Rediseno La Verdad

Page 1

Dk[le Z_i[ e" dk[lW YWhW

BW L[hZWZ fh[i[djW [d ieY_[ZWZ [b h[Z_i[ e o bei fh_dY_fWb[i fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d Wb b[Yjeh Yecfh[dZ[h jeZei bei i[Yh[jei Z[ kd YWcX_e ^_ij h_Ye

GFCàK@:8 QLC@8 ;<GFIK<J KLI@JDF 9@<E<J I8à:<J <EKI<K8EKF 8HLà

:ec_d]e '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ B7 L;H:7:

) I<;@J<zF

CX el\mX ZXiX [\c [`Xi`f

EZ O^k]Z] ^lmk^gZ fZŽZgZ ln ]bl^Žh JE:EI BEI 97C8?EI L7D EH?;DJ7:EI 7 KD7 B;9JKH7 CÛI HÛF?:7" 7C;D7 O 9ECFB;J7 :; BE GK; KIJ;: GK?;H; ;D9EDJH7H

?I78;B 9H?IJ?D7 CEHÛD

dej_Y_Wi6bWl[hZWZ$Yec

A

daptarse a las nuevas tendencias de diseĂąo editorial y hacer de la lectura un hĂĄbito mĂĄs enriquecedor y ameno, son los propĂłsitos que La Verdad persigue con la nueva cara que a partir de maĂąana les presentarĂĄ. Las noticias regionales, nacionales e internacionales estarĂĄn inmersas en un innovador formato caracterizado por color en sus pĂĄginas, llamativas ilustraciones y nuevos enfoques periodĂ­sticos. La fotografĂ­a y los detalles

grĂĄďŹ cos tendrĂĄn un papel preponderante. Los textos serĂĄn mĂĄs cortos y estarĂĄn mĂĄs nutridos de datos informativos. Al hojear las pĂĄginas del diario los lectores sentirĂĄn que las imĂĄgenes hablarĂĄn por sĂ­ solas. La transformaciĂłn de las pĂĄginas es el resultado de un trabajo en equipo. Los cambios se concretaron gracias a la marca editorial GarcĂ­a Media. El proceso de rediseĂąo involucrĂł a todos las ĂĄreas y departamentos del diario. Trabajaron durante 12 meses continuos. Los cambios no sĂłlo se dieron en el ĂĄrea de diseĂąo, sino tambiĂŠn en tĂŠr-

=ƒd[hei

gieron anomalĂ­as en las letras y se separaron para que Ăłptimamente la marca quede mĂĄs equilibrada. Se escogiĂł una tipografĂ­a pesada, sutil y colorida para que el logo tuviera mĂĄs presencia.

B7 <EJE=H7<Þ7 O BEI :;J7BB;I =HÛ<?9EI J;D:HÛD KD F7F;B FH;FED:;H7DJ;

MĂĄs noticia, mĂĄs actualidad Los periodistas del diario le dieron un vuelco a la manera de palpar la realidad. Varias semanas intensas entre cursos de actualizaciĂłn redaccional y el periodismo de calle darĂĄ como resultado un enfoque distinto a las notas, pero igualmente informativo. Francisco GĂłmez Nadal, consultor editorial de GarcĂ­a Me-

minos de contenido y estructura de las notas. AdemĂĄs se modiďŹ cĂł el logo de la empresa para que tenga mayor peso y mĂĄs fuerza. Todas las ĂĄreas se reintegraron en un proceso conjunto de entrenamiento. Se corri-

?d\ehcWY_ÂŒd

Bkd[i '' Z[ W]eije Z[ (&&. B7 L;H:7:

X.

Gfcˆk`ZX bW YbWl[ Z[b Z‡W

dia se encargĂł de facilitarle a los periodistas la adaptaciĂłn de las piezas en interesantes reportajes de actualidad, abordados en distintos gĂŠneros periodĂ­sticos. Las notas que saldrĂĄn publicadas a partir de maĂąana estarĂĄn repletas de elementos, donde se incluye la narraciĂłn y la interpretaciĂłn. SerĂĄn mĂĄs analĂ­ticas. El objetivo es tener un mayor caudal informativo, pues se incorporarĂĄn columnas de breves y piezas cortas para alimentar mĂĄs las pĂĄginas del rotativo. Todos los cambios van orientados a una lectura mĂĄs rĂĄpida y amena. Se incorpo-

I^Wa_hW _dWk]khW Yeb[]_e 7<F$ BW YWdjWdj[ Yebec# X_WdW _dWk]khÂŒ Wo[h [d 8WhhWdgk_bbW kd Yeb[]_e fWjheY_dWZe feh ik \kdZW# Y_ÂŒd F_[i :[iYWbpei gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W c|i Z[ Y_dYe c_b d_‹ei Z[ifbWpWZei feh bW l_eb[dY_W$

<a o^s Z]^f l ]^ gZk\blblmZ ^l f^`ZeÂ?fZgh r ]nZe ;IF;9?7B?IJ7I 7I;=KH7D GK; ;B @;<; :; ;IJ7:E IK<H; =H7L;I JH7IJEHDEI :; F;HIED7B?:7:

dYWhlW`Wb6bWl[hZWZ$Yec

Desde lo mĂĄs alto de la tarima, el presidente de la RepĂşblica, Hugo ChĂĄvez, saluda, lanza besos a la multitud y vocifera una y otra vez la consiga: “uh, ah, ÂĄChĂĄvez no se va!â€?. El primer mandatario nacional de nuevo asume una campaĂąa electoral como un campo de batalla, pero lo que ahora estĂĄ en juego es su reelecciĂłn indeďŹ nida, consulta que se desarrolla en medio de un clima polĂ­tico social no muy favorecedor para el proponente, es decir, para el oďŹ cialismo. Nacido en la rural Sabaneta de Barinas, el 28 de julio de 1954, el militar retirado ha desarrollado una serie de rasgos de personalidad en sus 10 aĂąos en el poder, que han permitido que psicĂłlogos, psiquiatras y especialistas en general, lo asuman como un caso digno de estudiar. En dos oportunidades (una en el 2004 y otra en 2008) el partido AcciĂłn DemocrĂĄtica ha intentado inhabilitarlo a travĂŠs del Tribunal Supremo de Justicia, alegando que padece de insania mental, y que por lo tanto estĂĄ incapacitado para gobernar. “El Presidente no estĂĄ en sus cabales, tiene severos desequilibrios mentalesâ€?, aseverĂł a principios de aĂąo el secretario general de AD, Henry Ramos Allup. Hasta ahora los esfuerzos del bando opositor por demostrar el “delirioâ€? del jefe de Estado han sido en vano. La tesis de que existen patologĂ­as que afecta su toma de decisiones continĂşa vigente. “Es una persona estereotipada que mentalmente no es estable. Sufre de trastorno bipolarâ€?, asegura el vicepresidente del Colegio de MĂŠdicos del estado Zulia, Rafael MedinaWeir, quien explica este tipo de patologĂ­as como aquella que cumple con la fase manĂ­aca-depresiva: “son pacientes que cambian de estados de ĂĄnimo con facilidad, se sienten eufĂłricos pero rĂĄpidamente pueden arrancar en llanto, ademĂĄs sufren de insomnioâ€?. El Presidente ha declarado en pĂşblico que duerme de dos a tres horas diarias. Las emociones le siguen ganando al primer mandatario nacional, que en estos momentos vuelve a preparar su artillerĂ­a para enfrentarse al 15to. proceso electoral desde que llegĂł a la Presidencia. Sobre esa misma caracterĂ­stica ha hablado el vicepresidente de la AsociaciĂłn PsiquiĂĄtrica de AmĂŠrica Latina, Édgar Belfort, quien seĂąala que el lĂ­der venezolano promueve una conducta dual.

=hWdZ_ei_ZWZ$ ;]e WdehcWbc[dj[ ^_f[hjhe\_WZe" kd YedY[fje WXiebkjWc[dj[ _d\bWZe Z[ i‡ c_ice o \k[hj[i j[dZ[dY_Wi []eYƒdjh_YWi$ I[ Yh[[d bei c|i X[bbei" _dj[b_][dj[i" fh[Z[ij_dWZei" c[i_|d_Yei" i[ZkYjeh[i$

J_je Æ;b 8WcX_deÇ bWdpWh| dk[le Z_iYe

7dZh[W 8eY[bb_ l_[d[ [d WXh_b

;<;$ J_je Æ;b 8WcX_deÇ" kde Z[ bei f_bWh[i Z[b h[]]W[jÂŒd" iWYWh| Wb c[hYWZe ik dk[lW fheZkYY_ÂŒd ;b FWjhÂŒd [b ;<;$ Feh fh_c[hW l[p [b j[# fhÂŒn_ce )' Z[ cWhpe XW`e bW YecfW‹‡W I_[dj[ Cki_Y$ deh _jWb_Wde 7dZh[W 8eY[bb_ i[ fh[i[djWh| [d [b fW‡i$ ;b YedY_[hje i[ [\[YjkWh| [d 9WhWYWi [b (+ Z[ WXh_b" ;<;$ @[dd_\[h >kZied" gk_[d i[ cWdjkle W_ibWZW Z[iZ[ _d\ehcÂŒ Wo[h ;l[dfhe$ ;b [b Wi[i_dWje Z[ ik cWc|" ^[hcWde o ieXh_de [d eYjkXh[ Whj_ijW jhW[h| ik ]_hW ?dYWd# je W bW Kd_l[hi_ZWZ I_cÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ [b =hWcco gk[ i[ ]WdÂŒ cko [cej_lW W iki 8eb‡lWh$ \Wc_b_Wh[i Ægk[ [ij|d [d [b Y_[be o bei gk[ [ij|d Wgk‡Ç$

BW \eje Z[b Z‡W

:LCKLI8 "<JG<:K8:LCFJ

;D ;B :?LÛD

D7?B?8;J> F7HH7 97HL7@7B

MMM$B7L;H:7:$9EC%H;:?I;yE

X,

G<I=@C GJ@:FCä>@:F

;b ZeYjeh ;beo I_bl_e Fec[djW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ L[d[pebW# dW Z[ Fi_gk_Wjh‡W" Z_lkb]Œ kd [ijkZ_e Z[ f[hiedWb_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p" [d ik b_Xhe ;b jhWijehde Z[ f[hiedWb_ZWZ fkXb_YWZe [d (&&+$

D�J @E=FID8:@äE

J[cWi

@k[l[i '( Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ B7 L;H:7:

Gfcˆk`ZX

QLWd_ZeieS BW fhefk[ijW Z[ kdW dk[lW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW i[h h[[b[]_Ze Yedj_dkWc[dj[ [i kd hWi]e Z[ lWd_ZWZ" i[]‘d BWkh[Wde

raron herramientas de ediciĂłn para que el lector pueda relacionar la ediciĂłn impresa del periĂłdico con la digital. Aunque son varios los cambios grĂĄďŹ cos, Cristi de Matos, gerente de DiseĂąo, y Rodrigo Fino, presidente de la marca editorial GarcĂ­a Media -el equipo que liderĂł el rediseĂąo-, lograron mantener la identidad grĂĄďŹ ca que caracterizĂł al producto desde sus inicios, hace 10 aĂąos.

Bei h[Yjeh[i Z[b 9D; e\h[Y[d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\ehcWh bei h[ikbjWZei Z[ bW WkZ_jeh‡W Z[ bWi c|gk_dWi Z[ lejWY_Œd$ <eje0 78D

CWhWYW_Xe @k[l[i '( Z[ <[Xh[he Z[ (&&. mmm$bWl[hZWZ$Yec

C8 J8>8 J< I<EL<M8

LZg\bÂ?g iZkZ jnb^g Z]^eZgm^ k^lnemZ]hl BK9;D7 ?D<EHCâ GK; >EO >7HĂ›D 7K:?JEHĂž7 7 B7 J?DJ7 ?D:;B;8B;

;n^_X_Y_ed_ice$ D[Y[i_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd o WZc_hWY_ÂŒd YedijWdj[i$ Ecd_fej[dY_W$ I[ fbWdj[Wd c[jWi o fheo[Yjei ckY^e c|i Wbb| Z[ iki YWfWY_ZWZ[i h[Wb[i o Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ Xh_dZW [b WcX_[dj[$ 9h[[hi[ b‡Z[h Z[ kdW ikfk[ijW h[lebkY_ÂŒd bWj_deWc[h_YW# dW" o ^WijW ckdZ_Wb$ <hW]_b_ZWZ Z[ bW Wkje[ij_cW$ I[ [ijWXb[Y[ kd Æ^WcXh[ Z[ [ij‡ckbeÇ o kdW ÆWZ_YY_ÂŒdÇ W bei ^ec[dW`[i o ]hWj_\_YWY_ed[i$ JWd fhedje eYkhh[ kdW \hkijhWY_ÂŒd" W l[Y[i feh Z[jWbb[i d_c_ei" bW f[hiedWb_ZWZ i[ ^kdZ[$ @k_Y_e Z[ h[Wb_ZWZ$ 7b de i[h YWfWY[i Z[ l[h c|i Wbb| Z[ ik fhef_e []e" [bbei j_[dZ[d W \Wbi[Wh o W d[]Wh Wif[Yjei eXl_ei Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ de YedYk[hZWd e \Wleh[Y[d iki fhefÂŒi_jei$ IÂŒbe l[d be gk[ b[i Yedl_[d[ o fheo[YjWd bW YkbfW ieXh[ bei Z[c|i YkWdZe Wb]e de iWb[ X_[d$

;b cWdZWjWh_e dWY_edWb YWdjW kdW hWdY^[hW" ik [ij_‹e cki_YWb fh[\[h_Ze$ <ejei0 7F

HWX_W dWhY_i_ijW$ BWi \hkijhW# Y_ed[i" bW Yh‡j_YW [d ik [djehde o bei Wif[Yjei Z[ifbWY_[dj[i Z[ bW h[Wb_ZWZ" fk[Z[d fheleYWh h[WYY_ed[i bbWcWZWi ÆhWX_W dWhY_i_ijWÇ" feh be Z[ifhefehY_edW# ZWi o l_eb[djWi$ ;dl_Z_W$ ;i [b W\[Yje fh[Zec_# dWdj[ _dYediY_[dj[c[dj[$ <k[hW Z[b []e ]hWdZ_eie" de fk[Z[ ^WX[h dWZW lWb_eie$ Ied f[hiedW`[i WbjWc[dj[ Z[ijhkYj_lei$

7b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p i[ b[ ^W l_ije [d lWh_Wi \WY[jWi ZkhWdj[ iki WbeYki_ed[i$

“Con la misma facilidad con la que insulta, enamoraâ€?. Para este especialista, hay ciertos elementos de la conducta del mandatario nacional que denotan tambiĂŠn un temperamento narcisista (culto excesivo a la personalidad). Lo extremo Como “el circo de ChĂĄvezâ€? deďŹ ne el escritor venezolano AgustĂ­n Blanco MuĂąoz, el escenario polĂ­tico que promueve el Presidente de la RepĂşblica. “De manera ostensible ha desarrollado la prepotencia y la capacidad anďŹ triĂłnica, entendida como unos rasgos indispensables para la conducciĂłn de un circoâ€?. Para el autor de los libros mĂĄs emblemĂĄticos de ChĂĄvez Habla el comandante, el perďŹ l con el que se presenta el Presidente no corresponde con su verdadera formaciĂłn acadĂŠmica. “Es falso que ĂŠl sea un

gran conocedor de teorĂ­as sociales, econĂłmicas, religiosas y militaresâ€?. Hijo de maestros y criado por su abuela, el jefe de Estado encontrĂł en el discurso bolivariano, su tan idolatrada visiĂłn. Se declara, y de hecho lo es, el mĂĄs fanĂĄtico de el Libertador que ha tenido el paĂ­s. Desde 1994, cuenta Blanco MuĂąoz, se toma para sĂ­ el debate de hĂŠroes y caudillos de la Independencia de Venezuela, con una intenciĂłn bien clara: colocarse como otro hĂŠroes. Recientemente ChĂĄvez se atreviĂł a descontextualizar el discurso que emitiĂł el prĂłcer en Angostura, en 1819, donde pronunciĂł: “las elecciones repetidas son esenciales para la RepĂşblica, y dejar a un solo hombre en el poder por mucho tiempo es negativoâ€?. El Presiodente aĂąadiĂł que de lo que se trataba era de “una situaciĂłn diferenteâ€?.

El politĂłlogo Laureano MĂĄrquez seĂąalĂł que:“El Libertador fue demasiado claro en su pensamiento, pero lo que ChĂĄvez ha hecho es ser su intĂŠrprete y ha hecho una interpretaciĂłn exageradaâ€?. Coincide que el Presidente tiene una serie de trastornos, que a su juicio puede clasiďŹ carlos como: “el poco sentido de la tolerancia, la vanidad y que se cree el dueĂąo del paĂ­s. El grandioso Otros de los rasgos que han podido dibujar los especialistas en torno al discurso del lĂ­der venezolano es la megalomanĂ­a, entendida como un trastorno psicopatolĂłgico que consiste en poseer delirios de grandeza y una obsesiĂłn compulsiva por tener el control de todo, incluyendo emociones, familia y trabajo. El psiquiatra Franzel Delgado Senior, asume que “a

ChĂĄvez todo, progresivamente y mientras se le permita, le irĂĄ quedando estrecho: el paĂ­s, el continente, el mundoâ€?. Proponer una nueva modiďŹ caciĂłn a la ConstituciĂłn que ĂŠl impulsĂł y acelerar la consulta electoral para su aprobaciĂłn, son rasgos notorios para seguirlo encajando en ese perďŹ l, segĂşn lo explica el politĂłlogo MĂĄrquez. Hay que recordar entonces, sus mĂĄs recientes alocuciones, en las que asevera: “Estoy convencido que ĂŠl Ăşnico que puede gobernar este paĂ­s, en este momento histĂłrico que estamos viviendo, se llama Hugo ChĂĄvez FrĂ­asâ€?. Narcisista o megalĂłmano, dual o bipolar, sigue en el poder y alrededor de ĂŠl continĂşan las discusiones, dirigida por una oposiciĂłn que reconoce sus propuestas, tan rĂĄpido como el mismo Presidente responde a sus contrarios.

Q9k_ZWZeS ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe ;ijhWjƒ# ]_Ye Ef[hWY_edWb Z[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb 9[e\Wd " WdkdY_ÂŒ gk[ i[h| Z[j[d_ZW YkWbgk_[h f[hiedW e ]hkfe gk[ _dj[dj[ Z[i[ijWX_b_pWh [b Z[iW# hhebbe Z[ bWi [b[YY_ed[i Ă›D=;HO BEP7DE

n6bWl[hZWZ$Yec

El Consejo Nacional Electoral (CNE) no estĂĄ dispuesto a esperar. Tibisay Lucena, presidenta del mĂĄximo ente electoral, aďŹ rmĂł que todo aquel medio de comunicaciĂłn que anticipe resultados del referendo del prĂłximo 15 de febrero serĂĄ inmediatamente sancionado sin haber pasado por las averiguaciones pertinentes que han caracterizado en los Ăşltimos aĂąos el proceso. “Estamos preparados, en forma contundente e inmediata, para no permitir que ningĂşn medio adelante resultados antes que el Poder Electoral. Este aĂąo no se va a esperar averiguaciĂłn. Estamos facultados, por la ley, para impedir que cualquier medio adelante resultados. Antes del viernes tendremos las medidas preventivas preparadasâ€?. AnunciĂł que la auditorĂ­a de las mĂĄquinas se ha hecho con total normalidad y “se ha puesto el mayor empeĂąo

;D FE97I BĂžD;7I F[h_eZ_ijWi 9DF [n_][ Wb =eX_[hde Y[i[ Z[ W]h[i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi ;b 9eb[]_e DWY_edWb Z[ F[h_eZ_i# jWi 9DF [n_]_ÂŒ Wb =eX_[hde kd Y[i[ Z[ bWi W]h[i_ed[i \‡i_YWi o l[hXWb[i [d YedjhW Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Wi‡ Yece kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [Ă’YWp o YedYbk# o[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ YWij_]k[d W bei h[ifediWXb[i Z[ WYY_ed[i [d YedjhW Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bWXehWd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$

porque es lo que nos garantiza el buen funcionamiento del software y el hardware para transmitir, con calidad, los resultados electoralesâ€?. PrecisĂł que las mĂĄquinas ya estĂĄn distribuidas en todo el territorio nacional y que desde ayer estarĂ­a saliendo el primer lote de contingencia y el segundo serĂ­a entregado entre maĂąana o el miĂŠrcoles. Desde ďŹ las de Mariches, lugar seleccionado para realizar la auditorĂ­a de predespacho de las mĂĄquinas de votaciĂłn, Lucena exhortĂł a los miembros de mesa a acudir a su adiestramiento debido a que “es un deber constitucional que deben cumplirâ€?. RecordĂł que el CNE ha informado a travĂŠs de los medios difusivos “sobre el pago de la dieta de los miembros de mesa que trabajaron el 23 de noviembreâ€?. ComentĂł que hoy realizarĂĄn la auditorĂ­a de la tinta indeleble. La auditorĂ­a de los medios de transmisiĂłn se hace un dĂ­a antes del evento y un dĂ­a despuĂŠs para garantizar el correcto funcionamiento. Posterior a esto, se realizarĂĄ la auditorĂ­a post evento, proceso que cerrarĂ­a el ciclo del proceso de auditorĂ­a. “Mantengan el equilibrio en la campaĂąaâ€?, con este llamado Lucena exigiĂł a las instituciones pĂşblicas y a las

organizaciones polĂ­ticas que en estos Ăşltimos dĂ­as conserven el “clima de tranquilidad y de pazâ€? como elemento “necesarioâ€? para el proceso consultivo. Jesse ChacĂłn, ministro de ComunicaciĂłn e InformaciĂłn, considerĂł que lo mejor qu epodrĂ­a ocurrir ne esta campaĂąa es que el CNE cubra el completo ďŹ nanciamiento de la publicidad y propaganda, reseùó ABN.

9WcfW‹W

C_b_jWh_pWd

FIKL Y_[hhW [b `k[l[i YWcfW‹W [b[YjehWb

9[djhe Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [i c_b_jWh_pWZe

;<;$ 9WhWYWi$ ;b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" Y[hhWh| [b `k[l[i bW YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd _b_c_jWZW" gk[ i[h| iec[j_ZW W h[\[h[dZe [b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ ;b FIKL Y[b[XhWh| ÆkdW i[h_[ Z[ WYjei [d jeZW L[d[pk[bWÇ fWhW Y[hhWh bW YWcfW‹W" [djh[ [bbei kd Æ]hWd [dYk[djhe Z[ `ÂŒl[d[iÇ" Z_`e [b Z_fkjWZe :Wh‡e L_lWi" Z_h_][dj[ Z[ [ijW \ehcWY_ÂŒd feb‡j_YW" i_d fh[Y_iWh [b bk]Wh$ BWi WYY_ed[i i[ [dcWhYWd Z[ YWhW Wb h[\[h[dZe Z[b '+ Z[ \[Xh[he$

Ă›d][ho BepWde$ 9edi[`ei 9eckdWb[i i[ WfeZ[hWhed Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd FefkbWh 9_kZWZWdW Z[ bW 7bYWbZ‡W Z[ CWhWYW_Xe$ BW i[Z[" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W <hWdY_iYe ;k][d_e 8kijWcWdj[" [if[Y‡\_YWc[dj[ [d [b i[Yjeh bei Wbjei (" \k[ jecWZW Wo[h Yed bW fh[i[dY_W o [b h[i]kWhZe Z[ [\[Yj_lei c_b_jWh[i$ JhWXW`WZeh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Z[dkdY_Whed bW _hh[]kbWh_ZWZ o [n_]_[hed bW _dc[Z_WjW fhedkdY_W# Y_ÂŒd Z[b 9D; feh jhWjWhi[" Z[ kd ÆWY# je Z[ fhei[b_j_ice feb‡j_YeÇ Z[djhe Z[ kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW$

Violentos en la mira El general JesĂşs Gregorio GonzĂĄlez GonzĂĄlez, jefe del Comando EstratĂŠgico Operacional de la Fuerza Armada Nacional (Ceofan), anunciĂł ayer que serĂĄ detenida cualquier persona o grupo que intente desestabilizar el desarrollo de las elecciones del prĂłximo 15 de febrero. “Quien ese dĂ­a pretenda promover acciones de desorden podrĂ­a estar sujeto a la acciĂłn de las leyes militaresâ€?.

J?8?I7O BK9;D7 Fh[i_Z[djW Z[b 9D;

<eje]hW\‡W fheceY_edWb Z[ i[h_[ Z[ <en$ <eje 9ehj[i‡W <EN

ÆI[ ^W fk[ije [b cWoeh [cf[‹e fehgk[ [i be gk[ ]WhWdj_pW [b Xk[d \kdY_e# dWc_[dje Z[b ie\jmWh[ o [b ^WhZmWh[ fWhW jhWdi# c_j_h" bei h[ikbjWZei$

EZl gn^oZl \ZkZl ]^ +B7 IxFJ?C7 F7HJ; :; B7 I;H?;" 9H;7:7 FEH HE8;HJ 9E9>H7D O @E;B IKHDEM" I; ;IJH;D7 >EO 7 B7I /$)& :; B7 DE9>;

Bernard como Tony Almeida. Q9WcX_eiS Situada en Washington, ;ijW l[p ^Wd fWiWZe YkWjhe W‹ei Z[iZ[ [b Ă’dWb Z[ bW han pasado cuatro aĂąos desde el ďŹ nal de la temporada antej[cfehWZW Wdj[h_eh$ BW rior. La Unidad Antiterrorista Kd_ZWZ 7dj_j[hheh_ijW \k[ (CTU) fue desmantelada y el Z[icWdj[bWZW o [b Ædk[le Z‡WÇ Z[ 8Wk[h ZWh| kd ]_he _d[if[hWZe “nuevo dĂ­aâ€? de Bauer, quien >;DD;B >K;HJ7

^^k[hjW6bWl[hZWZ$Yec

K

n nuevo y ajetreado dĂ­a en la vida del agente Jack Bauer estĂĄ por contarse en la televisiĂłn. 24, una de las series dramĂĄticas mĂĄs adictivas y aclamadas de los Ăşltimos tiempos estrena su sĂŠptima temporada hoy a las 9.30 de la noche, por Fox. En esta nueva etapa, la cual marcarĂĄ la llegada al episodio 150, se verĂĄ nuevamente la actuaciĂłn de Kiefer Sutherland en el rol protagĂłnico, estĂĄ vez acompaĂąado por John Voight (Transformers) y Janeane Garofalo (La Verdad sobre Perros y Gatos), quienes se incorporan a la trama. AdemĂĄs regresa Carlos

estå en pleno juicio, darå un giro inesperado cuando su ex colega, Tony Almeida, reaparezca en acción y Êl tenga que comparecer ante el Senado estadounidense por sus singulares pråcticas y tratos contra terroristas. Mientras tanto, la amante presidenta electa Allison Taylor (Cherry Jones) lidera el país junto a su esposo Henry Taylor (Colm Feore) y al jefe de staff de la Casa Blanca, Ethan Kanin (Bob Gunton). La serie creada por Robert Cochran y Joel Surnow, guiarå la trama de la entrega número siete en una crisis de seguridad nacional que darå lugar a una investigación del equipo de agentes del FBI. Ahora serån Janis Gold (Janeane Garofalo), Renee Walker (Annie Wersching)y Sean Hillinger

KD7 FH;L?7 9ECE H;=7BE :[ifkƒi Z[ de jhWdic_j_hbW [d [b l[hWde fWiWZe feh Yk[ij_ed[i Z[ j_[cfe Z[ fheZkYY_ÂŒd o fWhW de Z[`Wh ^k[Yei ZkhWdj[ (&&." bei Yh[WZeh[i Z[ bW i[h_[ (* h[Wb_pWhed kdW f[b‡YkbW [if[Y_Wb fWhW bW j[b[l_i_ÂŒd" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ \k[hW [b ^_be YedZkYjeh (Rhys Coiro) quienes trabajen sin parar. Mientras que Chloe O’Brian (Mary Lynn Rajskub) y Bill Buchanan (James Morrison) regresarĂĄn para enfrentar otro atĂ­pico dĂ­a. Al ďŹ n de regreso 24 estuvo suspendida alrededor de un aĂąo debido a la huelga de guionistas (noviembre de 2007 a febrero de 2008), que tuvo en jaque a todo Hollywood. Si bien, primero fueron Desperate Housewives, The OfďŹ ceo The Adventures of Old Christine las que tuvieron

[djh[ bW i[njW j[cfehWZW dec_dWZW Wb ;cco feh i[njW l[p Yedi[Ykj_lW o bW i_]k_[dj[$ I[ bbWcÂŒ (*0 H[Z[cfj_ed" kd YWf‡jkbe [nj[die Z[ Zei ^ehWi Z[ ZkhWY_ÂŒd gk[ kX_YW bW ^_ijeh_W Zei W‹ei Wdj[i Z[ bW iƒfj_cW j[cfehWZW$$ que suspender sus rodajes durante el paro de aproximadamente 100 dĂ­as, la producciĂłn fue la Ăşltima que pagĂł los platos rotos, pues la sĂŠptima temporada contaba con ocho capĂ­tulos ya listos, y eso puso “de cabezaâ€? a los ejecutivos de la televisora FOX, segĂşn una informaciĂłn publicada en el portal eonline.com. Durante varios meses se contemplĂł dividir la temporada de 24 episodios en dos de 12 capĂ­tulos y que tuvieran historias diferentes, pero los ejecutivos rechazaron esta versiĂłn.

;b f[h_ŒZ_Ye _dYehfehW [d [ij[ h[Z_i[‹e dk[lWi \ehcWi Z[ _dj[hfh[jWh o WdWb_pWh bW dej_Y_W" fh[i[dj|dZei[bW Wb b[Yjeh Yece kd fheZkYje [bWXehWZe o Yed kd [d\egk[ j[c|j_Ye$

7‘d [d [ifWY_ei h[ZkY_Zei bW _d\ehcWY_Œd [i be fh_cehZ_Wb o [b h[Z_i[‹e [ij| f[diWZe fWhW gk[ [b b[Yjeh i_[cfh[ [dYk[djh[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ dej_Y_Wi feh f|]_dW$

:[jh|i Z[ YWZW dej_Y_W ^Wo kdW ^_ijeh_W$ :[jh|i Z[ kdW ^_ijeh_W ^Wo kd j[cW Z[ _dj[hƒi fWhW [b b[Yjeh o ;if[Yj|Ykbei j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ e\h[Y[hb[ i_[cfh[ Wb b[Yjeh kdW c_hWZW Z_\[h[dj[$

<eje]hW\‡Wi

I[b[YY_ÂŒd

DWl[]WY_ÂŒd

C_[hYeb[i (' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&. B7 L;H:7:

Z+ ;<GFIK<J

CWdZWd

0.,%*$%*6 (+.6/!((%-%.6 $%(6#0--4#0(+ "+('1!-'!*+

:; BEI 7=;DJ;I B?8H;I CĂ›I 9EJ?P7:EI" IâBE :EI B7DP7:EH;I >7D 9ED9H;J7:E F7H7 B7 DK;L7 P7<H7

Zl_bbbWbeXei6bWl[hZWZ$Yec

De los cuatro “reyesâ€? que estaban sobre las mesas de juego en La Vegas, sĂłlo un par de lanzadores recibieron apuesta. Francisco RodrĂ­guez y CC Sabathia han sido las Ăşnicas grandes adquisiciones en este mercado invernal. Con el “Kidâ€? y CC, para la lomita; y Manny RamĂ­rez y Mark Teixeira para la caja de bateo, las reuniones invernales de gerentes generales imponĂ­an una dura prueba en este momento de la crisis econĂłmica de los Estados Unidos. Casualmente, ambos lanzadores fueron a dar a los dos equipos de la Gran Manzana. El cerrador venezolano fue el primer pacto multimillonario, aunque fue mucho menos de lo que ostentaba por su marca de 62 salvados en una campaĂąa. Numeritos Por 37 millones de dĂłlares, RodrĂ­guez se convertirĂĄ en el nuevo “hombre del novenoâ€? para los Mets de Nueva York por las prĂłximas tres temporadas. AdemĂĄs, posee una opciĂłn para un cuarto aĂąo que le generarĂ­a 14 “palosâ€? mĂĄs si se llega a ejercer. Sabathia y los Yankees de Nueva York hicieron historia al llegar a un acuerdo preliminar (con plena seguridad de concretarse) que vestirĂ­a de Bombardero al abridor por siete campaĂąas, embolsillĂĄndose 161 millones de los verdes y convirtiĂŠndose en el lanzador mejor pagado del mundo. Estos dos pactos han sido lo Ăşnico destacable en este mercado invernal, en el que las necesidades se han impuesto sobre los lujos. Las oportunidades disminuyeron, al igual que el valor de los peloteros.

Los Nacionales y Medias Rojas ofrecieron 160 millones de dĂłlares por ocho temporadas, pero aĂşn resta esperar si su agente, Scott Boras, estĂĄ de acuerdo con los montos. De Manny se oyen quejas, tambiĂŠn por el mismo agente, de que se exige mucho por pocas temporadas, ademĂĄs, tiene un handicap desfavorable: sus 36 aĂąos. Los Dodgers siguen siendo los principales interesados en mantener al dominicano en el equipo.

1 1

# % *,"& 1 $ . * '%

l Ministerio de EducaciĂłn suspendiĂł ayer, con carĂĄcter de urgencia, los cursos de formaciĂłn para docentes sobre el nuevo currĂ­culo en las escuelas catĂłlicas del paĂ­s. La comunicaciĂłn le llegĂł a la AsociaciĂłn Venezolana de EducaciĂłn CatĂłlica (Avec) en horas del mediodĂ­a. Por tanto, los alumnos deben reincorporarse hoy a sus clases y no el viernes prĂłximo como estaba previsto. JosĂŠ FĂŠlix GarcĂ­a, vicepresidente de la Avec, explicĂł vĂ­a telefĂłnica a La Verdad que la medida fue ordenada por AdĂĄn ChĂĄvez, ministro de EducaciĂłn, ante la ola de manifestaciones que se registraron en todo el paĂ­s durante la maĂąana de ayer y las denuncias consignadas ante su despacho por las asociaciones de padres. “Considerando que la aplicaciĂłn del modelo educativo era inmediata, programamos que las jornadas se realizaran durante esta semana. Pero ante el descontento de la sociedad y tomando en cuenta que no es imperativo acelerar

8H;L;I :;I:; B7I L;=7I š :_`e ÆDeÇ0 HW‘b 9^|l[p Z[Yb_dÂŒ bW e\[hjW Z[ ik [gk_fe Z[ Wi_]dWhbe Wb ?dZ_Wd|feb_i" Ă’b_Wb jh_fb[ 7 Z[ bei F_hWjWi Z[ F_jjiXkh]^" o i[ Z[YbWhÂŒ W][dj[ b_Xh[$ š 7 f[iYWh0 Bei CWhb_di Z[ <beh_ZW [ijkZ_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhW[h Wb h[Y[fjeh l[d[pebWde" CWn_c_b_Wde HWc‡h[p" o [dl_Wh W J[nWi W HoWd JkYa[h o 7Whed J^ecfied$ š 7 bW cedjW‹W0 Bei HeYa_[i Z[ 9ebehWZe fh[i[d# jWhed kdW e\[hjW Z[ YWcX_e W bei <_b_i Z[ <_bWZ[bĂ’W" gk[ bb[lWh‡W Wb fheif[Yje Yh_ebbe" 9Whbei 9WhhWiYe" W bWdpWh [d :[dl[h" c_[djhWi gk[ =Whh[j 7Za_di i[ cWhY^Wh‡W W bWi Ă’bWi Yk|gk[hWi$

;D 9?<H7I :;B 9BK8

Zl_bbbWbeXei6bWl[hZWZ$Yec

el proceso, AdĂĄn ChĂĄvez decidiĂł que suspendiĂŠramos los cursos. Nos apegamos a las decisiones del ministerio en todo lo referente al currĂ­culo bolivarianoâ€?. AdelantĂł que los talleres podrĂ­an retomarse, tal como lo establece la ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn, en julio o septiembre prĂłximos. AgregĂł que las jornadas no pretenden avalar la propuesta oďŹ cial, sĂłlo son una oportunidad para que los docentes estudien los aspectos contemplados y hagan las crĂ­ticas correspondientes. En la calle Desde tempranas horas de la maĂąana representantes y estudiantes del colegio San Vicente de PaĂşl se concentraron en las puertas de la instituciĂłn para manifestar su descontento por la suspensiĂłn de las actividades escolares para dictar los cursos de formaciĂłn sobre el nuevo currĂ­culo. Con cadenas y pancartas impidieron el acceso a facilitadores y profesores. Pedro Franco, presidente de la asociaciĂłn de padres, seĂąalĂł que la implementaciĂłn de los cursos durante el perĂ­odo de clases es ilegal y atenta contra los derechos contem-

;Z_jeh Z[ IkY[iei0 OWdh[ob_ F_‹W j[bƒ\ede0 .&&&(,& [#cW_b0 of_dW6bWl[hZWZ$Yec

:gng\bZg cnb\bh ihk ^e Zl^lbgZmh ]^ Cnebh Lhmh ;B;C;DJEI FHEL7JEH?EI H;FEI7D ;D ;B C?D?IJ;H?E FĂŚ8B?9E

QFƒhZ_ZWS ;b Wi[i_dWje Z[b [ijkZ_Wdj[ i[ h[]_ijhÂŒ [b ' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[b i[Yjeh '. Z[ EYjkXh[ C7HĂž7 J;H;I7 9>EKH?E

cY^ekh_e6bWl[hZWZ$Yec

/1 '# $1 ,'&* +1 1 " + # && , -< <!),' $9(<0$)& (< &< )(., .)< <&) < ) (. -<3<&)-< ) &$" < <$,< < /,-)<!/ , < <-/-< #), -<& ), & -

Z((

"JlZ\jfj

Tras los elementos de convicciĂłn presentados por el Ministerio PĂşblico, se ordenĂł el pase a juicio de Evelio Antonio MĂŠndez Artigas

y Yeison JosĂŠ MĂŠndez Artigas, presuntos autores materiales de la muerte del estudiante Julio Soto, ocurrida el 1 de octubre de 2008, en la avenida principal del sector 18 de Octubre, en Maracaibo, tras recibir varios impactos de bala. SeĂąala el Ministerio PĂşblico en boletĂ­n oďŹ cial de prensa que los ďŹ scales nacionales 24to. y 30mo. y 22do. del estado Lara, Didier Rojas, Roberto Acosta y WĂ­lliam Gue-

rrero, respectivamente, ratiďŹ caron la acusaciĂłn contra. los hermanos MĂŠndez Artigas, ;b l_Zh_e Z[bWdj[he Z[ bW YWc_ed[jW Z[ @kb_e Ieje ceijhÂŒ [b [diW‹Wc_[d# por la presunta comisiĂłn de je Z[ bei ^ec_Y_ZWi$ <eje0 7hY^_le los delitos de homicidio caliďŹ cado con alevosĂ­a y lesiones intencionales personales el Ministerio PĂşblico asĂ­ co- recluidos en el centro penigraves, previstos y sanciona- mo los medios probatorios tenciario de la regiĂłn centro que la sustentan. dos en el CĂłdigo Penal. occidental, en Uribana. El Adicionalmente, el refe- caso fue radicado en el estaEn consecuencia, el Tribunal 9no. en funciones de rido juzgado ratiďŹ cĂł la me- do Lara por solicitud del MiControl del estado Lara, ins- dida de privaciĂłn de liber- nisterio PĂşblico, la cual fue tancia donde se realizĂł la au- tad de Evelio y Yeison MĂŠn- acordada por la Sala de Cadiencia preliminar, admitiĂł dez Artigas, y ordenĂł que saciĂłn Penal del TSJ, el 19 de la acusaciĂłn presentada por los mismos permanezcan noviembre de 2008.

;D FE97I BĂžD;7I ?dYedY_[dj[ Ck[h[ WhhebbWZe @ƒii_YW <[hh[h FWbcW$ :Whm_d ;dh_gk[ 8hWY^e" Z[ (- W‹ei" ckh_ÂŒ WhhebbWZe [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWdZe _XW W ik YWiW [d bW l‡W W BW 9W‹WZW" W bW WbjkhW Z[b ^ej[b <ƒd_n$ ;b YedZkYjeh i[ \k]ÂŒ bk[]e Z[ bb[]Whb[ feh Z[jh|i$ BW l‡Yj_cW ckh_ÂŒ _dijWdj|d[Wc[dj[$ Feh bW eiYkh_ZWZ [d [b bk]Wh dWZ_[ l_e Z[jWbb[i Z[b YWhhe ^ec_Y_ZW$

:[iYk_Ze Ck[h[ [d kdW bWlWZehW 7<F $ KdW d_‹W [ijWZekd_Z[di[ Z[ YkWjhe W‹ei gk[ i[ c[j_Œ W kdW bWlWZehW Z[ hefW ckh_Œ bk[]e gk[ ik ^[hcWde Z[ '+ c[i[i bW [dY[dZ_[hW feh WYY_Z[dj[" Bei _dl[ij_]WZeh[i Wi[]khWhed gk[ bW d_‹W ckh_Œ feh bei jhWkcWj_icei YWkiWZei bk[]e Z[ i[h h[c[Y_ZW Z[djhe Z[ bW bWlWZehW$

9 $-%&'+9 $9 '$ "'9 &9 " &, 9 9 7$9 $ . *'&9+-9.'19 0 *9( * 9(*', +, *9 &9 '&,* 9 $9&- .'9%' $'9 -**" -$ *9($ &, '9('*9 $9 ' " *&' 99 ','9 '+39 .

1 3

1

2&9 !2. 19 + -* 9 )- 9 $9 "& - "6&9 +,29 " *,'9 $9 "2$' '9 09 '&+-$, *29 9( * +9 09 ' &, +999

*," "( "6&9 &9$ 9 $ '* "6&9 $9(*'0 ,'9 09+ *9"& '*% '+9+' * 9 $ 9 . $- "6&9 9$ +9 /( *" & " +9("$','

plados en la Lopna. AclarĂł que las actividades de calle son iniciativa de los estudiantes, que junto con los representantes exigen participar en la discusiĂłn y conformaciĂłn del sistema educativo.

para formar a los docentes en la implementaciĂłn del diseĂąo curricular serĂĄn ahora de carĂĄcter voluntario y tendrĂĄn validez para cursos de postgrados que se dictarĂĄn desde ese ministerio. InsistiĂł en que estĂĄn abiertos al diĂĄlogo. “No imponemos nada. Presentamos una propuesta para que se discuta, se nutra, se enriquezca, y en eso estamos, en

Voluntariamente AdĂĄn ChĂĄvez, ministro de EducaciĂłn, asegurĂł ayer que los talleres de 300 horas que su despacho tenĂ­a programados

el proceso de revisión�. La propuesta del nuevo currículo escolar la presentó el Gobierno el aùo pasado. La idea inicial era que entrara en vigencia desde el próximo aùo escolar 2008-2009. Desde entonces, el Ejecutivo nacional promueve cursos de formación a los docentes, que hasta ayer eran de caråcter obligatorio. Ante las protestas y reclamos por parte del magisterio y las asociaciones de padres y representantes, Hugo Chåvez, presidente de la República, propuso someter el currículo bolivariano a referendo en 2009. Quienes se oponen al modelo aseguran que la educación no es materia refrendaria, por lo tanto, ese camino sería ilegal.

/1 ( '12. +1 1 + + # )-<' -.,)-< (<$,< <&)-< . && , -<* , < )() ,<& <*,)*/ - . <* ,)<-$(<* ,%/ $ ,< &< ,)() ", ' < - )& ,<, "/& ,

/1 * " ')%1 (1 1 " + + + )< *. , ')-<& <$'*)-$ $9(<($< &< # (. % < &< ) $ ,()< <&)-< ' -.,)-<* , <+/ <0 3 (< <&)-< ,/-)-< <& <, !),'

*&+-)!#'5*6#!('76#!$!

1. POLĂ?TICA /// 2. CIUDADANĂ?A /// 3. EDUCACIĂ“N /// 4. ECONOMĂ?A /// 5. COMERCIO /// 6. TECNOLOGĂ?A/// 7. SALUD

š ;djh[ Zei0 Bei C[Z_Wi 8bWdYWi o bWi HWoWi [ij|d _dj[h[iWZei [d [b `WhZ_d[he 8eX 7Xh[k" fWhW Ykcfb_h \kdY_ed[i X_[d i[W Z[ `WhZ_d[he e XWj[WZeh Z[i_]dWZe$

Luego de mås de veinte días sin aparecer en su nido, el Luis Aparicio, Agui harå retumbar cada espacio del estadio cuando salga y se convierta en la atracción del partido. No desapareció por completo, pero la fanaticada zuliana extraùó su show de mitad de inning y la manera en que se

+ + + + !# " !+ +

! " !" !+&+ # " !+ + ! !+ + " + + ! + + # !+&+ + + + !

c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[]kdZe c[`eh fW]WZe ÆA_ZÇ HeZh‡]k[p DOC

'($) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YkWhje c[`eh fW]WZe Feh j[cfehWZW

hacĂ­a respetar en su territorio. Con una de sus acostumbradas entradas, Agui bajarĂĄ desde los graderĂ­os, para ser recibido por su pĂşblico que colmarĂĄ el “Grandeâ€? de Maracaibo. Los marabinos no se sacan la espinita que hizo ausentar a su mascota. DarĂ­o Rivero Jr.

expulsĂł a Agui y se ganĂł a todo el Zulia de enemigo. En un partido en el que Rivero Jr. fue la vedette por sus decisiones, Agui saliĂł y barriĂł el home con una escoba. La mĂĄxima autoridad del terreno se ofendiĂł y expulsĂł por primera vez en la historia de la LVBP a una mascota.

$ ! !+ $ * + # ! !+ + $ )

& ! + ! + + !+ !

-< /.),$ -</($0 ,-$.

(<, ),,$ )<, &$4 )< (<&)-<

* - )<?<(< <- ' ( <& < , <- < ),,) ),9<& -<! && -< $'*& ' (. $9(< </(<-$-. ' < +/ <*, - (. <& < (., " < <& < '$2.)< <$(", -)< <& < / $9(< ' 3)( - <# <., -<' - -< -/* ,$),< )')<' $ <., (-$.) *,)2$' ' (. < )-< )(-/ ,$ <# -. < )( , . ,<& -<*)&7.$ -< '$ ), -< - "/, (<+/ <()< < *&$ ,< (< < (., <& -<*,) , $ (<($<& <=+/$(. <* ,. >< < */ -. -<- < $- /.$9<& <, &$4 &)-<+/ < -. (< )-./' , )-< $9(< < /,-)-< <($0 & $9(< (<&)-< -* #)- < * , <&)-<(/ 0)-<$(", -)- < &< ','9 - &9 - ** *'9 *" 5' / , )<- < )( , .9< /, (. < &<

# $ !+$ #!+ # + + <., 06-< </(<, /,-)< ,$' ,< : & )< < , . ,$)-< )(. ( $)-)< (. <& < & < , $( ,$)< < , . ,$)-< # + $ " )

& .), &< &< < /' ,.)< < & , )< &<* - )<?<(< <

,&$ < )" ) < 2$"$9<- ( $)( ,< &< - ' ( < (<& </($0 ,-$ < < <()< -<( - ,$)<+/ < &<

<*),<()< (., " ,<&)-<, -/&. ,$ (. < (< / 0 < -* ,. 0$-$. (. < *. < - ," , )-< ?<($.$0)-< &<, ! , ( )< - <( < < &<0$,/-<- <$(.,) / < -) , <& <, !),' < )(-.$./ $)( & < ! ) +! + ' + /.)'5.$ ' (. < (<-/<

&<%/,$-. <- 8 &9<+/ <-/<$(. ( $9(< ), ( ),< )(</(<*,)", '$. < -<+/ <=- <$(-$-. < &< <* , < !+! + + - )( $ )< (<& <*5"$( <0$-$. < +/ < (07 (<.) )-<&)-< (. (

&<:&.$')<" ( #)<-)(<&)-<07 )-< . -< '$($-., .$0)- <*),+/ <

&< $*/. )< /$-< - 9(<& < < )/ / < < < < )(< (/ 0 ' (. < -.5(<)'$.$ ( )<3< .)'9<& <* & , < &<*, -$ (. < -/-<. ()&)"7 -< $(5'$ -<3< 0 $ ( )<& -<, -*)(- $&$ -< /")< #50 4<3<')(.9<-/<.$ ( < < /&&$ $)- -< )'/($ - <# < +/ <.$ ( <*),<()< (., " ,<&)-< * ,. < &<& (4 ,< 3 ,<)?< $ &' (. < )(0 ,.$ )< &< (. 8)<., (+/$&)< , -/&. )-< &< > . ,,$.),$)< <& <1 < (</(<- &0 % < ','9 *)-"&'9 4 1 -/< ( $ ./, < <& < & & 7 < &<< '/($ $*$)< $ ,. ),< < , -< -. < <' $ <+/ <&& " (< NOTA RELACIONADA -<& ," -< )& -< (<& -< -. $)( -< <- ,0$ $)<- <# (< )(0 ,.$ )< !/ , < &< ,.$ )< ) $ &$-. < ($ )< &)-< )&)()- <&)<# 7 (<. ' $6(< (</( <$' " (<, /,, (. < (< #$+/ -< < ,$%5< $ )< &< < ( 4/ & < <*),<=! &. < &)-< ,$'$( & - <$(-. & ( )<'$&< EN ECONOMĂ?A A8 , $)( '$ (.)< < )' /-.$ & <), ( )<*),< &< ) $ ,()< < ') , $ < (< - <)," ($4 ., '* -<* , < 4 ,<&)-<), ( 9 9 : 9 9 99 9 <<<<<<<<<<* , < 0$. ,< )(., ( ) $9(><- ":(< ?<,'9 ), -< <&)-<$( /.)-

6

4

2

7]k_ ^Wh| Z[ ik h[]h[ie Wb Bk_i 7fWh_Y_e kde Z[ iki WYeijkcXhWZei [if[Yj|Ykbei$ <eje0 9Whbei IeiW

?cfWYje$ :[ifb_[]k[$ 9edi_ij[dY_W$ ;b[c[djei fh_cehZ_Wb[i [d [b kie Z[ bW \eje]hW\‡W ceZ[hdW [d bei f[h_ŒZ_Yei Z[ ^eo$

+ &# + " + + ! ( # !+ + !+" % !

3 ,$ -<3<& < *-/< ), ,)(< &< 5 ' , )-<*)*/& , -<*),< <

1

:[iZ[ gk[ iWb_ΠZ[ J[nWi CWha J[_n[_hW j_[d[ iki cWb[jWi b_ijWi$ <eje0 7F

B7 C7I9EJ7 H7F7P <K; IKIF;D:?:7 '& F7HJ?:EI FEH ;B ÛH8?JHE :7HÞE H?L;HE @H$ :L

/1 $ "1 %# ' !11 1

" + + + ! , ( )<*,)*/ -.)<*),< #50 4< -<$'*,) (. < &< /,,7 /&)< <- ,<*,) / .)< </(< / , )< )(<.) -<& -<* ,. -

@k[l[i '( Z[ <[Xh[he Z[ (&&. B7 L;H:7:

99 IWXWj^_W DOO

()

7]k_ h[]h[iW Yed jeZe W ik d_Ze La mascota mĂĄs querida de Venezuela regresĂł al engramado el seis de diciembre, ante los Cardenales, pero nunca fue lo mismo. Esta noche (7.30) cuando los Tiburones visiten a Zulia, el ambiente cambiarĂĄ.

1 1 1

8 6 8 6 6 6 9 6 96 6 6 6 6 6 8 6 6 8 6 6

š 9ecfb[je0 7o[h i[ Z[Ă’d_ÂŒ [b YWd`[ Z[ @@ Fkjp" W jh[i XWdZWi" gk[ _dlebkYhÂŒ Sluggers W YkWjhe Yh_ebbei$ <hWdab_d De los bateadores agentes =kj_ƒhh[p" ;dZo 9^|l[p" ;p[gk_[b libres, tan sĂłlo Mark Teixeira ha 9Whh[hW o Bk_i LWbXk[dW$ sido objeto de reectores y espacio en la prensa. Los Yankees sonaron bastante, pero el contrato de CC opacĂł la transacciĂłn. Pero no por eso se va a ir con las manos vacĂ­as.

$'/+-6$%6 -')%-6 (!*+ 6 * ! $%1 ')-$ +66/%(3&+*+ 6 66% )!'( 6()!-/'*%2 (!1%-$!$ #+)6

DE QUÉ ESTà HABLANDO LA GENTE

bei f_jY^[hi

:7D?;B L?BB7BE8EI

'%-#+(%.6 6$%6.%,/'%)"-%6$%6 6 1

Primer Plano

9„`jYfc

Q7][dj[i b_Xh[iS CWddo HWc‡h[p o CWha J[_n[_hW W‘d [ij|d W bW [if[hW Z[ Yedi[]k_h fWYjei ckbj_WdkWb[i

a2

','9

7 /, (. < )-< 7 -<* ,'$. < ,< 3/( ,< <, .)( -<

*,). " ,< <& -< 6&/& -<- ( -< < -/<)," ($-')< )(., <&)-< ! .)-< .92$ )-< <& <+/$'$). , *$ </(< # && 4")<*). ( $ &' (. < $'*),. (. <* , <., . ,< &< 5( , < - ":(< -./ $)-<*/ &$ )-< &< &/( -< (< -. )-< ($ )- )-<, .)( -<+/ <, $ $ ,)(< )-$-< & 0 -< <+/$'$). , *$ <&/ ")< < )-< 7 -<-$(< &$' (.)-< )(.$(/ ,)(<')-.,5( )- < 0$"),)-)-<'$ (., -<+/ <& <'$. < <&)-< &<",/*)<. -.$")< &$' ( . )-<(),' &' (. <'/,$ ,)( '5- <&)-<-) , 0$0$ (. -< &< ",/*)< &$' (. )< )(.$(/ ,)(< * , $ ( )<* -)<3< $&$.5( )- < 2*&$ 9< &. ,< )(") < <& < ($0 ,-$ < < &$!),($

9kh_ei_ZWZ[i [ ^_ijeh_Wi gk[ Wc[h_jWd fkXb_YWhi[ [d \ehcWje Xh[l[ o gk[ Wb c_ice j_[cfe ied h[b[lWdj[i fWhW [b b[Yjeh$

>e`[Wh bWi f|]_dWi Z[ kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[X[ i[h kdW [nf[h_[dY_W gk[ de Z[ikX_gk[ Wb b[Yjeh o b[ f[hc_jW [dYedjhWh h|f_Ze bW _d\ehcWY_ÂŒd$

:ec_d]e '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ B7 L;H:7:

I<;@J<zF *

G8C<K8 ;< :FCFI<J LeX gXc\kX XaljkX[X Xc gifp\Zkf >e ]bZkbh rZ \hgmZ[Z \hg \hehk^l jn^ b]^gmbÕ \Z[Zg Z eZl ]b_^k^gm^l l^\\bhg^l' L^ fZgmnob^khg Ze`nghl ]^ ^eehl% l^ Zcnlm� ln \Zk`Z ]^ mbgmZ r l^ bg\hkihkZkhg hmkhl jn^ \hf[bgZg r ZfieŠZg eZ iZe^mZ ]^ \hehk^l iZkZ jn^ k^ZÕ kf^g eZ b]^gmb]Z] ]^e ]bZkbh r e^ i^kfbmZg Ze e^\mhk b]^gmbÕ \Zk \Z]Z l^\\b�g ihk ln \hehk' EZ O^k]Z] mb^g^ ngZ `ZfZ \ eb]Z ]^ \hehk^l jn^ l^ \hf[bgZg \hg hmkhl mhghl _kŠhl iZkZ ]Zke^ oZkb^]Z] r i^klhgZeb]Z] Ze i^kb�]b\h'

EL<MFJ GLEKFJ ;< <EKI8;8

)$(

D8>8CC8E<J MJ% C<FE<J

;<J:8EJ8E K@>I<J $ Ă?>L@C8J

CUERPO

CUERPO

CUERPO

MJ% CUERPO

?Z[dj_Ă’ YWZeh[i YbWhei o i_cfb[i fWhW fed[h [d fh_c[h fbWde bei [b[c[djei _d\ehcWj_lei h[b[lWdj[i Z[ bW dej_Y_W$

CUERPO

@K7D 97HBEI 78K:;? Fh[i_Z[dj[ # ;Z_jeh

Æ;lebkY_ÂŒd$ =beXWb_pW# Y_ÂŒd$ H[if[je W bei b[Yjeh[i$ ĂŚj_b ^[hhWc_[djW fWhW bei WdkdY_Wdj[i$ I_cfb[c[dj[ c[`eh[iÇ$

ENTRETANTO

@K7D L;Dx F[h_eZ_ijW Z[fehj_le

K@GF>I8=à 8 =leZ`feXc`[X[# \c\^XeZ`X \ `[\ek`[X[ IZkZ \k^Zk ^e ]bl^Žh ]^e ]bZkbh EZ O^k]Z] l^ l^e^\\bhgZkhg _n^gm^l jn^ i^kfbmb^kZg \hgcn`Zk ^g ng fblfh mbih% \ZkZ\m^kŠlmb\Zl jn^ l^ Z]ZimZkZg Ze ^lmbeh r i^klhgZeb]Z] ]^e i^kb�]b\h' L\hnm% Fbee^k r ;^eebsbh _n^khg eZl _n^gm^l jn^ f^chk l^ Z]ZimZkhg Z ^lmZ b]^Z r jn^ i^kfbmbk g jn^ ^e e^\mhk ^g\n^gmk^ ng ]bl^Žh ]^ i `bgZ Zfb`Z[e^ r ]^ e^\mnkZ Zf^gZ% ]bg fb\Z% lbg i^k]^k ^g \Z]Z iZlh eZ b]^gmb]Z] `^g^kZe ]^e i^kb�]b\h' J8EJ J<I@=

7 W 8 X 9 Y : Z ' ( ) * TipografĂ­a Scout J<I@=

: Z ; [ < \ = ] * + , - TipografĂ­a Miller

8 X 9 Y : Z ; [

Æ;ijeo cko Yedj[dje feh bW _dl_jWY_ÂŒd$ ;i kdW ]hWd [nf[h_[dY_W jhWXW`Wh Yed ][dj[ Z[ jWdjW YWb_ZWZÇ Fkdjei Z[ [djhWZW Z_h[Yjei o i_cfb[i gk[ f[hc_j[d Z[ijWYWh \hWi[i e Yec[djWh_ei _cfehjWdj[i Z[ kdW dej_Y_W$ B[YjkhW h|f_ZW o YedYh[jW$

'+

Z[ bW feXbWY_Œd Z[Z_YW c|i Z[ Zei ^ehWi Z_Wh_Wi W l[h bW j[b[l_i_Œd$ Fh[i[djWd kd ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb cWoeh$

,+

@EIx =H;=EH?E C;P7 @[\[ Z[ H[ZWYY_ÂŒd

Æ;i kd cec[dje YkcXh[ Z[ dk[ijhW l_ZW Yece f[h_ÂŒZ_Ye$ ;i [b h[cWj[ W kd jhWXW`e Z[ '& W‹eiÇ$

ef_dW gk[ kdW f[hiedW Z[b]WZW [dYk[djhW jhWXW`e c|i \|Y_bc[dj[ gk[ kdW f[hiedW Yed [nY[ie Z[ f[ie$ BWi Y_\hWi o d‘c[hei gk[ ied h[b[lWdj[i [d kdW _d\ehcWY_Œd [ijWh|d i_[cfh[ [d fh_c[h fbWde fWhW gk[ [b b[Yjeh WYY[ZW Z_h[Yje W bW dej_Y_W$

9H?IJ? :; C7JEI =[h[dj[ Z[ :_i[‹e

TipografĂ­a Belizio Black

F H DF;@=@:8:@FE<J ;< C8 D8I:8 <WXh_Y[ :[bbeo[ ;ncWh_Ze Z[ Þd]h_Z +. W‹ei" Z_lehY_WZe Fh[]kdjW0 ¿Por quÊ cree Ud. que ha sido tan difícil lograr la liberación de �ngrid? H[ifk[ijW0 Las especulaciones que provocaron que el caso tomara nivel internacional han complicado todo. F0¿Los rehenes estån tan mal de salud como se dice? H0 Estån mal porque se encuentran en cautiverio, sufren de desnutrición... <mfclZ`�e p g\ijfeXc`[X[ EZ fZk\Z ]^ ng i^kb�]b\h gh l�eh b]^gmbÕ \Z Ze ikh]n\mh lbgh jn^% \hg ^e iZlh ]^e mb^fih oZ \hglmknr^g]h ln b]^gmb]Z] r i^klhgZeb]Z]' <hg ^e k^]bl^Žh l^ k^mh\� eZ fZk\Z iZkZ ]Zke^ ng gn^oh bfinelh Ze ]bZkbh r ln eh`hmbih' L^ b]^gmbÕ \Zkhg eZl ZghfZeŠZl ^g ln ]bl^Žh r l^ \Zf[b� eZ mbih`kZ_ŠZ hkb`bgZe !;hhd :gmbjnZ" ihk eZ <akhgb\e^ =^l\d jn^ fZgmb^g^ fn\ahl Zli^\mhl r ]^mZee^l ]^ eZ fZk\Z hkb`bgZe ] g]he^ ngZ gn^oZ i^klhgZeb]Z]' NgZ ^ohen\b�g jn^ e^ i^kfbm^ Ze e^\mhk k^\hgh\^k Z ln ]bZkbh ]^ lb^fik^% i^kh f^chkZ]h'

ÆKd h[Z_i[‹e [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW f[diWh kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[ o Yed c_hWi Wb \kjkheÇ$

CÛI 87H7JE

( ) * +

CF>F

HE:H?=E <?DE Fh[i_Z[dj[ =WhY‡W C[Z_W

F[gk[‹Wi Y|fikbWi _d\ehcWj_# lWi gk[ f[hc_j_h|d j[d[h [d feYe [ifWY_e [b[c[djei ikijWdj_lei [ _d\ehcWj_lei gk[ b[ ZWd Z_dWc_i# ce W bW dej_Y_W

ÆBW c[jW [i gk[ [b b[Yjeh i_[djW gk[ de [i ejhe f[h_ÂŒZ_Ye$ Gk[ i_]k[ j[d_[dZe BW L[hZWZ [d iki cWdeiÇ$

=B7:OI IE9EHHE ;Z_jehW Pkb_W

ÆDeiejhei YWc_dWcei Z[ bW cWde Z[ bei pkb_Wdei$ 9ed [ijW [jWfW bei cWdj[dZh[cei WYjkWb_pWZeiÇ$

:ec_d]e '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ B7 L;H:7:

+ I<;@J<zF

CX el\mX ZXiX [\c [`Xi`f :L<IGFJ C‘i_YW Yeckd_jWh_W

H[Ykf[hWh|d bei Yehh[Zeh[i 8(

8* ;b Yecfei_jeh D_Yeb|i LWb[dY_W Z[if_[hjW bW l[dW cki_YWb [d bei d_‹ei Z[ 9h_ije Z[ 7hWdpW$

8 8 8 8 8 8 8 J A !J

J J "# J J J B J J IJ

J J P! " J J77 '# J J # !J J$ !J - 8 J J -8 8 J!N !J&J !J - 8 J J - 8 8

8+ ;djh[ Wl_iei Z[ fh[YWkY_Œd i[ h[[ijWXb[Y_Œ [b fWie feh [ijW l‡W fh_dY_fWb Z[m bW Y_kZWZ$ <eje0 @eiƒ DWlW

puertos y aeropuertos, las de-

el presidente ChĂĄvez estĂĄ me-

lista de ChĂĄvez, avanzando en

tinuado� mientras los factores

vĂŠs del voto, o es que acaso “la

/'4)8$-8$(8-*!$, )* 8 ďŹ niciones de socialismo del si- tiendo de contrabando la re- la consolidaciĂłn de un siste- de oposiciĂłn se entretienen en voz del pueblo es la voz de <58<,J,3J7<,)36J+016JK 6LJ(3J glo XXI dentro de las leyes de forma constitucional rechaza- ma econĂłmico donde el Esta- la deďŹ ciciĂłn de candidaturas DiĂłsâ€? sĂłlo cuando coincide 796?,*;6J+,3J7(E:J8<,J:,J:64, Pesca y la de PolicĂ­a Nacional, da por el pueblo el pasado 2 de do es el dueĂąo de los medios para los comicios regionales con el mandato presidencial. ;0FJ(J9,-,9,5+6J,3J J /C=,@J la nueva geometrĂ­a del poder diciembre. de producciĂłn. del 23 de noviembre. Las evidencias estan a la vis/(*,J*(:6J640:6J?J:0.<,J(+, implĂ­cita en la misiĂłn 13 de La nueva ola de expropiaAnalistas polĂ­ticos coinciAnte todo esto cabe plan- tas, hoy presentamos un comAbril, la creaciĂłn del Coman- ciones agrarias y el anuncio de den en que el Presidente ade- tear la interrogante dĂłnde pleto balance sobre esta reali3(5;,J*65J:<J(730*(*0F5 El currĂ­culo bolivariano, la inminente centralizaciĂłn de

do Nacional de la Reserva y las amenazas contra la autonomĂ­a del BCV, demuestran que

nacionalizaciones de las cementeras y Sidor, tambiĂŠn forman parte del proyecto socia-

lanta la implantaciĂłn de su modelo socialista en una especie de “golpe de Estado con-

queda la voluntad popular y la demopcracia participativa y protagĂłnica expresada a tra-

a11 Internacionales CONTRA EL ABUSO

dad. SĂĄque usted sus propias conclusiones. a7 PolĂ­tica

/.*,'3 "'6)8#$(8%*!'$,)* 8 ,:+,J/(*,J<5J4,:J,3J 6)0,9 56J(J;9(=D:J+,3J 03*6J(<;690@(J +F3(9,:J,5;9,J : J J?J J 7(9(J3(J05+<:;90(J(<;646;90@ J 9,7<,:;6:JJ,J04769;(*065,:

a2 Primer Plano

b1 Zulia

6;6J

) ,8( -8&$,'# -8#$8( 8+$#$, -.'

1&*,. "'6)8#$898$($- 88 :;,J:C)(+6J(J:<J33,.(+(J(J3(J (;,+9(3J+,J!(5J (;90*06J,5J3(J <05;(J =,50+(J+,J <,=(J&692 J,3J (7(J=63=0FJ(J,>/69;(9J(J36:JMJ,3,:J?J(J3(J67050F5J 7G)30*(J(J*<9(9J3(:J*0*(;90*,:J+,J()<:6:J:,><(3,:J*64,;0+6:J769J:(*,9+6;,:J569;,(4,90*(56: J 6?JMJ5(30@(J3(J=0:0;(J+,J:,0:J+E(:J(J ## J 5J:<:J4,5:(1,J(J05;,.9(5;,:J +,J3(J .3,:0(J*(;F30*(J,3J!(5;6J (+9,J/0@6J<5J33(4(+6J(J3(J7<9-<*(*0F5J?J70+0FJ3(J*63()69(*0F5J+,3J*3,96J(3J;9()(16J8<,J(+,3(5;(5J36:J6)0:76:J7(9(J9,:63=,9J3(J*90:0:J+,:(;( +( J 6?J ,5,+0*;6J%$ J/(9CJ:<JG3;04(J40:(J,5J,3J3<.(9J+,J36:J(;,5;(+6:J+,3J J+,J:,7;0,4)9,J7(9(J/6599(9J(J3(:J=E*;04(:J+,J3(:J"699,:J ,4,3(: J

(J05405,5;,J*,5;9(30@(*0F5J+,J :,9=0*06:J(<;F5646:J8<,J+0:*<;,J(3J J+,:4,169(9CJ36:J:,9=0*06:

a9 EconomĂ­a

b2 Zulia

J J O" J O J P " !

b8 Cultura & EspectĂĄculos

'# J !" J " J J # "# J J ! "N # !

$.-828 "&*,,*-8 "*)8- !*,8( .')* cX Deportes

# ! $ a5 PolĂ­tica

8 8 : 8 8 J # !J J J N ! 8

, )%*8$($0 8 8 8 -/8,4"*,#8#$8%*($-8 $)8( 8 '% 8$-+ 5*( cX Deportes

" ! J!# ! !

GfikX[X# cX ZXiX [\c g\i`�[`Zf Ng ^l\ZiZkZm^ bg_hkfZmboh jn^ e^ i^kfbm^ Ze e^\mhk m^g^k% ^g ih\h mb^fih% ngZ \eZkZ r \hfie^mZ b]^Z ]^ mh]h eh jn^ mkZ^ eZ ^]b\b�g ]^e ]ŠZ' >e ikbf^k \n^kih m^g]k eZl fblfZl *+ i `bgZl' :[Zk\Zk eZl k^Zl ]^ >\hghfŠZ% IheŠmb\Z ^ Bgm^kgZ\bhgZe^l'

;

duardo JosĂŠ PiĂąeiro padece insuďŹ ciencia renal crĂłnica. Tiene 31 aĂąos y lleva tres acudiendo a diĂĄlisis. Conectado a la mĂĄquina y acostado en una camilla cuenta que la hipertensiĂłn genĂŠtica que padecĂ­a no le dio ningĂşn sĂ­ntoma. “Un dĂ­a me levantĂŠ y fui a trabajar. Me dio una angina de pecho y me llevaron al hospital. Los mĂŠdicos me dijeron que mis riĂąones ya no funcionaban. Al poco tiempo dejĂŠ el trabajo y dejĂŠ de ser una persona normalâ€?. AsĂ­ cuenta su historia este paciente de la Unidad de DiĂĄlisis del Lago (Unidialca). Al centro, uno de los 16 de Zulia, acuden 150 personas. En total hay dos mil pacientes con enfermedad renal en todo el estado que deben dializarse para sobrevivir. El riùón es un Ăłrgano bĂĄsicamente vascular, es decir, constituido por vasos sanguĂ­neos. “Los problemas renales se producen por la presencia de sustancias nocivas en el organismo que empeoran la calidad y cantidad de la sangreâ€?, explica Manuel DomĂ­nguez, director de la Unidad de NefrologĂ­a y DiĂĄlisis del Hospital ClĂ­nico de Maracaibo. “El riùón deja de cumplir su funciĂłn esencial, que es la de ďŹ ltrar la sangre, y las impurezas se acumulanâ€?. En palabras sencillas, podrĂ­a decirse que las sustancias nocivas del organismo “ensucianâ€? la sangre y estrechan los conductos por los que debe circular. El paciente de 31 aĂąos era chofer de camiones de la empresa Coca-Cola. No fumaba ni bebĂ­a. Llevaba una vida saludable. “Ahora debo restringir los lĂ­quidos, no puedo tomar sopa -con lo que me gustabani tampoco comer plĂĄtanoâ€?, cuenta mientras mira de reojo

;D B7 H;=?âD >7O ', 9;DJHEI :; :?Ă›B?I?I$ BEI ;D<;HCEI 79K:;D >7IJ7 JH;I L;9;I 7 B7 I;C7D7$ 97:7 I;I?âD 7C;H?J7 ;DJH; JH;I O 9K7JHE >EH7I :7J?9EI :; PKB?7 BW d[\hÂŒbe]W CWhoi 7kbbÂŒd Wi[]khW gk[ Z[b Y_[d feh Y_[dje Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb"

.&

ied ^_f[hj[diei$ BWi ', kd_ZWZ[i Z[ Z_|b_i_i gk[ ^Wo [d Pkb_W Wj_[dZ[d W Zei c_b fWY_[dj[i$ BW c_jWZ ied Z[ CWhWYW_Xe$ IÂŒbe W bW Kd_ZWZ Z[ :_|b_i_i Z[b BW]e Kd_Z_WbYW " [d I_[hhW CW[ijhW" WYkZ[d '+& f[hiedWi$ >Wo Y_dYe jkhdei Z_Wh_ei$ 9WZW fWY_[dj[ WYkZ[ jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ BWi i[i_ed[i Z[ Z_|b_i_i ZkhWd [djh[ jh[i o YkWjhe ^ehWi$ a la enfermera que llega a controlarle la fĂ­stula de su brazo derecho. Su esposa, Osiris de la Hoz, de 29 aĂąos, tampoco trabaja. Debe cuidar a su hijo de siete aĂąos. “Hacemos pastelitos, hallacas, tortas...Con eso mantenemos a Eduar JosĂŠâ€?. El pequeĂąo ya se concientizĂł de que hay que controlarse la presiĂłn arterial. Los sĂĄbados acompaĂąa a su papĂĄ a la diĂĄlisis y le dice: “No quiero acabar como tĂş.Voy a medirme la tensiĂłn muchas vecesâ€?. Los cables, estrechos y rojos,

7=;D:7 9?J7:?D7 :* J[Wjhei" fWhgk[i o Y[djhei Yec[hY_W# b[i \ehcWd fWhj[ Z[ bWi l‡Wi Z[ [iYWf[ Z[ l_i_jWdj[i o fhef_ei [d CWhWYW_Xe

7H;D?J7$$$ FB7O?J7 :*

!* F7HJ?:7I$ H;;D9KxDJH;I; 9ED ;B F7I7:E :; B7 9EBED?7 7C;H?97D7 ;D ;IJ7 97F?J7B ;KHEF;7

9'' I[ fh[i[djWhed [b[c[djei fheXWjeh_ei YedjhW bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i Z[b Wi[i_dWje Z[b b‡Z[h [ijkZ_Wdj_b$

Eh Z\kb[beeZg ^g Ehl Fh]bg^l <eje0 7<F

9'& :[ lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbW Wi[i_dWhed W H[ddo @eiƒ 7hY_bW 9WbZ[h‡d (- $ Kd fWh Z[ Wdj_ieY_Wb[i _dj[djWhed heXWhb[ ik YWc_ed[jW$

CWhWYW_Xe L_[hd[i ') Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ mmm$bWl[hZWZ$Yec

H;==?; ;I9E87H

h[iYeXWh6bWl[hZWZ$Yec

Q<‘jXeb _dj[hdWY_edWbS

; ;ZkWhZe @eiƒ F_‹[_he j_[d[ )' W‹ei o Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[ iec[j[ W Z_|b_i_i jh[i l[Y[i W bW i[cWdW$ <eje0 @eiƒ DWlW $

personas que padecen hipertensiĂłn no deben su enfermedad a ningĂşn motivo. Estos casos se denominan hipertensiĂłn primaria o esencial. “SigniďŹ ca que no tienen una causa conocidaâ€?, aclara DomĂ­nguez, quien insiste en que la tensiĂłn alta no es un problema grave mientras estĂŠ controlada. SĂłlo tres o cuatro por ciento de los hipertensos son el resultado de una causa secundaria. “Si se vigila la tensiĂłn, todos podemos llevar una vida absolutamente normal. Si no se controla, las consecuencias son, entre otras, la insuďŹ ciencia renal aguda. Cuando la funciĂłn renal se pierde, salvo en casos excepcionales, es para siempreâ€?. Resalta la necesidad de reducciĂłn del consumo de sal, evitar las grasas, el cigarrillo y el alcohol, ademĂĄs de hacer ejercicios de manera regular y evitar situaciones de estrĂŠs.

B7 ;D<;HC;:7: H;D7B ;D L;D;PK;B7 BW IeY_[ZWZ L[d[pebWdW Z[ D[\hebe]‡W WZl_[hj[ gk[ [d L[d[pk[bW ^Wo Wfhen_cWZW# c[dj[ '& c_b f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ h[dWb YhŒd_YW iec[j_ZWi W Z_|b_i_i$ ;ije Wdj_Y_fW kd ZWje ckY^e f[eh0 I[ [ij_cW gk[ [d (&'+ kdei ), c_bbed[i Z[ f[hiedWi

ceh_h|d W YWkiW Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YhŒd_YWi o de YhŒd_YWi Z[ h_‹Œd$ :WZW ik [b[lWZW fh[lWb[dY_W o cehX_cehjWb_ZWZ YWhZ_elWiYkbWh" h[fh[i[djW kd fheXb[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW [d [b ckdZe$ BW ‘d_YW h[ifk[ijW fh|Yj_YW [i bW Z[j[YY_Œd fh[Yep o bW fh[l[dY_Œd$

FH;L;D9?âD 7 BEI FEI?8B;I >?F;HJ;DIEI I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ ^_f[hj[di_ÂŒd Z[X_Ze Wb ^_ijeh_Wb \Wc_b_Wh" ^_dY^WpÂŒd Z[b Yk[hfe" eX[i_ZWZ e YkWbgk_[h ejhe cej_le" [b d[\hÂŒbe]e CWdk[b :ec‡d]k[p WYedi[`W h[Wb_pWh# i[ kd i[dY_bbe [nWc[d cƒZ_Ye$ xij[ Z[X[ h[f[j_hi[" hkj_dWh_W# c[dj[" Wb c[dei kdW l[p Wb

W‹e$ JWcX_ƒd Z[X[d fheYkhWh# i[ kd Z_W]dÂŒij_Ye fh[Y_ie i_ i[ jhWjW Z[ j[di_ÂŒd fh_cWh_W e i[YkdZWh_W $ Feh ‘bj_ce" i_ [i d[Y[iWh_e" i[]k_h [b jhWjWc_[d# je \WhcWYebÂŒ]_Ye gk[ [b cƒZ_Ye fh[iYh_XW$ ÆBWi c[Z_Y_dWi fk[Z[d iWblWhdei bW l_ZWÇ$

+3

l mercado invernal de ďŹ chajes cerrĂł el pasado lunes y no hubo grandes novedades en las contrataciones que de los equipos europeos para reforzarse para la segunda parte de sus campeonatos locales. La crisis econĂłmica ha mermado la capacidad de los clubes para hacer grandes ofertas a excepciĂłn del Manchester City que ofreciĂł en la primera quincena de enero mĂĄs de 140 millones de euros por el volante ofensivo KakĂĄ que milita en el

?d]b[i[i c_bbedWh_ei BW b_]W Z[ ?d]bWj[hhW \k[ bW gk[ c|i ]Wije [d [b c[hYWZe Z[ Ă’Y^W`[i Z[ _dl_[hde Wb Z[i[cXeb# iWh i[]‘d bW YedikbjehW AFC= [djh[ '-, o '.. c_bbed[i Z[ [khei$ ;d bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd b[ i_]k[d bW b_]W [ifW‹ebW ++ c_bbed[i Z[ [khei " bW i[h_[ 7 _jWb_WdW )) c_bbed[i Z[ [khei o bW 8kdZ[ib_]W Wb[cWdW (( c_bbed[i Z[ [khei $ BW iedWZW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ^W jeYWZe Wb \‘jXeb o i[ ^W h[Ă“[`WZe [d bWi Z_iYh[jWi _dYehfehWY_ed[i ZkhWdj[ [b _dl_[hde" f[he bW bb[]WZW Z[ 7dZh[_ 7hi^Wl_d Wb 7hi[dWb _d]bƒi b[ ^W gk_jWZe bW ieXh_[ZW# Z[i W kdW Wj‡f_YW ikXWijW Z[ `k]WZeh[i [d [b L_[`e 9edj_d[dj[$

BW YecfhW Z[b hkie 7dZh[_ 7hi^Wl_d \k[ bW ]hWd iehfh[iW gk[ Z_e [b 7hi[dWb [d [b \‘jXeb _d]bƒi$ <ejei0 7<F

'

MilĂĄn, pero ĂŠl “pensĂł con el corazĂłnâ€? y decidiĂł quedarse con la instituciĂłn que le abriĂł las puertas del fĂştbol europeo. Los millones mandan Los clubes europeos se supieron mover en el mercado de invierno para conseguir lo que necesitaban a muy bajo costo y uno de los que mĂĄs destacĂł fue el Real Madrid de EspaĂąa, que logrĂł los ďŹ chajes del holandĂŠs Klaas Jan Huntelaar, los franceses Lassana Diarra y Julien Faubert. Lass y Huntelaar son los que encabezan la lista de los ďŹ chajes mĂĄs caros de ĂŠsta parte del campeonato con 20 millones de euros cada uno, muy por debajo de los 43 que pagĂł en el semestre anterior el Manchester City por Robinho. “A primera vista, el rĂŠcord del mercado invernal se batiĂł, pero los cuatro grandes clubes (de la liga inglesa) no se movieron muchoâ€?, informĂł a AFP, Geoff Mesher, responsable de deportes de la consultora KPMG. “Los equipos no sienten todavĂ­a directamente la crisis. Pero se preparanâ€?. La sonada crisis econĂłmica ha tocado al fĂştbol y se ha reejado en las discretas incorporaciones durante el invierno, pero la llegada de Andrei Arshavin al Arsenal inglĂŠs le ha quitado la sobriedades a una atĂ­pica subasta de jugadores en el Viejo Continente.

+

(

entretanto

*

,

BEI CÛI 97HEI @k]WZeh ' AbWWi @Wd >kdj[bWWh ( BWiiWdW :_WhhW ) D_][b :[ @ed] * MWod[ 8h_Z][ + HeXX_[ A[Wd[ , 9hW_] 8[bbWco - @[hcW_d :[\e[ . M_bied FWbWY_ei / 7dZh[_ 7hi^Wl_d '& H_YWhZe Eb_l[_hW

-

;gk_fe H[Wb CWZh_Z H[Wb CWZh_Z CWd$ 9_jo CWd$ 9_jo Jejj[d^Wc CWd$ 9_jo Jejj[d^Wc Jejj[d^Wc 7hi[dWb 8[j_i

Fh[Y_e [khei (& c_bbed[i$ (& c_bbed[i$ (& c_bbed[i$ '-"* c_bbed[i$ ', c_bbed[i$ '+ c_bbed[i$ '+ c_bbed[i$ '* c_bbed[i$ ')") c_bbed[i$ Dk[l[ c_bbed[i$

.

'&

/

CX gXj`�e [\gfik`mX <hg ^e gn^oh ]bl^Žh eZ l^\\b�g ]^ =^ihkm^l \hfiZkmbk lnl i `bgZl \hg Ln\^lhl r fZgm^g]k eZ hk`ZgbsZ\b�g m^f mb\Z Z\mnZe iZkZ jn^ ^e e^\mhk ^g\n^gmk^ ZeeŠ mh]hl ehl ]ŠZl eZ f^chk bg_hkfZ\b�g'

"9@<E<J I8Ă :<J

?HC7 F7HH7 9K;DJ7 IK F7I?Ă D FEH ;B 7HJ;

)

CWhWYW_Xe :ec_d]e '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ mmm$bWl[hZWZ$Yec

CWhWYW_Xe" (-$'&$(&&.

<eje D[hl_i 7hWk`e

>e fng]h l^ lb^gm^ ^g FZ]kb]

7:H?7D =H;D?;H" FHEJ7=ED?IJ7 :; ;DJEKH7=; >78B7 9ED B7 L;H:7:

9- ;b j[d_ijW ik_pe ^W bb[dWZe ik Yk[djW Yehh_[dj[ Yed kd jejWb Z[ **$+/)$/+- ZÂŒbWh[i$

:?I9H;J7I 97DJ?:7:;I :; :?D;HE ?DL;HJ?:7I ;D B7 9ECFH7 :; @K=7:EH;I <K; BE GK; :;@â ;B C;H97:E ;D ;KHEF7

?`g\icfZXc`[X[ p Z\iZXeˆX EZ l^\\b�g SnebZ fZgmb^g^ ln bfihkmZg\bZ r ZfieŠZ ln \hgm^gb]h Z[Zk\Zg]h mZf[b†g ^g ng lheh \nZ]^kgh mh]Z eZ bg_hkfZ\b�g ]^ ^li^\m \nehl r \nemnkZ' >e gn^oh hk]^gZfb^gmh m^f mb\h ihm^g\bZ eZ bg_hkfZ\b�g eh\Ze'

+7

CWhWYW_Xe :ec_d]e '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ mmm$bWl[hZWZ$Yec

! JE:EI BEI :;IJ?DEI ! J?FI F7H7 BEI L?7@;HEI ! F;GK;y7I ;I97F7:7I ! BK=7H;I ?DâIF?JEI ! CK9>E CĂ›I

: cnb\bh ihk \Zlh ]^ Cnebh Lhmh

9* 7b[n HeZh‡]k[p" gk_[d Yed\[iŒ gk[ i_ Yedikc_Œ [ij[he_Z[i" j_[d[ [b Wfeoe Z[ bei OWda[[i Z[ Dk[lW Oeha$

fWhW bW ^_ijeh_W

entran y salen de la mĂĄquina de diĂĄlisis. “Esta parte alargada es el riùón artiďŹ cialâ€?, seĂąala la enfermera que la atiende. Su funciĂłn es la de limpiar la sangre de todos los elementos que el riùón ya no puede ďŹ ltrar. La nefrĂłloga Marys Aular, coordinadora mĂŠdica de Unidialca, muestra un organigrama plastiďŹ cado. En ĂŠl estĂĄn escritos los nombres y los turnos de las 150 personas que atienden. Acuden tres dĂ­as por semana. Cada vez que se conectan a la mĂĄquina reciben sesiones de tres o cuatro horas. Paso a paso El director de la Unidad de NefrologĂ­a y DiĂĄlisis del Hospital ClĂ­nico de Maracaibo indicĂł que en el organismo hay mĂĄs de cuatro mil sustancias nocivas. Unas provienen del azĂşcar, otras de las grasas que ingerimos, otras de los mĂşsculos. El riùón se encarga, junto con el hĂ­gado, de limpiar la sangre de estos elementos. “Continuamente, segundo a segundo, dĂ­a tras dĂ­a, estas sustancias presoras se van ďŹ ltrandoâ€?. El especialista las caliďŹ ca de “presorasâ€? porque presionan las arterias haciĂŠndolas mĂĄs estrechas, por lo que la sangre encuentra una mayor diďŹ cultad para circular. El corazĂłn, en estos casos, debe ejercer mĂĄs presiĂłn para que la sangre haga el recorrido completo. Por eso se deďŹ ne al fenĂłmeno como presiĂłn alta. “Si se atroďŹ an los vasos, el riùón se ďŹ brosa, disminuye su tamaĂąo y, ďŹ nalmente, deja de funcionar. Una de las sustancias mĂĄs opresoras es la denominada renina, cuya formaciĂłn y origen depende de la genĂŠticaâ€?. Manuel DomĂ­nguez detalla cĂłmo afecta la hipertensiĂłn el padecimiento de enfermedades renales. “La calidad del vaso es lo importante. La pared de la arteria es lo que se alteraâ€?. Precisa que 93 por ciento de las

He][h <[Z[h[h [i [b fh_c[he [d ]WdWdY_Wi

Ă’Y^W`[i

;B ;IJ7:E PKB?7 7FEHJ7 :EI C?B :; BEI :?;P C?B F79?;DJ;I 9ED ?DIK<?9?;D9?7 H;D7B :;B F7ĂžI

b_Z_W`_cƒd[p6bWl[hZWZ$Yec

"JL:<JFJ

:[h[a @[j[h o @eh][ FeiWZW h[ifWbZWd W 7#HeZ

9) Del[djW feh Y_[dje Z[ bei f[bej[hei l[d[pebWdei WĂ’hcWhed gk[ Wi_ij_h|d Wb I[]kZde 9b|i_Ye CkdZ_Wb Z[ 8ƒ_iXeb$

'&

EZ abi^km^glbÂ?g ikhoh\Z h\ah ]^ \Z]Z ]b^s \Zlhl ]^ ]b eblbl B?:?7 @?CxD;P

L[d[pk[bW lW Yed jeZe

CWhWYW_Xe L_[hd[i ') Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ mmm$bWl[hZWZ$Yec

! 9KBJKH7 ! ;IF;9J79KBEI "D8I8:8@9F ! 9EIJ7 EH?;DJ7B :;B B7=E

a8 EconomĂ­a

8( L[Y_dei Z[ bWi fWhhegk_Wi cWhWX_dWi Bk_i >khjWZe >_]k[hW o L[dWdY_e Fkb]Wh [n_# ]_[hed Wo[h W bei eXh[hei Z[b ?cWk gk[ h[Ye`Wd bW XWikhW o Z[`[d Z[ f[b[Wh$

7Xh[d [b fWie feh bW 9(

8 c1 Deportes

9eckd_ZWZ[i YbWcWd feh h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW

TEVÉ +CINE +VIDEO +ARTE +MÚSICA

EN LA MIRA

CINE

H;IK9?J7D 7 HE8E9EF

@kb_e 9ƒiWh C|hceb e\h[Y[ kd jWbb[h$ @kb_e 9[iWh C|hceb" Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ o j[b[l_i_Œd" Z_YjWh| [d bW Y_kZWZ [b '/ Z[ del_[c# Xh[ kd jWbb[h Z[ ]k_Œd Z[ Y_d[" j[Wjhe" hWZ_e o j[b[l_# i_Œd1 Z_YY_Œd o j[eh‡W o fh|Yj_YW Z[ bW WYjkWY_Œd$ ;b [l[dje" gk[ j[dZh| eY^e ^ehWi Z[ ZkhWY_Œd" i[ h[Wb_pWh| [d bW WYWZ[c_W Z[ Whj[ Z[ bW pedW dehj[$ IŒbe ^Wo )& Ykfei fWhW [b jWbb[h" gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ (.& Xeb‡lWh[i \k[hj[$ J;NJEI0 ?iWX[b CWdpWd_bbW

;

b [ijWZekd_Z[di[ :Whh[d 7hede\iao" Z_h[Yjeh Z[ Y_djWi Yece H[gk_[c feh kd Ik[‹e o BW <k[dj[ Z[ bW L_ZW" h[ikY_jWh| W ejhe ƒn_je Z[ jWgk_bbW Z[ bei W‹ei .&" HeXe9ef" _d\ehcŒ bW fh[diW Z[ >ebbomeeZ$ BW dk[lW l[hi_Œd Z[ bW f[b‡YkbW h[Wb_pWZW [d '/.- feh FWkb L[h^e[l[d YedjWh| Yed [b ]k_Œd Z[ :Wl_Z I[b\" [iYh_jeh Z[ bW f[b‡YkbW Z[ IWc C[dZ[i 9Wc_de W bW F[hZ_Y_Œd (&&( " Z[jWbbŒ [b ikfb[c[dje >ebbomeeZ H[fehj[h" [if[Y_Wb_pWZe [d bWi dej_Y_Wi Z[ bW _dZkijh_W Z[b [djh[j[d_c_[dje$ BW Y_djW i[h| fheZkY_ZW Yed kd ]hWd fh[ikfk[ije feh [b [ijkZ_e C=C o [ij| fh[l_ije gk[ fWhW (&'& i[ [ijh[d[ [ijW dk[lW ^_i# jeh_W ieXh[ kd feb_Y‡W gk[ h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze o fWhW iWblWhb[ bW l_ZW be h[Yedijhko[hed Yedl_hj_ƒdZebe [d kdW c|gk_dW ^kcWdW$

7L;DJKH7 7C;H?97D7 :, IeXh[ [b YÂŒdZeh 9edjh[hWi WjhWl_[iW bei Y_[bei Wc[h_YWdei

J;NJEI0 7<F%BEI ÙD=;B;I

CINE

8h_jd[o

JH;I >?IF7DEI :7D L?:7 7 M7BB#;

C7:EDD7 H;9BKJ7 7 8H?JD;O

CWZeddW h[YbkjÂŒ W 8h_jd[o If[Whi fWhW kdW òbcWY_ÂŒd gk[ i[ jhWdic_j_h‡W ZkhWdj[ ik fhÂŒn_cW ]_hW cki_YWb" gk[ WhhWdYW [b () Z[ W]eije [d =Wb[i o j[hc_dW [b )& Z[ del_[cXh[ [d Cƒn_Ye$ Æ;d Wb]‘d cec[dje [ijW i[cWdW i[ [ijWh|d heZWdZe i[Yk[dY_Wi Z[ 8h_jd[o fWhW bW fhÂŒn_cW ]_hW Z[ CWZed# dW#Ij_Yao Im[[j$ J;NJEI0 7F%Dk[lW Oeha

9^[if_h_je Z[ic_[dj[ gk[ WYjkÂŒ fWhW bei dWhYei$ ;b WYjeh c[n_YWde HeX[hje =ÂŒc[p 8ebW‹ei Æ9^[if_h_jeÇ" h[Y^WpÂŒ gk[ ^kX_[hW WYjkWZe [d ò[ijWi fWhW [b dWhYejh|òYe" Yece Wi[]khÂŒ ik [n YecfW‹[he 9Whbei L_bbW]h|d" ÆA_aeÇ$ ÆDe fk[Ze Wi[]khWh Yed [nWYj_jkZ Yed gk_ƒd e fWhW gk_ƒd ^[ jhWXW`WZe" de b[i f_Ze ik _Z[dj_òYWY_ÂŒd Wb cec[dje Z[ òhcWh Wb]‘d YedjhWje $$$ " de c[ Z[Z_Ye W _dl[ij_]Wh fWhW gk_ƒd WYj‘eÇ" WfkdjÂŒ [d kd Yeckd_ J;NJEI0 ;<;%Cƒn_Ye

F

+6U;B 97HJ;B :; BEI I7FEI

H;JHE 7B D7H9EJHĂ™<?9E BW del[bW i[ jhWic_j[ [d J[b[lƒd

eYe Z_Y[d [d fh_dY_f_e bei decXh[i Z[ HeZh_]e 8bWWi" ;dh_gk[ L_bW o 9Whbei 8W[dW" f[he [b _dj[hƒi Wkc[djW Wb iWX[h gk[ ied bei ‘d_Yei jh[i Z_i[‹W# Zeh[i Z[ ^WXbW ^_ifWdW #Z[ kd [gk_fe Z[ )&&# Z[ bW ‘bj_cW `eoW Z[ F_nWh" [b heXej [dWcehW# Ze MWbb#;$ ;bbei i[ jecWd Yed ^kc_bZWZ ik f_YW [d IWd <hWdY_iYe o Xhec[Wd YkWdZe i[ b[i fh[]kd# jW i_ i[ fk[Z[ [ijWh c|i Whh_XW [d ik Z_iY_fb_dW Z[ifkƒi Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ F_nWh Whj‡òY[ Z[ òbc[i Yece <_dZ_d] D[ce" J^[ ?dYh[Z_Xb[i e HWjWjek_bb[ " f[he bei jh[i Ye_dY_Z[d [d WbWXWh Æ[b WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e Z[b [ijkZ_e" [d [b gk[ i[ Yk_ZW feh [dY_cW Z[ jeZe bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei Z_i[‹WZeh[iÇ$ Æ7Z[c|i ik òbeie\‡W Whj‡ij_YW lW c|i Wbb| o de jhWjWd bW Wd_cW# Y_ÂŒd Yece kd ]ƒd[he" Yece Wb]e iÂŒbe fWhW d_‹ei" i_de Yece kd c[Z_e fWhW YedjWh jeZe j_fe Z[ ^_ijeh_WiÇ" W‹WZ[ 8bWWi [d kdW [djh[l_ijW Yed`kdjW$

CWhWYW_Xe Miercoles 21 de septiembre de 2008

mmm$bWl[hZWZ$Yec

7' 7F7HJ7C;DJEI ;D L;DJ7

7''' PedW Dehj[ 7''( PedW Ikh 7'') PedW ;ij[ 7''* PedW E[ij[ 7''+ PedW 9[djhWb 7'', 9EB 7''- Ejhei ;ijWZei 7''. ;nj[h_eh

<eki\k\e\ij\ \ `e]fidXij\ L^kob\bh% bg_hkfZ\b�g r ^gmk^m^gbfb^gmh' Mh]h ^g ng lheh lnie^f^gmh jn^ ZfieŠZ ln \h[^kmnkZ r h_^kmZ ]^ \hgm^gb]h iZkZ ^e e^\mhk jn^ ]bl_knmZ ]^e ^li^\m \neh ^g mh]Zl lnl ^qik^lbhg^l'

7* 97I7I ;D 7BGK?B;H 7+ >78?J79?ED;I ;D 7BGK?B;H

7+'' PedW Dehj[ 7+'( PedW Ikh 7+') PedW ;ij[ 7+'* PedW E[ij[ 7+'+ PedW 9[djhWb 7+', 9eb 7+'- Ejhei ;ijWZei

7( 7F7HJ7C;DJEI ;D 7BGK?B;H

7, E<?9?D7I O BE97B;I 7- J;HH;DEI

7) 97I7I ;D L;DJ7

7)'' PedW Dehj[ 7)'( PedW Ikh 7)') PedW ;ij[ 7)'* PedW E[ij[

7. <?D97I 7/ D;=E9?EI 9ECFH7 O L;DJ7

8 L;>Ăž9KBEI 8' L;>Ăž9KBEI :;B PKB?7

8'&' 7b\W Hec[e 8'&( 7kZ_ 8'&) 8CM 8'&* 9^[lheb[j 8'&+ 9^hoib[h 8'&, :W[mee 8'&- :eZ][ 8'&. <_Wj 8'&/ <ehZ 8''& >edZW 8''' >okdZW_ 8''( ?dj[hdWY_edWb 8'') ?L;9E 8''* @[[f

8''+ A_W 8'', CWYa 8''- CWpZW 8''. C[hY[Z[i 8[dp 8''/ C_jikX_i^_ 8'(& D_iiWd 8'(' F[]Wie 8'(( H[dWkbj 8'() JeoejW 8'(* LebaimW][d

9 ;:K979?âD 9' 9( 9) 9*

7YWZ[c_W 7kje [iYk[bW ;di[‹WdpW ?Z_ecWi

: I;HL?9?EI :' 7_h[ WYedZ_Y_edWZe :( 7bXW‹_b[h‡W :) 8WhX[h‡W o f[bkgk[h‡W :* 9ecfkjWY_Œd :+ 9Whf_dj[h‡W :, :[YehWY_Œd :- :[j[Yj_l[ Fh_lWZe :. ;b[Yjh_Y_ijWi :/ ;cfb[ei e\[hjW :'& ;cfb[ei Z[cWdZW :'' <beh_ij[h‡W :'( <kc_]WY_Œd

:') >[hh[h‡Wi :'* ?cf[hc[WX_b_ZWZ :'+ BWjed[h‡W o f_djkhW :', CWiW`_ijWi :'- Ck[Xb[i :'. I[hl_Y_ei [if[Y_Wb[i :'/ <_[ijWi :(& Fbec[h‡W :(' H[\h_][hWY_Œd :(( H[fWhWY_ed[i Z_l[hiWi :() H[fk[ijei 7kjecejh_Y[i :(* Jkh_ice :(+ JWf_Y[h‡Wi :(, J[Y^ei :(- J[b[l_i_Œd :(. L[j[h_dWh_e :(/ EjhWi Fhe\[i_ed[i

; L7H?EI ;' 7d_cWb[i Z_l[hiei ;( 7hj[\WYjei [bƒYjh_Yei ;) 9[bkbWh[i ;* 9ebY^ed[i ;+ ;cXWhYWY_ed[i CWh‡j_cWi ;, =hWj_Ă’YWY_ed[i ;- CWgk_dWh_Wi ;. C[diW`[i f[hiedWb[i ;/ IWbkZ o X_[d[ijWh ;'& EX`[jei Z_l[hiei ;'' ĂŚbj_ce cec[dje ;'( ;dWcehWZei

G8>FJ <=@:@<EK<J 8C =@J:F

Bei Yedjheb[i [d [b I[d_Wj ied YWZW l[p c|i _dj[diei$

CWY^_djei^ ^WijW [b (&(. O7PCĂžD E@;:7

oe`[ZW6bWl[hZWZ$Yec

La amnistĂ­a es una medida colectiva y sĂłlo puede conce derse mediante ley. Por inte rmedio de ella, el Estado renuncia a su potestad penal de perseguir y sancionar a los involucrados en del hecho o hechos generadores si de la amnistĂ­a, buscando. Restablecer la paz polĂ­tica y la concordancia nacional y se aplica y abarca a todos los requeridos por la justicia que estĂŠn La amnistĂ­a es una medida colectiva y sĂłlo puede conce derse mediante ley. Por inte rmedio de ella, el Estado renuncia a su potestad penal de perseguir y sancionar a los involucrados en del hecho o hechos generadores si de la amnistĂ­a, buscando a rest aplica y abarca a todos los requeridos por la justicia que estĂŠn cesados, sen La amnistĂ­a

J;NJEI0 ;<;%C7:H?:

<c gcXZ\i [\ m`XaXi >e lnie^f^gmh ]^ Mnkblfh _n^ i^glZ]h \hfh ngZ o^gmZgZ iZkZ ]bl_knmZk \hg bg_hkfZ\bÂ?g ]^ l^kob\bh iZkZ jn^ ^e e^\mhk snebZgh in^]Z obZcZk ihk lnl i `bgZl \hg ieZ\^k'

7)'+ PedW 9[djhWb 7)', 9EB 7)'- Ejhei ;ijWZei 7)'. ;nj[h_eh

7 8?;D;I H7?9;I

es una medida colectiva y sĂłlo puede conce derse mediante ley. Por inte rmedio de ella, el Estado renuncia a su potestad penal de perseguir y sancionar a los involucrados. Hecho o hechos genera dores si de la amnistĂ­a, busc ando a restablecer la paz polĂ­t ley. Por inte rmedio de ella, el Estado renuncia a su potestad penal de perseguir y sancionar hecho o hechos generadores si de la amnistĂ­a, buscando a resta blecer la paz polĂ­tica y la concordancia nacional y se aplica y abarca a todos los requeridos por la justicia que amnistĂ­a es una medida cole ctiva y sĂłlo puede conce derse de ella, el Estado renuncia a su puede conce derse mediante ley. Por inte rmedio de ella, el Estado renuncia a su potestad penal de perseguir y sancionar hecho o hechos generadores si blecer la paz polĂ­tic que estĂŠn renuncia a su potestad penal

@e]fidXZ`�e Zfd\iZ`Xc [\ ^XcX IZkZ Zjn^eehl e^\mhk^l jn^ e^l bgm^k^lZ ^e fhobfb^gmh \hf^k\bZe ]^ SnebZ r ln h_^kmZ ]^ l^kob\bh% eZl l^\\bhg^l :jnŠ r ;b^g^l KZŠ\^l l^ ik^l^gmZg mZf[b†g k^ghoZ]Zl r \hg ngZ ]bZ`kZfZ\b�g fh]^kgZ r ]bg fb\Z

C[diW`[ _dij_jkY_edWb 7b Z_Wh_e BW L[hZWZ" [b Z_Wh_e Z[b [ijWZe Pkb_W" b[ jeYŒ dWY[h [d kdW ƒfeYW ZedZ[ bei f[h_ŒZ_Yei [ijWXWd i_[dZe W\[YjWZei feh kdW h[lebkY_Œd j[YdebŒ]_YW" o Z[djhe Z[ [ijW h[lebkY_Œd [ijWXW ?dj[hd[j `k]WdZe kd fWf[b fhejW]Œd_Ye o [ij[bWh$ ;ije dei eXb_]Œ W cWdj[# d[hdei [d kd YedijWdj[ h[f[diW# c_[dje Z[b fheZkYje gk[ W\ehjkdW# ZWc[dj[ bb[]Œ W bWi cWdei Z[ bei b[Yjeh[i [b '/ Z[ WXh_b Z[ '//.$ FWie W fWie i[ Yedl_hj_Œ [d h[\[h[dY_W$ 9ed [b Yehh[h Z[ bei W‹ei kd d_‹e Z[ f[Y^e ]Wj[Œ" YWc_dŒ

jWcXWb[Wdj[" Z_e fWiei Ă’ hc[i o bk[]e Yehh_ÂŒ$ 7b]kdWi l[Y[i bWi YWhh[hWi i[ f[hZ_[hed$ EjhWi i[ ]WdWhed$ 7b fh_dY_f_e" bWi Z[hhejWi i_hl_[hed fWhW gk[ Wfh[dZ_ƒhWcei o dei ikf[h|hWcei$ I_hl_[hed Z[ WY_YWj[ fWhW [dj[dZ[h gk[ bW f[b[W [i f[b[WdZe" o gk[ dei Z[X[cei Wb b[Yjeh Wb Y_[dje feh Y_[dje$ ;i feh [ije gk[ bW [lebkY_ÂŒd Z[b Z_Wh_e BW L[hZWZ ^W _Ze [d kdW YedijWdj[ [if_hWb gk[ lW ^WY_W Z[bWdj[ o gk[ [i f[hcWd[dj[ [d [b j_[cfe$ De ^[cei fWhWZe fehgk[ dk[ijhW eXb_]WY_ed [i _h Z[ bW cWde

Yed [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[ijhe b[Yjeh o Wj[dZ[h iki WbjWi [n_][d# Y_Wi$ I_[cfh[ j[d[cei Yece dehj[ cWdj[d[h [d [b c[hYWZe [b c[`eh fheZkYje0 WjhWYj_le" ceZ[hde" Z[ \|Y_b b[YjkhW" Yed \eje]hW\‡Wi Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ" Yed bei c[`eh[i f[h_eZ_ijWi" o Wf[]WZei i_[cfh[ W dk[ijhW c_i_Œd0 _d\ehcWh" eh_[djWh" [ZkYWh" [djh[j[d[h o Z[dkdY_Wh$ EjhW l[p WfeijWcei W be dk[le o WjhWo[dj[$ 9kWdZe c[`eh dei [dYedjhWcei WfeijWcei Wb YWcX_e$ Lebl[cei W iehfh[dZ[h$ CW‹WdW j[dZh| [d iki cWdei kdW

]hWd Wfk[ijW [Z_jeh_Wb gk[ [if[hWcei i[W kd l[hZWZ[he XecXWpe" h[WĂ’ hcWdZe be gk[ ^[cei YWc_dWZe o fej[dY_WdZe jeZWi bWi XedZWZ[i Z[b fheZkYje$ ;ijWh[cei fh[i[djWdZe kd f[h_ÂŒZ_Ye h[cepWZe" Yed YWb_ZWZ _dikf[hWXb[" Yed bei [b[c[djei gk[ oW e\h[Y‡Wcei [b[lWZei W bW [dƒi_cW fej[dY_W$ Dei Wb_Wcei Yed bei c[`eh[i Z[b c[hYWZe ckdZ_Wb [d Z_i[‹e Z[ f[h_ÂŒZ_Yei o bei h[ikbjWZei iWbjWh|d W bW l_ijW$ 7]hWZ[Y[cei bW fh[\[h[dY_W Z[ bei c_b[i o c_b[i Z[ b[Yjeh[i Z[

CWhWYW_Xe o Z[ jeZe Pkb_W$ :[b eYY_Z[dj[ Z[b fW‡i$ :[ bei c_b[i gk[ oW dei b[[d [d jeZW L[d[pk[bW o [d [b [njhWd`[he$ 9kWbgk_[h Yec[djWh_e gk[ dei f[hc_jW Yh[Y[h o c[`ehWh i[h| bW h[Yecf[diW gk[ h[Y_X_h[cei" o be W]hWZ[Y[cei fhe\kdZWc[dj[$ ;if[h[d c|i dej_Y_Wi$ De fWhWh[cei$ Bei YWcX_ei o bW Yh[Wj_l_ZWZ ied bW YedijWdj[$ :[ kdW YeiW i‡ fk[Z[d [ijWh i[]khei0 WXkhh_Zei de iecei$ D_d]‘d Z‡W [i _]kWb Wb ejhe$ D_d]‘d f[h_ŒZ_Ye [i _]kWb Wb ejhe$ CkY^Wi ]hWY_Wi$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.