รถ weekly ฉบับที่ 637 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ou 5 y t 1 o r 0 T o2 F u s t io Mr e j a P

& t r o p? Sπ °— “

‡ªî¥µ—«‰ª‰¡àπ“π ”À√—∫ ùAll-new Mitsubishi Pajero Sport 2015û „À¡à ·µà°ÁÕ¥∂Ÿ°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡à ‰¥â‡æ√“–‡ªî¥µ—«À≈—ß ùToyota Fortuner 2015û „À¡à ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π‡∑à“π—Èπ «—ππ’È‡√“‰¥â∑”°“√‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫√∂¬πµå∑ß—È 2 √ÿàπ ‚¥¬„™â√ÿàπ∑ÁÕª ∑’Ë¡’Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πµ‘¥√∂¡“„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß°Á§◊Õ Toyota Fortuner 2.8V 4WD °—∫ Mitsubishi Pajero Sport GT-Premium 4WD

∑—Èß Fortuner ·≈– Pajero µ‘¥µ—Èß‰øÀπâ“·∫∫ Bi-LED æ√âÕ¡ √–∫∫ª√—∫ Ÿß-µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ √«¡∂÷ß Daytime Running Light ·≈–‰ø ∑â“¬·∫∫ LED ‡™àπ°—π ∑—Èß§Ÿà¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫ Welcome Light ·≈–‰ø àÕßπ”∑“ßÀ≈—ß¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ·µà∑’Ë ”§—≠ Pajero ‰¡à¡’ª√–µŸÀ≈—ß‰øøÑ“ ·∫∫ Fortuner

¡‘µ‘µ—«∂—ß µ—«∂—ß¢Õß Fortuner ¡’¢π“¥„À≠à°«à“ Pajero Sport Õ¬Ÿà‡≈Á°πâÕ¬ ®–‡ÀÁπ™—¥‡®π°Á§◊Õ§«“¡°«â“ß∑’Ë¡“°°«à“°—πÕ¬Ÿà√“« 40 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ¢≥–∑’Ë §«“¡¬“«∞“π≈âÕ¢Õß Pajero Sport „À¡à ¡’§«“¡¬“«°«à“√“« 50 ¡‘≈≈‘‡¡µ√

Õÿª°√≥å¿“¬„π Pajero Sport ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ Fortuner ‰¥â·°à ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“ª√—∫ ‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß (‡∫“–π—Ëß¢Õß Fortuner ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß‡©æ“–Ωíòß ºŸâ¢—∫), °√–®°¡ÕßÀ≈—ßµ—¥· ßÕ—µ‚π¡—µ‘, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 2 ‚´π (Fortuner ‡ªìπ·∫∫‚´π‡¥’¬«)

‡§√◊ËÕß¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß Pajero Sport ¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ ·µà°Á¡“æ√âÕ¡ √–∫∫§«∫§ÿ¡«“≈å« MIVEC „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 181 ·√ß¡â“ ¡“°°«à“ Fortuner Õ¬Ÿà√“« 4 µ—« ¢≥–∑’Ë·√ß∫‘¥¢Õß Fortuner °≈—∫¡’¡“„Àâ¡“°°«à“√“« 20 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ¬Ÿà∑’Ë 450 π‘«µ—π‡¡µ√ ·∂¡¬—ß¡“·∫∫ Flat Torque µ—Èß·µà √Õ∫µË”‡æ’¬ß 1,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ≈“°¬“«‰ª®π∂÷ß 2,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Pajero Sport ¡’√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘∂÷ß 8 ªï¥ ∑’Ë¡’Õ—µ√“∑¥µàÕ‡π◊ËÕß°«à“‡°’¬√å 6 ªï¥¢Õß Fortuner √«¡∂÷ß√–∫∫‡∫√° ·∫∫¥‘ °å∑—Èß 4 ≈âÕÕ’°¥â«¬ Õÿª°√≥å¿“¬πÕ° «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÿÉ¡‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ 4WD ¢Õß Pajero Sport ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° ∑—ÈßÀ¡¥ 4 ‚À¡¥ ‚¥¬‡Õ“√–∫∫ Center Differential Locked ”À√—∫ ∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß Àπâ“:À≈—ß ·∫∫ 50:50 ‰«â „π‚À¡¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ∑—Èß HighRange ·≈– Low-Range ¥â«¬ ¢≥–∑’Ë Fortuner ®–‡¥àπ„π¥â“π¢ÕßÕÿª°√≥å°√–®ÿ°°√–®‘°Õ¬à“ß °√–®°Àπâ“µà“ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘∑—Èß 4 ∫“π, °≈àÕß∑”§«“¡‡¬Áπ∫√‘‡«≥ §Õπ‚´≈Àπâ“, ™àÕß®à“¬‰ø 12 ‚«≈µå 3 µ”·Àπàß (Pajero Sport ¡’ „Àâ 2 µ”·Àπàß) ·≈–™àÕß®à“¬‰ø 220 ‚«≈µå

Birdûs Eye View Õ“»—¬¿“æ®“°°≈âÕß∂÷ß 4 µ—« ·∂¡¬—ß§ßµ‘¥µ—Èß‡´Áπ ‡´Õ√å√Õ∫§—π¡“„ÀâÕ’°µà“ßÀ“° ¢≥–∑’Ë√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’¡“„Àâ „π Fortuner π—Èπ µà“ß°Áµ‘¥µ—Èß¡“„Àâ „π Pajero Sport ∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬‡™àπ°—π ªî¥∑â“¬ √“§“®”Àπà“¬ Mitsubishi Pajero Sport 2.4 GT-Premium √“§“ 1,450,000 ∫“∑ (√“§“·π–π” 1,399,000 ∫“∑ ®π∂÷ß 30 °.¬. 58) à«πToyota Fortuner 2.8V 4WD AT √“§“ 1,599,000 ∫“∑

√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ∑—Èß§Ÿàµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« “¡“√∂‡≈àπ·ºàπ DVD/MP3 ‰¥â ¡“æ√âÕ¡æÕ√åµ USB ·≈– AUX √«¡∂÷ß√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ Bluetooth ∑’Ë√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ A2DP ”À√—∫¥÷ß‰ø≈å‡æ≈ß„π‚∑√»—æ∑å ¡“‡≈àπºà“π‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂‰¥â ·µà®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß¢Õß Pajero Sport ∑’µË ¥‘ µ—ßÈ Àπâ“®Õæ—∫‰¥â·∫∫ Widescreen “¡“√∂‡≈àπ DVD ‰¥âµà“ßÀ“° ¡“æ√âÕ¡√’ ‚¡µ§«∫§ÿ¡·≈–ÀŸøíßÕ‘πø√“‡√¥Õ’° 2 µ—« √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Pajero Sport ∂◊Õ‡ªìπ√∂√ÿàπ·√°„π°≈ÿà¡ PPV „π∫â“π‡√“ ∑’Ëµ‘¥µ—Èß √–∫∫ªÑÕß°—π°“√™π¥â“πÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ Forward Collision Mitigation ¡“ „Àâ ∑’Ë™à«¬‡µ◊Õπ·≈–™–≈Õ§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ„°≈â™π √«¡∂÷ß√–∫∫ Ultrasonic Misacceleration Mitigation ∑’Ë™à«¬µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Õ—µ‚π¡—µ‘™—Ë«§√“« À“°¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àßæÿàß™π«—µ∂ÿ¥â“π Àπâ“·≈–À≈—ß„π√–¬– 4 ‡¡µ√ ·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ Blind Sport Warning ¡“„Àâ πÕ°®“°π—Èπ Pajero Sport ¬—ß¡“æ√âÕ¡°≈âÕß¡Õß√Õ∫§—π·∫∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Nissan Juke-R 2.0 Õ—æ‡°√¥ Ÿà´Ÿ‡ªÕ√å§“√å Nissan Juke-R 2.0 ‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥°≈“ßß“π Goodwood Festival of Speed ∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… æ√âÕ¡ª√–°“»™◊ËÕ‡µÁ¡«à“ Nissan Juke-R Nismo 2.0 ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å „π¡“¥§√Õ ‚Õ‡«Õ√å 600 ·√ß¡â“ ‚¥¬ Jann Mardenborough π—°·¢àß√–¥—∫ æ√–°“Ã∑’Ëºà“π π“¡ Le Mans 24 ™—Ë«‚¡ß¢—∫‚™«å Nissan Juke-R Nismo 2.0 √ÿàππ’È‡ªî¥µ—«¡“‰¥â —°√–¬–¡“‡ √‘¡√Ÿª≈—°…≥å·≈– ¡√√∂π–∑’Ë Ÿß¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡®“°¿“¬πÕ°∑’Ë‡ √‘¡§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬°—π™π∑’ËÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»… ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„™â«— ¥ÿ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂¥—°·≈–√–∫“¬Õ“°“» ‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡, °—π™π∑â“¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å, ªÕ¬‡≈Õ√å∑â“¬√Ÿª·∫∫·¬° à«π∑’Ë¢¬“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å „ Àâ „À≠à¢÷Èπ·≈–√’¥Õ“°“»‰¥â¥’¢÷Èπ·∂¡∑”®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å‡™àπ‡¥’¬«°—π, ‡°‘√åµ ¢â“ß¥’ ‰´πåæ‘‡»… à«πÀâÕß‚¥¬ “√π—Èπ§“¥«à“πà“®–‡ªìπ ’¥” ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå V6 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 3.8 ≈‘µ√ æà«ß∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ ∑’Ëª√—∫ ¡√√∂π–°«à“√ÿàπ®Ÿä§Õ“√å ·µπ¥“√å¥ ®“°‡¥‘¡„Àâ°”≈—ß 492 ·√ß¡â“ °≈“¬¡“‡ªìπ°”≈—ß¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ Ÿß ÿ¥ 600 ·√ß¡â“ (PS) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 652 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./ ™¡. ‰¡à·æâ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ‚¥¬Õ¬Ÿà∑’Ë 3.7 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑–¬“π‰ª‰¥â∑’Ë 257 °¡./™¡. ·¡â«à“ Nissan Juke-R Nismo 2.0 ®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å „π¡“¥§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ·µà¬ß— ‡ªìπ·§à√πÿà µâπ·∫∫‡∑à“π—πÈ ∑“ßπ‘ —π¬—ß§ßµâÕß¥Ÿ°√–· µÕ∫√—∫¿“¬„πß“π Goodwood Festival of Speed °àÕπ ·≈–®π∂÷ß‡«≈“π’È¬—ß‰¡à¡’°“√¬◊π¬—π√“§“®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ .Õ.∑. ‡º¬‰∑¬ àßÕÕ°√∂¬πµåÕ—π¥—∫∑’Ë 7 ¢Õß‚≈° ∑“ß°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2558 ¡’ —≠≠“≥¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÕÕ°¡“ Ÿàµ≈“¥ ∑—Èßπ’È .Õ.∑. ¬—ß§ß‡ªÑ“À¡“¬µ—«‡≈¢°“√ àßÕÕ°√∂¬πµåªï 2558 ‰«â∑’Ë 1,200,000 §—π ®“°ªï°àÕπ∑’Ë∑”‰¥â 1,128,000 §—π ‚¥¬‡¡◊ËÕªï 2556 àßÕÕ°‰¥â 1,000,000 §—π ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà „πÕ—∫¥—∫ 7 ¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’°“√ àßÕÕ°√∂¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‰∑¬¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¢¬—∫Õ—π¥—∫¢÷Èπ®“°°“√º≈‘µ√∂¬πµå Eco Car ‡ø 2 ´÷ËßµâÕß√Õ¥ŸÕ’° 2 - 3 ªï¢â“ßÀπâ“ æ√âÕ¡°—ππ’ÈµâÕß®—∫µ“ª√–‡∑»®’πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥¥â«¬«à“®–‡√àß àßÕÕ°√∂¬πµåÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–ªï 2556 ®’π àßÕÕ°√∂Õ¬Ÿà 900,000 §—π à«π√“§“πÈ”¡—πª√—∫≈¥√“§“≈ßπ—Èπ ¡Õß«à“®–¡’º≈¥’µàÕ°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßª√–™“™π „πª√–‡∑»∑’Ë®–¡’¡“°¢÷Èπ à«π¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»∑—Èß√–∫∫„π‡¥◊Õπ¡‘.¬.58 Õ¬Ÿà∑’Ë 60,217 §—π ≈¥≈ß 18.4% ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°àÕπ ·µà‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.75% ®“°‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“ ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå∑—Èß√–∫∫‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæ.§. Õ¬Ÿà∑’Ë 56,939 §—π ≈¥≈ß 18.3% ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° √∂ WEEKLY : π“¡·¢àß : ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ‚™«åª√– ‘∑∏‘¿“æ µÕ°¬È” ¡√√∂π– GRAND OPENING : ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‡º¬‚©¡ Vantage N430 GRAND OPENING : §“«“≈≈‘‚π ‡ªî¥µ—«‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB µ—«‚À¥ 670 ·√ß¡â“ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿπ”ª√–™“§¡ ®—¥°‘®°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2558é REPORT : øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ∑√ßæ≈—ß·≈–‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®—¥·¢àß¢—π International GS Trophy 2016 REPORT : π‘ —π ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«‰∑¬ REPORT : MG ∑ÿà¡ 10 ≈â“π ‡ªî¥»Ÿπ¬å MG Driving Experience Centre REPORT : ¬“¡“Œà“ √ÿ°µ≈“¥ ªÕ√åµÕÕ‚µ‡¡µ‘° ‡ªî¥µ—« GT125 ‡øïô¬« ø“ µå ∫“¥„® REPORT : µ≈“¥√∂¬πµå ¬Õ¥µ° 15.8% ¢“¬ 7 ‡¥◊Õπ 4 · π°«à“§—π REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ‡º¬ªî¥©“° 7 ‡¥◊Õπ·√° °«“¥¬Õ¥¢“¬°«à“ 1,500 §—π REPORT : ‚µ‚¬µâ“..‡¡◊Õß ’‡¢’¬« ®—¥°‘®°√√¡ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“ ªï∑’Ë 11é REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 15 ªï REPORT : π‘« ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ : ¬“π¬πµå≈È” ¡—¬‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ëßà“¬°«à“ REPORT : ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ∑ÿà¡ß∫°«à“ 20 ≈â“π æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§√∫«ß®√ REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘ ®—¥∑√‘ª ÿ¥¡—π å æ“™¡·¢àß√∂√–¥—∫‡Õ‡™’¬!!! REPORT : π‘ —π ª√–°“» ç≥—∞¬»é §«â“·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : °‘®°√√¡ Bike For Mom ªíòπ‡æ◊ËÕ·¡àª≈ÿ°°√–· ®—°√¬“π REPORT : AAITF Bangkok 2015 ∫ÿ°µ≈“¥Õ“‡´’¬π REPORT : °√°Æ“§¡ 2558 Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå°≈—∫¡“¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ CONCEPT CARWEEKLY : Renault Alaskan µâπ·∫∫°√–∫–„À¡à¢Õß‡√‚π≈µå IT CARWEEKLY : HEALTH CARWEEKLY : º—°º≈‰¡â‡ √‘¡æ≈—ß °àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬ HEALTH CARWEEKLY : ÿ¥¬Õ¥Õ“À“√§≈’π √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ EAT BY CARWEEKLY : “¡·æ√àß ·À≈àß¢ÕßÕ√àÕ¬ TRAVEL CARWEEKLY : ∑’Ë‡∑’Ë¬«„À¡àÊ „π‡¡◊Õß°√ÿß √Ÿâ(‡∑’Ë¬«)‰«â°àÕπµ°‡∑√π¥å TRAVEL CARWEEKLY : ‰À«â‡∑æ‡®â“ ¢Õæ√∑’Ë·¬°√“™ª√– ß§å EVENT CARWEEKLY : REPORT : ´‘°∑å ª√–‡∑»‰∑¬®—∫¡◊Õ∑√Ÿ ¥—π ç ªîπ‡µÕ√åé ∫√‘°“√≈’¡Ÿ´’π REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥‡«∑’ Isuzu Creative Brains Challenge 2015 SCOOP : »—æ∑åª√–°—π¿—¬ ∑’Ë§π¡’√∂µâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„® SCOOP : °“√¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥Õ—πµ√“¬ §«√∑”Õ¬à“ß‰√ SCOOP : ºâ“§≈ÿ¡√∂¥Ÿ·≈√—°…“·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ß‰√ SCOOP : √’‚¡µ√∂¬πµå Õ—πµ√“¬‰¡à§«√„ÀâÕ¬Ÿà „°≈â¡◊Õ‡¥Á° SCOOP : §«“¡æ√âÕ¡°àÕππ”√∂‰ªµ‘¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß SCOOP : ´◊ÈÕ¢Õß·µàß¡◊Õ Õß ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß‰√„Àâ§ÿâ¡§à“·≈–‰¡à‚¥πÀ≈Õ° SCOOP : √∂À“¬ ®”‡ªìπµâÕß àß§à“ß«¥À√◊Õ‰¡à ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

9 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 637 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

¡‘µ√ ‘∫

TOYOTA TBN

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/ π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ WEEKLY

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

SMILE

√∂∫â“π

∫‘«µ’È§“√å/§≈‘ª/ π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ WEEKLY

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

N.B.P.

ª°À≈—ß„π

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ‚™«åª√– ‘∑∏‘¿“æ µÕ°¬È” ¡√√∂π– àß 2 π—°·¢àß ºß“¥‚æ‡¥’¬¡ ·∑√Á§™â“ßœ GPI Racing League π“¡ 3 ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸπâ ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡∫√° ‚™«å ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢—Èπ‡∑æÕ’°§√—Èß àß 2 π—°·¢àß ∑’¡ Bendix Ultimate Racing Team §«∫√∂§Ÿà „® ≈ß π“¡°«“¥‚æ‡¥’¬¡∑—Èß 2 √“¬°“√ „π√ÿàπ Japanese Power Challenge »÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ Grand Prix Racing League 2015 ·≈–√ÿàπ PVP Shop Club Race 1800cc »÷° Only One Club Race π“¡∑’Ë 3 ´÷Ëß‰ª√–‡∫‘¥§«“¡¡—π å°—π„π π“¡·¢àß√–¥—∫‚≈° π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ∑à“¡°≈“ß·øπ§«“¡‡√Á«≈âπÀ≈“¡ ‡µÁ¡ π“¡

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‡º¬‚©¡ Vantage N430

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ¬πµ√°√√¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß ÿ¥¢—È« „π à«π¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ° „Àâ ’ —π∑’Ë‡√â“„® ◊∫∑Õ¥¡√¥° ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ¿“¬„µâ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡´’¬ (MGC-ASIA) ‡ªî¥µ—« ¬πµ√°√√¡„π π“¡·¢àß‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë‰¥â®“° GT4 ç·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·«π‡∑® (Vantage) N430é ¬πµ√°√√¡ ‰µ≈å ∑”„Àâ N430 °≈â“∑’Ë®–„™â ’‡æ◊ËÕ¢—∫‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡°≈â“·°√àß·≈– ªÕ√åµ√ÿàπæ‘‡»…∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂·¢àß “¬æ—π∏ÿå·∑âÕ—π §«“¡‡®‘¥®√— ¿“¬„µâ™ÿ¥Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ClubSport Graphics Pack ∑’Ë ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–®“° π“¡·¢àß¡“ Ÿà∑âÕß∂ππ „Àâ§«“¡‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∫√‘‡«≥°√–®—ßÀπâ“ §√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·«π‡∑® N430 ‡°‘¥®“°·√ß∫—π¥“≈„®®“°√∂ ·ºàπ¥‘øøî«‡´Õ√å¥â“πÀ≈—ß ·≈–·π«À≈—ß§“ µ°·µàß¥â«¬‚∑π ’∑’Ëµ—¥°—∫ ·¢àß “¬æ—π∏ÿå·∑â∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π– æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß µ—« ’√∂¿“¬πÕ° æ√âÕ¡‡∫√°§“≈‘‡ªÕ√å ‰µ≈å ªÕ√åµ™à«¬‡ √‘¡§«“¡ ·≈–§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π«‘»«°√√¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ N430 ¡“æ√âÕ¡ ’ —π 5 ‰µ≈å∑’Ë¬“°®–Àâ“¡„® ∑—Èß ‡§¬ √â“ß¡“®π∂÷ß ∂“ªíµ¬°√√¡ VH ≈È” ¡—¬∑’Ë„ÀâπÈ”Àπ—°‡∫“·≈– „π·∫∫ Coupe ·≈– Roadster ”À√—∫ ’¿“¬πÕ° Alloro Green ∑’Ëµ—¥°—∫ ’‡À≈◊Õß¢Õß™ÿ¥ §«“¡¬◊¥À¬ÿπà Õ¬à“ß¡“° À≈Õ¡√«¡°—∫§«“¡ ßà“ß“¡ §«“¡§≈àÕßµ—« ·≈– §«“¡°≈â“·°√àß¢Õß¬πµ√°√√¡ ‰µ≈å ªÕ√åµÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å °àÕ‡°‘¥ Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ClubSport Graphics Pack ¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥ “¬µ“ ‡ªìπ¬πµ√°√√¡√ÿàπæ‘‡»…∑’Ë∑—Èß‚¥¥‡¥àπ·≈–¡’ ¡√√∂π–√Õ∫¥â“π„π 5 ∫àß∫Õ°‰¥â∑π— ∑’‡¡◊ÕË ·√°‡ÀÁπ«à“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë‰¥â√∫— ®“° DBR1 ¢Õß √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¬“°®–Àâ“¡„® ∫«°°—∫ ’ —π‡√â“„®„π ‰µ≈å∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ∑’Ë Aston Martin ‡®â“µ”π“π·Ààß π“¡ Le Mans µ—«®√‘ß ´÷Ëß ’ —π∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡√¥°¬πµ√°√√¡„π π“¡·¢àß‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß „™â ’‡æ◊ËÕ¢—∫‡πâπ ¥„ π’È¡“æ√âÕ¡°“√≈ßº‘«¥â«¬ ’‡¢â¡¢√÷¡Õ¬à“ßµ—Èß„® °√–®—ßÀπâ“·≈– „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡°≈â“·°√àß ·≈–§«“¡‡®‘¥®√— ¿“¬„µâ™ÿ¥Õÿª°√≥å‡ √‘¡„Àâ ∫√‘‡«≥√Õ∫Àπâ“µà“ß¢Õß V8 Vantage N430 ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß„Àâ §«“¡‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∫√‘‡«≥°√–®—ßÀπâ“ §√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß Õ¥ª√– “π°—∫≈âÕ ’‡∑“·°√‰øµåπÈ”Àπ—°‡∫“ ´÷Ëß‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„® ·ºàπ¥‘øøî«‡´Õ√å¥â“πÀ≈—ß·≈–·π«À≈—ß§“ µ°·µàß¥â«¬‚∑π ’∑’Ëµ—¥°—∫ ®“° CC100 ‡™àπ‡§¬ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡≈ßµ—«∑’Ë ¡¥ÿ≈√–À«à“ß§«“¡¥ÿ¥—π µ—« ’√∂¿“¬πÕ° æ√âÕ¡‡∫√°§“≈‘‡ªÕ√å ‰µ≈å ªÕ√åµ ™à«¬‡ √‘¡§«“¡ ·≈–§«“¡°≈â“·°√àß ∫ÿ§≈‘°∑’Ë∂Õ¥·∫∫¡“®“°¬πµ√°√√¡„π π“¡·¢àß ‚¥¥‡¥àπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ∑—Èß„π·∫∫ Coupe ·≈– Roadster ∑”„Àâ N430 µÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß™◊ËÕ™—Èπ·ÀàßΩï¡◊ÕÕ—πª√–≥’µ∫√√®ß·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß Aston Martin ·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥–‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬∑’¡ –∑âÕπ§«“¡πà“µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®¢Õß ·Õπµ— ¡“√åµ‘π ·«π‡∑® ¥â«¬·√ß∫—π¥“≈„®®“°√∂·¢àß “¬æ—π∏ÿ·å ∑âÕπ— ‡ªï¬ò ¡¥â«¬ ¡√√∂π– π—°ÕÕ°·∫∫™—Èππ”√–¥—∫‚≈°·≈–‡≈◊Õ° √√‡©æ“–«— ¥ÿ™—Èπ‡≈‘»¿“¬„µâ ∑”„Àâ N430 –∑âÕπ§«“¡πà“µ◊πË ‡µâπ‡√â“„®¢Õß Aston Martin V8 Van- §ÿ≥¿“æ¢Õß“πΩï¡◊Õ™—Èπ Ÿß ß“πÕÕ°·∫∫¿“¬„π¢Õß N430 √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®‰¥âÕ¬à“ß tage ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“À≈Õ¡√«¡§«“¡ ßà“ß“¡ §«“¡§≈àÕßµ—« ·≈–§«“¡°≈â“·°√àß¢Õß¬πµ√°√√¡ ‰µ≈å ªÕ√åµÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å °àÕ ‰¡à√Ÿâ≈◊¡ ∑—Èß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ·≈–√Õ¬¬‘È¡‡¡◊ËÕ‰¥âª√–®—°…å ¿“¬„πµ°·µàß ‡°‘¥‡ªìπ¬πµ√°√√¡√ÿàπæ‘‡»…∑’Ë∑—Èß‚¥¥‡¥àπ·≈–¡’ ¡√√∂π–√Õ∫¥â“π„π ¥â«¬«— ¥ÿ ‰µ≈å√∂·¢àß Õ¥√—∫°—∫§«“¡À√ŸÀ√“·≈– ÿπ∑√’¬–„π∑ÿ° —¡º— 5 √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¬“°®–Àâ“¡„® V8 Vantage N430 µàÕ¬Õ¥®“° N400 °àÕ‡°‘¥‡ªìπÀâÕß‚¥¬ “√∑’ßË ¥ß“¡Õ¬à“ß¡’√–¥—∫ „Àâ∫√√¬“°“» ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈– N420 ¬πµ√°√√¡√ÿàπæ‘‡»…∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«¢“π æ√âÕ¡ àß¡Õ∫§«“¡ ¥â«¬ ‰µ≈å°“√µ°·µàß¿“¬„π∑’Ë¬÷¥À≈—° ç‡¢â¡¢√÷¡é (Dark) À√◊Õ ç‡®‘¥ ‡√â “ „®·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ ™—È π ¿“¬„µâ §ÿ ≥ ≈— ° …≥–¢—È π æ◊È π ∞“π¢Õß ®√— é (Light) ‡¥‘π‡ âπ “¬°“√‡¬Á∫¥â«¬ ’ —π∑’Ëµ—¥°—π·≈–‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ 16 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

¡“æ√âÕ¡∑’Ëπ—Ëß·∫∫ ªÕ√åµπÈ”Àπ—°‡∫“·≈–‡ âπ “¬≈“¬ªí°∫π‡∫“–π—Ëß N430 ∑’Ë Õ¥ª√– “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« π’Ë®÷ß‡ªìπ°“√µ°·µàß¿“¬„π¥â«¬ ‰µ≈å ªÕ√åµ∑’Ë ÿ¥· π‡√â“„® ‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È Ÿß·≈–§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π«‘»«°√√¡„π V8 Vantage ·≈– V8 Vantage S ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠¢Õß N430 µ—Èß·µà‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬ √â“ß¡“ ®π∂÷ß ∂“ªíµ¬°√√¡ VH ≈È” ¡—¬∑’Ë „Àâ∑—ÈßπÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ N430 “¡“√∂µàÕ¬Õ¥µ√–°Ÿ≈ Vantage Õ—π¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¢ÿ¡æ≈—ß 4.7 ≈‘µ√ ∑”„Àâ V8 ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ À—«„®¢Õß N430 ‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈—ß∑’Ë√–¥—∫ 436 ·√ß¡â“ „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë ‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√®—¥«“ß µ”·Àπàßµ—«√∂„Àâ¡’√–¥—∫µË”∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√‡¢â“‚§âß·≈–§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë °”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë„™â „π√∂·¢àß GTE ·≈– GT4 ¢Õß‡√“∑ÿ°√ÿàπ ‚¥¬¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß§ÿ ≥ ≈— ° …≥–‡©æ“–∑“ß‡∑§π‘ § πâ Õ ¬¡“°·≈–¥â « ¬ ª√– ∫°“√≥å¥â“π¬πµ√°√√¡„π π“¡·¢àßµ—«®√‘ß ®÷ßæ√âÕ¡„Àâ‡≈◊Õ° √–À«à“ß√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«–À√◊Õ√–∫∫‡°’¬√å°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ çSportshift IIé ∑’Ë¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬‡®Á¥ √–¥—∫ N430 ®÷ß‡À¡“–°—∫‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë§ÿ≥ª√“√∂π“ ‡æ√“–µÕ∫‚®∑¬å ‰¥â∑—Èß§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°·¢àß·≈–ºŸâ∑’ËµâÕß°“√ —¡º— °—∫¬πµ√°√√¡ ‰µ≈å ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¿“¬„µâΩ“°√–‚ª√ß¢π“¥„À≠à®–‡ÀÁπ§È”‚™â°Õ—æÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’Ë ‡¥àπ –¥ÿ¥µ“¡“æ√âÕ¡‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“®“°«— ¥ÿ§Õ¡‚æ ‘µ √Ÿª ∑√ß°–∑—¥√—¥·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√°√–®“¬πÈ”Àπ—°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ µÕ°¬È”„Àâ N430 ‡ªìπ‡®â“ π“¡µ—«®√‘ß §«“¡§≈àÕßµ—«¢Õß√–∫∫∫—ß§—∫ ‡≈’È¬«∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥â‡√Á« √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ ªÕ√åµ ·≈–√–∫∫ «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë ∑”„Àâ N430 ‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑’Ë‡ªïò¬¡ ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®·≈–„ÀâÕ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È N430 ¬—ß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈– ¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß ‚¥¬¡’πÈ”Àπ—°πâÕ¬°«à“ V8 Vantage ∂÷ß 20 °°. §ÿ≥≈—°…≥–‡À≈à“π’È ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°°“√·¢àß√∂‚¥¬·∑â§√Õ∫§≈ÿ¡ ∂÷ß∑’Ëπß—Ë Kevlar ·≈–«— ¥ÿ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å µ≈Õ¥®π≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢÷Èπ√Ÿª 10 °â“π ≈ßº‘«·°√‰øµåÕ—π‚¥¥‡¥àπ ∑”„Àâ N430 ™à«¬„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß¡’ §«“¡ πÿ° π“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß§≈àÕßµ—«„π ‰µ≈å√∂ ·¢àß GT ∑”„Àâ∑ÿ° —¡º— ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬™’«‘µ™’«“ µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ·≈–‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß N430 ¡’¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß√∂ ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿå·∑â π—Ëπ§◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ¢π“¥ 4.7 ≈‘µ√ ∑’Ëæ√âÕ¡ √â“ß §«“¡ª√–∑—∫„®·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¥æ‘‡»…„π∑ÿ°ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§“«“≈≈‘‚π ‡ªî¥µ—«‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB µ—«‚À¥ 670 ·√ß¡â“ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ºŸâπ”‡¢â“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB (Ferrari 488 GTB) ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ‡º¬µ—«µπ‡ªìπ§√—Èß·√°µàÕ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–≈Ÿ°§â“¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â‡ªî¥µ—«„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«åπ“π“™“µ‘ ≥ °√ÿß‡®π’«“„π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB π—Èπ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π„À¡à ”À√—∫√∂ ªÕ√åµ À≈—ß®“° 40 ªïπ—∫®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë π—Ëπ°Á§Õ◊ ‡øÕ√å√“√’Ë 308 ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ ·ª¥ Ÿ∫‡∫Õ≈‘‡πÁµµâ“ (V8 Berlinetta) «“ß‡§√◊ËÕß°≈“ß¥â“πÀ≈—ß ·≈–«—ππ’È ‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB ‰¥â √â“ß∫∑„À¡à „πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß√∂¬πµå¥â«¬™‘Èπ ß“π·Ààß ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß π—π∑¡“≈’ ¿‘√¡¬å¿—°¥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ‡º¬«à“ ç‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥∫π π“¡·¢àß∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ πÿ° π“π°—∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·¡â«à“®–‡ªìπ¡◊Õ ¡—§√‡≈àπÀ√◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë ∑’Ë „™â ß “π„π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ¥â « ¬°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë √— ∫ ª√–°— π §«“¡‡ªì π ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ÿπ∑√’¬–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“µ—Èß ·µà°àÕπ‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ §“«“≈≈‘‚π¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ 488 GTB ®–‰¥â √—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫Õ≈‘‡πÁµµâ“ (Berlinetta) √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥π’È´àÕπ‡√âπ ª√– ∫°“√≥å·Ààß‡øÕ√å√“√’Ë∑—Èß„π°“√·¢àß¢—π√∂ Ÿµ√Àπ÷Ëß ·≈–°“√·¢àß¢—π ∑¥ Õ∫§«“¡∑π∑“π¢Õß√∂¬πµå·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë√–¥—∫‚≈° ∑’Ë 458 GT §«â“ µ”·Àπàß·™¡ªá ‚≈°‰ª§√Õß·≈–¬—ß‰¥â™—¬™π–„π°“√·¢àß¢—π∑¥ Õ∫§«“¡ ∑π∑“π¬“«π“π∂÷ß 24 ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Le Mans Õ’°¥â«¬ ‚¥¬√∂√ÿàπ„À¡àπ’È ‰¥â √«∫√«¡ ÿ¥¬Õ¥™à“ß‡∑§π‘§¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë „π∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“‡¢â“¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫‚ª√·°√¡ XX ∑’Ë∑”„Àâ√∂·¢àß°≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ëπ‘Ë¡π«≈µàÕºŸâ¢—∫¢’Ë ‚¥¬‰¥â ¡’°“√ª√—∫·µàß√–∫∫‰øøÑ“·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡µ—«√∂∑’Ë‡©’¬∫§¡ ‡æ◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

®– “¡“√∂ —¡º— ª√– ∫°“√≥åÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ¢Õß√∂§—π„À¡à §—ππ’È à«πµ—«‡≈¢ 488 „π™◊ÕË ‡≈àπ¢Õß√∂¬πµå§π— π’∫È ßà ™’∂È ß÷ Àπà«¬¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå „π¢≥–∑’Ë™◊ËÕ GTB π—Èπ¡“®“° ·°√π ∑—«√‘ ‚¡ ‡∫Õ≈‘‡πÁµµâ“ (Gran Turismo Berlinetta) Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“Õ—π¬“«π“π·Ààßª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë ¡“ æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 3902 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 8 Ÿ∫ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡Àπ◊Õ°«à“„π°“√ àßæ≈—ßß“π ·√ß∫‘¥·≈–‡«≈“„π°“√µÕ∫ πÕß·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π„À¡à·Ààß¬πµ√°√√¡ ‡§√◊ËÕß¬πµåµ—«π’È “¡“√∂√’¥ æ≈–°”≈—ß‰¥â∂÷ß 670 ·√ß¡â“∑’Ë 8,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡°—∫·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ √–¥—∫æ√–°“Ã∂÷ß 760 π‘«µ—π‡¡µ√ ·≈–‡«≈“„π°“√µÕ∫ πÕßµàÕ§—π‡√àß‡æ’¬ß 0.8 «‘π“∑’∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ µ—«‡≈¢‡À≈à“π’È‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB §—ππ’È‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0 ∂÷ß 200 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â¿“¬„π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

‡«≈“‡æ’¬ß 8.3 «‘π“∑’ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡°—∫π«—µ°√√¡Õ◊ËπÊ √∂§—ππ’È “¡“√∂«‘Ëß ∑”‡«≈“µàÕ√Õ∫∑’ Ë π“¡ Fiorano Circuit „πª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ¥â«¬‡«≈“‡æ’¬ß 1:23 π“∑’‡∑à“π—Èπ „π à«π¢Õß ¡Õß‡°’¬√å¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥·≈–·ª√º—π ∑’Ë ™à«¬ª≈àÕ¬·√ß∫‘¥Õ—π¡À“»“≈¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÕ¬à“ßπÿà¡π«≈·µà∑√ßæ≈—ß¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ∑’Ë ‡ À¡“– ¡„π·µà ≈ –™à « ß√Õ∫ „π¢≥–∑’Ë · µà ≈ –‡°’ ¬ √å ® – à ß §«“¡‡√Á«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë°¥§—π‡√àß ·≈–‡™àπ‡§¬∑’¡«‘»«°√¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë ‰¥â∑ÿà¡‡∑·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡ ’¬ß°√–À÷Ë¡¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB ®π ‰¥â¡“´÷Ëß‡ ’¬ß§”√“¡∑’Ë‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ™—¥‡®π·≈–‚¥¥‡¥àπµ“¡∑’Ë∑ÿ°§π§“¥À«—ß ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß¡â“≈”æÕß √–∫∫·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å¢Õß√∂§—ππ’¬È ß— §ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬§à“ª√– ‘∑∏‘¿“æ 1.67 ´÷Ëß‡ªìπ ∂‘µ‘„À¡à ”À√—∫°“√º≈‘µ√∂‡øÕ√å√“√’Ë ·≈–¬—ß‡æ‘Ë¡·√ß°¥®“°√∂ √ÿàπ‡¥‘¡∂÷ß 50 % ·≈–≈¥·√ßµâ“π∑“π®“°≈¡ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß Õßπ’È ”‡√Á®æ√âÕ¡Ê °—π Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à À≈“¬Õ¬à“ß‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“§Ÿà ∑àÕ√«¡‰Õ¥’®“°¥â“π¢â“ßµ—«√∂ ∫—Èπ∑â“¬∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√å √Ÿª∑√ß¢Õßµ—« ∂—ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√åæ√âÕ¡§√’∫À≈—ßª√—∫‡ª≈’Ë¬π·ª√º—π ∑’Ë√«¡µ—« √â“ß«—ß«πÕ“°“»∑â“¬√∂ ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë´—∫´âÕπ Õ¬à“ß¡“° ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß 488 GTB ¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–µ—«Õ¬Ÿà ∑’Ë™àÕß¥—°≈¡·≈–√–∫“¬Õ“°“»¢π“¥„À≠à∑’Ë™«π„Àâπ÷°∂÷ß√ÿàπ 308 GTB ¥—Èß ‡¥‘¡ÕÕ°‡ªìπ Õß à«π ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“°«â“ß™à«¬„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√–∫“¬ §«“¡√âÕπ¢ÕßÀ¡âÕπÈ”∑’Ëµ‘¥µ—Èß¥â“π¢â“ß‰¥â¥’¢÷Èπ∂÷ß Õß‡∑à“ à«π°≈“ß¢Õßµ—« √∂¡’ ‡ “ Õß¥â “ π‡™◊Ë Õ ¡°— π °— ∫ µ— « ¥— π Õ“°“»·π∫‰ª°— ∫ ¥â “ π≈à “ ß¢Õßµ— « ∂— ß ™à « ßÀ≈— ß ∑’Ë ° «â “ ß·≈–µË” ®“°·π«§‘ ¥ µ“¡À≈— ° Õ“°“»æ≈»“ µ√å √«¡∂÷ ß π«—µ°√√¡ ªÕ¬‡≈Õ√å∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß°¥·≈–°”®—¥·√ßµâ“π∑“π®“°≈¡ ∑àÕ‰Õ ‡ ’¬§Ÿà®—¥«“ßµ”·Àπàß„À¡à ·≈–‰ø·Õ≈Õ’¥’∑’Ë∫—Èπ∑â“¬∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬√–∫∫·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å∑æ’Ë ≤ — π“¢÷πÈ „À¡à¿“¬„µâ≈¢‘ ‘∑∏‘¢Ï Õß‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB ‡™àπ √–∫∫‰À≈‡«’¬πÕ“°“»®“° ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß √«¡∂÷ß√–∫∫ «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

æ≈»“ µ√åÕ“°“»„µâ∑Õâ ß√∂·≈–°“√ √â“ß«—ß«πÕ“°“»∑’µË Õà ¬Õ¥¡“®“°µ—« 458 GT àßº≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æπà“∑÷ßË ‡ªìπª√–«—µ»‘ “ µ√å ”À√—∫‡øÕ√å√“√’Ë (E=1.67) ·√ß°¥µ—«∂—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 325 °‘‚≈°√—¡∑’Ë§«“¡‡√Á« 250 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß≈â«π‡ªìπº≈¡“®“°Õÿª°√≥å∑’Ë∂Ÿ°µ‘¥µ—Èßµ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ∑’Ë™à«¬„π °“√≈¥·√ßµâ“π·≈–¬—ß‡æ‘Ë¡·√ß°¥´÷Ëß·ª√º—π°—∫§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È ‡øÕ√å √ “√’Ë 488 GTB ¬— ß ¡“æ√â Õ ¡√–∫∫§«∫§ÿ ¡ ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«¢≥–‡¢â“‚§âß ∑—Èß√–∫∫ F1-Trac ·≈– E-Diff √«¡∑—Èß °“√æ—≤π“„À¡à¢Õß√–∫∫ Side Slip Control System (SSC2) ∑’Ë™à«¬ §«∫§ÿ¡„Àâ√∂¡’°“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡·≈–¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë¡◊Õ ¡—§√ ‡≈à π ®– “¡“√∂‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π ‰ª°— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ‡øÕ√å √ “√’Ë §— π π’È ‰¥â Õ ¬à “ ß‡µÁ ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® Ÿß ÿ¥ ·≈–Õ«¥‚©¡ ¥â«¬ ’ Grigio Ferro Metallizzato ‚¥¬√“§“¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë 488 GTB ∑’Ë ∑“ß§“«“≈≈‘‚π ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«¡“π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 600,000 ¬Ÿ‚√ À√◊Õ 24 ≈â“π∫“∑ (Õ—µ√“ °ÿ≈‡ß‘π·≈°‡ª≈’Ë¬π¬Ÿ‚√ ≥ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 40 ∫“∑µàÕ 1 ¬Ÿ‚√)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿπ”ª√–™“§¡ ®—¥°‘®°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2558é ªî¥∑â“¬ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2558é ÿ¥· πª√–∑—∫„®∫π‡ âπ∑“ß √–À«à“ßª√–‡∑»‰∑¬ (®—π∑∫ÿ√’) - °—¡æŸ™“ (æπ¡‡ª≠ - ‡ ’¬¡‡√’¬∫) æ“ ¡“™‘° ª√–™“§¡Õ’´´Ÿ ™ÿ ¡ ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õ¡∑’ Ë ¥ÿ · π¬‘ßË „À≠à „πÕ¥’µ ª√– “∑π§√«—¥ π§√∏¡ ∑—Èß¬—ß‰¥â —¡º— »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‚∫√“≥ª√–‡æ≥’ Õ“À“√°“√°‘π √«¡ √–¬–∑“ß°«à“ 850 °‘‚≈‡¡µ√ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2558é ‡ âπ∑“ß∑’Ë 4 ‡ âπ∑“ß√–À«à“ßª√–‡∑» ‡√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°‚™«å√Ÿ¡Õ’´Ÿ´ÿ ∫√‘…—∑ ª√–™“°‘®¡Õ‡µÕ√å‡´≈ å ®”°—¥ ®.®—π∑∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ ¡√.∑’. ∑“´÷¡‘ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬¥’≈‡≈Õ√å ∫’ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥ ¡À¡“¬ «‘‡™’¬√©—π∑å √ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ·≈–§ÿ≥±‘¶—¡æ√ ÿ∑∏‘Õÿ¥¡√—µπå ∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ √à«¡æ‘∏’µ’∏ßª≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“π√∂Õ’´Ÿ´ÿ®”π«π 22 §—π ‡æ◊ËÕ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà®ÿ¥À¡“¬·√°§◊Õ¥à“π∫â“πº—°°“¥ Õ.‚ªÉßπÈ”√âÕπ ®.®—π∑∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ ∑“ß‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»°—¡æŸ™“∑“ß‡¢µ®—ßÀ«—¥‰æ≈‘π ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπâ“ Ÿà‡ ¡◊Õß æ√–µ–∫Õß ´÷Ëß‡ âπ∑“ß√–À«à“ßπ’È∂ππ¬—ß§ß¥’ –¥«° ∫“¬¡“° ®“°π—Èπ°Á ·«–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π ≥ √â“πÕ“À“√ Asian ´÷ËßÕ“À“√¢Õß°—¡æŸ™“ ∂◊Õ«à“Àπâ“µ“„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ“À“√‰∑¬¡“° À≈—ß®“°Õ‘Ë¡∑âÕß¢∫«π§“√“«“π°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ßµàÕ Ÿà‡ ¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß °—¡æŸ™“ π—Ëπ§◊Õ°√ÿßæπ¡‡ª≠ ∑à“¡°≈“ßΩπ∑’Ëµ°°√–ÀπË”‡ªìπ√–¬–Ê ·µà°Á ‰¡à ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√‡¥‘π∑“ß·µàÕ¬à“ß„¥ ∫√√¬“°“»µ≈Õ¥ 2 ¢â“ß∑“ß‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬µâπ‰¡â·≈–∑ÿàßπ“‡¢’¬«¢®’ „Àâ ¡“™‘°‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¢∫«π„™â‡«≈“Õ’° ª√–¡“≥ 6 ™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡„π°“√‡¥‘π∑“ß∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß«—π·√° ≥ ‚√ß·√¡ Sokha Phnom Penh Hotel & Residence ‚√ß·√¡ ÿ¥À√Ÿ√–¥—∫ 6 ¥“«‡ªî¥„À¡à æ√âÕ¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§Ë”„πß“π‡≈’È¬ß·∫∫°—π‡Õß ·≈– πÿ° ‰ª°—∫°“√· ¥ßæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…„π™ÿ¥ ç√–∫”Õ—ª √“é ·≈– Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬™ÿ¥∑’‡¥’¬« ‡™â “ «— π √ÿà ß ¢÷È π ¡“™‘ ° ª√–™“§¡Õ’ ´Ÿ ´ÿ °Á Õ Õ°‡¥‘ π ∑“ß∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π °√ÿßæπ¡‡ª≠¥â«¬√∂∫— ‰ª¬—ß çæ√–∫√¡√“™«—ß®µÿ¡ÿ¢ ‘√‘¡ß§≈é À√◊Õ∑’Ë™“«‰∑¬ ¡—°‡√’¬°æ√–√“™«—ß·Ààßπ’È«à“ çæ√–√“™«—ß‡¢¡√‘π∑√åé ®“°π—Èπ°Á‡¥‘πµàÕ‰ª®ÿ¥ „°≈â‡§’¬ß°—π π—Ëπ§◊Õ ç«—¥æ√–·°â«¡√°µ·≈–‡®¥’¬å‡ß‘πé §π à«π„À≠à√Ÿâ®—°°—π „ππ“¡ ç«—¥æ√–·°â«é ¿“¬„πª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª§Ÿ∫à “â π§Ÿ‡à ¡◊Õß¢Õß°—¡æŸ™“ À≈— ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π™à « ß‡™â “ ·≈â « ¡“™‘ ° §“√“«“π·«–√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ °≈“ß«—π·∫∫∫ÿø‡øÉµå ≥ √â“πÕ“À“√ Tonle Basak 2 ∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂‡≈◊Õ° √√Õ“À“√‰¥âµ“¡„®™Õ∫ √“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“¡“° Õ“À“√¡’¡“°¡“¬∑”„Àâ ‡≈◊ Õ °√— ∫ ª√–∑“π°— π ‰¡à ∂Ÿ ° ‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ‡¡◊Ë Õ Õ‘Ë ¡ ∑â Õ ß°— π ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬°Á ° ≈— ∫ Ÿà ‚√ß·√¡ ‡æ◊ËÕµ—Èß¢∫«π§“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿÕÕ°‡¥‘π∑“ß°—πµàÕ¥â«¬‡ âπ∑“ßºà“π ®—ßÀ«—¥°—¡ªß∏¡ ·≈–¢â“¡·¡àπÈ”‚µπ‡≈ “∫¡ÿàßÀπâ“‡¢â“ Ÿà‡¡◊Õß‡ ’¬¡‡√’¬∫ ‚¥¬ «—ππ’È¢∫«π§“√“«“πµâÕß¢—∫√∂°—π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬∂ππ∑’Ë °”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ √â“ß∑“ß‡ªìπÀ≈ÿ¡„π∫“ß™à«ß ·µà¥â«¬ ¡√√∂π–™à«ß≈à“ß Õ—π·¢Áß·°√àß¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ ∑”„Àâ¢∫«π “¡“√∂¢—∫ºà“π‡¢â“ Ÿà‡ ’¬¡‡√’¬∫‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ‡æ◊ËÕ‡¢â“æ—° ≥ Sokha Angkor Resort „π«—π√ÿàß¢÷Èπ ¡“™‘°§“√“«“π∑àÕß‡∑’Ë¬«°—πµàÕ¥â«¬√∂∫— ∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡√‘Ë¡®“°°“√‡¢â“™¡ çπ§√∏¡é ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·Ààß ÿ¥∑â“¬·≈–‡¡◊Õß∑’Ë‡¢â¡·¢Áß∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ“≥“®—°√¢–·¡√å ∂“ªπ“¢÷Èπ„π 20 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09

ª≈“¬§√‘ µå»«√√…∑’Ë 12 ‚¥¬æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ¡’Õ“≥“‡¢µ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 9 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õßπ§√«—¥ ¿“¬„π‡¡◊Õß¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ß¡“°¡“¬π—∫·µà ¡—¬·√°Ê ·≈–∑’Ë √â“ß ‚¥¬æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ·≈–√—™∑“¬“∑ „®°≈“ßæ√–π§√‡ªìπ ª√“ “∑À≈—°¢Õßæ√–‡®â“™—¬«√¡—π ‡√’¬°«à“ çª√“ “∑∫“¬πé ·≈– ¡’æ◊Èπ∑’Ë ”§—≠Õ◊ËπÊ √“¬≈âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß çª√“ “∑µ“æ√À¡é ”À√—∫™à«ß∫à“¬ ¡“™‘°§“√“«“π‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«µàÕ¬—ß çπ§√«—¥é »“ π ∂“πª√–®”æ√–π§√¢Õßæ√–‡®â“ ÿ√‘¬™—¬«√¡—π ∑’Ë 2 µ— « ‡∑« ∂“π‰¥â √— ∫ °“√Õπÿ √— ° …å ‰ «â ‡ ªì π Õ¬à “ ß¥’ ®π‡ªì π »Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß»“ π“∑’Ë ”§—≠‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õ√Õ¥¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π π—∫µ—Èß·µà°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á® ·µà‡¥‘¡π§√«—¥‡ªìπ ‡∑« ∂“π¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ ´÷Ëß √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∂«“¬·¥àæ√–«‘…≥ÿ °àÕπ ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏ π§√«—¥‡ªìπ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑“ß»“ π“∑’Ë ¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ®“°°“√‡∑’Ë¬«™¡ª√“ “∑ π§√«—¥ °Á ‰ª™âÕªªîôß°—πµàÕ ≥ çµ≈“¥´“®ä–é µ≈“¥‡°à“·°à¢÷Èπ™◊ËÕ ¢Õß‡¡◊Õß‡ ’¬¡‡√’¬∫ «—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ¡“™‘°§“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿ°Á¡’ ‚Õ°“ ‰ª™¡ ∂“ªíµ¬°√√¡Õ—π «¬ß“¡∑’Ë çª√“ “∑∫—π∑“¬ √’é ª√“ “∑À‘π∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“ß¥ß“¡∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡ √Á® ‘Èπ°“√ ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «¢∫«π§“√“«“πÕ’ ´Ÿ ´ÿ °Á Õ Õ°‡¥‘ π ∑“ß®“°‡ ’ ¬ ¡‡√’ ¬ ∫ ¡“¬—ß‰∑¬ ‡¢â“∑“ß¥à“π™“¬·¥πªÕ¬‡ªµ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ´÷ËßÀà“ß ®“°‰∑¬‡æ’¬ß 150 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ âπ∑“ß√“∫‡√’¬∫·µ°µà“ß®“°‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â«Õ¬à“ß™—¥‡®π ¢—∫ ∫“¬Ê ¥â«¬‡«≈“‡æ’¬ß 2 ™—Ë«‚¡ß‡»… ‡∑à“π—Èπ °Á‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß «— ¥‘¿“æ Õ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 4 ª√–‡∑»‰∑¬ (®—π∑∫ÿ√’ °—¡æŸ™“) (æπ¡‡ª≠ - ‡ ’¬¡‡√’¬∫) π’È ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑√‘ª∑’Ëµ‘¥µ√÷ß„® ”À√—∫ºŸâ√à«¡§“√“«“π∑ÿ°∑à“π ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¥â™¡§«“¡¬‘Ëß „À≠à¢ÕßÕ“≥“®—°√¢Õ¡ ¬—ß‡°‘¥®“°§π∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬ °—π‰¥â·∫àßªíπ§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—ππà“ª√–∑—∫„®√à«¡°—π Õ’°¥â«¬ 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

‡™ø√Õπ §‘°ÕÕø ç§“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™π ªï 2é ç§“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“ ‡¬“«™πªï 2é ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π§’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“∑—°…–¢Õß ‡¬“«™πºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ‚§√ßß“π ‡ªìπ∞“π ¡ÿßà ‡πâππ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ 200 §π ®“°‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ 10 ·Ààß „π ‡¢µ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ≥ ‚√ß·√¡∑‘æªÿ√– Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸºâ ≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‚§√ß°“√ ç§“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ °≈â“‡¬“«™πé ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚§√ß°“√ çCaltex Energy for Learningé ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ —ß§¡∑’ Ë ”§—≠¢Õß‡™ø√Õπ„πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„πªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“∑“ß∫√‘…—∑‰¥â √‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç§“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“

ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™πé °—∫‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ 31 ·Ààß „π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’·≈–ÀπÕß§“¬ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∑’Ëπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ ¡.1 ·≈– ¡.2 ®”π«π 622 §π ´÷Ëß‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ “πµàÕ‚§√ß°“√ ç§“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™π ªï 2é ‚¥¬ ¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß‡ √‘¡»—°¬¿“æ ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ºà“π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ‚§√ßß“π‡ªìπ∞“π (project-based learning) ‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√®—¥°“√·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß¡’√–∫∫ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â®“°°“√ æ—≤π“‚§√ßß“π¡“ª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ºà“π‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠ 3 À¡«¥ „À≠à ‰¥â·°à ÿ¢Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßπ—°‡√’¬π„π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ®”π«π 200 §π ®“°‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ 10 ·Ààß„π®—ßÀ«—¥ √–·°â«é ¥â“π π“¬ªî¬–∫ÿµ√ ™≈«‘®“√≥å ª√–∏“πÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π§’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬ °≈à“««à“ ç‚§√ß°“√§“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™π ªï 2é π—∫‡ªìπ°“√ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß‚§√ß°“√„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°Àπà«¬ß“π∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬ ∂“∫—π §’π—π·Ààß‡Õ‡´’¬„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‰¥âπ”ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√„πªï·√° ¡“æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß‚§√ß°“√„πªï∑’Ë 2 ‚¥¬®–¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¥â“π°“√ §‘¥«‘‡§√“–Àå °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ °“√ ◊ËÕ “√ æ√âÕ¡°—∫°“√®—¥Õ∫√¡§√ŸºŸâ Õπ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂·π–π”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„™â ‚§√ßß“π‡ªìπ∞“π À√◊Õ project-based learning ∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬ππ” ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π¡“‰ªª√–¬ÿ°µå „Àâ‡¢â“°—∫ ∫√‘∫∑∑“ß —ß§¡¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ∑√ßæ≈—ß·≈–‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–∑√ßæ≈—ß ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‡ªïò¬¡ ¡√√∂π–√–¥—∫‚≈° øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’´’¥’‰Õ ¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 5 Ÿ∫ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫æ≈–°”≈—ß·≈– «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

·√ß≈“°®Ÿß Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È øÕ√å¥¬—ß‰¥â∑”°“√æ—≤π“·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬·∫∫ „À¡à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬„Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß∂÷ß 200 ·√ß¡â“ ·≈–¡Õ∫ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 470 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’´’¥’ ‰Õ ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 Ÿ∫ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å “¡“√∂¡Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ËÕ—π∑√ßæ≈—ß„π·∫∫√∂°√–∫–‰«â ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ øÕ√å¥π”‡ πÕ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ∑’Ë¡Õ∫æ≈–°”≈—ß 160 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 385 π‘«µ—π‡¡µ√ √∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“ ‡§¬ ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ (EPAS) ∑’Ë¡Õ∫°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë·¡àπ¬”Õ¬à“ß ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈– √â“ß§«“¡¡—πË „®¢≥–¢—∫¢’Ë ‰¥â¡“°°«à“¥â«¬√–∫∫æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ æ«ß ¡“≈—¬®–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–§«∫§ÿ¡‰¥âßà“¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∑’Ë§«“¡‡√Á«µË” ‡™àπ °√≥’‡¢â“™àÕß®Õ¥ ·≈–®–„Àâ§«“¡·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß πÕ°®“°π’È √–∫∫æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“¬—ß™à«¬¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ß’¬∫¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‰¥â¬°√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡πÿà¡π«≈¢≥–¢—∫¢’Ë ‚¥¬‰¡à≈–∑‘Èß ¡√√∂π–∑’Ë¥ÿ¥—π·≈–·¢Áß·°√àß„π·∫∫√∂°√–∫–∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®—¥·¢àß¢—π International GS Trophy 2016 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–°“»„Àâ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æ„π °“√·¢àß¢—π GS Trophy ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å«‘∫“°√–¥—∫‚≈° ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑ÿ°Ê 2 ªï ‚¥¬°“√·¢àß¢—π§√—Èß·√°®—¥¢÷Èπ„πªï æ.». 2551 ∑’Ëª√–‡∑»µŸπ‘‡´’¬ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’°“√®—¥°“√·¢àß¢—π·≈â«∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ”À√—∫§√—Èß≈à“ ÿ¥„πªï æ.». 2557 ∑’Ë ª√–‡∑»·§π“¥“ ¡’ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 16 ∑’¡®“° 18 ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È °“√·¢àß¢—π§√—ÈßµàÕ‰ª °”Àπ¥®—¥¢÷Èπ·πàπÕπ·≈â«∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ª√–‡∑»‰∑¬ „π™à«ßµâπªï æ.». 2559 ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬ππ’È π—°·¢àßÀ≠‘ß‰∑¬Àπ÷Ëß‡¥’¬« π“ß “«¥ÿ ‘µ“ π“ ÿ√‘¬«ß»å À√◊ÕÀ≠‘ß ®–‡¢â“√à«¡√“¬°“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å«‘∫“°√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“√à«¡∑’¡π—°·¢àßÀ≠‘ß∑’¡·√°„π°“√·¢àß¢—π GS Trophy Female Team Qualifier ∑’Ëª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ·≈– ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ”À√—∫π—°·¢àß™“¬®“° ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâπ’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ‡®â“¿“æ‡ªî¥ π“¡‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å ‚™«å»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡„πß“π GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015 „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È §ÿ≥¥ÿ ‘µ“ π“ ÿ√‘¬«ß»å À√◊ÕÀ≠‘ß Õ“¬ÿ 30 ªï π—°¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å®“°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫°“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·π«º®≠¿—¬ ‚¥¬¡’ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS ‡ªìπæ“Àπ– §Ÿà°“¬ §ÿ≥¥ÿ ‘µ“‰¥â – ¡ª√– ∫°“√≥å®“°°“√¢—∫¢’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑»„°≈â ‡§’¬ßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 3 ªï ®π “¡“√∂æ—≤π“∑—°…–Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’º≈ß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡ªìπ µ—«·∑ππ—°·¢àßÀ≠‘ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«®“°‡Õ‡™’¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√Õ∫ 10 §π ÿ¥∑â“¬ ‡æ◊ËÕ‡øÑπ À“ ¡“™‘°®”π«π 3 §π ‡¢â“√à«¡∑’¡π—°·¢àßÀ≠‘ß∑’¡·√°¢Õß°“√·¢àß¢—ππ’È

TMEA ™«π àßª√–°«¥ §≈‘ª«‘¥’‚Õ°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåª≈Õ¥¿—¬ 2558

¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¿“§‡Õ°™π ®—¥‚§√ß°“√ª√–°«¥«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª àß‡ √‘¡°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 2558 (Motorcycle Road Safety Video Clip Contest 2015) ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È®—¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 3 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈–√≥√ß§å„π°“√ªÑÕß°—π ·°â ‰¢ªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß·≈–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“ 200,000 ∫“∑ ·≈–‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ‚¥¬¡’π“¬‡≈‘»»—°¥‘Ï π««‘¡“π π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡·∂≈ß¢à“«‚§√ß°“√ª√–°«¥«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª àß‡ √‘¡°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 2558 (Motorcycle Road Safety Video Clip Contest 2015) ·≈–π“¬Õπÿ √≥å ·°â«°—ß«“≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π¥—ß°≈à“« ≥ °√¡ ªÑÕß°—π “∏“√≥¿—¬ «—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2558 ”À√—∫‚§√ß°“√ª√–°«¥«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª àß‡ √‘¡°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 2558 ®–‡√‘Ë¡‡ªî¥√—∫ ¡—§√·≈– àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥‰¥â µ—Èß·µà 27 ‘ßÀ“§¡ 2558 ∂÷ß 16 æƒ»®‘°“¬π 2558 ‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡∑—Èßª√–°“»º≈·≈–¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2229 3147/E-mail: tmea@tmea.or.th À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ‡«Á∫‰´µå www.tmea.or.th À√◊Õ‡ø ∫ÿä§ tmea_1@hotmail.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π‘ —π ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«‰∑¬ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à≈“à ÿ¥ ∑’ÕË ”‡¿Õ·¡à –‡√’¬ß ®—ßÀ«—¥·¡àŒÕà ß Õπ ‡ªìπ·Ààß∑’Ë 213 ∑”„Àâªí®®ÿ∫—ππ‘ —π ¡’ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ¢≥–∑’Ë „π¥â“π°“√æ—≤π“ §ÿ ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π¬— ß §ß‡¢â ¡ ¢â π ‚¥¬‡ªî ¥ À≈— ° Ÿ µ √µ‘ « ‡¢â ¡ „Àâ ∫ÿ§≈“°√¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬∑ÿ°√–¥—∫ √«¡∂÷ß¡’°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ °“√∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß ≈Ÿ°§â“ ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“„π∞“π–ºŸâπ”π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π·∫√π¥å√∂¬πµå™—Èππ”∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈° π‘ —π„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ °“√‡ √‘¡ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß·∫√π¥åπ‘ —πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëπ‘ —π¡’‡ªÑ“À¡“¬ √â“ß§«“¡ ·¢Áß·°√àß¢Õß·∫√π¥åπ‘ —π„π„®¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘…—∑ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√√—°…“·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èß¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√ ‚¥¬„πªïπ’È∫√‘…—∑ „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√æ— ≤ π“‚™«å √Ÿ ¡ ·≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√∑—È ß ¥â “ π ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß„π¥â“πª√‘¡“≥¢≥–π’Èπ‘ —π¡’§«“¡¬‘π¥’ ∑’®Ë –·®âß„Àâ≈°Ÿ §â“∑√“∫«à“®“°°“√‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß∑’Ë 213 ∑’ËÕ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒÕà ß Õπ „π™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ë ºà“π¡“∑”„Àâπ‘ —π¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“§√∫∑—Èß 77 ®—ßÀ«—¥ ·≈– ∫√‘…—∑¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢¬“¬°“√∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡À—«‡¡◊Õß „À≠à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ´÷ßË §“¥«à“¿“¬„π ‘πÈ ªïß∫ª√–¡“≥ 2558 ®–¡’∑ß—È À¡¥ 220 ·Ààß ·≈–®”π«π 230 ·Ààß„πªï 2559 ç¢≥–∑’Ë „π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ π‘ —π„Àâ §«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫·√°Ê ‡™àπ°—π ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ à«π ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡’°“√ ◊ÕË “√°—∫ºŸ®â ”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑»Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ Õ“∑‘ °“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬√–¥—∫ª√–‡∑» °“√®—¥ª√–™ÿ¡ √–¥—∫¿“§ °“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‰ª‡¬’Ë¬¡¥’≈‡≈Õ√å‡æ◊ËÕ√—∫øíß ∂“π°“√≥å ∑“ß°“√µ≈“¥ µ≈Õ¥®π∫Õ°‡≈à“∂÷ß·π«∑“ß°“√„Àâ π—∫ πÿπ·≈– §«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’ÈÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ ‡¢â¡¢âπ·≈–∑”Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫§◊Õ°“√®—¥Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑ÿ° √–¥—∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß¥â“π°“√ √â“ß∑—»π§µ‘„π°“√∫√‘°“√ °“√ «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–°“√∑”ß“π √«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß ∫ÿ§≈“°√√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°¥’≈‡≈Õ√åé ∑“ß¥â“π π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√ µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√ ¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 77 ®—ßÀ«—¥ ·≈–À—«‡¡◊Õß„À≠àÊ ‚¥¬‡©æ“– „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ«à“ çæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫πÕ—π‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à ≈”æŸπ ≈”ª“ß ·≈–·¡àŒàÕß Õπ ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—∫°≈ÿà¡ª√–‡∑»≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß ´÷Ëß¡—Ëπ„®«à“°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√π‘ —π πÕ√å∑‡«ø “¢“·¡àŒàÕß Õπ ‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 213 π’È ®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“π‘ —π‰¥â√—∫ °“√∫√‘°“√∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé ”À√—∫ π‘ —π πÕ√å∑‡«ø “¢“·¡àŒàÕß Õπ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡≈¢∑’Ë 109 ¡.12 µ.∫â“π°“» Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒàÕß Õπ ‚∑√. 0 5368 1166 π—∫‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå·Ààß·√°„πÕ”‡¿Õ·¡à –‡√’¬ß ¡’∑—Èß à«π ”π—°ß“π¢“¬ ·≈– à«π´àÕ¡∫”√ÿß ´÷Ëß‚™«å√Ÿ¡π’È∂◊Õ‡ªìπ “¢“∑’Ë 5 ¢Õß ∫√‘…—∑ πÕ√å∑‡«ø ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ¢Õßπ‘ —π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫µ—Èß·µà ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πªï æ.».2550 ·≈–¬—ß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ ºŸâ®”Àπà“¬¥’‡¥àπª√–®”ªï 2554 ¥â«¬ ç‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‰«â«“ß„®„π§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√ „Àâ∫√‘°“√¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „π∑ÿ°ªï π‘ —π ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢ÕßºŸ®â ”Àπà“¬µ≈Õ¥∑—ßÈ ªï·≈–¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈ çπ‘ —π ‡∫ ∑å ¥’≈‡≈Õ√å Õ«Õ√å¥é (Nissan Best Dealer Award) „Àâ°—∫‚™«å√Ÿ¡∑’Ë ‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥„π·µà≈– ¿“§¢Õßª√–‡∑» √«¡∂÷ß√“ß«—≈ çπ‘ —π ‚°≈∫Õ≈ Õ«Õ√å¥é (Nissan Global Award) ”À√—∫‚™«å√Ÿ¡∑’Ë‡ªìπ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¡’§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–°“√∫√‘°“√ª√–®”ªï (Nissan Skills Contest) ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚™«å√Ÿ¡ „π°“√ π—∫ πÿπæπ—°ß“π¡“‡¢â“ √à«¡·¢àß¢—π°—πÕ¬à“ß§÷°§—° √«¡∂÷ß¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß ·√ß®Ÿß„® ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≈Ÿ°§â“¢Õßπ‘ —π ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’·≈–∑—Ë«∂÷ß µ“¡¡“µ√∞“π¢Õßπ‘ —πé π“¬ª√–æ—≤πå°≈à“« π‘ —π ‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬µ—ßÈ ·µàªï 2495 ªí®®ÿ∫π— °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— π‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 5 ∫√‘…—∑·≈–∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµå√«¡ 2 ·Ààß ¡’‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√°«à“ 213 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡’ º≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµåµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“∑ÿ°‡´°‡¡πµå√«¡ 10 √ÿàπ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß√∂ Õ’ ‚§§“√å √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å √∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡´’¥“π √∂°√–∫–·≈–√∂µŸâ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

MG ∑ÿà¡ 10 ≈â“π ‡ªî¥»Ÿπ¬å MG Driving Experience Centre

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’é ·∫√π¥å√∂¬πµå™—Èππ”®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ ≈Ÿ°§â“√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ ‰¥â ç„™â√∂„Àâ‡ªìπ ¢—∫„Àâª≈Õ¥¿—¬é æ√âÕ¡¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„πª√–‡∑»‡ªî¥ çMG Driving Experience Centreé ¡—Ëπ„®°≈¬ÿ∑∏å°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“®–™à«¬ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π√∂¬ÿ‚√ª¢Õß‡ÕÁ¡®’ ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ »Ÿπ¬å MG Driving Experience Centre §◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ µ—Èß„®¢Õß‡ÕÁ¡®’∑’Ë®– √â“ßª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–µÕ°¬È”‡®µπ“√¡≥å„π°“√ àß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ π„®‰¥â√Ÿâ®—°·≈–‰¥â „™â‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√∂„Àâ‡ªìπ §◊Õ«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–√Ÿâ ÷° πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ ∑”„Àâ·∫√π¥å‡ÕÁ¡®’Õ¬Ÿà „π„®·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡√“®÷ß≈ß∑ÿπ°«à“ 10 ≈â“π∫“∑„π°“√æ—≤π“ »Ÿπ¬å·Ààßπ’È „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âΩñ°¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ‚¥¬„™â√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „π π“¡∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡Õ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕºà“π°“√Ωñ°·≈â«®– “¡“√∂¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ™à«¬≈¥Õÿ∫µ— ¿‘ ¬— ∫π∑âÕß∂ππ∑’µË πâ ‡Àµÿ ‡√“¡ÿßà À«—ß«à“»Ÿπ¬åπ®’È –∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‰¥â ‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2,000 §π ¿“¬„π 1 ªï »Ÿπ¬å MG Driving Experience Centre µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂¥â“πÀ≈—ßÀâ“ßœ´’§Õπ ·§«√å §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 17,500 µ“√“ß‡¡µ√ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ à«πÕ“§“√ ”π—°ß“π∑’Ë „™â‡ªìπÀâÕß√—∫√Õß·≈–¡’ÀÕâ ßª√–™ÿ¡ ·≈–≈“π∑¥ Õ∫√∂¢π“¥„À≠à ∑—ßÈ π’√È ªŸ ·∫∫°“√„™âß“π„π¿“§ π“¡‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬ ∑‘¡ ‰√∑å ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–√∂¬πµå¢Õß‡ÕÁ¡®’∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… π“¡∑¥ Õ∫π’È ª√–°Õ∫¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–µà“ßÊ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√∫— °“√Ωñ°¿“§ π“¡Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑¥ Õ∫√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „π∑ÿ°¥â“π ·≈–¡’∑°— …–„π°“√‡∫√° °“√§«∫§ÿ¡√∂‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë·∫∫ ≈“≈¡¥â«¬§«“¡‡√Á«µË” ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß °“√‡¢â“‚§âßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ °“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ‡≈’Ë¬ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ °“√„™â ·≈–§«∫§ÿ¡√–∫∫‡∫√° ABS ·≈–°“√‡∫√°Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬‚¥¬„™â√–¬–∑“ß —Èπ∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫§«“¡‡√Á« 60-80 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß´÷Ëß‡ªìπ√–¥—∫ §«“¡‡√Á«∑’Ë¡—°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡¡◊ËÕºà“π°“√Õ∫√¡·≈â«®–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√√—∫√Õß®“°»Ÿπ¬å ¥â“ππ“¬æß…å»—°¥‘Ï ‡≈‘»ƒ¥’«—≤π«ß»å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ‡ªìπ “‡Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬‡ªìπÕ—π¥—∫ ÕßµàÕ‡π◊ËÕß¡“À≈“¬ªï√Õß®“°‚√§¡–‡√Áß √â“ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ „πÀ≈“¬¡‘µ‘ °“√√≥√ß§å‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ§«√¡’¡“°°«à“„π™à«ß‡∑»°“≈∑’Ë¡’°“√‡¥‘π∑“ß¡“° ‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ«à“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«√‡°‘¥¢÷Èπ ∑ÿ°«—π °“√ àß‡ √‘¡∑—°…–°“√§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫√∂ ·≈–°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë™à«¬¬°¡“µ√∞“π¥â“π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¢Õß‰∑¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ„π√–¬–¬“« ‡√“®÷ß√«∫√«¡ºŸâΩñ°°“√¢—∫¢’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß‰∑¬¡“‡ªìπºŸâΩñ° Õπ„π»Ÿπ¬å MG Driving Experience Centre ‡√“À«—ß«à“πÕ°®“°≈Ÿ°§â“¢Õß‡ÕÁ¡®’·≈â« ‡√“®–‰¥â™à«¬∫à¡‡æ“–π—°¢—∫√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫√∂‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ™à«¬°—π√—°…“™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑ÿ°§πé

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

¬“¡“Œà“ √ÿ°µ≈“¥ ªÕ√åµÕÕ‚µ‡¡µ‘° ‡ªî¥µ—« GT125 ‡øïô¬« ø“ µå ∫“¥„® ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡°¡√ÿ°µ≈“¥ ªÕ√åµÕÕ‚µ‡¡µ‘°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√ àß√∂®—°√¬“π¬πµåÕÕ‚µ‡¡µ‘°√ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥ÕÕ° Ÿµà ≈“¥ ¬“¡“Œà“ GT125 ‡øï¬ô « ø“ µå ∫“¥„® ÕÕ‚µ‡¡µ‘° ÿ¥·√ß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ çBlue Coreé ´÷Ëß‡ªìπ ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß§«“¡·√ß ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¬“¡“Œà“ ‚¥¬¡ÿàß‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ „™â«—¬√ÿàπ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ç√∂®—°√¬“π¬πµå §—π·√°é ¢Õßµ—«‡Õß„π√“§“∑’Ë ÿ¥‡√â“„®

π“ß “« ®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ç¢≥–π’Èµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ªÕ√åµ ÕÕ‚µ‡¡µ‘° ¡’ °“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¬“¡“Œà“®÷ß‡ªî¥µ—« ¬“¡“Œà“ GT125 ‡øïô¬« ø“ µå ∫“¥„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ° ”§—≠„π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π’È ‡æ√“–¥â«¬ ´’.´’.∑’Ë Ÿß∂÷ß 125 ´.’´’. ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ çBlue Coreé ∑”„Àâ ¬“¡“Œà“ GT125 ¡’Õ—µ√“‡√àßÕÕ°µ—«∑’Ë¥’°«à“„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ëßà“¬¢÷Èπ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–§π∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“ ç√∂®—°√¬“π¬πµå§—π·√°é ¢Õßµ—«‡Õß ¬“¡“Œà“®÷ß‡ªî¥µ—«„π√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 43,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…™à«ß‡ªî¥µ—« ”À√—∫ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √—∫À¡«°°—ππÁÕ° GT125 ¡Ÿ≈§à“ 700 ∫“∑ ø√’! ´÷Ëß‡√“ ¡—Ëπ„®«à“ ¬“¡“Œà“ GT125 ®– “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬§√Õß„®≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ¬“¡“Œà“ GT125 æ°æ“§«“¡·√ß¢π“¥æ‘°—¥ 125 ´’.´’. ÕÕ‚µ‡¡µ‘°À—«©’¥ ÿ¥ ´à“≈à“ ÿ¥¢Õß«—¬‚®ã ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ‡∑§‚π‚≈¬’ çBlue Coreé ∑’Ë‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß ¬“¡“Œà“ GT125 µÕ∫ πÕß‰¥â∑ß—È §«“¡·√ß ‡√â“„® ∫‘¥ πÿ°∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ªï¥®—¥Õ—π¥—∫ 1 ‡Àπ◊Õ√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ·≈–¬—ß§ß„Àâ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ æ—≤π“ „Àâ°“√‡º“‰À¡â ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å°«à“ √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’°«à“„π∑ÿ°√–¥—∫§«“¡‡√Á« ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß ¥â«¬°√–∫Õ° Ÿ∫ DiASil ‡∫“ ∑π∑“π √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¬“¡“Œà“ æ√âÕ¡≈Ÿ° Ÿ∫øÕ√å® ·∫∫Õ—¥¢÷πÈ √Ÿª √–∫∫ àß°”≈—ß CVT „À¡à àßº≈„Àâ ¬“¡“Œà“ GT125 ∫‘¥¡—π åµ—Èß·µà«‘π“∑’·√°∑’ËÕÕ°µ—«!!

¬“¡“Œà“ GT125 ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ÿ¥‡∑àµ—Ëß·µàÀ—«®¥∑â“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚¥π„®«—¬ √ÿàπ‡µÁ¡Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‰øÀπâ“ Full LED ‡∑à·∫∫®—¥‡µÁ¡ æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë ·≈–‰ø ‡≈’È¬«·¬° à«π ·ºßÀπâ“ªí¥∑√ß ªÕ√åµ¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡‰ø ECO Lamp ™à«¬ ∫Õ°∂÷ß°“√ª√–À¬—¥„π¢≥–¢—∫¢’Ë ≈âÕ·¡Á° 14 π‘«È 5 °â“π ‰µ≈å√∂ ªÕ√åµ ·¢Áß·°√àß ∑π∑“π æ√âÕ¡¬“ßÀ≈—ß¢π“¥ 100 ¡¡. „À≠à°«à“√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ™à«¬°“√¬÷¥ ‡°“–‡æ‘Ë¡§«“¡¡—π å„π°“√¢—∫¢’Ë¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ÕÕæ™—Ëπ„À¡àÕ¬à“ß Parking Brake «‘µ™å≈ÁÕ°‡∫√°À≈—ß ·∫∫‡°’¬√å P „π√∂¬πµå ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®‡¡◊ËÕ®Õ¥„π ∑’Ë≈“¥™—π ·≈–¬—ß “¡“√∂„™âß“πßà“¬‡æ’¬ß·§àª≈“¬π‘È« —¡º— !! ‚¥¬‡ªî¥√“§“„π™à«ß·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 43,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ë π æ‘‡»…™à«ß‡ªî¥µ—« ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ √—∫À¡«°°—ππÁÕ° GT125 ¡Ÿ≈§à“ 700 ∫“∑ ø√’! æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª∑’Ë√â“πºŸâ ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Yamaha Call Center : 0 2263 9999 À√◊Õ∑’Ë www.yamaha-motor.co.th ·≈â«√à«¡Õ—æ‡¥∑ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¬“¡“Œà“‰¥â∑“ß www.facebook.com/yamahasociety «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ≈“¥√∂¬πµå ¬Õ¥µ° 15.8% ¢“¬ 7 ‡¥◊Õπ 4 · π°«à“§—π ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 60,863 §—π ≈¥≈ß 12.5% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 22,229 §—π ≈¥≈ß 25.1% √∂‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å 38,634 §—π ≈¥≈ß 3.1% √«¡∑—Èß √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 31,604 §—π ≈¥≈ß 3.9% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘Èπ 60,863 §—π ≈¥≈ß 12.5% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 22,229 §—π ≈¥≈ß 25.1% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,634 §—π ≈¥≈ß 3.1% √«¡∑—Èß √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 31,604 §—π ≈¥≈ß 3.9% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 60,863 §—π ≈¥≈ß 5% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë ºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 25.1% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 3.1% ◊∫‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë¬—ß∑√ßµ—«„π√–¥—∫µË” ·≈–¿“√–Àπ’È§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà „π √–¥—∫ Ÿß àßº≈„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¬—ß‰¡à¢¬“¬µ—« ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¬—ß§ß√–¡—¥√–«—ß°“√„™â®à“¬ µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 7 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 429,972 §—π ≈¥≈ß 8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 20.8% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 12.2% ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„π ª√–‡∑»¬—ß§ßøóôπµ—«™â“ àßº≈∑“ß®‘µ«‘∑¬“µàÕ°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π´÷Ëß¡’º≈∂÷ßµ≈“¥√∂¬πµå µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ®“°°“√‡√àß‡∫‘°®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°¿“§√—∞ ∑’Ë àßº≈„π‡™‘ß∫«°µàÕ¿“æ√«¡¢Õß°“√°√–µÿâπ ‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑» ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√àπÿ „À¡à ®“°§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√®—¥ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·°√π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å „π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ≈â«π‡ªìπªí®®—¬∫«°∑’Ë ”§—≠„π°“√°√–µÿâπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡¬—ß§ßª√—∫µ—«≈ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°§«“¡°—ß«≈µàÕ§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° √«¡∑—Èß ¿“æ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„πª√–‡∑» ∑’Ë µâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√øóôπµ—« àßº≈„Àâ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“«–∑√ßµ—« ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 60,863 §—π ≈¥≈ß 5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 22,544 §—π ≈¥≈ß 10.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 10,999 §—π ≈¥≈ß 12.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 8,533 §—π ≈¥≈ß 0.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 14.0% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 22,229 §—π ≈¥≈ß 1% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 7,370 §—π ≈¥≈ß 34.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 5,836 §—π ≈¥≈ß 27.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 26.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡“ ¥â“ 2,242 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 42.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.1% µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 31,604 §—π ≈¥≈ß 9% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 14,474 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 45.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ 9,958 §—π ≈¥≈ß 13.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,670 §—π ≈¥≈ß 24.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.4% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 3,776 §—π ‚µ‚¬µâ“ 2,123 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 838 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 695 §—π ‡™ø‚√‡≈µ 91 §—π - øÕ√å¥ 29 §—π µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 27,828 §—π ≈¥≈ß 5.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 12,351 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 44.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 9,120 §—π ≈¥≈ß 8.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 32.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 1,987 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.1% µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 38,634 §—π ≈¥≈ß 3.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 15,174 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 10,999 §—π ≈¥≈ß 12.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 28.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 2,697 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 444.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.0% ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - °√°Æ“§¡ 2558 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 429,972 §—π ≈¥≈ß 15.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 145,669 §—π ≈¥≈ß 22.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 80,280 §—π ≈¥≈ß 16.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 63,326 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 14.7% à«πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 169,086 §—π ≈¥≈ß 20.8% µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 203,210 §—π ≈¥≈ß 17.0% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 19,130 §—π ‚µ‚¬µâ“ 7,182 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 7,053 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 4,061 §—π - ‡™ø‚√‡≈µ 789 §—π - øÕ√å¥ 45 §—π µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 184,080 §—π ≈¥≈ß 14.5% µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 260,886 §—π ≈¥≈ß 12.2% 26 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

´Ÿ∫“√ÿ‡º¬ªî¥©“° 7 ‡¥◊Õπ·√° °«“¥¬Õ¥¢“¬°«à“ 1,500 §—π

∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ æ°§«“¡¡—Ëπ„®¡“‡µÁ¡√âÕ¬ À≈—ßµ—«‡≈¢ ¬Õ¥¢“¬ 7 ‡¥◊Õπ·√°æÿàß Ÿß∂÷ß 1,500 §—π Ÿß ÿ¥µ—Èß·µà∑” µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈¡“®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– √â“ß √√§å°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß„π°“√∑¥≈Õß¢—∫ √∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥æ∫«à“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π §ÿ≥¿“æ·≈–·∫√π¥å´Ÿ∫“√ÿ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡µ√’¬¡·ºπ ¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ ∫√‘ …— ∑ ∑’ ´’ ´Ÿ ∫ “√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ºŸâ ®— ¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°«à“‡∑à“µ—«„π§√—Èßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ‰¥â ‡ πâ π „π°“√ √â “ ß·∫√π¥å Õ ¬à “ ßÀπ— ° ·≈–

·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√ √à«¡ÕÕ°∫Ÿä∏„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ·≈–≈à“ ÿ¥ °—∫°“√ÕÕ°∫äŸ∏„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π À√◊Õ Big Motor Sale 2015 ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπªí®®—¬‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µµ≈Õ¥ 7 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π ¡“ À“°æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫√π¥å´Ÿ∫“√ÿ „πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬·≈â« æ∫«à“ªí®®ÿ∫—πºŸâ∫√‘‚ ¿§„Àâ°“√¬Õ¡√—∫√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬ ‡ÀÁ π «à “ ´Ÿ ∫ “√ÿ ‡ ªì π √∂¬πµå ∑’Ë ¡’ §ÿ≥ ¿“æ‡À¡“– ¡°— ∫ √“§“ ·≈–∑’Ë ”§—≠ °“√ª√— ∫ ‚§√ß √â“ß¢Õß√“§“∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È°“√ ◊ËÕ “√ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ºà“π‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬°Á∂◊Õ‡ªìπ™àÕß∑“ß ”§—≠Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß∑’Ë √â“ß§«“¡ ·¢Áß·°√àß®π‡°‘¥‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘µ’È¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå ´Ÿ∫“√ÿ„π‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë¡’®”π«π ¡“™‘° ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°ªï ªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π ¡“™‘°°«à“ 170,000 §π ∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°°“√√à«¡ÕÕ°∫äŸ∏„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå „À≠àÊ ·≈â« ªïπ’È∂◊Õ ‡ªìπªï·√°∑’Ë´Ÿ∫“√ÿ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ Subaru Test Drive Caravan ¢÷Èπ ‚¥¬§√—Èß·√° ‡√“‰¥â®—¥‰ª·≈â«„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥âπ”√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë¡’®”Àπà“¬ „πª√–‡∑»‰∑¬‰ª„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â∑¥≈Õß¢—∫°—π∂÷ß∑’Ë∑—Èß„π‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·≈– ¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡ªî¥©“°§√÷ËßªïÀ≈—ß¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë Ÿß°«à“ªï∑’Ë ºà“π¡“¡“° ·≈–¥â«¬°√–· °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡°‘π§“¥¥—ß°≈à“« ´Ÿ∫“√ÿ ®÷ß‰¥â‡µ√’¬¡®—¥ °‘®°√√¡ Subaru Test Drive Caravan ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬ππ’È ´÷ËßπÕ°®“° ®–®—¥∑’Ë ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ·≈â« ¬—ß‰¥â¢¬“¬‰ª®—¥∑’ËÀ“¥„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬π—Èπ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) °Á „Àâ§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“ß¡“°‡™àπ°—π ‚¥¬«“ß·ºπ®–¢¬“¬®”π«π‚™«å√Ÿ¡„πªï 2558 ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 18 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ ‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 25 ·Ààß¿“¬„π ‘Èπªïπ’È

¬Ÿ¥’ ∑√—§ å æ√âÕ¡≈ÿ¬µ≈“¥ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂ ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–√ÿ°µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°Àπ—° ¿“¬À≈—ß ®“°∑’Ë ‰¥â‡™‘≠≈Ÿ°§â“∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ®π‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–≈à“ ÿ¥ ‰¥âº≈‘µ¿“æ¬πµ√åºŸÀ≠‘ß°Á¢—∫‰¥â §«“¡¬“« 2.20 π“∑’©“¬„π You Tube ‡æ◊ËÕ µÕ°¬È”§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å ¡√.¨“§ å ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç®“°°“√®—¥ Road Show ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»§√—Èßπ’È ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®Õ¬à“ß ¡“°«à“√∂∫√√∑ÿ° ¬Ÿ¥’ ‚¥¬‡©æ“–‡§« ‡µÕ√å ‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° °≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ®“°°“√ Õ∫∂“¡≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ à«π„À≠à¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß §«“¡·√ß·≈–°”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√°«â“ß·≈– –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õª√–À¬—¥πÈ”¡—πé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ß√Ÿª≈—°…≥åÕ—π∑—π ¡—¬¢Õß√∂¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ·≈–°“√„™âß“π ∑’Ë –¥«°·≈–ßà“¬µàÕ°“√¢—∫¢’Ë ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¿“æ¬πµ√å –∑âÕπ§«“¡ßà“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‡§« ‡µÕ√å §«“¡¬“« 2.20 π“∑’ Upload ©“¬„π You Tube ‚¥¬¿“æ¬πµ√åπ’È ‰¥â „™âæπ—°ß“π¢—∫√∂À≠‘ß™◊ÕË π“ß “«®√‘¬“ §”¿—°¥’ æπ—°ß“π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°∫√‘…∑— æ—π∏å∑æ‘ ¬å ∑√“π´å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“¬à“πª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬„Àâ ∫√‘°“√¢π àß∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ç‡√“„™âæπ—°ß“π¢—∫√∂ºŸâÀ≠‘ß„π°“√‡¥‘π‡√◊ËÕß§√—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕµÕ°¬È”«à“ ¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å ‡ªìπ√∂∑’Ëßà“¬µàÕ°“√¢—∫¢’Ë ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π ‰¡à®ÿ°®‘°·≈– ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·¡â·µàºŸâÀ≠‘ß°Á¬—ß¢—∫‰¥âé ¡√.¡‘‡™≈°≈à“«·≈–‡™‘≠™«π·«–‡¢â“‰ª™¡∑’Ë https://www.youtube.com/watch?v=HR7xhDpwtSc ¡√.¡‘‡™≈°≈à“««à“ π—∫®“°∫√‘…—∑‰¥â·π–π” ¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å ‡¡◊ËÕªï 2556 ∫√‘…—∑ ‰¥â®¥— °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡©æ“–ªïπ’È ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

‰¥â®—¥°‘®°√√¡ çÀ“‡ß‘π°àÕπ ºàÕπ∑’À≈—ßé ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ Õ¬à“ß¥’®“°µ≈“¥®πµâÕß¢¬“¬°‘®°√√¡π’ÈÕÕ°‰ª®“°‡¥‘¡ ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡¡“‡ªìπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡ Road Show ∂÷ß 10 §√—Èß„π√–¬–‡«≈“ ‡æ’¬ß 2 ‡¥◊Õπ ç‡√“‡¥‘πÀπâ“°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥‡À≈à“ π’È‡æ√“–‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®µàÕº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“«à“ ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ‡ªìπ√∂∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ √“§“ “¡“√∂·¢àß¢—π„πµ≈“¥‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‡√“√—∫øíßªí≠À“∑ÿ°ªí≠À“¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¥â„™â√∂¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ·≈–‡√“‰¥â√à«¡°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑ÿ°ªí≠À“ ®π∑”„Àâ√∂¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„πµ≈“¥é ¡√.¡‘‡™≈°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ¢≥–π’È∫√‘…—∑‰¥â √â“ß∞“π Õ—π·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ·≈â« ·≈–„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ∫√‘…—∑‰¥â·π–π”√∂Õ’° 10 √ÿàπ ¢Õß¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å „πµ≈“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√„™âß“π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√„π “¢“µà“ßÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“..‡¡◊Õß ’‡¢’¬« ®—¥°‘®°√√¡ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“ ªï∑’Ë 11é ·«¥≈âÕ¡‰∑¬ µ—Èß·µà æ.».2548 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ≈¥°“√ ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ºà“π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°¡“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π¢Õß‚µ‚¬µâ“ (Toyota Eco Network) ‚¥¬®–¡’°“√ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß·µà≈– ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ”À√—∫ªïπ’È¡’‡§√◊Õ¢à“¬œ„À¡à®”π«π 40 ·Ààß‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√®“°∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§∑—«Ë ª√–‡∑» ·∫àß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π 20 ·Ààß ™ÿ¡™π·≈–‡∑»∫“≈ 20 ·Ààß °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√®—¥ —¡¡π“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®∂÷ß “‡Àµÿ·≈– ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“¿“«–‚≈°√âÕπ„Àâ·°àÕ“®“√¬å ·≈–µ—«·∑π™ÿ¡™π æ√âÕ¡ ∑—Èß®—¥§à“¬‡¬“«™π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– ∑”ß“ππ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫‰ªæ—≤π“·ºπ°‘®°√√¡≈¥‡¡◊Õß√âÕπ„π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬°‘®°√√¡„πªïπ’È ‰¥âπ”À—«¢âÕ ç°“√„™â«‘∂’™’«‘µ∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπé ¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“°“√·¢àß¢—π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“ª√—∫„™â „π°‘®°√√¡≈¥‚≈°√âÕπ ‚¥¬¬—ß§ß ·π«∑“ß„π°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π 4 ¥â“π¥—ßπ’È °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‰øøÑ“·≈–πÈ” °“√≈¥¢¬–„π‡¡◊Õß °“√‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π °“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« „π‡¡◊Õß À≈—ß®“°‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π‰¥â∑”°‘®°√√¡∑—Èß 4 À—«¢âÕ·≈â«π—Èπ §≥– °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®–≈ßæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ·≈– §—¥‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥’‡¥àπ ®”π«π 6 ·Ààß ·∫àß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π 3 ·Ààß ·≈–™ÿ¡™π 3 ·Ààß „π°“√‡¢â“√—∫∂â«¬√“ß«—≈ æ√–√“™∑“πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“ ‡æ‘Ë¡æŸπ §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≥ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚µ‚¬µâ“ ™‘√“§“«“-‚° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“°“√∑”°‘®°√√¡¢Õß·µà≈–·Ààß µàÕ‰ª µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 10 ªï∑Ëº’ à“π¡“„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“é ‚µ‚¬µâ“‰¥â π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π 248 ·Ààß ·≈–™ÿ¡™π 194 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ°«à“ 207 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë™à«¬≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ°«à“ 2,387 ‚§√ß°“√ “¡“√∂™à«¬≈¥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‰¥â°«à“ 14,000 µ—π ·≈– ‰¥â π—∫ πÿπ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π„π‡§√◊Õ¢à“¬œ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√®—¥ √â“ß „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ„π·µà≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√œ∑’Ë ‰¥â®—¥ √â“ß‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ‚≈°√âÕπ

‚µ‚¬µâ“..‡¡◊Õß ’‡¢’¬« ®—¥°‘®°√√¡ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“ ªï∑’Ë 11é ”À√—∫ªïπ’È¡’‡§√◊Õ¢à“¬œ„À¡à®”π«π 40 ·Ààß‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√®“°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ·∫àß‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π 20 ·Ààß ™ÿ¡™π·≈–‡∑»∫“≈ 20 ·Ààß ‚¥¬¬—ß§ß·π«∑“ß„π°“√∑”°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π 4 ¥â“π §◊Õ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–πÈ” °“√≈¥¢¬–„π‡¡◊Õß °“√‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–°“√‡æ‘Ë ¡ æ◊È π ∑’Ë ’‡¢’¬«„π‡¡◊Õß π“¬¡“π– ™Ÿ¢—π∑Õß ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–π“¬»‘√‘∏—≠≠å ‰æ‚√®πå ∫√‘∫Ÿ√≥å √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ §≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √à«¡≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π æ√âÕ¡µ—«·∑π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â“√à«¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—∫‚µ‚¬µâ“ ¿“¬„µâ°‘®°√√¡ ç≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“ ªï∑’Ë 11é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2558 ≥ ÀâÕß‡∑æ√“™ ∫Õ≈√Ÿ¡∫’ ‚√ß·√¡ ´—π∏“√“ ‡«≈‡π √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‚µ‚¬µâ“„πª√–‡∑»¡“°°«à“ 50 ªï ‚µ‚¬µâ“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ Ÿà —ß§¡‰∑¬ ¿“¬„µâ ‚≈·°π ç‚µ‚¬µâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢é ¥â«¬°“√‡ªìπÕß§å°√∑’Ë¥’ ¡’ ®‘µ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫·≈–√à«¡æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬Àπ÷Ëß„π§«“¡¡ÿàß ¡—Ëπ·≈–µ—Èß„®¢Õß‚µ‚¬µâ“ §◊Õ°“√Õπÿ√—°…å·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë ªí®®ÿ∫—π¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç‚µ‚¬µâ“‡¡◊Õß ’‡¢’¬« À√◊Õ Toyota Green Towné ¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡§“√å∫Õπ µË” (Low carbon society) °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√∫Ÿ √ ≥“°“√¥â “ π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» °‘®°√√¡≈¥‡¡◊Õß√âÕπ ¥â«¬¡◊Õ‡√“ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ 3 ·Ààß ‰¥â·°à ç™ÿ¡∑“ß≈¥‚≈°√âÕπ∑ÿàß ßé Õ”‡¿Õ∑ÿàß ß ®—ßÀ«—¥ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ‚µ‚¬µâ“‡¡◊Õß ’‡¢’¬« ‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß π§√»√’∏√√¡√“™ çÕÿ‚¡ß§å≈¥‚≈°√âÕπé µ”∫≈Õÿ‚¡ß§å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π ‘Ëß ·≈– ç ÿ¢»“≈“¬“‡¬’¬«¬“‚≈°√âÕπé Õ”‡¿Õ·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 15 ªï ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ °√ÿä ª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡©≈‘¡©≈Õß §«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß°“√¥”‡π‘ π ß“π¥â“π°“√º≈‘µ§√∫√Õ∫ 15 ªï ¢Õß‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ≥ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ¡µ–´‘µ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√. ¡™“¬ À“≠À‘√—≠ √Õßª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπª√–∏“π„πß“π æ√âÕ¡·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ §Ÿà§â“∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈– ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π¿“§∏ÿ√°‘®°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡¢â“√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß Õ’°Àπ÷Ëß°â“«§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à · ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–∑’Ë‡ªìπµ≈“¥·≈–Àπ÷Ëß„π »Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ ¡√.‡¬Õ√å‡°âπ ‰¡¥—≈ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‚≈®‘ µ‘° å°“√º≈‘µ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“®“° ”π—°ß“π„À≠à ∑’Ë¡‘«π‘§ ‡æ◊ËÕ√à«¡©≈Õß«“√– ”§—≠§√—Èßπ’È ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¡“°µàÕ °≈¬ÿ∑∏å°“√¢“¬¢Õß‡√“ √«¡∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß‡√“„πµ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π·≈–‡Õ‡™’¬ „πªï 2558 π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ¢¬“¬°“√ àßÕÕ°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ Ÿàª√–‡∑»®’π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈–®– ¢¬“¬°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πµàÕ‰ªé çπ—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫º¡∑’Ë®–ª√–°“»„π«—ππ’È«à“ ‡√“ ‰¥â≈ß∑ÿπÕ’° 1.1 æ—π≈â“π∫“∑„π°“√¢¬“¬‚√ßß“π∑’Ë√–¬Õß·Ààßπ’È ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡®“°¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëºà“π¡“∑—Èß ‘Èπ°«à“ 2.6 æ—π≈â“π∫“∑ °“√ ¢¬“¬„π§√—Èßπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π‚√ßß“π ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¥â“πÕ“™’«»÷°…“ æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµà“ßÊ √«¡∂÷ß »Ÿπ¬å«‘‡§√“–Àå¥â«¬ àßº≈„Àâ ‚√ßß“π∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õßπ’È®– “¡“√∂ ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ‰¥â Ÿß∂÷ß 20,000 §—πµàÕªï ”À√—∫√∂¬πµå ·≈– 10,000 §—πµàÕªï ”À√—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§åé ¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ çπ—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™à«ß‡«≈“ ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∑’¡ß“π∑ÿ°§π∑’Ë ‚√ßß“π„πª√–‡∑» ‰∑¬·Ààßπ’È ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √à«¡¡◊Õ°—π √â“ß°“√ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß √«¡∑—Èß √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ¡‘«π‘§ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ πÕ°®“°π—Èπ¥â«¬∑—°…– ª√– ∫°“√≥å·≈–Ωï¡◊Õ ¢Õßæπ—°ß“π¢Õß‡√“ ™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂ √â“ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ Ÿà º≈‘µ¿—≥±å™—Èπ¬Õ¥ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’é „π‚Õ°“ æ‘‡»…§√—ßÈ π’È ¥√.¡“√å§ ´‘≈‡≈Õ¡—ππå ª√–∏“πΩÉ“¬°“√º≈‘µ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ °≈à“««à“ ç‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–µ—«„π¥â“π§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√º≈‘µ ·≈– πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ √ÿàπµà“ßÊ ∑’Ë¡’ „πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß ‰¥â√—∫°“√ª√–°Õ∫∑’Ë ‚√ßß“π·Ààßπ’È ‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–ª√–°“»«à“ ÿ¥¬Õ¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬æ—π∏ÿå´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 RR ·≈– ‡π‡°Á¥‰∫§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 R ®–‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬ æ—π∏ÿå´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 2 √ÿàπ·√°∑’Ë®–∂Ÿ°ª√–°Õ∫¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥∑—ÈßÀ¡¥ 8 √ÿàπ∑’Ë ª√–°Õ∫¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ π’Ë§◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß∫∑æ‘ Ÿ®πå¢Õß 15 ªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“é πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â“π‡ß‘π∑ÿπ·≈– ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ”À√—∫‚√ßß“π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬ ¡√.°Õ¥‘Õ“‚π°≈à“« «à“ ùº¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–ª√–°“»„Àâ∑√“∫«à“ ‡√“‰¥â‡√‘Ë¡µâπ ‚§√ß°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’ À√◊Õ Dual Excellence in Education ¿“¬ „µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ —µÀ’∫ „π°“√Ωñ°Õ∫√¡„π√–∫∫ ∑«‘¿“§’ „Àâ·°àπ—°‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“ ¥â“π·¡§§“∑√Õπ‘° å ‡√‘Ë¡„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2558 π’È ·≈–„πªï 2559 ‡√“®–¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ »÷°…“·≈–®—¥Ωñ°Õ∫√¡¥â“π·¡§§“∑√Õπ‘° å „Àâ·°àπ—°‡√’¬πÕ“™’«»÷°…“ √–¥—∫ª« . ®“°‚√ß‡√’¬π®‘µ√≈¥“ ( “¬«‘™“™’æ) ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ „Àâ ª √–‡∑»‰∑¬‡ªì π Àπ÷Ë ß „π»Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√º≈‘ µ ¬“π¬πµå ¢ Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ Õ“‡´’¬πé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘« ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ : ¬“π¬πµå≈È” ¡—¬‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ëßà“¬°«à“ πÈ”·∫∫∂Õ¥ª√–°Õ∫‰¥âÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ß ´÷Ëß “¡“√∂®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë«à“ß·∫∫·¬° à«π‰¥â ·≈–¬—ß “¡“√∂ª√–°Õ∫‡ªìπ∑’Ë«“ß¢«¥πÈ”¢π“¥ Õß≈‘µ√∑’Ë¡—Ëπ§ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ç¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ—ππà“ª√–∑—∫„®∑—Èß„π·ßà¢Õß§«“¡À√ŸÀ√“ π«—µ°√√¡ ‘Ëß Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈– —¡º— ∑’ËºàÕπ§≈“¬ π’Ë®÷ß‡ªìπ¬“π¬πµå™—Èπ‡≈‘» ”À√—∫ §√Õ∫§√—«∑’Ë „ à„®µàÕ°“√„™â™’«‘µ„π¡À“π§√Õ¬à“ß°√ÿß‡∑æœé √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å„À¡à≈“à ÿ¥: πÿ°‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘«È —¡º— ç¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ π”‡ πÕπ«—µ°√√¡Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ÿ¥≈È” ¥â«¬®Õ∑—™ °√’π ¢π“¥ 8 π‘È« ‡æ◊ËÕ§«“¡§¡™—¥·≈–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å„À¡à·°àºŸâ „™âß“π ∑”„ÀâºŸâ¢—∫ “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√∂¬πµå ‰¥â√Õ∫¥â“π ‡æ’¬ß·§à≈“° ‡≈◊ËÕπ À√◊Õªí¥∫πÀπâ“®Õ ‡ ¡◊Õπ°“√„™âß“π‚∑√»—æ∑å ¡“√å∑‚øπÀ√◊Õ·∑Á∫‡≈Áµ √Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫‡ ’¬ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„πÀâÕß‚¥¬ “√ °“√‚∑√»—æ∑å ·≈–√–∫∫π”∑“ß ‚¥¬ºŸâ¢—∫ “¡“√∂ªí¥‰ª¬—ßÀπâ“®Õ‡ √‘¡Õ’° Õß Àπâ“®Õ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßøíß°å™—ËπÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ °“√· ¥ßº≈°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·≈–°“√ §«∫§ÿ¡‰ø‡√◊Õß· ß√Õ∫ÀâÕß‚¥¬ “√ ‡ªìπµâπ √–∫∫π”∑“ß¥â«¬¥“«‡∑’¬¡·∫∫ SD-based µ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ·ºπ∑’Ë·∫∫ Õß¡‘µ‘§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‡¢â“„®ßà“¬·≈–™—¥‡®π Õ‘π‡µÕ√å‡ø´√Ÿª·∫∫„À¡à¬—ß™à«¬„ÀâºŸâ „™âß“π “¡“√∂§âπÀ“ √À— ‰ª√…≥’¬Àå √◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ∂“π∑’Ë∑’ËµâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ “¡“√∂„™â°“√ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ√–∫ÿ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß‰¥â ∑”„ÀâºŸâ¢—∫‡æ’¬ß‡Õà¬™◊ËÕ ∂“π∑’Ë∑’Ë µâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‰ª‡æ◊ËÕªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿà√–∫∫π”∑“ß¥â«¬¥“«‡∑’¬¡‰¥âÕ¬à“ßß“¬¥“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡“æ√âÕ¡øíß°å™π—Ë √–∫∫π”∑“ß¥â«¬¥“«‡∑’¬¡Õ◊πË Ê Õ“∑‘ Traffic Congestion View ™à«¬µ√«® Õ∫ ¿“æ°“√®√“®√ ´÷Ëß‡À¡“–¡“° ”À√—∫™’«‘µ „π°√ÿß‡∑æœ Live traffic announcements (√“¬ß“π ¥º≈°“√®√“®√) Historical traffic data (¢âÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√„πÕ¥’µ) ·≈– Lane guidance icons (‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·π–π”™àÕß∑“ß) ∑’·Ë ¥ßº≈‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬®√“®√∫√‘‡«≥·¬°∑“ßÀ≈«ß π‘« ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ §◊Õ‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß™’«‘µ„π ‡¡◊Õß„À≠à ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ç√–∫∫π”∑“ß¥â«¬¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ° ¿“«–∑’‡Ë ªìπ‡¬’¬Ë ¡¢Õß ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ‚¥¬¡’øíß°å™—Ëπ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‰¥â·°à Bread crumbing ∑’Ë™à«¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‡ âπ∑“ß∫π·ºπ∑’‡Ë æ◊ËÕ„Àâº¢Ÿâ —∫ “¡“√∂¢—∫‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß‡¥‘¡‰¥â √«¡∂÷ß Point-topoint navigation ´÷Ëß· ¥ß‡ âπ∑“ß∑’Ëµ√ß∑’Ë ÿ¥„π°“√‡¥‘π∑“ßπÕ°∂ππ “¬À≈—°é ‡™◊ËÕ¡µàÕ§ÿ≥ Ÿà ‚≈°∑—Èß„∫ æ√âÕ¡ ÿ¥¬Õ¥√–∫∫‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ§ÿ≥ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ ¥â«¬ Bluetooth “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚∑√»—æ∑å°—∫√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ‰¥âæ√âÕ¡ °—π 2 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß “¡“√∂„™â ‚∑√»—æ∑å‡¢â“-ÕÕ°‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß∂◊Õ‡§√◊ËÕß ºà“π∑“ßªÿÉ¡§«∫§ÿ¡·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ∫πæ«ß¡“≈—¬ ·≈–Õ’°‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡≈àπ √–∫∫‡ ’¬ß √«¡∂÷ß°“√ µ√’¡¡‘ßË ‡æ≈ß®“°·Õææ≈‘‡§™—πË Õ“∑‘ Spotify ‰¥â πÕ°®“° π’È ¬—ß “¡“√∂´‘ß§å¢Õâ ¡Ÿ≈√–À«à“ß‚∑√»—æ∑å ¡“√å∑‚øπ·≈–‡§√◊ÕË ß‡≈àπ‡æ≈ß MP3 ‰¥â ºà“π™àÕß‡ ’¬∫ USB À√◊Õ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ‡ √‘¡Õ◊ËπÊ √–∫∫‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° ∂÷ß 3 √–∫∫ ‰¥â·°à √–∫∫‡∫◊ÈÕßµâπ ‚¥¬¡’≈”‚æß 6 ®ÿ¥, √–∫∫≈”‚æß 10 ®ÿ¥æ√âÕ¡ ·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√å ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë¥’°«à“·≈–√–∫∫§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥ ≈”‚æß 10 ®ÿ¥ æ√âÕ¡·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√å·≈–´—∫«Ÿø‡øÕ√å‡æ◊ËÕ°“√π”‡ πÕ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¢—Èπ ÿ¥¬Õ¥ ÕÕæ™—Ëπ√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑åÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à √–∫∫π”∑“ß¥â«¬¥“«‡∑’¬¡·∫∫ HDD ‚¥¬· ¥ßº≈·∫∫ Dual-view ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¡Õß‡ÀÁπ‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√π”∑“ß¥â«¬ ¥“«‡∑’¬¡ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ºŸâ ‚¥¬ “√§πÕ◊πË °”≈—ß¥Ÿ¿“æ¬πµ√å¥«’ ¥’ ∫’ πÀπâ“®Õ‡¥’¬«°—π µ≈Õ¥®π√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß‡æ◊ËÕºŸâ ‚¥¬ “√·∂«À≈—ß √–∫∫‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¢÷πÈ ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√ Meridian ·∫√π¥åºπŸâ ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’‡ ’¬ß·≈–√–∫∫‡ ’¬ß¥‘®µ‘ Õ≈√–¥—∫‚≈° ¥â«¬ √–∫∫‡ ’¬ß¢—Èπ Ÿß Meridian Surround Sound ≈”‚æß 17 ®ÿ¥ ¢π“¥ 825 «—µµå ¡“æ√âÕ¡´—∫«Ÿø‡øÕ√å‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¡à‡ªìπ√Õß„§√·≈–·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√å ÿ¥≈È” º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡ ’¬ß¥‘®‘µÕ≈„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°§π

π‘« ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„µâ·π«§‘¥®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß “¬æ—π∏ÿå¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§å¬“π¬πµå∑’Ëæ√âÕ¡º®≠¿—¬‰ª°—∫§ÿ≥„π∑ÿ° ¿“«– √«¡ ∂÷ß°“√¢—∫¢’Ë ∫“¬Ê ·π«‰≈øá ‰µ≈å„π‡¡◊Õß„À≠à°—∫§√Õ∫§√—« ÀâÕß‚¥¬ “√√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡·∫∫ª√—∫‡ª≈’Ë¬π 5+2 ∑’Ëπ—Ëß °“√ÕÕ°·∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ „Àâ§«“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√„™â ß “π·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å æ √â Õ ¡∑—È ß ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·°àºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß √«¡∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë∑’ËµâÕß°“√ ¡“∏‘ „π¢≥–¢—∫√∂ ´÷Ëß√ÿàπ 5+2 ∑’Ëπ—Ëß∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»…„πµ≈“¥‡Õ ¬Ÿ«’ ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬„π¢—ÈπµÕπ·√°¢Õß·ºπß“πæ—≤π“¬“π¬πµå ∑’¡π—° ÕÕ°·∫∫¢Õß·≈π¥å ‚ √‡«Õ√å ‰ ¥â ‡ ™‘ ≠ §√Õ∫§√— « ¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ ¡“™‘°À≈“¬™à«ßÕ“¬ÿ¡“∑’Ë»Ÿπ¬åæ—≤π“„π À√“™Õ“≥“®—°√ ·≈– —ß‡°µ°“√≥åæƒµ‘°√√¡¢Õß ¡“™‘°‡æ◊ËÕ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß°“√ªïπ ¢÷Èπ‰ª∫πµ—«√∂‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπµà“ßÊ °“√‡¢â“‰ª¬—ß∑’Ëπ—Ëß·∂« “¡ °“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °“√µ‘¥‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° µ“¡®ÿ¥¬÷¥ ·≈–°“√«“ß¿“™π–„ àπÈ”„π™àÕß«“ß·°â« ´÷Ëß∑”„Àâ∑’¡ ß“π “¡“√∂ÕÕ°·∫∫ ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ „Àâ‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫æ√’‡ ¡’ ¬ ¡¢π“¥°–∑— ¥ √— ¥ ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿß ÿ¥µ“¡·π«§‘¥®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß “¬æ—π∏ÿå¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ¡’ª≈—Í°¢π“¥ 12 ‚«≈µå∂÷ß 4 ®ÿ¥·≈–™àÕßµàÕ·∫∫ USB ∂÷ß 6 ®ÿ¥´÷Ëß„™â ‰¥â ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß∑—Èß “¡·∂« ∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂™“√å®‰øÕÿª°√≥å Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ‰ ¥â æ √â Õ ¡°— π À≈“¬‡§√◊Ë Õ ß °“√ÕÕ°·∫∫Àâ Õ ß ‚¥¬ “√∑’ËÀ√ŸÀ√“„π·∫∫ HSE ∑”„Àâ¡’§Õπ‚´≈¢π“¥„À≠àæ√âÕ¡ æπ—°«“ß·¢π·∫∫‡≈◊ËÕπ·≈–∑’Ë‡°Á∫¢Õß≈âÕ‡≈◊ËÕπæ√âÕ¡∑’Ë«“ß·°â« 30 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ∑ÿà¡ß∫°«à“ 20 ≈â“π æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§√∫«ß®√ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå „π‡§√◊Õ´Ÿ¡‘‚µ‚¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑‡∑√¥¥‘Èß¬—°…å„À≠à√–¥—∫‚≈° ‡¥‘πÀπâ“‡ √‘¡§«“¡·°√àß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∏ÿ√°‘®‡µ‘∫‚µ ∑ÿà¡ß∫ 20 ≈â“π∫“∑‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§√∫«ß®√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–«“ß√–∫∫ªØ‘∫—µ‘ °“√ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à „Àâ∑”ß“π‰¥â·¡àπ¬” ©—∫‰« ·≈–∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ √Õß√—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ·∫∫°â“«°√–‚¥¥ ¡—Ëπ„®¢÷Èπ·∑àπ‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®‰¥â „π 5 ªï π“¬«‘™‘µ æ¬ÿÀπ“«’™—¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°∑’Ëºà“π¡“ (¡°√“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2558) ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π¥â“π¬Õ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 56% ·≈–ª√‘¡“≥ —≠≠“∑’Ë¡“°¢÷Èπ 50% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π„πªï 2557 ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π·ºπ∏ÿ√°‘®‡™‘ß√ÿ° ¥â«¬°“√¢¬“¬ “¢“·≈–æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ÕÕ° ‰ª∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„πª√–‡∑» Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 “¢“ ‚¥¬¿“¬„π ‘Èπªï 2558 ∫√‘…—∑§“¥«à“®–¡’æπ—°ß“π√«¡ª√–¡“≥ 1,000 §π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 50% ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ ≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥â „™âß∫ª√–¡“≥°«à“ 20 ≈â“π∫“∑‰ª„π°“√≈ß∑ÿπ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ¢÷Èπ∑’Ë™—Èπ 3 Õ“§“√»√’‡øóòÕßøÿÑß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ°“√«“ß√–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√„À¡à™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»∑”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡àπ¬” ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ ¿“¬„µâ √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡¢â¡ß«¥√—¥°ÿ¡ ªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈√—Ë«‰À≈ µ—Èß·µà°“√µ√«®√—∫‡Õ° “√ ¡—§√ °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘πº≈ºŸâ ¡—§√ ‰ª®π∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ π“¬«‘™‘µ√–∫ÿ«à“ ·¡â«à“ªí®®ÿ∫—π´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈®–¡’®ÿ¥‡¥àπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë∑”‰¥â¿“¬„π‡«≈“ 30 π“∑’ ·µà°Á¬—ß ¡Õß«à“°“√¡’√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¥’·≈–™àÕß∑“ß°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë√«¥‡√Á«∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π ®÷ß‰¥âπ”‡∑§‚≈¬’À≈“¬Õ¬à“ß‡¢â“¡“‡ √‘¡ Õ“∑‘ √–∫∫çFax Serveré ∑”„Àâ°“√√—∫- àß‡Õ° “√®“° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»¡“¬—ß ”π—°ß“π„À≠à∑”‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥‡Õ° “√®”π«π¡“°∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â √–∫∫Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕÕ—µ‚π¡—µ‘ ™à«¬„Àâ°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ¡’§«“¡·¡àπ¬”·≈–√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ “¡“√∂§—¥°√Õß°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ¥’ ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ≈Ÿ°Àπ’È ≈¥Àπ’‡È ’¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂™à«¬µ√«® Õ∫°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë ·’ π«‚πâ¡«à“®–∑ÿ®√‘µ‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡§√◊ÕË ß¡◊Õπ’§È Õ◊ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß “¡“√∂√Õß√—∫π‚¬∫“¬°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ´—¡¡‘∑¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß¡“µ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°§â“·≈–§Ÿà§â“ºŸâ®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ°à «à“ 1,000 √“¬∑’‡Ë °Á∫√—°…“„π√–∫∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ÕË µâÕß¡’°“√√—∫- àß‡Õ° “√ºà“π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¬—ß¡’°“√‡¢â“√À— ‡Õ° “√ ¥â«¬°“√√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ „™â·≈–√À— ºà“π„π°“√‡ªî¥‡Õ° “√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈√—Ë«‰À≈Õ’°¥â«¬ ·≈–„πÕπ“§µ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈¬—ß«“ß·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ·ºπæ—≤π“∑—Èß„π√–¬– —Èπ √–¬–°≈“ß ·≈–√–¬–¬“« ·≈–¡’°“√®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π∑”Àπâ“∑’Ë «‘‡§√“–Àåª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√µà“ßÊ ¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“®–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢÷Èπ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ” ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„π 5 ªï «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘ ®—¥∑√‘ª ÿ¥¡—π å æ“™¡·¢àß√∂√–¥—∫‡Õ‡™’¬!!! ∫√‘ …— ∑ ‰∑¬´Ÿ ´Ÿ °‘ ¡ Õ‡µÕ√å ®”°— ¥ ‡Õ“„®≈Ÿ ° §â “ ®— ¥ ¢∫«π∑— æ ∫‘Í°‰∫§åÕÕ°∑√‘ª ÿ¥¡—π å ‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿß‡∑æœ-∫ÿ√’√—¡¬å ‡æ◊ËÕ‡¢â“™¡°“√ ·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå√“¬°“√ Asia Road Racing Championship 2015 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‚¥¬§√—Èßπ’È∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ µ“√å ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘≈¥å ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å ∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡¥‘π∑“ß‰ª™¡°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå√“¬°“√ Asia Road Racing Championship 2015 ´÷Ëß„π§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√·¢àß¢—π π“¡∑’Ë 4 ‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π 2 §◊π ´÷Ëß‰¥â‡√‘Ë¡¢∫«π„π«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2558 ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√â“π µ“√å ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘≈¥å ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç´Ÿ´Ÿ°‘é æ√–√“¡ 3 ‚¥¬‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ®“°§ÿ≥°ƒ…≥—≠∏å µ’√°“ππ∑å ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ªΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‰∑¬´Ÿ´°Ÿ ¡‘ Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–§ÿ≥™«≈‘µ ∫«√»‘√‘‡°’¬√µ‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ“√å ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘≈¥å ®”°—¥ ∑—Èßπ’È §ÿ≥™«≈‘µ¬—ß‰¥âæ“‡¬’Ë¬¡™¡»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√µâπ·∫∫ Õ’°∑—Èß¬—ß°≈à“«æ‘∏’‡ªî¥¢∫«π∑—æ∫‘Í°‰∫§å °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ¥â«¬ ´÷ËßÀ≈—ß®“°‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°®ÿ¥ µ“√åµ‰¥â·«–æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ∫â“π‰¡â™“¬πÈ” ¥â«¬∫√√¬“°“»∑’Ë ∫“¬Ê °àÕπ®–‡¥‘π∑“ß‡¢â“∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ‡™Á§Õ‘π ·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª∑”°‘®°√√¡µàÕ∑’Ë‡æ-≈“ ‡æ≈‘π°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¬Áπ·≈–‡¢â“™¡∫Ÿä∏®—¥· ¥ß√∂®—°√¬“π¬πµå ç´Ÿ´Ÿ°îé ≥ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ∑’Ë®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å °àÕπ·¬°¬â“¬°—πæ—°ºàÕπµ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈–‚ª√·°√¡„π«—π∑’Ë 2 °Á‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑“πÕ“À“√‡™â“∑’Ë ‚√ß·√¡‡ªì π ∑’Ë ‡ √’ ¬ ∫√â Õ ¬°Á ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‡æ◊ËÕ¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫∑’¡·¢àß®“°´Ÿ´Ÿ°‘ ∑—Èß∑’¡®“° ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë√à«¡·¢àß¢—π„π√ÿàπ Suzuki Asian Challenge ´÷Ëß„π√ÿàπ ¥—ß°≈à“«¡’π°— ·¢àß®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’√Ë «à ¡·¢àß¢—π„π√“¬°“√π’È π—πË §◊Õ ç‡¥Õ–ª“√å§é æ“∑‘» ™Ÿª√–‡∑» ‡®â“ÀπŸ¥“«√ÿàßæÿàß·√ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“ ·≈– “¡“√∂‚™«åøÕ√å¡‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡√’¬°‡ ’¬ß‡™’¬√å®“°ºŸâ‡¢â“™¡¡“·≈â«∑—Èß 3 π“¡∑’Ëºà“π¡“ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥âæ∫°—∫ ∑’¡´Ÿ´Ÿ°‘ §“°“¬“¡à“ ∑’¡·¢àß™—Èππ”®“° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–‰¥â√à«¡æŸ¥§ÿ¬°—∫π—°·¢àß™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß ‚π√‘¬Ÿ°‘ Œ“°– ®“°π—Èπ‰¥â ‡¢â“√à«¡™¡√à«¡‡™’¬√å ´Ÿ´Ÿ°‘ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡‡´Õ√å ‰æ√ å ÿ¥Ê °—∫°“√‰¥â√à«¡≈ß ‰ª™¡ pit ∑’¡·¢àß®“°´Ÿ´°Ÿ ‘ Õ’°∑—Èß‰¥â≈ß‰ª√à«¡∂à“¬¿“æ°—∫π—°·¢àßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥∂÷ß„π π“¡ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ °—∫ºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡∑√‘ªπ’ÈÕ¬à“ß ÿ¥Ê °àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ¥â«¬∫√√¬“°“»Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß∑—Èß∑’¡ß“π·≈–ºŸâ√à«¡∑√‘ª·≈– ◊ËÕ¡«≈™π πÕ°®“°π’È∑’¡ ´Ÿ´Ÿ°‘ §“°“¬“¡à“ ¬—ß‰¥â‡´Õ√å ‰æ√ åºŸâ√à«¡∑√‘ªÕ’°§√—Èß¥â«¬°“√ª√“°Øµ—«¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ·≈–√à«¡æŸ¥§ÿ¬Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∑”„Àâ ∫√√¬“°“»π—Èπ‡ªìπ°—π‡ÕßÕ¬à“ß¡“° ·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡∑√‘ªª√–∑—∫„®·∫∫ ÿ¥Ê ‡≈¬∑’‡¥’¬« ®“°π—Èπ„π«—π‡¥‘π∑“ß°≈—∫´÷Ëß‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß∑√‘ª ¬—ß‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª —°°“√–æ√– ÿ¿—∑√∫æ‘µ√ «πÕÿ∑¬“π‡¢“°√–‚¥ß °àÕπ√à«¡°—π√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π·≈–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∂÷ß°√ÿß‡∑æœ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ µ‘¥µ“¡°‘®°√√¡ ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø®“° ´Ÿ´Ÿ°‘ π’È ‰¥âÕ’°„π§√—ÈßµàÕ‰ª ·≈–√à«¡°—π¡“ ∑àÕß‡∑’Ë¬«·∫∫ ÿ¥¡—π å°—π‰¥â „À¡à !!!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π‘ —π ª√–°“» ç≥—∞¬»é §«â“·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ „π»÷°‡øÑπÀ“π—°¢—∫¥“«√ÿàß¥«ß„À¡à

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ª√–°“»™—¬™π–„Àâ·°à π“¬≥—∞¬» »‘√°‘ “¬– ºŸ§â «â“µ”·Àπàß·™¡ªá π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ª√–‡∑» ‰∑¬ ´’´—Ëπ 2 „π»÷°‡øÑπÀ“π—°¢—∫¥“«√ÿàß¥«ß„À¡à çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡Õ‡™’¬ ‡√´ ·§¡ªá 2015é (GT Academy Asia Race Camp 2015) æ√âÕ¡≈ß™‘ß™—¬°—∫·™¡ªá®“°Õ’° 4 ª√–‡∑» ‰¥â·°à Õ‘π‡¥’¬ øî≈‘ªªîπ å ≠’ËªÿÉπ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „π°“√·¢àß¢—π«—π ÿ¥∑â“¬‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° Ÿà°“√‡ªìπ π—°¢—∫¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß∑’¡π‘ ‚¡ (NISMO) æ√âÕ¡‚Õ°“ · ¥ßΩï¡◊Õ∫π ‡«∑’ ‚≈° π“¡·√°„π√“¬°“√¥Ÿ‰∫ 24 ™—Ë«‚¡ß (Dubai 24 hrs) ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2559 ´÷Ëß ”À√—∫·™¡ªá¢Õßπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡Õ‡™’¬ 2015 ‰¥â·°à ¡√.‚Œ‡´ ‡®Õ√å√“¥ ‚æ≈‘§“æ‘‚Õ (Jose Gerard Policarpio) ®“°ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ¢≥–∑’Ëπ“¬≥—∞¬» »‘√‘°“¬– ·™¡ªáπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2015 §«â“√“ß«—≈∑’Ë 4 √–‡∫‘¥»÷°‰ª·≈â«Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ°—∫‚§√ß°“√ªíôππ—°¢—∫¡◊ÕÕ“™’æ ®“°‡´’¬π‡°¡ ç·°√π ∑Ÿ√‘ ‚¡é ∑’Ë¡’æ√ «√√§å çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡Õ‡™’¬ ‡√´ ·§¡ªá 2015é ≥ π“¡·¢àß√∂√–¥—∫‚≈° ç´‘≈‡«Õ√å ‚µπé ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß 6 µ—«·∑π‰∑¬‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªæ‘™‘µΩíπ µ–≈ÿ¬¥à“π À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫π“π‡°◊Õ∫ —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ«—¥∑—Èß„®-°“¬-·≈–Ωï¡◊Õ «à“ æ√âÕ¡‡æ’¬ß„¥„π°“√∑’Ë®–°â“«¢÷Èπ Ÿà‡«∑’¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈° ·≈– ∑’¡‰∑¬°Á ‰¥â √â“ßº≈ß“π‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ‚¥¬π“¬≥—∞¬» »‘√‘°“¬– ‡¥Á°Àπÿ¡à ®“°ª∑ÿ¡∏“π’§«â“µ”·Àπàß ·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2015 §π≈à“ ÿ¥ ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ·™¡ªá π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ª√–‡∑» ‰∑¬ ´’´—Ëπ 2 «à“ ç¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ç≥—∞¬»é ”À√—∫µ”·Àπàß

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

·™¡‡ªïô¬π ¢Õß‚§√ß°“√„πªï∑’Ë 2 π’È §≥–°√√¡°“√¢Õß π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ·≈–ºŸâΩñ° Õπ¢Õß∑’¡‰∑¬·≈π¥å ª√–∑—∫„®∑—°…–„π¥â“π°“√¢—∫ ·¢àß °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ≈Õ¥ ‡«≈“∑’Ë ‡√´ ·§¡ªá π‘ —π¬—ß‰¥â¡Õß∂÷ß‚Õ°“ „π°“√ π—∫ πÿπ‰ª Ÿà‡ âπ ∑“ß„π°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∞π‚√®πå ∏π“ ‘∑∏‘Ïπ‘∏‘‡°µÿ À√◊Õ ‡∫ä∫ ·™¡ªá®“°´’´—Ëπ 1 ºŸâ´÷Ëß°”≈—ß¢—∫‡§’Ë¬«„π°“√·¢àß π‘ —π ‰¡§√“ §—æ ≥ ª√–‡∑»·§π“¥“ „π¢≥–π’È π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√ µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π°“√·¢àß¢—π π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡Õ‡™’¬ ‡√´ ·§¡ªá 2015 §√—Èßπ’È ¡’ π—°·¢àßΩï¡◊Õ¥’Ê ®“°À≈“¬ª√–‡∑» ∑—Èß‰∑¬ Õ‘π‡¥’¬ ≠’ËªÿÉπ øî≈‘ªªîπ å ·≈– Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“¢—∫‡§’Ë¬«‡æ◊ËÕ™‘ß‚Õ°“ ‡ªìππ—°·¢àß∑’¡π‘ ‚¡ π‘ —π¬‘π¥’∑’Ë ‰¥â¡ ’ à«π√à«¡„π°“√‡µ‘¡‡µÁ¡Ωíπ∫π‡ âπ∑“ß “¬¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈° ·≈–‡™◊ËÕ«à“‚Õ°“ µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫∑ÿ°Ê §π‡¥‘π Àπâ“‡æ◊ËÕ∑”Ωíπ„Àâ‡ªìπ®√‘ßµàÕ‰ª ¥â“ππ“¬≥—∞¬» ‰¥â‡º¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π∞“π–·™¡ªáπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2015 «à“ √Ÿâ ÷°¥’ „®¡“°§√—∫∑’Ë ‰¥â¡“‡°Á∫ ‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡√´ ·§¡ªáπ“π∂÷ß 1 —ª¥“Àå µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥π‘ —π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë „Àâ ‚Õ°“ ‡æ√“–°“√¡“‡°Á∫µ—«∑’Ë´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ‡√’¬π √Ÿâ ™’ «‘ µ ¢Õßπ— ° ¢— ∫ √∂·¢à ß ¡◊ Õ Õ“™’ æ ·∫∫π’È ‡ ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕÀ“‰¥â ¥â«¬‡ß‘π ∫∑‡√’¬π®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß·¢àß §«“¡ª√–∑—∫ „®·≈–∑—°…–∑’Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ®–‰¥âπ”°≈—∫‰ª„™â ·≈– °â“«‡¥‘πµàÕ‰ª„π‡ âπ∑“ß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡Õ‡™’¬ ‡√´ ·§¡ªá 2015 ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ ¢—∫‡§’Ë¬«∫π π“¡®√‘ß ≥ ‡∫¥øÕ√å¥ ÕÕ‚µâ ‚¥√¡ (Bedford Autodrome) æ‘ ®Ÿ πå§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫·¢àß¬“π¬πµåÀ≈“°√Ÿª·∫∫ ∑—ßÈ √∂´‘ß‡°‘≈È ´’∑ (Single Seaters) À√◊Õ√∂≈âÕ‡ªî¥∑’πË ß—Ë ‡¥’¬« √∂‡§‡µÕ√å·Œ¡ (Caterhams) √∂‰Œ¥“«πåøÕ√å´ (High-Downforce) √ÿàπ LM ¢Õß John Palmer ·≈– √∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√åπ‘ —π GT-R √ÿàπªï 2012 µàÕ¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫·¢àß¢Õß ¡“§¡‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂·¢àß (Association of Racing Drivers Schools: ARDS) ·≈–∑¥ Õ∫Ωï¡◊Õ°“√¢—∫®√‘ß¥â«¬ √∂¬πµåπ‘ —π 370Z ∫π π“¡ ‚µ«å ‡´Õ√å°‘µ (Stowe Circuit)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°‘®°√√¡ Bike For Mom ªíòπ‡æ◊ËÕ·¡à ª≈ÿ°°√–· ®—°√¬“π π’ ‚Õ ¡—Ëπ„®µ≈“¥®—°√¬“π‡µ‘∫‚µ√–¬–¬“« ‡µ√’¬¡ ®—¥ß“π çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§åé §√—Èß∑’Ë 6 §à“¬ ®—°√¬“π‰∑¬¢“π√—∫√à«¡‡ªî¥µ—«‚¡‡¥≈„À¡à µà“ß™“µ‘‡ÀÁπ »—°¬¿“æ àßµ√ß ‘π§â“‡¢â“√à«¡· ¥ßß“π ®“°°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√ªíòπ®—°√¬“π¢Õß¿“§√—∞ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡ Bike For Mom ªíòπ‡æ◊ËÕ·¡à ∑’Ëºà“π ¡“ ‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„Àâ§π‰∑¬À—π¡“„ à „® ÿ¢¿“æºà“π °“√ªíòπ®—°√¬“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ àßº≈„Àâªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ª√–™“°√ºŸâ „™â®°— √¬“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–°Õ∫°—∫ º≈ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡¢â“™¡ß“π çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§åé §√—Èß∑’Ë 5 ∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“ ¡’ºŸâ π„®„π°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®—°√¬“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß 17 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ π’ ‚Õ „π∞“π–ºŸ®â ¥— ß“π¡—πË „®µ≈“¥∏ÿ√°‘®®—°√¬“π¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–µ≈“¥µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ ª√–‡∑»®’π ‰µâÀ«—π ≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“ ¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®—°√¬“π ·≈–®—¥À“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ π“ß “«∫ÿ…¬“ ª√–°Õ∫∑Õß ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ∫√‘…∑— ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ π’ ‚Õ „π ∞“π–ºŸâ®—¥ß“π çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§åé °≈à“« «à“ ®“°°“√®—¥ß“π∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡®“°ºŸªâ √–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®™“«‰∑¬ ·≈– ™“«µà“ß™“µ‘ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡®√®“∏ÿ√°‘® ·≈–°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‘π§â“Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¿“¬„πß“π ®“°·∫∫ Õ∫∂“¡ ·≈–º≈°“√ ”√«®°“√®—¥ß“π çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§åé §√—Èß∑’Ë 5 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡· ¥ßß“π°«à“ 300 ∫äŸ∏ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 150,000 §π “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â Ÿà∏ÿ√°‘®®—°√¬“π‰¡àµË” °«à“ 500 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬®—°√¬“π¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç‡ âπ∑“ß®—°√¬“π 12 ‡¡◊Õß µâÕßÀâ“¡æ≈“¥é ‚¥¬ °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ¬— ß “¡“√∂°√–µÿâ π °√–· °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬®—°√¬“π ºà“π°“√®”Àπà“¬ÀâÕß

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ—°·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡·≈– —¥ à«πºŸâ „™â®—°√¬“π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬§“¥«à“ ‘Èπªï 2558 ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’ª√–™“°√ºŸâ „™â®—°√¬“π∑—Ë«ª√–‡∑»¡“°∂÷ß 3,200,000 §π Õ—π‡ªìπº≈ ¡“®“°°“√®—¥°‘®°√√¡®—°√¬“π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡ Bike For Mom ªíòπ‡æ◊ËÕ·¡à ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„Àâ§π‰∑¬À—π¡“„ à „® ÿ¢¿“æºà“π°“√ªíòπ®—°√¬“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬Õ—µ√“ à«πª√–™“°√ºŸâ „™â®—°√¬“π„πªí®®ÿ∫—π æ∫«à“‡ªìπ‡æ»™“¬ 65% ·≈–‡æ»À≠‘ß 35% “¡“√∂·∫àß§«“¡ π„®„πª√–‡¿∑ ®—°√¬“π‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡„À≠à ‰¥â·°à ®—°√¬“π‡ ◊ÕÀ¡Õ∫ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°§π‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“°√„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ Ÿß∑’ Ë ÿ¥§‘¥‡ªìπ 45% √Õß≈ß¡“ ‰¥â·°à ®—°√¬“πæ—∫ ´÷Ëß¡’√–¥—∫§«“¡ π„®∑’Ë 30% ·≈–®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡ π„® ∑’Ë 25% µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’®È “°°“√®—¥ß“π∑’ºË “à π¡“ ¬—ß¡’ Trade Visitor ®“°ª√–‡∑»®’π ‰µâÀ«—π ≠’ËªÿÉπ ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡™’¬ ‡«’¬¥π“¡ ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ß“π°«à“ 1,013 §π ·≈– ¬—ßæ∫Õ’°«à“ ªí®®ÿ∫—π¡’π—°∏ÿ√°‘®™“«‰∑¬√ÿàπ„À¡à ∑’Ë π„®‡¢â“¡“ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®—°√¬“π ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß 17% ‚¥¬¡’§«“¡ π„®„π°“√π”‡¢â“®—°√¬“π °“√‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–°“√‡ªî¥√â“π®—°√¬“π ”À√—∫°“√®—¥ß“π çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§å §√—Èß∑’Ë 6é ®–®—¥¢÷Èπ„π ·π«§‘¥ Thailand Cycling Revolution ‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫¿“§Õÿµ “À°√√¡ ·≈–∏ÿ√°‘®®—°√¬“π‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπß“π„À≠àª√–®”ªï „π°“√‡ªî¥µ—«®—°√¬“π‚¡‡¥≈„À¡à ≈à“ ÿ¥®“°§à“¬®—°√¬“π™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ‡«∑’°≈“ß„π°“√‡®√®“ °“√§â“√–À«à“ß µ—«·∑πºŸâπ”‡¢â“ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬®—°√¬“π∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√ ‡®√®“°“√§â“√–À«à“ß ºŸâª√–°Õ∫°“√™“«‰∑¬ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ß™“µ‘Õ’°¥â«¬ ‚¥¬„πªïπ’È∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß π’ ‚Õ „π∞“π–ºŸâ®—¥ß“π ·≈– ¡“§¡ºŸâ§â“®—°√¬“π‰µâÀ«—π„π°“√· ¥ßπ«—µ°√√¡®—°√¬“π„À¡à≈à“ ÿ¥ àßµ√ß®“° ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπª√–‡∑»ºŸâº≈‘µ®—°√¬“πÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°—π‡ªìπ§√—Èß·√° ¿“¬„π Taiwan Pavilion πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«π¢Õß°“√®—¥ —¡¡π“‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–π—°∏ÿ√°‘® ®—°√¬“π√ÿàπ„À¡à ‚¥¬ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√—∫øíß°“√ —¡¡π“‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ‚¥¬§“¥«à“°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ®–¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡· ¥ßß“π∑—Èß ‘Èπ°«à“ 350 ∫äŸ∏ „π®”π«ππ’È ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√®“°ª√–‡∑»®’π ‰µâÀ«—π ·≈–≠’ËªÿÉπ µÕ∫√—∫‡¢â“√à«¡· ¥ßß“π·≈â« °«à“ 30 ∫äŸ∏ ª√–¡“≥°“√ºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑’Ë 170,000 §π °“√®—¥ß“π çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§åé §√—Èß∑’Ë 6 °”Àπ¥®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-4 µÿ≈“§¡ 2558 ≥ ŒÕ≈≈å 3-4 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

AAITF Bangkok 2015 ∫ÿ°µ≈“¥Õ“‡´’¬π ◊ËÕ “°≈ √à«¡°—∫ TARSUS ºŸâ®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“√–¥—∫·π«Àπâ“®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®—¥ß“π çAAITF Bangkok 2015é (Automotive Aftermarket Industry and Tuning Trade Fair Bangkok 2015) ÿ¥¬Õ¥ß“π· ¥ß ‘π§â“‡®√®“∏ÿ√°‘® Õÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πµå Õÿª°√≥åµ°·µàß ·≈–∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° æ√âÕ¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 √–À«à“ß«—π∑’Ë 9-11 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ Õ‘¡·æÁ§ øÕ√—¡ (ŒÕ≈≈å 9) π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ºŸâπ”µ≈“¥°“√ ®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµåé À√◊Õ MOTOR EXPO ‡ªî¥‡º¬«à“ ªïπ’È‡ªìπªï·√°∑’Ë‡√“√à«¡¡◊Õ ®—¥ß“π çAAITF Bangkok 2015é (Automotive Aftermarket Industry and Tuning Trade Fair Bangkok 2015) °—∫∑“ß∫√‘…—∑ TARSUS ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬ß“ππ’È®–‡πâπ°“√ ‡®√®“∏ÿ√°‘®‡ªìπÀ≈—° (Business to Business Platform) ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡™àπ Õÿª°√≥åµ°·µàß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √–∫∫ ‡™◊ËÕ¡µàÕ º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“ Õÿª°√≥å´àÕ¡∫”√ÿß Õ–‰À≈à∑¥·∑π ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ œ≈œ ´÷ËßºŸâ ‡¢â“√à«¡ß“π®–‰¥âæ∫°—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√®“°À≈“¬ª√–‡∑» ∑’¡Ë §’ «“¡æ√âÕ¡„π°“√ —ßË ´◊ÕÈ ‘π§â“ ·≈– ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’„π°“√¢¬“¬µ≈“¥Õÿª°√≥å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß¬“π¬πµå¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√‰∑¬ Ÿ¿à ¡Ÿ ¿‘ “§Õ“‡´’¬π ß“π AAITF Bangkok 2015 ®—¥¢÷Èπ ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æÁ§∑å øÕ√—¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 9-11 ∏—π«“§¡ 2558 æ√âÕ¡°—∫ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 32é ∑’§Ë “¥«à“®–¡’º‡Ÿâ ¢â“™¡ß“πª√–¡“≥ 1.3 ≈â“π§π à«πß“π AAITF Bangkok 2015 µ—Èß‡ªÑ“ºŸâ™¡ß“π∑’Ë‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ª√–¡“≥ 5,000 §π ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“ ‘π§â“ ·≈–π«—µ°√√¡„À¡àÊ „πÕÿµ “À°√√¡ ‘π§â“‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¬“π¬πµå ‚¥¬ ‡©æ“–°≈ÿà¡ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à∑¥·∑π µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ºŸâª√–°Õ∫°“√ Automotive Aftermarket ÕŸ´à Õà ¡ ÕŸ à ’ √â“πµ°·µàß ·≈–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° §“¥«à“ß“ππ’®È –™à«¬‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿ¡â §à“ ·≈– √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑¥’Ë ’ æ√âÕ¡∑—Èß¬°√–¥—∫ß“π· ¥ß¬“π¬πµå¢÷Èπ Ÿà√–¥—∫ “°≈ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√®—¥ —¡¡π“æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π æ√âÕ¡‚Õ°“ „π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‘π§â“ ·≈–¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë “∏‘µ ‘π§â“ ”À√—∫°≈ÿà¡ Modification and Tuning „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√Õ’°¥â«¬ π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ß“π AAITF ‰¥â‡√‘Ë¡®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2006 ∑’Ë‡¡◊Õß°«“ß‚®« ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π„™âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π¡“°°«à“ 200,000 µ√.¡. ‚¥¬¡’°≈ÿà¡ ‘π§â“À≈—° 9 ª√–‡¿∑∂Ÿ°®—¥· ¥ß ¡’ ‘π§â“¡“°°«à“ 3,000 ¬’ËÀâÕ ®“° 48 ª√–‡∑» ‡¢â“ √à«¡ß“π ·≈–¬—ß¡’ ‘π§â“„À¡à‡ªî¥µ—«¡“°°«à“ 20,000 √“¬°“√„π·µà≈–ªï ‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„πß“π°«à“ 25,200 ≈â“πÀ¬«π ·≈–§“¥«à“„πª√–‡∑» ‰∑¬®–¡’‡ß‘π –æ—¥„πªï·√°°«à“ 1,200 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È‡«∑’°“√‡®√®“°“√§â“ ®–‡πâπ°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π‡ªìπÀ≈—° ºŸâ™¡ß“π∑’Ë‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ®–¡’ —¥ à«πª√–¡“≥ 70% µ≈“¥∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß §◊Õ °—¡æŸ™“ ≈“« ‡¡’¬π¡“√å ·≈–‡«’¬¥π“¡ ª√–¡“≥ 20% °≈ÿà¡ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ∫√Ÿ‰π ·≈–øî≈‘ªªîπ å Õ’°ª√–¡“≥ 10% ∑“ß¥â“π π“¬πæ√—µπå ‡¡∏“«’°ÿ≈™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (Õß§å°“√¡À“™π) À√◊Õ ªπ. °≈à“««à“ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ·≈–™‘Èπ à«π√∂¬πµå‡ªìπÕÿµ “À°√√¡∑’Ë‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘·≈–¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¡“°„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡ªìπ∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ ·≈–ºŸâ¢“¬ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π °“√®—¥ß“π AAITF Bangkok 2015 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ‰∑¬„π°“√‡ªìπ‡«∑’°“√§â“¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘πÈ à«π√∂¬πµå ·≈–√—∞∫“≈‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπß“ππ’È ‚¥¬∑“ß ªπ. ¡’æ—π∏°‘®‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æÕÿµ “À°√√¡°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈ ·≈– ß“π· ¥ß ‘π§â“π“π“™“µ‘ À√◊ÕÕÿµ “À°√√¡‰¡´å √«¡∂÷ß°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥·≈–°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫Õÿµ “À°√√¡‰¡´å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π µ≈“¥‚≈° Õ—π®–π”ª√–‡∑»‰∑¬‰ª Ÿà°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√®—¥ß“π‰¡´å√–¥—∫π“π“™“µ‘„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå°≈—∫¡“¢¬“¬µ—«Õ’°§√—Èß√âÕ¬≈– 6.1 À≈—ß®“°¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√ÿàπ àß º≈∑”„Àâ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√√¡ (MPI) À¥µ—«πâÕ¬≈ß ‚¥¬‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 MPI À¥µ—« √âÕ¬≈– 5 Õ¥§≈âÕß°—∫°“√º≈‘µ¢ÕßÀ≈“¬ª√–‡∑» Õ“∑‘ ‡°“À≈’ „µâ ·≈–‰µâÀ«—π ∑’Ë¡’ MPI µ‘¥≈∫ „π∫“ß™à«ß‡«≈“ ¢≥–∑’Ë MPI ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¢¬“¬µ—«„π√–¥—∫µË” ¥â“π°“√ àßÕÕ° ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ (‰¡à√«¡∑Õß§”·∑àß) 7 ‡¥◊Õπ·√° ªï 2558 À¥µ—«√âÕ¬≈– 2.9 ·µà‡ªìπ°“√À¥ µ—«µË”°«à“À≈“¬ª√–‡∑» π“¬Õÿ¥¡ «ß»å«‘«—≤πå ‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ ( »Õ.) ‡ªî¥‡º¬ «à“ ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ (MPI) ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 MPI À¥µ—«√âÕ¬≈– 5.3 Õÿµ “À°√√¡ ”§—≠∑’Ë≈¥≈ß Õ“∑‘ HDD ‚∑√∑—»πå ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“° —µ«åπÈ” Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå°≈—∫¡“¢¬“¬µ—«Õ’°§√—Èß√âÕ¬≈– 6.1 √«¡∑—ÈßÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√¢¬“¬ µ—«‰¥â√âÕ¬≈– 1.7 °“√ àßÕÕ° ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡‰¡à√«¡∑Õß§”·∑àß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 À¥µ—« √âÕ¬≈– 2.8 µ“¡°“√≈¥≈ß¢Õß°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ ”§—≠ Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‘ßË ∑Õ √«¡∂÷ß¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° ‘π§â“∑’¡Ë √’ “§“‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ Õ“∑‘ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡§¡’¿≥ — ±å ¬—ßª√—∫µ—«≈ß ¢≥–∑’Ë°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå·≈– à«πª√–°Õ∫√∂¬πµå∑’Ë¢¬“¬µ—«‰¥â „π‡¥◊Õππ’È™à«¬ „Àâ°“√ àßÕÕ° ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡À¥µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë™–≈Õ≈ß

°√°Æ“§¡ 2558 Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå°≈—∫¡“¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¿“æ√«¡ 7 ‡¥◊Õπ·√°ªï 2558 °“√ àß ÕÕ° ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ (‰¡à√«¡∑Õß§”·∑àß) À¥µ—«√âÕ¬≈– 2.9 ¢≥–∑’Ë°“√ àßÕÕ° ‘π§â“‰∑¬ „π™à«ß¡.§.-°.§.58 À¥µ—«√âÕ¬≈– 4.7 ´÷Ëß‡ªìπ ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫°“√ àßÕÕ°¢Õßª√–‡∑» §Ÿà§â“§Ÿà·¢àß¢Õß‰∑¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®–æ∫«à“ ¢π“¥¢Õß°“√À¥µ—«¢Õß‰∑¬Õ¬Ÿà „π√–¥—∫µË”°«à“ À≈“¬ª√–‡∑» ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå °“√º≈‘µ √∂¬πµå ¡’®”π«π 165,863 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ √âÕ¬≈– 9.60 °“√ ®”Àπà“¬√∂¬πµå„πª√⁄–‡∑» ¡’®”π«π 60,863 §—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.58 °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå¡’ ®”π«π 102,359 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 14.30 ‚¥¬ °“√ àßÕÕ°√∂¬πµåπß—Ë ¡’®”π«π 44,876 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷È π √â Õ ¬≈– 31.33 ´÷Ë ß ‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π „π ª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·≈–Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ à«π°“√ àßÕÕ°√∂°√–∫– 1 µ—π·≈– PPV ¡’®”π«π 57,483 §—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.22 ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥≈ß„πª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°°≈“ß·≈–¬ÿ‚√ª à«πÕÿµ “À°√√¡ ‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¿“«–°“√º≈‘µ¿“æ√«¡ °√°Æ“§¡ 2558 ª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 21.79 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ´÷Ëß¡“®“° Õÿµ “À°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∑’Ëª√—∫µ—«≈¥≈ß √âÕ¬≈– 22.96 ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑—ÈßÀ¡¥ ª√—∫µ—«≈¥≈ß ‡™àπ HDD Monolithic IC ·≈– Other IC ª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 27.70 18.60 ·≈– 4.87 µ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å · ≈–‚πâ µ ∫ÿä § „πµ≈“¥‚≈°≈¥≈ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–°Õ∫°— ∫ ‡»√…∞°‘ ® ‚≈°™–≈Õµ— « ∑”„Àâ §«“¡µâ Õ ß°“√º≈‘ µ ¿— ≥ ±å Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å „ π µ≈“¥‚≈°≈¥≈ß à«πÕÿµ “À°√√¡‰øøÑ“ ª√—∫µ—«≈¥≈ß √â Õ ¬≈– 16.38 °≈ÿà ¡ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰øøÑ “ ‡°◊ Õ ∫ ∑—ÈßÀ¡¥ª√—∫µ—«≈¥≈ß ‡™àπ ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ·∫∫·¬° à«π§Õπ‡¥π´‘Ëß¬Ÿπ‘µ ·≈–‡§√◊ËÕß ª√— ∫ Õ“°“»·∫∫·¬° à « π·øπ§Õ¬≈å ¬Ÿ π‘ µ §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å µŸâ‡¬Áπ ·≈–‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 3.25 2.22 9.21 0.73 ·≈– 81.68 µ“¡≈”¥— ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°°”≈— ß ´◊È Õ „πª√–‡∑» ™–≈Õµ—«≈ß ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´∫‡´“ ®÷ß àßº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“≈¥≈ß µ“¡‰ª¥â«¬ √«¡∂÷ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°µ≈“¥ àßÕÕ°À≈—°∑’Ë¬—ß‰¡àøóôπµ—« (¬ÿ‚√ª ·≈–≠’ËªÿÉπ) ”À√—∫‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå¡’ºŸâº≈‘µ∫“ß√“¬¬â“¬ ∞“π°“√º≈‘µ‰ªª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ¢≥– ∑’ËÕÿµ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“π—Èπ °“√ ∫√‘‚¿§‡À≈Á°¢Õß‰∑¬‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ªï 2558 ¡’ ª√‘¡“≥ 1.08 ≈â“πµ—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.00 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ °“√º≈‘µ¡’ ª√‘¡“≥ 0.42 ≈â“πµ—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.67 °“√ àßÕÕ°¡’¡Ÿ≈§à“ 66 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 7.04 ”À√—∫°“√π”‡¢â“ 606 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.53 ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å ‡ »√…∞°‘ ® „πª√–‡∑»∑’Ë ¬— ß §ß ™–≈Õµ—«Õ¬Ÿà º≈‘µ¿—≥±å‡À≈Á°∑√ß·∫π°“√ º≈‘µ∑’Ë≈¥≈ß·∑∫∑ÿ°™π‘¥ ‡™àπ ‡À≈Á°·ºàπ ‡§≈◊Õ∫¥’∫ÿ°≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°Õÿµ “À°√√¡º—°º≈‰¡â°√–ªÜÕßª√– ∫ªí≠À“¿—¬·≈âß∑”„Àâ¡’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ≈¥≈ß √Õß≈ß¡“§◊Õ ‡À≈Á° ·ºàπ‡§≈◊Õ∫ —ß°– ’≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâº≈‘µ√“¬ Àπ÷Ëß¡’°“√À¬ÿ¥‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß®—°√ ·µà „π à«π¢Õß‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ ¡’°“√º≈‘µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘ µ ‡æ◊Ë Õ ∫√‘ À “√ ‘π§â“§ß§≈—ß‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡°“√º≈‘µÀ≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â ≈¥°“√º≈‘µ≈ß„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫‡À≈Á° ∑√ß¬“« °“√º≈‘µ≈¥≈ß·∑∫∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’°“√º≈‘µ≈¥≈ß§◊Õ ≈«¥‡À≈Á°·√ß ¥÷ ß Ÿ ß ‡À≈Á ° ‡ â π ¢â Õ Õâ Õ ¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°µ≈“¥ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πª√–‡∑»¬—ß§ß™–≈Õµ—« à«πÕÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàß Àà¡ °“√º≈‘µ‡ âπ„¬ ‘Ëß∑Õºâ“º◊π·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ ”‡√Á®√Ÿª≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.91 8.33 ·≈– 4.50 µ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√™–≈Õ§” —Ëß´◊ÈÕ®“° µ≈“¥Õ“‡´’¬π„πº≈‘µ¿—≥±å‡ âπ„¬œ °“√ªî¥ °‘®°“√¢Õß‚√ßß“π∑Õºâ“„πª√–‡∑» àßº≈ „Àâ°“√º≈‘µºâ“º◊π≈¥≈ß ª√–°Õ∫°—∫ºŸâ „™âπ‘¬¡ π”‡¢â“ºâ“º◊π®“°µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß §«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë À ≈“°À≈“¬ ”À√— ∫ ‡ ◊È Õ ºâ “ ”‡√Á®√Ÿª ¡’§” —Ëß´◊ÈÕ≈¥≈ß®“°µ≈“¥ À¿“æ ¬ÿ‚√ª´÷ËßÕ¬Ÿà „π¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—«

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Concept Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Renault Alaskan µâπ·∫∫°√–∫–„À¡à¢Õß‡√‚π≈µå ‡√‚π≈µå ‡º¬‚©¡√∂°√–∫–µâπ·∫∫ ‡√‚π≈µå Õ·≈ °“π (Renault Alaskan) ‚¥¬¡’·ºπ®–∑”µ≈“¥√∂°√–∫–∑—Ë«‚≈°µ—Èß·µà ªï 2016 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬®–‚™«åµ—«Õ·≈ °“π‡æ◊ËÕ√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®“° “∏“√≥™π∑’ßË “π·ø√ß°å‡øî√µå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å´ß÷Ë ®–‡ªî¥©“°„π«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬ππ’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ·≈ °“π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¥â«¬·π«§‘¥ çwork hard, play hardé À√◊Õ°“√‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë√Õß√—∫°“√„™âß“π∑ÿ° √Ÿª·∫∫„π™’«‘µª√–®”«—π´÷Ëß‡ªìπ‡∑√π¥å∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß„π‡«≈“π’È à«π√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ ‰µ≈å√∂µâπ·∫∫ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ¢π“¥„À≠à 21 π‘È« °√Õ∫‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬øŸ≈ LED µ—«∂—ß„™â ’ªí¥ ‡ß“·∫∫æ‘‡»… æ√âÕ¡‡µ‘¡ ’πÈ”‡ß‘π·≈– ’‡À≈◊Õß∑’Ë°√–®°¡Õß¢â“ß §“≈‘‡ªÕ√å‡∫√°·≈–¥ÿ¡≈âÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπ∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫ ¥’‡´≈ ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫·µà¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬µ—«‡≈¢·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡√‚π≈µåµ‘¥µ—Èß°≈âÕß‰«â∑’Ë°√–®°¡Õß¢â“ß‡æ◊ËÕ∂à“¬ ¿“æ«‘«∑‘«∑—»πå à«πæ◊Èπ∑’Ë°√–∫–À≈—ß°Á°«â“ß¢«“ß‡æ’¬ßæÕ√Õß√—∫ °“√∫√√∑ÿ°¢Õß‡≈àπ ”À√—∫°‘®°√√¡°≈“ß·®âß Õ“∑‘ ®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“ ‡´‘√åø∫Õ√å¥·≈–Õÿª°√≥åµ—Èß·§¡ªá ·À≈àß¢à“«®“° ‡√‚π≈µå√–∫ÿ«à“ √∂°√–∫–√ÿàπ‚ª√¥—°™—Ëπ®– ∂à“¬∑Õ¥ ç®‘µ«‘≠≠“≥é ®“°√ÿàπµâπ·∫∫Õ·≈ °“ππ’È·πàπÕπ ·≈– ®–¡’¢π“¥‡∑à“°—π ‚¥¬®–∑”µ≈“¥„π∑ÿ°‡«Õ√å™—Ëπ ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑’Ë À≈“°À≈“¬ √«¡∑—Èß√ÿàπ ’Ëª√–µŸ¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Samsung Gear S2 ¡“√å∑«Õ∑™åøíß°å™—Ëπ‡æ’¬∫ ¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬ ´—¡´ÿß ‡ªî¥µ—« Samsung Gear S2 ¡“√å∑«Õ∑™å√ÿàπ„À¡à ÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â™¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ‚¥¬∑“ß´—¡´ÿß ‰¥âº≈‘µÕÕ°¡“„Àâ‡≈◊Õ°„™â 2 ·∫∫ 2 ‰µ≈å¥â«¬°—π ‰¥â·°à Gear S2 ·≈– Gear S2 classic ‚¥¬ß“πÕÕ°·∫∫π—Èπ‡πâπ §«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ‰µ≈å¡‘π‘¡Õ≈ ·µà·Ωß‰ª¥â«¬§«“¡≈È” ¡—¬‰«â¥â«¬‡™àπ°—π ‡À¡“–°—∫§π∑’Ë™Õ∫‰Õ‡∑¡∑’Ë¥Ÿ≈È” Ê ÀπàÕ¬ ¢≥– ∑’Ë√ÿàπ§≈“ ‘° °Á¥Ÿ§≈“ ‘° ¡™◊ËÕ®√‘ß Ê ·À≈– ‚¥¬‡ªìππ“Ãî°“ “¬Àπ—ß ’¥” ¥Ÿ· ¡µ™å°—∫Àπâ“ªí¥ ’¥”‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“–‡®“– ·µà∫πÀπâ“ªí¥®–¡’™àÕß∫Õ°®”π«π°â“«‡¥‘π ª√‘¡“≥·∫µ‡µÕ√’Ë «—π·≈–‡«≈“„Àâ§√∫ Samsung Gear S2 ¡“æ√âÕ¡°—∫ Àπâ“®Õ —¡º— Super AMOLED ¢π“¥ 1.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 360x360 æ‘°‡´≈, ´’æ’¬Ÿ Dual core 1.0GHz, ·√¡ 512MB æ√âÕ¡Àπà«¬§«“¡®”„πµ—« 4GB ∑”ß“π¥â«¬√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Tizen ·∂¡¬—ß°—ππÈ”‰¥â „π√–¥—∫ IP68 Õ’°¥â«¬

Asus ‡ªî¥µ—« VivoStick §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®‘Î« Asus ‰¥â‡ªî¥µ—«§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®‘Î« VivoStick √Ÿª√à“ß§≈â“¬·ø√™‰¥√øá ·µà¡’¢π“¥„À≠à°«à“æÕ ¡§«√ ¥’ ‰´πå «¬ß“¡∑—π ¡—¬ “¡“√∂æ°æ“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â –¥«° ¡“æ√âÕ¡´’æ’¬Ÿ 14nm Cherry Trail ·√¡ 2GB DDR3L §«“¡®ÿ 32GB „™â√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows 10 ∑’Ëµ—« VivoStick ¡’™àÕß USB 3.0 ·≈– 2.0 Õ¬à“ß ≈– 1 ™àÕß æ√âÕ¡™àÕßµàÕÀŸøíß √Õß√—∫ Wi-Fi 802.11 b/g/n ·≈– Bluetooth 4.0 Asus VivoStick ¡’¢π“¥ 138 x 15 x 14 ¡¡. ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ’ —πµ“¡§«“¡™Õ∫ ¡’√“§“ ª√–¡“≥ 4,600 ∫“∑ à«π«—π«“ß®”Àπà“¬¬—ß‰¡à¡’°”Àπ¥

Polaroid Snap °≈âÕß‚æ≈“√Õ¬¥å√ÿàπ„À¡à ‚æ≈“√Õ¬¥å ·πª (Polaroid Snap) æ√‘πµå√Ÿª‰¥â∑—π„® ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Zero Ink ™π‘¥‰¡àµâÕß ßâÕÀ¡÷°æ‘¡æå ‚¥¬ Polaroid Snap ¡“æ√âÕ¡°≈âÕß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 10 ≈â“πæ‘°‡´≈ “¡“√∂æ√‘πµåå ¿“æ∂à“¬ÕÕ°¡“‰¥â∑π— ∑’ „™â°√–¥“…æ√‘πµå¢å π“¥ 2x3 π‘«È (√Ÿª∑’ÕË Õ°¡“®–‰¡à¡¢’ Õ∫) ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ZINK Paper ∑’Ë®–„™â§«“¡√âÕπ∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫‡¡Á ¥ ’ „ÀâÕÕ°¡“‡ªìπ¿“æ ·∑π∑’Ë®–„™âÀ¡÷°æ‘¡æå·∫∫°≈âÕß ‚æ≈“√Õ¬¥å∑—Ë« Ê ‰ª ¢≥–∑’Ëøï‡®Õ√å∑’Ëπà“ π„®Õ◊Ëπ Ê °ÁÕ¬à“ß‡™àπ µ—Èß‡«≈“∂à“¬‡´≈øïò ‰¥â ¡’ ‚À¡¥∂à“¬¿“æ„Àâ ‡≈◊Õ°„™â 3 ·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“æ ’, ¢“«¥” ·≈–·π««‘π‡∑® ‡ªìπµâπ ·≈–¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫ Micro SD card §«“¡®ÿ 32GB ”À√—∫‡°Á∫‰ø≈å¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâπ”‰ªÕ—æ‚À≈¥≈ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „π¿“¬À≈—ß‰¥â‡™àπ°—π ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬¢Õß‚æ≈“√Õ¬¥å ·πªπ—Èππà“®–¡’√“§“‡ªî¥µ—«Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 3,430 ∫“∑ ∑—Èßπ’È§“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ ‰¥â®—∫®ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¿“¬„π ‘Èπªïπ’È....

Asus ‡ªî¥µ—«‡√“‡µÕ√å Wi-Fi 8 ‡ “ Asus ‰¥â‡ªî¥µ—« RT-AC5300U ‡√“‡µÕ√å Wi-Fi 802.11ac ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡ “∂÷ß 8 ‡ “ °—∫¥’ ‰´πå∑’Ë ¥Ÿ§≈â“¬Àÿàπ¬πµå·¡ß¡ÿ¡ ‡ª°·∫∫®—¥‡µÁ¡ ∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ√–¥—∫∑ÁÕª„π¢≥–π’È‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡‡√Á« „π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫ AC5300 (1000Mbps ”À√—∫§«“¡∂’Ë 2.4GHz ·≈– 2167Mbps „π·µà 5GHz Õß ™à«ß§«“¡∂’Ë ∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ 5333Mbps „™â™‘æ Wi-Fi µ—«≈à“ ÿ¥¢Õß Broadcom ∫π§Õπ‡´Áªµå¢Õß·æ≈µøÕ√å¡ XStream ¿“¬„πµ—«‡√“‡µÕ√å RT-AC5300U ¡’Àπà«¬§«“¡®”·ø≈™ 128MB ·≈–·√¡ 256MB DDR3 æ√âÕ¡™àÕß WAN x1, LAN Gigabit x4, USB 3.0 x1 ·≈– USB 2.0 x1 ‚¥¬®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬ „π™à«ßª≈“¬ªïπ’È à«π√“§“¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬„π¢≥–π’È

Acer Revo Build §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰´ å¡‘π‘ Acer ‰¥â‡ªî¥µ—« Revo Build §Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢π“¥‡≈Á° ‡≈◊Õ°∂Õ¥-ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π‰¥â „π√Ÿª·∫∫∫≈ÁÕ° µ—«‡§√◊ÕË ß¡’√ªŸ √à“ß‡À¡◊ÕπÀÕ§Õ¬¢π“¥‡≈Á°§«“¡°«â“ßª√–¡“≥ΩÉ“¡◊Õ ª√–À¬—¥æ◊πÈ ∑’Ë ¡“æ√âÕ¡™‘æ Intel Pentium À√◊Õ Celeron ∑’Ë „™âæ≈—ßß“πµË” ‚¥¬¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡∫≈ÁÕ°‡ √‘¡µ“¡ ‡ª°·≈–øï‡®Õ√å∑’ËµâÕß°“√ ‰¥â ‡™àπ ∂â“À“°µâÕß°“√‡æ‘Ë¡Œ“√å¥¥‘ °å 500GB °Á‡æ’¬ß·§àπ”∫≈ÁÕ°Œ“√å¥¥‘ °å¡“«“ß´âÕπ∫πµ—«‡§√◊ËÕßÕ’°™—Èπ À√◊Õ®–‡æ‘Ë¡∫≈ÁÕ°·∫µ‡µÕ√’Ë‡ √‘¡ √«¡∑—Èß∑’Ë™“√å®·∫∫‰√â “¬°Á ‰¥â‡™àπ°—π ´÷Ëß·µà≈–∫≈ÁÕ°®–¬÷¥µ‘¥°—π¥â«¬ ·¡à‡À≈Á° ”À√—∫∫≈ÁÕ°æ◊Èπ∞“π∑’Ë’µ‘¥¡“°—∫µ—«‡§√◊ËÕßπ—Èπ®–¡’ 3 ∫≈ÁÕ°§◊Õ Main PC, Graphic Block ·≈– Voice Block ·≈–¬—ß¡’æÕ√åµ‡™◊ËÕ¡µàÕµà“ß Ê Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

º—°º≈‰¡â‡ √‘¡æ≈—ß °àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë„ à„®°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬π—Èπ °àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬ §«√À“Õ–‰√∑’Ëßà“¬Ê ‡∫“Ê √Õß∑âÕß°àÕπ —° 30 π“∑’ ∂÷ß 1 ™—Ë«‚¡ß ®–¥’∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß¡◊ÈÕ„À≠à°àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬‡π◊ËÕß®“°®–∑”„Àâ®ÿ°‡ ’¬¥ ·πàπ∑âÕß‰¥â À√◊ÕÀ“°√—∫ª√–∑“π¡◊ÈÕ„À≠à§«√√Õ„Àâ Õ“À“√¬àÕ¬°àÕπ —° 2 ™—Ë«‚¡ß «—ππ’È‡√“¡’º≈‰¡â∑’Ë™à«¬‡ √‘¡æ≈—ß°àÕπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¡“Ω“°°—π

’ËªÿÉπ 1. ¡—π‡∑»À√◊Õ¡—π‡∑‡µÁ»≠ ¡“¬ Õ’° ¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π·≈–·√à∏“µÿµà“ß Ê ¡“°

¡—π‡∑» À√◊Õ¡—π‡∑»≠’ËªÿÉπ ª√–∑“π ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬´÷Ëß “¡“√∂√—∫ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ™—Èπ¥’‡À¡“– ¥â ¡—π‡∑»°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßÕÕ°°”≈—ß°“¬°Á ‰

2.º≈‰¡âµ√–°Ÿ≈‡∫Õ√å√’Ë º≈‰¡âµ√–°Ÿ≈‡∫Õ√å√’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ µ π”¡“√—∫ª√–∑“π°àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥â √Õ«å‡∫Õ√å√’Ë, ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë, ‡™Õ√å√’Ë œ≈œ °Á “¡“√∂ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–º≈‰¡âµ√–°Ÿ≈π’ÈÕÿ¥ ¡‰ª¥â«¬ “√ µâ“πÕπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √–∑™’Ë «à ¬°√–µÿπâ „Àâ√“à ß°“ ¬ ¥™◊πË ·∂¡¬—ß™à«¬„ÀÀâ «— „®·¢Áß·√ßÕ’° ¥â«¬ ßà“¬Ê ‡æ’¬ß π”º≈‰¡â‡À≈à“π’È¡“∑”‡ªìπ ¡Ÿ∑µ’È¥◊Ë¡°àÕπÕ Õ°°”≈—ß°“¬ §ÿ≥°Á®– ¥™◊Ëπ‰¡àπâÕ¬

3. ·§√Õ∑

·§√Õ∑¬—ß¡’ √√æ§ÿ≥™à«¬„π°“√ πÕ°®“°®–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕº‘«æ√√≥·≈â« —∫ª√–∑“π°àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ√“–„π ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß√à“ß°“¬®÷ß‡À¡“–∑’Ë®–π”¡“√ ‘Ë¡æ≈—ßπ—Ëπ‡Õß ·§√Õ∑Õÿ¥¡‰ª¥â«¬§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ∑’Ë®–™à«¬‡æ

4. ·Õª‡ªîô≈ „π·Õª‡ªîô≈Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√Õ“À“√∑’Ë «‘µ“¡‘πµà“ß Ê, ‡∫µâ“·§‚√∑’π œ≈œ ·≈ ”§—≠µàÕ√à“ß°“¬ Õ“∑‘ §“√å ‚∫‰Œ‡¥√µ, –∑’Ë ”§—≠π—Ëπ°Á§◊Õ·Õª‡ªîô≈¡’ “√ ç‡§«Õ´ ‘∑ ‡ªìπ “√∑’Ë „Àâƒ∑∏‘Ï„π°“√µâ“πÕÕ°´‘‡¥™—Ëπ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ®÷ß¡’ à«π™à«¬„ÀâÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥â ‘πé π“π¢÷Èπ ·∂¡¡’ à«π™à«¬≈¥°“√Õ—°‡ ∫¢Õß°≈â“¡‡π ◊ÈÕ ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕÕ°°”≈—ßÕ¬à“ßÀπ—°Õ’°¥â«¬

5. °≈â«¬ °≈â«¬®—¥‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ ŸßÕ¬à“ß¬‘Ëß ·∂¡¬—ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ ·≈–°≈â«¬¬—ß¡’πÈ”µ“≈·≈–·ªÑß∑’Ë‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ë ß §“√å ‚∫‰Œ‡¥√µ„π°≈â«¬ “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª®÷ß “¡“√∂™à«¬„Àâ√à“ß°“¬¡’·√ß·≈–√–∫∫µà“ßÊ ∑”ß“π‰¥â¥’ ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ π—°°’Ã“À√◊ÕºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ√“–·¡°π’‡´’¬¡®–™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕøóôπµ—« ·≈–¡’·√ß “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ßÕÕ°°”≈—ß°“¬

¥—ßπ—Èπ°àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬ °Á§«“¡®–À“º—°º≈‰¡â‡ √‘¡æ≈—ß°àÕπÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡º◊ËÕ«à“®–™à«¬„π°“√„™âæ≈—ß„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ.... «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÿ¥¬Õ¥Õ“À“√§≈’π √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ”À√—∫∑’Ë§πÕ¬“°øîµÀÿàπ Õ“À“√§≈’π °”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πÀ¡Ÿà§π√—° ÿ¢¿“æ ·µà ”À√—∫§ÿ≥ºŸâ™“¬∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Õ“®¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“§«√‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√™π‘¥„¥∂÷ß®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫â“ß ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß√«∫√«¡Õ“À“√§≈’π∑’Ë ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ”§—≠µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡“Ω“°°—π§√—∫ 1. ‰°à‰¡àÀπ—ß Õ°‰°à À√◊ÕπàÕß‰°à ·∑π‰¥â‡™àπ°—π ·µà ‰¡à§«√°‘πÀπ—ß‰°à‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–¡’ ‰¢¡—π∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπµàÕ √à“ß°“¬π—Ëπ‡Õß ‚¥¬πàÕß‰°à ‰¡à‡æ’¬ß·§à¡’√ ™“µ‘∑’ËÕ√àÕ¬∂Ÿ°ª“°·≈â« ¬—ß¡’ ‚ª√µ’π¡“°æÕ ”À√—∫ √â“ß°≈â“¡ ‡π◊ÈÕÕ’°¥â«¬

2. ¡–æ√â“« ¡–æ√â“«¡’ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·µàÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“„π¡–æ√â“«Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬‰¢¡—π¥’ ∑’Ë ™à«¬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ß„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∫«°°—∫°√¥≈Õ√‘°∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µâ“π·∫§∑’‡√’¬·≈–°√–µÿâπ°“√ ∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡º“º≈“≠„π√à“ß°“¬‰¥â¥’ àßº≈„Àâ‡ÀÁπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ™—¥¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

3. ‡π◊ÈÕª≈“·´≈¡Õπ ‡π◊ÈÕª≈“∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ À≈“¬§πµâÕß§‘¥∂÷ßª≈“·´≈¡Õπ·πàπÕπ ‡æ√“–‡π◊ÈÕª≈“™π‘¥ π’È¡’«‘µ“¡‘π¥’·≈–‚Õ‡¡°â“ 3 ·∫∫®—¥‡µÁ¡ ´÷Ëß¡’ à«π™à«¬øóôπøŸ ¿“æ°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·∂¡¡’·§≈Õ√’ËµË”Õ’°µà“ßÀ“°

4. ¡—π‡∑» ¡—π‡∑»‡ªìπÕ“À“√¬Õ¥Œ‘µÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫§π∑’Ë™Õ∫ÕÕ°°”≈—ß‡æ◊ËÕ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ°Á«à“‰¥â ‡æ√“– ¡’§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ´÷Ëß‡ªìπ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘™à«¬≈¥πÈ”µ“≈„π ‡≈◊Õ¥ √«¡∂÷ß “¡“√∂π”‰ª∑”Õ“À“√‰¥âÀ≈“¬‡¡πŸ¥â«¬ ‰¡à«à“®–µâ¡·≈–Õ∫°Á∑”‰¥âÀ¡¥‡≈¬

5. ‰¢à‰°à ‰¢à ‰°à‡ªìπ·À≈àß‚ª√µ’π Ÿß∑’ËÀ“°‘π‰¥âßà“¬·≈– “¡“√∂∑”‡ªìπÕ“À“√‰¥âÀ≈“°À≈“¬‡¡πŸ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ «‘µ“¡‘π¥’°—∫§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈∑’Ë™à«¬ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â¥’ √«¡∂÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘™à«¬ªÑÕß°—π°“√ ≈“¬µ—«¢Õß °≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â«¬

6. ‡π◊ÈÕ«—«‰¡àµ‘¥¡—π ‡π◊ÈÕ«—«‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‚ª√µ’π·≈–§√’‡Õ∑’π®”π«π¡“° ´÷Ëß®”‡ªìπµàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß °≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–‡æ‘¡Ë æ≈—ßß“π„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬ ·∂¡¡’·§≈Õ√’¡Ë “°æÕ ”À√—∫ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ „Àâ·¢Áß·√ß

7. º—°„∫‡¢’¬« º—°„∫‡¢’¬«Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¡à «à“®–‡ªìπ‚ª√µ’π ∏“µÿ‡À≈Á° ·¡°π’‡´’¬¡ ·≈–‰ø‡∫Õ√å √«¡∂÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘™à«¬¢®—¥ “√æ‘…µ°§â“ß„π √à“ß°“¬·≈–™à«¬´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë ÷°À√Õ‰¥â¥’

‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß°—∫Õ“À“√§≈’π ∑’Ë‡√“π”¡“Ω“°°—π ≈â«π·µà¡’ª√–‚¬™πå·∑∫∑—Èß ‘Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·§à™à«¬ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡∑à“π—Èπ ¬—ß àßº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬√«¡¥â«¬ ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√§≈’π¢â“ßµâπ§«∫§Ÿà°—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥â‡≈¬§√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

“¡·æ√àß ·À≈àß¢ÕßÕ√àÕ¬ “¡·æ√àß §◊Õ¬à“π‡°à“∑’Ë‡§¬‡ªìπ ∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß«—ßæ√–√“™‚Õ√ 3 æ√–Õß§å „π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 4 ªí®®ÿ∫—π §◊Õ¬à“π°“√§â“¡“°¡“¬¥â«¬ √â“πÕ√àÕ¬ ∑—ßÈ ·æ√àß¿Ÿ∏√ ·æ√àßπ√“ ·≈–·æ√àß √√æ»“ µ√å ‡√‘¡Ë µâπ°—π∑’·Ë æ√àß¿Ÿ∏√ ™à«ß‡™â“·«– √â“π‰∑¬∑” Õÿàπ∑âÕß¥â«¬°ã«¬‡µ’Î¬«≈Ÿ°™‘Èπ-¡—π ¡ÕßÀ¡Ÿ ∑’Ë „Àâ‡§√◊ËÕß‡§√“æŸπ≈âπ™“¡ °‘π°—∫ Àπ—ßª≈“∑Õ¥∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡’·µàÀπ—ß°√Õ∫Ê ·µà¬—ß¡’‡π◊ÈÕª≈“µ‘¥¡“¥â«¬ À√◊Õ®–≈Õß™‘¡°ÿπ‡™’¬ß µ—∫·°â«√ ‡¢â¡¢âπ°ÁÕ√àÕ¬‡¢â“°—π ‡¬◊ÈÕßÊ °—πÕ’°π‘¥ §◊Õ√â“πÕÿ¥¡‚¿™π“ ‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬°—∫ ‡ª“–‡ªï¬ö – ¥ªŸ Àπ—°∑âÕß¥â«¬¢â“« µŸ‡π◊ÕÈ ÀÕ¡°√ÿπà √ °≈¡°≈àÕ¡ ¢â“«À¡Ÿ·¥ß·≈–¢â“«·°ß°–À√’Ë ·≈â«°Á·«–™‘¡§«“¡À«“π∑’Ë √â“π‰Õ»°√’¡π—∞æ√ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬√ ªî¥∑â“¬¥â«¬¢â“« ‡Àπ’¬«¡ŸπÀÕ¡À«“π∑’Ë √â“π¢â“«‡Àπ’¬« °.æ“π‘™ ®“°π—Èπ‡¥‘π≈—¥‡≈“–‰ª¬—ß·æ√àßπ√“ Àπâ“ª“°´Õ¬¡’√â“π≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡Ÿ·æ√àßπ§√ ∑’Ë§—¥ √√‡π◊ÈÕ à«π –‚æ° ·≈–¢“À≈—ß¡“∑”≈Ÿ°™‘Èπ ¬à“ß‰ø®π ÿ°ÀÕ¡ √“¥¥â«¬πÈ”®‘È¡√ ‡¥Á¥‡ºÁ¥ À«“π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¢π¡‡∫◊ÈÕß‰∑¬‚∫√“≥ ∫—«≈Õ¬‰¢à‡§Á¡‰¢àÀ«“π ·≈–ª“∑àÕß‚°ã‡ «¬ °àÕπ‰ªµàÕ∑’Ë·æ√àß √√æ»“ µ√å√–À«à“ß∑“ß≈Õß™‘¡ ‡º◊Õ°À‘¡– √â“π‡®äπ’ °√Õ∫πÕ°πÿà¡„π ÀÕ¡À«“π¡—πÕ√àÕ¬ ‰°à¬à“ß‚∫√“≥ÀÕ¡°≈‘Ëπ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–√“¥Àπâ“ 40 ªï ∑’Ë „™âÀ¡ŸÀ¡—°πÿà¡ ≈–¡ÿπ≈‘Èπ ®“°π—Èπ‡¥‘π‡≈¬»“≈‡®â“æàÕ‡ ◊Õ‰ª∑“ß·¬°§Õ°«—« ™‘¡À¡’Ë°√Õ∫™“««—ß∑’Ë √â“π°‘¡ ‡≈âß µ—«À¡’Ë·Àâß°√Õ∫√ ™“µ‘‡¢â¡¢âπÀÕ¡°≈‘Ëπ â¡´à“ ¡“æ√âÕ¡™‘Èπ‰°àπÿà¡ °ÿâß ¥À«“π ·≈– ‡µâ“ÀŸâ·ºàπ À¡“¬‡Àµÿ √â“π‰∑¬∑” ‡ªî¥∑ÿ°«—π (‡«âπ«—πÕ“∑‘µ¬å) ‡«≈“ 07.00-14.00 π. √â“π Õÿ¥¡‚¿™π“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π (‡«âπ«—πÕ“∑‘µ¬å) ‡«≈“ 07.00-15.30 π. √â“π‰Õ»°√’¡π—∞æ√ ‡ªî¥ ∑ÿ°«—π (‡«âπ«—πÕ“∑‘µ¬å) ‡«≈“ 09.00-17.00 π. √â“π¢â“«‡Àπ’¬« °.æ“π‘™ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 07.00-18.00 π. (™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π-∏—π«“§¡ À¬ÿ¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å) √â“π≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡Ÿ·æ√àß π√“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 09.00-20.00 π. √â“π‡®äπ’‡º◊Õ°À‘¡– ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 09.00-17.00 π. √“¥Àπâ“ 40 ªï ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 08.00-22.00 π. ·≈– √â“π°‘¡‡≈âß ‡ªî¥∑ÿ°«—π (‡«âπ«—π Õ“∑‘µ¬å) ‡«≈“ 12.00-20.00 π.

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑’Ë‡∑’Ë¬«„À¡àÊ „π‡¡◊Õß°√ÿß √Ÿâ(‡∑’Ë¬«)‰«â°àÕπµ°‡∑√π¥å ”À√—∫ travel carweekly ©∫—∫π’È°Á‡ªìπ°“√·π–π”∑’Ë‡∑’Ë¬«„À¡àÊ „π‡¡◊Õß°√ÿß √Ÿâ‰«â·≈–‡∑’Ë¬«‰«â°àÕπµ°‡∑√π¥å ¡“·π–π”°—π ´÷Ëß¡’∑—Èß §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å‡°ãÊ „§√®–‡™◊ËÕ«à“‡¡◊Õß‰∑¬®–¡’À‘¡– ‡√“¡“≈Õß¥Ÿ°—π

Snow Town Bangkok «π πÿ°À‘¡–¬‘Ëß„À≠à „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥™—Èπ 5 ¢Õß »Ÿπ¬å°“√§â“‡°µ‡«¬å ‡Õ°¡—¬ ∑’πË ’Ë √â“ßÀ‘¡–‡∑’¬¡ª°§≈ÿ¡Àπ“ 30-40 ‡´πµ‘‡ ¡µ√ ·∂¡ ¬—ß¡’°‘®°√√¡‰«â‡Õ“„®§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ∑—Èß °’ ª“À‘¡– √«¡∂÷ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫ Õ“À“√≠’ËªÿÉπ√ ‡≈‘»„π ç∫â“πÀ‘¡–é Õ’°¥â«¬ ·∂¡¬—ß¡’ Edutainment Zone ∑’Ë‡ªìπ æ◊πÈ ∑’Ë„Àâ‡¥Á°Ê √«¡∂÷ßºŸâ „À≠à ‰¥âª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡§‘¥ ®‘πµπ“°“√ºà“πß“π»‘≈ª– ‡√’¬° ‰¥â«“à §√∫∑ÿ°√ §«“¡ πÿ° π“π·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß snowtown µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡°µ‡«¬å ‡Õ°¡—¬ ™—Èπ 5 ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.snowtown.co.th ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∑à“¡À“√“™ §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å·Ààß„À¡à∫π‡°“–√—µπ‚° ‘π∑√å µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ æ√âÕ¡™âÕª‡æ≈‘π °‘π‡æ≈‘π ‡ªìπÕ’°·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ§π°√ÿß¡“ —¡º— ∫√√¬“°“» ¥’ Ê ·≈–¬—ß‡ªìπ·À≈àß√«¡√â“πÕ“À“√Õ√àÕ¬∑’¡Ë ª’ √–«—µÕ‘ π— ¬“«π“π¡“°¡“¬¥â«¬ ‡√’¬° «à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬°≈‘ËπÕ“¬¢Õß«‘∂’™ÿ¡™π„πÕ¥’µ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ‰¡à≈◊¡ ∑’Ë®–º ¡º “π§«“¡πà“ π„®‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬ ‡©æ“–¬“¡‡¬Áπ¡“™◊Ëπ™¡°—∫∫√√¬“°“»æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¬“¡‡¬Áπ ∑à“¡À“√“™ µ—ÈßÕ¬Ÿà ∑’Ë µ√Õ°¡À“∏“µÿ ∂ππ¡À“√“™ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.thamaharaj.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡¥Õ– æ“´‘‚Õ æ“√å§ (The Paseo Park) ‡¥Õ– æ“´‘‚Õ æ“√å§ (The Paseo Park) °“≠®π“¿‘‡…° Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ß §«“¡·µ°µà“ß„Àâ°—∫°“√‡¥‘π§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å¢Õß§π‡¡◊Õß ¥â«¬°“√µ°·µàß¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå ç≠’ËªÿÉπ 3 ¬ÿ§é ‰¥â·°à ¡—¬‚∫√“≥ ç¬ÿ§‡Õ‚¥–é ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ç¬ÿ§‡Œ‡´é ·≈–®”≈Õß∫√√¬“°“»≠’ËªÿÉπ„π¬ÿ§Õπ“§µ ∑“ß‡¢â“¢Õß‡¥Õ– æ“´‘‚Õ æ“√å§ ¡’ª√– µŸ‚∑√‘Õ‘ ’·¥ß µ√ß°≈“ß∑“ß‡¥‘π´Õ¬À≈—°¡’≈”∏“√‡≈Á°Ê æ√âÕ¡ –æ“π≠’ËªÿÉπ‰«â¢â“¡ µ≈Õ¥∑“ß §π∑’Ë¡“‡∑’Ë¬«∑’Ëπ’Ë®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫√â“πÕ“À“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡§≈â“ ∫√√¬“°“»§«“¡‡ªìπ≠’ËªÿÉπ ‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡≈¬∑’‡¥’¬« µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ∫π∂ππ °“≠®π“¿‘‡…° ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.thepaseobytbn.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pickadaily Bangkok §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å‡°ãÊ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 µ°·µàß¥â«¬ ‰µ≈åÕ‘ß≈‘™‚Õ≈¥å∑“«πå ‡Õ“‰«â ”À√— ∫ §π∑’Ë √— ° ª√–‡∑»Õ— ß °ƒ…‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë π’Ë ‰¥â ®”≈Õß∑—È ß ·∫∫ ∂“ªíµ¬°√√¡·≈–·À≈àß™âÕªªîôß¢Õß¡À“π§√≈Õπ¥Õπ ‚¥¬¡’√â“πÕ“À“√¡“°¡“¬ ‡Õ“‰«â „Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â‡≈◊Õ°µ“¡„®™Õ∫ ∑’Ëπ’Ë·∫àßÕÕ°‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥ 5 ‚´π ‰¥â·°à ‚´π ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°µ ‚´π√â“πÕ“À“√·≈–√â“π§â“µà“ßÊ ‚´πæ◊Èπ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ Õ“§“√ ®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–µ≈“¥π—¥°≈“ß·®âß √—∫√Õß«à“∫√√¬“°“»‡°ãÊ ¢Õßæ‘§§“‡¥≈’Ë ·∫ß§å§ÁÕ° ®–∑”„Àâ§ÿ≥µâÕßª√–∑—∫„®‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡≈¬∑’‡¥’¬« æ‘§§“‡¥≈’Ë ·∫ß§å§ÁÕ° µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 (√–À«à“ß´Õ¬ÕàÕππÿ™ 37-39) °√ÿß‡∑æœ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.pickadailybkk.com ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’¬Ë «∑—ßÈ À≈“¬ ≈Õß¥Ÿ°—π«à“™à«ß«—πÀ¬ÿ¥π’®È –‰ª‡∑’¬Ë «°—π∑’Ë ‰Àπ ¢Õ∫Õ°«à“ √Ÿâ(‡∑’Ë¬«)‰«â°àÕπµ°‡∑√π¥å ·≈â«©∫—∫µàÕ‰ª®–¡’∑’Ë‡∑’Ë¬«∑’Ë ‰Àπ°ÁµâÕß≈Õß µ‘¥µ“¡°—π.....

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰À«â‡∑æ‡®â“ ¢Õæ√∑’Ë·¬°√“™ª√– ß§å À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ√–‡∫‘¥∫√‘‡«≥æ√–æ√À¡∑’Ë ’Ë·¬°‡Õ√“«—≥ ºŸâ§πæ“°—πµ°„®°—π„À≠à ·µà®–¢Õ∫Õ°«à“ √“™ª√– ß§å¡’‡∑æ‡®â“„Àâ —°°“√–¡“°∂÷ß 7 æ√–Õß§å‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷ËßπÕ°®“°™“«‰∑¬·≈â«§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¬—ß¥—ß‰ª∂÷ßµà“ßª√–‡∑»¥â«¬ «à“°—π«à“ ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È§◊Õ ù·¬°·Ààß‡∑æû ∑’Ë¡’Õß§å ‡∑æ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 7 æ√–Õß§åµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ‚∫√“≥ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà «—ππ’È‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ ™«π°—π‰ª —°°“√–‡∑æ‡®â“°—π

æ√–æ‘¶‡π»·≈–æ√–µ√’¡Ÿ√µ‘ Àπâ“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥åΩíòßÕ‘‡´µ—π ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·¬°√“™ª√– ß§å·≈â« ®ÿ¥·√°∑’Ë‡¥‘π‰ª —°°“√–‰¥âßà“¬Ê §◊Õ ùÕß§åæ√–æ‘¶‡π»û ∑’Ë ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’ËÀπâ“Àâ“ß Õ‘‡´µ—π ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å æ√–æ‘¶‡π»‡ªìπ‡∑æ‡®â“Œ‘π¥Ÿ∑’Ë¡’‡»’¬√‡ªìπ™â“ß ·≈–¡’ √à“ß°“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å √Ÿª√à“ßÕâ«π∑â«π ‡∑«√Ÿªæ√–æ‘¶‡π»À≈àÕ®“° ”√‘¥≈ß√—°ªî¥∑Õß ‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ‡∑æ·Ààß §«“¡ ¡À«—ß ·≈–„Àâæ√‡°’Ë¬«°—∫¥â“π»‘≈ª– °“√»÷°…“ ·≈–°“√· ¥ß ‡π◊ËÕß®“°«à“æ√–æ‘¶‡π»‡ªìπ‡∑æ ·Ààß‚™§≈“¿·≈–¢®—¥ªí¥‡ªÉ“Õÿª √√§µà“ßÊ „π°“√§â“¢“¬ »‘≈ª–°“√· ¥ß ·≈–°“√»÷°…“ “¡“√∂‡¥‘π ‡¢â“‰ª —°°“√–‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß à«π¢Õß‰À«â‡ √‘¡¥«ß ‰¥â·°à æ«ß¡“≈—¬¥Õ°¥“«‡√◊Õß °≈â«¬ ÕâÕ¬À√◊Õ πÈ”ÕâÕ¬ ¡–¡à«ß ÿ° ∑—∫∑‘¡ π¡ ¥·≈–π¡‡ª√’È¬« ¢π¡µâ¡·¥ß ¢π¡µâ¡¢“«

æ√–·¡àÕÿ¡“‡∑«’ Àπâ“Àâ“ß∫‘Í°´’ √“™¥”√‘ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡¥‘π (¢â“¡ –æ“π≈Õ¬) ‰ª —°°“√– ùæ√–·¡àÕÿ¡“‡∑«’û ∫√‘‡«≥Àπâ“Àâ“ß∫‘Í°´’ √“™¥”√‘ √Ÿª‡§“√æ¢Õßæ√–·¡àÕÿ¡“‡∑«’ À√◊Õ æ√–·¡àª“√«µ’ «à“°—π«à“æ√–·¡à§◊ÕºŸâ‡ªìπ„À≠à „π®—°√«“≈ ‡ªìπ‡∑«’·ÀàßÕ”π“®«“ π“·≈–∫“√¡’Õ—π Ÿß ÿ¥ ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“¡—°¡“¢Õæ√ ¥â“π§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å §«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡ §«“¡º“ ÿ°„π°“√§√Õß‡√◊Õπ §√Õ∫§√—«∑’Ë‡ªïò¬¡ ÿ¢ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“ —°°“√–‰¥â∑ÿ°«—π‡™àπ°—π ”À√—∫ ¢Õß‰À«â ‰¥â·°à ¢π¡∑’Ë¡’√ ™“µ‘¡—π∑’ËÀâ“¡¡’‡π◊ÈÕ —µ«å‡®◊Õªπ ·≈–‰¡à¡’°≈‘ËπÀÕ¡·√ß‡°‘π‰ª º≈‰¡â ·≈–∏—≠æ◊™∑ÿ°™π‘¥

æ√–·¡à≈—°…¡’ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¥“¥øÑ“ »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ ®“°π—Èπ‡¥‘π‰ª —°°“√– ùæ√–·¡à≈—°…¡’û ∑’Ëª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥¥“¥øÑ“™—Èπ 4 ¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ√–π“ß∑√ß‡ªìπ™“¬“¢Õßæ√–π“√“¬≥å ∂◊Õ‡ªìπ‡∑«’·Ààß§«“¡ß¥ß“¡ §«“¡√Ë”√«¬ ·≈–§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ§π¡—°‡¥‘π∑“ß¡“ —°°“√–¢Õæ√‡√◊ËÕß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ °“√‡®√®“µàÕ√Õß °“√∑”¡“§â“¢“¬ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑ÿ° “¢“ ºŸ¡â ®’ µ‘ »√—∑∏“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª —°°“√–‰¥âµ“¡‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ ¢ÕßÀâ“ßœ‡°…√æ≈“´à“ à«π¢Õß‰À«â ‰¥â·°à ¥Õ°∫—«∫“π ’™¡æŸ‡¢â¡ ‡À√’¬≠‡ß‘π ÕâÕ¬À√◊ÕπÈ”ÕâÕ¬

æ√–π“√“¬≥å∑√ß ÿ∫√√≥ Àπâ“‚√ß·√¡Õ‘π‡µÕ√å§Õπµ‘‡ππµ—≈ ∂—¥¡“Õ’°ÀπàÕ¬ ∫√‘‡«≥Àπâ“‚√ß·√¡Õ‘π‡µÕ√å§Õπµ‘‡ππµ—≈ ®–æ∫°—∫ ùæ√–π“√“¬≥å∑√ß ÿ∫√√≥ À√◊Õ æ√–«‘…≥ÿ∑√ß§√ÿ±û ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà Õß§åæ√–π“√“¬≥å‡ªìπ 1 „π 3 ¡À“‡∑æ ¡’Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√Õß¥Ÿ·≈√—°…“∑—Èß 3 ‚≈° ºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“ —°°“√– à«π„À≠à®–¡“ ‡æ◊ËÕ¢Õæ√¥â“π„Àâ∏ÿ√°‘®°“√§â“¢Õßµπ‡Õß‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß æ√–Õß§å∑√ß‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—Ëß‡∑æ‡®â“·Ààß§«“¡‡¡µµ“ æ√–Õ”π“®¢Õß æ√–Õß§å “¡“√∂¢®—¥ªí¥‡ªÉ“§«“¡™—Ë«√â“¬·≈– ‘Ëß‰¡à¥’ ·≈–™à«¬ª°ªÑÕß®“°¿¬—πµ√“¬∑—Èßª«ß ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª —°°“√–æ√–π“√“¬≥å∑√ß ÿ∫√√≥ µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ”À√—∫¢Õß‰À«â ‰¥â·°à æ«ß¡“≈—¬¥Õ°¥“«‡√◊Õß ºâ“‰∑¬ ·≈–¢π¡‰∑¬ ‡™àπ ∑ÕßÀ¬‘∫ ∑ÕßÀ¬Õ¥

∑â“«¡À“æ√À¡

∑â“«Õ—¡√‘π∑√“∏‘√“™

·≈â « °Á ‡ ¥‘ π µà Õ ¡“∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥Àπâ “ ‚√ß·√¡·°√π¥å ‰Œ·Õ∑ ‡Õ√“«—≥ °Á®–∂÷ß ù»“≈∑â“«¡À“æ√À¡û ‚¥¬Õß§å ∑â“«¡À“æ√À¡∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ ®“°∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ “¡“√∂ ‡¥‘π∑“ß‰ª —°°“√–‰¥â „π™à«ß°≈“ß«—π à«π°≈“ß§◊π®– ªî¥√—È« ·µà®–¡’ √ª¿.§Õ¬‡ΩÑ“¥Ÿ·≈ “¡“√∂¬◊π —°°“√– ¥â“ππÕ°√—È«·≈–¬◊Ëπ¥Õ°‰¡âΩ“°„Àâ √ª¿.π”‰ª∂«“¬Àπâ“ ‡∑«√Ÿªæ√–æ√À¡‰¥â ”À√—∫¢Õß‰À«â ‰¥â·°à ¥Õ°¡–≈‘ À√◊Õ ¥Õ°¥“«‡√◊Õß ¢π¡À«“π√ ÕàÕπ º≈‰¡â À√◊Õ∏—≠æ◊™ ‡™àπ ¢â“«°≈âÕß

®“°π—Èπ°Á‡¥‘π (¢â“¡ –æ“π≈Õ¬) ¡“ ΩíòßÕ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ (‚´‚°â) ¡“ —°°“√–Õß§å Õ—¡√‘π∑√“∏‘√“™∑’Ë¡’æ√–«√°“¬ ’‡¢’¬«À¬°‡¢â¡ ¡’æ√–‡πµ√∂÷ßæ—π¥«ßπ’È §◊Õ‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ„À≠à „π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å °“¬ ’‡¢’¬« „™â«—™√– ( “¬øÑ“) ‡ªìπÕ“«ÿ∏ ¡’™“â ß‡Õ√“«—≥‡ªìπæ“Àπ– æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ„π∞“π–æ√–ºŸâ¥Ÿ·≈ ∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å‚≈° ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ “¡“√∂ ‡¥‘π∑“ß‰ª —°°“√–‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ”À√—∫ ¢Õß‰À«â ‰¥â·°à æ«ß¡“≈—¬¥Õ°¥“«‡√◊Õß ·≈– µÿä°µ“™â“ß

”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë ’Ë·¬°√“™ª√– ß§å °Á¡“‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ À“°¡“‚¥¬√∂‰øøÑ“ BTS „Àâ≈ß∑’Ë ∂“π’™‘¥≈¡ À√◊Õ ∂“π’ ¬“¡ À“°≈ß ∂“π’ ¬“¡ “¡“√∂‡¥‘π®“° ¬“¡ ·§«√å¡“·¬°√“™ª√– ß§å ‚¥¬„™â‡«≈“‡æ’¬ß 10 π“∑’ ¡“∂÷ß·≈â«°Á ‰À«â„Àâ§√∫∑—Èß 7 Õß§å «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑’Ë¬«‡™’¬ß√“¬... ∫“¬°√–‡ªÜ“ 2558 @ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ °“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ”π—°ß“π‡™’¬ß√“¬ ®—∫¡◊Õ°—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’¬Ë «®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—¥‚§√ß°“√ ç‡∑’Ë¬«‡™’¬ß√“¬... ∫“¬°√–‡ªÜ“ 2558é ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«™à«ß Green Season µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ - °—π¬“¬π 2558 ‚¥¬ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“§‡Õ°™π°«à“ 50 √“¬ Õ“∑‘ “¬°“√∫‘π ∑’Ëæ—° √â“πÕ“À“√ √∂‡™à“ ·≈–√â“π¢“¬¢Õß ∑’Ë√–≈÷° ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∂÷ß°—π¬“¬π 2558 π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–ºŸâ π„® “¡“√∂√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…®“° ∂“πª√–°Õ∫ °“√∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√‰¥â ‚¥¬¥Ÿ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‰¥â ® “°·ºà π æ— ∫ ‡∑’Ë ¬ «‡™’ ¬ ß√“¬ ∫“¬°√–‡ªÜ “ À√◊ Õ ‚À≈¥¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“° www. promotionatchiangrai.com ○

○

¡À°√√¡»‘≈ª–°“√· ¥ß·≈–¥πµ√’π“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 17 °√ÿß‡∑æœ & »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡À°√√¡»‘≈ª–°“√· ¥ß·≈–¥πµ√’π“π“™“µ‘ °√ÿß‡∑æœ §◊π‡«∑’»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 17 Õ¬à“ß¬‘Ëß „À≠àÕ≈—ß°“√§ÿâ¡§à“°“√√Õ§Õ¬ ‚¥¬§—¥ √√°“√· ¥ß√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß ÿ¥æ‘‡»…‡æ◊ËÕ√à«¡‡©≈‘¡©≈Õßªï¡À“¡ß§≈ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 60 æ√√…“ Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π‡∑»°“≈∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬¡À“‚ª√¥—°™—Ëπ√–¥—∫‚≈° ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π ∂÷ß 18 µÿ≈“§¡ 2558 ○

○

¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ §√—Èß∑’Ë 12 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ #12 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 30 °—π¬“¬π - 4 µÿ≈“§¡ 2558 √«∫√«¡ ‘π§â“À≈“°À≈“¬·∫√π¥å ™—πÈ π”°«à“≈â“π√“¬°“√ ®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“·≈–√â“π§â“™—πÈ π”„π»Ÿπ¬å°“√§â“‡§√◊Õ‡¥Õ–¡Õ≈≈å¡“≈¥√“§“ ß“ππ’¢È π¡“≈¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‘π§â“‰Õ∑’ ¢Õß·µàß∫â“π ‡§√◊ËÕßπÕπ ‡§√◊ËÕß§√—« Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫™à“ß ‡ ◊ÈÕºâ“·∫√π¥å‡π¡∑—Èß¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ·≈–¢Õß§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß Õÿª°√≥å°’Ã“ √Õß‡∑â“ ‡ ◊ÈÕºâ“°’Ã“∑—Èß·∫√π¥å‰∑¬ ·∫√π¥å¥—ß®“°µà“ßª√–‡∑» ·≈–‚´πÕ“À“√· πÕ√àÕ¬ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ√à«¡°—∫∫—µ√‡§√¥‘µ™—Èππ”·≈–®—¥™à«ß‡«≈“æ‘‡»… ”À√—∫°“√™âÕªªîôß Super Shock Price ∂÷ß°àÕπ ¡’ ‘∑∏‘Ï°àÕπ °—∫ ‘π§â“‰Œ‰≈µå∑’Ë¡“π”‡ πÕ„π√“§“æ‘‡»… ÿ¥Ê ”À√—∫ºŸâ√—°„π°“√™âÕªªîôß ○

○

World Spa & Well-being Covention 2015 ¡“§¡ ª“‰∑¬ √à«¡°—∫°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈– ∫√‘…∑— Õ‘¡·æÁ§ ‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ®—¥ß“π World Spa & Well-being Convention 2015 (WSWC 2015) ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 24 - 26 °—π¬“¬π 2558 ≥ Õ“§“√ 5 - 6 »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 4 ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ àß‡ √‘¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ª“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„πª√–‡∑»‰∑¬ Ÿà “°≈ ‡Õ◊ÈÕ‚Õ°“ „π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å ·≈–‡®√®“°“√§â“°—∫π—°∏ÿ√°‘®ºŸâ π„®®“° À≈“¬ª√–‡∑» ß“π‡¥’¬«¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑’Ë§—¥ √√º≈‘µ¿—≥±å ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√ ª“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰«âÕ¬à“ß§√∫§√—π ○

○

INTERNATIONAL BANGKOK BIKE 2015 §√—Èß∑’Ë 2 @ Õ‘¡·æÁ§ INTERNATIONAL BANGKOK BIKE 2015 §√—Èß∑’Ë 2 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 1-4 µÿ≈“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 21.00 π. ‡ªìπß“π∑’Ë√«∫√«¡®—°√¬“π, ·ø™—Ëπ ‡ ◊ÈÕºâ“ ”À√—∫ºŸâªíòπ®—°√¬“π√«¡∂÷ßÕÿª°√≥å®—°√¬“π·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ ·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√ ∏ÿ√°‘®®—°√¬“π √«¡∂÷ß π—∫ πÿπ·≈–º≈—°¥—π°’Ã“ª√–‡¿∑®—°√¬“π„Àâ‡ªìπ∑’Ë π„®„π«ß °«â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’„π√–¥—∫π“π“™“µ‘„π∞“π–ª√–‡∑»∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√¢’Ë®—°√¬“π Õ’°∑—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâªíòπ®—°√¬“π àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ªÀ—π¡“ π„®„π°“√¢’Ë®—°√¬“π¡“°¢÷Èπ ○

○

‡∑»°“≈‡ÀÁ¥‚§π·≈–Õ—≠¡≥’ @ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡∑»°“≈‡ÀÁ¥‚§π·≈–Õ—≠¡≥’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 - 31 µÿ≈“§¡ 2558 ≥ Õ”‡¿Õ∫àÕæ≈Õ¬ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ æ∫°‘®°√√¡· ¥ß ·ø™—Ëπ‚™«å‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ Õ—≠¡≥’ °‘®°√√¡°“√ª√–°«¥∏‘¥“æ≈Õ¬ °‘®°√√¡°“√ª√–°«¥‡ÀÁ¥‚§π¬—°…å π‘∑√√»°“√‡ÀÁ¥‚§π π‘∑√√»°“√ °“√∑”Õ—≠¡≥’·≈–°“√∑”‡À¡◊Õß·√à °‘®°√√¡‡«∑’°≈“ß ¥πµ√’ ·≈–§“√“«“π ‘π§â“√“§“∂Ÿ° Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë Õ”‡¿Õ∫àÕæ≈Õ¬ ‚∑√.0 3458 1236 ∑∑∑. ”π—°ß“π°“≠®π∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0 3451 1200 ○

○

Thailand Mobile Expo 2015 Thailand Mobile Expo 2015 ®—¥‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡«‘™—Ëπ ®”°—¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 4 µÿ≈“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï æ∫°—∫π«—µ°√√¡„À¡àÊ „π‚≈°‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ‡√‘Ë¡∑’Ë Main Zone °—∫æ◊Èπ∑’Ë Mobile Matchmaker æ∫‡À≈à“ºŸâº≈‘µ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬„π Brands Zone æ∫Õÿª°√≥å‡ √‘¡‰¥â∑’Ë Hardware Zone ·≈–·°Á¥‡®Áµ ○

○

Zone BEST AUTO SHOW @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡œ Zone BEST AUTO SHOW ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-4 µÿ≈“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00-20.00 π. π”‡ πÕß“π· ¥ß¬πµ√°√√¡ ª√–‡¿∑√∂¬πµå «à π∫ÿ§§≈/√∂ ªÕ√åµ/√∂°√–∫– ‡æ◊ÕË °“√„™âß“π·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå Õ“∑‘ TOYOTA HONDA/ ISUZU/FORD/MITSUBISHI/MAZDA/NISSAN /CHEVROLET / TATA SUZUKI œ≈œ ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡¿∑ ‘π§â“∑’Ë‡¢â“ √à«¡ Best Auto Show ª√–‡¿∑ß“π√∂¬πµå Fashion Accessories Heauty Health Handcraft, FurnitureHome Decoration ·≈– Cuisine, Food Beverage

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

´‘°∑å ª√–‡∑»‰∑¬®—∫¡◊Õ∑√Ÿ ¥—π ç ªîπ‡µÕ√åé ∫√‘°“√≈’¡Ÿ´’π

´‘°∑å ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥ ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬§√—Èß∑’Ë 36 À«—ß°√–µÿâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π√Ÿª·∫∫§√Õ∫§√—« °—∫√∂ ªîπ‡µÕ√å √“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ´‘°∑å ª√–‡∑»‰∑¬ (Sixt Thailand) „ππ“¡ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å §“√å‡√âπ‡∑‘≈ ®”°—¥ ¿“¬„µâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ ºŸâ„Àâ ∫√‘°“√√∂‡™à“√–¬– —Èπ √–¬–¬“« ·≈–≈’¡Ÿ´’π‡´Õ√å«‘ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‰¥â√à«¡°—π®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–À√◊Õ§√Õ∫§√—« „Àâ § «“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘ π ∑“ß∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬ §«“¡ª√–∑—∫„® ‚¥¬„πß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬§√—Èß∑’Ë 36 ≥ »Ÿπ¬å °“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 3-6 °—π¬“¬π 2558 “¡“√∂´◊ÈÕ§ŸªÕß‡™à“√∂ ªîπ‡µÕ√åæ√âÕ¡§π¢—∫‰¥â∑—Èß∫Ÿä∏¢Õß ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß (A27) À√◊Õ∫Ÿä∏´‘°∑å (A12-A13) „π√“§“·≈– ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®‡™à“√∂æ√âÕ¡§π¢—∫°—∫ ªîπ‡µÕ√å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √“§“‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß 8,900 ∫“∑ ·≈–√—∫ ‘∑∏‘Ï´◊ÈÕ§ŸªÕß„∫∑’Ë 2 „π√“§“æ‘‡»… ‡æ’¬ß 6,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ §ÿ≥æß…åæ∑‘ ¬“ ¡ÿ∑√°≈‘π ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª °≈à“««à“ ∫√‘…∑— ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‰¥âæ—π∏¡‘µ√∑’Ë¥’Õ¬à“ß ´‘°∑å ª√–‡∑»‰∑¬ (Sixt Thailand) ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√√∂‡™à “ ™—È π π”∑’Ë ‡ ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° ”À√— ∫ π— ° ∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√âÕ¡°—∫∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë∑“ß ´‘°∑å„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿàπ—Èπ®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®√Ÿª·∫∫°“√∑àÕß‡∑’Ë ¬ «·∫∫§√Õ∫§√— « À√◊ Õ √Ÿ ª ·∫∫À¡Ÿà § ≥– ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ „™â ∫√‘°“√√∂ ªîπ‡µÕ√å ‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“¡’∫√‘°“√√∂ ªîπ‡µÕ√å‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà¢π“¥ 7 ∑’Ëπ—Ëß, 10 ∑’Ëπ—Ëß ·≈– 16 ∑’Ëπ—Ëß ‚Õà‚∂ßπ—Ëß ∫“¬ æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π ‰¥â·°à ∑’«’. LED, True Vision, True WiFi, DVD §“√“‚Õ‡°–, µŸâ‡¬Áπ, ‡§√◊ËÕß™ß «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

°“·øÕ—µ‚π¡—µ‘, ÀâÕßπÈ” (‡©æ“–¢π“¥ 7 ∑’Ëπ—Ëß) ‡™◊ËÕ«à“®–∑”„Àâ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑—Èß¢Õß ∑√Ÿ ·≈– ´‘°∑å ®– ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂ ªîπ‡µÕ√å ¥â“ππ“¬¿Ÿ¡π ¡¥’ ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ´‘°∑å ‡√âπ∑å Õ– §“√å °≈à“««à“ ´‘°∑å®—∫¡◊Õ°—∫ ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß „π°“√ ‚ª√‚¡µ∫√‘°“√√∂ ªîπ‡µÕ√åæ√âÕ¡§π¢—∫ √“§“æ‘‡»…‡©æ“–„π ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬§√—Èß∑’Ë 36 π’È §“¥«à“®– √â“ß°√–· °“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«√Ÿª·∫∫À¡Ÿà§≥– À√◊Õ‡¥‘π∑“ß∑—Èß§√Õ∫§√—« √«¡∂÷ß√Ÿª·∫∫ °“√µ‘¥µàÕ∏ÿ√°‘®·≈–‡¥‘π∑“ß‰ªª√–™ÿ¡ —¡¡π“µà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π °“√®—∫¡◊Õ√à«¡°—∫ ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß ®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ „π¥â“π°“√∫√‘°“√À≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”°“√‡ªìπ ºŸâπ”µ≈“¥√∂‡™à“ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“¢Õß ´‘°∑å à«π„À≠à‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ¡’√ π‘¬¡„™â√∂æ√âÕ¡§π¢—∫„π°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬ ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡√“‰¥â‡µ√’¬¡‰«â„π√∂¬πµå ªîπ‡µÕ√å ∑—Èßπ’È ´‘°∑å ·≈– ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß √à«¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬°√–µÿâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„πª√–‡∑» µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¬Õ¥√∂‡™à“®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°«à“ 20% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫®“°™à«ß‡¥’¬«°—π„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫ªí®®—¬∫«° ®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈ÕÕ°π‚¬∫“¬°√–µÿâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ª√–°Õ∫ °—∫°“√∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·≈–°“√¡’√∂¬πµå√Õß√—∫ ∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ∑√Ÿ ≈’ ´‘Ëß „π§√—Èß π’È§“¥«à“¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß‡∑»°“≈°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë°”≈—ß®–∂÷ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥‡«∑’ Isuzu Creative Brains Challenge 2015 ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡™‘≠π‘ ‘µ π—°»÷°…“√à«¡ √â“ß √√§å ‰Õ‡¥’¬ ÿ¥§√’‡Õ∑„π°“√ª√–°«¥ «‘ ¥’ ‚Õ§≈‘ª ·≈–·ºπ°“√‚ª√‚¡µ«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª„π ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à „π‚§√ß°“√ çIsuzu Creative Brains Challenge 2015é ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å„Àâ°—∫√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å ™‘ß√“ß«—≈™π–‡≈‘»∑ÿπ°“√ »÷°…“ 200,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Èπ ÿ¥°“√√—∫ ¡—§√·≈– àßº≈ß“π«—π∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π »°π’È §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ çIsuzu Creative Brains Challenge 2015é çÕ’´Ÿ´ÿ...§‘¥„Àâµà“ßÕ¬à“ß§π√ÿàπ„À¡àé ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâπâÕßÊ π‘ ‘µ π—°»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‰¥â ‚™«å»—°¬¿“æºà“π°“√ √â“ß √√§å ‰Õ‡¥’¬ºà“π«‘¥’ ‚Õ §≈‘ª √«¡∂÷ß·ºπ°“√‚ª√‚¡µ«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çIsuzu D-Max X-Series ªî°Õ—æ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡àé ‚¥¬ªïπ’È‡√“‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√ª√–°«¥„Àâ¡’≈—°…≥– √â“ß √√§å „π‡™‘ß§√’‡Õ∑’ø¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „ÀâπâÕßÊ ‰¥âΩñ°ΩπΩï¡◊Õ·≈–‰Õ‡¥’¬Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë °“√ª√–°«¥ çIsuzu Creative Brains Challengeé ‡ªìπ‚§√ß°“√ª√–°«¥«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª ·≈– ·ºπ°“√‚ª√‚¡µ«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å„Àâ°—∫√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å „π°“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ §π√ÿàπ„À¡à ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ®“° ∂“∫—π Õÿ¥¡»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 25 ªï ∑’¡≈– 3-5 §π ‚¥¬¡“®“° ∂“∫—π‡¥’¬«°—π ·µà ‰¡à®”°—¥§≥– ·≈–™—Èπªï æ√âÕ¡Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ 1 ∑à“π ºŸâ ¡—§√ “¡“√∂ àßº≈ß“π∑’Ë‡ªìπ«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª ∑’Ë¡’§«“¡¬“«‰¡àµË”°«à“ 30 «‘π“∑’ ·≈–‰¡à‡°‘π 4 π“∑’ æ√âÕ¡·ºπ°“√‚ª√‚¡∑§≈‘ª ´÷ËßµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ °”Àπ¥°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ °“√«‘‡§√“–Àåæƒµ‘°√√¡¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ °“√‡≈◊Õ°„™â™àÕß∑“ß ·≈–«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ‚¥¬§«“¡¬“«¢Õß·ºπ‚ª√‚¡µ§≈‘ª‰¡à§«√‡°‘π 10 Àπâ“°√–¥“… A4 ¢π“¥µ—«Õ—°…√ 14 (Angsana New À√◊Õ Cordia New) ‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈™π– ‡≈‘»∑ÿπ°“√»÷°…“ 200,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ À¡¥‡¢µ àßº≈ß“π«—π∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π »°π’È µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√·¢àß¢—π·≈– ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ www.isuzucreativebrainschallenge.com ·≈– www.facebook.com/ISUZUICBC

‡™ø‚√‡≈µ “πµàÕ¿“√°‘® çæ≈—ß·Ààß°“√‡≈àπé ‡µ√’¬¡ àß‡¥Á°‰∑¬≈—¥øÑ“ Ÿà·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥

‡™ø‚√‡≈µ‡¥‘πÀπâ“¿“√°‘®¡Õ∫æ≈—ß·Ààß°“√‡≈àπ·≈–°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ Ÿà™ÿ¡™π∑—Ë«‚≈°ºà“π‚§√ß°“√ Beautiful Possibilities ¥â«¬ °“√æ“‡¥Á°‰∑¬ Õß§π≈—¥øÑ“ Ÿà‡ ¡◊Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ÕË √—∫Àπâ“∑’¡Ë “ §Õµ„π‡°¡°“√·¢àß¢—π√–À«à“ß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈–≈‘‡«Õ√åæŸ≈ Õß¡“ §Õµ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ ¥.≠.®—π®‘√“ (øî≈å¡) ·≈– ¥.™.®‘≥≥«—µ√ (‡∫’¬√å) ∑—Èß§Ÿà¡’Õ“¬ÿ 10 ªï ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫ª– ·≈–„™â‡«≈“√à«¡°—∫π—°‡µ–·≈–π—°‡µ–„πµ”π“π¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥°àÕπ°“√·¢àß¢—π„π‡°¡«—π‡ “√å∑’Ë 12 °—π¬“¬ππ’È æ«°‡¢“®– ‡¢â“√à«¡Ωñ°∑—°…–øÿµ∫Õ≈∑’Ë·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚√ß‡√’¬π Õπ‡µ– øÿµ∫Õ≈ ·≈–‡¬’Ë¬¡™¡ π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥ ‡¥Á°‰∑¬∑—Èß Õß§π¬—ß ®–‰¥âæ∫ª–°—∫‡¥Á°Õ’°À≈“¬ª√–‡∑» ∑—Èß®“°∫√“´‘≈ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡™ø‚√‡≈µ§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°‡À≈à“π’È‡π◊ËÕß®“°æ«°‡¢“‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡≈àπ ‚¥¬πâÕßÊ ∑—Èß Õß§ππ’È®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ √–À«à“ß‡°¡°“√·¢àß¢—π„π«—π‡ “√å∑’Ë 12 °—π¬“¬π ‡¡◊ËÕ®–‰¥â‡¥‘π≈ß Ÿà π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥ √à«¡°—∫ π—°‡µ–µ—«®√‘ß¢Õß∑’¡·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚¥¬π—°‡µ–·µà≈–§π®– «¡‡ ◊ÈÕ·¢àß∑’Ëªí°™◊ËÕ¢Õß¡“ §Õµ‰«â ¥â“πÀ≈—ß °àÕπ∑’Ë°“√·¢àß¢—π®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ π—°‡µ–∑—ÈßÀ¡¥®–¡Õ∫‡ ◊ÈÕ ¥—ß°≈à“«„Àâ·°à¡“ §Õµ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’·≈–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∏√√¡‡π’¬¡øÿµ∫Õ≈ “°≈√–¥—∫‚≈° ´÷Ëß°‘®°√√¡π’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë Õß µ‘¥µàÕ°—π∑’Ë‡™ø‚√‡≈µæ“‡¥Á°®“°∑—Ë«‚≈°‡¥‘π∑“ß Ÿà‡ ¡◊Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ√—∫Àπâ“∑’Ë¡“ §Õµ ´÷Ëß‡ªìπª√– ∫°“√≥åÕ—π≈È”§à“∑’Ë‡™ø‚√‡≈µ‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª„πÕ’°À≈“¬ªï¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡¥Á° ·µà≈–§π∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‰«â∫π‡«Á∫‰´µå www.ChevroletFC.com ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ Beautiful Possibilities ‡™ø‚√‡≈µ®–∑”ß“π °—∫Õß§å°√∑’Ë ‰¡à· «ßÀ“°”‰√„π°“√Ωñ°∑—°…–°“√‡≈àπ·≈–ª√—∫ª√ÿß π“¡ °’Ã“™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â¡’ à«π√à«¡°—∫‡°¡°’Ã“¡“°¢÷Èπ „π ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ‡™ø‚√‡≈µ‰¥âª√—∫ª√ÿß π“¡°’Ã“¢Õß‚√ß‡√’¬π ∫“ß∫—«„π‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ÕË ¡Ÿ≈π‘∏»‘ ¿ÿ π‘¡µ‘ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õß§å°√ §√‘ ‡µ’¬π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈– “∏“√≥°ÿ»≈ ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™ÿπ¬“°‰√â „Àâ “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∂÷ß„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâ§π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡¢—¥·¬âß·≈–¿—¬æ‘∫—µ‘ πÕ°®“°π’È ‡™ø‚√‡≈µ¬—ß∑”ß“π√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘»ÿ¿π‘¡‘µ„π°“√§—¥ ‡≈◊Õ° ¥.≠.®—π®‘√“ ·≈–¥.™.®‘≥≥«—µ√ „Àâ‡ªìπ¡“ §Õµ„π§√—ßÈ π’È ‡π◊ÕË ß®“° ∑—Èß§Ÿà· ¥ß∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡≈àπÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ”À√—∫‚§√ß°“√ Beautiful Possibilities ·≈â« π—∫µ—Èß·µàªï 2555 ‡™ø‚√‡≈µ‰¥â¡Õ∫æ≈—ß ·Ààß°“√‡≈àπ„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™πª√–¡“≥ 45 ≈â“π§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π ™ÿ¡™π¢“¥·§≈π‚Õ°“ ¡“°°«à“ 90 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°¥â«¬°“√¡Õ∫≈Ÿ° øÿµ∫Õ≈∑’Ë¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß®“°‚§√ß°“√«—π ‡«‘≈¥å ‡æ≈¬å°«à“ 1.5 ≈â“π ≈Ÿ° ‡™ø‚√‡≈µ´÷Ëß‡ªìπºŸ â π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‚§√ß°“√«—π ‡«‘≈¥å ‡æ≈¬å„Àâ§”¡—Ëπ«à“®–¡Õ∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ 2 ≈â“π≈Ÿ° ´÷Ëß¡“ §Õµ®–¡’ ‚Õ°“ ‡µ–≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈¥—ß°≈à“«∑’Ë®ÿ¥‚∑…√–À«à“ßæ—°§√÷Ëß‡«≈“¢Õß°“√·¢àß¢—π„π ‡°¡„π«—π∑’Ë 12 °—π¬“¬ππ’ÈÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

»—æ∑åª√–°—π¿—¬ ∑’Ë§π¡’√∂µâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„®

«‘π“»¿—¬ - §«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ´÷Ëß®–æ÷ßª√–¡“≥‡ªìπ‡ß‘π ‰¥â ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„π ‘∑∏‘, º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ√“¬‰¥â¥«â ¬ °√¡∏√√¡å (Policy) - ‡Õ° “√∑’ËÕÕ°‚¥¬ºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬ ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡µ√ß°—∫§«“¡ª√– ß§å„π„∫§”¢Õ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—° ∞“πµàÕ‰ª ´÷Ëß√–∫ÿ∂÷ß “√– ”§—≠¢Õß¢âÕµ°≈ß ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈– §«“¡§ÿâ¡§√Õßµ“¡ —≠≠“ª√–°—π¿—¬ ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ (The Insured) - §Ÿà —≠≠“ª√–°—π¿—¬ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë‡ªî¥‡º¬¢âÕ§«“¡®√‘ßµàÕºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬ µ≈Õ¥®π ¡’Àπâ“∑’Ë™”√–‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ„π à«π∑’Ë‡Õ“ª√–°—π¿—¬‰«â ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬°Á¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕß §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πµ“¡§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ºŸ√â ∫— ª√–°—π¿—¬ (The Insurer) - §Ÿ à ≠ — ≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË (‚¥¬ ∑—«Ë ‰ª§◊Õ∫√‘…∑— ª√–°—π¿—¬) ∑’Ë ‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“¬®“°°√¡ °“√ª√–°—π¿—¬ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ √—∫‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ·≈–¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“√—∫ª√–°—π¿—¬ ™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘π“»¿—¬¢÷Èπµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“ „π °“√™¥„™âππ—È Õ“®™¥„™â‡ªìπ‡ß‘π ¥ °“√´àÕ¡·´¡„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ‡¥‘¡ À√◊Õ°“√À“¢Õß™‘Èπ„À¡à¡“·∑π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬°Á ‰¥â ºŸâ √— ∫ ª√–‚¬™πå (The Beneficiary) - ‡ªì π ∫ÿ § §≈ ¿“¬πÕ° —≠≠“∑’¡Ë ’ ∑‘ ∏‘‡¢â“√—∫ª√–‚¬™πå„π§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π ∑—ßÈ π’È ºŸâ√—∫ª√–‚¬™πåÕ“®‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬°Á ‰¥â „π °√≥’∑’Ë‡ªìπµà“ß∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ√—∫ª√–‚¬™πåµ“¡°√¡∏√√¡å·≈â« ºŸâ ‡Õ“ª√–°—π¿—¬®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘√—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πÕ’°µàÕ‰ª §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π (Claim Amount) - §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‡√’¬°√âÕß„ÀâºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬™¥„™â ‚¥¬§«“¡‡ ’¬ À“¬¥—ß°≈à“« ‡ªìπº≈¡“®“°¿—¬µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°√¡∏√√¡å ·≈–¡’ «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

®”π«πµ“¡∑’Ë‡ ’¬À“¬®√‘ß ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ (Premium) - ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ®–µâÕß àß„™â „Àâ°—∫ºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬ ‡π◊ËÕß®“° —≠≠“ª√–°—π¿—¬‡ªìπ —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑π ∂â“ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‰¡à™”√–‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ·≈– ‡°‘ ¥ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬¢÷È π ºŸâ √— ∫ ª√–°— π ¿— ¬ °Á Õ “®ªØ‘ ‡ ∏°“√®à “ ¬§à “ ‘π‰À¡∑¥·∑π‰¥â®π°«à“ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬®–™”√–‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ §à“‡ ’¬À“¬ à«π·√° (Deductible) - §à“„™â®à“¬∑’ËºŸâ‡Õ“ ª√–°—π¿—¬µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡Õß„π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–§√—Èß ‡™àπ „π°“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¡°’ “√°”Àπ¥§«“¡‡ ’¬À“¬ à«π·√°‰«â∑’Ë 1,000 ∫“∑/§√—Èß „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢π÷È „π·µà≈–§√—Èß À“°§«“¡ ‡ ’¬À“¬ ‡∑à“°—∫ 1,000 ∫“∑ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ §ÿ≥®–‰¡à ‰¥â√—∫°“√ ™¥‡™¬®“°∑“ß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ À“°·µà§ÿ≥®–µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡Õß À“°§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°°«à“ 1,000 ∫“∑ §ÿ≥®–®à“¬‡æ’¬ß·§à 1,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡Õß §à“‡ ’¬À“¬ à«π·√°®–¡’ à«π„π°“√∑”„Àâ¡Ÿ≈§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ¢Õß§ÿ≥≈¥≈ß‰¥âµ“¡®”π«π∑’Ë√–∫ÿ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ¬—ß∑”„ÀâºŸâ‡Õ“ ª√–°—π¿—¬¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷Èπ (‡æ√“–°“√‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ¢÷Èπ®–À¡“¬∂÷ß°“√‡ ’¬§à“‡ ’¬À“¬ à«π·√°¥â«¬) ∑ÿπ‡Õ“ª√–°—π ¿—¬À√◊Õ®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡Õ“ª√–°—π ¿—¬ (Sum Insured) - ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’ËºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬®–µâÕß™¥„™â ‡¡◊ËÕ¡’ §«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ —≠≠“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥Õ—πµ√“¬ §«√∑”Õ¬à“ß‰√

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå ‡√◊ËÕß°“√¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂‡°‘¥Õ—πµ√“¬°—∫‡√“‰¥â ´÷ËßÀ≈“¬Ê ∑à“πÕ“®®–¬—ß‰¡à‡§¬ ∑√“∫«à“®–ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√‡«≈“∑’Ë‡√“µâÕß¢—∫√∂ºà“π ∂“π∑’Ë ·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‰¡à§“¥Ωíπ ´÷Ëß«—ππ’È‡√“‰¥âπ”‡°√Á¥§«“¡ √Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå¡“„Àâ∑√“∫°—π ”À√—∫À≈“¬Ê ∑à“π∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ¡“‰Àπµ≈Õ¥ À√◊Õ‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∫“ß§√—ÈßµâÕß¢—∫√∂ºà“π‰ª¬—ß‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬ ´÷Ëß‡ âπ∑“ßæ«°π’ÈÕ“®®–¡’Õÿª √√§·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‰ ¡à§“¥Ωíπ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“‰¥â «—ππ’È‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ª√Ÿâ®—°«‘∏’°“√√—∫¡◊Õ°—∫ ‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬À√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’Ë ‰¡à§“¥Ωíπ°—π§√—∫

4.°“√¢—∫√∂≈ÿ¬®ÿ¥∑’ËπÈ”∑à«¡ ŸßÀ√◊Õ¢—∫ºà“π≈”∏“√ °“√¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡π—Èπ ‘Ëß ”§—≠°Á§◊ÕµâÕßªÑÕß °—ππÈ”‡¢â“‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ªî¥·Õ√å¢—∫¢≥– ≈ÿ¬πÈ”∑à«¡ µâÕß¢—∫‡°’¬√åµË” ‰¡à‡√àß‡§√◊ËÕß‡√Á« ·≈–§«√√’∫™–≈Õ §«“¡‡√Á«‡¡◊ËÕ¡’√∂ «π¡“ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ °ÁµâÕß√Ÿâ«à“√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫‰Àπ∑’Ë®– “¡“√∂¢—∫≈ÿ¬‰ª‰¥â ´÷Ëß∂â“À“°πÈ” ‡¢â“‡§√◊ËÕßÕ“®®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡ ’¬À“¬‰¥â·πàπÕπ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥Õ—πµ√“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë§«√√Ÿâ‡≈¬∑’‡¥’¬«

1.«‘∏’°“√‡¢â“‚§âß∑’ËÕ—πµ√“¬À√◊Õ‚§âßª√“∫‡´’¬π °“√‡¢â“‚§âß®”æ«°π’ÈµâÕß∫Õ°°àÕπ‡≈¬«à“ Õ¬à“¡—Ëπ„®„π ™à«ß≈à“ß√∂µ—«‡Õß¡“° ‘ßË ∑’§Ë «√∑”„π°“√‡¢â“‚§âß®”æ«°π’§È Õ◊ ™–≈Õ §«“¡‡√Á«°àÕπ‡¢â“‚§âß Õ¬à“™–≈Õ§«“¡‡√Á«„π‚§âß´÷Ëß°“√™–≈Õ §«“¡‡√Á«„π‚§âßÕ“®®–∑”„Àâ√∂‡°‘¥Õ“°“√‡ ’¬À≈—°„π¢≥–‡¢â“‚§âß‰¥â ·≈–§«√„™â§«“¡‡√Á«∑’‡Ë À¡“– ¡„π°“√‡¢â“‚§âß ·≈–‰¡à§«√ª√–¡“∑ 2.°“√¢—∫√∂ºà“π„π™à«ß∑’ËÀ¡Õ°Àπ“®—¥ °“√¢—∫√∂ºà“π„π™à«ß∑’Ë¡’À¡Õ°≈ß®—¥ §«√√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–À¡Õ°®–∫¥∫—ß∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ∑“ß‰¡à™—¥ À“°√∂¢Õß‡æ◊ËÕπÊ ¡’ ‰øµ—¥À¡Õ°§«√‡ªî¥„™â‡æ√“–‰øµ—¥À¡Õ°®–™à«¬‡æ‘Ë¡√–¬–„π °“√¡Õß‡ÀÁπ ·≈–§«√∑‘Èß√–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“æÕ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ ∑’Ë®– “¡“√∂¡’√–¬–‡∫√°°–∑—πÀ—π‰¥â 3.°“√√—∫¡◊Õ°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·°äßª“À‘π ºŸâ∑’ËµâÕß¢—∫√∂‰ª„π‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬·≈–‡ª≈’Ë¬« §«√ √–¡—¥√–«—ß‡Àµÿ°“√≥åª“À‘π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° «‘∏’√—∫¡◊Õπ—Èπ µâÕß Õ“»—¬°“√ —ß‡°µ∂â“¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¡’∑à“∑“ßº‘¥ —ß‡°µ §«√√’∫ ™–≈Õ§«“¡‡√Á«·≈–‡∫’Ë¬ß‡≈πÕÕ°Àà“ß‚¥¬∑—π∑’ ·µà∂â“∑“ß∑’Ë‡√“ ¢—∫ºà“ππ—Èπ‡ª≈’Ë¬«‰¡à§«√®Õ¥ „Àâ ‰ª∑’Ë ∂“π’µ”√«®À√◊Õ∑’Ë§π‡¬Õ– ·≈â«®Õ¥ ®“°π—Èπ°Á ‚∑√.·®âßµ”√«®∂â“‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ºâ“§≈ÿ¡√∂¥Ÿ·≈√—°…“·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ß‰√ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§«√√Ÿâ

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºâ“§≈ÿ¡√∂√«¡∂÷ß°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“§≈ÿ¡√∂ ´÷Ëß∂◊Õ«à“ºâ“§≈ÿ¡√∂‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ‡«≈“‡æ◊ËÕπÊ µâÕß®Õ¥√∂πÕ°∫â“π‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ºâ“§≈ÿ¡√∂π’È°Á ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—πΩÿÉπÀ√◊Õ ‘Ëß °ª√°∑’Ë®–ª≈‘«¡“‡°“–√∂‡√“ ¥â«¬‡™àπ°—π ‡¥’Î¬«‡√“®–¡“∫Õ°«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ºâ“§≈ÿ¡√∂°—π ºâ “ §≈ÿ ¡ √∂∂◊ Õ «à “ ‡ªì π Õ’ ° ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë ®”‡ªì π ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ™ Õ∫ ®Õ¥√∂πÕ°∫â“πÀ√◊Õ®Õ¥√∂‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ ‡æ√“–ºâ“§≈ÿ¡ √∂π’È®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËªÑÕß°—π ‘Ëß °ª√°µà“ßÊ ∑’Ë®–¡“‡°“–∑’Ëµ—«√∂‡√“ ´÷Ëß∂â“¡’°“√®Õ¥√∂‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ æ«°ΩÿÉπµà“ßÊ °Á®–¡“ ®— ∫ ∑’Ë µ— « ºâ “ §≈ÿ ¡ √∂¢Õß‡√“·≈–À≈“¬Ê ∑à “ πÕ“®®– ß — ¬ «à “ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“§≈ÿ¡√∂π—Èπ∑”‡™àπ‰√ ´÷Ëß«‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“§≈ÿ¡√∂ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬ - ‡√‘Ë¡®“°π”ºâ“§≈ÿ¡√∂‰ª§≈ÿ¡µ“¡ª°µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ„Àâπ” “¬¬“ß¡“©’¥πÈ”„Àâ∑—Ë«∑—Èßºâ“§≈ÿ¡ - „Àâ „™âπÈ”¬“≈â“ß√∂º ¡πÈ”·≈â«„™âΩÕßπÈ” À√◊Õºâ“π‘Ë¡Ê ‡™Á¥∂Ÿ„Àâ∑—Ë«∑—Èßºâ“§≈ÿ¡ ´÷Ëß∂â“‰¡à π”ºâ “ ¡“§≈ÿ ¡ √∂°à Õ π®–∑”„Àâ ∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â¬“° - ‡¡◊ËÕ‡√“∑”°“√‡™Á¥¥â«¬ΩÕßπÈ”®π –Õ“¥À¡¥·≈â«°Á „Àâ π” “¬¬“ß¡“©’¥πÈ”∑”§«“¡ –Õ“¥‰≈àøÕß ∫Ÿà∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà „ÀâÕÕ°‰ª „ÀâÀ¡¥ - ‡¡◊ËÕ©’¥πÈ”∑”§«“¡ –Õ“¥®π¡—Ëπ„®«à“ –Õ“¥·≈â«π”‰ª µ“°„Àâ·Àâß ‰¡à§«√‡°Á∫∑—Èß∑’Ë¬—ß‡ªï¬°Ê ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥‡™◊ÈÕ√“ ·≈–°≈‘Ëπ‡À¡ÁπÕ—∫·≈–‡ªìπ·À≈àß‡æ“–‡™◊ÈÕ‚√§Õ’°¥â«¬ - ∂â“¥â“π„π¢Õßºâ“§≈ÿ¡√∂ °ª√° „Àâ∑”µ“¡«‘∏’¢â“ßµâπ ‡æ’¬ß·§à°≈—∫¥â“π‡∑à“π—Èπ

§«“¡√âÕππ—Èπ®–∑”„Àâºâ“§≈ÿ¡√∂‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«°«à“ª°µ‘ - À≈—ß®“°∑’Ë≈â“ß√∂‡ √Á®„À¡àÊ §«√ª≈àÕ¬„Àâ√∂·Àâß°àÕπ —° ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß - ‡¡◊Ë Õ ºâ “ §≈ÿ ¡ √∂‡ªï ¬ °πÈ” §«√π”‰ªµ“°„Àâ · Àâ ß °à Õ π∑’Ë ® – ∑”°“√‡°Á∫∑ÿ°§√—Èß - Õ¬à“∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“§≈ÿ¡√∂¥â«¬‡§√◊ËÕß´—°ºâ“‡æ√“–Õ“® ®–∑”„Àâºâ“§≈ÿ¡√∂¢“¥‰¥â®“°°“√ªíòπ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ºâ“§≈ÿ¡√∂∑’Ëπ”¡“„Àâ∑√“∫°—π ∂â“®”‡ªìπµâÕß§≈ÿ¡√∂‡ªìπ√–¬–‡«≈“ π“πÊ §«√‡ªî¥ºâ“‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 §√—Èß ·≈– √∂∑’∑Ë ” ’¡“„À¡à ‰¡à§«√π”ºâ“¡“§≈ÿ¡§«√„Àâæπâ √–¬–ª√–¡“≥ 6 ‡¥◊Õπ °àÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥°—∫ ’√∂

à«π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºâ“§≈ÿ¡√∂‰¡à „Àâ °ª√°‡√Á« “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È - ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥√∂∑ÿ°§√—Èß°àÕπ§≈ÿ¡ºâ“∑ÿ°§√—Èß - ‰¡à§«√„™âºâ“§≈ÿ¡√∂§≈ÿ¡∑—π∑’ „π≥–∑’Ë√∂‡ªï¬°™◊ÈπÀ√◊Õ¡’ §√“∫ °ª√°¡“°‡æ√“–®–∑”„Àâºâ“§≈ÿ¡√∂‡√“‡ªóôÕπµâÕß¡“π—Ëß ∑”§«“¡ –Õ“¥°—πÕ’°√Õ∫ - À≈—ß®“°∑’Ë¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à§«√§≈ÿ¡ºâ“‚¥¬∑—π∑’‡æ√“– «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

√’‚¡µ√∂¬πµå Õ—πµ√“¬‰¡à§«√„ÀâÕ¬Ÿà „°≈â¡◊Õ‡¥Á° ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°∑à“πµâÕß√Ÿâ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå „π«—ππ’È ∑“ß∑’¡ß“π®–æ“ ‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß¢Õß√’ ‚¡µ√∂¬πµå°—∫‡¥Á° ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àπ—Èπ®–¡’°ÿ≠·®∑’Ë‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫√’ ‚¡µ ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ °“√„™âß“π·≈–ßà“¬µàÕ°“√æ°æ“ ·µà∂â“À“°¡’°“√‡°Á∫√—°…“∑’Ë ‰¡à¡’ ·≈–„°≈â¡◊Õ‡¥Á° °ÁÕ“® √â“ß§«“¡Õ—πµ√“¬‰¥â‡™àπ°—π ‡¥’Î¬«‡√“‰ª ™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—ππ’È ‡√◊Ë Õ ß¢Õß√’ ‚ ¡µ°ÿ≠·®√∂¬πµå ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß„Àâ §«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‚¥¬‡©æ“– µÕπ∑’Ë¡’‡¥Á°Ê «—¬´πÕ¬Ÿà∫π √∂À“°¡’°“√®Õ¥√∂≈ß‰ª∑”∏ÿ√–·≈â«∑‘Èß°ÿ≠·®‰«â∫π√∂Õ“®®– ∑”„Àâ‡¥Á°‰ª‡≈àπ°ÿ≠·®®π√∂≈ÁÕ°‰¡àÕ“®‡ªî¥‰¥â‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ËÕ—πµ√“¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¥’Î¬«‡√“‰ª¥Ÿ«‘∏’°“√ªÑÕß°—π‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß√’ ‚¡µ√∂¬πµå°—π‰¥â¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß®Õ¥√∂ 1.¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë®–‰ª∑”∏ÿ√–·≈â«§«√∑’Ë®–¥—∫ ‡§√◊ËÕß°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬„π¢≥–∑’Ë‡√“ °”≈— ß ‡µ√’ ¬ ¡µ— « ∑”∏ÿ √ –À“°¡’ ° “√µâ Õ ß‰ªÀ¬‘ ∫ ¢Õß∑â “ ¬√∂ „π ®—ßÀ«–π’È‡¥Á°Ê Õ“®®–¡“‡≈àπ°ÿ≠·®·≈–°¥ªÿÉ¡≈ÁÕ°√∂∑”„Àâ‡√“‰¡à “¡“√∂‡ªî¥√∂®“°¿“¬πÕ°‰¥â

4.¥Ÿ„Àâ·πà„®°àÕπªî¥ª√–µŸ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬·≈â«‡¡◊ËÕ≈ß®“°√∂‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”∏ÿ√– °àÕπªî¥ ª√–µŸ°§Á «√∑’®Ë –¡Õß¥Ÿ„Àâ·πà „®«à“‡√“¡’°“√≈◊¡ ‘ßË ¢ÕßÕ–‰√‰«âÀ√◊Õ‰À¡ ·≈–¥Ÿ«à“‡¥Á°Ê π—Èπ≈ß®“°√∂À√◊Õ¬—ß ∫“ß§√—Èß‡¥Á°Õ“®®–√’∫≈ß®“°√∂ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬Õ“®®–∑”„Àâ‡√“ªî¥ª√–µŸ‚¥π‡¥Á°Ê ‰¥â 5.¡—Ëπ„®«à“≈ÁÕ°√∂¥’·≈â« ‡¡◊ËÕ∑”°“√¥Ÿ¥’·≈â««à“‡¥Á°Ê ≈ß√∂·≈â« „πµÕπ∑’Ë‡√“∑”°“√ ≈ÁÕ°√∂·≈â«°Á§«√‡™Á°„Àâ¡—Ëπ„®«à“√∂‰¥â∑”°“√≈ÁÕ°‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‰¡à §«√„Àâ‡¥Á°Ê π—Èπ∂◊Õ°ÿ≠·®√∂ ‡æ√“–Õ“®®–‡º≈Õ‰ª°¥ª≈¥≈ÁÕ°‚¥¬ ‰¡à√Ÿâµ—« ∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‚¥π¢‚¡¬√∂‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå∑’Ë∑“ß ∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ÕË π‰¥â™¡°—π„π‡√◊ÕË ß¢Õß√’ ‚¡µ√∂¬πµå°—∫‡¥Á° ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–µâÕß§«√√–¡—¥√–«—ß

2.‡°Á∫°ÿ≠·®∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ∑”°“√¥—∫‡§√◊ËÕß·≈â«§«√∑”°“√‡°Á∫¥Õ°°ÿ≠·®‰«â°—∫ µ—«‡Õß‚¥¬∑—π∑’ ‚¥¬‡©æ“–√∂√ÿàπ∑’Ë‡ªìπ ¡“√å∑§’¬åπ—Èπ‰¡à§«√«“ß ∑‘Èß‰«âµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ¢Õß√∂„π¢≥–∑’Ë ‰ª∑”∏ÿ√– Õ“®®–∑”„Àâ‡¥Á°Ê π—ÈπÀ¬‘∫°ÿ≠·®¡“‡≈àπ·≈–°¥≈ÁÕ°‰¥â 3. ”√«®∑ÿ°§√—Èß°àÕπ≈ß®“°√∂ §«√‡™Á°„Àâ·πà „®«à“‰¡à≈◊¡∑‘Èß°ÿ≠·®‰«â „π√∂ À“°¡’‡¥Á°Õ¬Ÿà „π√∂§«√„Àâ‡¥Á°Ê ≈ß®“°√∂°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√≈ÁÕ°√∂®–‡ªìπ°“√ ª≈Õ¥¿—¬¡“°∑’Ë ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§«“¡æ√âÕ¡°àÕππ”√∂‰ªµ‘¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß °—∫‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π‰¡à‡§¬√Ÿâ

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π‰¡à‡§¬∑√“∫¡“ °àÕπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂¬πµå «à“‡√“®”‡ªìπ µâÕß¥Ÿ„π‡√◊ËÕß‰Àπ∫â“ß°àÕπ∑’Ë®–µ‘¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë À≈“¬Ê ∑à“π‰¡à‡§¬§‘¥¡“°àÕπ ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå ‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√µ‘ ¥ µ—È ß ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß„π√∂¬πµå ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë °”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π¢≥–π’È ´÷Ëß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß„π√∂¬πµåπ—ÈπÀ≈“¬Ê §πÕ“®®–¡ÕßÀ“√â“π¥’Ê ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë „Àâ‡ ’¬ß¥’¡“µ‘¥µ—Èß„π√∂ ·µàµ“¡®√‘ß·≈â«À≈“¬Ê∑à“π°≈—∫‰¡à ‰¥â¡Õß ∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õßµ—«√∂¬πµå «à“√∂¬πµå¢Õß‡√“π—Èπ§«√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ßÕÕ°¡“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë§«√¥Ÿ°àÕπµ‘¥ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßπ—Èπ¡’¥—ßπ’È 1.¿“¬„π¢Õß√∂¬πµå ‘Ëß∑’ËµâÕß¥Ÿ‡°’Ë¬«°—∫¿“¬„π¢Õß√∂¬πµå°àÕπµ‘¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‰¡à «à“®–‡ªìπ‡∫“–√∂¬πµå ´÷Ëß®–¡’º≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“°À“°¿“¬„π¢Õß√∂¡’ °“√∫ÿ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß°“√∫ÿ¿“¬„π∑’Ë‡ªìπºâ“ Àπ—ß·∑â Àπ—ß‡∑’¬¡ π—Èπ ®–¡’º≈µàÕ°“√´—∫‡ ’¬ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ“®®–∑”„Àâ¬à“π§«“¡∂’Ë‡ ’¬ß ·µà≈–™à«ß¢“¥À“¬‰ª∑”„Àâ‡ ’¬ß∑’Ëøíß¢“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¬à“π‡ ’¬ß µà“ßÊ ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°ø√âÕπ∑å‡ÕÁπ¥å∑’Ë¡’°“√ª√—∫Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√å ‰¥â „πÀ≈“¬§«“¡∂’Ë°Á “¡“√∂™à«¬‰¥â‡™àπ°—π 2.„™âª√’·Õ¡ªá™—Èπ¥’ “¡“√∂™à«¬‰¥â ‡√◊ËÕß¢Õß ¿“æÕ–§Ÿ µ‘°¿“¬„π√∂∑’Ë«à“‡ªìπªí≠À“∑’Ë·°â ‰¢‰¥â §àÕπ¢â“ß¬“°‡≈¬∑’‡¥’¬« °“√‡≈◊Õ°„™âª√’·Õ¡ªá™—Èπ¥’∂◊Õ‡ªìπÕ’°∑“ß ‡≈◊Õ°∑’Ë®–™à«¬·°âªí≠À“„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â À“°¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¿“¬„π √∂Õ“®®–∑”„Àâ‡ ’¬‡ß‘π¡“°°«à“°“√‡≈◊Õ°„™âª√’·Õ¡ªá§ÿ≥¿“æ¥’ 3.Õ“¬ÿ¢Õß√∂∑’ËµâÕß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡¡◊ËÕ√∂∑’Ë∑”°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµåπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ∑’Ë¡“° Õ“® ®– àßº≈µàÕ°“√∫ÿ¿“¬„ππ—Èπ‰¡à·πàπ ‰¡à π‘∑ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥¡’ ‡ ’¬ß√∫°«π‡¢â“¡“„πµ—«√∂ √«¡∂÷ß‡ ’¬ß√∫°«π∑’Ë‡°‘¥®“°µ—«∂—ß√∂∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¡“¬“«π“π à«ππ’ÈÕ“®®– àß‡ ’¬ß√∫°«π‡¢â“¡“„π µ—«√∂¥â«¬‡™àπ°—π §«√µâÕß√’∫·°â ‰¢‚¥¬¥à«π°àÕπ∑”°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

4.√–∫∫∫‰øøÑ“¢Õß√∂¬πµå ‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫‰øøÑ“¢Õß√∂¬πµå ∂◊Õ«à“‡ªìπªí≠À“Õ—π¥—∫µâπÊ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡™àπ ‡ ’¬ß√∫°«π∑’Ë‡°‘¥®“°‰¥™“√å® ·≈–¡Õ‡µÕ√åµà“ßÊ ´÷Ëß °“√·°â ‰¢√–∫∫‰øøÑ“¢Õß√∂°Á∂◊Õ«à“¡’ à«π™à«¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß „π√∂∑’Ëµ‘¥ µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¢π“¥„À≠àÕ“®®–µâÕß¡’°“√µ‘¥µ—Èßµ—«§“ª“´‘‡µÕ√å‡æ◊ËÕ‰«â °—°‡°Á∫æ≈—ßß“π ·≈–°√Õß‰ø ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ 5.°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß´—∫´âÕπ „π√∂∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπ À√◊Õ¡’°“√„™âæ“«‡«Õ√å ·Õ¡ªáÀ≈“¬µ—« µ√ß®ÿ¥∑’Ë∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ®–¡’º≈µàÕ°“√ÕàÕπ‰À«¢Õß ‡ ’¬ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß ®’Ë ‰¥âµ√ß®ÿ¥π’È∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’° ®ÿ¥∑’Ë§«√√–«—ß ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå „π«—ππ’È ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡°—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡°àÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂ ´÷ËßÀ≈“¬Ê∑à“πÕ“®®–‰¡à‡§¬ ∑√“∫¡“°àÕπ«à“¿“¬„π¢Õß√∂π—Èπ¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß À“°‡æ◊ËÕπÊ ∑à“π‰Àπ∑’ËµâÕß°“√®–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå°Á§«√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¥’ °àÕπ∑”°“√µ‘¥µ—Èß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´◊ÈÕ¢Õß·µàß¡◊Õ Õß ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß‰√„Àâ§ÿâ¡§à“·≈–‰¡à‚¥πÀ≈Õ°

ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“µÕππ’È°√–· √∂·µàß·æ√àÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“° „πª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â«à“®–¡’ ¡.44 ÕÕ°¡“„Àâ¢—¥Õ°¢—¥„®°—πÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà¥â«¬§«“¡§≈—Ëß‰§≈â·∫∫‡¢â“‡ âπ‡≈◊Õ¥ ”À√—∫§π√—°...°Á¬—ß√—°Õ¬Ÿà «—π¬—π§Ë” °√–· ¢Õß√∂·µàß°Á¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡¡◊Ë Õ Õ¬“°·µàß√∂ ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”πÕ°®“°À“¢âÕ¡Ÿ≈°Á§◊Õ µâÕß‡≈◊Õ°À“ ¢Õß∑’Ë „πµ≈“¥¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬À≈“¬¬’ËÀâÕ §√—Èπ®–‡≈àπ¢Õß„À¡à ‡∫‘°Àâ“ßœ√“§“°Á§àÕπ¢â“ß‚À¥√â“¬‡Õ“‡√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë§ÿ≥§Ÿà §«√®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‡≈◊Õ°™âÕª¢Õß·µàß√∂¡◊Õ Õß∑’Ë√“§“‡ªìπ¡‘µ√°«à“ æÕ ¡§«√ °“√„™â¢Õß·µàß√∂¡◊Õ Õß ¡’¢âÕ¥’Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π ∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß√“§“ ∑’ËÀ≈“¬Ê §π„™â‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“ ·πàπÕπ«à“µâÕß∂Ÿ°°«à“¢Õß¡◊ÕÀπ÷Ëß ·µà®–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Á¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡π‘¬¡¢Õß ‘π§â“π—ÈπÊ √«¡∂÷ß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë µâÕß°“√Õ–‰À≈à√∂∑’Ë‡≈‘°º≈‘µ‰ª·≈â« °Á¬—ß “¡“√∂À“´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë ‡ªìπ¢Õß·µàß¡◊Õ Õß‰¥â πÕ°®“°π—πÈ ‡ß‘π∑’πË ”‰ª´◊ÕÈ ¢Õß·µàß¡◊ÕÀπ÷ßË Õ“®´◊ÈÕ¢Õß·µàß¡◊Õ Õß‰¥âÀ≈“¬™‘Èπ„π®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡∑à“°—π Õ’°∑—Èß °“√¢“¬µàÕ‰¡àµ°‡∑à“¢Õß„À¡à¡“¢“¬ ·≈–™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬π”¢Õß‡¥‘¡°≈—∫¡“„™â „À¡àÕ’°¥â«¬ ·µà∂ß÷ Õ¬à“ßπ—πÈ ‡Õß °Á¡¢’ Õâ ®”°—¥¢Õß°“√´◊ÕÈ ¢Õß¡◊Õ Õß ‰¥â·°à Õÿª°√≥å∑’Ë ‰¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫ ¿“æ°“√∑”ß“π‰¥â∑π— ∑’ ´÷ßË °Á ‰¥â·°à Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∫“ßª√–‡¿∑ ‡™àπ °≈àÕß ECU µà“ßÊ ∑’Ëà µâÕßµ√«® ¿“æ°—π„Àâ¥°’ Õà π„™â √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å∑¡’Ë °’ “√ ÷°À√Õ ‡™àπ ºâ“‡∫√°, ¬“ß À“°®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕ®√‘ßÊ §«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°—∫√â“π∑’Ë‡™◊ËÕ ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“∑’Ë·πàπÕπ «—ππ’È‡√“¡’¢âÕ¡Ÿ≈¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßπ’È ≈âÕ¡◊Õ Õß à«π„À≠àÕ“®¡’√Õ¬∂≈Õ° §√Ÿ¥ ∫â“ßµ“¡ ¿“æ ·µà¬—ß “¡“√∂ „™â ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’ªí≠À“‰¡àµâÕß‰ª°—ß«≈ À√◊Õ´’‡√’¬ ¡“° ·µà ‘Ëß∑’Ë µâÕß´’‡√’¬ ®√‘ßÊ §◊Õ °“√·µ° ¥ÿâß §¥ √â“« ®π‰¡à “¡“√∂´àÕ¡ °≈—∫¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¥â§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß “¡“√∂µ√«®‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·≈–„™â‡§√◊ËÕß∂à«ß≈âÕ‡æ◊ËÕ‡™Á° ≈âÕ ¥ÿâß §¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√´◊ÈÕ ≈âÕ¡◊Õ Õß ‰¡à§«√¥Ÿ·§à§«“¡ «¬ß“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑’Ëºà“π°“√·°â ‰¢

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ°·µàß¡“·≈â« ‡™àπ ‡°Á∫¢Õ∫ °≈÷ß¢Õ∫ ∑” ’ ª“¥‡ß“ ‡æ√“–≈âÕ®– ∫“ß·≈–≈¥§«“¡·¢Áß·√ß ∑”„Àâ≈âÕ¥ÿâß À√◊Õ§¥ßà“¬‡¡◊ËÕπ”‰ª„™âµàÕ §«√¥Ÿ∑’Ë ¿“æ¥—Èß‡¥‘¡¢Õß≈âÕ ‰¡à∑” ’ ‰¡à´àÕ¡‡°Á∫ Õ¬Ÿà „π ¿“æ®“° ‚√ßß“π®–¥’∑’Ë ÿ¥ Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¡à§«√¡Õß¢â“¡‡≈¬ §◊Õ ≈âÕ°äÕ∫, ¢Õßª≈Õ¡ ∫“ß §πÕ¬“°‰¥â≈Õâ ·∑â¡Õ◊ Õß·µà ‚¥π¢Õß°äÕ∫¬âÕ¡·¡«À≈Õ°«à“‡ªìπ¢Õß·∑â ªí≠À“·∫∫π’‡È æ◊ÕË πÊ µâÕß»÷°…“, ®¥®”¢Õß·∑â«“à ¡’≈°— …≥–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ≈—°…≥–§√à“«Ê ¢Õß≈âÕ·¡Á°°äÕ∫®–∑” ’‡æ’È¬π ‰ª®“°¢Õß·∑â πÈ”Àπ—°≈âÕ®–Àπ—°°«à“¢Õß·∑â √«¡∂÷ßµ—«Õ—°…√∑’Ë ª√–∑—∫∫π≈âÕ®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¢Õß·∑â∑°ÿ µ—« ·µà „π∑â“¬∑’ Ë ¥ÿ ¢Õ·π–π” ‡æ◊ËÕπÊ «à“§«√´◊ÈÕ°—∫√â“π∑’Ë ‰«â „®‰¥â √–∫ÿ·À≈àß∑’Ë¡“·πàπÕπ ·≈–¡’ °“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“®–¥’∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°≈âÕ·¡Á°¡◊Õ Õß∑’Ë§ππ‘¬¡„™â°—π·≈â« „π‡√◊ËÕß¢Õß™à«ß ≈à“ß (Suspension) ‚™â°œ·µàß¡◊Õ Õß°Á ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‰¡à·æâ°—π «—ππ’È‡√“¡’«‘∏’‡≈◊Õ°‚™â°œ·µàß¡◊Õ Õß¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ ‚¥¬®ÿ¥∑’Ë∑ÿ°§π ∑√“∫°—π¥’ §◊Õ µâÕß√–«—ß‚™â°œ√—Ë« ®ÿ¥∑’Ë¥Ÿ°Á§◊Õ —ß‡°µ·°π‚™â°œ«à“ ¡’πÈ”¡—π‡°“–·°π‡¬Õ–À√◊Õ‰¡à ·°π‚™â°œ¡’√Õ¬À√◊Õ‰¡à´’≈√–À«à“ß ·°π‚™â°œ°—∫°√–∫Õ°·¢ÁßÀ√◊Õ√—«Ë À√◊Õ‰¡à ≈Õß°¥‚™â°œ¥Ÿ«“à §◊πµ—«À√◊Õ‰¡à ·°π‚™â°œ¡’√Õ¬‰À¡âÀ√◊Õ‰¡à µ—«ª√—∫ “¡“√∂À¡ÿπª√—∫§«“¡Àπ◊¥‰¥â À√◊Õ‰¡à ∂â“‚™â°œ√—«Ë , ‰¡à§π◊ µ—«, ¡’√Õ¬‰À¡â °Á ‰¡à§«√∑’®Ë –‡≈◊Õ°¡“„™âß“π ‡æ√“–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‘Ëß ”§—≠Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë≈–‡≈¬‰¡à ‰¥â°Á§◊Õ ·À≈àß∑’Ë¡“·≈–√â“π∑’Ë ®”Àπà“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—°∑’Ë‡√“§«√¥Ÿ¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“–µâÕß ‡ªìπ√â“π§â“∑’Ë ‰«â „®‰¥â √–∫ÿ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß ‘π§â“‰¥âÕ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈– §«√‡≈◊Õ°·À≈àß´◊ÈÕ∑’Ë¡’ªÑ“¬∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘π§â“·≈–√“§“ ‘π§â“ Õ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ∂Ÿ°À≈Õ° √«¡∂÷ß “¡“√∂µ√«® Õ∫°àÕπ‰¥â«à“ ‘π§â“‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬ ÿ¥∑â“¬§«√´◊ÈÕ®“°√â“π∑’Ë¡’°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“ ‡æ√“– ‘π§â“¡◊Õ Õß‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ´◊ÈÕº‘¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬ À≈—ß®“°°“√µ‘¥µ—Èß‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç√∂À“¬é ®”‡ªìπµâÕß àß§à“ß«¥√∂µàÕÀ√◊Õ‰¡à ‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπ¡“°Ê ∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ ∑ÿ°§π§«√∑√“∫ «à“‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ‡Àµÿ°“√≥å√∂À“¬„π¢≥–∑’Ë‡√“π—ÈπºàÕπ√∂Õ¬Ÿà ‡√“®”‡ªìπµâÕß ®à“¬§à“ß«¥µàÕÀ√◊Õ‰¡à‡π◊ËÕß®“°À≈“¬Ê ∑à“π¬—ß‡¢â“„®«à“ ¬—ß®– µâÕß∑”°“√ºàÕπ™”√–§à“ß«¥√∂µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®πÀ¡¥ „π«—ππ’È ‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ª‰¢¢âÕ¢âÕß„®°—π„π«—ππ’È ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê §ππ—Èπ¬—ß‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ÕË ß√∂À“¬µâÕßºàÕπ√∂µàÕÀ√◊Õ‰¡à ´÷ßË ‘ßË ∑’¬Ë ß— ‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿ§à Õ◊ µâÕß ºàÕπµàÕÀ√◊Õ∑’Ë ‰ø·ππ´å∫Õ°„ÀâºàÕπ°ÿ≠·®‡ª≈à“Ê ‰ª‡¡◊ËÕ‡°‘¥ °√≥’√∂À“¬ ´÷Ëßµ“¡§«“¡®√‘ß·≈â« ‰¡àµâÕßºàÕπµàÕ ´÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë ∑”„Àâ‡√“‰¡àµâÕß∑”°“√ºàÕπ§à“ß«¥√∂µàÕπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°√∂∑’Ë‡√“ ‡™à“´◊ÈÕπ—Èπ‰¥â‡°‘¥°“√ Ÿ≠À“¬‰ª·≈â« —≠≠“‡™à“´◊ÈÕµâÕß∑” °“√ ∂Ÿ°√–ß—∫∑—π∑’ ·µà°Á®–¡’ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß¢Õß§à“‡ ’¬À“¬∑’Ë‡√“ µâÕß®à“¬π—Èπ¡’‡∑à“‰√ „π à«π¢Õß‡√◊ËÕßπ’È ∑“ß»“≈Æ’°“‡§¬«“ß ∫√√∑—¥∞“π‰«â«à“∂â“‡°‘¥√∂∑’Ë∑”°“√‡™à“´◊ÈÕπ—Èπ‡°‘¥ Ÿ≠À“¬ °ÁµâÕ ¡“¥Ÿ«à“√∂∑’Ë Ÿ≠À“¬¡’√“§“‡∑à“‰√ ºŸâ∑’Ë∑”°“√‡™à“´◊ÈÕ‰¥â∑”°“√ ®à“¬§à“ß«¥¡“·≈â«‡∑à“‰√ ·≈–∑“ß∫√‘…—∑ª√–°—π®à“¬§à“ ‘π‰À¡ ∑¥·∑π„Àâ°—∫∫√‘…—∑≈‘ ´‘Ëß ”À√—∫√∂∑’ËÀ“¬‰ª‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ‡∑à“„¥ ∂â“‡ß‘π∑—Èß Õß®”π«π√«¡°—π·≈â« ‡°‘π°—∫√“§“√∂∑’Ë ∫√‘…—∑≈‘ ´‘Ëß´◊ÈÕ¡“ ºŸâ∑’Ë‡™à“´◊ÈÕ°Á ‰¡àµâÕß®à“¬§à“‡ ’¬À“¬ „πÕ’ ° °√≥’ ∑’Ë „ π — ≠ ≠“‡™à “ ´◊È Õ ¡’ ¢â Õ µ°≈ß„Àâ ∫ √‘ …— ∑ “¡“√∂‡√’ ¬ °§à “ ‡™à “ ´◊È Õ ∑’Ë ¢ “¥Õ¬Ÿà ‰¥â ·¡â «à “ ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‡ ™à “ π—È π Ÿ≠À“¬°Áµ“¡ µ√ß®ÿ¥π’È»“≈¡’Õ”π“®∑’Ë®–°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡™à“´◊ÈÕ ™”√–À√◊Õ‰¡à™”√–°Á ‰¥â ·µà∂â“»“≈¡’§” —Ëß„Àâ™”√– µâÕß∑”°“√ ™”√–‡µÁ¡µ“¡ —≠≠“À√◊Õ‰¡à °“√∑’ËºŸâ‡™à“´◊ÈÕµâÕß™”√–π—Èπ µâÕß ¥Ÿ°àÕπ«à“‡ß‘π§à“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∫√‘…—∑≈‘ ´‘Ëßπ—Èπ‰¥â√—∫™”√–¡“·≈â«π—Èπ √«¡°—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‰¥â®à“¬„Àâπ—Èπ ¡’ §«“¡‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕπ—Èπ‰¥â√—∫‡æ’¬ßæÕ «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

À√◊Õ‰¡à»“≈°Á®–°”Àπ¥§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâµ“¡ ¡§«√ ·µà‰¡à „™à „Àâ ™”√–®π§√∫µ“¡ —≠≠“ ·µà∂â“¡’°“√®—∫°ÿ¡‰¥â√∂°≈—∫§◊π¡“„π ¿“¬À≈—ß √∂π—ÈπµâÕßµ°‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬¡‘„™à¢Õß‡√“ ‡æ√“– —≠≠“°“√‡™à“´◊ÈÕπ—Èπ‰¥â¡’°“√®∫ —≠≠“‰ª·≈â« ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π «—ππ’È∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡°—π„π«—ππ’È °—∫‡√◊ËÕß√∂ À“¬·≈â«®”‡ªìπµâÕß àß§à“ß«¥√∂µàÕÀ√◊Õ‰¡à „π«—ππ’È‡æ◊ËÕπÊ §ß‰¥â ∑√“∫°— π ·≈â « π–§√— ∫ ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß ”§— ≠ ∑’Ë § «√∑√“∫‡ªì π Õ¬à“ß¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π‡ªî¥µ—«‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ øÕ√å¥ ∫’. æ’. ∑ÿàß ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π‡ªî¥µ—«‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ øÕ√å¥ ∫’. æ’. ∑ÿàß ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡®—¥· ¥ß√∂¬πµå§√∫∑ÿ°√ÿπà ∑—ßÈ çøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡àé √∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–·≈–‡∑§‚π‚¬≈’∑’Ë≈È” ¡—¬ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡àé ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë¥ÿ¥—π·≈–§«“¡·¢Áß·°√àß∑’Ë¡“°¢÷Èπ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ ·≈–øÕ√å¥ ‚ø°— ‚¥¬„π‚Õ°“ π’È π“¬Õµ‘™“µ ≈’≈–«—≤πå (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫’.æ’. ÕÕ‚µâ‡´Áπ‡µÕ√å (1997) ®”°—¥ ‰¥â¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à µ—«·∑ππ—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π„πÕ”‡¿Õ∑ÿàß ß ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ øÕ√å¥ ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– π“¬∂“«√ §ß·°â« π“¬Õ”‡¿Õ∑ÿàß ß √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

¬“¡“Œà“ ‡º¬‚©¡√∂ 4 √ÿàπ„À¡à MT-03, GT125, Fino125 ·≈– NMAX µÕ∫ ∑ÿ°‡´°‡¡πµå ‚¥π„®∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å (§π ·√°¢«“) ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥æ√âÕ¡°—π 4 ‚¡‡¥≈ ∑’Ëæ√âÕ¡µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥â§√∫∑ÿ°°≈ÿà¡ ´÷Ëßπ”∑—æ¥â«¬ MT-03 ªÕ√åµ‡π§‡°Áµæ—π∏ÿå·°√àß ·≈–Õ’° 3 √ÿàπ ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ çBlue Coreé ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫√∂ÕÕ‚µ‡¡µ‘° ‡æ√“–¡’∑—Èß §«“¡·√ß §«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–√—°…å‚≈°‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‰¥â·°à NMAX æ√’‡¡’¬¡ÕÕ‚µ‡¡µ‘°æ—π∏ÿå·√ß, GT125 ªÕ√åµÕÕ‚µ‡¡µ‘° ”À√—∫«—¬‚®ã ·≈– FINO125 ÕÕ‚µ‡¡µ‘°¬Õ¥π‘¬¡‚©¡„À¡à ‚¥¬‰¥â√—∫ °√–· µÕ∫√—∫®“° ◊ÕË ¡«≈™π‡¢â“√à«¡ß“π·∂≈ß¢à“«§√—ßÈ π’ÕÈ ¬à“ß¡“°¡“¬ æ√âÕ¡®—¥°‘®°√√¡∑¥ Õ∫ ¢—∫¢’Ë „Àâ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ≥ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ (YRA) ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

DEESTONE √à«¡°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… „πß“π‡≈’È¬ß¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ π”‚¥¬ §ÿ≥‡°√‘° «ß»“√‘¬«“π‘™ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâº≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬¬“ß·∫√π¥å¥’ ‚µπ ‰¥â√à«¡°—∫√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬ µ.‰∑¬‡®√‘≠ ‡´Õ√å«‘ ®—¥ß“π‡≈’È¬ß ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“™à«ß·≈–ºŸâ „™â ‚¥¬„πß“π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ‰¥âπ”¬“ß√∂∫√√∑ÿ° ‰ª· ¥ß„πß“π ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥¿“æ ·≈– “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°ºŸâº≈‘µ‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ·≈–∑“ß√â“π µ.‰∑¬‡®√‘≠ ‡´Õ√å«‘ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë —Ëß®Õß¬“ß¿“¬„πß“π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√à«¡ß“π‰¥â√à«¡ πÿ° ·≈–·®° ¢Õß√“ß«—≈„Àâ°—∫ºŸâ ‚™§¥’ ≥ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ »Ÿπ¬å√“™°“√ ∂.·®âß«—≤π– ‡ÀÁπ∫√√¬“°“»·≈– §«“¡‡ªìπ°—π‡Õß¢Õß≈Ÿ°§â“·≈â« ∑”„ÀâºŸâº≈‘µÕ¬à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ¡’°”≈—ß„®¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ ‘π§â“„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

·°π‡π’¬ ¬“¡ ®—∫¡◊Õ ´’ ·Õπ¥å Õ“√å ‡∑§‚π‚≈¬’ √ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ „π‰∑¬ ¡√. ‡µø“π ¥Õ√å °’ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ π“¬ ÿ¿«‘™¬å ’¡“∫√√æå ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬‡§√◊ÕË ß¬πµå ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ·≈– π“¬√—°…æ≈ ‚ ¡π–æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´’ ·Õπ¥å Õ“√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ®—∫¡◊Õ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡√à«¡°—π àß¡Õ∫‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ·°π‡π’¬ √ÿàπ SG550 ‡§√◊ËÕß·√° ·°à π“¬Õ¿‘«—≤πå ™Ÿµ‘æ—≤π– ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«‘»«°√√¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·Õ≈´’∫’«—π °√ÿäª ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ”À√—∫√–∫∫ ”√Õß·≈–®à“¬‰ø„Àâ°∫— µŸ§â Õπ‡∑π‡πÕ√å∫√√®ÿÕ“À“√·™à·¢Áß„π∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ∫’-§«‘° ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à ®.∫ÿ√’√—¡¬å π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡¿‘ “§ ∫√‘…∑— ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „π ‚Õ°“ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° ‡ªî¥ “¢“„À¡à “¢“‚√∫‘π —π ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‚¥¬¡’ π“¬‡Œß°å ‡® §‘° å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° √à«¡√—∫¡Õ∫°√–‡™â“· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫’-§«‘° „°≈â∫â“π ∑à“π ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â·≈â««—ππ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫‚√ß·√¡æŸ≈·¡π °√ÿß‡∑æ ®’ ¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å§«“¡ –¥«° ∫“¬√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ ¥â«¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 √ÿàπ„À¡à ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‚√ß·√¡æŸ≈·¡π °√ÿß‡∑æ ®’ ‚√ß·√¡‰≈øá ‰µ≈å ™—Èππ”„π¬à“π∏ÿ√°‘®·≈–∑àÕß‡∑’Ë¬«∫π∂ππ ’≈¡ √à«¡©≈Õß°“√ àß ¡Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 520d ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡ª√– ∫°“√≥å§«“¡ –¥«° ∫“¬√–¥—∫ ‡«‘≈¥å§≈“ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß‚√ß·√¡ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–™◊ËÕ ‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊Õ‚√ß·√¡√–¥—∫‚≈°

¡‘™≈‘π·®°√“ß«—≈ ÿ¥À√Ÿ¢Õ∫§ÿ≥æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ ¡√.Õ‡≈Á°´Õß¥å ÕÕßπ‘¬ß (Mr. Alexandre Hennion) ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π∏ÿ√°‘® ¬“ß√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂ªî°Õ—æ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈√∂¬πµå Porsche Cayenne S e-Hybrid ¡Ÿ≈§à“ 7,990,000 ∫“∑ ®”π«π 1 §—π æ√âÕ¡¥â«¬√∂¬πµåÀ√ŸÕ’° 5 √“ß«—≈ ·°àæ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ºŸâ ‚™§¥’¢Õß¡‘™≈‘π∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ çMICHELIN Luxury Car Campaigné ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“∑’Ë√à«¡ √â“ß§«“¡ ·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫·∫√π¥å¡‘™≈‘π ·≈– àßµàÕ§«“¡‰«â«“ß„®„πº≈‘µ¿—≥±å¬“ß¡‘™≈‘π·°à ºŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ≥ ‚√ß·√¡æŸ≈·¡π §‘ß‡æ“‡«Õ√å ∂ππ√“ßπÈ” °√ÿß‡∑æœ

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´¡ÿ Õ∫∑ÿπ„Àâ°—∫§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“œ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“ßªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ·≈–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ«‘®—¬«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ’´Ÿ´ÿ ®”π«π 200,000 ∫“∑ µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 7 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬ ·≈–°“√æ—≤π“∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå ‚¥¬¡’ ».¥√.∫—≥±‘µ ‡Õ◊ÈÕÕ“¿√≥å §≥∫¥’ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¡Õ∫∑Õß§”Àπ—° 58 ∫“∑„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸ‚â ™§¥’ π“¬«√“∑‘µ¬å Õ‘∑∏‘ “√√≥™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ”π—°ß“π¢“¬·≈– ”π—°°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (§π¢«“) ¡Õ∫∑Õß§”πÈ”Àπ—° 58 ∫“∑ „Àâ°—∫π“ß∑Õß¬â«π ’À“πÕ° (§π°≈“ß) ≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë´◊ÈÕ√∂¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈– àß§ŸªÕß¡“√à«¡≈ÿπâ √“ß«—≈°—∫·§¡‡ª≠ ç¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·Œªªïô ‡ø µ‘«≈— é (Mitsubishi Happy Festival) ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∂÷ß 5 ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ π“¬°‘µµ‘æß…å °ÿ≈§Ÿ (§π´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ‡®’¬ßÀπÕß§“¬ ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’ ≥ ”π—°ß“π„À≠à ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‰¥â 2 ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«‡ªìπµ—«·∑π‰∑¬ Ÿ à π“¡ APAC Final FuelWatch ‡¡◊ÕË ‡√Á« Ê π’È ∫√‘…∑— «Õ≈‚«à °√ÿªä (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â‡™‘≠µ—«·∑π ◊ÕË ¡«≈™π°«à“ 20 §π‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π Media FuelWatch Competition 2015 √Õ∫ ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ◊ËÕ∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ 2 §π‡ªìπµ—«·∑π ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π APAC Final FuelWatch Competition ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 15 - 18 °—π¬“¬ππ’È∑’Ë π“¡·°àß°√–®“π‡´Õ√å°‘µ °“√·¢àß¢—π APAC Final FuelWatch Competition ®–¡’ ◊ËÕ¡«≈™π®“° 12 ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‡¢â“√à«¡ —ß‡°µ°“√≥å°“√·¢àß¢—π·≈–®–¡’°“√·¢àß¢—π FuelWatch Competition √–À«à“ß ◊ËÕ¡«≈™π¥â«¬°—π ‚¥¬µ—«·∑π ◊ËÕ¡«≈™π¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëºà“π°“√·¢àß¢—π ‰¥â·°à π“¬ ¡ƒ°…å √◊Ëπ —¡ƒ∑∏‘Ï ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘π‘« å ·≈–π“¬ª√¡ æ«ßß“¡ ®“°π‘µ¬ “√ A Car «—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥Õ°‡∫’È¬ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë % Õπÿ¡—µ‘¿“¬„π

0-2595-1036-7

1 «—π

§ÿ≥πÿâ¬ 081-696-9919, §ÿ≥ÀπàÕ¬ 089-463-8989, §ÿ≥À¡«¬ 087-409-4361

»Ÿπ¬å√«¡‰ø·ππ´å√∂¬πµå§√∫«ß®√ ‡°ãß/°√–∫–/µŸâ/6-10 ≈âÕ –¥«° √«¥‡√Á« ∑—π„® √∂§ÿ≥™à«¬‰¥â ‰¡à „™â§π§È” ‰¡à®”°—¥Õ“™’æ √—∫ª√–°—πºà“π∑ÿ°√“¬ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡™à“´◊ÈÕ √∂¬πµå ‡ªî¥∑”°“√∑ÿ°«—π! °àÕπµ—¥ ‘π„®‚∑√.À“‡√“ ‘§– ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√„Àâ∑—π∑’ ¡’∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë

√—∫®—¥‰ø·ππ´å * * * * * * * * * * * * * * * *

®”π”∑–‡∫’¬π√∂¬πµå

‡°ãß °√–∫– µŸâ √—∫ªï 2000-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3.75% µàÕªï ºàÕππ“π 72 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈¥µâπ ≈¥¥Õ° ºàÕπ√∂‡À¡◊ÕπºàÕπ∫â“π ‰¡à°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ªî¥∫—≠™’ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ“¡®”π«π«—π∑’Ë „™âªî¥∫—≠™’®à“¬§◊π·§à‡ß‘πµâπ+VAT ‡∑à“π—Èπ ´◊ÈÕ-¢“¬ °—π‡Õß √∂ª√–¡Ÿ≈‡√“ÕÕ°‡ß‘π´◊ÈÕ°àÕπ √∂∑’ËºàÕπÕ¬Ÿà Õ¬“°„™â‡ß‘π ®—¥„À¡à ‰¥â ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. °Á®—¥‰¥â ‡®â“¢Õß√∂®—¥‡Õß‰¥â ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ§È” ‰¡àµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬ ®—¥ (·∫≈Á°≈‘ µå) ®—¥∑’ËÕ◊Ëπ‰¡àºà“π ‡√“®—¥‰¥â ¥Ÿ‡Õ° “√Õπÿ¡—µ‘∑—π∑’ √—∫√Õßº≈ 100% √—∫ªî¥∫—≠™’ ‰∂à∂Õπ√∂¬÷¥À√◊Õ®”π”‰«â∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥∫—µ√‡§√¥‘µ BANK µà“ßÊ ®—¥„Àâ ‰¥â ªî¥∫—≠™’°àÕπ¡’ à«π≈¥ 50% ‡√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘ ”√Õß‡ß‘π®à“¬„Àâ°àÕπ

* * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ªï 1998-ªí®®ÿ∫—π ‰¡àµâÕß®Õ¥√∂ ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. ®—¥‰¥â √∂∑–‡∫’¬π µ®«. ‰¡àµâÕß·®âß¬â“¬ „™â‡æ’¬ß ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π+∑–‡∫’¬π∫â“π ‰¡à „™â‡Õ° “√°“√‡ß‘π ‰¡à‡™Á° (·∫≈Á°≈‘ µå) ‰¡àµ√«® Õ∫‡§√¥‘µ

√—∫®”π”√∂¬πµå * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ¥Õ°‡∫’È¬µË” „Àâ¬Õ¥ Ÿß √—∫‡ß‘π ¥∑—π∑’ √—∫Ω“°®Õ¥√∂¬πµå µ‘¥‰ø·ππ´å®”π”‰¥â ®”π”®Õ¥ æ√âÕ¡Ω“°¢“¬‰¥â ∑’Ë®Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ ¡’ √ª¿. 24 ™¡. æ√âÕ¡°≈âÕß«ß®√ªî¥

*√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ √∂¬πµå ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß*

“¬¥à«π §ÿ≥πÿ¬â 081-696-9919, §ÿ≥À¡«¬ 087-409-4361 09

¥“«πå 39,000.-

MERCEDES-BENZ E280 ‡§√◊ËÕß 2800 C.C. AUTO ’πÈ”‡ß‘π Õ.«.¡. CD AIRBAG ABS °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ—ß·∑â ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ¿“¬„πµ°·µàß≈“¬‰¡â √“§“ 699,000.-

10 NISSAN TIIDA

‡§√◊ËÕß 2400 C.C. AUTO ’¥” µ—« TOP ÿ¥ Õ.«.∑.¡. ®Õ∂Õ¬À≈—ß √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â µ‘¥·°ä √“§“ 799,000.-

‡§√◊ËÕß 1800 C.C. AUTO ’¢“« µ—« π°·°â« ‡§√◊ËÕß 1800 C.C. AUTO ’¥” µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ Õ.«.∑.¡. °√–®°TOP Õ.«.∑.¡. AIRBAG 2 „∫ ABS ª√—∫‰øøÑ“ √∂ «¬ √“§“ 389,000.- ‰øøÑ“ æ.æ“«‡«Õ√å ¢“¬ ¥ 179,000.-

BMW 318i

¢“¬ ¥

ISUZU ADVENTURE MASTER

NISSAN CEFIRO 2.0 V6 EXECUTIVE

AUTO 3000 C.C. 4WD µ—«∑ÁÕª ÿ¥ √“§“ 359,000.-

’¥” AUTO 2000 C.C. Õ.«.¡. CD ABS AIRBAG æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·®√’ ‚¡µ √“§“ 269,000.-

AUTO Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ “ ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß 2JZ µ‘¥·°ä LPG ‡°’¬√å µ‘ ¥ ·°ä ·≈â « √∂ ¿“æ «¬ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π Õ.«.∑.¡. æ√âÕ¡´‘Ëß æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 189,000.- √∂∫â“πΩ“°¢“¬ ¢“¬ ¥ 179,000.-

¥“«πå 49,000.-

BMW 325iA

NISSAN SUNNY NEO GL 1.8

TOYOTA VIOS J

FORD ESCAPE

’¢“« AUTO æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 150,000.-

AUTO1800 C.C. ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ¿“¬„π µ°·µàß≈“¬‰¡â Õ.«.∑.¡. √“§“ 189,000.-

‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1500 C.C. Õ.«.∑.¡. √∂∫â“πΩ“°¢“¬ √“§“ 210,000.-

AUTO ’¢“« 3000 C.C. Õ.«.∑.¡. ABS AIRBAG 2 „∫ ´—π√Ÿø µ‘¥·°ä LPG 4WD LTD √∂∫â“πΩ“°¢“¬ √“§“ 399,000.-

06 ¥“«πå 59,000.-

¥“«πå 29,000.HONDA ACCORD 2.3

¥“«πå 39,000.-

¢“¬ ¥

ø√’¥“«πå

HYUNDAI SONATA

BMW 525

¥ ¢“¬

¢“¬ ¥

HONDA ACCORD EXi

MITSUBISHI ULTIMA

VOLVO 960

TOYOTA COROLLA

HOLDEN CAMIRA VAN

’‡¢’¬«¢’È¡â“ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« AUTO µ‘¥·°ä LPG ª√–À¬—¥ ÿ¥Ê Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“«‡«Õ√å

ÕÕ‚µâ ¢“¬ ¥ 129,000.-

’¢“«¡ÿ° AUTO °.‰øøÑ“ æ.æ“«‡«Õ√å µ‘¥·°ä LPG ABS ‡§√◊ËÕß 2300 C.C. ¢“¬ ¥ 149,000.ºàÕπ 5,876.-x36 ß«¥

3 Àà«ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‚´≈Ÿπà“ 1.5 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ™à«ß≈à“ß·πàπ ¬“ß„À¡à ¢“¬ ¥ 129,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ)

5 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’‡¢’¬« ¢“¬ ¥ 45,000.(æ√âÕ¡‚Õπ)

¢“¬ ¥ 149,000.-

¢“¬ ¥

√—∫ ¡—§√ æπ—°ß“π¥Ÿ·≈√∂ 1 µ”·Àπàß

637

≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥°Á´◊ÈÕ‰¥â/¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.one2car ‚´πππ∑∫ÿ√’

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ° ·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ √— ∫ ´◊ È Õ √∂‚µ‚¬µâ “ ¬“√‘ √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß È ß ¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ «¬ ∑— µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ë (02)611-9466-7 (081)252-3882 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π (081)356-7702 ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ (02)611-7553 °¥ 0 √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ‡°‘π 300,000- µ‘¥µàÕ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ (081)414-9800 ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° (086)052-4546 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 (085)677-0948

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)722-5073, (089)771-9299 (085)677-0948 (086)323-1055

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß (02)932-9001-3 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– (02)395-1288 ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ (081)426-0571 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V OPEL CHEVROLET ZAFIRA „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ OPTRA BMW BENZ JEEP (083)005-2122 PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (087)032-5582 (083)304-1056 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (081)634-9373

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π ë (081)306-7492 §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ë (081)306-7492 ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ë (081)498-3414, (02)893-5430 (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ë (02)373-5288

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

10.‚µ‚¬µâ“

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E (081)402-1957 ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π 495,000.- µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 (089)451-7345 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 (02)241-4236 ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß (081)662-0963 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

10.‚µ‚¬µâ“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß (086)986-2988 V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° (086)305-5885 °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.(081)241-3281 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 395,000.- µ‘¥µàÕ GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. (089)923-1975 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.- ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D (083)817-5521 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ *2000 TOYOTA CAMRY 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« π‘√—µπå ë (089)742-0277 ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 378,000.- µ‘¥µàÕ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.(089)441-1566 µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡¡’ 295,000.- µ‘¥µàÕ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ë (081)482-2156 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ (089)891-6799 ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 350,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 (084)139-5870

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

*94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (081)456-4562

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ µ‘¥µàÕ (081)901-9873 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- *93 TOYOTA MIGHTY X µ‘¥µàÕ (081)858-5689 µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ (086)338-4051 ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å 745,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° (083)882-1819 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (085)129-7318 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µàÕ √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë µ‘¥µàÕ (089)991-4729 ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚√§‚≈≈à“ 1.6 «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (081)312-2332

2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 (02)319-1305

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 µ‘¥µàÕ (081)457-1033 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ (089)156-0031 „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 (083)853-6828 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß *2010 TOYOTA NEW VIOS ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø (089)923-3484 øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å (081)412-3687 SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI (081)299-6280 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ µ‘¥µàÕ (085)240-5777 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (085)148-3317 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ **2009 TOYOTA CAMRY (089)146-7289 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. OPTION ‰ø XENON √“§“ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.678000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (083)704-8484 µ‘¥µàÕ *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.°¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)128-1097 (081)553-0334 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

*2008 NISSAN TEANA 230 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRV6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ *2011 NISSAN TIIDA 1.6 ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß 538,000.- µ‘¥µàÕ πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (083)704-2626 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- 128,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 ë (087)970-4464

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

˘+

472

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481

2003 π‘ —π ‡´øï‚‘ √à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ—ß ª√—∫‰øøÑ“§Ÿà √’‚¡µ «‘Ëß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ 55,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, ë (02)882-8437, (082)086-2126 (02)965-4041 *2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

*2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥. √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445

95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957

*96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907

13.‡∫π´å

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.(080)921-1149 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë µ‘¥µàÕ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° 2002 BMW 318 iASE E 46 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å (081)555-5330 ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 µ‘¥µàÕ (02)321-4305 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 µ‘¥µàÕ (084)694-8242 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.„À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß µ‘¥µàÕ (086)889-1333 „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π 2000 BENZ MUSSO SANG «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ YONG 4WD FULL-TIME 3200 680,000.- µ‘¥µàÕ C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ (081)825-7779 ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ µ‘¥µàÕ (081)931-6928 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ *2003 BENZ C200 KOM (089)154-6699 PRESSOR W203 AUTO AIR98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ FULL OPTION √“§“ 698,000.- √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (02)643-0265 µ‘¥µàÕ (086)313-1220

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 (02)511-3201 ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 2003 BMW 318 i SE ’ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« 74 BMW 2002 TOURING ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 (081)313-6896 µ‘¥µàÕ (084)181-3765 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

13.‡∫π´å

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

13.‡∫π´å *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584

94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950

∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ 97 BENZ E-230 NEW EYE (081)817-1981 ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, 97 BENZ S-280 W 140 (081)371-7917 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS 00 BENZ VAN C220 CDI-T ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.- ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 2003 BENZ C 200 KOM 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π ë (02)875-4111 „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å µ‘¥µàÕ „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.- ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« PRESSOR ELEGANCE ’ ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888

94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.- ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ µ‘¥µàÕ (081)485-5715 ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.(081)923-6549 µ‘¥µàÕ (083)893-8766 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.√“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)452-4444 (081)692-4482

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

18.¡“ ¥â“ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. *2008 MAZDA BT-50 FREE ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (085)879-0963 (081)633-2955 (084)915-8081

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384

22.ŒÕπ¥â“ *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 *94 MITSUBISHI LAN- FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« CER GLXI E-CAR AUTO ª√– ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ (081)407-6457 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ 2002 MITSUBISHI EVOLU‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ë (086)782-5882 ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 (089)488-6164

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922

21.Õ’´Ÿ´ÿ *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ *2001 ISUZU SPARK 2.5 (083)906-4114 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 2006 ISUZU D-MAX 2.5 198,000.- µ‘¥µàÕ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ (081)935-6926 ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.- 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)294-6031 (085)501-0622

2003 ISUZU DOUBEL CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2006 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ øŸ≈ÕÕæ™—πË 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π (084)078-5015 ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *88 HONDA ACCORD 1.8 √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. (081)611-0735 ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 (081)741-2313 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 (081)490-1485

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 125,000 °¡. √“§“ 180,000.‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ µ‘¥µàÕ (087)926-2123 ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ 1500 C.C. ’‡∑“øÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.(086)191-9303 µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 µ‘¥µàÕ *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 (087)990-4079 (081)409-1981

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ *2002 HONDA ODYSSEY (086)787-6025 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.- *99 HONDA ACCORD 2.3 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 235,000.- µ‘¥µàÕ 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (089)443-1988 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ 235,000.- µ‘¥µàÕ µàÕ (084)112-9234 (086)787-6025

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457

2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391

91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « 2005 CHEVROLET COLO√“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS µ‘¥µàÕ (081)696-9919 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß µ‘¥µàÕ (081)412-3687 √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.(081)756-0304 µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—« ©’ ¥ √“§“ 520,000.- µ‘ ¥ µà Õ ¡ß§≈ (084)003-7754 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119

98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å 76 OLDSMOBILE CUT- ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ LASS SUPREME COUPE «‘ßË ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.(089)138-4810 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– µ‘¥µàÕ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ 2008 CHEVROLET AVEO µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 2007 LEXUS IS 250 PRE- 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π 70 OLDSMOBILE CUT¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 375,000.- µ‘¥µàÕ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (086)777-5342 µ‘¥µàÕ (081)612-1296

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê ‰¡à ‡ §¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫¥å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)561-2488 (02)681-8258 °¥ 7

92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π (081)274-7309 ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– (089)206-3886 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293 *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« www.preor.welove shopping. *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ (081)501-6348 ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove com √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ shopping.com (089)442-4503 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« (082)455-4890 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ www.preor.weloveshopping.com 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” (082)333-3433 ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (084)111-1465 µ‘¥µàÕ (081)931-2766 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß (089)822-7515, À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)417-1768-9 (02)934-0954-7 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086) 545-8677 ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ (086)610-7272 «‘¿Ÿ…‘µ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π (086)309-2348 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ µ‘¥µàÕ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ (02)583-7709 µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ (081)618-5239 ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ «—π,À®°. 2,500.-, √â“π§â“ 1,500.- 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, (081)711-1640 ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– (089)786-9789 æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ (087)014-7140 √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ (02)522-2865 ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ µ‘¥µàÕ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537 ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094 *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ (081)791-9240 ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (02)311-4694 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (089)920-3467, (081)338-8181 (02)417-1768-9

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 (080)925-1881 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (087)790-7809 (02)211-7525 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 (081)685-5140 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311

*®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß Õâ«π (081)929-8792 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (081)942-5698 µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â (081)342-6337 “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß µ‘¥µàÕ (084)113-3557 ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ (081)907-5961 Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 (02)311-2210

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë *√— ∫ ªíô ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)771-6386 ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ (083)911-0077, „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (02)542-3868

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ (086)893-9659 °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (02)925-9923 (089)962-7820 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° (087)065-8737 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (081)356-2492 (086)512-6570 (089)413-3500 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (081)860-2638 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE (081)300-4468 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ (080)023-1815 ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß µ‘¥µàÕ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ (085)255-5944 WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ¢à Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå µ‘¥µàÕ πæ¥≈ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (087)031-3212, (080)223-3241 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (081)629-3542 (081)947-9366 (086)052-4546 (02)434-2873-4 *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ (086)410-6100 µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (095)980-8883

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

™”√–‡ß‘πºà“π∑“ß ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√ ®√—≠ π‘∑«ß»å ‡≈¢∑’Ë 695-2-02199-9 ™◊ËÕ∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ SIZE 2X2é

‡¥◊Õπ≈– 1,000 ∫“∑

‚∑√. “¬µ√ß 0 2881 4004 µàÕ 1401

√—∫´◊ÈÕ√∂ ∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.‡≈¬ ‡°ãß °√–∫– ‡°à“-„À¡à 080-163-6000 2

¡π— ¬πµå æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 7

´◊ÈÕ-¢“¬-·≈°‡ª≈’Ë¬π À≈—ß§“‡°à“-„À¡à ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·≈–Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¡◊Õ 2 ¢“¬ ®”π«π¡“°

TEL. 081-566-4633 081-427-7563

√—∫´◊ÈÕ√∂®”π” ¥à«π

√—∫®”π”√∂ (®Õ¥) √∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å ¥Õ°‡∫’È¬ 1.25% √—∫‡ß‘π ¥∑—π∑’

081-770-1000

TEL. 082-792-3204

√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ∑ÿ°™π‘¥

TYRE GRIP BY AEC

„Àâ√“§“ Ÿß ∫√‘…—∑°”≈—ß¢¬“¬ “¢“ ¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂ ®”π«π¡“° TEL. 089-544-5533, 081-100-3322

πÈ”¬“∑“¬“ß ‡æ‘Ë¡§«“¡¬÷¥‡°“–∂ππ

TEL.088-838-5567

∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ §ÿ≥«√√≥ 09 2651 6944

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Han Ji Eun “«‡°“À≈’‡´Á°´’Ë Àÿàπ¥’¡“° Œ—π®’Õ÷π Han Ji Eun “«‡°“À≈’‡´Á°´’Ë∑’Ë™◊ËÕ§ÿâπÀŸ´–®√‘ßÊ ¡“™¡‡´µ¿“æÕ—æ‡¥∑§«“¡‡´Á°´’Ë Àÿàπ¥’¢Õß‡∏Õ°—π∫â“ß¥’°«à“ ‡º◊ËÕ À≈“¬Ê §π§‘¥∂÷ß§«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß‡∏Õ§ππ’È°—π

«—π∑’Ë 10 - 30 °—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th