รถ weekly ฉบับพิเศษ (666)

‡√◊ËÕß®“°ª°

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Porsche Cayenne E-Hybrid SUV ÿ¥À√Ÿ √“§“ 7.5 ≈â“π∫“∑

§“‡¬ππå Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne E-Hybrid) SUV ÿ¥À√Ÿ ®“° §à“¬ ªÕ√å‡™à µ‘¥µ—ßÈ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå V6 ¢π“¥§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 3.0 ≈‘µ√ (340 ·√ß¡â“/250 °‘‚≈«—µµå) „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥√«¡°«à“ 462 ·√ß¡â“ (340 °‘‚≈«—µµå) ππ√“§“∑’Ë 7.5 ≈â“π∫“∑ ¬πµ√°√√¡ SUV ÿ¥À√Ÿ Õ¬à“ß ªÕ√å‡™à §“‡¬ππå Õ’-‰Œ∫√‘¥ „À¡à≈à“ ÿ¥§—ππ’È π—∫‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß Õß “¬æ—π∏ÿå¢Õß√∂ ‰µ≈å ªÕ√åµ·°√àß Õ¬à“ß ªÕ√凙à 918 ‰ª‡¥Õ√å (Porsche 918 Spyder) ‡¢â“°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π Ÿß ÿ¥¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈–¢ÿ ¡ æ≈— ß E-performance ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„À¡à≈à“ ÿ¥„Àâ·∫∫§√∫§√—π∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—߇ √‘¡ ∑“߇≈◊Õ°¥â«¬√ÿàπª≈—Í°-Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ (plug-in hybrid) ‚¥¬ §“‡¬ππå Õ’-‰Œ∫√‘¥ µ‘¥µ—ßÈ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå V6 ¢π“¥§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 3.0 ≈‘µ√ (340 ·√ß¡â“/250 °‘‚≈«—µµå) ‡ √‘¡æ≈—ߥ⫬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ (136 ·√ß¡â“/100 °‘‚≈«—µµå) „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥√«¡°«à“ 462 ·√ß¡â“ (340 °‘‚≈«—µµå) ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 700 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡ π”擬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ SUV ‡À≈à“π’È„Àâæÿàß∑–¬“π∑—π∑’∑’ˇÀ¬’¬∫ §—π‡√àß ´÷Ëß “¡“√∂‡√àßÕÕ°µ—«®“° 0 ∂÷ß 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 5.0 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ·≈–‡√â“„®¬‘Ëß°«à“¥â«§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 253 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ¢≥–∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ß ‰¥â 44 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–∑”§«“¡‡√Á«‰¥â∂ß÷ 135 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß ‡¡◊ËÕ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ªÕ√å‡™à §“‡¬ππå Õ’-‰Œ∫√‘¥ ¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë√–∫∫ °“√™“√å®æ≈—ßß“πºà“π Porsche Connect app ·≈– Porsche Charging Service ∑’‡Ë √’¬°‰¥â«“à ‡ªìπ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ‡æ◊ÕË ‡æ‘Ë¡§«“¡®ÿ„π°“√‡°Á∫ – ¡æ≈—ßß“π ™à«¬‡ √‘¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑—Èß ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

„π·ßà¢Õßæ‘ —¬√–¬–°“√‡¥‘π∑“ß·≈–æ≈–°”≈—ß ”√Õ߬“¡∑’˵âÕß°“√ Õ—µ√“‡√àß ∑’ˇ¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ §“‡¬ππå √ÿàπ°àÕπÀπâ“ §«“¡®ÿ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 10.8 ‡ªìπ 14.1 °‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß À√◊Õ§‘¥ ‡ªìπ —¥ à«πª√–¡“≥ 30 ‡ªÕ√凴Áπµå ‚¥¬·∫µ‡µÕ√’Ë¥—ß°≈à“«ºà“π °“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬√–∫∫ fluid-cooled ∑’˵‘¥µ—Èß≈ß∫√‘‡«≥ æ◊Èπµ—«∂—ߥâ“π∑⓬¢Õß√∂Õ¬à“ß·πàπÀπ“ ª√–°Õ∫¥â«¬‚¡¥Ÿ≈æ≈—ßß“π 8 ™ÿ¥ ¿“¬„π·µà≈–‚¡¥Ÿ≈§◊Õ‡´≈≈å prismatic lithium ion ®”π«π 13 ‡´≈≈å “¡“√∂™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë®π‡µÁ¡ §«“¡®ÿ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 7.8 ™—Ë«‚¡ß ¥â«¬‰øøÑ“·√ߥ—π 230 ‚«≈µå ºà“𠓬µàÕ¢π“¥°√–· 10 ·Õ¡ªá „π°√≥’∑’Ë„™âÕÿª°√≥å摇»… on-board charger 7.2 °‘‚≈ «—µµå ¥â«¬‰øøÑ“·√ߥ—π 230 ‚«≈µå ºà“𠓬µàÕ¢π“¥°√–· 32 ·Õ¡ªá ·∑π∑’Ë√–∫∫™“√审“µ√∞“π·∫∫ 3.6 °‘‚≈«—µµå π—Ëπ∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë ®–‰¥â√—∫°“√™“√å®æ≈—ßß“π®π‡µÁ¡§«“¡®ÿ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 2.3 ™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇©≈’ˬ 29.4 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 78 °√—¡ µà Õ °‘‚≈‡¡µ√Õ—µ√“°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë 20.6 °‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß µàÕ√–¬–∑“ß 100 °‘‚≈‡¡µ√ ππ√“§“∑’Ë 7.5 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

3

‡√◊ËÕß®“°ª°

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The New Volvo XC40 §Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2.09 ≈â“π∫“∑

The New Volvo XC40 ÿ¥¬Õ¥§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ·√° ®“°·∫√π¥å«Õ≈‚«à ´÷Ëßæ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDesigned to Break the Normsé §√∫§√—π 𔇠πÕ∑—Èß„π√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå T5 AWD ·≈– T4 ‡∫π´‘π √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 2.09 ≈â“π∫“∑ XC40 «Õ≈‚«à ‰¥â𔇠πÕª√– ∫°“√≥废⠄™âß“π∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ∑’Ë ÿ¥„π√∂¬πµå√–¥—∫‡¥’¬«°—π °“√ÕÕ°·∫∫ à«πÀπâ“√∂„À¡à ‰µ≈å «’¥‘™ ·∫∫ Shark Nose ·≈– Clamshell Hood √–¬–„µâ∑âÕß √∂‡æ’¬ß 21 ´¡. Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√„™â√–∫∫®—¥‡°Á∫ —¡¿“√–√ÿàπ„À¡à Ingenious Storage Solutions ∑—Ë«∑—ÈßÀâÕß‚¥¬ “√‰ª®π∂÷ß à«π ª√–µŸ∑⓬ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß√–∫∫®—¥‡°Á∫∑’Ë™“≠©≈“¥ √â“ß √√§å ·≈– «¬ß“¡ Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥§“¥‰¡à∂÷ß! ‡§√◊ËÕ߬πµå¢—Èπ Ÿß´÷Ëß¡’∑—Èß√ÿàπ T4 (190 ·√ß¡â“) À√◊Õ T5 AWD (252 ·√ß¡â“) ‚¥¬‡§√◊ËÕ߬πµå∑—Èß Õß√ÿàπ≈â«π¡Õ∫Õ—µ√“ ‡√àß∑’Ë·√ß –„®„π∑ÿ° ¿“«– æ√âÕ¡™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢—Èπ ÿ¥·≈– ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬„πÕ—µ√“µË” XC40 √ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå T4 ‡∫π´‘π ‡πâπ °“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ „À⺟⢗∫¢’Ë√Ÿâ ÷°‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—∫√∂ ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë·√ß ÿ¥¢—È«®“°‡§√◊ËÕ߬πµå 1969 C.C. ‡¡◊ËÕ∑”ß“π √à«¡°—∫‡°’¬√åÕ—®©√‘¬–∑’Ë¡’√–∫∫ àß°”≈—ßÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥·∫∫ Geartronic ®÷ß¡Õ∫Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. „π‡«≈“‡æ’¬ß 8.4 «‘π“∑’ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 210 °¡./™¡. ·≈–°”≈—ß√Õ∫ Ÿß ÿ¥ 4,700 √Õ∫/π“∑’ ‚¥¬¡’Õµ— √“°‘ππÈ”¡—π 7.4 ≈‘µ√/100 °¡. (13.5 °¡./≈‘µ√) ”À√—∫√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå T5 æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ AWD ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥„π√∂¬πµå√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¡Õ∫·√ß∫‘¥ 350 π‘«µ—π ‡¡µ√∑’Ë 1,800 - 4,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬≈—°…≥–°“√∫‘¥®–‡ªìπ ·∫∫ Flat torque curve ´÷Ëß¡Õ∫°“√∑”ß“π∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡‰¡à«à“®–¡’ 4

πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°·∫∫„¥ ¡Õ∫Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. „π 6.4 «‘π“∑’ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 230 °¡./™¡. πÕ°®“°π’È ¬—ߪ√–À¬—¥πÈ”¡—𠇪ìπ‡≈‘»∑’Ë 8.0 ≈‘µ√/100 °¡. (12.5 °¡./≈‘µ√) √–∫∫ IntelliSafe „π New XC40 ¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π °“√¢—∫¢’Ë Ÿß ÿ¥ ”À√—∫√ÿàπ∑ÁÕªÕ¬à“ß R-Design ¡Õ∫øÕ√å„À¡à ‡ªìπ¡“µ√∞“π¥—ßπ’È √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«·ª√º—πµ“¡ ¿“æ∂ππ ·≈–√–∫∫·®â߇µ◊ÕπªÑ“¬§«“¡‡√Á« √–∫∫™à«¬¢—∫¢’°Ë ßË÷ Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ ™à«¬„π°“√®Õ¥√∂°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Park Assist Pilot) ·≈–√–∫∫ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ Harman Kardon Premium Sound System ”À√—∫√“§“ XC40 T4 Momentum √“§“ 2.09 ≈â“π∫“∑ ·≈– XC40 T4 Momentum with white roof √“§“ 2.09 ≈â“π ∫“∑ √«¡∑—Èß XC40 T5 AWD R-DESIGN 2.39 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

‡√◊ËÕß®“°ª°

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The C 220 d AMG Dynamic √ÿàπª√–°Õ∫„π √“§“ 2,890,000 ∫“∑ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—«∑’Ë ÿ¥·Àà߬πµ√°√√¡´“≈ŸπÕ—®©√‘¬– The new C-Class √ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑» ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ The C 220 d AMG Dynamic µ—«∑ÁÕª √“§“ 2,890,000 ∫“∑ The C 220 d AMG Dynamic ®–µ‘¥µ—Èß°√–®—ßÀπâ“·∫∫ diamond grille ’‡ß‘π æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’‰´πå ªÕ√åµ®“° AMG ·∫∫ 5 °â“π§Ÿà ¢π“¥ 19 π‘È« µ°·µàߥ⫬ ’¥” ‚¥¬¡’°—π™πÀπâ“-À≈—ß·≈– ‡°‘√åµ¢â“߇ªìπ ¥’‰´πå ªÕ√åµ·∫∫ AMG Bodystyling ‚§¡‰øÀπâ“·≈–À≈—ß·∫∫ „À¡à ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬„™â‡ âπ‚§â߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫À≈—° æ√âÕ¡ „™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„® Ÿß ÿ¥„π·ßà√Ÿª≈—°…≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ ° æ√â Õ ¡√–∫∫‰ø Ÿ ß ·∫∫ ULTRA RANGE Highbeam πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’À≈—ߧ“æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø ∑’ˇ≈◊ËÕπ‡ªî¥ªî¥‰¥â¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“Õ’°¥â«¥’ ‰´πå¿“¬„π ·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√ The C 220 d AMG Dynamic ®–‡æ‘Ë¡æ«ß¡“≈—¬∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ µ°·µàß·∫∫ ªÕ√åµ∑⓬µ—¥ æ√âÕ¡ªÿ¡É §«∫§ÿ¡·∫∫ Touch Control „™â‡∫“–Àÿâ¡Àπ—ß·∫∫ ªÕ√åµ ‚¥¬‡∫“–¥â“πÀ≈—ߢÕß∑ÿ°√ÿàπ¬—ß “¡“√∂æ—∫≈߉¥â·∫∫ 1/3 ·≈– 2/3 Õ’°¥â«¬ ®–¡’√–∫∫°ÿ≠·® ·∫∫ KEYLESS-GO ‡ √‘¡‡¢â“¡“¥â«¬ ·≈–√–∫∫∂Õ¬®Õ¥·∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ√–∫∫·ºπ∑’Ëπ”∑“ß 3 ¡‘µ‘√Ÿª·∫∫„À¡à ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

à«π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °—∫√–∫∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸ¢â ∫— ¢’√Ë πàÿ ≈à“ ÿ¥ ”À√—∫µ√–°Ÿ≈ The C-Class ´÷ßË ¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫√–∫∫∑’Ë „™â „π√∂¬πµå The S-Class Õ“∑‘ √–∫∫ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ™à « ¬‡ √‘ ¡ ‡√◊Ë Õ ß§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–¬°√–¥— ∫ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë „Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¬‘Ëߢ÷Èπ Õ“∑‘ ‚ª√·°√¡ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘, √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°, √–∫∫ ‡∫√° ADAPTIVE BRAKE æ√â Õ ¡øí ß °å ™—Ë π HOLD ·≈– Hill-Start Assist, ‰ø‡∫√°°–æ√‘∫©ÿ°‡©‘π, √–∫∫™à«¬‡∫√°·∫∫ ·Õ§∑’ø ABA, √–∫∫√—°…“§«“¡‡√Á« (Cruise Control) ·≈– ®”°—¥§«“¡‡√Á«, √–∫∫‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπ”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√, √–∫∫ ‡µ◊Õπ·√ߥ—π≈¡¬“ß, √–∫∫™à«¬‡µ◊ÕπÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“¢≥–¢—∫¢’,Ë ‡´Áπ‡´Õ√å™à«¬„π°“√π”√∂‡¢â“®Õ¥, √–∫∫™à«¬°“√π”√∂‡¢â“®Õ¥ ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘, √–∫∫ DYNAMIC SELECT §◊Õ·∫∫ Sport, Sport+ ·≈– Comfort, øíß°å™—Ëπ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ Apple CarPlay & Android Auto ·≈–√–∫∫ ”À√—∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Bluetooth πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’√–∫∫™à«¬√—°…“√–¬–Àà“ß ®“°√∂∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ °≈âÕß· ¥ß¿“æ√Õ∫∑‘»∑“ß ·≈–√–∫∫ ‡ ’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß ∑’‡Ë ªìπøíß°å™πË— ∑’‡Ë æ‘¡Ë ‡¢â“¡“„π√ÿπà AMG Dynamic ‡§√◊ËÕ߬πµå ¥’‡´≈ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ‡∑Õ√å‚∫ æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√姟≈‡≈Õ√å √“§“ 2,890,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

5

New Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

TOYOTA C-HR ®—∫¡◊Õ ADIDAS JAPAN √â“ß √√§å ‡©æ“–§π‰∑¬

Toyota C-HR l ADIDAS æ—π∏¡‘µ√§«“¡√à«¡¡◊Õ ç‡ª≈’ˬπ ‡æ◊ËÕ √â“ß ‘Ëß„À¡àé ¥â«¬π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥„π Toyota C-HR ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π√Ÿª≈—°…≥奒‰´πå·≈– ¡√√∂π– ∑’Ë∑â“∑“¬„π∑ÿ°¢âÕ®”°—¥ æ√âÕ¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å„À¡à¥â«¬°“√√«¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ∂“ªíµ¬°√√¡‚§√ß √â“ß ¬“π¬πµå„À¡à ´÷Ëß ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß√∂ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß µË” ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß·¢Áß·°√àß ·≈–™à«ß≈à“ßÀ≈—ßÕ‘ √– ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß §≈àÕßµ—«·≈–πÿà¡π«≈∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë √«¡∑—Èß °“√ÕÕ°·∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë¡’∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ∑”„Àâ Toyota CHR ¡’ ¡√√∂π–°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫ §«∫§ÿ ¡ ‰¥â ßà “ ¬¢÷È π Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥¢ÕßÕ“¥‘¥“ ·∫√π¥å∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“ Õ¬à“߬“«π“π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—∫°“√ √â“ß ‘Ëß„À¡àÊ „Àâ°—∫«ß°“√°’Óլà“߇¢â¡·¢Áß ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷߇°‘¥ §«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ √â“ß √√§å·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ∑’Ë©’°°Æ „π∑ÿ°°“√¥’ ‰´πå ‡æ◊ÕË ‡√‘¡Ë ≈ß¡◊Õ∑”„π ‘ßË ∑’§Ë ¥‘ «à“‰¡à “¡“√∂‡ªìπ‰ª‰¥â °—∫·π«§‘¥ 燪≈’ˬπ‡æ◊ËÕ √â“ß ‘Ëß„À¡àé À√◊Õ çDisrupt to createé §◊Õ °“√‡√‘Ë¡µâπ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·≈– √â“ß ‘Ëß„À¡à∑’Ë· ¥ßµ—«µπ ¥â«µ—«§ÿ≥‡Õ߇∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”‰¥â ∑“ßÕ“¥‘¥“ ‰¥âÕÕ°·∫∫√∂ Toyota C-HR ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ µ°·µàß摇»… (ADIDAS Inspired Design) ‚¥¬ ◊ÕË ∂÷ß ‘ßË ∑’Ë ADIDAS 6

·≈– Toyota C-HR ¡’ § «“¡‡À¡◊ Õ π°— π §◊ Õ ¡√√∂π–®“° ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ ADIDAS ‰¥âπ”™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàß ·∑â¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¡“·µà߇‡≈–ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬≈ß∫π√∂ Toyota CHR –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇ â𠓬∑’Ëæÿàß∑–¬“π‰ª¢â“ßÀπâ“ æÿà߇¢â“À“ „π∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ§ß ¥ÿ¥—π æ√âÕ¡°—∫ ¡√√∂π– ∑’˧≈àÕß·§≈૬‘Ëß°«à“„§√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®µ°·µàß√∂ C-HR „𠉵≈å∑’ˉ¡à‡À¡◊Õ𠄧√ “¡“√∂‡≈◊Õ°™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàß‚µ‚¬µâ“·∑â„π·∫∫·≈– ’∑’Ë µ—«‡ÕßµâÕß°“√ ‰¥â∑Ë’ ‚™«å√¡Ÿ ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“∑—«Ë ª√–‡∑» πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°π’È Õ“¥‘¥“ ¬—߉¥âÕÕ°·∫∫¢Õß∑’√Ë –≈÷° ÿ¥æ‘‡»… ∑’∑Ë ”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË Toyota C-HR ‚¥¬‡©æ“– §◊Õ C-HR I ADIDAS SET JAPAN LIMITED EDITION ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥¢Õß Toyota C-HR ·≈– ADIDAS ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √Õ߇∑â“√ÿàπ ADIZERO JAPAN ´÷Ë߇ªìπ√Õ߇∑â“∑’Ë√«¡ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ADIDAS ∑’ˇª≈’Ë¬π‚©¡∑ÿ°°“√«‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‡§¬√Ÿâ®—° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡√√∂π–∑’Ë∑â“∑“¬∑ÿ°¢’¥®”°—¥¢Õß Toyota C-HR ‚¥¬¡’¢“‡©æ“–„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‡∑à“π—Èπ ‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ √ÿàπ Climalite ∑’Ë„™â ‡∑§‚π‚≈¬’‡π◊ÕÈ ºâ“ ”À√—∫‡¢µ‡¡◊Õß√âÕπÕ¬à“ߪ√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ·≈–°√–‡ªÜ“‡ªÑ (Backpack) ∑’Ë ‚Õ∫°√–™—∫·ºàπÀ≈—ßÕ¬à“ß¡—πË §ß „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷°‡¥’¬«°—π°—∫™à«ß≈à“ߢÕß Toyota C-HR ∑’ˬ÷¥‡°“–∂ππ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

‚¡‚µ®’æ’ §√—Èß·√°¢Õ߉∑¬¬‘Ëß„À≠à ºŸâ™¡ 2.2 · π§π

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

°“√·¢àߢ—π®—°√¬“π¬πµå∑“߇√’¬∫™‘ß·™¡ªá ‚≈° ‚¡‚µ®’æ’ 2018 π“¡ 15 √“¬°“√ §√—Èß·√°„π ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ æ’∑’∑’ ‰∑¬·≈π¥å °√—ߥåª√’´å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¬‘ßË „À≠à ºŸ™â ¡∑–≈ÿ 222,535 §π ¢≥– ¡“√å§ ¡“√凰´ ·™¡ªá‚≈°™“« ·ªπ‘™®“° ‡√ª‚´≈ ŒÕπ¥â“ ∫‘¥‡Õ“™π– Õ—π‡¥√’¬ ‚¥«‘´‘‚Õ‚´ ®“° ¥Ÿ§“µ‘ ∑’¡ ºß“¥§«â“·™¡ªá§π·√°∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å à«π‡¥Á°‰∑¬ ç°âÕßé ¡‡°’¬√µ‘ ®—π∑√“ ®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å øÕ√塇¬’ˬ¡´‘«∑’Ë 9 ‚¡‚µ∑√’ ‚Œ¡‡√´ ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ”À√—∫°“√·¢àߢ—π ‚¡‚µ®’æ’ 2018 π“¡∂—¥‰ª®–‚¬°‰ª¥«≈§«“¡‡√Á«∑’Ë ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ „π √“¬°“√ ‡®·ªπ’ °√—ߥåª√’´å √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-21 µÿ≈“§¡π’È °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ √∂weekly Àπ—ß ◊Õ : 𑵬 “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠, ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§ ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈ÌÈ“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com / www.banteedin108.com ‡√◊ËÕß®“°ª° : Porsche Cayenne E-Hybrid ‡√◊ËÕß®“°ª° : The New Volvo XC40 ‡√◊ËÕß®“°ª° : The C 220 d AMG Dynamic NEW CAR : TOYOTA C-HR ®—∫¡◊Õ ADIDAS JAPAN ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT PRETTY ZONE π“¡·¢àß NEW CAR : Ford ‡ªî¥µ—« Ford Mustang §√—Èß·√°„π‰∑NEW CAR : Nissan Navara Dark Sky Concept EVENT CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY “√–πà“√Ÿâ LIFE CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY √∂∫â“π CHEVROLET

2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 28

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“

∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944

„∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵪Õπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 ÀπⓧŸà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√

- ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ߢÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ߢÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ 10700

¡“§¡√∂‚∫√“≥œ ®—∫¡◊Õ Õ«“π’ ®—¥ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å 擇À√¥ §√—Èß∑’Ë 16é

¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—∫¡◊Õ Õ«“π’ ‚Œ‡∑≈ å ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®—¥ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å 擇À√¥ §√—Èß∑’Ë 16é —¡º— ‡ πàÀå„À¡à ª≈“¬∑“߇¥‘¡ 9-11 æ.¬.»°π’È π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å 𓬰 ¡“§¡√∂‚∫√“≥ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬«à“ ß“πÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å 擇À√¥ ‡ªìπ °‘®°√√¡ª√–®”ªï¢Õß ¡“§¡ ®—¥µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 16 ·≈– ‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°„πªØ‘∑‘π¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √«¡∂÷ß ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‰¥â —¡º— √∂‚∫√“≥ ·≈–√∂§≈“ ‘°∑’∑Ë √ߧÿ≥§à“µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß °√ÿ߇∑æœ - À—«À‘π ªïπ’È ¡“§¡®—¥ß“πµ“¡·π«§‘¥ ç‡ πàÀå„À¡à ª≈“∑“߇¥‘¡é (New Charm, Same Destination) ‡æ◊ËÕ· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡Àµÿ∑’ËÀ—«À‘π¬—ߧ߇ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ”§—≠ ¢ÕߺŸâπ‘¬¡°“√æ—°ºàÕπµ“°Õ“°“»∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘Õ—π ߥߓ¡ µ≈Õ¥Àπ÷Ëß»µ«√√…∑’˺à“π¡“‡ªìπ‡æ√“–À—«À‘π‰¡à ‡§¬¢“¥ ç‡ πàÀå„À¡àé ∑’Ë¥÷ߥŸ¥„®‰¡à·æâÀ“¥∑√“¬™“¬∑–‡≈ ‚¥¬ªï π’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‚√ß·√¡Õ«“π’ √‘‡«Õ√å ‰´¥å °√ÿ߇∑æœ ·≈–‚√ß·√¡Õ«“π’ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å «‘≈≈à“ å ¡“ √â“߇ πàÀå„À¡à„Àâ·°àß“π æ√âÕ¡∑—È߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“°¿“§√—∞ Õ“∑‘ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™–Õ” ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) 𓬮ÕÀå𠧑¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª¢Õß‚√ß·√¡ Õ«“π’ √‘‡«Õ√剴¥å °√ÿ߇∑æœ ºŸâ√à«¡®—¥ß“πÀ≈—° ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë ª≈àÕ¬µ—«¢∫«π√∂‚∫√“≥∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“°°«à“ 50 §—π ŸàÀ—«À‘π 8

„πªïπ’È ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‚√ß·√¡Õ«“π’ √‘‡«Õ√剴¥å °√ÿ߇∑æœ ¡’ §«“¡¬‘ π ¥’ Õ ¬à “ ߬‘Ë ß ∑’Ë ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“° ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „À⇪ìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ·∂≈ß¢à“« ·≈–®ÿ¥ª≈àÕ¬µ—«¢Õßß“πÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å 擇À√¥ §√—Èßπ’È ·≈–‡ªìπªï·√°∑’ˇ√“‰¥â√à«¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏库à π¢∫«π√∂‚∫√“≥ ·≈– √∂§≈“ ‘°∑’Ë «¬ß“¡∑√ߧÿ≥§à“ √«¡∂÷ß¡’ à«π™à«¬Õπÿ√—°…å ·≈–∏”√߉«â´÷Ëߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ—πߥߓ¡∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π√∂‡À≈à“ π—πÈ é ”À√—∫ºŸâ π„® ‡™‘≠™¡§“√“«“π√∂‚∫√“≥ çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å 擇À√¥ §√—Èß∑’Ë 16é ®“°‚√ß·√¡Õ«“π’ √‘‡«Õ√剴¥å °√ÿ߇∑æœ Ÿà ‚√ß·√¡Õ«“π’ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å «‘≈≈à“ å ‚¥¬ª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂ —¡º— ‡ πàÀå¢Õß√∂‚∫√“≥‰¥â Õ¬à“ß„°≈♑¥µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß √–À«à“ß«—π∑’Ë 9-11 惻®‘°“¬ππ’È µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑Ë’ www.vintagecarclub.or.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

‡®“–≈÷° 5 ®ÿ¥‡¥àπ ç‰∑√Õ—¡æå µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√åé

ç‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ åé 擇®“–≈÷° 5 ®ÿ¥‡¥àπ ç µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√åé √∂¡Õ‡µÕ√剴§å§≈“ ‘° ‰µ≈å‡√∑‚∑√∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–∑π∑“π æ√âÕ¡º®≠¿—¬„π∑ÿ° ∂“π°“√≥巵ଗߧ߄Àâ §«“¡‡∑à√–¥—∫‰Œ§≈“ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸ¢â ∫— ¢’∑Ë ¡Ë’ √’ π‘¬¡À√ŸÀ√“ ·µà¡’„®√—°„π°“√‡¥‘π∑“ß„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ §ÿ≥≈—°…≥– ‰µ≈å·Õ¥‡«π‡®Õ√å ç‰∑√Õ—¡æå µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√åé ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–∑’ Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥â«¬∑à«ß∑à“°“√¢—∫¢’ËÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“– ‰µ≈å · Õ¥‡«π‡®Õ√å ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °“√ÕÕ°·∫∫ µ”·Àπàß·≈–§«“¡ Ÿß¢Õ߇∫“–∑’Ëπ—Ëߵ˔‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ √’√–ºŸâ ¢—∫¢’˵“¡À≈—° √’√»“ µ√å°“√¢÷Èπ§√àÕ¡®÷ß∑”„À⢗∫¢’Ë ‰¥âßà“·≈– πÿ° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’·Œπ¥å∫—ߧ—∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ª≈“‡√’¬«°«â“ßÀ√ŸÀ√“¥â«¬≈âÕ·∫∫´’Ë≈«¥¥â“πÀπâ“¢π“¥ 19 π‘È« √«¡∂÷ß∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà ‡µπ‡≈ Õ—πߥߓ¡„À⇠’¬ß·≈– ‰µ≈å„π ·∫∫∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ æ√âÕ¡∑àÕ‡°Á∫‡ ’¬ß ·µπ‡≈ ¢—¥‡ß“ æ√âÕ¡°—∫·ºàπ∫—ߧ«“¡√âÕπ ’¥”∑’˵—¥°—πÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å ¢ÿ¡æ≈—߇§√◊ËÕ߬πµå∫Õπ‡π«‘≈≈å·√ß∫‘¥ Ÿß 900 ´’.´’. µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√å ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—߇§√◊ËÕ߬πµå∫Õπ‡π«‘≈≈å·√ß∫‘¥ Ÿß¢π“¥ 900 ´’.´’. æ√âÕ¡ àß°”≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ Õ¬à“ßπÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å 5 ªï¥∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡√Á«‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß ·≈–∑“ß«‘∫“°‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß æ√âÕ¡¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ‡ ’¬ß‡©æ“–µ—« πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë π—∫ πÿπ ºŸ¢â ’Ë„Àâ√ ⟠°÷ ¡—πË „®¢≥–¢—∫¢’°Ë “â «¢÷πÈ ‰ªÕ’°¢—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ √–∫∫ ABS ∑’Ë —Ë߇ªî¥·≈–ªî¥‰¥â¥â«¬§—π‡√à߉øøÑ“ Ride-by-wire ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√¬÷¥‡°“–∂ππ ·∫∫‡ªî¥-ªî¥‡æ◊ÕË ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°“√„™âß“π‰¥â (Traction Control) ·≈–§≈—µ™å§«∫§ÿ¡·√ß∫‘¥ ∑’˙૬„Àâ§≈—µ™åπ‘Ë¡¢÷Èπ≈¥§«“¡ ‡¡◊Ë Õ ¬≈â “ ¢≥–¢— ∫ ¢’Ë ®÷ ß ™à « ¬„Àâ “¡“√∂¢— ∫ ¢’Ë ‰ ¥â ßà “ ¬·≈– ¬“«π“π¢÷Èπ Õ’°∑—È߉ø∑⓬ LED àÕß «à“ß‚¥¥‡¥àπª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π ¡’√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡∑’˵‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°ÿ≠·®√∂ µ≈Õ¥®π™àÕß™“√嵉ø USB ∑’˵‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà „µâ‡∫“–„Àâ “¡“√∂ ™“√åµÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ 3 ’ ‡≈◊Õ°‰¥âµ“¡ ‰µ≈套Ëß„®„π√“§“∑’Ë®—∫ µâÕ߉¥â ç µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√åé ¡’ 3 ‡©¥ ’ ¥ÿ ‡√â“„®„Àâ‡≈◊Õ° √√ ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õߧÿ≥‰¥â¥—Ëß„® ‰¥â·°à ’ Jet Black µ“¡¡“¥â«¬ ’ Korosi Red/Frozen Silver ‚¥¬∑—Èß Õß ’·√° ππ√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿ∑à Ë’ 479,000 ∫“∑ ªî¥∑⓬¥â«’ MattKhaki Green ππ√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 485,500 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

9

‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠„À¡à ç√∂‡°à“·≈°√∂„À¡àé

‡™ø‚√‡≈µ‡ªî ¥ µ— « ·§¡‡ª≠„À¡à ¢π¢∫«π∑— æ √∂ ‚§‚≈√“‚¥√ÿàπªï 2019 ·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√åæ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ æ‘‡»…µ≈Õ¥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’ȇ∑à“π—È𠇙ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬™«π≈Ÿ°§â“√à«¡·§¡‡ª≠„À¡à ç√∂‡°à“·≈°√∂„À¡àé ∑’˺Ÿâ®—¥®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ’¬ß≈Ÿ°§â“π”√∂¬πµå‡°à“√ÿàπ„¥°Á ‰¥â∑ÿ°¬’ËÀâÕ¡“·≈°´◊ÈÕ√∂ °√–∫–√ÿàπªï 2019 µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ π”∑—æ‚¥¬√∂°√–∫–‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπ摇»… ‚§‚≈√“‚¥ ´’-·§ª ∑Õ√åπ“‚¥ Õ‘¥‘™—Ëπ √∂ °√–∫–Õ‡¡√‘°—π 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß∏—π‡¥Õ√å ‰≈∑å ·æÁ°‡°® (¡Ÿ≈§à“ 9,711 ∫“∑) „π¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…

799,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ 4x2 M/T LT Z71 ·≈–¢âÕ ‡ πÕ摇»… 849,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ 4x2 A/T LT Z71 æ√âÕ¡√—∫¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥ 80,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√∂°√–∫–‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπªï 2019 ∑’Ë√à«¡√“¬°“√¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢√∂‡°à“·≈°„À¡à ‚¥¬®– ‰¥â√—∫¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥∂÷ß 100,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ®Õß·≈– √—∫√∂µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 - 31 µÿ≈“§¡ 2561 ‰¥â·°à - ‚§‚≈√“‚¥ ´’-·§ª √ÿàπ M/T LTZ Z71 ·≈– A/T LTZ Z71 √—∫¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥ 100,000 ∫“∑ - ‚§‚≈√“‚¥ ´’-·§ª √ÿàπ M/T LT √—∫¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥ 90,000 ∫“∑ - ‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ°´å-·§ª √ÿàπ M/T LTZ Z71 ·≈– A/T LTZ Z71 √—∫¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥ 90,000 ∫“∑ - ‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ°´å-·§ª √ÿàπ M/T LT Z71 √—∫¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥ 70,000 ∫“∑ - ‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ°´å-·§ª √ÿàπ M/T LT √—∫¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥ 60,000 ∫“∑ 10

- ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ √ÿàπ 4x2 A/T ·≈–‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ µÕ√å¡ 4x2 A/T √—∫¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥ 60,000 ∫“∑ ∫√‘…∑— ¬—߉¥â¢¬“¬‡«≈“¢âÕ‡ πÕ摇»… 燙ø‚√‡≈µ ´Ÿ‡ªÕ√å ¥’≈é ”À√—∫√∂Õ‡π°ª√– ߧå‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ‡¡◊ËÕ®Õß·≈–√—∫ √∂√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 31 µÿ≈“§¡ 2561 ‰¥â·°à - ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπ 4x2 A/T LT øïπ‘°´å Õ‘¥‘™—Ëπ „π¢âÕ‡ πÕ√“§“摇»… 999,000 ∫“∑ ®“° 1,244,000 ∫“∑ (√“§“√∂√«¡°—∫™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàßøïπ‘°´å Õ‘¥‘™—Ëπ‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ ¡Ÿ≈§à“ 28,256 ∫“∑) - ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπ 4x2 A/T LTZ „π¢âÕ ‡ πÕ√“§“摇»… 1,189,000 ∫“∑ ®“° 1,379,000 ∫“∑ - ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπ 4x4 A/T LTZ „π¢âÕ ‡ πÕ√“§“摇»… 1,289,000 ®“° 1,479,000 ∫“∑ π“ß “«Õÿ≥“ µ—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈– ª√– ∫°“√≥å≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑⓬¢Õߪïπ’È ≈Ÿ°§â“À≈“√“¬µâÕß°“√∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå§—π‡¥‘¡∑’„Ë ™âÕ¬Ÿà‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ „À¡àÊ ¥—ßπ—È𠇙ø‚√‡≈µ®÷ß®—¥Õ’°Àπ÷Ëß‚ª√‚¡™—Ëπ摇»… ç√∂ ‡°à“·≈°√∂„À¡àé „πªïπ’È ™«π≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ√à«¡·§¡‡ª≠ ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™π宓°¢âÕ‡ πÕ摇»…π’ȇ撬ßπ” √∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ√ÿàπ‡°à“√ÿàπ„¥°Á ‰¥â¡“·≈°√∂√ÿàπ„À¡à¢Õ߇√“é ç¢â Õ ‡ πÕæ‘ ‡ »…π’È µ Õ°¬È” ∂÷ ß §«“¡¡ÿà ß¡—Ë π „π°“√¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“ ºà“π§”¡—Ëπ —≠≠“‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å „π °“√¥Ÿ·≈·≈–¡Õ∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë≈Ÿ°§â“ª√–∑—∫„®é π“ß “«Õÿ≥“°≈à“«∑‘Èß∑⓬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

‡Õ‡Õ‡Õ œ µÕ°¬È”π‚¬∫“祟·≈∑—Èß√∂·≈–§ÿ≥é

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ µÕ°¬È”π‚¬∫“¬ ç‡Õ‡Õ‡Õ œ¥Ÿ·≈∑—Èß√∂·≈– §ÿ≥é ®—¥°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡ª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’ Ë ¥ÿ 摇»… ”À√—∫∑à“π‡®â“¢Õß√∂¬πµåªÕ√凙à∑´Ë’ ÕÈ◊ √∂¬πµå °—∫‡Õ‡Õ‡Õ œ ¿“¬„µâß“π Porsche Driverûs Safety Training §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2018 ≥ π“¡ª∑ÿ¡∏“π’ ªï¥‡«¬å ‡Õ‡Õ‡Õ œ ®—¥°‘®°√√¡ çPorsche Driverûs Safety Training 2018é Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂®“°∑“ß∫√‘…—∑·≈–π”√∂¬πµåªÕ√å‡™à§Ÿà „®¡“ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“߇µÁ¡ ¡√√∂π– æ√âÕ¡ ‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√∂ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡√∂‰¥â Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å·≈–∑ÿ° ¿“«–¢Õß∂ππ ‡æ◊ÕË „À⺢Ÿâ ∫— ¢’ Ë “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â°∫— °“√¢—∫¢’Ë„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥â √«¡∂÷ß«‘∏’°“√π—Ëߢ—∫¢’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ (Seating Position) ´÷Ëß ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√¢—∫¢’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â ®”≈Õß ∂“π°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë 3 ∂“π’ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ ∂“π’ çHandlingé ºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥â —¡º— ∂÷ßÕ“°“√¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß °“√‡≈’Ȭ«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „π ∂“π’π’È®–· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√¬÷¥‡°“–∂ππ·≈–√–∫∫™à«ß ≈à“ߢÕß√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂“π’∑’Ë 2 çBrakingé ºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥âæ∫°—∫√–∫∫‡∫√° ∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¢Õß√∂¬πµåªÕ√凙à∑—Èß√–∫∫√—°…“ ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈∫π∑âÕß∂ππ‚¥¬ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠®–·π–π”«‘∏’°“√„™â‡∫√°„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π À√◊Õ°“√‡∫√°°–∑—πÀ—π Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ∂“π’ ÿ¥∑⓬ çSlalomé ºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡ √∂¬πµå‚¥¬„™âæ«ß¡“≈—¬À—°À≈∫ ‘Ëß°’¥¢«“ß∫π∂ππ æ∫°—∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ∑‘ » ∑“ß∑’Ë · ¡à 𠬔·≈–§«“¡§≈à Õ ßµ— « ¢Õß√∂ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

¢≥–‡¢â“‚§âß∑“ß·§∫¥â«¬§«“¡‡√Á« √«¡∂÷ß»—°¬¿“æ°“√ ∑√ßµ—«¢Õß√∂¬πµåªÕ√凙à∑’ˇªìπ‡≈‘» ”À√—∫ ∂“π’π’È®—¥„Àâ¡’ °“√·¢àߢ—π æ√âÕ¡¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ¥ÿ „ π ∂ “ π’ · ≈ – ∑ÿ ° ∑à “ π ∑’Ë ºà “ π ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ ¬— ß ‰ ¥â √— ∫ ª√–°“»π’¬∫—µ√∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑°‘®°√√¡π’È≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫§”·π–π” ‡∑§π‘§„π°“√¢—∫¢’Ë ®“°ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠·≈–‰¥â„™â√∂¬πµåªÕ√å‡™à§Ÿà„®Õ¬à“߇µÁ¡ ¡√√∂π– √«¡‰ª∂÷߇¢â“„®√–∫∫°“√∑”ß“π à«πµà“ßÊ ¢Õß√∂¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡¡—Ë π „®„π°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ·≈– “¡“√∂ ·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∫π∑âÕß∂ππ‰¥â ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡Õ‡Õ ‡Õ œ ¬—ßπ” ‘π§â“ Porsche Driverûs Selection ·≈– º≈‘µ¿—≥±å¥·Ÿ ≈√—°…“√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

Autoglym ¡“®—¥®”Àπà“¬„π√“§“摇»…Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

11

‚§√ß°“√ 碗∫‡ªìπ...¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈é Õ∫√¡‡æ‘Ë¡∑—°…–·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π„Àâ π—°»÷°…“ ¡.¡À‘¥≈

‚§√ß°“√ 碗∫‡ªìπ...¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈é ®—¥ Õ∫√¡ø√’ „Àâ·°à π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’ ·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ‡æ‘Ë¡∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë„Àâ√Õ¥æâπ®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß°—∫√∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬«‘∑¬“°√§√ŸΩñ°¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑§ÿ≥™‰¡æ√ ª¿— √åæß…å ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ 碗∫ ‡ªìπ...¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ÕË “°≈é (Skill Driving Experience) ·≈–≈à“ ÿ¥π—°¢—∫À≠‘ߧπ·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡´’µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑’ Ë Õ∫ºà“πºŸΩâ °ñ Õπ°“√¢—∫¢’¢Ë Õß Certified BMW Instructor ‡º¬«à“ “‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ ∑’ Ë √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬·°à™«’ µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ®”π«π¡“° à«π Àπ÷Ë ß ‡°‘ ¥ ®“°ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‰ ¡à¡’∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√ §«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫√∂„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘πÕ¬à“߇撬ßæÕ ‚§√ß °“√œ ¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊Ëՙ૬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ ·≈– ∑”ª√–‚¬™πå„À⠗ߧ¡ ‚¥¬ªïπ’È ‰¥â ‰ª®—¥°‘®°√√¡‚√¥‚™«å™«π πâÕßÊ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ »“≈“¬“ ‡¢â“Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë °“√Õ∫√¡‡πâπ‡∑§π‘§°“√ Õπ∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ ‚¥¬¡’ «‘∑¬“°√ §√ŸΩ°ñ ¡◊ÕÕ“™’æ Õ“∑‘ ‘√§ÿªµå ‡¡∑–π’, «ÿ≤π‘ π— ∑å ¿“« ÿ, ª√‘µ√ ·¡â π ‡¡¶ ·≈–‡¡¶ ‘∑∏‘ «’√–ª√»ÿ √«¡∂÷ß ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠¥â “ π√∂¬πµå Õ’ ° À≈“¬∑à “ π§Õ¬„Àâ §”·π–π” Õ¬à“ß„°≈♑¥ ¿“¬„π‡«≈“ 1 «—π¢Õß°“√Õ∫√¡ ·∫à߇ªìπ ¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë ”§—≠ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®– ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â√∂¬πµå 3 ·∫∫„π°“√Ωñ° ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 12

‚§√ß°“√œ ‰¥âª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„À⇢⡢âπ¢÷Èπ ‚¥∂“π’Ωñ°Õ∫√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·∫à߇ªìπ 3 ∂“π’ §◊Õ Oversteer - ·°â ‰¢Õ“°“√√∂À¡ÿπ Understeer and Emergency Brake - ·°â ‰¢Õ“°“√À≈ÿ¥‚§âß·≈–°“√‡∫√°©ÿ°‡©‘π Lane Change/ Elk Test - °“√‡ª≈’ˬπ™àÕß∑“ß°–∑—πÀ—π ‡¡◊ËÕ‡®Õ ‘Ëß°’¥¢«“ß ·≈–ªî¥∑⓬¥â«¬°“√°‘®°√√¡ Slalom ·≈– Hot Lap ‡¡◊ËÕ ®∫À≈—° Ÿµ√ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¬—߉¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√®“° ‚§√ß°“√¥â«‚§√ß°“√ 碗∫‡ªìπ...¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈é (Skill Driving Experience) ‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“° æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â·°à ∫√‘…∑— ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ™ ‡´¡ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…∑— ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¥’ ‚µπ ®”°—¥ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ‘ßÀå §Õ√凪Շ√™—Ëπ ®”°—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏åé ‡™‘≠™«π«—¬„ ‚™«å ‰Õ‡¥’¬√—°…å‚≈° ç‡≈‘°...≈¥...≈–...¢¬–æ≈“ µ‘°é

∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡°—∫ °√–∑√«ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥ß“π ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å 2561é æ√âÕ¡ ª√–°“»À—«¢âÕ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ç‡≈‘°...≈¥...≈–...¢¬–æ≈“ µ‘°é „π °‘®°√√¡ª√–°«¥«“¥¿“悪 ‡µÕ√åæ√âÕ¡§”¢«—≠ ‡æ◊ËÕ™‘ß √“ß«—≈ çÕ’´´Ÿ æÿ “πâÕßÊ ∑àÕß≠’ªË πÿÉ é æ√âÕ¡‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ °≈ÿࡵ√’‡æ™√ ‚¥¬ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ °≈ÿà¡ µ√’‡æ™√®—¥‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å 2561é ∑’Ë®—¥ µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡ªì π ªï ∑’Ë 26 √à « ¡‡ªì π ◊Ë Õ „π°“√√≥√ß§å ‡ √◊Ë Õ ß¿— ®“°¢¬–æ≈“ µ‘°ºà“π°‘®°√√¡ª√–°«¥«“¥¿“悪 ‡µÕ√å æ√âÕ¡§”¢«—≠„πÀ—«¢âÕ ç‡≈‘°...≈¥...≈–...¢¬–æ≈“ µ‘°é ®÷ß¢Õ ‡™‘≠™«π„À⇬“«™π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»√à«¡ àߺ≈ ß“π √â“ß √√§å¥â“π»‘≈ª– · ¥ß·π«§‘¥„π°“√¬—∫¬—Èߪí≠À“ ¢¬–æ≈“ µ‘°‡æ◊ËÕ –∑âÕπ°≈—∫‰ª Ÿà —ߧ¡ æ√âÕ¡™‘ß√“ß«—≈ ∑—»π»÷°…“ ≥ ª√–‡∑»≠’ªË πÉÿ ø√’µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß √«¡∑—ßÈ ‘Èπ 7 «—𠂧√ß°“√ çÕ’´´Ÿ ‡ÿ ¬“«™π —¡æ—π∏åé ª√–®”ªï 2561 ‡≈◊Õ° „™âÀ—«¢âÕ ç‡≈‘°...≈¥...≈–...¢¬–æ≈“ µ‘°é „π°“√ª√–°«¥«“¥ ¿“悪 ‡µÕ√å æ √â Õ ¡§”¢«— ≠ √Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ ° ”À√— ∫ ‡¬“«™π √–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“ “¬ “¡—≠ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ √–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 15 ªï ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ´÷ËߺŸâ ¡—§√®–µâÕß ·¢àß ¢—π‡ªìπ∑’¡ ∑’¡≈– 2 §π ‚¥¬ ¡“™‘°µâÕßÕ¬Ÿà√–¥—∫°“√»÷°…“ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

·≈– ∂“π»÷°…“‡¥’¬«°—π (1 §π “¡“√∂ —ß°—¥‰¥â‡æ’¬ß 1 ∑’¡ ‡∑à“π—Èπ) °“√·¢àߢ—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √Õ∫ ∑’¡∑’˺à“π√Õ∫§—¥ ‡≈◊Õ°„π·µà≈–√–¥—∫®–µâÕ߇¢â“ Ÿà°“√·¢àߢ—π«“¥¿“ææ√âÕ¡°—π ·∫∫ ¥Ê „π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ¿“¬„π‡«≈“®”°—¥‡æ’¬ß 3 ™—Ë«‚¡ß ‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‰¥â·°à √“ß«—≈ çÕ’´Ÿ´ÿæ“πâÕßÊ ∑àÕß≠’˪ÿÉπé æ√âÕ¡‚≈àª√–°“» ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®”π«π 6 √“ß«—≈ ·∫à߇ªìπ√–¥—∫°“√»÷°…“≈– 3 √“ß«—≈ (√«¡ 12 §π) ·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑’¡≈– 15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®”π«π 14 √“ß«—≈ √–¥—∫°“√»÷°…“≈– 7 √“ß«—≈ (√«¡ 28 §π) √«¡∑—Èß √“ß«—≈摇»… ”À√—∫ ∂“π»÷°…“ ∑ÿπ°“√»÷°…“∑ÿπ≈– 20,000 ∫“∑ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’¡™π–‡≈‘»·≈– √Õß™π–‡≈‘»∑—Èß 20 ∑’¡ (1 ∑ÿπµàÕ 1 ∑’¡) ‡¬“«™π∑’Ë π„® “¡“√∂ àߺ≈ß“πµ“¡À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥≈ß ∫π°√–¥“…¢π“¥ 11 π‘È« x 16 π‘È« (A3) µàÕ 1 º≈ß“π ‚¥«“¥¿“æ„À⇵Á¡‡π◊ÈÕ∑’Ë°√–¥“… æ√âÕ¡√Ÿª∂à“¬·≈–„∫ ¡—§√∑’Ë¡’ µ√“ª√–∑— ∫ ¢Õß∑“ß‚√߇√’ ¬ π·≈–≈ß™◊Ë Õ √— ∫ √Õß‚¥¬Õ“®“√¬å ª√–®”‚√߇√’¬π∑’˺Ÿâ ¡—§√»÷°…“Õ¬Ÿà ®—¥ àß∑“߉ª√…≥’¬å ‚¥¬‰¡à¡’ °“√æ—∫¿“æ ¡“∑’Ë ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥-‡Õ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 1088 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß«à“ ç‚§√ß°“√Õ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å 2561é µ—Èß·µà∫—¥π’È ®π∂÷ß«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 13 ∏—𫓧¡ æ.». 2561 ·≈–ª√–°“»º≈°“√·¢àߢ—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°æ√âÕ¡ °—π∑—Ë«ª√–‡∑» ∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰∑¬√—∞ ©∫—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë 11 ¡°√“§¡ æ.». 2562 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√.

0 2966 2127-9

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

13

Pretty Zone

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

’ —π ç‚¡‚µ®’æ’é ‰∑¬·≈π¥å

·øπ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ™“«‰∑¬·≈–®“°∑—«Ë ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°√à«¡· π§π À≈—ßË ‰À≈‡¢â“™¡°“√·¢àߢ—π ‚¡‚µ®’æ’ §√—ßÈ ·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π√“¬°“√ æ’∑’∑’ ‰∑¬·≈π¥å °√—ߥåª√’´å 2018 π“¡∑’Ë 15 ≥ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ√âÕ¡‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–摵‡≈π«Õ≈å§ ‡æ◊ËÕ —¡º— π—°∫‘¥‚¡‚µ®’æ’Õ¬à“ß„°≈♑¥

14

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

π“¡·¢àß

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç¡“√凰´é ·™¡ªá§π·√° æ’∑’∑’ ‰∑¬·≈π¥å °√—ߥåª√’´å

»÷° ‚¡‚µ®’æ’ §√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑√“¬°“√ æ’∑’∑’ ‰∑¬·≈π¥å °√—ߥåª√’´å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¬‘Ëß„À≠à ºŸâ™¡∑–≈ÿ 222,535 §π ¢≥– ¡“√å§ ¡“√凰´ ·™¡ªá‚≈°™“« ·ªπ‘™®“° ‡√ª‚´≈ ŒÕπ¥â“ ∫‘¥‡Õ“™π– Õ—π‡¥√’¬ ‚¥«‘´‚‘ Õ‚´ ®“° ¥Ÿ§“µ‘ ∑’¡ ºß“¥§«â“·™¡ªá§π·√°∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å à«π‡¥Á°‰∑¬ ç°âÕßé ¡‡°’¬√µ‘ ®—π∑√“ ®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å øÕ√塇¬’ˬ¡´‘«∑’Ë 9 ‚¡‚µ∑√’ ‚Œ¡‡√´ °“√·¢àߢ—π®—°√¬“π¬πµå∑“߇√’¬∫™‘ß·™¡ªá‚≈° ‚¡‚µ®’æ’ 2018 π“¡ 15 √“¬°“√ æ’∑’∑’ ‰∑¬·≈π¥å °√—ߥåª√’´å ¥«≈ §«“¡‡√Á«√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 7 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å √–¬–∑“ßµàÕ√Õ∫ 4.554 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’¬Õ¥ºŸâ™¡µ≈Õ¥∑—Èß 3 «—π ∑–≈ÿ 222,535 §π ‚¥¬‡°¡„π√ÿàπ ‚¡‚µ®’æ’ ·¢àߢ—π∑—Èß ‘Èπ 26 √Õ∫ π“¡ °√‘¥ µ“√嵄π‡√´π’È¡’ ¡“√å§ ¡“√凰´ ®à“ΩŸß™“« ·ªπ‘™‡ªìπ‡®â“ ¢Õß‚æ≈‚æ´‘™—Ëπ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂‰≈à∫¥§Ÿà·¢àß„π‚§âß ÿ¥∑⓬ °àÕπ∫‘¥ ‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπ§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 39 π“∑’ 55.722 «‘π“∑’ ºß“¥ §«â“·™¡ªá§√—Èß·√°¢Õß æ’∑’∑’ ‰∑¬·≈π¥å °√—ߥåª√’´å ‰ª§√Õß Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’π—°∫‘¥‰∑¬∂÷ß 3 §π ≈ß·¢àߢ—π„π√ÿàπ ‚¡‚µ ∑√’ ‡«‘≈¥å ·™¡‡ªï¬ô π™‘æ 癑æé π§√‘π∑√å Õ∏‘√∞— ¿Ÿ«¿—∑√å ®“° ŒÕπ¥â“ ∑’¡ ‡Õ‡™’¬ ´÷Ë߉¥âÕÕ° µ“√åµ®“°°√‘¥∑’Ë 21 √«¡∂÷ß 2 π—°∫‘¥ ‰«≈¥å°“√å¥Õ¬à“ß ç· µ¡ªáé Õ¿‘«—≤πå «ß»å∏π“ππ∑å ®“° «’Õ“√å 46 ¡“ ‡µÕ√å ·§¡ªá ∑’¡ „π°√‘¥∑’Ë 15 ·≈– ç°âÕßé ¡‡°’¬√µ‘ ®—π∑√“ ®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å „π°√‘¥∑’Ë 24 ‚¥¬¥«≈ §«“¡‡√Á«°—π∑—Èß ‘Èπ 22 √Õ∫ π“¡ ´÷Ëß·™¡ªá„π‡√´π’ȵ°‡ªìπ¢Õß ø“∫‘‚Õ ¥‘®‘Õ—ππ—π‚µπ‘‚Õ π—°∫‘¥Õ‘µ“‡≈’¬π®“° ‡¥≈ §Õπ´“ ‡°√´‘π’ ‚¡‚µ∑√’ ¥â«¬‡«≈“ 38 π“∑’ 10.789 «‘π“∑’ ‡©◊Õπ ≈Õ‡√π‚´ ¥—≈≈“ ªÕ√åµâ“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘®“° ‡≈æ‡æ‘√å¥ ‡√´´‘Ëß ‡æ’¬ß 0.135 «‘π“∑’ ‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’ËÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß ‡¥π‘ øìÕ°‡®’¬ ¥“«√ÿàß Õ‘µ“‡≈’¬π®“° °“¬ ‡√´´‘Ëß ∑’¡ «’Õ“√å 46 µ“¡À≈—ß 0.466 «‘π“∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

15

New Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ford ‡ªî¥µ—« Ford Mustang §√—Èß·√°„π‰∑√“§“‡√‘Ë¡µâπ 3.6 ≈â“π∫“∑

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ¡— ·µß ‡ªìπ§√—Èß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’«“ß®”Àπà“¬ Õß√ÿàπ §◊Õ √ÿàπ 5.0L V8 GT Coupe Performance Pack ·≈– √ÿπà 2.3L EcoBoost Coupe Performance Pack ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå∑’˪√“¥‡ª√’¬«°«à“‡¥‘¡ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß øÕ√å¥ ¡— ·µß ∑—Èß 2 √ÿàπ®–‡ªìπ·∫∫ À≈—ß≈“¥ (Fastback) πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√Ÿª∑√ß∑’˪√“¥‡ª√’¬«·≈–‚©∫ ‡©’¬Ë «¬‘ßË °«à“‡¥‘¡ ¬—ß¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå∑‡Ë’ πâπÀ≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å¡“°¬‘ßË ¢÷Èπ ¥â«¬Ω“°√–‚ª√ßÀπⓉ¥â√—∫°“√ª√—∫„Àâ·∫π√“∫≈ßæ√âÕ¡™àÕß√–∫“Õ“°“»„πµ—«·≈–¥’‰´πå°√–®—ßÀπâ“∑’˵˔≈ß, °—π™πÀπâ“ ’ˇÀ≈’ˬ¡§“ßÀ¡Ÿ, ‰øÀπâ“ LED Daylight ‰ø‡≈’Ȭ«·≈–‰ø∑⓬ 3 ·∂«, °—π™πÀ≈—ß·≈– ¥‘øø´Õ√å·∫∫„À¡à, ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ 4 ∑àÕ, ¡’ ªÕ¬‡≈Õ√凪ìπ¡“µ√∞“π„π √ÿàπ GT ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬·∫∫„À¡à 19 π‘È« øÕ√å¥ ¡— ·µß √ÿàπ GT ·≈– EcoBoost ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß Performance Pack ∑’Ë„Àâ‡øóÕß∑⓬·∫∫ Limited-Slip „Àâ°“√¢—∫¢’Ë„π ‚§âß πÿ° π“π¢÷Èπ √«¡∂÷ß√–∫∫‡∫√° Brembo „π√ÿàπ GT ·≈–øÕ√å ‡ √‘¡Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇ¢â“°—∫‡Õ°≈—°…≥å„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π ·≈–¬—ß§ß µ”π“πÕ—π‚¥¥‡¥àπ°«à“ 50 ªï „π·∫∫©∫—∫¢ÕßøÕ√å¥ ¡— ·µß ‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ à«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢ÕßøÕ√å¥ ¡— ·µß ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ „Àâ¡’§«“¡À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬°«à“‡¥‘¡ ¥â«¬«— ¥ÿµ°·µàߺ‘« —¡º— πÿ¡à µ≈Õ¥·π«ª√–µŸ æ√âÕ¡¡◊Õ®—∫ª√–µŸÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡, ·ºßÀπâ“ªí¥· ¥ßº≈ ¥‘®‘µÕ≈ LCD ¢π“¥ 12 π‘È« ®–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‚À¡¥¢—∫¢’Ë ·µà≈–‚À¡¥ §≈⓬°—∫∑’Ë¡’„π√∂´ÿª‡ªÕ√姓√å Õ¬à“ß√∂øÕ√å¥ ®’∑’ ‡æ◊ËÕ ™à«¬„À⺟⢗∫¢’Ë —¡º— ª√– ∫°“√≥å∑’ˬե‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‚¥°“√· ¥ßº≈®–‡ª≈’Ë¬πµ“¡‚À¡¥¢—∫¢’Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘, √–∫∫ ◊ËÕ “√·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß¿“¬„π SYNC 3 ™à«¬„À⺟⢗∫¢’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈–§«∫ §ÿ¡ ¡“√å∑‚øπ, √–∫∫‡ ’¬ß √–∫∫π”∑“ß·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¥â«°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß·≈–°“√ —Ëßß“π¥â«¬°“√ —¡º— ∫πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π 16 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09

°≈“ß¢π“¥ 8 π‘È« ‚¥¬√–∫∫ SYNC 3 √Õß√—∫∑—Èß Apple CarPlay ·≈– Android Auto πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ„™âß“πøÕ√å Electronic Line Lock ºŸâ¢—∫¢’ˬ—ß®–‡ÀÁπ·Õπ‘‡¡™—Ëπ·∫∫«‘¥’ ‚Õ‡°¡‡ªìπ§√—Èß·√°∫πÀπâ“®Õ 12 π‘È«Õ’°¥â«øÕ√å¥ ¡— ·µß µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߬πµå V8 ¢π“¥ 5.0 ≈‘µ√ .„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 460 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 556 π‘«µ—π‡¡µ√ ®—∫§Ÿ°à ∫— ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 10 ªï¥ „À¡à “¡“√∂‡√àߧ«“¡‡√Á«®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ¿“¬„𠇫≈“‡æ’¬ß 4.3 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â Ÿß∂÷ß 7.8 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√ ·≈–¡’Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 297 °√—¡/ °‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡§√◊ËÕ߬πµåÕ’ ‚§à∫Ÿ µå¢π“¥ 2.3 ≈‘µ√ ´÷Ë߇¡◊ËÕ„™â ß“π§Ÿà°—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 10 ªï¥ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 300 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß ∫‘¥ 440 π‘«µ—π‡¡µ√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â 10.8 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ·≈–¡’ Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 217 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’È øí ß °å ™—Ë π Overboost ¬— ß ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ·√ߥ— π Õ“°“»®“° ‡∑Õ√å‚∫∑ÿ°§√—Èß∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⺟⢗∫¢’Ë ‰¥â πÿ° π“π°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå∑’˵Õ∫ πÕ߉¥â√«¥‡√Á«¥—Ëß„®„π∑ÿ°°“√‡√à߇§√◊ËÕß √“§“®”Àπà“¬™à«ß‡ªî¥µ—« ”À√—∫øÕ√å¥ ¡— ·µß ∑—Èß Õß√ÿàπ - øÕ√å¥ ¡— ·µß 5.0L V8 GT Coupe Performance Pack √“§“ 4,799,000 ∫“∑ - øÕ√å¥ ¡— ·µß 2.3L EcoBoost Coupe Performance Pack √“§“ 3,599,000 ∫“∑

2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

Concept Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan Navara Dark Sky Concept ≈ÿ¬‰¥â∑ÿ°∑’ˇæ◊ËÕµ“¡À“¥«ß¥“«

Nissan Navara Dark Sky Concept √∂°√–∫–·µà߇∑à º≈ß“π®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß Nissan UK ·≈–Õߧ尓√ Õ«°“»¬ÿ‚√ª (European Space Agency) ∑’ˇª≈’ˬπ Nissan Navara 2018 ∏√√¡¥“„Àâ°≈“¬‡ªìπ Nissan Navara Dark Sky √∂°√–∫–∑’Ë “¡“√∂≈ÿ¬‰ª‰¥â∑ÿ°·ÀàßÀπ‡æ◊ËÕµ“¡À“¥«ß¥“« ∑’Ëß“π IAA Commercial Vehicles 2018 ®—¥¢÷Èπ ≥ ‡¡◊Õߌ—π‚π‡øÕ√å ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ”À√—∫Õÿª°√≥å°“√µ°·µàß¿“¬πÕ°Õ¬à“߇™àπ °“√å¥Àπâ“ °—π °√–·∑°´ÿâ¡≈âÕ ∫—π‰¥¢â“ß √“«À≈—ߧ“·≈– ªÕ√åµ∫“√å∑”®“°«— ¥ÿ æÕ≈‘‡¡Õ√å∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß Ÿß ´÷Ëß´àÕπ·∂∫‰ø ’·¥ß‰«âµ“¡®ÿ¥ µà“ßÊ √Õ∫§—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√◊Õß· ߬“¡§Ë”§◊π µ—«∂—ߧ“¥≈“¬°√“øî§ §√÷Ë ß §— 𠇙à 𠇥’ ¬ «°— ∫ à « π‡∑√≈‡≈Õ√å ∑â “ ¬√∂ ´÷Ë ß µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß ‚∑√∑√√»πå·∫∫ Ultrahigh-power ®“° PlaneWave ”À√—∫ ”√«®¥«ß¥“«∫π∑âÕßøÑ“ à«π¥â“πÀπâ“ ÕÕ°·∫∫°—π™π„À¡à ª√—∫∑√’∑‡¡πµå¿“¬„π ¥«ß‚§¡‰ø‡ªìπ‚ª√‡®°‡µÕ√å 4 ¥«ß æ√âÕ¡‰ø DRL ∑√ß∫Ÿ¡‡¡Õ·√ß´‘°‡π‡®Õ√å¢Õß Nissan ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â‡≈¬§◊Õ≈âÕÕ—≈≈Õ≈“¬æ‘‡»… ¢π“¥ 20 π‘«È °—∫¬“ßÕÕø‚√¥ ”À√—∫‡ âπ∑“ß∑ÿ√°—π¥“√ ‡π◊ËÕß®“°¥“«®–ª√“°Ø™—¥„π®ÿ¥∑’ËÀà“߉°≈®“°· ß√∫°«π®“°„π ‡¡◊Õß ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß≈ÿ¬‡ªìπ摇»… ¢≥–∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ¬—ߧß√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ ·µà ‰¥â√—∫°“√ µ°·µàß„À¡à¥â«¬‚∑π ’πÈ”‡ß‘π ¡‘¥‰π∑å ∫≈Ÿ ·≈–≈“¬°√“øî§ ’ â¡ °ÿäπ¢Õ∫ â¡ ‡√◊Õß· ß„π∑’Ë¡◊¥ πÕ°®“°π’È ¬—ßµ‘¥µ—Èß√–∫∫™à«¬¢—∫¢’Ë ProPILOT, °≈âÕß¡Õß¿“æ 360 Õß»“ √–∫∫·®â߇µ◊Õπ®ÿ¥Õ—∫ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

“¬µ“ ”À√—∫‡∑√≈‡≈Õ√å √–∫∫§«∫§ÿ¡‡∑√≈‡≈Õ√å∑⓬√∂ ‡æ◊ËÕ ™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢≥–≈“°®Ÿß‡∑√≈‡≈Õ√åßà“¬¢÷Èπ ∑“ߥâ“π°√–∫–∑⓬√∂ ®—¥ √√æ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 3 à«π ¥â“π Àπâ“·≈–¥â“π¢â“ߢÕß°√–∫–·∫àß à«π‡ªìπ°≈àÕ߇°Á∫Õÿª°√≥å¡’ Ω“ªî¥∑”®“°«— ¥ÿæÕ≈‘‡¡Õ√å à«πµ√ß°≈“ß æ◊Èπ°√–∫–¡’√“ß≈âÕ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ Õß·∂« ‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°„π°“√‚À≈¥¢Õ߇撬߇≈◊ËÕπ ‡¢â“‰ª Õ’°∑—È߬—ß´àÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫æ°æ“ ”√Õß 2 ™ÿ¥ ”À√—∫ °≈âÕß‚∑√∑√√»πå∫π‡∑√≈‡≈Õ√å πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂™“√嵉ø‡¢â“ ·∫µ‡µÕ√’˥⫬‡§√◊ËÕ߬πµå¢≥–«‘Ëß„™âß“π‰¥â¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

17

Event Carweekly

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫â“π·≈– «π·ø√å 2018 (ª≈“¬ªï) @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∫â“π·≈– «π·ø√å 2018 (ª≈“¬ªï) Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®,ππ∑∫ÿ√’ «—π∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ - 4 惻®‘°“¬π 2561 ß“π· ¥ß ·≈–¢“¬ ‘π§â“§√∫«ß®√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∫â“π·≈– «π ∫πæ◊πÈ ∑’µË Õà ‡π◊ÕË ß ·≈–¬‘ßË „À≠à°«à“∑ÿ°ªï ∑—ßÈ „π‡™‘ß DESIGN, LIVING ·≈– OUTDOOR LIVING √«¡∑—Èßπ‘∑√√»°“√·≈–°‘®°√√¡∑’„Ë À⧫“¡√Ÿâ ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ „À⧫“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·°à§π√—°∫â“π ª√–¥ÿ®‡¥‘π‡¢â“‰ª„π𑵬 “√ ç∫â“π·≈– «πé

Sports World Expo 2018 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Sports World Expo 2018 ¡À°√√¡ ‘π§â“·≈–Õÿª°√≥尒Ó·∫√π¥å¥—ß æ∫°—∫ ‘π§â“°’Ó §√∫«ß®√ ‡ ◊Èպⓠ·≈–√Õ߇∑â“°’Ó™—Èππ” ‡§√◊ËÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õÿª°√≥å°Õ≈åø °’Ó∑“ßπÈ” ·§¡ªáªîôß ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬„π√“§“摇»… √–À«à“ß «—π∑’Ë 9 - 18 惻®‘°“¬π 2561 Õ‘¡·æÁ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Hall 4 / 9-11 惻®‘°“¬π 2561 ‡«≈“ 10:00-22:00 π./12-15 惻®‘°“¬π 2561 ‡«≈“ 11:0022:00 π./16-18 惻®‘°“¬π 2561 ‡«≈“ 10:00-22:00 π.

HomePro Expo §√—Èß∑’Ë 28 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∫√‘…—∑ ‚Œ¡ ‚ª√¥—° å ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ç‚Œ¡‚ªé ºŸâπ”∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å√«¡«— ¥ÿ·≈– Õÿª°√≥åµ°·µàß∫â“π§√∫«ß®√ ®—¥¡À°√√¡µâπ·∫∫ß“π‡√◊ËÕß∫â“πµ—«®√‘ß ·≈–§√∫«ß®√∑’Ë ÿ¥ ∑’˧ÿ≥ æ≈“¥‰¡à ‰¥â „Àâ™âÕª®ÿ„® 10 «—π 9-11 惻®‘°“¬π 2561 ‡«≈“: 10:00-22:00 π./12-15 惻®‘°“¬π 2561 ‡«≈“ 11:00-22:00 π. / 16-18 惻®‘°“¬π 2561 ‡«≈“ 10:00-24:00 π.)

çFuture Set Starté

çFuture Set Starté °“√°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈߢÕß¡À°√√¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§π√—°®—°√¬“π∑’Ë „À≠à∑ Ë’ ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π 12th International Bangkok Bike æ∫°—∫ ‘π§â“/∫√‘°“√¥â“π®—°√¬“π, °‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡“°°«à“‡¥‘¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 22-25 惻®‘°“¬π 2561 ŒÕ≈≈å 3-4 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

¡À°√√¡°“√‡ß‘π Money Expo ¡À°√√¡°“√‡ß‘π Money Expo µ≈“¥π—¥∑“ß°“√‡ß‘π°“√≈ß∑ÿπ∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥‚¥¬ «“√ “√°“√‡ß‘π∏𓧓√𑵬 “√„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ·Õ ‚´´‘‡Õµ‡µÁ¥ ®”°—¥ àß∑⓬ªï §√—Èß∑’Ë 2 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß «—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π - 2 ∏—𫓧¡ 2561 »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈– °“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœΩíòßµ–«—πÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µà∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ æ√–√“¡ ’Ë »√’π§√‘π∑√å ∫“ßπ“ ‰ª®π∂÷ß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ©–‡™‘߇∑√“ ™≈∫ÿ√’ ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ∂“π∑’Ë EH99-100

¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 35 ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 35 À√◊Õ The 35th Thailand International Motor Expo 2018 ß“π· ¥ß√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕ߬‘Ëß„À≠à àß∑⓬ª≈“¬ªï ¿“æ√«¡°“√®—¥ ß“πªïπ¬’È ß— §ß‡πâπ¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π√–¥—∫ “°≈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡™◊ÕË ¡‚≈°...‡™◊ÕË ¡§π ¬“π¬πµåÕ®— ©√‘¬– ´÷Ëß„™âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 80,000 µ“√“߇¡µ√ ”À√—∫®—¥· ¥ß√∂¬πµå ®—°√¬“π¬πµå ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß√«¡∂÷ß®—¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¡“°¡“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π - 10 ∏—𫓧¡ 2561 ∫—µ√ ‡¢â“™¡ß“π : 100 ∫“∑ 18

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

Travel Carweekly

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª≈“¬ΩπµâπÀπ“« ‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë ‰Àπ¥’ ª≈“¬ΩπµâπÀπ“« ·∫∫π’È∑’ˉÀπ¥’ ”À√—∫§π∑’ˉ¡à°≈—«‡ªï¬°‰¡à°≈—«Àπ“« ·≈–Õ¬“°‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬ ‡≈¬¢Õ™«π§ÿ≥‰ª‡∑’ˬ«„π ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑’Ë¡’°‘®°√√¡™¡∏√√¡™“µ‘·≈–æ—°ºàÕπ„À≥â∑”¡“°¡“¬ ‰¡à«à“§ÿ≥Õ¬“°·§à‰ª™‘≈‡Õâ“∑å-™“√åµæ≈—ß™à«ß —ÈπÊ À√◊ÕÕ¬“°‰ª ‡∑’ˬ«·∫∫¡—πÊ ‡√“√«∫√«¡¡“„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‰ª‡∑’ˬ«°—π·≈â«∑’Ëπ’Ë

‡¢“§âÕ-¿Ÿ∑—∫‡∫‘° ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ∑’ˇ∑’ˬ«¬Õ¥Œ‘µ·Àà߃¥ŸΩπ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’ËÕ¬“°¡“™¡∑–‡≈À¡Õ°°àÕπ„§√ ‡æ√“–∑’ˇ¢“§âÕ·≈–¿Ÿ∑—∫‡∫‘°π’È®—¥‡ªìπ∑’Ë™¡∑–‡≈ À¡Õ°·Ààß·√°Ê ¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ∑–‡≈À¡Õ°∑’Ëπ’Ë®–‡°‘¥Àπ“ ÿ¥„π™à«ßƒ¥ŸΩπ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ßΩπ≈ß ·≈–°”‰√Õ’°Õ¬à“ߢÕß°“√‰ª ‡∑’ˬ«¿Ÿ∑—∫‡∫‘°™à«ßÀπâ“Ωπ°Á§◊Õ §ÿ≥®–‰¥â™¡∑‘«∑ÿàߥհ°–À≈Ë”‡¢’¬«¢®’∑’Ë°”≈—ß∫“π‡µÁ¡∑’Ëæ√âÕ¡√Õ‡°Á∫‡°’ˬ« ∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ∑’Ëæ—°·∫∫™¡∏√√¡™“µ‘√–¬–ª√–™‘¥„π·∂∫π’È°Á¡’À≈“¬·Ààß ·∫∫∑’Ë«à“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ‰¥â¬≈· ß·√°·Ààß«—πµ—¥ªÿ¬À¡Õ°∑’ˇ°‘¥ª°§≈ÿ¡∑—Èß ‡¢“·≈–‡√’ˬ∑ÿàߥհ°–À≈Ë” ∫√√¬“°“»„°≈⇧’¬ß‡∑’ˬ«µà“ߪ√–‡∑» „πß∫ª√–¡“≥‡¡◊Õ߉∑¬ «¬Ê ∫“¬Ê ™‘≈Ê

¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ∑’‡Ë ∑’¬Ë «¬Õ¥Œ‘µ™à«ßÀπâ“ΩπÕ’°·Ààß∑’ÕË ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈®“°‡¢“§âÕ·≈–¿Ÿ∑∫— ‡∫‘° “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª‡∑’¬Ë «√–À«à“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ™à«ß ‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¡“‡∑’ˬ«¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“®–Õ¬Ÿà√–À«à“߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡-‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ „πƒ¥Ÿ°“≈π’È §ÿ≥®–‰¥â™¡∑—Èß∑–‡≈À¡Õ° ¬“¡‡™â“·≈–¬“¡À≈—ßΩπ≈ß ·≈–¬—߇ªìπ™à«ß™¡¥Õ°‰¡âªÉ“∫“𠇙àπ ∑ÿàߥհ‡ª√“–¿Ÿ·≈–¥Õ°≈‘Èπ¡—ß°√∑’Ë®–ÕÕ°¥Õ°„π™à«ßÀπâ“Ωπ ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ·≈â«°Á¬—ß¡’∑’ˇ∑’ˬ«∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà√Õ∫Ê À≈“¬·Ààß

≈”πÈ”‡¢Á° ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° °‘®°√√¡¬Õ¥Œ‘µÕ’°Õ¬à“ߢÕßÀπâ“Ωπ∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡ΩÑ“√Õ°Á§◊Õ°“√‰ª≈àÕß·°àß ‡æ√“–ƒ¥Ÿπ’ÈπÈ”®–‡µÁ¡µ≈‘Ëß·≈–¡’§«“¡‡™’ˬ«·√ß ≈àÕß·°à߉¥â πÿ°‡µÁ¡∑’·≈–≈”πÈ Ë ”‡¢Á°π’°È ‡Á ªìπ‡ âπ∑“ߺ®≠¿—¬≈àÕß·°àßÀπâ“Ωπ™◊ÕË ¥—ßÕ’°·ÀàߢÕ߉∑¬∑’§Ë π™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬‰ ¡à§«√æ≈“¥ „π∫√‘‡«≥π’È¡’®ÿ¥≈àÕß·°àßÀ≈“¬®ÿ¥µ“¡√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬„Àâπ—°≈àÕß·°à߉¥â‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡∂π—¥ ·≈–À“°§ÿ≥‰¡à„™à¡◊Õ‚ª√°Á ‰¡àµâÕß °—ß«≈ ‡æ√“–∑’Ëπ’ˇ¢“¡’ ‰°¥å·≈–‡∑√π‡πÕ√åπ”∑“ß≈àÕß·°àß„À⇪ìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ¡‘„™à≈“°‡√◊Õ¬“ß·∫∫´”‡À¡“‰ª‡ ’ˬߵ“¬‡Õ“‡Õß

∑ÿàߥհ°√–‡®’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ „π™à«ßÀπâ“Ωπ∑ÿ°ªï®–‡ªìπ™à«ß∑’¥Ë Õ°°√–‡®’¬«∫“π„π‡¢µ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬®–¡’∑™Ë’ ¡∑ÿßà ¥Õ°°√–‡®’¬«¥—ßÊ Õ¬Ÿà 2 ·Ààß §◊Õ Õÿ∑¬“π ·Ààß™“µ‘ªÉ“À‘πß“¡·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‰∑√∑Õß ´÷Ëß„π™à«ßπ’È®–¡’ß“π‡∑»°“≈¥Õ°°√–‡®’¬«∫“πª√–®”ªïÕ’°¥â«¬ ‰Œ‰≈µå‡¥àπÕ’° Õ¬à“ߢÕß°“√¡“™¡¥Õ°‰¡âªÉ“∑’Ëπ’˧◊Õ §ÿ≥®–‰¥â™¡‰Õ∑–‡≈À¡Õ°¬Õ¥πÈ”§â“߬“¡‡™â“·≈–„π™à«ß‡«≈“À≈—ßΩπ≈ß «à“°—π«à“¿“æ ∏√√¡™“µ‘¬“¡π’ȇÀ¡◊Õπ‡¥‘πÕ¬Ÿà „πªÉ“·Àà߇∑æ𑬓¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

·°àßÀ‘π‡æ‘ß ‡¢“„À≠à ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ âπ∑“ß≈àÕß·°àßÀπâ“ΩπÕ’°·Ààß∑’ˇ√“Õ¬“°·π–π” ç·°àßÀ‘π‡æ‘ßé ‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈àÕß·°àß∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 3-5 ∫π √–¬–∑“ß√«¡°«à“ 4.5 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“º®≠¿—¬Õ¬Ÿà∫𠓬πÈ”∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ‡√‘Ë¡µâ𧫓¡µ◊Ëπ‡µâπ°—π∑’Ë·°àß·√° ç·°àßÀ‘π‡æ‘ßé ´÷Ë߇ªìπ≈”πÈ”¢π“¥„À≠à ¡’≈“πÀ‘πÀ—°∑’ˇ∑µ—«≈ß¡“∑”„À⇰‘¥‡ªìπ«—ßπÈ”«π‰À≈‡™’ˬ«ºà“π·°àßÀ‘πµà“ßÊ √–¬–∑“ß°«à“ 200 ‡¡µ√ ‡√’¬°‰¥â«à“µâÕß„™â∑—Èß∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß¡“°µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ À“°§ÿ≥‡ªìπ§π™Õ∫º®≠¿—¬·≈–Õ¬“°‰ª —¡º— §«“¡ πÿ° ÿ¥‡À«’Ë¬ß √—∫√Õß...≈◊¡‰¡à≈ß

πÈ”µ°ª“ß ’¥“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« πÈ”µ° «¬ß“¡·Ààß®—ßÀ«—¥ √–·°â« µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ª“ß ’¥“ πÈ”µ°·Ààßπ’ȇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’¢Õß™“«‡¡◊Õß·µà¬—߉¡à §àÕ¬‚¥àߥ—ß„πÀ¡Ÿàπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«µà“ß∂‘Ëπ —°‡∑à“‰À√àπ—° ‡æ√“–πÈ”µ°∑’Ëπ’ËπÈ”®–‡µÁ¡·≈–¡’§«“¡ «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥·§à „π™à«ßƒ¥ŸΩπ 查ßà“¬Ê ‡≈¬ §◊Õ °“√¡“‡∑’¬Ë «πÈ”µ°ª“ß ’¥“·∫∫øîπ ÿ¥Ê π—πÈ ∑”‰¥â·§àª≈ï –§√—ßÈ ! ·∂¡∏√√¡™“µ‘ª“É √Õ∫Ê °Á®–‡¢’¬«¢®’‡ªìπÕ¬à“ß∑’ Ë ¥ÿ „π™à«ßπ’È ·≈–„π∫√‘‡«≥„°≈âÊ °—π°Á¬—߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕßπÈ”µ°¢π“¥‡≈Á° πÈ”µ°º“µ–‡§’¬π ·≈–®ÿ¥™¡«‘«æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°∑’Ë «¬ß“¡Õ’°¥â«¬

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¢Õ߉∑¬„πø“°µ–«—πµ°¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ë®—¥‡ªìπÕÿ∑¬“π∑’Ë¡’º◊πªÉ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥凵Á¡‰ª¥â«¬æ◊™æ√√≥ —µ«åªÉ“ ·≈– «¬ß“¡¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ˇߓΩπ ∑”„Àâ¡’Ωπµ°πâÕ¬·≈–∑”„À⇢â“∂÷߉¡à≈”∫“° ®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßÕÿ∑¬“ππ’ȧ◊Õ ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å∑’ˇ°‘¥®“°¢—Èπ·¡àπÈ”·§«„À≠à ´÷ËߺŸâ∑’Ë ‰ª‡¬◊Õπ®–‰¥â≈àÕß·æ¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»√‘¡πÈ”·≈–¬≈‚©¡∑—»π’¬¿“æ¿Ÿ‡¢“ √“¬√Õ∫ ∂⓬—߉¡à‡µÁ¡Õ‘¡Ë °Á “¡“√∂æ—°·æ„π‡¢◊ÕË π‡æ◊ÕË ¥Ÿæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°·≈–¢÷πÈ ‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ·≈–Àâ“¡æ≈“¥‰ª‡∑’¬Ë «πÈ”µ°À⫬·¡à¢¡‘πÈ ∑’Ë·¡âÕ¬Ÿà „πªÉ“≈÷°·µà§«“¡Õ≈—ß°“√¢ÕßπÈ”µ°À≈“¬™—Èπ‚¥¬‡©æ“–™—Èπ∑’Ë Ÿß™—π∑’Ë ÿ¥π’È®–∑”„Àâ§ÿ≥≈◊¡‡Àπ◊ËÕ¬....·πà ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

19

“√–πà“√Ÿâ

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ºàÕπ√∂µàÕ‰¡à ‰À«·≈â« ∑”¬—߉ߥ’?

”À√—∫¡πÿ…¬å‡ß‘π‡¥◊Õπ∑—ßÈ À≈“¬§ß®–µâÕ߇§¬‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å À¡ÿ π ‡ß‘ π ‰¡à∑—π ™—°ÀπⓉ¡à∂÷ßÀ≈—ß°—π¡“∫â“ß·À≈– ∫“ß∑’º≈ °√–∑∫∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °Á„À≠à®π‡°‘π°”≈—ß∑’®Ë –√—∫‰À«®π∂÷ß¢π“¥ºàÕπ∫â“ π ºàÕπ√∂ ‰¡à ‰À«°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ∂â“„§√∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫ªí≠À“π’ÈÕ¬Ÿà ·≈⫧‘¥«à“ºàÕπ√∂µàÕ‰¡à‰À«·≈â« æÕ®–¡’∑“߉Àπ∑’™Ë «à ¬™’·È π– ·≈– ·°âªí≠À“‰¥â∫â“ß ‡√“¡’«‘∏’·°âªí≠À“¡“·π–π”°—π 1. ¢“¬¥“«πåµàÕ ª√–°“»¢“¬√∂¢Õߧÿ≥„π√Ÿª·∫∫ 碓¬¥“«πåé „π√“§“ ‡ß‘𥓫πå·≈–‡ª≈’ˬπ —≠≠“ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ®“°™◊ËÕ§ÿ≥‡ªìπ™◊ËÕ¢Õߧπ ∑’Ë¡“´◊ÈÕ√∂§ÿ≥ „À⺟â´◊ÈÕπ—Èπ‰ªºàÕπ™”√–√∂§—ππ—ÈπµàÕ «‘∏’π’È®–™à«„Àâ§ÿ≥æâπ®“°¿“√–°“√™”√–Àπ’È ‰¥â ·µà ‘Ëß ”§—≠§◊Õ ¢—ÈπµÕπ°“√ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ„π —≠≠“ºŸâ‡™à“´◊ÈÕµâÕß√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“§ÿ≥®–µâÕ߉¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê „π√∂§—ππ—ÈπÕ’°µàÕ‰ª ∂â“ ‡°‘¥‡®â“¢Õß√∂§—π„À¡à ‡°‘¥‡≈’¬Ë ß°“√™”√–§à“ß«¥°Á®–‰¡àµÕâ ß°—ß«≈„¥Ê ∑—Èßπ’È™àÕß∑“ß°“√¢“¬¥“«πå°Á∑”‰¥âßà“¬®“°§«“¡π‘¬¡„π ◊ÕË ‚´‡™’¬≈∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂¢“¬√∂¢Õßµ—«‡Õ߉¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ √–¬– ‡«≈“™â“À√◊Õ‡√Á«∑’Ë®– “¡“√∂¢“¬√∂‰¥â °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬µà“ßÊ ‰¡à «à“®–‡ªìπ√ÿàπ√∂ ·≈–√“§“ ∂â“Õ¬“°¢“¬‰¥â ‰«¡“°¢÷Èπ§ÿ≥°ÁÕ“®®– ‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß°“√‚æ À√◊ÕµâÕ߬ա≈¥√“§“¥“«πå¡“‡æ◊ÕË ¥÷ߥŸ¥ºŸ´â È◊Õ „π‡¡◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õߧÿ≥§◊Õ°“√µ—¥¿“√–Àπ’È ‘π°âÕππ’È ∫“ß∑’°Á ®”‡ªìπµâÕ߬աµ—¥„®°—∫√“§“¢“¬¥“«πå∑’Ë∂Ÿ°°«à“ À√◊Õ¡’Õ’°«‘∏’§◊Õ π”√∂‰ª¢“¬‡µÁπ∑å√∂¡◊Õ Õß ·µà°ÁÕ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“√“§“√∂¢Õß §ÿ≥Õ“®µË”°«à“∑’˧ÿ≥æÕ„® ·µà„π‡¡◊ËÕ°“√·°âªí≠À“À≈—° ‡ªìπ°“√ µ—¥¿“√– à«ππ’È 2. ¢“¬√∂¡“ªî¥‰ø·ππ´å ·µ°µà“ß°—∫„π«‘∏’·√° ‡æ√“–§ÿ≥®–≈ߢ“¬√∂§—ππ—Èπ„π 20

√“§“‡µÁ¡ ‰¡à „™à√“§“‡ß‘𥓫πå ®“°π—Èπ§ÿ≥°Áπ”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√ ¢“¬√∂ ‰ª™”√–ªî¥°√¡∏√√¡å®“°‰ø·ππ´å ”À√—∫¢âÕ¥’ «‘∏’π’ȧÿ≥°Á®–‰¥â à«π≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ®“°‰ø·ππ´å ·¡â®–‰¡à „™à‡ß‘π¡“°‡∑à“‰√ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬‰¥â‡ß‘π°≈—∫¡“∫â“ß°Á¥’°«à“ ‰¡à„™àÀ√◊Õ à«π¢âÕ‡ ’¬ §◊Õ°√≥’À“§π∑’Ë®–¡“´◊ÈÕ√∂§ÿ≥Õ“®®–¬“°°«à“ ∂â“√∂¢Õߧÿ≥¡’√“§“ Ÿß·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πµ≈“¥ °«à“ºŸâ´◊ÈÕ®–¡“ ´◊ÈÕ√∂¢Õߧÿ≥‰¥â ∂⓺Ÿâ´◊ÈÕ¡’‡ß‘π°âÕπ ¡“´◊ÈÕ√∂§ÿ≥‰ª‡≈¬°Á¥’‰ª ·µà ∂Ⓣ¡à¡’ºŸâ´◊ÈÕµâÕ߉ª¢Õ‰ø·ππ´å‡æ◊ËÕ∑”‡√◊ËÕß´◊ÈÕ√∂¢Õߧÿ≥ „™â‡«≈“ ‰¡àπâÕ¬°«à“¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ®–®∫ 3. àß√∂§◊𠇪ìπ∑“ß ÿ¥∑⓬„π°√≥’∑’Ë√∂°Á¢“¬‰¡àÕÕ° ·≈–Õ“®¡’πâÕ¬°—∫ ‰ø·ππ´å®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Ë«‰ª∑’Ë®–√—∫§◊π ‡Õ“‡ªìπ«à“ ≈Õߧÿ°—∫∑“ßπ—Èπ«à“æÕ®–¡’«‘∏‰’ Àπ∑’Ë®– “¡“√∂ àß√∂§◊π ‰¡à¢ÕºàÕπµàÕ Õ“®®–µâÕß¡’‡ ’¬§à“ª√—∫À√◊Շߑπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë∑”„À⺟⢓¬‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë ”§—≠§«√∑”¢âÕµ°≈ß„Àâ™—¥‡®π ¡’ —≠≠“‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „À♥— ‡®π‡æ◊ÕË √–∫ÿ«“à §ÿ≥‰¡à¡ ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫√∂§—ππ—πÈ Õ’°µàÕ‰ª·≈â« ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ° Õ¬Ÿà∑’˧ÿ≥µ—¥ ‘π„® ∂â“„π ∂“π°“√≥å ∫’∫∫—ߧ—∫ °“√¬Õ¡‡ ’¬º≈ª√–‚¬™π宓°√“§“√∂∑’˧ÿ≥¢“¬Õ“®®– ¢“¥∑ÿπ À√◊Õ‡ß‘π¥“«πå∑’Ë¢“¬‰¥âµË”°«à“∑’˧«√®–‡ªìπ Õ“®®–‡ªìπ«‘∏’ °“√·°âªí≠À“∑’Ë¥’°«à“¬Õ¡ª≈àÕ¬„Àâ√∂‚¥π¬÷¥ µ‘¥·∫≈Á§≈‘ µå‡ªì𠧥’§«“¡µà“ßÊ àߺ≈µàÕ‡§√¥‘µ¢Õߧÿ≥„πÕ𓧵 ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ‡ªìπ¢âÕ ”§—≠µâÕß®¥®”„À⥒§◊Õ ç —≠≠“é µà“ßÊ ∑’Ë∑”µâÕß√–∫ÿ„Àâ ™—¥‡®π «à“§ÿ≥®–‰¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√—∫º‘¥™Õ∫„π√∂§—ππ—πÈ Õ’°µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

Life Carweekly

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’°“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

秫“¡‡§√’¬¥é ‡ªìπªí≠À“∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ·≈–µâÕ߇º™‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π à«π„À≠à¡“®“°°“√„™â™’«‘µ∑’ˇ√àß√’∫ ·≈– —ߧ¡∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬°“√·¢àߢ—π ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π·µà∑”„Àâ ‡√“‡§√’¬¥‰¥â ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« À“°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„À⧫“¡‡§√’¬¥ √∫°«π®‘µ„® ·≈– – ¡‡ªìπ‡«≈“π“π Õ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë ‰¡à¥’µ“¡¡“Õ’°¡“¬¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ§ÿ≥ °≈—∫¡“°√–ª√’È°√–‡ª√à“°—πÕ’°§√—Èß ‡√“®÷ß¡’«‘∏’∑’Ë®–™à«¬ºàÕπ§≈“§«“¡‡§√’¬¥‰¡à „Àâæÿàߪ√’Í¥®π‡ ’¬ ÿ¢¿“殑µ¡“Ω“°°—π 1. ¥πµ√’§≈“¬‡§√’¬¥ π—Ëߪ≈àÕ¬„®„Àâ≈àÕß≈Õ¬Õ¬à“߇ªìπ ∏√√¡™“µ‘ ·≈â«øí߇æ≈߇∫“Ê ∑—È߇ ’¬ß¢Õߥπµ√’∫√√‡≈ß À√◊Õ ‡ ’¬ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ §≈◊Ëπ ‡ ’¬ßπÈ”µ° ‡ ’¬ßπ°√âÕß 2. 查§ÿ¬§≈“¬‡§√’¬¥ ·¡â«à“À—«„® “«¡—Ëπ®–·¢Áß·°√àß ‡æ’¬ß„¥ °Á¬ß— µâÕß°“√∑’æË ßË÷ æ‘߇ ¡Õ ¬°ÀŸ‚∑√»—æ∑åÀ“‡æ◊ÕË π√Ÿâ „® —°§π ·≈â«√–∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â√—∫√Ÿâ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¬—ß√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡à ‰¥â ·∫°ªí≠À“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° 3. πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ‰¥â ¡“° ‡À¡◊Õπ‰¥â™“√åµ·∫µ‡µÕ√’Ë„π√à“ß°“¬„À¡à „Àâ‡√“ ¥™◊Ëπ ºàÕπ §≈“¬ ‡Õ“‡√◊ËÕ߇§√’¬¥ªí≠À“µà“ßÊ «“߉«âπÕ°µ—« ‰¡à‡Õ“¡“§‘¥ µÕππÕπ 4. ‡¢’¬π‰¥Õ“√’Ë ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡ªî¥ª√–µŸÕ“√¡≥å∑’Ë ª≈àÕ¬„À⧫“¡Õ—¥Õ—Èπµ—π„®µà“ßÊ „Àâ ‰À≈≈ß ŸàÀπâ“°√–¥“…Õ¬à“ß ‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡ªìπ à«πµ—«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°“√∂à“¬‡∑§«“¡√Ÿâ ÷°„π„® ÕÕ°¡“ ®–∑”„À⮑µ„®ª√—∫ ¡¥ÿ≈‰¥â‡√Á«¢◊Èπ 5. √â“ßÕ“√¡≥å¢π— ‡ªìπ°“√™à«¬°√–µÿπâ ®‘µ„®∑’·Ë πÀàÕ‡À’¬Ë « „ÀâÀ—«‡√“–‰¥âÕ’°§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°°“√À—«‡√“–®–™à«¬≈¥§«“¡¥—π ‚≈À‘µ·≈–√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π§Õ√嵑´Õ≈≈ß (ŒÕ√å‚¡π§Õ√嵑´Õ≈ = ŒÕ√å‚¡π· ¥ß§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“„π°√–· ‡≈◊Õ¥) ·∂¡¬—ߙ૬‡ √‘¡ √â“ß√–¥—∫¢Õß çÕ‘¡¡Ÿ‚π‚°≈∫Ÿ≈‘π‡Õé ´÷Ë߇ªìπ “√·Õπµ‘∫Õ¥’È∑’Ë √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ√à“ß°“¬Õ’°¥â«ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561

6. Ÿ¥°≈‘ËπÀÕ¡∫”∫—¥ °≈‘ËπÀÕ¡¢Õߥհ‰¡â¡’º≈„π°“√™à«ª≈ÿ°ª√– “∑ —¡º— „Àâ ¥™◊Ëπµ◊Ëπµ—« ·∂¡¬—ß°√–µÿâπæ≈—ßß“π„π ®‘µ„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 7. æ—°ºàÕπ∑àÕ߇∑’ˬ« À“‡«≈“À≈∫‰ª Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—∫ ™’«‘µ∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘ —°æ—° À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ™â“Ê ª≈àÕ¬ ¡Õß „Àâ«à“ß∑’Ë ÿ¥ À≈∫‰ªπÕ𵓰πÈ”§â“ߥŸ¥“« À—«„®®–‰¥â™“√åµæ≈—ß ‰¥â¥’¢π÷È 8. ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡√‘¡Ë ¥â«¬°“√π—ßË À√◊ÕπÕπ„π∑à“ ∫“¬Ê ®“°π—Èπ§àÕ¬Ê ‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ßÊ ¢÷Èπ¡“‚¥¬Õ“®‰≈ஓ° ª≈“¬‡∑â“ ¢âÕ‡∑â“ πàÕß µâπ¢“ ≈”µ—« ·¢π ¡◊Õ π‘È« ‰À≈à §Õ »’√…– ·≈–„∫Àπâ“ ‡°√Á߉«â —°Õ÷¥„®Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ§àÕ¬Ê ºàÕπ§≈“¬¬âÕπ °≈—∫‰ª‚¥¬‡√‘Ë¡®“°„∫Àπâ“ ®π∂÷ߪ≈“¬‡∑â“ “¡“√∂„™â°“√Ωñ° ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π¬“¡∑’Ë√Ÿâ ÷°µ÷߇§√’¬¥ Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ·¡â·µà¬“¡∑’˧ÿ≥µâÕß°“√„Àâ ¡“∏‘°≈—∫§◊π 9. À“ —µ«å‡≈’Ȭ߇ªìπ‡æ◊ËÕπ ≈ÕßÀ“ —µ«å‡≈’È¬ß —°µ—«¡“‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ ‡æ√“–°“√„À⇫≈“°—∫ —µ«å‡≈’Ȭߵ—«‚ª√¥ §ÿ¬‡≈àπ À¬Õ° ≈âÕ°—∫¡—π‡ ’¬∫â“ß ®–™à«¬„À⮑µ„®Õ—π· π®–øÿÑß´à“π ß∫≈߉¥â ·∂¡√Ÿâ®—°°“√„Àâ·≈–¡Õß‚≈°„π·ß॒¡“°¢÷ÈπÕ’°µà“ßÀ“° 10. °“√ —¡º— À“„§√ —°§π™à«¬‚Õ∫°Õ¥À√◊Õ —¡º— ‡∫“Ê ‡«≈“√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ‡æ√“–√à“ß°“¬§π‡√“‡«≈“∂Ÿ° —¡º— ®–∑”„Àâ ‡°‘¥ŒÕ√å‚¡π∑’Ë™◊ËÕ çÕäÕ°´’Ë ‚∑™‘πé ´÷Ëß¡’º≈„π°“√≈¥√–¥—∫§«“¡ ‡Àπ◊ËÕ¬·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬∑’Ë°”≈—ßÕàÕπ≈â“√Ÿâ ÷°ºàÕπ §≈“¬‰¥âÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊ÕÕ¬à“§‘¥´È” ‘Ëß∑’˺à“π‰ª·≈â« „Àâ¡—πºà“π‰ª À“‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ À“∑’Ë √–∫“¬ ¡Õß‚≈°„π·ßà∫«° §‘¥‡ ¡Õ«à“ ™’«‘µ¬—ßµâÕ߇¥‘πµàÕ‰ª ·≈– À“‡§√◊ÕË ß¬÷¥‡Àπ’¬Ë «®‘µ„® ‡™àπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ «¥¡πµå øí߇æ≈ß À“°√Ÿ â °÷ «à“Õ—¥Õ÷¥®π∑π‰¡à‰À« „Àâ√∫’ ª√÷°…“·æ∑¬å À√◊Õ‚∑√. ª√÷°…“ “¬¥à«π ∑’ˇ∫Õ√å 1323

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

21

Health Carweekly

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“√¬Õ¥Œ‘µµ“¡µ‘¥™’«‘µ§π‡¡◊Õß

§ÿ≥‡ªìπ§πÀπ÷ßË À√◊Õ‡ª≈à“ ∑’µË Õâ ß„™â™«’ µ‘ ∑’√Ë ∫’ ‡√àß §«“¡‡§√’¬¥ °“√∑”ß“πÀπ—° ·≈–™’«‘µµ‘¥‡∑§‚π‚≈¬’ °≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π ‡¡◊Õ߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‘Ë߇À≈à“π’È®÷߇ªì𠓇Àµÿ¢Õß¿“«–Õ“°“√ª«¥ ∫√‘‡«≥µà“ßÊ ∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–Õ“®≈ÿ°≈“¡°≈“‡ªìπº≈°√–∑∫√⓬·√ß„π√–¬–¬“« ‡≈¬®–擉ª√Ÿâ®—°°—∫Õ“°“√ ª«¥¬Õ¥Œ‘µ¢Õߧπ‡¡◊Õß°—π 1. Õ“°“√ª«¥°≈â“¡§Õ ∫à“ ‰À≈à „§√∑’Ë∑”ß“πÕ¬ŸàÀπâ“®Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ“πÊ ¡—°‡°‘¥Õ“°“√π’È ‰¥â∫àÕ¬ ´÷Ëß “‡Àµÿ¢Õß°“√ ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õ ∫à“ ·≈–‰À≈àπ—Èπ ¡—°‡°‘¥®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥ §Õ∂Ÿ°„™âß“πÀπ—° ®π‡°‘¥‡¡◊ÕË ¬≈â“ ‡™àπ °“√π—ßË ∑”ß“π‡ªìπ‡«≈“π“π °“√πÕπÀ¡Õπ Ÿß §«“¡‡§√’¬¥ °“√∑’Ë®–∑”„Àâ çÀ“¬é ®“° Õ“°“√ª«¥Õ¬à“ß∂“«√π—Èπ §◊Õ °“√√—°…“∑’Ë “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ „Àâ ¿“æ¢Õß°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–‡ âπª√– “∑ §◊π Ÿà ¿“«–ª°µ‘ ·≈–¥’°«à“ª°µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°≈—∫¡“‡°‘¥ Õ“°“√ª«¥Õ’° «‘∏’°“√√—°…“¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“ Active Therapy ‡ªìπ°“√√—°…“„π‡™‘ßªÑÕß°—π∑’Ë “‡Àµÿ ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ 2. ‚√§ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß (Musculotendinous strain) ªí®®ÿ∫π— æ∫¡“°¢÷πÈ „π§π«—¬∑”ß“π ¡—°‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π°â¡Ê ‡ß¬Ê ¬°¢ÕßÀπ—° π—Ëß ¬◊π πÕπ À√◊Õ¬°¢Õß„π∑à“∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ ·¡â·µà°“√„ à√Õ߇∑â“ âπ Ÿßπ“π‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ “¡“√∂∑”°“√ √—°…“‡∫◊ÕÈ µâπ‰¥â§Õ◊ °“√∑“𬓷°âª«¥ ·≈–¬“§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ °“√ ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑à“π—Ëß πÕπ ·≈–¬◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ √’√– ¡¥ÿ≈ 3. Õ“°“√ª«¥‡¢à“ ¡’®“°À≈“¬ “‡Àµÿ Õ“°“√ª«¥‡¢à“ “¡“√∂æ∫„π™à«¬«—¬°≈“ߧπ‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬¡—°‡°‘¥®“°°“√≈ß πÈ”Àπ—°°“√‡¥‘πÕ¬à“߉¡à ¡¥ÿ≈ “¡“√∂∑”°“√√—°…“‰¥â ‚¥¬°“√„™â ¬“∫√√‡∑“Õ“°“√Õ—°‡ ∫ °“√„™â¬“©’¥ Hyaluronic acid ™à«‡æ‘Ë¡°“√À≈àÕ≈◊Ëπ„π¢âÕ‡¢à“ °“√∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥√«¡°—∫°“√„™â¬“ 22

4. Õ“°“√ª«¥‡∑â“ ‡∑ⓇªìπÕ’°Àπ÷ËßÕ«—¬«–∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥®– àߺ≈‡ ’¬µàÕÕ«—¬«–À≈“à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìππàÕß ‡¢à“ À√◊ÕÀ≈—ß°Áµ“¡ Õ“°“√ ª«¥‡∑Ⓡ°‘¥¢÷Èπ‰¥â “‡Àµÿ∑—Èß®“°°“√‡¥‘πÀ√◊Õ¬◊π‡ªìπ‡«≈“π“πÊ Õ“°“√æ—ߺ◊¥„µâΩÉ“‡∑â“Õ—°‡ ∫ ·¡â·µà°“√„ à√Õ߇∑â“∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ‡™àπ √—¥ À√◊Õ À≈«¡‡°‘π‰ª √Õ߇∑Ⓣ¡à√Õß√—∫°—∫ √’√–‡∑â“·≈– °“√≈ßπÈ”Àπ—°√–À«à“߇¥‘π √«¡∂÷ß°“√„ à√Õ߇∑â“ âπ Ÿß‡ªìπ‡«≈“ π“πÊ °Á‡™àπ°—π °“√√—°…“Õ“°“√ª«¥∑”‚¥¬°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ 惵‘°√√¡°“√„™â™’«‘µ ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â√Õ߇∑â“∑’ˇÀ¡“–°—∫ √’√– ‡∑â“·≈–√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¥’ 5. ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‡π◊ËÕß®“°™’«‘µª√–®”«—π‡√“ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¡≈¿“«–∑’ˇªìπæ‘… ‚√§ª√–‡¿∑π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¿—¬¡ƒµ¬Ÿ ‡ß’¬∫∑’˵âÕß√–«—ßÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¡—°®–‰¡à· ¥ßÕ“°“√√⓬·√ß „πµÕπ·√° ·µà®–§àÕ¬Ê ∫—Ëπ∑Õπ ¿“æ√à“ß°“¬§ÿ≥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ“∑‘ ‚√§À«—¥ ‚√§‰´π— ·≈–‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‡ªìπµâπ ‚¥¬«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ‡°‘¥‚√§π’È°Á ‰¡à¬“° ‡æ’¬ßæ—°Õ“»—¬„π∑’Ë∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑„π –¥«° À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡¥‘π∑“ß™à«ß®√“®√µ‘¥¢—¥ ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπµâπ 6. ‚√§°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ ‚√§ ÿ¥Œ‘µ ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–°“√∑”ß“π∑’ˇ√àß√’∫∑”„ÀâµâÕß°≈—Èπªí “«–‰«â∫àÕ¬§√—Èß Õ’° ∑—È ß ¿“æÀâ Õ ßπÈ” “∏“√≥–∑’Ë ¡— ° ‰¡à –Õ“¥·≈–‰¡à ‡ Õ◊È Õ Õ”π«∑”„Àâ à«π¡“°‡≈◊Õ°∑’Ë®–°≈—Èπªí “«–‡Õ“‰«â àߺ≈„Àâ°√–‡æ“– ªí “«–∫«¡¢÷È π ®÷ ß ∑”„Àâ ‡ ™◊È Õ ‚√§¬â Õ π°≈— ∫ ‡¢â “ Ÿà ° √–‡æ“– ªí “«–·≈–‡°‘¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â à«π«‘∏’ªÑÕß°—π§◊Õ ‡¡◊Ë Õ ª«¥ ªí “«–°Á√’∫‡¢â“ÀâÕßπÈ” Õ¬à“°≈—Èπ‰«â ·≈–À¡—Ëπ∑”§«“¡¥Ÿ·≈ √—°…“∫√‘‡«≥¢Õߧÿ≥ºŸÀâ ≠‘ß·≈–§ÿ≥ºŸ™â “¬„Àâ –Õ“¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2561