Rodweekly ฉบับที่ 614 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚¡-Õ¡’π“ æ‘π‘® ¬Õ¡√—∫§◊ÕºŸâÀ≠‘ß„π¿“æ∫ π ‡µ’¬ßé ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—πÀ≈—ß®“° ◊ËÕÀ≈“¬ ” π—° °√–æ◊Õ ¢à“«‡√◊ËÕß¿“æÀ≈ÿ¥-¿“æ≈—∫Õ≈à“ß©à“ß¢Õ ß¥“√“§π¥—ß §πÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑—Èßπ—°¢à“«·≈–π—° ◊∫„π‚≈°Õ Õπ‰≈πåµà“ß §«“πÀ“µ—«°—π„Àâ§«—Ë° ·≈–§“¥‡¥“‰ªµ à“ßÊ «à“¥“√“ §ππ—Èπ§◊Õ„§√ ™◊ËÕ¢Õß¥“√“ “«À≈“¬™ ◊ËÕ∂Ÿ°π”‡ πÕ ¢÷È π ¡“ √“«°—∫«à“æ«°‡∏Õ°”≈—ß‡¢â“ª√– °«¥ª√–¢—π ™‘ß√“ß«—≈„À≠à√“ß«—≈„¥√“ß«—≈Àπ÷Ëß √“ß «—≈∑’ËÀ¡“¬∂÷ß §«“¡ ç©“«é À“„™à‡°’¬√µ‘¬»∑’Ë§«√¿“§¿ Ÿ¡‘„®‰¡à ·µà·≈â«Õ¬ŸàÊ ◊ËÕ ”π—°Àπ÷Ëß°Á‡√’¬°‡ ’¬ßŒ◊ ÕŒ“ ‚¥¬°“√¬◊π¬—π«à“ ç‚¡-Õ¡’π“ æ‘π‘® ¬Õ¡ √—∫§◊ÕºŸâÀ≠‘ß „π¿“æ∫π‡µ¬’ ßé ∑—π∑’∑√’Ë ¢Ÿâ “à « ‡∏ÕÕÕ°¡“ªØ ‡‘ ∏∑ ·≈–¬◊π¬—π«à“π—Ëπ§◊Õ°“√ ◊ËÕ “√º‘¥æ≈“¥√– π— §«—π À«à“ß‡∏Õ ·≈–π—°¢à“« æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°ÁªØ‘‡ ∏‡ªìπæ—≈ «—π«à“ µàÕ„Àâ øÑ“∂≈à¡¥‘π∑≈“¬Õ¬“à ß‰√ ‡∏Õ°Á ‰¡à„™àºÀŸâ ≠‘ ß„π¿“æ ·≈– ‡∏Õ°Á§àÕπ¢â“ßµÕ∫§”∂“¡‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·≈–™—¥‡®π «—ππ’È mars ™«π ‚¡-Õ¡’π“ æ‘π‘® ¡“∂ à“¬·∫∫¢÷Èπª° ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡´Á°´’Ë·≈–πà“À≈ß„À≈„Àâ ‡ÀÁπ°—π™—¥Ê °√–®à“ßµ“ ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®«à“§π„π¿“ æÀ≈ÿ¥§ππ—Èπ ®–‡ªìπ„§√ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ : π‘µ¬ “√ ma rs ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557

Sexy in her eyes ‚¡-Õ¡’π“ æ‘π‘®

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™‘æ√‘πµµ’È∑’Ë√‡´Œ“ âÕπ·√ß∑’Ë ÿ¥ „πª∞æ’·¥π°‘¡®‘ À“°æŸ¥∂÷ß‡¥◊Õπ„πÀ¡Ÿà¥“« “« çæ√‘µµ’Èé ∑’Ë¡’ ¥’°√’ ¢“« «¬ À¡«¬ ‡Õ°´å §ß‰¡à¡’„§√·√ßc´ß‡°‘π ç™‘π ‡´Œ“é (Shin Se Ha) æ√‘µµ’È “««—¬ 24 ªï µ—«·¡à¢Õß·¥π‡°“À≈’ºŸâπ’È‡ªìπ·πà·∑â ‡æ√“–πÕ°®“° §«“¡πà “ √— ° «¬„ ª“°π‘ ¥ ®¡Ÿ ° Àπà Õ ¬ ‰µ≈å °‘ ¡ ®‘ ·≈â«π—Èπ ∑√«¥∑√ßÕ°‡Õ« 34-24-35 ∫π‡√◊Õπ √à“ß 172 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬—ß≈âπ‡À≈◊Õ§≥“ π—∫‡°‘π§”«à“‡´Á°´’Ë®–∫√√¬“¬‰¥â ®÷ ß ‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß·ª≈°∑’Ë ‡ ∏Õ ®–§«â“„®Àπÿà¡Ê ∑—Èß‡°“À≈’ ·≈– ß“π‚™«åµ—«µà“ßÊ ß“ππ’È‡√“®÷ß‰¡à æ≈“¥∑’Ë ® –π”‡∏Õ¡“‚ª√¬‡ πà Àå Õ«¥‚©¡„ÀâÀπÿà¡Ê ‰∑¬‰¥â≈Õß≈‘È¡ ™‘ ¡ √ √Ÿâ ®— ° °— ∫ §«“¡À«“π´à Õ π ‡ª√’È ¬ «·¥π°‘ ¡ ®‘ æ‘ ¡ æå π‘ ¬ ¡‡ªì π Õ¬à“ß‰√

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ Õ’°§√—Èß°—∫æ—≤π“¢Õß √∂ weekly ∂÷ß«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π √∂ weekly ‰¥â¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ √∂ weekly ‡æ◊ËÕ°√–®“¬„Àâ∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâÕà“πÕ¬à“ß ∑—Ë«∂÷ß ∑“ß∑’¡ß“π®÷ß‰¥â®—¥∑” π‘µ¬ “√ √∂ weekly ©∫—∫ Free copy ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÕ—¥·πàπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π ¬—ß‰¥â‡ √‘¡∑’¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕà“π‰¥â πÿ°‰ª°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π ‰µ≈å ç√∂ weeklyé ∑—Èßπ’È∑“ß∑’¡ß“π π‘µ¬ “√ √∂ weekly À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–∂Ÿ°„®ºŸâÕà“π ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’Ëµ‘¥µ“¡°—π¥â«¬¥’ ‡ ¡Õ¡“ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS

HI-LIGHT

TOYOTA BUZZ °âÕß‡®√‘≠¬πµå ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 TOYOTA TBN ‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ æ’«’ ¬Ÿ §“√å AT AUTO GAS ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ ·§√’Ë∫Õ¬ ¥à«π! ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/‚ª√‚¡µ √∂ weekly Tyre Grip By AEC/«√√≥“ SEXY ZONE ¡‘µ√ ‘∫ SEXY ZONE REPORT SCOOP TRAVEL CARWEEKLY

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21

OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° GRAND OPENING ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ SMILE √∂∫â“π T.C. auto word/√∂¥’π”‚™§ ∫‘«µ’È§“√å/§≈‘ªœ/‚ª√‚¡µ√—∫æπß.¢“¬ 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å ‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡Õ-§≈“ √∂µŸâ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

41 42 43 47 48 49 51 52 53 54 55 56

™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ (CIC) π“¡·¢àß√∂¬πµå¡“µ√∞“π “°≈ √–¥—∫ FIA ‡°√¥ 1

™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ : Chang International Circuit (CIC) ‰¥âƒ°…å√–‡∫‘¥§«“¡¬‘Ëß„À≠à°—∫ π“¡·¢àß√∂¬πµå ¡“µ√∞“π “°≈ √–¥—∫ FIA ‡°√¥ 1 ª√–‡¥‘¡¥â«¬°“√·¢àß¢—π√–¥—∫ ‚≈°√“¬°“√·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬à“ß ´Ÿ‡ªÕ√å ®’∑’ ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π ∑’Ë 4-5 µÿ≈“§¡π’È π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ : Chang International Circuit (CIC) ‡ªî¥‡º¬«à“ π—∫µ—Èß·µà ‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√°àÕ √â“ß π“¡·¢àß√∂ ™â“ßÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ¢÷Èπ¡“„πªï 2013 ¢≥–π’È§◊∫Àπâ“‰ª·≈â« °«à“ 90% ·¡â®–‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√¥â«¬ π“¡√–¥—∫ 2 ¢Õß‡Õø‰Õ‡Õ 2 √Õß√—∫°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå Ÿß ÿ¥§◊Õ øÕ√å¡Ÿ≈à“ 3 (Formula 3) ·µà À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¢¬—∫¢¬“¬·ºπß“π‡°√¥ 1T ´÷Ëß “¡“√∂√Õß√—∫°“√ ∑¥ Õ∫√∂·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“«—π‰¥â ≈à“ ÿ¥¡’°“√ª√—∫‚§√ß°“√°àÕ √â“ß ·∑√Á°„Àâ‡ªìπ π“¡√–¥—∫ FIA ‡°√¥ 1 ·≈–À“°°àÕ √â“ß‡ √Á®®– “¡“√∂√Õß√—∫°“√·¢àß¢—π Ÿß ÿ¥§◊Õ øÕ√å¡Ÿ≈à“«—π à«πΩíòß FIM À√◊Õ Àæ—π∏å°’Ã“·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå‚≈°¬—ß§ß¬÷¥√–¥—∫ Ÿß ÿ¥∑’Ë‡°√¥ A √Õß√—∫ Ÿß ÿ¥§◊Õ‚¡‚µ®’æ’ π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ (CIC) „™âß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß°«à“ 2,000 ≈â“π∫“∑ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,200 ‰√à ¡’√–¬–∑“ßµàÕ√Õ∫ 4.554 °¡. ∑‘»∑“ß°“√«‘Ëß·∫∫µ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ª√–°Õ∫¥â«¬®”π«π‚§âß∑—Èß ‘Èπ 12 ‚§âß ¢«“ 7 ‚§âß ·≈–´â“¬ 5 ‚§âß ®ÿºŸâ™¡‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 50,000 §π ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß π“¡§◊Õ ºŸâ™¡ “¡“√∂ ¡Õß‡ÀÁπ∑ÿ° à«π¢Õß·∑√Á° ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∫π·°√π¥å ·µπµå ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ Õ√√∂√ „π°“√™¡‡°¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‰Œ‰≈µå¢Õß·∑√Á°¡’Õ¬Ÿà 5 ®ÿ¥ §◊Õ ∑“ßµ√ß¬“«√–¬–∑“ß 1 °‘‚≈‡¡µ√ “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«„π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫‰¥â∂÷ß 315 °‘‚≈‡¡µ√µà Õ ™—Ë « ‚¡ß ·≈– 300 °‘‚≈‡¡µ√µà Õ ™—Ë « ‚¡ß„π√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ‚¥¬®ÿ¥π’È∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥∑â“∑“¬π—°¢—∫„π°“√À“ ®ÿ¥‡∫√°„π°“√·´ß ∂—¥¡“§◊Õ‚§âß 4 ‡ªìπ‚§âß´â“¬§«“¡‡√Á« Ÿß∑’Ëπ—°¢—∫ “¡“√∂ ‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á«√–¥—∫ 200 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á®–µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫·√ß‡À«’Ë¬ßÕ—π¡À“»“≈„π‚§âßπ’È µ“¡¥â«¬‚§âß 7 ‡ªìπ ‚§âßÀ—°¢«“ 70 Õß»“ ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà¥â«¬‚§âß‡≈Á°Ê Õ’° 2 ‚§âß„π®ÿ¥π’È ·≈– ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ‚§âß§«“¡‡√Á« Ÿß¢Õß ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

´÷Ëß√∂·¢àß√–¥—∫∑—«√‘Ëß§“√å·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å “¡“√∂ √—°…“§«“¡‡√Á«‰¥â „π√–¥—∫ 160 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß „π™à«ßÕÕ°®“° ‚§âß 7 π’È √«¡‰ª∂÷ß‚§âß 9 ·≈– 10 ∑’Ë¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß°—π ‚¥¬π—° ¢—∫µâÕß„™â ‰À«æ√‘∫Õ¬à“ß¡“°„π°“√¢—∫®ÿ¥π’È ‡æ◊ËÕµàÕ‡π◊ËÕß‰ª¬—ß‚§âß 12 ‚§âß·Œ√åæ‘π À√◊Õ‚§âß¬Ÿ‡∑‘√åπÀ—°»Õ°¢«“ 126 Õß»“ ∂◊Õ‡ªìπ ®ÿ¥‰Œ‰≈µå¢Õß ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ (CIC) ”À√—∫ °“√·´ß‚¥¬π—°·¢àß “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√´´‘Ëß‰≈πå¢Õßµ—«‡Õß‰¥âµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡°àÕπ®–À“®—ßÀ«–·´ß §«“¡æ‘‡»…¢Õß ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ (CIC) ¬—ß√«¡‰ª∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’∫àÕπÈ”¿“¬„π∫√‘‡«≥·∑√Á° ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢ÕßÕ“°“» ‡π◊ÕË ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õß√âÕπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ßµ‘¥µ—Èß√–∫∫‰ø àÕß «à“ß¡“µ√∞“π‡Õø‰Õ‡Õ ´÷Ëß √Õß√—∫°“√·¢àß¢—π°≈“ß§◊π À√◊Õ ‰πµå‡√´ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ øÕ√å¡Ÿ≈à“ «—π √“¬°“√ ‘ß§‚ª√å °√—ß¥åª√’´å À√◊Õ ‚¡‚µ®’æ’ √“¬°“√ °“µ“√å °√—ß¥åª√’´å ‰¥âÕ¬à“ß‰√âªí≠À“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

10 Õ–‰À≈à√∂∑’ËµâÕß‡ª≈’Ë¬π∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥

°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢ÕßºŸâ „™â√∂ ‡æ◊ËÕ™à«¬ ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâ¬“«π“π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ë¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°™‘Èπ à«πµà“ßÊ„π√∂¬πµåπ—Èπ ¡’°“√ ÷°À√Õ µ“¡°“√„™âß“πÕ¬Ÿ·à ≈â« ®÷ß§«√‡ª≈’¬Ë π‡¡◊ÕË §√∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¡—π 10 ™‘Èπ à«π„π√∂¬πµå∑’ËµâÕß‡ª≈’Ë¬π∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à 1.πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√À≈àÕ≈◊Ëπ™‘Èπ à«π¿“¬„π ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√‡ª≈’Ë¬πµ“¡°”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß À√◊ÕÀ“°µ√«® æ∫«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’¥” π‘∑ °Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π°àÕπ°”Àπ¥ ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–Õ“®∫àß∫Õ°«à“πÈ”¡—π‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ·≈â« √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ∑ÿ°Ê 5,000 - 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ (·≈â«·µà ª√–‡¿∑πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß) 2. ºâ“‡∫√° ºâ“‡∫√°‡ªìπ™‘Èπ à«π∑’Ë àßº≈µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬µ√ß À“°ºâ“ ‡∫√°„°≈âÀ¡¥ ®–¡’‡ ’¬ß¥—ß‡Õ’Í¬¥‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–‡À¬’¬∫‡∫√° ∫àß∫Õ°«à“ ∂÷ß‡«≈“‡ª≈’Ë¬π‰¥â·≈â« À“°¬—ß¥÷ß¥—π∑’Ë®–„™âµàÕ·≈â«≈à–°Á Õ“®∑”§«“¡ ‡ ’¬À“¬°—∫®“π‡∫√°‰¥â ´÷Ëß¡’√“§“·æß°«à“ºâ“‡∫√°À≈“¬‡∑à“µ—«‡≈¬≈à– √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 50,000 - 70,000 °‘‚≈‡¡µ√ (À“°„™âß“π„π‡¡◊ÕßÕ“¬ÿ®– —Èπ°«à“) 3. ·∫µ‡µÕ√’Ë ·∫µ‡µÕ√’Ë¡’∑—Èß·∫∫·Àâß·≈–‡ªï¬° ‚¥¬·∫∫·Àâß‰¡à®”‡ªìπµâÕß ¥Ÿ·≈√—°…“„¥Êµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·µàÀ“°‡ªìπ·∫∫‡ªï¬°π—Èπ ®”‡ªìπ µâÕß¡’°“√‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ„Àâ ‰¥â√–¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë “¡“√∂ ‡°Á∫ª√–®ÿ‰ø‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 2-3 ªï·≈â«·µà°“√„™âß“π ·∫µœ ‡ªï¬°§«√‡™Á°πÈ”°≈—ËπÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß 4. ‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ®”‡ªì π µâ Õ ß‰¥â √— ∫ Õ“°“»∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï „ π°“√‡º“‰À¡â ®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ‰ â°√ÕßÕ“°“»®÷ß‡ªìπ™‘Èπ à«π ”§—≠„π°“√°√Õß ‘Ëß °ª√°„πÕ“°“»°àÕπ‡¢â“‰ª¬—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷ËßÀ“°¡’ ‘Ëß °ª√°Õÿ¥ µ—π‡ªìπ®”π«π¡“°°Á®–∑”„Àâ°“√‡º“‰À¡â ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å °”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ≈¥≈ß √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 1 ªï À√◊Õ 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°Ê 3,000-5,000 °‘‚≈‡¡µ√ 5. πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡°’¬√å √–∫∫‡°’¬√å¡™’ π‘È à«πª√–°Õ∫∑’‡Ë ªìπ‚≈À–‡¢â“¥â«¬°—π®”π«π¡“° ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ·‘ ∫∫∑—«Ë ‰ª, ·∫∫ CVT À√◊Õ·∫∫ Dual-clutch ´÷Ëß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‡°’¬√åµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß¡’Õ—µ√“°“√ ÷°À√Õ Ÿß πÈ”¡—π‡°’¬√å‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√≈¥°“√ ÷°À√Õ¥—ß°≈à“« ‰¡à „Àâ√–∫∫ ‡°’¬√å°≈—∫∫â“π‡°à“‰ª°àÕπ«—¬Õ—π§«√ À“°„™â ‰ªπ“πÊ®–∑”„Àâ‡°‘¥‡»… ‚≈À–„ππÈ”¡—π‡°’¬√å∑‡’Ë ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√–∫∫‡°’¬√å ‰¥â à«ππÈ”¡—π‡°’¬√å·∫∫ Long-life π—πÈ ·¡â«“à ºŸºâ ≈‘µ®–√–∫ÿ«“à “¡“√∂„™â ‰¥âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

·µà°§Á «√‰¥â√∫— °“√‡ª≈’¬Ë π∂à“¬∫â“ß‡æ◊ÕË ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π√–∫∫‡°’¬√å √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 20,000 - 40,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«·µà√ÿàπ√∂ 6. ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßæ∫‰¥â∑—Èß√∂∑’Ë „™â‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·≈–¥’‡´≈ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë¥—°®—∫ ‘Ëß °ª√°µà“ßÊ·≈–πÈ” ∑’Ë¡“°—∫πÈ”¡—π∑’Ë ‡√“‡µ‘¡µ“¡ªíö¡π—Ëπ‡Õß ´÷ËßÀ“°ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«âπ“πÊ·≈â« ®–∑”„Àâ ‰ â °√Õßµ—π ®π·√ß¥—ππÈ”¡—π‰ª¬—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡àæÕ àßº≈„Àâ§√◊ËÕß¬πµå ¡’Õ“°“√‡√àß‰¡à¢÷Èπ °√–µÿ° À√◊Õ µ“√åµ¬“°‰¥â √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 2 ªïÀ√◊Õ 40,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«·µà√ÿàπ√∂ 7. À≈Õ¥‰øµà“ßÊ §«√µ√«®‡™Á°À≈Õ¥‰øµà“ßÊ√Õ∫µ—«√∂ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‰øÀπâ“ (‰øµË”, ‰ø Ÿß, ‰øÀ√’Ë), ‰ø‡≈’È¬«∑—Èß 4 ¡ÿ¡√«¡∂÷ß¥â“π¢â“ß, ‰ø∑â“¬, ‰ø ‡∫√° ‰ø∂Õ¬À≈—ß, ‰øµ—¥À¡Õ° œ≈œ «à“µ‘¥§√∫∑ÿ°¥«ßÀ√◊Õ‰¡à À≈Õ¥ ‰ â·∫∫Œ“‚≈‡®ππ—Èπ¡’ ‚Õ°“ ¢“¥‰¥âßà“¬°«à“·∫∫ Xenon ·≈– LED ¡“° °“√¢—∫√∂ºà“π∑“ß¢√ÿ¢√–∫àÕ¬Ê°ÁÕ“®∑”„ÀâÀ≈Õ¥¢“¥‰¥â ®÷ß §«√À¡—Ëπµ√«® Õ∫ ¡Ë”‡ ¡Õ √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕÀ≈Õ¥¢“¥ 8. “¬æ“π‰∑¡å¡‘Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå∑—Ë«‰ª ¡’ “¬æ“π®”π«πÀ≈“¬‡ âπ™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ “¬æ“π‰∑¡å¡‘Ëß, “¬æ“π§Õ¡·Õ√å, “¬ æ“πæ“«‡«Õ√å, “¬æ“πªíö¡πÈ” œ≈œ ·≈â«·µà√ÿàπ√∂ ·µàÀ“° “¬æ“π ‰∑¡å ¡‘Ë ß ´÷Ë ß ‡ªì π “¬æ“πÀ≈— ° ¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¢ “¥®– à ß º≈‡ ’ ¬ µà Õ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬à“ß√ÿπ·√ß √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ 9. À—«‡∑’¬π À—«‡∑’¬π àßº≈µàÕ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå À“°À—«‡∑’¬π‡°à“ ‡°‘π‰ª Õ“®∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå –¥ÿ¥ ∑”ß“π‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë Õ’°∑—ÈßÀ—« ‡∑’¬π·∫∫ª°µ‘¡’√“§“‰¡à·æß “¡“√∂´◊ÈÕÀ“¡“‡ª≈’Ë¬π‰¥âßà“¬ √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 40,000 °‘‚≈‡¡µ√ 10. „∫ªí¥πÈ”Ωπ Õ“°“»√âÕπÕ∫Õâ“«¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ àßº≈„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π„∫ ªí¥πÈ”Ωπ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á« ¥—ßπ—ÈπÀ“°„∫ªí¥‰¡à “¡“√∂√’¥πÈ”‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ®÷ß§«√√’∫‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡¢â“Àπâ“Ωπ·∫∫ π’È √–¬–‡«≈“‡ª≈’Ë¬π : ª√–¡“≥ 1 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™âÕª ™‘¡ ∂à“¬...(√Ÿª) °—∫ §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å¬Õ¥Œ‘µ ”À√—∫«—ππ’∑È “ß∑’¡ß“π √∂ weekly ¡’·À≈àß™âÕª ™‘¡ ∂à“¬...(√Ÿª) „Àâ™‘≈Ê °—π°—∫§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å¬Õ¥Œ‘µ 5 ·Ààß°”≈—ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß§π °√ÿß¡“Ω“° ¢Õ∫Õ°«à“·µà≈–∑’πË “à ‰ª∑—ßÈ π—πÈ ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘ßË °—∫°“√æ—°ºàÕπ ™âÕªªîôß ‡¥‘π™‘≈ ¥‘π‡πÕ√å ·Œß°å‡Õ“µå À√◊Õ®–∂à“¬√Ÿª°Á·≈â«·µà ≈Õß¡“ ¥Ÿ°—π

„®°≈“ß¡Õ≈≈å ”À√—∫ æ‘§§“‡¥≈≈’Ë ·∫ß§å§ÕÁ ° µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ∂’Ë ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 77 ‡¢µ«—≤π“ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 10.00-22.00 π.

3. The Promenade (‡¥Õ– æ√Õ¡“π“¥)

‡√‘Ë¡µâπ®“° 1. Victoria Garden

§Õ¡¡Ÿ π‘ µ’È ¡ Õ≈≈å π”‡∑√π¥å · Àà ß ·√°·≈–·Àà ß ‡¥’ ¬ «∫π∂ππ ‡æ™√‡°…¡ ∑’Ë ® –‡¢â “ ¡“‡æ‘Ë ¡ ’ — π „π°“√™â Õ ªªîô ß „Àâ °— ∫ §ÿ ≥ ¥â « ¬ ∫√√¬“°“»·≈–°≈‘ËπÕ“¬ ∂“ªíµ¬°√√¡®“° «π «¬ ‰µ≈å«‘§µÕ‡√’¬π √à « ¡ ¡— ¬ ·≈–æ√â Õ ¡„Àâ §ÿ ≥ ‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π ‰ª°— ∫ °“√®— ∫ ®à “ ¬ ‘ π §â “ ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∑’Ë ‚ª√àß‚≈àß √à¡√◊πË ∑’ÕË ¥— ·πàπ‰ª¥â«¬√â“π§â“°«à“ 200 √â“π§â“ –¥«° ∫“¬°—∫∑’Ë®Õ¥√∂°«à“ 400 §—π µ≈Õ¥®πÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬‰ª °—∫√â“πÕ“À“√· πÕ√àÕ¬ ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°µ∑’‡Ë ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ”À√—∫ Victoria Garden µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ‡æ™√‡°…¡√–À«à“ß ´Õ¬‡æ™√‡°…¡ 67-69 ‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√™—¬»√’ ∂ππ æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2, 3 ·≈– 4 ∂ππ∑«’«—≤π“·≈–∂ππ‡Õ°™—¬æ√–√“¡ 2 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 10.00-21.00 π.

2. æ‘§§“‡¥≈≈’Ë ·∫ß§å§ÁÕ°

§Õ¡¡Ÿπµ‘ ¡’È Õ≈≈å„®°≈“ß ÿ¢¡ÿ «‘∑ 77 ∑’¡Ë °’ ≈‘πË Õ“¬¢Õß English Old Town ÿ¥§≈“ ‘° ´÷Ëß®”≈Õß·À≈àß™âÕªªîôßÀ≈“¬·Ààß„πª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√Õ∫¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ¡Ÿàµ÷°‡ŒÕ√‘‡∑® ´÷Ë ß ‡ªì π ‡Õ°≈— ° …≥å · Àà ß ‡¡◊ Õ ß Chester ÀÕπ“Ãî ° “‚∫√“≥∑’Ë ¥Ÿ ¡’ ‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ ‡√◊Õπ·∂« Terrace House „π ¡—¬ Georgian ’ π— ≈Ÿ°°«“¥ –¥ÿ¥µ“ „ÀâÕ“√¡≥å√“«Õ¬Ÿ¬à “à π Notting Hill ‡ ¡◊Õπ ‰¥â ‰ª‡À¬’¬∫¬È”Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π’È ¿“¬„π‚§√ß°“√¬—ß¡’ Super Market ·≈– Fresh Market „π∫√√¬“°“»¢Õßµ≈“¥ Portobello Market µ≈Õ¥®π√â“π §â“·≈–√â“πÕ“À“√¡“°°«à“ 50 √â“π§â“ æ√âÕ¡™¡«‘« «π «¬‡ªî¥‚≈àß «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å¬à“π√“¡Õ‘π∑√“ ‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°»Ÿπ¬å°“√§â“·ø™—Ëπ ‰Õ å·≈π¥å ∑’∂Ë °Ÿ √—ß √√§å¢π÷È ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Romantic Casual Style ·≈–¡’ ∂“ªíµ¬°√√¡¥’ ‰´πå·∫∫ Old Town Main Street ∑’Ë‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ·≈–æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‰¥âµ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®‰ª°—∫ «π «¬ ·≈–πÈ”æÿ∑Õ’Ë ¬Ÿà„®°≈“ß¡Õ≈≈å æ√âÕ¡∑—ßÈ ®ÿ„®‰ª°—∫√â“π§â“∑’§Ë ¥— æ‘‡»…°«à“ 100 √â“π§â“ Õ‘Ë¡∑âÕß‰ª°—∫Õ“À“√Õ—π‡≈‘»√ °«à“ 50 √â“π æ√âÕ¡¥â«¬ ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°µ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ë‡ªìπ «√√§å¢Õß§ÿ≥·¡à∫â“π æ√âÕ¡‡ªî¥ ª√– ∫°“√≥åæ‘‡»…‰ªæ√âÕ¡°—π∑’Ëπ’Ë ”À√—∫ The Promenade µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß §—ππ“¬“« ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 10.00-22.00 π.

4. Amorini Boutique Lifestyle Mall

Õ’° 1 ‰≈øá ‰µ≈å¡Õ≈≈å√‘¡∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“ ®“°‡°“– Santorini ª√–‡∑»°√’´ ‚¥¥‡¥àπ‰ª¥â«¬ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥åÕ¬à“ß°—ßÀ—π≈¡·≈–ÀÕ√–¶—ß¢π“¥„À≠à æ√âÕ¡∑—Èßµ°·µàß Õ“§“√√â“π¥â«¬ ’¢“« ≈—∫øÑ“¡Õß·≈â« ∫“¬µ“ ·Ωß‰ª¥â«¬§«“¡ Õ∫Õÿàπ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ¿“¬„π§√∫§√—π‰ª¥â«¬√â“π§â“°«à“ 30 √â“π§â“ ”À√—∫ Amorini Boutique Lifestyle Mall µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ √“¡Õ‘π∑√“ °¡.12 ª“°∑“ß‡¢â“∂ππ «π ¬“¡ “¡“√∂‡¢â“-ÕÕ°‰¥â À≈“¬‡ âπ∑“ß Õ“∑‘ ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ∂ππ‡ √’‰∑¬ ·≈–∂ππ√—™¥“œ√“¡Õ‘π∑√“µ—¥„À¡à ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 10.00-22.00 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Car Weekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«— ¥’™“« √∂ weekly πÕ°®“°¢à“« “√‡√◊ËÕß√∂¬πµå·≈â« «—ππ’È∑’¡ß“π ¢Õπ”‡ πÕ¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ it ‡æ◊ËÕ§π∑—π ¡—¬®–‰¥â ‰¡àµ°‡∑√π¥å Nokia 130 ¡◊Õ∂◊Õ√“§“ ÿ¥§ÿâ¡ Microsoft ª≈àÕ¬ Nokia 130 ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õæ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’√“§“‡√‘Ë¡ µâπ‡æ’¬ßª√–¡“≥ 800 °«à“∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√¡’¡◊Õ∂◊Õ‡§√◊ËÕß·√° ‚∑√»—æ∑å√ÿàππ’È¡“ æ√âÕ¡®Õ¢π“¥ 1.8 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ QQVGA 160x128 æ‘°‡´≈ ¡’ªÿÉ¡ keypad ·≈–‰ø LED ∑’Ë ¥â“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ÕË ß ”À√—∫„™â Õà ß„π∑’¡Ë ¥◊ √Õß√—∫«‘∑¬ÿ FM radio, √Õß√—∫ 2G GSM 900/1800MHz, ¡’∑—Èß√ÿàπ√Õß√—∫´‘¡‡¥’¬« (single-SIM) ·≈–√ÿàπ√Õß√—∫ Õß´‘¡ (dual-SIM), √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Bluetooth 3.0, microUSB, ·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 1,020mAh ∂Õ¥‡ª≈’Ë¬π‰¥â ´÷Ëß Nokia Õâ“ß«à“ “¡“√∂‡ªî¥‡≈àπ‡æ≈ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 46 ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ¥Ÿ«‘¥’ ‚ÕµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 16 ™—Ë«‚¡ß ¡’µ—«‡§√◊ËÕß„Àâ‡≈◊Õ° „π·∫∫ ’·¥ß ’¥” ’¢“« ○

○

Panasonic ‡ªî¥µ—« øï‡®Õ√å‚øπ 2 ´‘¡ √ÿàπ GD21 Panasonic GD21 øï‡®Õ√å‚øπ√Ÿª∑√ß·∑àß ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ¡’Àπâ“®Õ· ¥ßº≈°«â“ß 2.4 π‘È« §«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ 240 x 320 æ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡°“√å¥·∫∫ ·µπ∫“¬ ∑—Èß¬—ß¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª ¥â“πÀ≈—ß 1.3 ≈â“πæ‘°‡´≈, π—∫ πÿπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ 2G GPRS, Bluetooth 2.1, √Õß√—∫«‘∑¬ÿ FM ‚¥¬∑’Ëµ—«‡§√◊ËÕß¡’¢π“¥ 120x50x14.3 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 1,800mAh ○

○

Lenovo S860 ·ø∫‡≈Áµ√ÿàπ„À¡à¡“æ√âÕ¡®Õ 5.3 π‘È« Lenovo S860 ·ø∫‡≈Áµ√ÿàπ„À¡à®“°‡≈Õ‚π‚« ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ¢π“¥„À≠à 5.3 π‘È« §«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ 1280 x 720 æ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡°“√å¥ √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 4.2 Jelly Bean RAM 2GB §«“¡®ÿ¿“¬„π 16GB ·∫µ‡µÕ√’Ë Li - Polymer 4,000 mAh °≈âÕßÀ≈—ß§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡‰ø·ø≈™ LED, °≈âÕßÀπâ“ 1.5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¢π“¥ (W x H x T) 149.50 x 77 x 10.3 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ πÈ”Àπ—° 190 °√—¡ ∑”ß“π¬“«π“πµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 4,000 mAh ππ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 10,990 ∫“∑ ○

○

fitbit Õÿª°√≥å«—¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« fitbit Flex “¬√—¥¢âÕ¡◊Õ ”À√—∫§π√—° ÿ¢¿“æ “¡“√∂ à«¡„ à ‰¥â∑—Èß«—π·¡â¢≥–πÕπÀ≈—∫ ´÷Ëß ®–‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë¬Õ¥µ‘¥µ“¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§ÿ≥, °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ√âÕ¡∑—Èß∫àß∫Õ°∂÷ß®”π«π ·§≈Õ√’Ë∑’Ë∂Ÿ°‡º“º≈“≠ √«¡∂÷ß„π‡«≈“°≈“ß§◊π°Á®–¬Õ¥µ‘¥µ“¡§ÿ≥¿“æ„π°“√À≈—∫πÕπ«à“¡’‡æ’¬ß æÕÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬®–√Ÿâ«à“„πÀπ÷Ëß§◊π§ÿ≥µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°’Ë§√—Èß ·≈–¬—ß„™â‡ªìππ“Ãî°“ª≈ÿ°‰¥â ‚¥¬‡®â“ fitbit Flex ®– —Ëπ‡∫“Ê ‡æ◊ËÕª≈ÿ°§ÿ≥®“°∑’ËπÕπ‚¥¬∑’Ë ‰¡à√∫°«π§π¢â“ßÊ ‡≈¬ fitbit Flex √Õß√—∫°“√„™âß“π√à«¡ °—∫ ¡“√å∑‚øπ ‚¥¬®–· ¥ßº≈∫πÀπâ“®Õ¡◊Õ∂◊Õ¥â«¬·Õææ≈‘‡§™—Ëπ fitbit “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑—Èß √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ iOS ·≈– ·Õπ¥√Õ¬¥å ○

○

Huawei Ascend G7 Huawei ·ø∫‡≈ÁµÀπâ“®Õ 5.5 π‘«È √ÿπà Ascend G7 ‚¥¬µ—«‡§√◊ÕË ß®–Àπ“‡æ’¬ß 7.6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–πÈ”Àπ—° 165 °√—¡ ´÷Ëß®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬Àπà«¬ª√–¡«≈º≈ quad-core §«“¡‡√Á« 1.2GHz, RAM 2GB, √—π∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4 KitKat ·≈–¡“æ√âÕ¡ Huaweiûs Emotion UI 3.0 °≈âÕß∂à“¬√Ÿª¥â“πÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈– π—∫ πÿπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ LTE ‚¥¬®–¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë√“«Ê 12,400 ∫“∑ „πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß ¡’°”Àπ¥«“ß®”Àπà“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

Movement ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

1.¬“¡“Œà“ π” ç¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫é ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å ÿ¥æ‘‡»…„π π“¡√–¥—∫‚≈° ‡ªìπ°≈ÿà¡·√° π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ „À≠à¥“â π°“√§â“ ∫√‘…∑— ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 6 ®“°¢«“ ·∂«π—Ëß) ®—¥°‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»…„Àâ °—∫π—°∫‘¥ ç¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫é ‰¥â √â“ß ª√–«— µ‘ » “ µ√å À πâ “ „À¡à ¢ Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å

2.øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¬—ß§ß§√Õß·™¡ªá¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬√“¬ß“π¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡Õ¬Ÿà∑’Ë 2,988 §—π ¥â«¬§«“¡π‘¬¡¢Õß√∂ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π

ªÕ√åµ‰∑¬ ¥â«¬°“√≈ß¢—∫¢’Ë∑¥ Õ∫ π“¡·¢àß √–¥—∫‚≈° ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°¥â«¬√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ Yamaha 4.‡« ªÑ“®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… çPRER-Series ∑—Èß Yamaha R1 ·≈– Yamaha R15 °«à“ 50 §—π √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ·≈– RIDING SEASON ª≈“¬ΩπµâπÀπ“«é „Àâ§ÿ≥ ª√–∑—∫„®„Àâ°∫— ç¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫é ‡ªìπÕ¬à“ß ‡√‘ß√à“∑â“Ωπ µâÕπ√—∫≈¡Àπ“«·∫∫™‘≈Ê ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡“° ≥ ∫ÿ√’√—¡¬å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ºŸ â π ”‡¢â “ √∂æ√’ ‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å ç‡« ªÑ“é ·≈– ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È çæ‘Õ“®‘‚Õé ®—¥‚ª√‚¡™—πË ÿ¥æ‘‡»… çPRE-RIDING ‡¡◊Õß·≈–°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å SEASON ª≈“¬Ωπµâ π Àπ“«é „Àâ §ÿ ≥ ‡√‘ ß √à “ ¬—ß§ß‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥„π‡¥◊Õπ ∑â“Ωπ µâÕπ√—∫≈¡Àπ“«·∫∫™‘≈Ê ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‘ßÀ“§¡¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 1,846 §—π ∑—Èßπ’È øÕ√å¥ ∑’Ë ´◊È Õ Vespa Primavera ·≈– Vespa ‡√π‡®Õ√å „À¡à “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ Sprint ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ° ’ √—∫°√–‡ªÜ“ºâ“¬’π å≈“¬ √∂∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‡¥’¬«°—π‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡µ—Èß·µà ‡« ªÑ“ ÿ¥‡∑√π¥’È ·≈–√à¡æ—∫‡∑à‡°ã‡¢â“‡´µ ¡Ÿ≈§à“ µâπªï∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 16,103 §—π à«π√∂øÕ√å¥ 2,500 ∫“∑ ø√’∑—π∑’!! µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 µÿ≈“§¡ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ¡’¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ »°π’È Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚∑√. 0 2716 0617∑’Ë 642 §—π ∑—Èßπ’È øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ ¬—ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ 23 À√◊ Õ www. vespa.co.th ·≈–µ— « ·∑π „πÀ¡Ÿà ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§™“«‰∑¬ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ ®”Àπà“¬‡« ªÑ“∑—Ë«ª√–‡∑» ‘ßÀ“§¡∑’Ë 347 §—π ¬Õ¥¢“¬µ—Èß·µàµâ πªï∂÷ß ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 4,478 §—π øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“¬—ß‰¥â√—∫ °“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ 5.BMW Xpo 2014 ªî ¥ ©“°¥â « ¬ ´÷Ëß‡æ‘Ëß‰¥â√—∫√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡√–¥—∫ °√–· °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ π“π“™“µ‘‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“» ¬Õ¥®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡À√Ÿ®“°°“√®—¥ß“π· ¥ß π«— µ °√√¡·≈–¥’ ‰´πå·Ààß¬πµ√°√√¡æ√’‡ ¡’ ¬ ¡ ·Ààßªï BMW Xpo 2014 –∑âÕπ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Õ—π·¢Áß·°√àß¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ’Ë«—π¢Õß°“√ ®— ¥ · ¥ß¬“π¬πµå √ –¥— ∫ À√Ÿ ≥ »Ÿ π ¬å ° “√§â “ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫¬Õ¥ —Ëß®Õß¬πµ√°√√¡¡“°°«à“ 500 §—π ”À√— ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å à«π§≈“ 250 Pro Motocross π—°∫‘¥ çMarvin Musquiné °Á§«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 5 „π°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ´÷ËßÀπ÷Ëß„πªí®®—¬·Ààß ·¢àß¢—π Race ÿ¥∑â“¬ ·≈–§«â“µ”·Àπàß∑’Ë 4 §«“¡ ”‡√Á ® „π§√—È ß π’È ¡ “®“°¢â Õ ‡ πÕ ÿ ¥ æ‘ ‡ »… ‚¥¬√«¡∑—Èß 12 Race ‰ª§√Õß¥â«¬§–·ππ 408 ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’Ë —Ëß®Õß√∂¬πµå¿“¬„πß“π BMW Xpo 2014 ·µâ¡‡™àπ°—π

3.çRed Bull KTM Factoryé §«â“ Õ— π ¥— ∫ 1 ·≈– 2 »÷ ° √“¬°“√ çUS PRO MOTOCROSS CHAMPIONSHIPé ∑’ ¡ π— ° ·¢à ß Ωï ¡◊ Õ √–¥— ∫ æ√–°“Ã çRed Bull KTM Factory Teamé (‡√¥∫Ÿ≈ ‡§∑’‡ÕÁ¡ ·ø§∑Õ√’Ë ∑’¡) ÿ¥‡®ãß §«â“·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 „π √“¬°“√ US Pro MX Championship ‚¥¬π—° ∫‘¥ çKen Roczené ‰¥â 532 ·µâ¡ ®“°§–·ππ √«¡∑—ßÈ 12 Race ·≈– çRyan Dungeyé “¡“√∂ §«â“™—¬Õ—π¥—∫ 2 ‰ª§√Õß §–·ππ√«¡ 518 ·µâ¡ „π§≈“ 450 ¥â«¬√∂·¢àß Motocross KTM 450 SX-F „π π“¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬∑’Ë √— ∞ ¬Ÿ ∑à “ Àå ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

e-mail:carweekly@wm.co.th

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬Õÿª°√≥å·°ä +∂—ß ¡◊Õ 2 “¡“√∂ºàÕπ∑“ß∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß

π“π 6-24 ‡¥◊Õπ

π“π 10 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0.89%

§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

Tel. 0 2934 0954-7, 081-485-2437, 084-643-1818

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à “ æ√– ‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à

√—∫

‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ TM

Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘ Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-30 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ

E85 CONVERSION KIT

√—∫µ‘¥µ—Èß°≈àÕß E85 ¬’ËÀâÕ ECO-PLUS √“§“¬àÕ¡‡¬“ √—∫ª√–°—π 2 ªï TEL. 08 6999 3040 38

08 1726 5438 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥ PAE 20115 ¢Õ‡®ÕºŸâÀ≠‘ß „π°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

FT-1 Vision Gran Turismo ¥ÿ¥—π ‰µ≈å√∂·¢àß ∑“ß Toyota ‰¥â‡º¬‚©¡√∂·¢àß‡ ¡◊Õπ®√‘ß FT-1 Vision Gran Turismo ¡“æ√âÕ¡°—∫√∂ ªÕ√åµµâπ·∫∫ FT-1 ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬µ—«∂—ß ’‡∑“°√“‰øµå FT-1 Vision Gran Turismo ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“‡æ◊ËÕ·øπ æ—π∏ÿå·∑â‡°¡ Gran Turismo ¿“§≈à“ ÿ¥ ‚¥¬ √â“ß∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß FT-1 ·µπ¥“√å¥ ‡πâπ°“√¢—∫¢’Ë „π π“¡·¢àß‚¥¬‡©æ“– µ—«∂—ß√Õ∫§—π ®÷ß∂Ÿ°‡ √‘¡¥â«¬∫Õ¥’È§‘∑§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∑’Ë „Àâ¿“æ≈—°…≥å¥ÿ¥—π·≈– √â“ß ·√ß°¥¢≥–¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ¥â“π∑â“¬¡’·ºß¥‘øøî«‡´Õ√å¢π“¥„À≠à¡“°·≈–‰ø∑â“¬∑’Ë¡’¥’ ‰´πå §≈â“¬√∂·¢àß F1 ¢≥–∑’Ëµ—«√∂∂Ÿ°‚À≈¥„Àâ‡µ’È¬µ‘¥æ◊Èπ·∫∫√∂·¢àß GT ¢π“π·∑â ∑“ß¥â“π FT-1 ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ “¥µ—«∂—ß ’‡∑“°√“‰øµå¥Ÿ «¬ß“¡·≈–‡§√àß¢√÷¡¬‘Ëß¢÷Èπ

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õé

√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 597,000 ∫“∑

ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—« ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à √∂Õ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ ·√°∑’Ë º ≈‘ µ „πª√–‡∑»‰∑¬ ™Ÿ § «“¡‚¥¥‡¥à π ¢ÕßÀâ Õ ß‚¥¬ “√∑’Ë ° «â “ ß –¥«° ∫“¬ ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß i-VTEC ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ 120 ·√ß¡â“ º “π‡°’¬√å CVT „À¡à ‡ªî¥µ—« 4 √ÿàπ¬àÕ¬ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 597,000 - 739,000 ∫“∑ çŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õé „À¡àπ’È π—∫‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ∑’Ë 4 ¢Õß°≈ÿà¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ° ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡ Õ’°∑—Èß¬—ß„Àâ°“√¢—∫¢’Ë §≈àÕßµ—«‡À¡◊Õπ√∂´’¥“π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§«“¡ Ÿß®“°æ◊πÈ ∂ππ∂÷ß„µâ∑Õâ ß√∂ 189 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√¢π∂à“¬ —¡¿“√–·≈–¢—∫¢’Ë ‰¥â∑ÿ° ¿“æ∂ππ ¢≥–∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ∑—ÈßºŸâ ‚¥¬ “√„π·∂«∑’Ë 2 ·≈–·∂«∑’Ë 3 ·≈–¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑â“¬¢π“¥„À≠à µÕ∫√—∫∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß à«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ º “π√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT „À¡à „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 120 ·√ß¡â“∑’Ë 6,600 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 145 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë§≈àÕßµ—« ·≈–„ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ∑“ß¥â“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π Õ“∑‘ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß·∫∫ G-Force Control (G-CON) √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) æ√âÕ¡√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ (Dual SRS) ·≈–‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 √ÿàπ (Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈– √ÿàπ) ‰¥â·°à √ÿàπ RS AT ¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå ªÕ√åµ„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·∫∫ ‚§√‡¡’¬¡¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ °—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ ‡°‘√åµ¢â“ß ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ßæ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ¿“¬„π ’¥” ·≈–¡’‡∫“–π—Ëß‡ªìπ·∫∫ 3 ·∂« ‚¥¬·∂«∑’Ë 2 æ—∫·¬°·∫∫ 60:40 æ√âÕ¡æ—∫µ≈∫·∫∫®—ßÀ«–‡¥’¬« (One Motion) ·≈–¡’√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß πÕ°®“°π’È ¬—ßµ‘¥µ—ßÈ √–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘«È ·∫∫ Advanced Touch ¡“æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¿“æ·≈–‡ ’¬ßºà“π™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ HDMI «‘µ™å §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ ≈”‚æß 4 µ—« √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ (Bluetooth) √“§“ 739,000 ∫“∑ √ÿàπ V AT ¿“¬„π ’‡∫® ·≈–¡’‡∫“–π—Ëß‡ªìπ·∫∫ 3 ·∂« æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫ Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß √“§“ 682,000 ∫“∑ √ÿàπ S ¡’∑—Èß·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ (AT) ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ (MT) ¿“¬„π ’¥” ·≈– ¡’‡∫“–π—Ëß‡ªìπ·∫∫ 2 ·∂« ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥â®”π«π¡“° æ√âÕ¡ ∂“¥√Õß —¡¿“√–∑â“¬√∂ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√∫√√∑ÿ°¢Õßµà“ß Ê √ÿàπ S AT √“§“ 642,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ S MT √“§“ 597,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑ ·≈– ’‡ß‘π Õ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) „π∑ÿ°√ÿàπ ·≈– ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ‡©æ“– „π√ÿàπ RS AT ·≈–√ÿàπ V AT ·≈–‡æ‘Ë¡ ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ‡©æ“–„π√ÿàπ S 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« The new generation CLS ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬‚©¡¬πµ√°√ √¡À√Ÿ„πµ√–°Ÿ≈ CLS-Class ‰¥â·°à CLS Coupe √∂¬πµå ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ 4 ª√–µŸ ·≈– CLS Shooting Brake √∂¬πµå ªÕ√åµ·∫∫ 5 °—∫¥’ ‰´πå∑—π ¡—¬ ‰µ≈å ªÕ√åµ‡¢â“‰«â¥â«¬°—πæ√âÕ¡¥â«¬‰Œ‰≈µå ”§—≠ Õ¬à“ß‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—π™“≠©≈“¥¢Õß√–∫∫‰øÀπâ“·∫∫ çMULTIBEAM LEDé ∑’Ë™à«¬‡ªî¥ ¡‘µ‘„À¡à¢Õß√–∫∫‰ø àÕß «à“ß πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑¬—ßæ√âÕ¡‡Õ“„® “«° ¥“« “¡·©°¥â«¬¢âÕ‡ πÕ°“√ àß¡Õ∫√∂∑—π∑’ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çThe CLS-Class ‡ªìπ√∂¬πµå „π°≈ÿà¡ Dream Car ∑’¡Ë √’ ªŸ ≈—°…≥åÕπ— ‚¥¥‡¥àπ≈È” ¡—¬¥â«¬√Ÿª∑√ß·∫∫§Ÿ‡ªÑ 4 ª√–µŸ ‚¥¬‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ‡ ªì π ·∫√π¥å √ ∂¬πµå · ∫√π¥å · √°∑’Ë ‰ ¥â Õ Õ°·∫∫ √∂¬πµå √Ÿ ª ∑√ßπ’È ¢÷È π ¡“¥â « ¬°“√º “π§«“¡ ßà “ ß“¡·≈–ª√“¥‡ª√’ ¬ « ‰µ≈å √ ∂§Ÿ ‡ ªÑ ‡ ¢â “ °— ∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª√–‚¬™πå „ ™â Õ¬¢Õß√∂ ´“≈Ÿπ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑”„Àâµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ The CLS-Class ®÷ßπ—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂¬πµå¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ç‚¥¬„π§√—È ß π’È ∂◊ Õ ‡ªì π °“√ª√— ∫ ‚©¡§√—È ß ¬‘Ë ß „À≠à ¢ Õß√∂¬πµå √ÿà π CLS Coupe ·≈– CLS Shooting Brake ∑’Ë‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¬—ß§ß ¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß√∂¬πµå „πµ√–°Ÿ≈ The CLS-Class æ√â Õ ¡°— ∫ °“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ ‰ø à Õ ß «à “ ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ „πªí ® ®ÿ ∫— π Õ¬à“ß çMULTIBEAM LEDé ¡“‰«â „π√∂¬πµå∑—Èß 2 √ÿàπ ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑’ËµâÕß°“√¡Õ∫ ç ‘Ëß∑’Ë¥’ ∑’ Ë ¥ÿ é „Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ·≈– –∑âÕπ§ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥å∑ß—È „π¥â“π§«“¡À≈ß„À≈ (Fascination) ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (Perfection) ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ¡√.¡“√å∑‘π ™Ÿ≈´å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çThe new generation CLS ∑—Èß 2 √ÿàπ §◊Õ CLS Coupe √∂¬πµå ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ 4 ª√–µŸ ·≈– CLS Shooting Brake √∂¬πµå ªÕ√åµ·∫∫ 5 ∑’πË ß—Ë ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‰Œ‰≈µå ”§—≠ Õ¬à“ß°“√¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ ªÕ√åµ ‡√â“„® ·≈–≈È” ¡—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ âπ “¬≈«¥≈“¬ ß¥ß“¡ ‰µ≈å§Ÿ‡ªÑÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å, ‰øÀπâ“·∫∫ MULTIBEAM LED, °√–®—ßÀπâ“≈“¬‡æ™√ (Diamond radiator grille) ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π√∂¬πµå °≈ÿà¡ §Õ¡·æÁ§§“√å ‰¥â∂Ÿ°π”¡“µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà „π The new generation CLS ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§“·√Á§‡µÕ√å„Àâ√∂¬πµå 2 √ÿàππ’È¥Ÿ ªÕ√åµ·≈–‚¥¥‡¥àπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡ ∂÷ß°—π™πÀπâ“æ√âÕ¡™àÕß¥—°≈¡¢π“¥„À≠à ·≈–‰ø∑â“¬√¡¥”‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë¡“ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πÀ≈“¬√–¥—∫ µ≈Õ¥®π°√–‚ª√ßÀπâ“∑’Ë¬“« ∫“π Àπâ“µà“ß·§∫‡√’¬« °√–®°Àπâ“µà“ß¢â“ß·∫∫‰√â°√Õ∫·≈–À≈—ß§“∑’Ë≈“¥µË” ≈ß´÷Ëß„Àâ∫ÿ§≈‘°∑’Ëª√“¥‡ª√’¬« ‚©∫‡©’¬«°«à“‡¥‘¡é The new generation CLS - CLS 250 CDI Exclusive ¡’ √“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 4,490,000 ∫“∑ CLS 250 CDI AMG Premium ¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 4,990,000 ∫“∑ à«π CLS 250 CDI Shooting Brake AMG Premium ¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 5,090,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡ªî¥µ—« BMW X4 xDrive20d M Sport ·≈– 420i Gran Coupe M Sport ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ °√ÿä ª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî ¥ µ— « π«— µ °√√¡·Àà ß ¬πµ√°√√¡≈à“ ÿ¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X4 xDrive20d M Sport ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420i Gran Coupe M Sport ∑’Ë‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π BMW Xpo 2014 ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ çBMW Xpo „πªïπ’È‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªï∑’Ë∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬π”‡ πÕ¬“π¬πµå√–¥—∫À√Ÿ§ÿ≥¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥„π·µà≈– ª√–‡¿∑°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å‡Àπ◊Õ√–¥—∫ „π·∫∫©∫—∫¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß„°≈â™‘¥é ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X4 xDrive20d M Sport §◊Õ à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—« √–À«à“ßøï‡®Õ√å‡¥àπ¢Õß¬πµ√°√√¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿµ√–°Ÿ≈ X æ√âÕ¡°—∫ §«“¡ ßà“ß“¡ª√“¥‡ª√’¬«¢Õß¥’‰´πå·∫∫§Ÿ‡ªÑ ÿ¥§≈“ ‘° ™ÿ¥·µàß M Sport ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß¥’‡´≈ 2.0 ≈‘µ√ º≈‘µ®“°«— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¡Õ∫°”≈—ß 190 ·√ß¡â“∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 400 π‘«µ—π‡¡µ√ àßº≈„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X4 xDrive20d M Sport æÿàß ∑–¬“π®“° 0 ∂÷ß 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â¿“¬„π 8 «‘π“∑’ ¬πµ√°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥π’È¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥‰¥â´÷Ëß¡Õ∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∂÷ß 20 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ‚¥¬¡’ Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´ CO2 ‡æ’¬ß 131 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ √“§“ 4,999,000 ∫“∑ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420i Gran Coupe M Sport ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå 4 ª√–µŸ, æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑’Ë°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–√Ÿª≈—°…≥å‚©∫‡©’Ë¬« À√ŸÀ√“µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 4 §Ÿ‡ªÑ °“√ÕÕ°·∫∫ ‰µ≈å ªÕ√åµ¡“æ√âÕ¡øï‡®Õ√å¡“µ√∞“πµà“ßÊ ‰¥â·°à √–∫∫§«∫§ÿ¡™à«ß ≈à“ß·∫∫ Adaptive M, ‡∫“–π—Ëß·∫∫ 4+1 √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë«à“ß∫√‘‡«≥ »’√…–∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √–∫∫ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ — ¡ ¿“√–∑’Ë ° «â “ ß¢«“ß ·≈–∑’Ë π—Ë ß ·∫∫·¬°æ— ∫ 40:20:40 ¥â « ¬ 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ√√∂ª√–‚¬™πå∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡§ß ¡√√∂π–·Ààß°“√¢—∫¢’Ë Õ—π∑√ßæ≈—ß‡Àπ◊Õ„§√¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡ Driving Experience Control „Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’ Ë “¡“√∂ª√—∫‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë‰¥âµ“¡ ‰µ≈å∑µ’Ë Õâ ß°“√ ‡æ‘¡Ë ÿπ∑√’¬ „π∑ÿ°®—ßÀ«–¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 4 Gran Coupe æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.0 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ‡∑§‚π‚≈¬’ BMW TwinPower Turbo √“§“ 3,799,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

Smile Racing Term °—∫ß“π ‚µ‚¬µâ“ π“¡∑’Ë 1 ¿Ÿ‡°Áµ ∑“ß ´’ ∑’ ‰¡≈å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ √“¬°“√ Toyota motor sport π“¡∑’Ë 1 ¿Ÿ‡°ÁµÕ‘πøï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12-13 °√°Æ“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–∑“ß´’ ∑’ ‰¡≈å ‰¥â àß∑’¡ Smile Racing Term ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ·≈–º≈°“√·¢àß¢—π„π§√—ßÈ π’‡È ªìπ∑’πË “à æÕ„® ”À√—∫∑’¡ Smile Racing Term ‚¥¬π“¬æ‘ …‘ ∞å “‡æ‘¡Ë ∑√—æ¬å Smile Racing Term ·Ààß ‰¥â∑’Ë 6 πÕ°®“° ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°¿“§‡Õ°™π µà“ßÊ·≈â«„πß“ππ’È¬—ß¡’ æ√‘µµ’È “« «¬ √â“ß ’ —π„πß“πÕ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

·¡Á§≈“‡√Áπ ®’∑’ (McLaren GT) ‡º¬ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥´Ÿ ‡ ªÕ√å § “√å ”À√— ∫ π“¡·¢à ß √ÿà π ≈à“ ÿ¥ ·¡Á§≈“‡√Áπ 650S GT3 ‚¥¬‡ªî¥µ—«„Àâ ·øπÊ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π∑—Ë«‚≈°‰¥â¬≈‚©¡‡ªìπ §√—Èß·√°·≈â« „πß“π Goodwood Festival of Speed 2014 ∑’Ë ºà “ π¡“ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π √∂·¢à ß ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë®–„™âª√–≈Õß§«“¡‡√Á« „πƒ¥Ÿ°“≈·¢àß¢—πªï 2015 ¢Õß∑—«√åπ“‡¡π∑å GT3 ∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß ·¡Á§≈“‡√Áπ 650S GT3 π’È∂◊Õ ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®®“°√ÿàπ 12C GT3 ∑’Ë∑”„Àâ·¡Á§≈“‡√Áπ “¡“√∂√—Èßµ”·ÀπàßºŸâπ”„π °“√·¢àß¢—πµ≈Õ¥ “¡ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°√ÿàπ 12C GT3 ‡§¬°«“¥∂â«¬ √“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬∑—«Ë ‚≈° ∑”„Àâ°“√ÕÕ°·∫∫ √ÿàπ 650S GT3 ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈– π—Ëπ§◊ÕÕ’°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√ √â“ß √√§å√∂ ·¢àß√ÿàππ’È ‚¥¬√ÿàπ 650S GT3 ∂◊Õ‡ªìπ¬“π¬πµå GT3 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 ¢Õß·¡Á§≈“‡√Áπ∑’Ë‡ √‘¡ §«“¡¥ÿ ¥— π À“°¬— ß §ß§«“¡‚¥¥‡¥à π ‡™à π ‡¥’ ¬ « °—∫√ÿàπ 12C GT3 ´÷Ëß¢≥–π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà „π™à«ß°“√ ·¢àß¢—πƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë 3 Õ—π‡¢â¡¢âπ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π √ÿàπ 12C GT3 ∑” ∂‘µ‘§√Õßµ”·Àπàß·™¡‡ªïô¬π 3 Õ—π¥—∫ §«â“™—¬π– 51 §√—Èß ·≈–¢÷Èπ·∑àπ 71 §√—Èß ·≈–¬—ß§ß∑” ∂‘µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑ÿ° —ª¥“Àå ≈à“ ÿ¥√—Èßµ”·ÀπàßºŸâπ”„π√“¬°“√·¢àß ¢—πÕ—π¥ÿ‡¥◊Õ¥Õ¬à“ß Blancpain Endurance Series ·≈– GT Asia Championship ·¡Á§≈“‡√Áπ 650S GT3 ¬—ß§ß„™â ‚§√ß ™à«ß≈à“ß§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åπÈ”Àπ—°‡∫“‡™àπ‡¥’¬« °—∫√ÿàπ 650s ´÷Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È √«¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂÷ß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß«ß°“√¬“π ¬πµå·≈–¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµÕ¬à“ß CFD (Computational Fluid Dynamics) ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“πÕ“°“»æ≈»“ µ√å·≈–°“√ √–∫“¬§«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫ „Àâ ¡’ µ— « ª≈‘ µ ‡µÕ√å ¥’ ‰ ´πå ÿ ¥ ‡∑à · ≈–™à Õ ß¥— ° Õ“°“»¢π“¥„À≠à¢÷Èπ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß≈ßµ—« ‡ªìπÕ¬à“ß¥’°—∫¥’ ‰´πå§≈“ ‘°„π·∫∫©∫—∫¢Õß ·¡Á§≈“‡√Áπ ∑”„Àâ 650S GT3 ¡“æ√âÕ¡°—∫

¿“æ≈—°…≥å„À¡à∑’Ë¥ÿ¥—π·≈–‚©∫‡©’Ë¬«∑’Ë®– –°¥ ∑ÿ° “¬µ“ µ—«√∂¥â“π¢â“ßµ°·µàß√Õ∫™àÕß¥—° Õ“°“»¥â«¬·∂∫§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åπÈ”Àπ—°‡∫“√ÿàπ „À¡à‡æ◊ËÕ™à«¬¥—°Õ“°“»‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ à«πªï° ∑â“¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∑”ß“π√à«¡°—∫µ—« ª≈‘µ ‡µÕ√å ¢ π“¥„À≠à ‡ æ◊Ë Õ ™à « ¬„π°“√°√–®“¬≈¡ µ≈Õ¥∑—ßÈ µ—«√∂Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑—ßÈ ¬—ß∑”„Àâ 650S GT3 ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–æ√âÕ¡ª√–°“»™—¬ Õ¬à“ß ßà“ß“¡„π∑ÿ° π“¡·¢àß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π - 10 µÿ≈“§¡ 2557