucureşti, în Sighişoara, în Valea Zălanului, turiştii plătesc peste 1.500 de lire sterline de persoană.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

DIASPORA

11

Mașini românești incendiate la Roma Din nou mașini cu numere românești incendiate la Roma, în cartierul Borghesiana, unde locuiesc foarte mulți români. Potrivit Romatoday.

it, care publică și fotografii ale mașinilor arse, focul a izbucnit în noaptea dintre 26 și 27 august pe via Bulzi, la distanță de șase luni de un alt incendiu similar

„Regina Hoților”, spaima turiștilor englezi la Paris O infractoare din România, supranumită „Regina Hoților”, conducea o bandă de aproximativ 15 persoane care jefuia turiști, mulți dintre ei britanici, în punctele pline de vizitatori din capitala Franței. Sandra Baciu, de 35 de ani, este judecată, alături de „colega” sa, Mariana Gândac, zisă Cinca, de un tribunal din Paris. La ultimul termen, a fost audiat un agent de securitate de la Versailles, acuzat că închidea ochii la potlogăriile românilor, în schimbul unei mite substanțiale.

ROMANIA ADVERT final 268X172 5.pdf

1

03/09/2015

£

a altor cinci automobile (tot cu numere românești) distruse pe apropiata via San Fili.

Alerta a fost dată la 115 și 112 în jurul orei 3.00 în noaptea dintre 26 și 27 august. Sosiți pe via Bulzi pompierii au găsit patru mașini în flăcări: un BMW, un Golf, un Rav 4 și un Ford Escort,

Potrivit instanței, acesta încasase de la infractori 10.000 de euro pentru a-i lăsa să își facă treaba. În fața instanței însă, acesta a spus că fusese amenințat cu moartea, motiv pentru care a acceptat să coopereze cu bandiții.

Perioada în care au operat cele două se întinde pe opt ani, între 2005 și 2013, suma pe care se presupune că au strâns-o fiind de peste 700.000 de euro. Hoții se dădeau drept turiști care își făceau selfie-uri în jurul obiectivelor turistice din Paris, precum Turnul Eiffel, Orsay și muzee Louvre, și Palatul de la Versailles. Se lucra în grupuri de câte trei persoane: una distrăgea atenția, alta ținea de șase, iar cea de-a treia fura de la turiști.

17:28

toate cu numere românești.

Incendiul a fost stins și la fața locului s-au prezentat carabinierii de la unitatea din Tor Bella Monaca.

Sunt în curs cercetări pentru a se stabili cauzele incendiului care a distrus cele patru mașini.

Nimeni nu a fost rănit. Pe moment investigatorii nu exclud nicio ipoteză. Există indicii care sugerează că incendierea a fost intenționată. Carabinierii de la unitatea din Frascati efectuează anchetele. În urmă cu 6 luni, în două reprize, 28 februarie și 7 martie, în aceeași zonă au fost incendiate 9 maşini cu număr românesc, toate cu număr de Satu Mare.

Metoda de incendiere a fost aceeaşi atunci, ca și acum: capota stropită cu lichid inflamabil şi apoi aprinsă, pentru ca incendiul să pară consecinţa unui scurt circuit de la motor.

Apeluri nelimitate către

România

£10

Atunci poliția a deschis o anchetă, dar până acum nu a fost dat vreun răspuns. Oamenilor li s-a spus că maşinile au luat foc singure. La faţa locului a făcut o vizită şi deputatul de diaspora Aurelian Mihai, iar MAE a anunțat atunci că urmărește cu atenție situația.

Pe fix și mobil, pentru doar

£5 lună

Cumpără de aici:

WWW.BOSSREVOLUTION.CO.UK/UNLIMITED

Ofertă specială de lansare

Sau apelează serviciul de relații cu clienții în limba Română: 0330 777 1374 DESCARCĂ APLICAȚIA ȘI PRIMEȘTI MINUTE GRATUITE Pentru termeni și condiții vizitați: www.bossrevolution.co.uk/terms

ANDROID APP ON

12

ACTUALITATE

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Lege pentru copiii cu părinții plecați la muncă în străinătate Aproximativ 83.000 de copii români au unul sau ambii părinții plecați la muncă în străinătate, a anunțat Guvernul Ponta, citat de Hotnews. Potrivit unor noi reglementări date publicității miercuri, 19 august, școlile vor fi obligate să trimită la solicitarea serviciului public de asistenţă socială listele cu toţi copiii care au cel puţin un părinte plecat în străinătate.

Ulterior, serviciul de asistenţă socială merge la domiciliul copilului, pentru a verifica situaţia acestuia.

Guvernul a anunţat printr-un comunicat de presă că a aprobat, pe 19 august 2015, o Hotărâre prin care completează procedura de monitorizare a modului de creştere şi îngrijire a copiilor cu cel puţin un părinte plecat la muncă în străinătate.

Potrivit actului normativ, serviciul public de asistenţă socială va cere şcolilor, în ultimul trimestru al fiecărui an, informaţii cu privire la copiii:

a) cu un singur părinte plecat în străinătate b) cu ambii părinţi plecaţi în străinătate c) cu părintele unic susţinător plecat în străinătate d) reveniţi în ţară după o experienţă de migraţie de cel puţin 12 luni

Şcolile trebuie să trimită serviciului public de asistenţă socială listele nominale cu toţi copiii aflaţi în aceste situaţii, în cel mult 15 zile de la solicitare.

Listele vor cuprinde datele personale şi adresele de domiciliu ale copiilor şi ale familiilor acestora, se arată în comunicatul Executivului.

«După primirea datelor, serviciul de asistenţă socială are obligaţia de a se deplasa la domiciliul copilului şi de a verifica dacă părintele plecat în străinătate a notificat, conform legii, plecarea sa, precum şi desemnarea unei persoane eligibile pentru îngrijirea copilului.

Pentru a fi eligibila, o persoană trebuie să fie majoră, să facă parte din familia extinsă şi să îndeplinească toate condiţiile materiale şi morale necesare creşterii şi îngrijirii unui copil. În plus, persoana care se ocupă de creşterea şi îngrijirea copilului are obligaţia de a furniza datele de contact ale părinţilor

plecaţi în străinătate şi de a face dovada menţinerii legăturilor cu aceştia», precizează Guvernul. În primele 6 luni de la nominalizarea persoanei, serviciul public de asistenţă socială va vizita o dată la două luni domiciliul persoanelor desemnate,

pentru informarea şi consilierea acestora privind răspunderea ce le revine în creşterea şi îngrijirea copilului. Ulterior, vizitele vor fi realizate semestrial, se arată în comunicat.

Actul normativ prevede că reprezentantul serviciului public de asistenţă socială urmăreşte randamentul şcolar al copilului şi, în cazul scăderii acestuia, îl informează în scris pe învăţător sau pe diriginte.

La rândul său, învăţătorul său dirigintele este obligat să ceară sprijinul consilierului şcolar. «Învăţătorul său dirigintele copilului cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate are obligaţia de a solicita sprijinul consilierilor şcolari din cadrul centrului judeţean de resurse şi asistenta educaţionala şi, în cazul în care, în termen de trei luni de la înscrierea la şcoală, situaţia şcolară şi integrarea în mediul şcolar nu se îmbunătăţesc», precizează executivul. Şi reprezentantul serviciului public de asistenţă socială va cere sprijinul unui psiholog sau al direcţiei generale de asistenţă socială şi protecţia copilului, dacă există suspiciuni de afectare a stării emoţionale a copilului.

Modificările aduse de Guvern cadrului legal privesc şi identificarea copiilor care se afla în situaţii de risc de separare de familie. Executivul susţine că aceste situaţii de risc vor fi identificate de către angajaţii serviciului public de asistenţă socială, ca urmare a vizitei la domiciliul în care locuieşte co-

pilul, pe baza unor criterii stabilite prin acest act normativ.

Criteriile pe baza cărora se evaluează situaţiile de risc au în vedere date despre gospodărie, despre familie şi situaţia economică a acesteia, date despre membrii familiei şi despre persoana care îngrijeşte copilul/ copiii, informaţii referitoare la practicile parentale şi sănătatea copilului, precum şi dezvoltarea sa în funcţie de segmentul de vârstă în care se afla, date despre educaţia şi bunăstarea copilului, precum şi date despre locuinţa.

Școlile vor anunța autoritățile dacă părinții sunt plecați din țară În cazul în care numărul riscurilor este stabilit la mai puţin de 5 situaţii, vizitele reprezentantului social vor fi făcute anual. În schimb, vizitele reprezentantului social vor fi semestriale, în cazul identificării unui număr între 6 şi 10 situaţii de risc, pe când o rată de 10 situaţii de risc va impune vizite trimestriale, potrivit comunicatului remis hotnews.ro.

După aceste vizite, reprezentantul serviciului public de asistenţă socială va realiza un raport pe care îl va aduce la cunoştinţa familiei şi a persoanei care îngrijeşte copilul. Raportul va conţine informaţii cu privire la performanţele şcolare, starea fizică a copilului, grupul

de prieteni şi anturajul acestuia. «În cazul în care, în urma evaluării, se constată că există suspiciuni de afectare a stării emoţionale a copilului, situaţia şcolară şi integrarea acestuia în mediul şcolar nu se îmbunătăţesc, starea sa de sănătate este degradata sau este constatata afilierea copilului la grupuri cu un comportament infracţional, reprezentantul social are obligaţia de a solicita în scris sprijinul serviciilor de specialitate, în conformitate cu problemele remarcate», notează Guvernul. În cazul identificării unor semne de abuz/neglijenta/exploatare, va fi contactată direcţia generală de asistenţă socială şi protecţia copilului pentru iniţierea procedurilor prevăzute de lege.

Executivul precizează că, potrivit datelor centralizate la nivel naţional, în evidenţele autorităţilor administraţiei publice locale se aflau, la 30 septembrie 2014, aproximativ 83.000 de copii cu cel puţin un părinte plecat în străinătate. În 2013, Legea nr. 272/2004 privind protecţia şi promovarea drepturilor copilului a fost modificată şi completată, introducându-se o secţiune destinată protecţiei copilului cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate. Între altele, aceste secţiune vizează obligaţia părintelui care exercita singur autoritatea părintească sau la care locuieşte copilul, să notifice serviciile publice de asistenţă socială cu minimum 40 de zile înainte de a părăsi ţara.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

13

Sandra Pralong, consilier prezidențial pentru Diaspora Preşedintele Klaus Iohannis a numit-o pe Sandra Pralong în funcţia de consilier de stat la Departamentul pentru Relaţia cu Românii din Afara Graniţelor, începând cu data de 1 septembrie.

Născută la Bucureşti şi crescută în Elveţia şi în Statele Unite ale Americii,Sandra Pralong s-a întors în România 1990 pentru a pune bazele Fundatiei Soros pentru o Societate Deschisa, pe care o conduce până în 1993, finanţând începuturile societăţii civile în România şi Moldova. „Dragi prieteni, de mâine preiau noi responsabilitati în calitate de Consilier de Stat în Administraţia Prezidentială, unde mă voi ocupa de românii din afara graniţelor. Sper să ne putem implica împreună în valorizarea întregului potenţial

Mama Fundației Soros pe care îl reprezintă românii de peste hotare pentru ţara noastră.

Ca sa încep cu dreptul cum se spune, sper să comentaţi doar postările de FB şi declaraţiile făcute în calitate oficială, după preluarea funcţiei. Cele bune tuturor şi vă mulţumesc pen-

tru sprijin”, a scris Pralong pe Facebook în 31 august, la scurt timp după anunţul oficial al Administraţiei Prezidenţiale.

Sandra Pralong (nume complet, Sandra Marilyn Andreea Budiș) a mai deţinut această poziție în perioada 1998 – 2000,

când a fost consilier personal al preşedintelui Emil Constantinescu, fiind responsabilă pentru comunicarea internaţională şi coordonarea politicilor către romînii din afara ţării.

Născută la Bucureşti şi crescută în Elveţia şi în Statele Unite ale Americii, Sandra Pralong s-a întors în România 1990 pentru a pune bazele Fundatiei Soros pentru o Societate Deschisa, pe care o conduce până în 1993, finanţând începuturile societăţii civile în România şi Moldova.

Pralong este licenţiată în Ştiinţe Politice, la Universitatea din Lausanne, Elveţia (19771980) şi şi-a dat doctoratul în acelaşi domeniu, în 2000-2008, la Institutul de Studii Politice din Franţa. De asemenea, are un master în filosofie şi Ştiinţe Politice la Columbia University,

New York, şi un master în Drept Internaţional şi Diplomaţie la Fletcher School of Law and Diplomacy, Medford, Massachusets. În prezent, potrivit CV-ului publicat pe site-ul personal, predă „Managementul schimbarii”, la Academia de Studii Economice (ASE), Facultatea de Administrarea Afacerilor în limbi străine, Bucureşti .

Din 2014, este consultant şi public speaker la Synergy Communications.

Deţine un apartament de 60 mp în New York, altul de 120 mp în Lausanne - Elveţia, un apartament în Constanța și două în București, un Mercedes A Class şi bijuterii în valoare de 30.000 de dolari, conform, declaraţiei de avere depuse în 2012, când a candidat (fără succes|) la Parlament.

14

ROMÂNIA

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Migraţia continuă.

România îmbătrâneşte

Dacă în anul 1990 la zece salariaţi aveam în jur de patru pensionari, acum raportul este unu la unu, adică un salariat susţine un pensionar

Populaţia României îmbătrâneşte accelerat şi se află în al 26-lea an de declin demografic. Unul dintre principalele motive pentru care are loc acest fenomen la noi în ţară este plecarea în masă a tinerilor peste hotare. Mai mult, conform unui studiu, în 2030, România va fi în clasamentul celor mai îmbătrânite 15 ţări din lume.

Revoluţia a însemnat pentru români calea deschisă spre Occident. După anii 1990, tot mai mulţi au început să-şi facă planuri de a pleca din ţară. Iar când România a devenit membră UE, s-au ridicat toate barierele.

Românii activi sunt în continuare tentați să plece din țară: în 2014, au emigrat aproximativ 184.000 de oameni „Anul 2007, odată cu aderarea la Uniunea Europeană, a marcat o creştere substanţială a numărului românilor plecaţi în străinătate - Italia, Spania de exemplu, sau alte ţări. Această cifră s-a stabilizat după anul 2008. În grupa de vârstă 4050 de ani avem cea mai mare migraţie, practic regimul de atunci a pregătit emigraţia de acum”, spune Tudorel Andrei, preşedintele Institutului Naţional de Statistică (INS).

În ultimii 25 de ani România a pierdut 2,5 milioane de locuitori şi sunt doar estimările Institutului de Statistică. Numărul real ar putea fi mult mai mare de atât. Numai anul trecut, au plecat din ţară 184.000 de oameni. Exact populaţia unor oraşe precum Brăilă, Arad sau Piteşti. “Pentru ultimii doi ani, au plecat mai multe femei decât bărbaţi, la nivelul anului 2014 au plecat 56,8% femei şi diferenţa până la 100% bărbaţi.

Au plecat persoane cu vârsta între 20-50 de ani, adică persoane aflate în populaţia activă”, a mai declarat Tudorel Andrei.

Plecarea unor oameni în plină putere de muncă a avut drept consecinţe în schimbarea raporturilor pe piaţa forţei de muncă. Balaţa angajaţipensionari s-a dezechilibrat.

Povară pentru buget Un român din şapte are, în prezent, peste 65 de ani. Dacă în următorii 15 ani nu se vor naşte mai mulţi copii, vom ajunge ca din cinci români, unul să

F

emeile din România nasc din ce în ce mai puţini copii. Dacă în anii 90 o femeie năştea în medie doi copii, astăzi cifra s-a înjumătăţit.

Unele pun pe primul loc cariera, altele se gândesc bine dacă pot să crească încă un junior.

fie pensionar. Îmbătrânirea populaţiei înseamnă, din punct de vedere economic, mai mulţi pensionari susţinuţi de mai puţine persoane care lucrează.

Dar situaţia se complică şi mai tare pentru noi. Întrucât românii activi sunt tot mai tentaţi să plece la lucru în străinătate, pentru salarii mai bune, vor apărea dezechilibre la sistemul de pensii, la sănătate şi mai ales pe piaţa muncii. În 1990, un salariat susţinea 0,4 pensionari. Raportul s-a inversat începând din 1998, iar acum avem un salariat la mai mult de un pensionar.

Specialiştii estimează că acest dezechilibru se va accentua şi mai tare în anii următori.

„Mai mulți pensionari susținuți de mai puțini oameni activi care lucrează și o parte din cei care lucrează pleacă în străinătate. Este o pierdere mare pentru economie, toate taxele care au fost plătite în trecut și din care ei au beneficiat nu mai sunt recuperate, apoi ei nu contribuie în perioada activă cu taxe la buget, nici contribuții sociale, nici pentru pensie, afirmă analistul economic Dragoş Cabat. Singura contribuţie majoră este că trimit bani în ţară, pentru a-şi întreţine familiile.

Românii care s-au angajat peste hotare au trimis acasă mai bine de 40 de miliarde de euro în ultimii 10 ani, arată datele Băncii Naţionale a României, însă este greu de imaginat cum ar fi arătat economia ţării dacă nu plecau specialiştii, doctorii, inginerii.

Potrivit statisticilor, cele mai mari probleme pentru sistemul de pensii vor fi în jurul anului 2035. Atunci se retrag din câmpul muncii „decrețeii” - o generație de aproape două milioane de oameni născuți după interzicerea întreruperilor de sarcină, în 1966. Scenariul este sumbru şi pentru oamenii de afaceri.

“Nu vom mai avea oameni care să producă plus valoare, nu vom mai avea posibilitatea să avem bani și o să ne trezim întro Europă unde va fi o pensie medie de 1.200 de euro iar România nu va putea să plătească decât 300 de euro pe o pensie medie.

Și o să zicem: «Ce facem?». Nu poți să faci nimic, nu poți să-l împuști, că omul a muncit 40 de ani și a plătit la stat datoriile”, a declarat pentru Digi24 omul de afaceri Liviu Rogojinaru.

Populație îmbătrânită Populaţia României îmbătrâneşte accelerat, în parte şi fiindcă cei care pleacă au de regulă între 20 şi 30 de ani, dar şi fiindcă România are un spor natural negativ. Datele INS arată că prăpastia dintre vârstnici şi tineri a crescut şi mai mult anul trecut. S-a ajuns ca la 1 ianuarie 2015 numărul bătrânilor să fie cu 300.000 mai mare decât cel al copiilor sub 14 ani. Şi indicele de dependenţă a crescut avem 41 de copii şi bătrâni la o sută de adulţi, în fond singurii apţi de muncă. Iar tendinţa s-ar putea accentua de la an la an, astfel încât pe termen lung să rezulte o cu totul altă Românie. Un studiu Roland Berger arată că în 2030, România va fi în clasamentul celor mai îmbătrânite 15 ţări din lume.

Până atunci, România trebuie să dezvolte sisteme private de pensii şi sănătate suficient de puternice pentru a prelua o parte din povara din sectorul public, pentru a evita colapsul.

Cauţi un loc de muncă?

Accesează direct anunturigratuiteuk.co.uk sau secţiunea Anunţuri

Organizăm nunți, botezuri & orice alt fel de eveniment Capacitate 130 de persoane Deschis până în zori

Tel: 0208556 9602 sau 0759 022 6609 Adresă: 579 High Road, Leystone, London E11 4PB amurgltd@yahoo.co.uk www.amurg.co.uk

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

ROMÂNIA

Turismul medical ne face ţara cunoscută în lume A fost aglomeraţie mare în luna august în cabinetele stomatologice din țară. În perioada estivală, turismul dentar ia amploare, spun specialiștii. Românii din Occident, dar și străinii, merg în număr mare în ţara noastră și profită de prețurile mici.

Cele mai cerute intervenții sunt implanturile dentare, urmate de coroanele ceramice. „A crescut și numărul pacienților străini, dar mai ales al românilor plecați în străinătate, bineînțeles ei se întorc deseori și cu cunoștințe, prieteni, soți care vin la tratamente aici”, a declarat pentru Digi24 medicul stomatolog Marton Panțel. „Străinii care vin sunt în general italieni, englezi, germani, francezi şi evrei. Ei vin pentru că prețurile sunt cu 40-50% mai mici decât în țările lor de origine.

Preţurile mici şi calitatea actului medical oferite de unele clinici private din România determină anual zeci de mii de străini să meargă pentru a se trata la noi în ţară.

Intervenţiile stomatologice efectuate în clinicile din România, magnet pentru pacienţii din Occident

Condițiile sunt cel puțin la fel de bune ca în străinătate”, spune Răzvan Nacea, purtătorul de cuvânt al Asociației Naționale a Agențiilor de Turism.

Tarifele mai mici din Româ-

nia, dar și tehnologia modernă sunt apreciate de mulți români care au încercat să își trateze dinții în străinătate. „Calitatea este la fel de bună, aparatura este la fel de performantă și garanția lucrărilor este tot așa de bună ca în străinătate”, spun oamenii.

Conform datelor oficiale ale Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism, în fiecare an, 7.000 de străini merg în România pentru a beneficia de tratament dentar și dau între 1.500 și 2.000 de euro.

Tratamentele stomatologice nu sunt însă singurele care îi atrag pe străini. Ei sunt interesaţi şi de chirurgia estetică, servicii spa şi wellness. „Atât timp cât vor continua să plătească mult mai puţin din preţurile din ţările de origine, vor continua să vină. Însă vorbim de turism medical: avem pe

15

Principalele ţări din care vin turiştii străini pentru a beneficia de servicii medicale în România sunt Germania, Marea Britanie, Italia, Franţa şi Israel de-o parte medici stomatologi şi oftalmologi extraordinari, şi chirurgi esteticieni renumiţi, dar pe de altă parte avem nevoie de infrastructură şi servicii mai bune pe partea de turism”, spune Răzvan Andrei Nacea, director general Seytour, companie specializată în turism medical.

Aproximativ 8.200 de străini s-au tratat în spitalele şi clinicile private din România, în cursul anului 2014, faţă de 6.500 de pacienţi străini - în 2013, conform studiilor efectuate de Asociaţia Română de Turism Medical, a spus pentru Alexandru Constantin, preşedintele Asociaţiei Române de Turism Medical.

16

ROMÂNIA

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Veniturile Bisericii ar putea fi impozitate

Impozitarea veniturilor Bisericii este luată în calcul de către autorităţi. Întrebat despre posibilitatea taxării veniturilor Bisericii, Eugen Teodorovici, ministrul Finanţelor, a declarat că o astfel de discuţie va avea loc la finalul anului, când se va realiza bugetul pe anul 2016. „Asta este o discuţie pe care o vom avea eventual la final de an, când facem bugetul pe 2016, dar nu se va discuta acum“, a declarat Teodorovici, la finalul discuţiilor despre Codul Fiscal, potrivit Gândul.info.

O asemenea intenție a mai existat și în 2013, fiind vizate clădirile și terenurile busericii, dar ea nu s-a mai materializat. În acest moment, nici un venit obținut de Biserica Ortodoxă Română nu este impozitat.

Opinii contradictorii Intenția lui Teodorovici s-ar referi la impozitarea micului comerț bisericesc cu obiecte de cult, lumânări, icoane. Această inițiativă apare într-un moment când la șefia PSD este Liviu Dragnea. În noiembrie 2013, într-un interviu întrebat dacă în Guvernul Ponta s-a discutat despre eliminarea scutirilor de care beneficiază Biserica sau despre impozitarea activităţii acesteia, Dragnea a răspuns: „Nu“. Întrebat de ce nu ar fi necesară o asemenea discuție, Dragnea a

Biserica este deschisă pentru o discuţie pe tema impozitării veniturilor, însă pune o condiţie: să fie luate în discuţie şi retrocedările sau compensaţii pentru bunurile confiscate de statul român răspuns: “Dar de ce să fie? Până la urmă cam câte instituţiireper, câte instituţii de referinţă către care românii să se îndrepte mai avem în ţara asta? Mi-aţi cerut părerea mea, de politician, de cetăţean şi de credincios: eu cred că Biserica este o instituţie care trebuie ajutată sau întărită, pentru că în multe momente din viaţă Biserica rămâne singurul reper unde cauţi un sprijin moral sau cel puţin o linişte“. Altfel zis, partidul și Guvernul au opinii separate pe această temă.

“Faptul că Biserica Ortodoxă Română este bine organizată și are capacitatea de a-și administra eficient proprietățile trebuie apreciat, iar nu invidiat și denigrat. Cele 800 de instituții și programe socio-medicale și educaționale (cabinete medicale, cabinete de consultanță, cămine și centre pentru bătrâni, copii și alte persoane defavorizate, grădinițe), pentru susținerea cărora anul trecut eparhiile Patriarhiei Române au cheltuit peste 87.000.000 lei, sunt susținute tocmai din veniturile obținute corect și transparent de eparhiile Bisericii Ortodoxe Române.

Presiunea mediatică pentru o eventuală impozitare a veniturilor Bisericii are ca scop o diminuare a susținerii activităților social-educaționale și social-filantropice ale acesteia și o diminuare a rolului Bisericii Ortodoxe Române în societate. Biserica este deschisă pentru o discuție pe tema impozitării veniturilor ei dacă această discuție este abordată împreună cu chestiunea retrocedării sau a compensării tuturor proprietăților bisericești confiscate de Statul român, astfel încât Biserica să poată dispune de resursele necesare

este estimată la 420 milioane euro, potrivit unei investigaţii realizate în 2011 de Televiziunea Naţională.

Amimtim că Guvernul subvenţionează cultele religioase din ţară.

Peste 18.000 de biserici România are cele mai multe biserici pe cap de locuitor din Uniunea Europeană, pe întreg teritoriul ţării există peste 18.000 de biserici, lăcaşe noi construindu-se în continuare la tot pasul.

Cultul ortodox deţine la nivel naţional 35.000 de hectare de pădure şi 40.000 de hectare de teren arabil. Valoarea terenului arabil şi a pădurilor aflate în proprietatea Bisercii Ortodoxe

Patriarhia Română şi eparhiile sale au declarat, anul trecut la Ministerul de Finanţe profituri totale de aproape 7,5 milioane de euro, bani înregistraţi în contabilitate ca excedent

Reţeta săptămânii

Retrocedarea averilor Biserica Ortodoxă Română (BOR) a reacționat la intențiile ministrului de Finanțe. S-a arătat de acord cu o discuție privind impozitarea, dar cu o condiție: Bisericii să îi fie restituite bunurile confiscate de regimul comunist.

pentru întreținere și pentru susținerea operei ei social-filantropice. Până în prezent a fost retrocedată Bisericii Ortodoxe Române numai o mică parte din proprietățile sale confiscate de regimul comunist“, susțíne BOR.

Toffee Cheesecake de Banane Chef Loredan vă recomandă Astăzi vă prezint Toffee Cheesecake de Banane.

Materii prime n 650 g brânză Philadelphia n 250 g biscuiți digestivi (sfărâmicioşi) n 100 g unt n 150 g Mascarpone n 100 g zahăr pudră n 3 banane n 250 ml frişcă lichidă n 1 esență de vanilie n 2 plicuri zahăr vanilat n 400 ml Toffee sos Mod de preparare Am sfărâmat biscuiţii și i-am amestecat cu catitatea de unt

pe care l-am topit în prelabil, apoi am întins bine compoziția în cercuri individuale din inox cu diametrul de 3,5 cm înălțime și 8 cm diametru, presând bine de jur împrejurul acestora, apoi le-am transferat pe o tavă tapetată cu hârtie pergament şi am băgat tava în cuptor pentru 7 minute la temperatura de 180 de grade. După expirarea timpului, scoateţi tava pe masă să se răcească. Curătaţi bananele și tăiaţi felii, apoi le aranjaţi peste bicuiţi în fiecare cerc în parte.

Acoperiţi bananele cu Toffee sos şi introduceţi la frigider. Folosind un mixer de bucătărie, am mixat apoi împreună brân-

za Philadelphia, Mascarpone, zahărul brun și o lingurita de extract de vanilie. Bateţi frişca separat avănd grijă să fie la limita în care se ţine pe tel. Amestecaţi cele două compoziţii lejer cu ajutorul unei spatule. Scoateţi tava de la frigider și umpleţi fiecare cerc în parte, nivelaţi cu spatula și reintroduceţi tava la frigider pentru încă două ore. Păstraţi la frigider de preferat până înaintea servirii. Puteţi servi cu îngheţată de vanilie ca în imagine sau cu fructe de pădure.

Vă doresc Poftă Bună!

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

Mulţi autori de romane sciencefiction au prevăzut unele invenţii sau modul în care se va schimba în timp societatea noastră. Puţini au fost însă vizionari precum Jules Verne, scriitorul care ne-a înseninat copilăria cu romanele sale de aventuri, dar pe care îl putem reciti acum cu alţi ochi, pentru a observa cum a intuit el evoluţia tehnologiei şi ştiinţei.

Considerat de unii părintele genului SF, Jules Verne este al doilea cel mai tradus scriitor străin, în urma Agathei Christie, cu 4.223 de traduceri în 148 de limbi, potrivit statisticilor UNESCO. Totodată, o mare parte a operelor sale au fost transpuse pe micul ecran.

Jules Verne s-a născut la 8 februarie 1828, în Nantes (Franţa). În copilărie, în timp ce îşi petrecea vacanţele de vară pe o insulă vecină cu râul Loara, Jules şi fratele său Paul închiriau frecvent o barcă cu un franc pe zi. Navigând de-a lungul râului, el şi-a dezvoltat imaginaţia, aşa cum s-a descris în scurta biografie „Amintiri din copilărie şi tinerețe”. Jules Verne a murit în 1905, în urma unor complicaţii provocate de diabet, lăsând în urmă o operă literară prolifică şi o viziune care avea să schimbe lumea.

Scrierile lui Verne au revoluţionat ştiinţa. În operele sale, el a vorbit despre viitor, spaţiu, aer

CULTURĂ

O carte în limba ta!

Jules Verne, scriitorul care a văzut viitorul acum două secole şi călătoria în adâncurile mării.

Din acest punct de vedere, este dificil să spunem dacă el a prevăzut ce avea să fie în viitor, unde avea să ajungă progresul tehnologic sau dacă imaginaţia lui este cea care i-a influenţat pe alţi inventatori şi a făcut posibilă această evoluţie.

Câteva exemple de invenții din imaginația lui Jules Verne care au prins viață: n Submarinele electrice. Unul dintre cele mai cunoscute romane ale sale, „2.000 de leghe sub mări” (1869), îl prezintă pe Căpitanul Nemo străbătând oceanele lumii la bordul unui submarin electric gigant, Nautillus. Submarinul avea săli luxoase şi era alimentat cu energie electrică. În 1964 a fost construit acest submarin, Alvin, care, deşi mult mai mic, putând găzdui doar 3 persoane, funcţionează pe un principiu similar, fiind alimentat cu baterii.

n Emisiunile de ştiri. În 1889, Jules Verne a scris un articol, intitulat „În anul 2889”, unde descria presa viitorului. În locul clasicelor ziare, abonaţii vizionau un program în care reporterii discută cu oamenii de ştiinţă şi cu politicienii despre cele mai importante evenimente ale zilei. Primul program de ştiri televizate a fost difuzat abia în 1920, deci după 30 de ani de la momentul în care scriitorul a descris această formă de comunicare în masă. n Velele solare. În 1865, în romanul „De la Pământ la Lună”, Jules Verne a scris despre o navă spaţială alimentată cu lumină. Astăzi, există

ceva similar: velele solare.

Pe 21 mai 2010, în cadrul misiunii Ikaros, Japonia a lansat cu succes o velă de acest fel, pentru a cerceta planetele din apropierea noastră. Vela, cu o lăţime de 14 metri, funcţionează cu energie solară. n Modulul lunar. Jules Verne a descris, tot în romanul „De la Pământ la Lună”, „proiectile” care erau folosite pentru a transporta pasagerii pe Lună. Acestea erau ataşate la „tunuri uriaşe” care, când erau trase, ajutau „proiectilul” să învingă forţa gravitaţiei, scriitorul folosind de obicei descrieri destul de detaliate ale tehnologiei imaginate în cărţile sale.

Acum există modulul lunar, cu care NASA a reuşit să ajungă pe Lună. Aceste capsule în care stau membrii echipajului sunt ataşate la rachetele care le propulsează şi le transportă la destinaţie, exact cum îşi imaginase sciitorul francez acum aproape 200 de ani. n Reclamele scrise pe cer. Atent observator al lumii din jurul său, Verne a intuit şi viitorul promiţător al reclamelor, iar în articolul „În anul 2889”, el a descris o nouă metodă de anunţuri publicitare similare scrisului pe cer. „Toţi au observat aceste anunţuri uriaşe reflectate de nori, erau aşa de mari că puteau fi văzute de populaţia unor întregi oraşe sau

17

chiar a unei ţări întregi”, scria Jules Verne. Scrisul pe cer a fost folosit prima dată în 1930, de Skywriting Corporation din Statele Unite, iar printre primii clienţi s-a numărat compania Pepsi-Cola. n Videoconferinţele. Tot în articolul „În anul 2889”, Jules Verne a descris „fonotelefotul”, un precursor al tehnologiei care permite acum organizarea videoconferinţelor, sistem ce face posibilă conectarea unor persoane aflate la mare distanţa unele de altele.

Iată cum îşi imagina scriitorul această tehnologie, care a devenit realitate mult mai devreme decât şi-a închipuit el: „Fonotelefotul transmite imagini prin intermediul unor oglinzi sensibile conectate cu fire”.

Librăria „Cărți Românești” din Marea Britanie are acum în stoc şase titluri de Jules Verne: „2.000 de leghe sub mări” (1869), ”Căpitan la 15 ani”, „Cinci săptămâni în balon” (1863), „De la Pământ la Lună” (1865), „Călătorie spre centrul Pământului” (1864), ), „Ocolul Pământului în 80 de zile” (1873).

Cărțile pot fi comandate: fie online (www.cartiromanesti.co.uk), fie prin telefon - 0784 5564911, fie de la sediul din Londra: Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Broadway, Edgware, HA8 5AW.

Vizitaţi librăria românească din Marea Britanie, www.cartiromanesti.co.uk, alegeţi-vă cărţile preferate şi redescoperiţi cititul în limba maternă!

18

SĂNĂTATE

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

Încălzirea globală şi efectele asupra corpului uman Luna iulie a anului 2015 a fost cea mai fierbinte din istoria Terrei, iar primele şase luni ale anului au fost cele mai calde înregistrate la suprafaţa Terrei de la debutul măsurătorilor meteorologice, în 1880, a anunţat National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

Din păcate, contextul politic internațional ne arată că aceste recorduri vor fi curând doborâte. Încălzirea globală accelerată și continuă a Pământului nu pare să preocupe politicienii decât la nivel declarativ, mai ales că sursele fenomenului au fost descoperite, dar nu și combătute: industrializarea, poluarea și, implicit, eliberarea unei cantități tot mai mari de dioxid de carbon în atmosferă. Deși, există rapoarte ale Națiunilor Unite care avertizează asupra pericolului schimbărilor climatice, abia la EDITOR: My Own Media Ltd. 1st Floor Unit 8 Cavendish House, 369-391 Burnt Oak Broadway, Edgware, Middlesex, HA8 5AW, United Kingdom EDITOR-IN-CHIEF: Sorin Cehan Tel: +44 (0)20 8166 5701 Email: s.cehan@ziarulromanesc.net EDITOR london: Mircea Maer, mircea.maer@ziarulromanesc.net, Tel: 07825160829, EDITOR romania: Gabriela Iordan, gabriela@ziarulromanesc.net DESIGN: Cătălina Păun ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 07852194677 Email: larisa@myownmedia.co.uk; reclama@ziarulromanesc.net DISTRIBUTION Tel: 0208 166 5701 Email: info@myownmedia.co.uk Advertiser and advertising agency assume liability for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of advertisements printed or posted, and also assume responsability for any claims arising from the advertisment and made against the publisher. The publisher is keeping the right to choose its advertisers & advertisingagencies

Registered at the Tribunal of Rome, Italy. Registration No. 295/2008 - 22-07-2008 ISSN 2035-3014

reuniunea de la Paris de la finalul anului se așteaptă o decizie majoră în această privință.

Cele 195 de țări participante la conferință ar trebui să se angajeze să limiteze la maximum 2 grade Celsius creșterea temperaturii pe glob generată de emisiile de gaze cu efect de seră.

Val de accidente vasculare Până atunci, încălzirea globală rămâne un dușman ascuns care, asemenea unui virus, acționează asupra omului.

Publicația Scientific American a scris în acest sens un articol intitulat “Cum este afectat corpul uman de căldură”.

“Schimbările climatice vor aduce veri mai toride în numeroase locuri de pe planetă, unele care până acum nu erau afectate de încălzirea globală și care, paradoxal, nu se află nici în zone industrializate. Trebuind să facă față unor valuri de căldură tot mai numeroase și de o intensitate extremă, în SUA, dar și într-o mare parte a planetei riscul apariției unor probleme de sănătate la scară largă este în creștere. Epuizarea este o reacție relativ comună a corpului la temperaturi foarte ridicate și determină simptome precum amețeli, dureri de cap și leșin. Acestea pot fi tratate prin repaus, intrarea într-un mediu rece și hidratare. Din păcate, încălzirea aerului va determina o creștere a accidentelor vasculare cerebrale, iar acest aspect va necesita o atenție medicală sporită. La o temperatură a corpului de 38 de grade omul se poate confrunta cu stări de con-

Specialiştii estimează că încălzirea globală va deveni la fel de periculoasă precum cele mai grave boli pe care le-a cunoscut omenirea fuzie și uneori inconștiență.”

Jurnaliștii de la Scientific American arată că „sistemele imunitare care permit corpului să se adapteze la disconfortul termic vor fi copleșite. Atunci când o persoană este expusă la căldură pentru un timp foarte lung, abilitatea de a transpira se reduce. Iar o dată ce o persoană se oprește din transpirat, poate trece de la epuizare la accident vascular cerebral”.

O altă problemă, spun specialiștii, o reprezintă faptul că, deși expunerea îndelungată la căldură debutează cu transpirație abundentă, după o perioadă acest proces se oprește. În cele din urmă, căldura începe să afecteze creierul, oamenii devin confuzi și își pot pierde cunoștința. Cercetătorii explică fenomenul făcând analogie cu motorul unei mașini care se supraîncălzește. „Dacă este oprit, acesta se va răci și veți putea să vă continuați drumul. Dar dacă veți continua să conduceți mașina, toate celelalte sisteme se vor supraîncălzi și în final mașina se va opri.”

Cercetătorii admit că nu există multe studii legate de modul în care putem trata pe scară largă această nouă amenințare a încălzirii globale.

Există semne care ne indică faptul că organismul este afectat de expunerea îndelungată la

căldură: „Erupțiile cutanate și crampele musculare sunt semne timpurii că organismul este copleșit de temperatura ridicată de afară. Oamenii ar trebui să fie conștienți de faptul că atunci când pielea lor devine roșie și uscată, căldura îi afectează”.

Temperaturi năucitoare Încălzirea climei de pe Terra continuă. Astfel, luna iulie a acestui an a stabilit un nou record de căldură, iar „temperatura globală s-a situat la cel mai înalt nivel în toate lunile acestui an pentru perioada 1880-2015“, a precizat NOAA. Astfel, temperatura medie combinată la suprafaţa uscatului şi a oceanelor de pe Terra s-a situat în iulie 2015 cu 0,81°C peste me-

“Conform estimărilor, temperatura medie globală va crește, până la sfârșitul secolului, cu 1,8-4°C. Schimbarea climatică va crește vulnerabilitatea oamenilor față de viruși necunoscuți lor până acum,“ Roxana Bojariu, specialist schimbări climatice dia secolului al XX-lea (15,8°C) şi a depăşit cu 0,08 grade Celsius precedentul record de temperatură medie lunară, stabilit în iulie 1998. Iulie, care este în mod normal cea mai fierbinte lună dintr-un an la nivel planetar, a fost în acest an, cu o temperatură globală de 16,61°C, cea mai fierbinte dintre toate cele 1.627 de luni care au fost monitorizate de meteorologi începând din ianuarie 1880. Temperatura globală înregistrată în lunile iulie creşte cu 0,65 grade Celsius, în medie, în fiecare secol, precizează specialiştii de la NOAA, citați de Mediafax.

Oamenii de ştiinţă spun că încălzirea globală şi impactul fenomenului El Nino reprezintă principalele cauze care se află în spatele acestor recorduri de temperatură. Concentraţiile tot mai mari de dioxid de carbon din atmosferă sunt un factorcheie pentru creşterea temperaturilor. Un alt factor important este El Nino. Acest fenomen natural, care ia naştere în apele calde din Oceanul Pacific la câţiva ani, contribuie, la rândul său, la creşterea temperaturilor globale.

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

19

închirieri î Cameră de închiriat în Totenhm, casă foarte curată, pret 450 de lire pe lună. Tel. 07778019772.

Instalez și reglez antene satelite de toate tipurile

î Cameră dublă de închiriat în Cricklewood. Avem grădină frumoasă, internet, loc de parcare. Pret 145 de lire pe săptămână. Mai multe detalii la telefon 07954690191. î Trei camere de închiriat la 5 minute depărtare de stația de metrou Seven Sisters, avem internet, grădină, zonă liniștită, disponibilă imediat. Tel. 07436865391.

Programe româneşti digi - dolce - focus

î Cameră de închiriat pentru un cuplu (fată și băiat) sau două fete. Trebuie să fie persoane serioase, să aibă un loc de muncă, să nu fumeze și fără copii. Casa are 2 băi, bucătărie mare. Preț 490 GBP cu bill-uri incluse și depozit pe două săptămâni. Casa se află lângă biserica românească, în apropiere de stația de metrou Wembley Park. Tel. 07540251835, Marius. î Casa cu 4 camere de inchiriat in zona Kingsbury / Kenton aproape de transport. Pret £2100 pe luna. Valabila acuma.

Contact: Robert, 0785 8276222. î Am 3 camere de închiriat în zona Romford, aproape de stația de autobuz, la prețul de 60 de lire de persoană pe săptămână cu bill-uri incluse. Tel. 07341115388, Iosif. î Oferim spre inchiriere camera ptr o fata in zona Canons Park (jubille line). Tel. 0789 0635086. î Ofer spre închiriere o camera single în zona Croydon,5 minute pana la statia de tren SELHURST, camera este libera de pe data de 2 septembrie, este curata. Costul camerei este pe luna 400£ pe luna cu toate bill-urile incluse. De preferinta o fata.

Mai multe informatii sunati la numarul de tel 0753 1962452. î Caut urgent camera dubla sau o casa sa închiriez în Watford, cine mă poate ajuta. Tel. 0750 8839916. î Cuplu, căsătoriți, fără copii, ambii muncim, căutam sa închiriem o camera dublă sau studio in zona 1 -3, Londra. Tel. 0757 8827374.

Instalăm și sisteme de alarmă & CCTV INSTALATORI PROFESIONIȘTI OFERIM GARANȚIE Contracte pe numele clientului & plată în UK Avem cartele reîncărcabile & telecomenzi Reparăm orice fel de receiver

î Caut să închiriez cameră single sau loc în cameră în Stratford sau apropiere intr.o casă linistita unde nu se fumează din 17 septembrie. Catalin 0784 8496563. î Caut 1 / 2 bedroom flat cu bucatarie si baie. Suntem un cuplu foarte curat. Eu lucrez in HR iar preitenul meu in vanzari.

Suntem seriosi si vrem liniste si intimitate. Tel. 0753 4977699. î Avem un loc in living pentru un baiat nefumator si neconsumator de alcool, valabil de pe 3 septembrie. este intr-o zona buna intre Kingsbury si Preston. Cu chiria de £270 plus depozit plus biluri, (bill-urile vin cam la trei luni), mai multe inf la nr 0740 2340444 sau 0744 0700471. î Inchiriez camera king size pentru cuplu sau familie, (cu sau fara copil), in zona Gants Hill (Newbury Park), disponibila din14 septembrie, casa are gradina si shed mare, free parking.

Pret £500 plus bill-uri, se cer doua saptamani depozit. Pentru detalii sunati la nr 0780 8541664. î Caut flat sau apartament cu 2 camere an zona 4 sau 5 a Londrei, pot oferi maxim 1000 de lire. Urgent. Tel. 0776 0534792.

Oferim servicii de montare, reglare de antene pe orice satelit dorit Pentru receptoarele: DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV Abonamente și contracte pe numele dvs De vânzare receptoare noi sigilate Dispunem de orice model de antene și accesorii necesare montajului: cablu, antenă, LNB simplu sau cu mai multe ieșiri, suport de antene, etc Deplasare la domiciliu în cel mai scurt timp.

Tel: 0746 6284221 Lyca / 0744 3344675 Lebara. BOGDAN

î Caut un barbat curat, nefumator, nonalcoolic, cu loc de munca, linistit, familist, pt a imparti garsoniera mobilata, 12 m2, zona Gants Hill, la 2 minute de statie de metrou pe Central Line, incepand cu 1 Octombrie. Chiria £312.50, Council tax £45 + bill-uri (tv licence+gaz+electricitate+apa+internet), gradina mare, parcare (transport: Central Line Gants Hill 2 min, bus 462, 123, 179, 296, 396, 128, 5min cu bus catre Ilford Train). Depozit 200 lire. Contact: Gabriel, 0793 2566326. î Ofer camera dubla zona Ealing Broadway, la 5 minute de statia de metrou si complex comercial. Chiria este de £550+o luna depozit. Casa este curata. De preferat un cuplu sau doua fete/femei. Pentru detalii 0772 2469793-George. î Am o cameră single de închiriat în Walthamstow. Tel. 0040 701210361. î Cameră de închiriat în Barking, într-o casă curată, recent renovată, cu grădină, programe tv românești, internet. Tel. 0770 9637812. î Ofer camera de inchiriat, single, pentru o fata seriosa, £250 plus bill-uri, si depozit o luna. Incepind 13.09.2015. Care sunteti interesanti sunati nr 0748 04464774, intre orele 17.22 . Urgent, zona Harrow. î Închiriez camera single in zona Queensbury, pentru o fata linistita si curată, casa este foarte aproape de stația de metrou si rutele de bus 79 si 114. Pentru mai multe detalii va rog sa ma contactati la numarul de telefon: 0755 1295624. Camera este valabila de la 1 Septembrie.

Programe englezeşti freeview - aprox 100 programe freesat - aprox 250-300 programe î Inchiriez un loc in camera pt un domn serios, in casa curata si linistita. Internet si cablu tv free. Casa este dotata modern si are curte exterioara cu BBQ. Aproape de magazine si statii de autobuz si Metrou. Statia UptonPark la 8 min si centru EastHam la 12 min. Pret este de 250£/luna. Tel. 0748 1789262.

Mutăm, reglăm, instalăm antene satelit DIGI, DOLCE, FOCUS, SKY Reparăm decodoare, receptoare Vindem telecomenzi

î Camera double de inchiriat in Leytonstone, la 7 minute depărtare de statia metrou. Tel. 0788 4795499. î Caut coleg de camera in Northwood Hills, pret 230+bills pe luna, persoana de contact Ilie, 0742 4023454. î Inchiriez camera spatioasa, dublă, pt un cuplu curat si linistit, acceptam si cu copil. La 4 min de mers pe jos pana la metro Hounslow East, 7 min Hounslow Bus Station, Asda si High Street. Casa dispune de 2 bai cu wc, living cu iesire in gradina, etc. In casa NU SE FUMEAZA! Pret: £650, bill-uri incluse. Tf: 0747 9959525 sau 0744 3178105.

Arch 24, Sherwood Road, South Harrow HA2 8AP

î Primesc in gazda baieti muncitori in zona East Ham, zona 3, la 5 minute de statia de metrou. Casa este nou renovata. Chiria este de 65 de lire de persoana / saptamana. Toate bill-urile incluse. Se cere o saptamana depozit+ o saptamana chirie. Tel 0757 0271300. î Camera dubla, mare, de închiriat, intr-o casa cu 2 duble si un single. In casa mai locuiesc 3 adulti si un copil de 12 ani.

Casa are gradina, bucatarie mare, living, parcare free, digi tv si internet. In casa primeaza bunul simt, linistea, curatenia si respectul reciproc. Libera imediat. Tel. 0795 5515442. î Camera single de inchiriat in zona Colindale, aproape de metrou si autobuze. Camera este valabila de pe 20 septembrie.

Dorim o persoana curata si linistita. Pentru mai multe detalii sunati la telefon 0743 8384489. î Caut camera single in zona Hounslow. Tel. 0744 8177462.

Ingineri, specialiști Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen, cu peste 14 ani de experiență în UK, efectuăm: • service auto; • diagnoza computerizata cu testere nivel de dealer updatate la zi; • aer conditionat - diagnoza, reparatii si incarcare cu gaz; • instalatii electrice (orice problema de electricitate sau electronica); • filtre particule - aditivi, regenerare, curatare; • reparatii bord si corectie kilometraj; • recodare cheie contact.

î Inchiriez camera double in Brent Cross - Hendon, disponibila imediat. Facilitati: internet, parcare free, gradina, terasa, FULL MOBILATA, frigider cu congelator in camera, etc. Valabil doar pentru oameni curati si cu bun simt. Pentru mai multe detalii va rog sa ma contacta-ti telefonic la: 07831 722 592. Pretul chiriei este de £650 pe luna + o luna depozit . î Caut urgent camera single aproape de Wembley, Colindale si imprejurimi. Rog contactati urgent. Tel. 0747 6315070. î Ofer spre închiriere apartament cu doua camere, mobilat 2 bai living mare bucatarie , parcare pt o masina la pretul de 1450 + depozit o luna. Este locuibil imediat. Apartamentul este in Kenton. Pentru mai multe detalii sunați la numărul de telefon 0745 5787880, Nicu. î Caut sa inchiriez o camera dubla cu data de 5 septembrie, pentru 2 baieti seriosi, care muncesc, la un pret de £550 cu billuri incluse, in Est Ham, Ilford, Barking. Tel. 0745 9611759. î Ofer spre inchiriere o camera single in zona Harrow-Belmont Circle. Camera este mobilata si curata, casa are 3 bedrooms cu gradina. Cautam o persoana serioasa. Pretul este £350 + bill-uri. Valabila din Octombrie 2015, detalii la 0759 0067150. î Caut un coleg pentru a imparti o camera dubla, in zona Kenton, foarte aproape de Kingsburi, casa este curata, oameni cu bun simt, pret £235 pe luna + bill-uri, valabila de la 01 septembrie. Tel. 0784 6195322.

muncă

î Urgent!! waitress needed, Chingford coffee shop. Experience needed, also english at least on a medium level. Good payments rates. Please call 07891229076. î We are urgently looking for part-time waitress for breakfast and chambermaids for a hotel in Central London. We offer £6.5/h and we require a basic level of English and

CHIPTUNING: creșteri de putere pentru mașina ta între 5- 40% prin chiptuning resoftare ECU ANULARE FILTRU DE PARTICULE: Anulare soft și fizică a filtrului de particule înfundate (DPF/ FAP OFF) EVO1 • scăderea consumului • creștere de putere de până la 30BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • scăderea consumului; EVO2 • creștere de putere • creștere de putere de 50-70BHP, în funcție de modelul mașinii și mărimea motorului; • recomandat motoarelor diesel turbocharged; RECOMANDĂM DOAR MOTOARELOR ÎN PERFECTĂ STARE DE FUNCȚIONARE Suntem mândri să anunțăm că suntem membri ai VC Power Team, cei mai capabili creatori de software din lume și folosim Swiftec – soft de editare la nivelul cel mai avansat.

20

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

î PROMOTORES WANTED! We are urgently looking for people to hire! A leading telecom company is looking for promoters! n Pay by the hour plus commision n Long term contract (at least 6 months) n Full training will be provided n Immediate start INTERESTED? Call now for an interview 02089071955 Email: prasha.haran@tradston.co.uk www.mytatrading.co.uk

DAYTIME, EVENING OR WEEKEND ENGLISH CLASSES

PROFESSIONAL, FRIENDLY TEACHERS EFFECTIV SMALL GROUPS, GREAT RESULTS! E AND 10% OFF WITH THIS ADVERT – BOOK NOW

USEFUL

www.linkschool.co.uk CLASSES,

07590309608; 02035815806FRIENDL

Ealing House, 33 Hanger Lane, Ealing Broadway, Y W5 3HJ

SCHOOL Body waxing / Epilat Facial / Tratament Facial Eyebrow shaping & Painting sA / Pensat și Vopsit sprâncene

some previous experience. For more details, please call 0777 5444790 or 0784 1380116.

indeplinesc cerintele de mai sus va rugs nu sunati. Info: 0788 5421143, Marius.

î Oferim spre angajare posturile: mecanic-auto/ electricianauto. Aplicantilor li se cere experienta in domeniu, (minim 5 ani vechime), cunoasterea limbii engleze un avantaj. Suntem situati in zona Wembley, nordul Londrei.Salarii competitive! Oferim seriozitate, cerem seriozitate! Relatii telefon: 078 24392766.

Ahearne Personnel are nevoie urgenta de electricieni si instalatori (plumbers & pipefiters), preferam vorbitori de limba engleza, daca sunteti interesati contactati pe Sorin la telefonul 0207 281 6777/07940565329 intre orele 8am-6pm.

î Angajam telehandlers, 360. dumper, roller drivers cu CPCS. Deasemenea slingers si crane controllers. Groundworkers cu CSCS si experienta in slabs si kerbs. Pentru detalii sunati la 0758 4562680. î Staff (2 or 3 persons) is urgently required to work as shop assistants/customer service for Chicken Cottage in Paddington. For further information about the job, please contact Hassan at 077 25893682. î Experienced painters required for new build work in large developments. CSCS cards & high quality of work essential.

Work available in London, Hertfordshire & Essex areas. Call Cyprian on 0772 8773542. î Caut Cleaner in zona Hatfield sau imprejurimi. Cu sau fara experienta. Full time sau part time job. Tel. 0786 3627641. î Suntem un salon de infrumusetare situat in centrul Londrei, zona Earls Court. Cautam o cosmeticiana cu experienta in domeniu. Trebuie sa stie printre altele: tratamente faciale, make-up, epilare cu ceara. Alte cerinte: cunoasterea limbii engleze la un nivel acceptabil. Tel. 0773 8616466. î Caut un sofer licentiat PCO, caruia sa ii inchiriez o masina (Bmw seria 5, 2011) in conditii foarte avantajoase. Pentru mai multe detalii, va rog contactati numarul atasat. Rog seriozitate si anuntul este doar pentru soferi licentiati PCO ! ALEX, 0772 5623690. î Caut soferi cifarom cu experienta, UTR, CPC, EPIC CARD, NINO si limba engleza la nivel conversational. Cei care nu

î Hotel 4 stele in centrul Londrei, zona Holbourn, cauta cameriste. Ofera: contract direct cu hotelul, £6.50 pe ora, plus bonus £10 pe saptamina, prinz gratuit, 4 zile de sedere gratuite pe an in hotelurile din retea. Cerinte: experienta 2 luni, Number Insurance, cont bancar si engleza nivel mediu- nu sunati daca nu stiti engleza! Formati numarul si cereti Housekeeping Office- intre 8.30-4.00. Tel. 0207 8333691. î Companie serioasa, veche cu renume in domeniul constructiilor, cauta urgent tiler si plaster pentru un site in Kingstone. Cerinte : CSCS card, experienta, scule, responsabilitate si serioitate. Contact: 0207 8207392, larisa.prodan@sercontractor.co.uk. î Se cauta electricieni si electrician mates pentru mai multe proiecte in Londra. Plata se face la luna, se plateste tax, program de 8 ore. Pt mai multe detalii sunati la nr de telefon : 0742 8711573. î Companie serioasa cu peste 15 ani vechime in domeniu angajam personal pentru hoteluri din centru si vestul LONDREI. Avem pozitii deschise pentru Chelneri/Chelnerite, Barmani, Luggage porters (engleza mediu-avansat), (engleza mediu-avansat) si personal pentru curatenie (engleza incepator). Plata incepe de la 6.50 £ pe ora, si se face o singura data pe luna, 28 zile de concediu palitit, programul este consistent si serios. Daca sunteti interesati si va aflati in LONDRA va rugam trimiteti-ne cv-ul la adresa info@kttgreencleaning.co.uk sau sunati la 0207 1939113. î Locuri de munca la spitale sau azile de batrani, in Londra si imprejurimi, pentru asistente medicale/ Nurses cu PIN. Este necesar nivelul bun de vorbire, scriere si intelegere al Englezei. Plata £12 - £16 pe ora, depinzand de experienta. Con-

Personal cu atestate în domeniu & specializați în orice marcă de autovehicule și vehicule SERVICII: • service auto pentru orice fel de problemă • diagnoză efectuată cu testere upgradate la zi • geometrie • reglări unghiuri roți cu aparatură laser • aer condiționat (diagnoză, reparații, încarcare freon) • reparații/schimbări motoare de orice tip • instalații electrice • filtre particule (regenerare, curățare, aditivi) • MOT • folieri • cumpărări • vânzări mașini • recovery 24h • cauciucuri noi și second hand • echilibrări roți

UNIT C 197 BURNT OAK BROADWAY, CAVENDISH WORK, HA8 5EH MOBIL: 07730595384 | FIX: 020 355 608 58 cocomotors@yahoo.com

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

21

î CONCEPT CARE SOLUTIONS - ARE YOU LOOKING FOR A JOB IN HEALTHCARE? WE ARE A VERY SERIOUS RECRUITMENT COMPANY, WE GIVE VERY GOOD RATES AND WE OFFER THE POSSIBILITY TO DEVELOP YOUR CAREER. TO APPLY OR TO FIND OUT MORE PLEASE VISIT YOUR NEAREST BRANCH: MIDDLESEX: Middlesex House, first floor, 29-45 High Street Edgware, HA8 7UU. Tel. 0208 731 5970. ESSEX: 92 Rectory Grove, South-end-on-Sea, Leigh-on-Sea, Essex, SS9 2HL. Tel. 01702 567430. NORTHAMPTON: 3 Notre Dame Mews, Northampton, NN1 2BG. Tel. 01604 620 610. www.conceptcaresolutions.com

Unit 5, Bacon Lane Edgware HA8 5AS London, United Kingdom

tract de munca. Shift-uri de zi si de noapte. Trimite-ti CV-ul in Engleza la biancamarsene@yahoo.co.uk sau trimiteti mesaj la 07515017037 (nu sunati, va rog). î Se cauta persoane de incredere, muncitoare pentru a lucra in domeniul hotelier. Hotelurile sunt de 4 si de 5 stele si sunt situate in Centrul Londrei. Se cere engeza la nivel conversational. Joburile sunt de cameriste, linen porter, porter pentru etaj, spa attendant, night ceaner,evening room attendant. Experienta in aceste pozitii constituie un avantaj. Plata se face saptamanal si incepem cu 6.50 si se poate ajunge si la 8.80 in functie de hotelul la care va trimitem. Persoanele interesate ma pot contacta la nr : 0771 1566579. î Madigan Gill cauta General Labours, Traffic Marshals, Slingers, Carpenters, Bricklayers, Plumbers, Electricians, Hoist Operators. Operators. Pentru mai mullte detalii contactati-ma la numarul 07825880701 sau alternativ prin e-mail la adresa eveline@madigangill.co.uk. î Suntem 2 decoratori( finisaje interioare) care cauta un labourer. Va trebui sa ne ajuti la diverse : pregatit/ slefuit/ curatenie etc. Platim 60£/ zi. Dupa 2-3 luni daca inveti si esti muncitor oferim 80£/ zi. Va rugam aplicati numai daca sunteti obisnuiti cu efortul fizic. Lucram in general 6 zile din 7.

Tel. 0759 1817488. î Angajam camerista cu sau fara experienta pentru hotel situat in London, zona Earls Court. Pentru mai multe informatii trimite-ti detalii la adresa de email nicoleta.spataru@ hestonhydehotel.com sau suna-ti la 0207 2445352. î We are urgently looking for Luggage Porters to work in 4 and 5 star-hotels in Central London. We offer £6.5/hour and we require at least 6 months previous experience in hospitality field and a medium level of English. Those interested, please apply by sending your CV to one of the addresses: office@hmserv.co.uk, hr@hmserv.co.uk î Angajam cameriste pentru hotelul Premier Inn Wimbledon South situat la urmatoarea adresa: 27 Chapter Way Off Merantun Way Wimbledon, SW19 2RF. Pentru mai multe

detali ma puteti contacta la nr : 0773 3268707, Doina. î Se cauta urgent cameriste pentru un hotel din zona Colchester. Se ofera £6.5/ora, concediu platit, se asigura uniforma. Se cere un nivel minim al limbii engleze. Persoanele interesate pot apela 0777 5444790/0784 1380116 pentru mai multe detalii sau pot trimite datele de contact la adresa: office@hmserv.co.uk î Mother Care Agency recruteaza personal(care assistant) pentru case de ingrijire batrani din: KENT -Maidstone si Sittingbourne -cu sau fara experienta. CROYDON -cu experienta. Engleza -basic conversational. Trimiteti CV-ul si un nr. de telefon la mother.co.uk@gmail.com sau puteti suna la nr. de tel:0208 6893761 sau 0746 6547311. Agentia ajuta si cu relocarea pentru cine doreste sa se mute in zona Kent. î Miss Merry Ltd, we are looking for reliable women to work as cleaners. We need people willing to work on weekends and in the evenings up to 9 pm. Previous experience is not necessary, but is an advantage. All applicants have to be able to communicate in English and have the documentation needed to start work. We pay £7/£8 per hour. Please describe what area you live in, how much experience you have and leave a contact number on our email address missmerrywork@ gmail.com. We guarantee propriety and regular payments. www.missmerry-cleaning.co.uk. î Sunt Vali, am 1 luna de cand am ajuns in uk, si am lucrat la o spalatorie, si intr un depozit de carti, dar au fost joburi temporare. doresc ceva stabil ,am experienta ca si necalificat in constructii, am lucrat si in agricultura in italia, doresc si ofer seriozitate. Tel. 0745 9068291. î Ma numesc Ionel, am 45 de ani, am nino cont bancar, detin permis cat. B si D, atestat persoane, experienta 10 ani in transportul în comun în Bucuresti, în prezent ma aflu in Lincoln, cu engleza cam slabut caut si eu ceva de lucru în orice domeniu nu conteaza orice munca. Tel. 0745 9802345. î Sunt Georgiana, am 28 ani, locuiesc in East Ham si doresc sa lucrez ca menajera sau bona. Am actele necesare. Sunati va

Înscriile au început!

Rezervă-ți un loc în colegiul nostru pentru a deveni asistent medical medicină dentară.

Fiecare dintre voi merită ceva mai mult. Nu este nevoie de experiență sau calificări.

Trebuie doar să aveți drept de muncă part time or full time.

Nu ratați această oportunitate deoarece este foarte important să vă calificați pentru a ajunge la salarii mai mari.

Engleză la nivel mediu. trebuie doar să puteți scrie și înțelege în limba engleză.

Cursul este recunoscut internațional și acreditat de stat.

Ajutăm în găsirea unui loc de muncă, pregătire CV și tot ceea ce e nevoie pentru a avea success. Înscrie-te azi! Îmbarcă-te într-o nouă carieră.

Telefon: 020.844.54.102 (Persoana de contact Mihaela)

22

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

rog 0791 7980917. Rog seriozitate.

Cauta Personal in productie in diverse fabrici cu renume european: • cules si ambalat de salata, in Andover si Amesbury • in brutarie, in Salisbury si Warminster • productie de explosive in cadrul unei Companii associate armatei, in Amesbury • munca in deposit, in Amesbury • servicii de curatare, catering si menaj in cadrul Spitalului din Salisbury

î Handymen, căutăm de lucru. Oferim servicii de calitate.

Executăm gresie, faianta, rigips, extensii, gradini, acoperisuri, glet, multiskimi, zugraveli, decoratiuni interioare si exterioare si multe altele. Rugam seriozitate si oferim seriozitate. Tel. 0740 4934786. î Ma numesc Ionel, am45 de ani, sunt de putin timp în Anglia, Lincoln, caut ceva de lucru orice pt inceput am nino card bancar cu engleza slabut am permis cat.B si D dar înca nu e schimbat pe uk. astept oferte de la dv.tel meu 0745 9802345. î Am 45 ani și caut de muncă în domeniul curățenie sau îngrijire bătrâni. Pot face și mâncare,cumpărături sau călcat rufe. Locuiesc în Forest Hill Londra. Tel. 0786 4345360. î Caut de munca in domeniul constructiilor. Am 40 de ani, casatorit masina proprie, 0749 2190505. î Doresc să fac curățenie în case particulare în zona Forest Hill sau împrejurimi. Tel. 0786 4345360. î Am 27 de ani, sunt din Harrow Wealdstone, am experienta ca vanzatoare si camerista si caut un loc de munca. Actele facute, as dori intr-un magazin, la curatenie, fabrica, depozit... (nivel engleza-conversational), 0750 3298898. î Soț și soție 43/42 ani foarte muncitori. Suntem punctuali, oferim seriozitate și punctualitate (soțul are permis auto).

Căutăm de muncă în orice domeniu. Rog din suflet seriozitate. Tel. 0765 908795. î Electrician cu experienta si scule proprii, caut de munca, detin nino, utr, cont bancar si cscs card. Pentru mai multe informatii-0786 0226267, Madalin. î Caut un loc de muncă în construcții. Stiu sa pun gresie faianta sa zugravesc, parchet, linoleu, tel. 0782 6452358. î Caut de munca in domeniul hospitalier, ospătar. Am experienta de 5 ani plus ca detin si o calificare. Îmi place foarte mult ceea ce fac!! Astept raspunsurile voastre 0745 9237555. î Inginer electric, inregistrat si autorizat in UK, caut job. Execut, testez si certific instalatii electrice, monofazice si trifazice, security light, CCTV analogice si digitale, Lutron, etc; Inspection si Testing certificare; Marius; 0741 5321532; 0783 1826346; mariusmuntea@hotmail.com.

Locuri de munca pe termen lung Tura normala de munca (de zi sau de noapte) £6.50 - £10.70/ ora (depinde de nivelul limbii engleze) Tel: 01722 322 022 E-mail: salisbury@mploystaff.com sau seb@mploystaff.com Mploy Staffing Solutions 55 Milford Street, Salisbury, SP1 2BP

î Numele meu este Valentin ȘIcaut de munca ca muncitor necalificat, am toate actele sunați va rog la Nr afisat, 0753 5581001. î Am 29 de ani, locuiesc in Watford, caut de lucru pe van, experienta 10 ani, NINO, fara antecedente, nu beau alcool și nu fumez iarbă. Rog oferte serioase si de lunga durata! Tel. 0740 5817752.

prietenii

î Mă numesc Costi, am 46 ani și îmi caut jumătatea. Tel. 0758 6452512. î Domn prezentabil, 46 ani, 1.73/76 kg, doresc să cunosc o doamnă prezentabilă pentru prietenie sau căsătorie. Tel. 07341592365. î Bărbat, 40 ani, 1.77/80 kg, necăsătorit, fără obligații, caut o relație serioasă și de lungă durată în vederea căsătoriei. Mă puteți contacta la nr de tel. 07448105513. î Bărbat, 38 ani, caut relație de prietenie, doamnă/ domnișoară. Am 1.82/șaten/oci verzi-căpriu și locuiesc în zona Harrow. Tel. 0799 0072751, Cătălin.

î Caut o domnisoara sau doamna dispusa de o relatie de lunga durata. Sunati sau dati-mi un sms ceva si va sun eu, 0745 9771415. î Sunt Marian si caut o relatie serioasa cu o fata, nu caut aventuri eu arat bine 178/83kg, 36, sportiv, putin gym etc, educat, ingrijit, cu un job bun. Daca esti serioasa si de treaba as putea sa te ajut daca eu stiu ai nevoie de ceva. Daca cauti pe cineva care sa te iubesca si sa fie langa tine cand ai nevoie nu ezita sa ma cauti, 0781 8980543. î Am 36 de ani, caut fata pentru casatorie, ca-i grea singuratatea, nu ma deranjeaza copiii, îi iubesc. Tel. 0744 8936311. î Ma numesc Vali, am 30 de ani, saten ochi verzi, 1,70, locuiesc in Harrow si doresc sa intalnesc o fata de varsta apropiata, fara obligatii, si care isi doreste ceva serios, 0789 4048160. O zi frumoasa! î Sunt căsătorită și caut un prieten fără prejudecăți, să fie cu cei 7 ani de acasă. Aștept sms la tel. 0781 8339755. î Sunt in cautarea jumatatii Nu mai exista oare o domnisoara serioasa? Sunt tanar, 30 de ani, 1,78 inaltime, 80 kg, brunet, ochi negri foarte simpatic, doresc sa cunosc o domnisoara de varsta apropiata care isi doreste cu adevarat o relatie serioasa. Tel. 0744 8264480. î Ma numesc Dragos și caut o fata pentru casatorie; nu vreau aventura, vreau ceva serios, nu ma deranjeaza copii, tel. 0744 8936311. î Mă numesc Florin, am 42 /178/80, fără nici obligații, nefumător, nealcoolic, doresc din tot sufletul și din toată inima o să cunosc o D.na 35 /40 any drăguță, educată și cu bun simt pentru o prietenie (căsătorie) rog foarte mare seriozitatea, asptept SMS tel 0743 8891797. î Caut o fata pentru casatorie, am 36 de ani, astept telefonul tau pupiic. Tel. 0744 8936311. î Sunt Catalin, domn serios, caut o relatie stabila, indiferent de varsta rog seriozitate, lon.cata@yahoo.com. î Băiat prezentabil, 33 ani/1,73/65kg, fără copii, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru relație de lungă durată. Tel. 07424705976.

Servicii profesionale de traduceri autorizate tehnice, juridice, economice, literare Traduceri legalizaTe, apoSTile • engleza • franceza • germana • italiana • spaniola • albaneza • greaca • araba • bulgara • croata • ebraica • finlandeza • japoneza • maghiara

î Mă numesc Costi, am 46 ani și îmi caut jumătatea. Tel. 0758 6452512.

Traducatorii nostri sunt autorizati de Ministerul Justitiei si recunoscuti de ambasada romaniei

î Domn prezentabil, 46 ani, 1.73/76 kg, doresc să cunosc o doamnă prezentabilă pentru prietenie sau căsătorie. Tel. 07341592365.

Traduceri de calitate realizate cu profesionalism in cel mai scurt timp

î Bărbat, 40 ani, 1.77/80 kg, necăsătorit, fără obligații, caut o relație serioasă și de lungă durată în vederea căsătoriei. Mă puteți contacta la nr de tel. 07448105513.

uTr, NiN, cScS, companii lTd YelloW card, Blue card BeNeFicii: TaX, cHild, HouSe BileTe aVioN preschimbare permis auto ro, aSigurari auTo contabilitate TaX reTurN

î Bărbat, 38 ani, caut relație de prietenie, doamnă/ domnișoară. Am 1.82/șaten/oci verzi-căpriu și locuiesc în zona Harrow. Tel. 0799 0072751, Cătălin. î Caut o domnisoara sau doamna dispusa de o relatie de lunga durata. Sunati sau dati-mi un sms ceva si va sun eu, 0745 9771415.

Biroul nostru se afla in zona edgware program de lucru: 10:00 - 19:00

Dați-ne like pe facebook.com/ziarulromanesc www. ziarulromanesc.net

CLUJ NAPOCA  Chirurgie  Estetică dentară  Implantologie  Ortodonție  Albire profesională cu laser  Protetică dentară  Endodonție

Oferim cazare, bilete de avion & transport spre și de la aeroport

Tel Ro: 0040 740 060554 - Dr. Nicu Iuga Tel. UK: 0796 7762302

î Sunt Marian si caut o relatie serioasa cu o fata, nu caut aventuri eu arat bine 178/83kg, 36, sportiv, putin gym etc, educat, ingrijit, cu un job bun. Daca esti serioasa si de treaba as putea sa te ajut daca eu stiu ai nevoie de ceva. Daca cauti pe cineva care sa te iubesca si sa fie langa tine cand ai nevoie nu ezita sa ma cauti, 0781 8980543.

î Caut o domnisoara sau doamna dispusa de o relatie de lunga durata, sunati sau dati-mi un sms ceva si va sun eu, 0745 9771415.

î Am 36 de ani, caut fata pentru casatorie, ca-i grea singuratatea, nu ma deranjeaza copiii, îi iubesc. Tel. 0744 8936311.

î Necăsătorit, fără obligații, 35 ani, doresc să cunosc o doamnă/domnișoară pentru o relație de lungă durată/ căsătorie. Tel. 0744 2105718.

î Ma numesc Vali, am 30 de ani, saten ochi verzi, 1,70, locuiesc in Harrow si doresc sa intalnesc o fata de varsta apropiata, fara obligatii, si care isi doreste ceva serios, 0789 4048160. O zi frumoasa! î Sunt căsătorită și caut un prieten fără prejudecăți, să fie cu cei 7 ani de acasă. Aștept sms la tel. 0781 8339755. î Bărbat singur, 45 ani, fără obligații, prezentabil, caut o doamnă pentru o relație. Cer și ofer seriozitate. Tel. 0776 6121255. î Sunt singur, mă cheamă Marian și doresc cunoștință cu o fată pentru o relație serioasă. Tel. 07459529441. î Bărbat prezentabil, 54 ani, 1.76/90kg, caut doamnă/ domnișoară pentru o relație de prietenie. Dacă seriozitatea vă caracterizează mă puteți suna la tel. 07341232397. î Mă numesc Cornel, am 25 ani, sunt din Bucuresti și aș dori o relație serioasă cu o domniță cu vâsta de maximum 30 ani.

Tel. 07435883335.

î Clinica stomatologică DentComplet dispune de patru cabinete, dotate cu tehnologie de ultimă generație – laser, radiologie digitală, aparat inhalosedare, echipamente și aparatură specială pentru manopere chirurgicale (inserare implanturi), tratamente endodontice (tratamente de canal), tratamente protetice.

Clinica funcționează cu o echipă de medici specializați în parodontologie, chirurgie, implantologie, ortodonție, endodonție și protetică. În acest fel o echipă multidisciplinară adoptă deciziile cele mai oportune în alcătuirea planului de tratament personalizat. n Ce spun clientii despre noi: Profesionalism, Comfort, Dotări , Comunicare, Disponibilitate, Calitate. n Contact: Adresa: Str. Louis Pasteur, Nr. 60, Cluj-Napoca | e-mail: office@dentcomplet.ro | Telefon: +40 741 26 36 46 (Pentru urgente puteti apela NON-STOP numarul afisat mai sus) Dr. Nicu Iuga - 0040 740060554

23

î Tanar, 30de ani, aspect fizic placut, doresc sa cunosc o domnisoara pana in 30 de ani cu aspect fizic placut, pt o relatie de lunga durata. Exclus escortele. Detalii in privat. Tel. 0740 4313419. î Caut o doamna, din zona Liverpool, cu care sa pot povesti despre viitor, am 46 ani, 1.80 si trece greu timpul aici. Email: doruprazniciuc@gmail.com. î Mă numesc Vali, am 32 de ani si sunt în căutare de o relație serioasă, cu o fata de vârstă apropiată! Am 1.68/60 kg. Rog seriozitate! Tel. 0744 8214438. î Ma numesc Constantin, am 34 ani, ochi albastri, 1,70 cm, 60kg, doresc sa cunosc o domnisoara draguta, serioasa de varsta apropiata, pentru o relatie de lunga durata, cu scopul unei casatorii. Tel. 0745 9563007.

î Sunt Catalin si caut relatie serioasa, de lunga durata, indiferent de varsta, rog seriozitate, 0044 7438 227501.

î Domn atrăgător, 45 ani, 1.75 înălțime/75 kg, cu loc de muncă stabil, caut să cunosc o doamnă atăgătore pentru relație de lungă durată. Tel. 0744 8245495. î Bărbat matur, calm, muncitor, 53 ani, încă prezentabil, încă verde, caut doamnă cu calități similare, pentru prietenie sau relație de lungă durată. Tel. 0744 8487509. î Tânăr, 30 ani, necăsătorit, fără obligații, cu loc de muncă stabil, caut prietenă în Londra. Tel. 0747 1642335.

servicii

î Global Accounting solutions, firmă de contabili acreditați în UK vă oferă următoarele servicii: contabilitate self employed, înregistrare și contabilitate LTD, contabilitate pentru VAT, puoll RTI, înregistrare ca și self employed, NINO, deschidere cont bancar, rezidență permanentă, naturalizare, aplicare pentru pașaport britanic, oul home office card necesar atunci când se aplică pentru beneficii, asistență în vederea obținerii de beneficii, verificarea situației fnanciare pentru finanțări bancare de orice fel, traduceri autorizate, asistență pentru penalizări financiare, tax return. Birourile noastre sunt în estul Londrei, pentru mai multe informații sunați la tel: 0208 5221921 sau 0794 9863909. î Ești departe de casa? Te simți singur și neînțeles? Ai nevoie să vorbești cu cineva? Servicii psihologice prin internet, direct de la tine de acasă cu specialiști în domeniul terapiilor cognitiv comportamentale, pentru orice fel de problemă cu care vă confruntați! Simplu și usor ca o convorbire cu cineva drag de acasa! Pentru detalii vă rugăm să ne contactați la comoaramea9@gmail.com sau 0741 585936. î Coletărie cu reduceri considerabile, Marea Britanie România și retur. Cel mai mare serviciu de coletărie, mereu la timp și în siguranță: Eastlines. Pentru tarife și alte informații vizitați www.eastlines.ro. Folosiți codul ”ziar100” și obțineți 5% reducere.

24

5 septembrie 2015 • ziarul romÂnesc WEEKLY

pay as you go SIM closer than you think

ROMÂNIA Pe fix și pe mobil

1

p/min

Trimiteți codul 004010 la 579

2000 FREE

minutes & texts

TALK HOME to TALK HOME*

Păstrează-ți numărul pe care îl ai și primești credit £5 Pentru SIM gratuit, intră pe talkhomemobile.com Top Ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 17.03.2015 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Minutes and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. Calls to any other numbers and calls made when roaming are charged at our standard rate as set out on our website. Data in bundles and Data bundles are subject to your account being in credit and exclude roaming use, internet phone or video calls, peer to peer, and using your phone as a modem. Where you use more than your data bundle allowance you will either be charged for your excess use at the standard rate published on our website providing you have sufficient credit or the data service will cease. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.