Dois poemas de Ferreira Gullar for soprano and two guitars (2010)

rodrigo lima

Dois poemas de Ferreira Gullar Para soprano e dois viol천es for soprano and two guitars (2010)

Full Score

Dois poemas Neoconcretos dos anos de 1957/1958 do poeta Ferreira Gullar.

Ao Grupo Sextante

Dois poemas de Ferreira Gullar para soprano e dois violões for soprano and two guitars

I. MAR AZUL rodrigo lima U Comodo con spirito, q = 50 senza Chiusa São Paulo, 2010 Chiusa Non.vib. Non.vib. > 4 6 #w œ»»» #˙»»» ˙» Œ Œ Ó SOPRANO l============================================= l4 Œ l »» l &4 p π F l l l l ∞ «« >3'' « « ∞ « l l >-·» ««« ««« _«««ˆ #_«««ˆ ≈ l >»-œ _-œ» _>-œ» _-œ» _-œ» #_ˆ««« «« U -»» _ -œ»» _ -œ _ -œ»» _ -œ _ -œ»» _ -œ»» _ -œ»» _ -œ»» l _ «« «« ««« ««« # _ œ _ _ · » n _ œ œ » n _ » » » _ » _ _ _ « « _ » _ » _ _ _ » « « > ( ) _ » _ _ » _ _ _ _ » _ » _ » _ » _ » _ > ««« #ˆ««« ««« ˆ«« œ» œ» #œ»» bœ» . l l 4 #ˆ«« ‰ ¬l 6 # bœ»»œ Œ »» »»» »»» »»» œbœ ·»»» »»» »»» -»»» ««ˆ (n) «ˆ n) œœ»»» . ≈ ‰ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» »»» b ˆ«ˆ ««« ( » ««« (n) ˆ ≈ »»» bœ»»» »»»œ # »»»œ ≈ l ≈ « ≈ VIOLÃO I 4 » « » » » » 4 » » » » » » » » » » » » #ˆ »»» »» » » _ œ»»» »»» l #b_«««ˆˆ l »» »» »» »» »» “l============================================= & « » » » » » » » » » » » »» »» »» »» _ _ « _ ∑ _ «ˆ«. b «ˆ . ∞ n _ _»œ» n( )_ ∞ l l l “l • P ( ) pŒ f > p ∞ F F > p F f f » f ƒ 3'' F l l l “l U ∞ > > > « lb_œ-»» _-œ»» #_ l “l «« ««« ««« «« «««ˆ b_»»»· - l b_œ-»»» _-œ»»» #_ ∞ « «« _œ»»»» _-œ»»» _»»»œ _ _»»»œ _ _œ»»»» #_ _»»»»œ _œ»»»» _-œ»»» n_ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»»»œ _»»»-œ _ _»»»»œ _ _œ»»»» _-»»»œ _ «« n « « » » ≈ bˆ « 6 ( ) ˆ « 4 « « » » « « « « VIOLÃO II “l »» (n) œ»» l 4 ≈ n ˆ««« ‰ n ˆ««« «« bˆ«ˆ ≈ Œ »» »» »» »» l »»» »»» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»» »» »» »» ® > l » » l . » » » L“l============================================= & 4 (n) ««ˆ« Œ _«««« _«««« «««ˆ (n) ˆ««« (b()n) «««ˆ>ˆ _««ˆ««ˆ Œ « » l » »» »» ¿» . l n ˆ » » » » ( ) « ˆ ( ) « n _ ˆ _ ( ) «ˆ«« ««« > n_ ()_ _ • « f ∞ _««ˆ #_ _««ˆ _ _ P _ p p Ñ_ ˆ ˆ F p « F f » » »» .> F f () > (*) 3''

(* Som percussiovo com o polegar direito sobre a parte superior do tampo).

(Tempo livre e contemplativo)

A tempo

-œ»» -˙»» -œ»» 5 2 #œ-»» 4 #œ>-»» »»œ 5 #w #œ-»» ˙»» . œ»» œ»» œ»» œ»» . ‰ Ó 4 4 » » » » » » » » » l l l4 » » l4 l& l » ================================================= = A _____zul P l l Mar l l Mar A________zul l Mar___coa______________zul l p espress l l l l l l >« « « > « -œ» #_»œ l - œ» #_œ» _œ» n_»œ _»œ - -œ» _ - _»œ #_ . ∞« « « l l l l ««« ««« «« (n)_ _«ˆ _ _»»» _»»» (n)_ _-·»»»» l 4 »-œ_ _»»»»œ _ _»»» # _œ»»» _œ»»» bœ» _»»» _»»» nœ» _»»»»œ _ _»»» _»»»»œ _ »»» # _»»»»œœ «« «««« n_ ¬l #w « « « « 5 2 « « « l l l l ‰ «« ≈ »» »» »» »» »» ‰ b# ««ˆˆ ˆ««ˆ »» »» nœ»» 4 ««ˆ ‰ »» 4 ≈ »»» »» »» »» »» »» »» »» »» ≈ «« # «ˆ. ˆ ≈ ≈ ≈ «««« (n) ««ˆ ««ˆ l 45 ∑ I 4 ««ˆ «ˆ« » » » l bˆ_«« #ˆ_«« > “================================================= » l = »» »» »» »» »» »» »» »» »» (b#)_-ˆˆ««« l &• #b _ww l l P b#ˆ_«««ˆ. »» »» »» »» »» l _ _ « « n _ ˆ « n _ ˆ « ∞ ∞ “l ƒ ∞ F ( ) > ( ) l l l l P l “l ∞ tambora tambora b _œ»» #œ» l l l l l Tambora ««« «« ««« ««« «««« « «« «« «« » 4 5 2 » « « “ ‰ #œ » » œ « « « « ∑ « « « « « » « « ll ll 4 n ˙«« «k ll 4 ««« «« «« «« #ˆ«« ˆ««« ll 4 (n) —««— ll 45 ««ˆˆ« »»» »»» »» ≈ (n) ««—— ««—.. II l «—«—« ««—.. ˆ«ˆ« _—.. L“================================================= l &n(n)_www = —.. ( ) ˙ « œ _ _ _ _ « _ _ # _ ˆ « _ ˆ « _ « ˆ _ « » _ « _ « « _ _ _ _ _ _ •( ) _ P_ _«««ˆ. . n) _ _««ˆ _««—« _«««— F »» » _«««— _ _«««— .. _«««˙ _«««ˆ _ _«««— .. _«««ˆ P ( ƒ _w > >> 4

Non.vib.

senza chiusa

chiusa

normal

«« ∞ «« «««« ««« «« U4 >»-œ -œ. ««« ≈ 2 >» . -œ» . ‰ -»œ. -» . ‰ « « « 5 « « « « ≈ « ≈ ≈ ‰ « #œ #œ #ˆ ≈ # ˆ ≈ Œ Œ bˆ « « Œ Œ « »»» ≈ »»» = S « « « « ≈ ≈ ≈ » ≈ » ≈ » ≈ » . ( ) ≈ « « 4 «-ˆ« >. »» » ≈ l n( ) ««ˆ. l »» »» l================================================== &4 l4 > > « ˆ-««. -ˆ««. ««ˆ ««˙ » » n)_-ˆ« »» » » l ( F > Mar_______________ _____co > bar___coa______zul l l l l P Mar a_zul_ l A_____________zul Ar____coa_______ a______________zul Mar F p lf l l l P l f > l l l l l ∞ sulponticello « « « « « « « « « ∞ « « , #_ ««« ‰ l l bˆ««« ««« ««« nˆ««« ##_ _»»»˙˙ _ˆˆ«««. _»»»»· _ _»·»»» gg(n) b˙#_ (bn)_ˆˆ««« ««« «« ««« ««« «««ˆ l ««« l 2 ««ˆ« ««« ¬l 5 ˆ«««« 4 ˆ « ˆ « » #ˆ #ˆ ˆ « « ‰ ‰ I l g Œ g »» Œ l4 ≈l Œ >Œ ««« (n) ˆ««« #ˆ«« bˆ« ««ˆ« l 4 ««ˆ« ««« »»» “================================================== & 4 Ñbˆ«œ»» =l ˆ œ » _ « _ Ñ _ _ » ‰ « _ b _ ˆ « _ _ p l l Ñ _»œ» l l » > (n)_œ»» “l • F » Rall . . . . . . . . p F (n)_>ˆ««. Ñ p. » » f >. l lF l l ««« ««« ∞«« «« «« “l « « « sulponticello - -»œ _»-œ _ˆ« ‰ l ,l «« n _««· l #_ ««« ««« (n)_ _ b _-œ»»» b_-»»œ _-»»»œ _»»»-œ _»»»-œ _-œ»»» _-œ»» _»»-œ “l _««ˆ _ _««ˆ _ _««ˆ _ _»»»»œ «« -»»œ _»·»»» _»»»»· ‰ ≈ n_ _-»J»»»· . ≈ ≈ #_ _œ-»»»» _ _»»»»-œ _ _-»»»»œ l 2 ≈ ≈ #_ _œ»»»» _ _»»» _»»» _ « ( ) n bˆ « « « 5 4 ( ) » » » l l4 l l4 «« #ˆ« » » » » » #ˆ « « II “l » » » » b˙ Œ » » » » »»» »»» « ≈ » » » » » « g 4 » » » » » » » « » ««« » » » » ≈ « « gg # «˙«˙ L“l================================================== & l » » » l » » » l » = l « « « ˆ _ _ _ » » » » » » » » » » » _ «ˆ «« ‰ n _ _ • F n_ « ( ) F _ _ _ p ∞ œ» Ñ -«ˆ. ( ) «»œˆ»» Œ ∞p p ∞ f .»» > 9

Rall . . . . . . . .

breve

Più movido

« q = q «« «« ««∞ « « ««« ««« ««« U « chiusa « « « « « « >»-œ -œ» œ» « « 5 3 « « « 4 « 3 ‰ ‰ ‰ ‰ « ‰ « ‰ #ˆ «. ««« ««« ® ‰ (n)>œ»»» . ≈ >œ»»» . ≈ n bœ » « « « « S » » » ≈ ( ) ≈ « ≈ « ≈ ≈ 8 » 8 4 « « « « » » » « « l l================================================= & »» bˆ-« n¿- l ¿l bˆ-«. -«ˆ. «ˆ-. ˆ«. «ˆ. = l4 » » » >A _________zul l F Mar > ___zul π Sub l l F Mar l F Mar_coa_zul bar_coa_zul l Ar________coa_____ f f p l l l l l breve > l l l l «« ««« l »»»œ#_ #_ »»»·««« ‰ «« b_>»·»»·- _·»»»· U _ « _ (n)_·-»»» ≈ ¬l « » » bˆ « · bˆ «« #ˆ« l 4 n œ œ »» »» ««« l 85 ‰ »» ≈ Œ ‰ l 38 ≈ »»» »»» ≈ ‰ l 43 ‰ ( ) »»» »»» ≈ ««« >Œ I » 4 & = “l================================================= »» Ñ »»œ »» »» «« «« » » _ _ l l l l f » _ « _ « • » » » F » #_-«ˆ #_-ˆ« » » F “l l F l l l > > ∞ f “l l l l l ∞« >»-œ ∞« breve n)_œ_ b_>·-»»» n « « « U « « ( _ » « « « “l « ( ) « « « n ˆ « #ˆ « » « #ˆ « l5 l l «« ( ) - «« »» Ñ >-ˆ« bˆ«« n ««-ˆ ≈ ≈ l 44 ‰ ‰ ·»»» ≈ Œ bœœ»»» ‰ II “ ««« ≈ ≈ ‰ l 38 #ˆˆ«««« ≈ ¿«««« ‰ l 43 Œ ˆ « # - > L================================================= l& l8 = l »»» _ _ ««« _ « > _ _ _ • « > » n _ ˆ f n _ œ _ f f -ˆ« F ( ) »» F ( ) >. F » > 13

breve

e=e

(

Sprechgesang )

>»>-» œ» nœ>-» . œ» >» >œ» >-E ‰ bœ bœ bœ œ»»» »»»œ 4 2 3 6 ˙»» 3 n #œ » œ » ‰ »» »»» »»» »» ‰ » » » n » œ » œ Ó S » ≈ »»» »»» ≈ » » l================================================== & 4 ≈ ( ) »» »» ≈ ( ) l4 » l4 l4 » l4 Ar f Mar_____________________ ___zul___ l (*)"a" "a" l A___________zul l l p sub l f F l l l l l tambora molto marcato « calmo « « « « « « l ««« n ˆ«« ««« ««ˆ« ««« ¬l 4 >œ»» »»œ œ»» ‰ n) ««·.« bˆ«««ˆ l 3 n) œ»»» bœ»»» »»»œ nœ>-»»» #œ»»» >»»-œ l 2 «ˆ« #ˆ«««« ««ˆ«« n b—.««««— . l 3 6 g ( ) ˆ « #ˆ #ˆ » ( œ ( bœ « Œ Ó n I l ≈ » » » » « « « « g l4 ««« # _««ˆ _ˆ««( ) _««—. l 4 # _««ˆ #b_ˆˆ««« _«ˆ««ˆ «« »» »» »» »» »» »» »» l 4 g( ) _ˆ«««« l 4 bˆ_ “================================================== & 4 » »» »» g _ b ˆ « ˆ « . b ˆ « « « _>«— l _-««ˆ _««˙ . g _ _««ˆ l p _ l l #_ ∞ “l • >- Ï>>f > P rall . . . . ƒ l l l n _-»· l -œ»» _-»»œ _-»»œ “l b _ « ( ) _ » _ _ _ « tambora « « « molto marcato _»»» _»»» _»»» n »-œ ««« «« l3 l 6 _»»» l3 bˆˆ«««« l 2 «ˆ«ˆ«« ««« «««« «« “l 4 «««« n(n) ˆˆ«««« ≈ «« « #ˆ » ( ) « « « II ˆ « Œ » » » » œ « « g ˆ « « » « n œ l & 4 _ˆ««« ( ) ># _«««ˆ ˆ«ˆ« _—«—«« ˆˆ«« (n)_ˆ«ˆ« » » »» »œ ( ) »» _««« gg #ˆ_««« l 4 ˆ«ˆ« (n)_«ˆ«ˆ l4 l4 L“================================================== ˆ«« l 4 «ˆ« bˆ«« _ (n)_ (n)_ _ _ « « « « « _ _ b_ˆ« ggg (nn)_ _ _ « « _ p « « « ∞ • #_ « « _-««ˆ _ _ n _ « ˆ _ _ « _ _ _««ˆˆ n) -«ˆ Ñ ˆˆ« >«— ˆ ˆ « « « ( f > P > > > ƒ > Ï> Calmo

chiusa

£ ∞ «« 4 > « « « « « « « . « « « œ J 3 4 2 » « «« «« «« ‰ (n) ˆ-««« 43 «« ‰ Œ «« «« ‰ ‰ «« 4 « ‰ ‰ ««« 4 ≈ »» Œ ∑ S 4 4 «ˆ-« «ˆ« l #ˆj « l l& b¿ l l ================================================= > = #_¿-«« _-««¿ _-««¿ (n) «¿ b¿« P Ar____co Mar Ar________ Ar f A________zul Ar_______________ l l l l l F Mar__coa___zul p F l l l l l ∞ l « «« « « « l l l l ∞« « « « « « # _ · » « « « « « « « b · » J . n · » « « _ » « _ _ « « « « « « l 4 bˆ«« ˆ«« n·«« ·«« ·«« «·« l l 4 «« bˆ«« ««ˆ l3 ««« ¬l 3 ˙«««˙ ««ˆˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ ««ˆˆ ««« (n) »·»»» ‰ l 24 ≈ »» (n()) »»»»· « « « ‰ « # b I « « « « « . ≈ ≈ « « « « « « 4 4 4 l“================================================= l l l4 ««« «·« #ˆ« ««« _««« _««« ««ˆ & _««˙« = ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ _ _ F _ _ _ _ _ _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« F l l l F f l p _·«« “l • _««˙ p F> Molto espress. l l l l “l ∞« « « «« « « « « « « « l4 Ó l 4 (n) «««ˆ l3 ˆ««« n «««ˆ ˆ««« ˆ««« «««ˆ «ˆ« ·»»» bˆ««« “l 43 ««« Œ n) bˆ««ˆ«« ‰ l 24 ‰ II 4 ( 4 « ( ) « « « « « « ˙. « & _ l »» ««« _ «««ˆ _ ««« _ ««« _ «««ˆ _ = L“l================================================= l l l4 «««ˆ ««« ˆ««« ««« _ _ _ (n)_ ˙_««««˙ .. _ _ _ _ ˆ _ ˆ _ _ _ _ • _ f _ _>«ˆ _«ˆ F _-ˆ«. F (n) «ˆ F p Tempo Primo quase recitativo

(*)

As vogais são opcionais, devendo ser acomodadas à voz. São sugeridas apenas como variação de timbre.

U chiusa fp F U -œ» . -Jœ» >-» 3 » œ 4 6 #˙ ˙ » œ ‰ . » œ » œ » bœ œ Ó » » » » » »»» »» S »» »» »» » »» »» l4 » l========================================= &4 l 4 »» =” » £ l F Ar_____coa___________________zul ” l l non. vibr. l ” l l U ∞ # _ · « l n «««ˆ «« «« «« ««« «« «« «« «« ” l _ «« «« «« «« ¬l 3 b# ˆ«««ˆ 6 4 « « « « ˆ « « « ˆ « ˆ ˆ ˆ « ˆ ( ) #ˆ « ˆ « ˆ « I l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ b ˆ Œ Ó n ˆ « bˆ « « ˆ « « « « « « « « l 4 œ» ( ) l4 ««ˆ ««ˆ ««« «ˆ« “========================================= &4 > ˆ«« «ˆ« ( )_ =” ˆ«« ˆ-«« » _ P > « • » l F ” l > > > _ “l F p f >ˆ«. l ” l“ l molto marcato ∞ tambora ∞ « « « ««« l ” l ««« ««« ««« ««« ««« «« “l 3 U « « « 4 « « « « « 6 « « ˆ««« ll 4 (n) ˆ««« ”” II l (n)_««««ˆ _««««ˆ _ˆ«««« _ˆ«««« _ˆ««« (n)_««««ˆ _««««ˆ _ˆ«««« _ˆ«««« _ˆ««« (#n)_ˆ««««ˆ ‰ ll 4 Ó “L========================================= ±± l& 4 = _ « _ « _ « « _ˆ« _-«ˆ _-ˆ« _ˆ« _-ˆ« _«ˆ _-«ˆ _«ˆ _>«ˆ _>ˆ« _«ˆ _ˆ« • P _ _± F _>ˆ« > ƒ >. > > >p F longa

Molto expressivo

POEMA * mar azul mar azul marco azul mar azul marco azul barco azul mar azul marco azul barco azul arco azul mar azul marco azul barco azul arco azul ar azul

Rodrigo LIMA: lidio.rodrigo@gmail.com www.portalatino.com/rodrigolimacompositor

Ferreira Gullar

* Durante a obra, realizo algumas permutações com as palavras do poema como o próprio poeta sugere em seu site. http://literal.terra.com.br/ferreira_gullar

II. Girassol 2010 U a tempo 2 3 4 ∑ ∑ ∑ SOPRANO l========================================== &4 l l4 = l4 l l l l l l l l > « « > _ œ » -»»œ ««« ««« l l l _ n) _ œ»»» >œ»» b _ »»» _ b_ »»»œ _ U l œ»»» _ comodamente n _ » œ ( _ n _ œ » _ » œ > œ » b_ˆ« _ b œ » » œ « _ ( ) _ » _ _ _ « ˆ œ » _ œ ( ) _ _ _ » _ _ œ » _ _ _ » _ _ » œ » » » » » ¬l 4 bˆ«k »»» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »» »»» l 2 » »»» > »»» l 3 »» «««ˆ Ñ ‰ . Œ #·»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» l »»J»» ‰ Œ g » » » » » »» »» = » VIOLÃO I 4 » 4 4 g # ˆ “l========================================== & gg _«« » » » » » » l l l ∞ ∞ _ ˆ Ñ « • ∞ F f g >. f p l “l F F l l secco ƒ “l l l ∞ « « « « ∞«« «« « ««« «« «« «« ««« ««« ««« l ≈ «« «« «¶ « « « «« «« « «¶ « « « « pizz bartok « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « “l 4 bˆ«k « « « « « # ˆ « #ˆ « « « ˆ #ˆ « « « « ««« ‰ . ««« l «« bˆ«« «« #ˆ«« «ˆ nˆ«« #ˆ«« «ˆ« bˆ« ® «« ˆ« ˆ«« nˆ«b ˆ««nˆ««( ) l 3 >bˆ«« ««ˆ «ˆ #ˆ«« bˆ« > ««ˆ nˆ«« nˆ« #ˆ«« bˆ« «« l2 Ó g VIOLÃO II “ 4 ˆ Ñ ˆ Ñ « « ˆ « ˆ ( ) 4 « « g n ˆ « #ˆ « Ll========================================== & gg ( )_«« l__«« l _ = l4 «««ˆ _ ««ˆ _ _ >_ ˙ _ ˆ « Ñ Œ _ _ Œ _ _ » « • g _ «_«ˆ Ñ _»œ» Ñ _»œ» _»œ» »» Ï » » » >. ƒ secco F F f >> >

Rítmico e enérgico, q = 78

e=e

rodrigo lima

q=q

2 5 2 ∑ ∑ ∑ ∑ S. l============================================= &4 l8 l4 l =l l l l l l l l l l l sonoro > « « œ»» b »œ >œ» b œ» » l l l l _ >œ»» _ n) _ »»»œ _œ» _œ» l > _ _ »»œ _ ««««ˆ b_««««ˆ _ _ » œ ( _ _ » n _ » œ » _ _ œ n _ _ œ » b œ » » » _ » _ _ » _ _ » ( ) _ » _ _ » _ _ » _ _( œ ) _ _ œ _ » » » » » » » »»» »»» »»» »»» l œ»»»^ œ»»»^ ¬l 2 »»» »» »»» »» »»» »»» »» »»» »»» »» »»» l 5 bœ»» »»» »» »»» »» > œ»»»» Œ l 2 >»»»· l ‰ »»» » » » » » » » » »» »» »» »» »» » » »» »» » » 4 » 8 » 4 œ Ñ œ Ñ I “============================================= #œ » J œ » & = »» »» »» »» »» l »» »» l l l l ∞ ∞ ∞ > “l • F ∞ l ƒ l sub P l p l f marcato ¶ ¶ ¶ “l ««« ««« «« «« «« «« «« «««ˆ ««« «« «« «« «« «« l > #ˆ««« ««« «« «« «« «« «« l l l #ˆ #œ » œ » > « ˆ bˆ « « « « « nˆ « « bˆ « « ˆ « « bˆ « bœ » œ » œ » « « « « « 2 5 « « 2 » » “ 4 > bˆ« ˆ« #ˆ« «« > ˆ« nˆ« #ˆ« ˆÑ #ˆ« «« Œ l 4 ‰ # œ»»» œ»»» l »œ» ‰ b œ»»œ œœ»» «« ll 8(n) ˆ«ˆ« ÑÑ > bˆ« «ˆ bœJœ»»» ll II l » L“l============================================= & Œ «_ « l » » l = » » » » _ _ˆ«« _ _ Œ _ _ _ˆ«« Œ • ƒ _»œ» Ñ _»œJœ»» ÑÑ ∞ sonoro subp »» » > > F ƒ 4

Dois poemas de Ferreira Gullar, para soprano e dois violões_Rodrigo LIMA 2010

F F 3 3 28 « « « « 4 « « «««ˆ ««« ∑ ∑ «ˆ« «j «ˆ«. «« ˆ«. «ˆ« l « ˆ 8 ˆ ˆ S. l============================================== l 8 >«j l l & l4 . = > > >Fa_______rol P Gi - - -ra l Sol Fa________ro l l l l l breve > _ œ»» b »œ l l l l vibr. l l > _ U _ >-œ» »»» _ œ»»» b_œ»» _œ»» »»» (n)_ _ _ _ _ œ » > · » œ . » œ » » » » » » « » #œ » ¬l »»» »»» »»» »»» »» l 3 #œ.»»» l l2 l 3 »»» »» »» »»» »»» »»» ‰ »»» »»»» bœ»»» »»»»œ bœ»» l 48 ««ˆ« #œ»»» bœ»»»» I 8 4 » » » » » » » « » » “============================================== » & = »» »» »» »» »» ««« l l l8 l • l » » » » l _ ∞ _ P f Sonoro ∞ “l ∞ l P l l F _>«ˆ- Ñ l l p P poco rall “l l l l l l > breve ¶ # œ . » »œ»» _ “l »»œ.» l l (n)_ l l _ _ ≈ #ˆ«««« ««« ««« «« «« ««« U l _ _ #œ » » œ nœ » » » n ˆ « bˆ « « œ œ œ . bœ. » » » « » » » œ « 3 œ 3 œ » 4 “ œ ( ) #ˆ « ‰ œ » . œ ‰ » » » l 8 »» l bœ»» l8 l 28 l4 > bˆ« ««« «« b œ»»» œ»»» »»» »» »» II l » l l l l L“============================================== l& _ l » = » _ « _ˆ«« _ _ • _ F ∞ _»œ» Sonoro _»œ»ˆ« P p poco rall f » P u» Rítmico

e = e a tempo

fp ««« «««« ««j ««j.« «« 2 «« 5 ««ˆ« ««ˆ« bˆ-« Jœ»»» 3 œ»»» . 48 ‰ 48 ««j ««j.« gliss « S. bˆ bˆ ≈ « « 8 « ˆ 8 « ˆ « ˆ 8 #ˆ k #ˆ > « l=============================================== & l l l l l . > gliss Gi_______ra____________________ssol ____________________________________________________________ l l F Gi_______ra_____fa l l l l # œ » _ l l gg _ l l l l >-» ·» _»»œ»» >»· . ¬l 2 bˆ««j · » · #· » bœ bœ » œ « » g 5 3 » 4 » » » » ‰ . ««« l 8 g »» l 8 ‰ # »»»œ l œ»»» »» »» l8 l 48 » Œ » » I 8 » » “=============================================== »» »» l «« l &• f _ l F l l »»» »»»» »»»» l _ » »» « _ » ˆ « “l .> ∞ l l l P l l “l ¶ l l l l l “l 2 ≈ #ˆ««« «««« (n) «««ˆ bˆ««« #ˆ«««« ««« 4 3 5 l8 « « l8 « l « l8 l 48 > bˆ« Œ ∑ ««« II « « L“=============================================== l& 8 l µ M l µ M l l l « ««« (*) ««« «j ««« «j _ _ _ _ _ _ « « _ _ _ _ _ F Sonoro _-ˆ«« _««ˆj _ • « « _ _ _ _ _ «ˆ «ˆ «ˆ > F >«ˆ . F >«ˆ- . (*) µ M : encostar levemente a unha na corda vibrante após tocá-la. 13

g ggg ggg gg gg gg gg

g gg gg gg gg gg

Dois poemas de Ferreira Gullar, para soprano e dois violões_Rodrigo LIMA 2010

F f U . . -Jœ» . . bœ » » œ J » œ J . n œ bœ » » . œ » bœ œ 4 bœ » » 24 » n » œ. » » œ. » » ( ) » » œ » » Œ bœ » ∑ » » » » »» »» œ»» »» » l » » » » » » S. l=============================================== » » » » » » » &8 » l ( ) »»» l l »» » » ∞ "ô" "ê" "ô" l "ô" (*) "ê"___ F "ô"_________ l l l l "ô" "ê" "ô" "i" molto espress. l l l l l «« ««« > > b » œ » œ « « n _ œ _ _ œ n _ œ _ _ œ « » » » » l l (**) l _»»» _»»» _»»»œ _»»»œ ( )_»»» _»»» _»»» _»»»œ >_««ˆ b_«ˆ _»»»œ l _»œ»» _»œ»» ««« . ¬l 4 ( )_»»»» n ˆ » » » » ‰ ( ) ‰ « Jœ»»» «««æ l ««æ «««æ l l 24 »» »» »» »»» »» »» »»» »» »»» l bœ»»» I l #ˆ_««««ˆ ... Ñ “=============================================== &8 » ¿ j ¿ ¿ j ∞ l > l ƒ _>«ˆ l l ∞ f F “l • p f l l l l “l > œ»»» . »œ»» l gg #_ l _ l «« ¶«« «« «« « «« «« «« ««¶ «« «« « l « « _ _ “l « « _ _ œ. » œ » g « « « « #ˆ « ˆ « ˆ bˆ « « « « « nˆ « « bˆ « « « bœ. » œ » 4 > bˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ«« > ˆ«« nˆ« #ˆ« «« l «« l »» l 24 ««j ‰ l »» Œ II “l « ˆ « ˆ ˆ « « L“=============================================== l l l l l& 8 _ « « _ _ ««ˆ«ˆ «ˆ««ˆ _>»œ» Ñ ÑÑ _ _ _>»»œ Ñ _ • ƒ _ _ » » > f F 18

Sinuosamente cantabile, q = 64

(*) As vogais são opcionais, devendo ser acomodadas à voz. São sugeridas apenas como variação de timbre. (**) Som percussivo sobre o tampo, alternando rapidamente o polegar com outro dedo da mão direita.

gg gg gg gg gg

, F « -Jœ». -œ» . « « >»œ. >-œ» » bœ 2 (n) -»»œ. -»»œ bœ»»» . bœ»» ««j » « bœ «« ˆ«« . œ K ‰ . œ. » » œ»» » » bˆ « Œ ˆ » » » ≈ »» « » » » » 4 S. l============================================== » » » » #ˆ>« > l » » & »» l » » l » =l l » » Gi________ra p Gi____ra____________________ _ _l _ _ _ _ _ _ _ l l l Gi_____ra________________________ l l ∞ « ∞ « l l l l «« l « «« «« «« «« «« l «««« _««««ˆ _««««ˆ b _«««ˆ « « n _ · » « « « b _ˆ« l _«ˆ l n ·» l l ( )_»»» Œ ¬l 2 Œ #ˆ«« «««« ˆ«««« bˆ««« «««« l «««« _> _ _ ( ) » ∑ bˆ l& 4 l » l ˙»» Ñ l l I “============================================== ˆ« Ñ l «ˆ = _ _ » P _»œ»» Ñ l Œ l_ l l l _»œ» Ñ “l • Œ » l l l l l “l £ l l l l l “l n _ œ > » » œ » b œ » b œ « b œ » _ _ » œ ( ) _ _ œ Œ _ _ » _ n _ œ » » » » » b œ » » _»» _œ»»» ( )_»»» _»» _»»» _»»» _»» #œ»» l «ˆ« l _»» _»»» _»» l «« l l “l 2 Œ » » ‰ » » » » » » b œ ˆ ∑ » » » » « » » » » » II L »» »» œÑ »» »» »»» »»» »» »»» l _ l »»œ »»» »» l _««« l _ » “l============================================== &4 =l » » _ » » » P »» _ ˆ Ñ _ œ _ œ _ œ Œ » « » » » » » • Ñ » »» »» ∞ ∞ µ M»» 22

Dois poemas de Ferreira Gullar, para soprano e dois violões_Rodrigo LIMA 2010

F F fp fp f > > gliss . > > > œ»» œ»» ‰ 44 bœ»»» »»»œ œ»»» bœ»»» . nœ»»» »»œ. #œ»»»» œ»»» . bœ>»» »»»œ 24 »»»œ »»œ bœ»»» . œ» Jœ»» S. » » » » #œ»»» >œ»»» . ‰ » l============================================== & » l » » » »» » » l l #E »» =l Gi____ra____ "ô"_______________ l F l enérgico "ô" "ê" l "ô"_____"ê" l Gi__________ra____________ssol - - - - - - - - - l f "ô___"ô" l l l lF l ∞ « vibr. « « l l l l l ««« ««« «« ««« «««« ««ˆ« # ˆ pizz bartok _ « b _ ˆ « n _ P _ «« l «« l l _ b_ˆ«« _ _ˆ« _ _ ˆ««« ( )_ _>- > l 4 _∑ > « ¬l « « » · b· · « » « ««« »»» bœ»J»»œ l 4 ˙»˙»» Ó I l l 24 # «ˆ«»œ Ñ l »» ˆ # œ » “============================================== & =l » » » » » ‰ » » » » l » l Ï l l “l • f Œ F f l l l l pizz bartok vibr. ¶ > “l « « « « «« «« ««« «««ˆ «« #ˆ«« ««« «« l l l l _∑ «ˆ«œ» Ñ #œ » n » œ “l bˆ « 4 2 » bœ » « « « # » œ J #ˆ nˆ > ( ) « « ‰ » Ó »»» bœ»»» »»» »» »»» »»œ=ll ll 4 »» ll Œ II l >-‰ _-œ»»» Ñ ll 4 _»»˙» L“l============================================== & _««««« bˆ« ««ˆ » » » _œJ»»» Ñ _˙»»» • Ñ _>ˆ Ï ∞ f f Œ F p 27

Marcato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

q=q

= = >-Jœ» -Kœ». 3 « >-œ» > . . > > > 4 » > 3 bœ 48 œ » œ. œ » œ » œ œ » œ » œ » œ » œ » » œ » œ œ » œ » » œ œ » » » bœ » » »» »» »» »» »» »» l 8 »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» ≈ l 4 #ˆ«j » » » » S. l============================================== 8 » » » » « & »» l = l l »» » »» >gi___ra___fa Sol fa____ro Gi____ra l l --------------------l l fa_rol l gi___ra_______ssol______ - - - - - - - - - - - - - - - -l - - - - - - - P p F f l l l l lF l l l l l « l l «« > > > > « »» »» »» »» » œ # » » » » » œ #œ » œ » ¬l #œ>»»» ««« ≈ (#n) œ»»»œ Ñ œ»»»œ > l »» »» »» »» »» l 3 »» (n) ˆ««« Ñ l 4 ˆj l3 l4 ‰ »»» bœ»» œ»»» œ»»»» #œ»»» bœ»»»» Ñ »œ »»» œ»» nœ»»» nœ»»»» #œ»»» bœ»»»» œÑ » »»» »»» »»» I » » œ Ñ » » » » 8 » œ J ˆ Ñ 8 ˆ œ » Ñ » œ 4 » œ #ˆ ˆ » » #œ œ J œ J « « » » » » » » » » » » » » » » » “l============================================== & »»»œÑ »»» = » »» » » » » »» » l 8 » » » »» l »» l l l » » » » » » » » » » » P ¶ “l • P ∞ ∞ p F f l l l l l p F¶ “l l l l l l ¶« » » n _ œ n _ œ (*) » » » » b œ œ œ œ « « » _ ( ) _ _ _ ( ) _ » « « _ « « b _»»»œ _»»» _»» _»»» _»»»œ _»»» _»» _»»» l “l #œ>» ««ˆ ««« «« ««ˆ «« bˆ««« ««« l l3 l 3 ˆ«j ««« Ñ >»» n »œ (n) »»œ #œ» bœ»» l 4 ‰ «««« » n œ n ˆ « » » » » 4 bœ bœ « » ( ) « ˆ #ˆ « ‰ ( ) « » bœ » » > « ˆ « Œ « II “ ≈ »» ( ) »»» »»» »»» »»» »»œ l 8 ˆ« l _«ˆ 8 ««¿ ≈ b _«««ˆ 4 _««ˆ« _> »»»» »»»» »»»» »»»» _> »»»» »»»» »»»» »»»» = 8 & »»» »»» »»»» »»»» œ»»»» l L“l============================================== l l » » » » » » » » b « ˆ ˆ « ‰ _»˙» _œ»»» »» »» »» »» _»»»œ »» »» »» »» » • ¶ f > >» » ∞ Fp P F p ∞ ∞ F > p F 4

e e

gg gg

* Som percussivo com o polegar direito sobre o tampo.

e e

Dois poemas de Ferreira Gullar, para soprano e dois violões_Rodrigo LIMA 2010

q = 60 calmo contemplativo

g gg gg

gg ggg gg

Accell poco a poco. . . . U-œ» -Jœ». quase sussurrando S , . q q = » œ J >œ» . bœ»»» bœ» . 3 x. ® ‰ Œ Œ 5 ««ˆ« »» ‰ »» Œ «« »» ‰ Œ «« ‰ «« ‰ Œ 6 « « ‰ «« «« 5 «« 48 œ»» bœ>»» «« (n) œ»» «« œ»» 43 » S. ˆ«- j j ˆ«4 bˆ««j ˆ ˙ 4 ˆ » « « « « « »»» »» »»» #œ»»» l 4 > #ˆ-« l #ˆ « » « ˆ » = ˆ l============================================== & » l4 . l l l « « - - #_-ˆ« » » » gi___ra "ê" sol Gi____ra gi_________ra__ fa____ro gi_____ra l l p sub l f l fa___rol gi___ra sol________ l l f "ô"______"ô" p lP p "a" "ê" "ô" P l l l l l l l l l l l l l «« l U «« «« » · > ¬l 4 #œ>»» œ» œ»» #œ» bœ»» Ñ ˆ « « ˙. » bœ K » » œ « n ˆ. « g l» l 64 l 45 Œ l 43 ‰ l 43 ‰ gg (n() ) ˆ««« .. Ñ ««ˆ« l 45 «˙«« .. ‰ ≈ »» »»» #œ>»œœ>-œ» Ñ««˙«˙ Ó ∑ I & 8 Jœ»»» »»» bœ»»» »»» »»» »»» »»»» œ»»»» = ˙ » “l============================================== b ˆ ˆ » g « « « » _«ˆ l _«˙ . _ l l _ l l » »» »»» b_>«ˆ . _»˙» . _»œ» l _ _»˙» ¶ P P “l • ƒ » » » µ M M l l sub Ï l µ l l l p U “l œ»»» l l l l > l œ»J» b _œ»» b _ œ»»» (n)_ _ _ ««« ««« l ««« >»œ œ» _ _ _ tambora œ » » œ » » » #· » #œ “ »» »» » »» ‰ l 3 ‰ g bˆ«« . ˆ ˙. 4 » l »» l 64 Ó l 45 »»» bœ»» »»» »»œ « Œ »»» »»» »»œ »»œ bœ»»» #œ»» « l 43 Ó ∑. II l gg #ˆ««ˆ .. Ñ ««««ˆˆ ll 45 ««««˙˙ .. 4 ± Ñ »»» »» »» »»» »»» »»» _ _«« = #± L“l============================================== & 8 _> »»»» »»»» »»»» »»»» l l l l »»» »»» »»» »»» _ l «ˆ«« _ «ˆ . Ñ _ «ˆ _ «˙ . _ g _ P » _ _œ»»» Ñ »» »» »» »» _ « _ « _ « _ ± Ñ _ œ » » _ œ » _ « ˆ • » » » » » » _ » » » » » » » » »» » «ˆ » » » » »» » sub Ï > P ƒ ∞ ∞ F ¶ p 36

F f F f F p , Up «« >-» . « «« ˆ««« »œ >œ» > > > « « . bœ nœ n » œ J œ»»» bœ>»» . >œ»»» n œ » » > 2 4 2 3 »»» œ»»» »»»œ œ»»» n) œ»»» ( ) »»» ® #ˆ««« «ˆ ‰ 4 #œ>» #œ»»» . ‰ «« . ‰ nœ»»» »»» #œ.»»» œ»»(n) œ.»»» bœ»» »»» 4 ( ) »» ‰ #ˆ««« > »»» bœ»» œ»»» . œ»»» S. ( 4 4 » »» =» l l=============================================== »» l » l »» » (n) -k ˆ« ® l & »» » » » l » » » > > f Gi_____ra___________ssol Gi___ra l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l_ _ _ l _____ssol ____________________ l l l "ô" "ê" gi__ra___ssol "ô"______________ F l l l l l l ¶« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ¬l 3 « l4 l 2 g n(n) ««ˆˆ ÑÑ ˆ.ˆ«« . «ˆ«ˆ l b˙«« l œ»»» ««« ««« ««« «««ˆ l 2 ««« bˆ««« ««« «ˆ #ˆ«« #ˆ« «ˆ Œ I ∑ bœ « g « ® « « « ˆ 4 4 4 ˆ « 4 « « ( ) ˙ « « « ˆ « n « ˙ #ˆ » « « . g “l=============================================== & _«« «««ˆ l _ «««ˆ =l l l g b b _««ˆˆ _ˆˆ«« . _«ˆ«ˆ l ( )_ «« _ » ««« _ _ _ _ _ _ ˆ « • « _ _ «ˆ > “l F l > l l Ï l (n) >«˙ l > f P “l l l l lƒ ¶ « « « « « « «¶ « « « l ¶ « « « « « « « « « « « « >»œ bœ» ««« . «««ˆ l ««« ««« ««« «««ˆ ««« bˆ««« ««« #ˆ«« ««« ««« nˆ««« ««« bˆ««« ««« l “l 3 >œ»» #œ»» l 2 #ˆ«« ««« «« ««ˆ «« bˆ««« ««« l4 l 2 g bˆ««« » œ » nœ ˆ » « œ #œ » » » » » nœ » » #œ » « ˆ #ˆ « « l » bœ » » » « ∑ « œ > bˆ « « Œ II “l «ˆ«« Ñ l 4 «ˆ l4 l 4 ggg #ˆ_«««ˆÑ ® _ˆ««««ˆ .. _««ˆ««ˆ l _«««« bˆ« «ˆ #ˆ« nˆ« >ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ= L“=============================================== & 4 »»» »» »»» »»» »»» »»»» »»»œ »» »»» »» »»» »»» »»»» »»»œ _ gg _«ˆ Ñ _ˆ« . _«ˆ _>ˆ« Ñ _ˆ« f • ¶ ¶ Ï > f > SONORO sonoro 42

q = 65 a tempo

Dois poemas de Ferreira Gullar, para soprano e dois violões_Rodrigo LIMA 2010

b˙»» -œ» œ»» 4 ‰ #œ>J»» (n) »»»œ »»»œ ‰ #œ-»» #œ>»»» »»»œ œ»» #œ>»» œ»» #œ>»»» œ»»» K»»œ ‰ . >œ» #œ»»» »» » » S. » » l » l============================================== l l » & »» » l = l » l » l4 sol fa___ro l gi___ra___fa F l l l l l gi________ra_____ l fa_____rol l f gi______ra________ l l l Incisivo e enérgico . . . .l . . . . . . . . . . . l. . . . l l f l l l> l > l rasgueado l « l l « l >œ»» « « « « « #œ » » #œ #œ » « « « ¬ » » n » œ n » œ >bœ » œ bœ « « « « « l g bˆ«j l 44 ‰ I l ««« bˆ«« »»»» »»»œ bœ»»»» ( ) »»» »»œ l »»»» bœ»»» »»»œ »»» #œ»»» »»» »»œ »»» bœ»»» (n) œ»»» œ»»» œ»» l »»» ( ) »»» (n) »»»œ »»» bœ»»» »»œ #ˆ«««ˆ Ñ l #ˆ«««ˆ .. g (bn) «j «««ˆ g (#n) ˆ««««ˆˆ «««ˆˆ l gg (#n) ˙««««˙˙ Ñ «««ˆ Ñ l ggg (#n) ˆ««««ˆˆ Ñ Œ g nˆ«j g g “l============================================== » » b & = g g » » » » » g » » » » » g » l » >> l gg _ » _ l gg _ l » » » » l» » _>««ˆ . g b _«ˆ l g _ _-««˙ Ñ _>««ˆ _>««ˆ _ˆ«« _>««ˆ gg _ gg b_>«ˆ l g _ ∞ ∞ ∞ ¶ “l • f > lF l lf l l lƒ l f “l Incisivo e enérgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l l l l l l l > ¶ « « rasgueado « « « « « “l #ˆ««« ««« ««« «««ˆ ««« bˆ««« ««« nœ» « l ««ˆ« l g b˙««« l gg b˙««« l b˙««« l g b˙««« l g bˆ««« l4 «« «ˆ #ˆ« nˆ« »»œ (( )n) ˆ««ˆ« g > bˆ « ˆ n Œ II “ g g « « « « « g g ˙ Ñ ˙ ˙ ˙ ˆ g n ˆ n ˙ n ˙ n ˙ n ˙ « » « « « « l& l_ l gg ( )_«« l gg( )_«« bœ_»»œ L“============================================== l ggg( )_ l ggg ( )_ = l gg ( )_ l4 » « « « b « « « _ _ œ » » _ _ _ _ g •F « »» »» (n)_««˙ (n)_>««˙(n)_>-««˙ (n)_>-««˙ ƒ (n)_>«ˆ f F 47

Incisivo . . . . . . . . . Incisivo . e enérgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

q = 50 calmo e contemplativo,

U U « > 2 3 2 3 5 4 « « « « « « « #w ˙» œ» . K‰ ∑ ««ˆ=” S. ˆ« ‰ Œ l 4 -«j ˆ«. ‰ bˆ-«« Œ l -«ˆ«. -«ˆ« «j ˆ« ‰ l 4 w l============================================== l 4 »» l 4 »» Ó l4 ∑ l l Œ «ˆ«- l -«j &4 l __ssol l l l l l p gi_____ra l l gi____ra l gi__ra___________ssol l π ” l l l breve « « ¶ l l l l l l ” ¶ « , l «« «« «« ««¶ «« «« «« « U « « « « « « « « « « « > « « « « « « « « « « « « « « l 2 «« l #ˆ« «« ««ˆ «ˆ #ˆ««bˆ« «« l l l3 l l5 ” ¬l 4 #œ»»» n »œ(n) »»œ#œ» bœ»» « l 2 « #ˆ« «« ˆ«« ˆ«#ˆ«« bˆ« «« l 3 bˆ« #ˆ«« bˆ«nˆ««nˆ«#ˆ« bˆ« «« I > Œ Œ >bˆ « « bˆ « ∑ ∑ ∑ ∑ « « « ≈ ( ) » » » » « « « » 4 ˆ 4 4 » œˆ « 4 ˙ 4 4 « « « « « «« «« _µ l l (n)_˙« l l l l “l============================================== & » »» »» »» »»» »» «« Ñ l _ =” «««ˆ > ««M l _ ««« l _ _ _ « « _ ˆ _ _ _ _ _ _ « • « « « _ _ _ Ñ _ _ ¶ p l ˆ« ˆ« «ˆ l «˙ l l »˙»» l p l l l ” “l P F Pl F p l breve l l l l l l l ” l “l U , >·»» l ·»» >»»· »» l l l l ” “l 4 »» »» »» l »·» »»» »»» »»» »»» l 2 >·»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» l 2 ·»»» l >·»»» »»» 3 3 5 » » » » » » » » II Œ Œ »» ∑ ll 4 ∑ ”” »»» »»» »»» ll Œ ll ∑ ll 4 ∑ ll »»» »»» »»» »»» ll 4 »»» »»» »»» »»» »»» »» »» »» »» »» ll 4 Œ ll »»» »»» ll 4 “L“ll============================================== &4 = » » » » » » » » » » » • p ∞ ∞ ∞ ∞ São Paulo, 19/08/2010 54

Alargando . . . . . . . . . . . . . . .. . ..

g gg gg gg gg