rurlsr rnusici FEpoRraZ A Rozmoyonrpfrlpmv,L
ROBERTVLCTX
d6no], v WC llelvlns a Fu.,Hanchu, ve Ylnylu Omrryn *ntfl, v {lradsracrn€ CfiIseI aYan Fefr ,..i&lsry'm s rozllodl lit na *<rncert $ense F$etd a $fiffi tr *fuh, iltnr-nrElfb, PFev&trrcu &*st dne
Jserr ffiflvfiI
* bfvalim ryev*xem
Cro'fr@n, nyni tuttt Warfds,
Jacqpftenr" ft*ste{Ffie r mal€m ,*#htwTemplu na Yor*, AsI bych byl zalfmavfils;i a wtgt Jofifiern g, piln ,fierf -lahn v*i lidlo, 6#t$fn€ v rprrleu na ndlt#lfii, *dyhfch lvrdll, ie F r U$I sFonsta da&fro *Eg Tomphlns t&Jsrne &rarf tvzlrevorr. Syl dost zalimavi, Sprf,rc, fepSfotr mfs€ rct ll.Y,C. a Ee 4pple' *eni vlwttt* nlc E* zvl66tniha, ale So hWhpracfispusfiF thal. Afier Yol,.f. tW, zelwdlna dW nworrdrm zmfa prctlehtrtnim * n*zortm Harteyvfiechrrytcrb &wr, w*ley, v$n6, chutl a drgfylty, *arifli' vtdy fio Ft*nrunn*.., Roetrovw# oqr$eflt na om6 etrreerd *aizet€... ty nelb/aam6l*f sm*sl a navazq/iici vtdy ty nelmfin$ &e*6varne titaxfretl-$Je r fiofroteru, cod, ut v Hew Jersey, ale z frl[anhstIe slftrace, Isarl tim, co sl mE zd ocednem rclvic pilmanllo a tunu ao$ *amenem &trodt - nd druh6 stranf is*y. Vtasfind nelvfc vywrflla touhu vrffit se a pnoftt se celou svon bytasti jsem nutsel jednu rcret*vleu Padrt t dnern, FFed Sila' Ft hn do emfJ5f ffinosffiry.., W laem !o oblnvs*d Sf,S$fr, ie se mI sftilo frtr [ldi, *terf Js6m tilr, vceltu 6ctta/' lako C#rIs p&aftla sfrrdvtt v l{.Y, nillsoltk tfdnrt a trsf;fuftff ndltolfft z Feha xwell's Daly f7exae ls Thc f,eaeon, fffi, RessurectfonJ, Jafirr LJsa mrmyslnich rtlomkrt do syd prn6tl. Asl bych o lom moftl dlorar ffi. Sozr€dd, l*m se, ie v *Iubu r6rp hofeto s ie tw Wprfrv& poplsovat m mnoha tts{ectr pWIru vs;er;hny h- t$etptcoJ katrcert te zru&enf. Byl lsem #tnd ztrer;lutcen" Jdtn ffsa a s m6t*i zdilt*y a nisled,n$pmlty, ,$uit* se z nteh tdrlly..., ale fi* nim Carfos FlsleEfinmra e m6rlrmftS Wentury Sluesfar, *fery se St6stt vlm, ie Htnortty je iaeopJs a fia*dsor-€ muzlce a ie se bm E*y ,,4$a* ml n*vrhll, ahych s nlml Jel Johnoufm ryurftytl, ode mE cfdrfsivfl, Ee ze r$acft svich vzpomilm'* Eplgffich $ po- autem zpffiry na fiilarhafian na Orarryle ilmm. Tam Jsrne 1/rtsdiitt, byten v New Yo*u ailvim p?Arre ty, kter6 se fitledf hatdcote... ieJe *once# rcvn*t zrufienl t&Wrt l6me @lni, *omu se to neliblla, *rcmd ftis hm byla s*upfn*c cfopadesdfJftiJovich ho$f' *& z Hartemu s fir$d*araa W*Tang.Clen a f{oase Of Paln a tt *lufui, fisrrfer6 velml unlven&lni, tlr?e dosf ffilosf;mrrd zanfrfun6. Vtddt hr*t *tvF fiatdcor€ovon leapela neni vcelku obti2n6, z#trI evatl nellhsf ddvat hodnF a*desfe natevo" t*avic pH poItc;elni stnn$sf na Hudson str€ef r€frdo zafilll autu a rni$er to WXud v oblastl zfiffitlr;me alespofi tfden.
8m
r# ter
tsm zadlinalo h*t nqpJdr*, b* Jsrne rychle vy@ll a Nl do ZFan^r, zn*w6lw b @nl*u v Lowr East $Jde, ftde Jsme stniyltl z$r$etr vedem pftirn Ja*dftosf s*ofs*6fio plva, nadfivdnim ffr mistrrilm SeeJnye a torvelzrci s oscrtniml niv&t6vni*y ffinb *u, Irterfml bylt mlmo $nd zp*vah Suptberch #ar* Ryan a kylatdsff, Eum a Drb lt$ {nyni md novou ,rclfrru 'Pry\ 6arfn Van Ylank {pmatulete sJ na roztnvor v Euthanasll ?). Vypllp.*ern taft*r trrrchu vfo', rrci nn cro Fan byl v pxladni dobi mlnwf#rnf festlval, na trprd'm sl lsatdi nalde v ex1r*mnl l*a* zvy*!y, &*ie J*em nasbAuliei den &rdvll piev6in6 spnnira a l,&4*nim se z ndsledr*ri pfudcfuiaeffufho rcrEem. *tslll Jsrme v ffifitfircl muzlky to svoje, $myr'lu lit na *orcerf Urnaorlrrld & *luhtt Ccnlrlr, Jerie v p&l .*iJsem, pprcvdF fuieno, nev6dl6t, tamdfiv sftoift. ltresd pwni dev*SiJsem sf rr'Oown$pwn* pffiI, ie U*vottrrd hrclt p#sa'* den fesflvaJu, ye sfifudu 4" z*fi,Jsem ffi61 rgtot * mofuiostl - v* od osml" JeII*aE hyclwm *e drr t[ubcl daffill rwffifu po devdf$ d$t Erufal Tnfth v ltluhu Ylnyl, Fansy l}iri.s'fur v tllax*rlltr's 0€fif, vzdall Jsme to a ze zhfv{tsi nabid*y (Blahezard a gomarsf r 72 a N(epome r Erornfar, f,lrcslde v Lorlg 8mncfi a Fase To F* RssEl*ndu, .$ISFU a $wficgrln'#lllelrs v Cotttlnentala, Fnnsy DlyF Ge v Trcmps. Vybra/il Jsrre sl s {llarcIpttr to paslhdn6 zmft#in6, strnn v &n HIII'n."..] l*me sl ry$mlf leancert 6r$dsticfi Ffresffe Fo sest6 do *lubu, lrterf.$e na z&rndni 21" allcl, Jsrne pottall v fiubircury L,alngn, ffiallJsnrc zde zpdri*a z Fcon{}chrH 96hival*ha krs*y1arrtsfru Cro-fifrys, nynl ve Whtte Devll, Harfeyfio na,, bas**a Forn Agatnst Javlen, Fefem z Tlrnefiolmb {cai Ie Ffianryana. Vznlkl z ftrtlo wzh*vor, lsterf Jsem r$alr epofu a manryemerrt ffispr{ng, Rancld a Smlal Dtstartion), nc,vln*ie dals,fmt d#ma zasel tlstde re sr6m $drF a plusfd tu *azefit $ama, l$erf #Ial wzhovor s Jawbox y $aff Lafre CW a n$lrfer* rrcmrttu ndfif- Pnlrurd $ naldu pzd6[t, m*ind tazhovory vy/dlou dal#i, nemdn& reoie*fvand znimi, Je vldd{, ie o Firesjde se v n*lrter*m z dat#ich 6isel frrtInorfry.3fe zffi *e lrorrc,ertu - do- tti. V*a* rrro neni zrvlvna b$in{ ie by frrrd? mladd evrvpskfi s*aflJsrne s€ n8 nFJ zadanns - pfud vchodemjsme tortfit, pot*all *apta #cenfnd vydala sr€ ra* serd alhum u Oef Amerlc*n, l*u Ko/r[era., zpdlv&*a Sbfr Of ,t All, *twf n&m pmd,l[ abyehant hr6la na polovtnd *on*rerf* teto$nf tolapaloozy a nats se rrydx' amerlc*6 tud.., *ottaeft WI O,K, ale hyla fie*tt, tetsme fuIe Kaller a 6mlgl Sefarf - tl hyll tottt nqpsinl na fa na sE "rostrfni &t rypffi€ Fn enops*f liarrlly* sfilstupfna fiteguesflJsfir a l,rru y6d5l, ie urfff# rcpffJdoa llffinmfidem, s lou zn*tfs, coje ffolleremJsern rcvnEE rm,iidll welwvorr le na td rtracenf *aretd" 16 mi vaknl dsbfu znd,lfici sfitdlcrrn* nefr*v*y, redo*6fs neplno Co sI z n$t pmalr$u - $rtrf gf fr All nahn*ll v srry{r v lps '{rqgrs- zrtr*il svi| pdntwl*l $l itu6m vystoupni.., les nav6 alhum, yyffie znovu na EaEftl[es,t, prlrrodnf n*zev t# "Refirrn Of T$e grryran*, tefi ee rlsa* sFem blrzy pfeeilat ltbtt, Pfl#la n*ml dfollfio &e*dvanfr sofro0a 7" zdii a s ni nefriive Ylctory Secords v *lubu lfetlands, Byl Jsem trucfil, e*ie se o n&m uE neuvatule, do Evwpyr $.O-t A, .sfi6d p*ttediou .nfionrcase tirn, z*lam*n te nehmli $trfe, 8y The Grrce tr Ood sni &ultt, '97.... v zfrii ale byl lsem zvddav na ostafnf *aWty lednilmt opsvovandfb a pfrrd *Tramps" aedsl rrrvn*i [as$* z wzgdfrfeh Eleclr TreLn dtufifml zfiracorandho lr0elu, Koncrlrt zadinal v pled/trc. Ifry ,IrcX, I*erf mA se zp6v*sm E.T,J. t vor, *aplu ffifie LJves... Jsrne dorazltl rre f{rnf na tednu, Eaby Cqpat trt h$lt, uvntti hyla ye5tt lsme da sdlu pdls pt*nu po drufi6 *qpele, z$slfil Jsme ffi{, IHi a tenlru daISIcfi $40. Yyplngdirno. T,,grhl€dl laem Tonyho rn$at se zd*Senlm, 2e ll byll Ufesfsn, o lrte4fichjsrne sl myelgfit, Snrmnrcia z Y[c"tW Recsrds, ,HW nds vld6l, hfrt mfirance na ie furdan tful, llamlsto iferlon Jsare pa* nruscff s utrpnfm vstuq, te Isme leho fios!6 z Evtopy - to y$*fr na mhmntff ns. r{rstectnronf The Snpftln'fupes z Chbaga. trfach dm scf IHI pladlla" Tonymu bpn edifirna, ie fqp*clla *lubu le zap*#n6, v sdle se nemorllo da6**, *,ottce.., A W* Fn*n fuxt Io Fbse a ftorce# vyprodftn a ie $e m&ieme lit vWrff- Twry procedfl hylo to super, rctriddf lsem tfratclgfrn*a fntehlc s**Ieat ut rclmifr rnezl zaW fi6so o "srdffofi" a fu*tr n*n, ef po6*&nrc ven*u, ie 6tyft teky... hral, tbdrd dh,,rlw, r*oru v6a'hny aleladhy z *8fi fos*uaf n*h* nddlat, frtezttim dplhr*ll eW tuffil a mantel I* Ctlohs', spoflFfit z *Don T Tum Avray* a H*y t $rrorllk z novfilw Jtch z$vd'*y - Rdy Cappo ze $fteffs- srs cfiffitt odjef na *ole atba, *!etd vy6lo o Sfddn grplzd6lt, z nlchi mne naPfta zaulala darntd,. lffirfi fiis uvfrftt, zagft,vll a psgttt $e s n&ml ds hovont. Vydlhffsem dll(ffin.., ...ehdnge the wortd*,.* tuStdstt o se ml bm Wt v doffi ad 1. & 8. z*ff t99fi, cot byl &rmin CfiilJ - riluslc fesltvalu. Js e a*ce, pfrtdand taidofla*rr* v z*ff organlzrci CFAJ a je zam*fent na mfln6 znfrm6 nez*vlsl* latnly a slsuplny. M& Ilm umotnft prczsfiacr, sra# worby lJUem z vEtSIch flrcm, dlstdfuref" m6dli atd, Do ffew Ysrtu se tat ra n6*oll* dni sldiau zdxupt manryementfi, OeeJapvd r*lti, r#fuii hudebnfu;h iasopisfi, A I R ryetfrl, no a satrrczirltme sfovftf *apel z celfch U$A (a nEIatG , z Evropy] e vfstedlcelrn p
o
v Coney Island Htgh leaply z l*roltotrt - The lin Vf;er;hny razhovory, t$Brc budou r*et€dsvad., Jso# st relmJ poE{perfence a The Qnerc, v Trampd $e$sdofi (bylo ale vypro- do0rd a ilodf Ee tslem n**ollltatflmat_ Kdo by zde hledal neja*e
Druh:f den hr$tt T
h{INORITY # 6
ROffmVORY
*tr*na 19
6ss6ffi s*frefty, ftlazoflcit;6 zamy*leni a emoffvnl zpav6dl, &{rde n& a cokaliv duchovniho je tam velice vyzdvihev*no, aejmena medii ... ns$ aftfamslrr. ffdo Je zvffiavy na a*tui$ilni lnforrm,tr€, norinfty a M*ii isme tam vic interuiews a tiskuvfch ksrrferenci nef es celou exin6ftten* lsrssi lnformrce o dotazonanycfu hude snad spoftoJen" stenci $hIELTER! Filot na$ehs letadla na n*s kynul se slcvy : "..vy Vpcdsttrf€Jsem tadn,F z, rwzhovor* ffes?#l piedem **oprucenf*€ jste tedy ti SHHLTHR, r*ld V*s paaniv*m! Nemohli jsrne Wlt na uliei pffprarremy a ni*dy Jsem srd#fdm df neaddl*m,'.
sl
nehyl.fibf" s *ym ulastni lnterciew
shelter
jit nakupovat bez tohn, ani* by nils n6kdo nepoanal a nesslavil... Bylo ta ner"lv€fiteln*.
neh,a
S[ ; Kolttt ltdt hylo tedy na fiancertsch? Snad
re
280.000 Jako na
Kise v ftiu Be.laneinl v dvaaasmdes&tr&m?
Ray.'Ha, ha, ne, tolik ne" Na t$ch v€t6fch bylo v*dy kolem #ou tisic *lnorlty : Hapasledy Isnne se vtd#li 6. llstupadu laftsls&ho roku v divakfi. Ale probl6m je v tsm, le desky se stra$n* moc prcdalo mimo Rtehrnondu ve *t*t$ Vlrglnia, lrde Iste hrfrll spols*n$ s $had*s velk* m6sta, d{l{y lryalltni distribuci. Pro lidi z t*ehts obla*tl ie al* fr'
nan*n6 a srga.#enf;n* nerSnosn* jet na koncert do veffich rn$st, kd* na*e *hows prob6trly"Tum* bylc ale prost6 fantasiick€. Dali n*m k Ray; J*, tc byl vynikajici koncert, ale parnatuiu si, *e tam bylo t6rn&f dispnatci jednohp kuchafe, oddan*ho "kri$fi*ka' ee Sao Paula, ktery nerlnasnf horlco na p6diu... dlov€ee, m*m poclt, iako by to bylo vfem, pro nds od r6na d* noei pfipravoval jfdlo,..rn6li isrne derstvou papayu a *ns uiuplynulo deset m€sicfr... mezitim isem byl petkr*t v Hwap&, kafd$ denn Sf*vu z *ukrcv*.tfriny .." vr*ii* tomu? Hre[ isme na Synamo-festir,mlu v Holandsku, rnal* i ve!k* ievi6tE... bylo to 0lasnf. #elnu dobu pr$elo a ffovrla kdyi isme m6li ffi : Z$sus ml stslnfin eprlssbsrn ffcl n$cs o t$sh festlvalech, leter& Iste hrill v Evrop6"
Apart a Synle... Gs se v$eehno stalo v $}{FLTER cd t* doby ?
Jakf Isl m6l pcclt
z"
nlch? Kdy: se iekne v
po*lednl
tlob# ''SHELTEft", prvnl , $o m* napadnso Ie ta Slleni zrn$na * u propoceneich hadcoreovsfch shows v lrlubech na mamutl festivaly $ $f;astf nsl-
profliltnut6f-
$ich''lrvdEd",.,lldl, leflchl fllosofie fe mnshdy v naprost*m protip$Iu h
fllosofil vaii... Ray ,' Ano, hrili jsme se $isters Of Merey, Cypress Hlll, Sex Pistols t6$to
se ten poclt pophuje,
ale... asi se mnou spousta lidi nebude souhlaslt, ale... myslim si, ie lidi maji pfedev$im radi hudbu. Veztni
.\
\t
si $krewdriver jsou to
odpomi rasisti, spousta lidi v HC sc*n6 tady v USA
je ale v*dy posle*
chala,
i
kdyl
ts
rnnohdY Lfbila se jim pro*t& jeiich hudha. To je ta nejmacn6i$i v&e. Myslim si, fu lid* na cel6m
otevien* nepfienali"
sv€t6, jakkoliv se imysln*
RAY CAPPO{$HEITnR}
ntsiln€ navenek
odli$uji
easit hrtt, tak pFestatro" V€ichni lidi se nahrnuli pted p6dium"."a kr6t*e potom, ca jsme dehr&li, za6la Ease lft jaka r konve. Piedtim ienne ale m6li samostatnf evropski tum*, praldicky cel$ *nor" Po Dynamq jsme letali na tume d; Brazflie" lEage atbum "Mantra" $e a n*iak6ho dfrvodu stals v Braailii tot&tnim fritern a urn*fnil* n*m to edehr*t tnm n€kslik
niarfmi filosafi€rni, *i jsou v pudstat& h*dn* p*dobn$. Kaidf m* srd* ce, krev steine barvy, pudobns em*ee... NEkteii vlce, n€kteif rn6n€" Myslinr $i, fe je velrni bigotni a xenofobni oanadovat n6kaho re "ksnners*ka" nebo npoa6ra* nebo 'm6dfi6ka'... frlav€k ie Elov$k a rdrledern ke sv6mu prostfedi je ovlivfisy*n rfimfm ry&ssbern, Prsto
fsnta stlck$*hr ksncert&
ialt se iednak kapely jako takov* a iednak je$ch obecenstvo dok*ft navz*iem altceptovat a tclerovat. Bylisem veliee pfijemn* pfehrapen. Kdybychom tndy v N"Y, hr*li s Cypress Hill, myslinn, fe by to podnitilo sv*ry fi W-
frfi:
pno mS bylo sbr&le hrat s odli6n$mi kapelami a sledsvat,
"
Jalr$ typ ksncertrl? Eyty sravnateln* s ltlubsqirryl hardcsreo-
vfrnl sharus, lcter* stile hrafete v
US.fi.
nahn se spl$e pq$ohaly ls v&s molno vl-
pnmp*znfm rnctrasn festtvdrim, na kterfch d$t v pasledni dsb* v HsraPS?
Tak i tak. N$kter* z nich, fekl bych men*ina, byly klasiclc&.har$ coreov* koncerty s mensirni p6d$, spoustou s{age-dMngu, atd. V*tSi" na ale byla... vl$, ani isme nsv&d*li, kdyE jsme tam let€li, le isme v $reeflli tik 6*mt" Bylo rni fedeno, Ee kdyl tam pradime 1.50S alb, mfrieme *frek*vat 0sp6tn6 kancerty" Prodals $e drracet tisicl M6l jsem pocit, lalco bychorn se na t$den stali noqimi Beatles... Je*fci 'patn*ltileti fanynli; atd..."nev6iil bys s'v1irn ofim. Jednim e d&vadr3 bym asi *elt'Kri*hna.-SleIitast. Braellie !e siln€ n*boknsky alsEe*
ffay;
NfiTHSRTTY # 6
V Ewop* to ue e*hadnfch drivadrl funguie. N*lqoho na $HELTER ajimi filasrfie, *piritualita - v poi&dku" N$koho zaiima ien hudba - taky v pofitdku. Hejsem si jist, jestli jest* existuie hardcore* v6 ec*na, Msffr6 tady uI ie prost* ien "hudebnf sc6na' bez *$e*nfch $egregaci" Kdyt se m6 pied lety n€kdo eeptal - iake jsou Tvoie nejoMfUCn6j$i kapely ? - bez ro:rnyslu jsem mu iekl - Minor Threat, SS Deeontrol, SY$ "". ted bych asi feld Lush, Eehobelly, Vision Of Sisarder, Sance l'{all *ra*hers, Nc *aubt .".od ka***ho n€cs, poslouch*m Billy Hclidaye, Johna Softrane.". Myslfm si, ie *im vice odlifn6 hudby pasloucht& tim lepSi hardcoreovou hudbu dak*k$ napsat! Vyr&stal
trffrasti.
R#ruil$VSRY
*tranr l{}
L j*em s X-Ray $pex, Coclarcy Rejects, The Avengers, sevenin*ema droutky atd. Vsechno na Dangerhouse Recards... a psal pfi tom skladby pro "Can't Close {srnich}
v materidlnim sv6t6 je jen do{asn6, fu
My Eyes'!
ill : Snlrd se$ mt Fff€ pfed timto lntervlerr, re ffi Fte zddt pravovat nov& dbum. t*te$ ilS k tomu ffct n6cs vlc? n$fdr6 skladby dokon6en&?
ffi
tffi* ut
Ray,'Fsti ne, je to v6echno v pofftednfm stAdiu, za6li jsme se Wo*' statd na ta koncentrovat pfed nEkolih tfdny.
ill : Jalr nryslfs, 2a brde nov6 album mfr? Buda 'Illamra" ?
fne nef
Slsv6kem, lder€ho vlastn6 ani osobn6 ieSt6 nean6mr| ... ReH bych to asi takfrle : pisn* nebo riry nebudou asi pflfiS odliSn6 od toho, Go jsme d6lali pfedttrn, ale tdiledern k torrun te album budau produkovat jini lid€, & rk btde asi trochu jhf a ceH atmosfEra a nilada ... napfildad rodil mezi "Attaining The Supremeo a "Mantrou'ie ara6nf prdv6 diky roadiF n*mu producentovi. Cht€li iErne, aby Wantra' byla trochu drsffil ...
$orcta ftll z svaopsft6 fl* mi ntzffi, ls Ists e "I[antrou" $yq $$ psrlfrrffii vks lta-
: To $S ml nalnff na dal$J st*zlru.
sc6ny
vis
uvldFne ksnof;rs uasa y Fraze?
Ray.- T&Eto ffci, snad nFltdy v pffslm roce. VfS, hodn6 6asto ffk*m v intervienss nebo ijen tak, kdyl s n6kfm kec*m, fu Praha ie jedna z mfch nejob'liben*i$ich mfet ...bydli Slmon pof*d ve stelnfm byt$? Citil iEem Es tam rnoc dobfe..je to ut tak dfivnol To s nfmi byl jest€ Norm Antl-Matter a ,{ Kingpinl No, Eanechme sentimentality, 0.K.. jsem rfid,le jsem TSes$ $dS[ dllra ra,*roynr !
:
lS : Dflry.
Rqf : Parcell bude ahum produkonat spolefn€ s iednlm
lt
ffi : hla $st6. ?alrra - kdr
...
merfnlmu $tp6chu, nel vlastnirnu vlrusu... te fste ud6la$ album tdt, abf co nefvlce zar{do co mofn€r nq[v#$i spektrum konzurnsntsk6 a koup6schopn6 sf6qy posluchaffi, afff by se llbllo vim $arnotnfm...
w,
cro Ray odtet, tsme zlts''ttlt, ie ut ddvrw hraii gegd,/guy. T* rry se u2 nwbievll my Jsme wiad &ti*n ven*u a pmalu racti 7*6cet nad*$. h* se t nfrm atre nffinau pEltocil bubenff, 8fodref a ptal se, JesflJ Isrne tt chldrpct d Tonyho. f,ett ndm, ie J*mtle s*anfii Deadguy, m6me vzit leho blci a zadlnim vcho. dem prclit dovntlf coby fudrtA,Gl" I{ei * tsmu do$Io, zdlf hffit Warzene, z Isterf*hJsme na*en€+ vttl*ll Jen ftqrse*, $Aib to za tu, hytl vynllcatfiGi. fu nfo;h ht$ll Blorgdllet, pil ntchi se afnroslEra dosf z*tffinlla a ttdt spr*e pasloucfidJ, Y leffi,Em pFiWdE me soadtef stef,'!'F lalss lfalrzone pfiitemne pletrept t - iniltrt o trocfnE I6W ilvd nel na des*&ch" Ps* F?Stt na ffitum $napcase a teplota v s6le, ui tale vice net vyeo*E, dasih/a asl maxlma sttnosf€n p# sfiow byla meppsa*e$n&. tlanral Wh to asJ blsta s *onsfa,trtni &tyilcdlmlweoveJ masoncJ stqndfirr, Ja*o p*
fr ; Jd vfm, 24 se to fike, ale nesor$rlaslm s tlm. Kdyt jsme psali rfe{t'nf hrdlt Earth Crlsfis a Jroraoerf re gm moc nepovedt - z* "Mantru', nespeladovalijsme nipk... prost6 isme napsali pfsn6 takov6, $w*na re sfilvnirni se $aqpca*e zndlll v€eli{ra*," sllr$el Jsem ale dvance tqF nor€fto alfg- a pitlde ml o ndco lep*f net "sestruy iat(6 e nCs lryledy... abych Ti teld pravdu, ji vla$nE nejsem a nikdy ffte fitlrchlneE'. t$foffldfiE asJ v polov*# lellch rysto*penf Jsrne pfffiS nebyl spc{<oienf s ceftan$m frr*hlm zvukem 'Attainig The isem pfi$d *lub, *de Jsr*e potrdflJ dv6 n6sF,4ulici fttterSupreme" a hned po jeho ryddni jsem zafal uvafuvat o tom, fu pflsti se adebrall yhsts. ah,urn bych cft€l dElat v 'metalovEisim' Etudiu, aby ptsnE jaka 'Empathy' apod, slcutefn€ vyn6ly. Kdyby byla "Empathy' nahrani stein€ jako pisn€ na 'Attaining The Supreme', tak by to bylo rld*$ny! Proto isme si vybrali Normandy $ound, kde nahr*rrali Cro-MBg$, Leeway, Judge .,, MEli jsem ur$ilsu viai a t€m€f stoprocer*n€ isme li vyplnift. Ted s novou desksu m*me taky n€iakou viz, ... af js*n se wLIkem "Mantry' dost spokojenf, myslim $in te ie malinka Eterilnl, unF. formnf... Nov€ alburn bych cht*l rnit trochu 4ifmavEjSi.
ffi : Kde tsdy Ylnstng budete
: Vylde
vl#fi lonl troncsrn rgm tady f H.y.c. * b$o to na tom tnumfimlm koncsrtl lnto Anothsr v lrvtng Ptaza lcde bro 1.600 lldl, Ffsrll(apalu dsldl $nmead a vy lsla se {cet& l€pslal nato Sfiell Sodfud at,z Buf]afat cs sa v$echno stala vs ffi : Haposbry Fms se
$HAPCASE od t6 doby ?
nahrivat?
Daryl : Za prvt - mtme navtho lcytaristu. Jmenuie Ee Frank, pfiSel z kapety FadEaway - jsou talcy e Buffala a maji jedno CD na Canquer
fr : To nevfm, nenl to rsdrsdnrfro, a rodrodne o torn Porcell.
[f
SNAPCASE
dh$n znovu na Rmffumsr I Supersot^il ?
R : Ano, s rreivEt$f pravd€podobnosti, jsem $fastnf, tB rnf,me tuhle rnohost.
ill : lll6ll fsts nsfah* n$ftllry od ost*nfch llrem ?
The World. Chvilku to trvalo, nel se dostal do toho spr6vn*ho rgmu, ale ted je ui prdvoplatnou sousistf kapely, v$echno jde dobfe, a v sou$asn6 dob€ se hodn€ v€nujeme psani materiilu pro nov* album. Frank je do toha pln€ apoienej a vSichni jsme velmi spokoleni $e sm&rem, lder$m se to ubir6. Jeli jsme letos r^€ &g americk& turn6 {bfezen a fervensc} a jedno ewspsk6 W6ten ).
R;
Ani o tom nevfm. V$ichni zfeimE v€df, Ze nemfme potfebu od Ra' it : Ah4 to fe vlastn$ prauda Heyklst fsern yis na tom psledadrunneru odch*ret, ie to firma dosfi vellce na to, aby nim poslqptla nlm tum6, protole fsam bg na tums s Gam€facs. vfiil, Ie Jste jakskoli poslrytnout je v$e, co by nim mohl major label. VEdyf na n6m i takold kapela jako Sepultura. Majory dost fasto nemaii takovf pF€- fell spolufn$ s Turmoll - Jacl b$l a fak* byto cst6 turn6? ue$ pocil, f* ss evropski sc6na n$fak e,msnlla? hbd o sc6n€... napFildad v Ewop€ je to clteln* zntt. Daryl; Jsem rfd, & se m€ na to $f$. Turmoil byli sht'Ell, turn€ bylc 15 r BycfilS tarly na ffimlrffianu ? dobr€, reakce na naSe shose trosku mifi Sllen{ nel naposled, ale Ray.' Vla$tn€ n€. .{e bydlfm hned tady moetem v BrooHyn H* si mysllrn, Ie t'o nenl ani tak anEnou sc*ny jaka spi6 tfn, le jsme tam igf*s. Naprosto m€ tp tam lryhowie, ted kdyl jsem na chvffiru doma prostE hyli mockret ea sebou v lrf,tk6m fraso\dm tlselqu, Abychom tak po l6ech t6ch tum€, si to $lr$ qpchuiln&dm. Osobn€ mim rAd trivu trochu ud6lali ase n6co my pro Ewopu, vmfi isme na na$e poslednl a etromy a 6istf ruduch a vodu, lderf se mfih$ naplt plimo z petola, U.$. tum6 jsme jako piedlopelu Refused. ale kdyt d€l6m ffiIziku takhlE irfrenzivn€, je pro mE N. Y. Sity ide6lni. fs : vlm o tom, a dsufa'l l$sm, Ie uuFrlm Fdsn r r(oncert0, col sa
jf
a
sl nel$sm llsf,f, lestll $e n$lal( nezm6nllo slolenl fnl bohulel nepoddllo. lffi$, ts tohils fi*srvlaw mfl bft o $fitApcAsE, de fssfn opfiavdu zvddavsl, ld(* blto t8hil$ tum6 pro Rsrlcbg co fsern vis vld6l naposlsd.,. lUssd. Jah F iilnsflcte* publlfium prffib? Ray ; No to v[6, !e se an6nilo, jak je tomu u nis arykem. Adam e Anglie, ni5 druhf lrytarista odeSel po brazilsk6m tum6. Vypadd tc, le &aryI ,l V€t€ina ldds, lcteri pfisli na konce*y, sly6ela o Refu$ed, ale
n : Y[aSnG
SHELTER od t6
za n€j ani nebudeme hledat nihradu a alstanerne ienom Tour-piece'. Mackie z Cro-Mags odefel vlastn6 uI loni v prosinci a od tt doby s niimi hraje na bicl chlapik lm*nem Roy, ale ten se deim€ $ane a/uka* fem SHELTER a na blci bude hr6t n*kdo jiny. Roy nend frae na
MINOAITY#6
neanala jejich mudku,
tdft
reakce nebyla vtdyclry di!€lat, ale elskali
si spoustu respeldu, prodali spoustu desek a my*lim, Ie si vyfuoftli velikou fsnougkovskau btei, lder6 osek6t6 ieiich
ROffiIOVORY
br*f
ntrrrat.
rfrana
Il
je v tuto chvili jednoana*n€ nejlep$i b$ na Mctory a lelkot se ted soustfedime lfuwr€ na nov6 liS zaiimav6... Pru n6s
album, nemyslime zatlm vfibec na to, co pfijde potom.
ill : Co vlastni v5lchni d€lfite lrrom6 kapely? na Skolu, prici atd...?
t$l6te #as
Daryl.' Bohlftl, SNAPCASE ani iednoho z n*s neuiivi. Je to asi v soudesn6 dob6 neidilelit€i$l v$c v na6em liyot6, ale nem{kme $e ji od&t na sto procent. V$ichni v kapele bud s{udujou nebo pracujou, tfi z nis vlastn* d6lajl obojf",,
ffi : Hapadlo Tg n6kdy o6tihovat se z But?ala, tieba $sm do H.Y.C., nebo r$ftam finam?
D*ryt; Je to sem z Bufth p6t hodln jizdy, benzfn je celkem levnej, mffir si sem vlastn€ kdykoliv ajet, coi d6l*m doeela Easto - vff*inou na vikend. Nejmy isou tady straSnE drahf v porow&ni s Bufralem, z toho dwodl preferuiu bydleni tam. Itl : JakA le tam ted hudebnl sc6na? Daryl ; Stra*n6 mlad*, ale new€iltehr€ aktivni. Mime ted asi 30 lmpell MsinA i vic." nejlepti jsou asi Despair, EnW.". pak ie tam spousta melodi#t€i6ich kapel, emo, indie-rock, old school $, H. kapely... v$echno rnofr$. Snad budeS mit motnost se $ n*Her$mi brzy blil serrdmit. ttt : Dilty za razhovor, Daryle.
Daryl: Di*y, m6tse'
BLOODLET m : Ahsl, ilry FilF z Prry, z eecn, Zo $f6dnf Evropy. vis lafts lrapelu u nis fkll zn4l z desek, ale nll(dy nem€ll motnost Vis vlrlit ily6. Hite n$ld(6 $any fet evropst{6
turn6?
I ; VlS, my bychom hroart r6di jeli ewopskt turn6. Nikda n*m tn mtim nenabidl"Tak se snailme aspofi tady. Tohle je naSe tteti celoamerick€ tum€. Byli jsme na tume s Coalesce, 109 a ted jedeme s Neurpsis, *oI ie nafivo snsd v,ribec neilep$f kapela.
tl
:
Jak lste ss dostall na tnhle tum6? Hem6ll fet p&vod-
nS Ffrehshlfrsr?
SITAPCASB ve }V*ti*trds /DaryU
B : Ano, ale nEiak z toho se$h. Relapse records, ktefl Wde-
tfilto RsfUssd, csf \€ji Neurssis, rn6li od jednoho na$eho k6mo5e na3e CD, libilo se jim, o n**ern vypovld&" Ji fsem b$ nahafe v Umaa asl f;fiff dnl pfad tak n*m nabidli bft na tondde tum€. On ie to distefn6 i $rategickf Iellch odletem ds USA. Byll sfira$nd vzru$enl a zirovefi m$ll tah - diky tomu, & hrajeme pied Neurosis, pfijde i spousta lidi, ldefi lH : Jen na tsrnhle koncert6 mA nefmifr 3S lldl
zna*n6 obavy z tohs, iak l€ tady lltll pflfmou"
se zaiimaji o S. E. hardcore, protole jsme na Mctory.
&aryl; Spadlo to z nich velmi rychle. Ji sim jsem si FII€I - bude to prc n€ $ok, v Ewop€ maji takovf 0sp€ch a tady bude publilam ehla* n€ - ale kdyl nakonec odlttafi, flkali - snad to ani nemohlo byt lep$l, a byli velmi Sfastni.
lil : ltt$, neylm toho s BL00DLET zas€ tak moc. vlmu Ie fste
Vf;sra fsam vldSl timhle za roharn v fifiercury Lounge hr*t Flrsslda - to jsou ]rtmosl RefiJsed, p&vodnil talry z Umea Hedhvno porlepsalt Sef Amsrlcan tlabal, na lctsrfm fsou napffldad $laysr a Danzlg|, hrtll na Lalapalsozs a v$sra zafiall samostatn* amerlck+* tuffi6"..
M : ISCI fsarn v&S prvnl sevsnlnch v dvaadevadesftim, ale palr o vis dlouho neb$o nlc sfit$et krom6 toho, 26 Overkill recsrds avlzovall Yyrlinl va$sho CO...
ftfi :
Daryl "' Opravdu? To je sler€if . Jsem r*d, konedn€ prosazuil.
fu se tady kapely
a Ewopy
z
Flotldy, als nsvlm e ktsr6ho rnf;$ta..
I
; Orlanda. Tam je Disn*yworld.
8.' Neuslqutefnilo se to hlavn# proto, Ie se Ron Guardipee stal tourmanalerem Orange $mm a nern€l vlastn€ eas vEnovat se labelu, Pak o n6j vlastns pfestal mlt iziiem...
IS : Ale vtdyt'u{l6lal I tflka BLo0DLETI v'ypadalG to, le vyd*nl ffi : KSy by m*lo va$e nau6 album vylit? Bude zas6 na Vlctoly-? alba Ig na spadnutL* Ffemfslell Iste o ev*ntualltE rm6ny labelu? m6fi Fte n$Iak* ltaB ; Ty triEka j*me ud$lali myt A E nalvnf virau na n€ nechali dtt logo
bidlqfi
Oved<ill records!
DaryI; V lednu iderne nahr*rnat do studia Trax East v New Jersey, l*l : Fotom nqlcdnou z nlf;eho nlc vy$lo CD na Vlctory. Jat( ss to l<de nahrgvajt mima jin6 Lifetirne a Deadguy. To znam€ftd, Ie by album snad mElo bft venku n€lrdy na jafe. Vyjde ur0itE ms na Viatory Ressrd$. Abych pravdu feld, n6jak€ nabldky jsme dosfali, ale nebyly pff-
MINORITY #6
vlastn6 seb€hlo?
ROtrIOVORY
*tran* 22
8;
Myclfm,
lali nArn, nf, :
le
n6kdo z nich n6s vidH na tum* se 108, aavc-
afaxovali sndouvu a bylo to...
Vyhovufe Vam to, te fste na Vlctorfr
I ; Asi takhle - neivic by ntm lyhovovalo,
kdybychom si
desky mohli vltd*vat eami a rnlt plnou kontrolu nad vSfm, cs s tfm sowisf. Na ts ale nem*me penlze - talde se d* flcf, le soudasnf stav nirn vzfiledEm k okolnostem vyhovuie.
lll
: Co d6l*te krom$ toho,
Ia hrafste
Y lrapele?
L'Vgt$ina u n6s dEE automechaniky nebo prodAvfr v autodllech.." na Florid6 je stra6n6 moc aut. Penize, co vyd€l6me, ddme do lmpely - velmi jednoduchE.
lll : Takfe blete pfnrftdl rnolnost
vydfilat sl dostatelt
pon$z kapelou?
F ; Kdyby nim n6jalci firma nabldla ksntral*, sarnozfeimE bychom ho nejdtlv poFAdnE prodcoumali. Kdyby tam nebyly ladn6 pitomosti - samot'ejm6 by bylo slff€lf Iivit se kapelou! Nemysllm si ale, Ie se n6komu nate muzilca llbf natolik, aby n*m takpvouhle nabidku uiinil. Jak6 je to u v*s v Ewop€? Mtm tim na mysli - mysllS, k se tam nEkomu lfbf na$e tvorba? I
il
: Ale Io, li znffn osobnfi celkem tlost lldf, lrterfm se liblte. VlS, v€cl od Victory rnfite$ sehnat selksm $nadno po cel* Evrop6. Ha Snapca$s pffSlo v Praze 730 lldl, na lrlaurosls piasnd tot6l,.ila y&$ by taka$ch 300 lltll urGltE b$o - asl by se vim tam lfhilo.
8;
Vsichni tady o Evrop€ btsni, musl to hs... opravdu mos riidi bychom jelil
,*4. lFo'
t\
bit n6co speciilni-
M : Frlldsts se dneslra veder podivat na Heurosls, anebo Jste r6dl, Ie sl date pden den pauzu po tom, co iste Je vld#ll dvacetdvaltr&t ea sabou? B ; ebv€de, to ie iasnf , 2e se jdeme podiwt, jA ut fmoul*m tenhle backs{age-pa$s v ruce asi hodinu navfe dneska
.
hrajou s Voi Vodl
M : Alra k tamu Isern cht6l tlolft - va$e hlavnl hudebni vllw nef$ou asl moc hardcoreov*, nspovalufete se asl rml za HC kapslu, co?
u
I
[,, s.:
I
I
; MAS pravdu, n€ktefl z n*s nnaii kofeny v hardcore, v$ichni l't mime stary Bad Brains ...ale hlawf vliry budou asi metal a erperimentitnl styly snallme se molni dfistedn6 sHoubit BLOODLET Ve lVetIAndS energii, ltterfr je v hardcore, s postupy vychf,reilcimi z iinfch stylfr. ffi : Co ltoncsrt tady ve Wetlands? Jak se virn hrila? M : Kdy'f pem vfrs pied chvlll sledava! bdhem ltoncattu, fikal I ." No, New York je New York, to je ddycky n*co, ale musim ilct, fe lsem sl, ls tam obfras sly5fm RuSh, molni i Pfimus...snad do- CBGB's ie vlc v pohad6 nel Wetlands. Irsnce I Fink Floydl Z va$lch studlovfch nalrr&vek to ale t* hslyEnlvf,.. m : Kds hrdeto vrlb*c n6frad$l?
I
; To jsi trefil spravn6 - my jsme z jihu, tarn se tahle muzika hraie v
rAdiul Vlastn€ jsme v tsm odmalifka a tahle je vlastn6 ta nejhralitn€i*i muzika, jsem poct6nej, kdyl f{k46, ie je to sly$et v na6ich skladbifich.
I "' Upln€ v$ude. Je n*m celkern jedno, jak lidi reagujou. Hmjeme fitavn€ pro s*be. V budoucnoeti tfeba buderne hret fipln€ iinei *tyl, Bloodlet je koncept, ne hudebni *katulka.
m : S Flrou kapelou bysfe chtEll nslrad$i Ist na tum6 lcrom* ffi : O.K,, diky za rozhovor a dilty va$srnu hubeniltsvl za to, Is
nim pomohl dostat se vdas doYnltft
Neurosls?
S; Urfit* * Meshuggah
pfed *tub dva menili atrtohu*y - !#en patffl 1/oI* a druh,f ffeutusls - Etror pnivd tyhle dv6 kuttovni taply spolu mdll fen reder hmt t ned dle ve Ylnylu" firtluvllt Jsme s fifrezttim pitJell
ee Sv6dslm!
M : Aha, u v*s na Flofidfi fe spursta deailhmetalovfch sltupln, zelm6na Tarnpa Ie tlm enffn&, zntts se $ n$hterfml z nich, hr*fi Ists s nfilcteniml ?
vod
ky-fartsfrou
a zp*vi*em $cofiem Kellym.
S ; Ob*as hraieme s t€mi m*n6 slavnfmi, nikdy jsrne ale nehrili s Obituary, Morbid Angel ani Cannibal Corpse...
il ; Co hardcors kapeV? S;
Neivlc hrajeme asi s Tension a s Culture.
Ib{INOruTY#6
: Haposledy Isme se vld#ll pfed ffyfff rn$sicl v Praae - vt$ koncett bg pro spoustu lldt opravdu Wlmafnou udilostl. CCI se tH
R$MK}VSRY
strann 23
v$achno za tu dsbu udfllo - fil{ii b$ z$ftek evrcpsh*ha turn* a burgu, Essenu
poc[, Ia
ffi;
Po Prare jsrne zfista$ v EwopE le$t€ jeden a p&l m€*ice - ftelie byls aiirnarn, Francle velice usp66n*... r*rneclc* sc6na $e tr$$l$l vodu u
- frtst lidi byla potdcena tfm tre$fu
konrer*n€i$im prnnltem, podstatn6 v&t$i [€st pak tecfinenr ...bylo to urf;it€ naSe nejniroen€i$f trrn€ - jenom p€t dni wlna z celkove #lky 75 dnil
Ssotr;
H : Jhl(qyr lsem vid€l rozpls tohs tum€, fikal isem sl : festli pfsflti tohle tum6, tak uI fl nezdslfr nlcl
p6 a
an€nila
Berlfit6, kds hylo yhe
fl
nel tlsic rffvfrlrth.. rilfrm
F lrapda, kterfl nanzill orl lWruh, mfi sftutsfirf potermlfl na to hrit oprav&r vsll$ spektakulffnl konc*rry. J* ttrlt |lnafi prcferu$ spl$e rnen$l $ery, de z r$Id(*hs drl-
jdr probiha to americkO?
HEUROSI$
vis F tomu ni$palt.
Roarmim Ti a cffipu to, n$kdy m6m pod$n€ pocity, al€ vtdy si fik*m, fu je nejdfdelit$isl mit phou ksntrslu nad tirn, co d€l6me. Mime ted s Play lt Again $am smlowu na je$tE jedno alburn v Ew*
jt citim, le ut t$ m€ n€jalcim divnfm zpfisobem
svaanje.
t{surosls
il : Je to za$mav6. Psslsuchef Scotte, lak ss tail( na Tebe dfuem, Scotf ; To tum6 bylo tak dobie rcrganizovani, ie jsme nakonec sko- vldlm, Ie lst opravdu extr6mn6 unavenf, af to nschce$ pflznat ro brefeli, kdyl m6lo skonfit! Unsane issu $hr*ll fidi, nevid$l jsem ie a Ie by *ls rasloulll trochu otlpoflnku.
rn€sice a r^E se nemfifu doCkat, aI se tady dt*lou ... m6li by ee ten korrcert v Praze byl tlhsnej. objevit kaldou clllli, Bylo ailmavf bft znwu v fuigtlii - v Birminghamu $coff; O.K. eht*] bych je6t6 Flct, bylo asi ?5 lidf, v Londfn6 pak aEi 500 a byl to ieden z neilep$tch Atmosf€ra, kterou tam lidi vtttvofili, celi ta energie nad tim, to bylo n6koncertrl, co isme kdy hrdli. Hreli isme i v Glasgsw, v Belfastu a v co hodn€ mllcttntho. Nedsvedu to moc Fopsat, ale v tom cel6m pre Dublinu, cot b$ pro m€ dllek. Tohle arnerickf turn6 ie taky O.K,, storu bylo n6co, prost* n€co ve wduchu, z 6eho Sla stra*nE lnte*. ziwi energie. Bbo&t isru talry pi$emnf cl'{aplci...
*/a
ft
tH :
M : Co se stalo s Pttchshiltsr ?
$coff;
MHi doEtat n€jakf penlze od labelu, ty nakonec nebyly, talde si to nemohli dovolit. Oni by asi npc daltich Hi na ksncedy nepfiliika' li,
tl : h
p$t tfdnfi butlete dsma Co potom?
Scilff
:
Jo,
$h681 lsem
hodrg lltll nktr,2Q to byl leFh rn$rilsnzlv-
n6f$l llvotnl lrsncartnl
zilfiek.
$aoff;
Praha je jednim z rodiGfi um*ni, tam bych mohl ldidn€ lit... v Prare nebcl v lrsku. New York City - mdm ho rdd, ab flt bych tady asi nectrt6l" Je tn moc richylni misto, nGialc$rn zpfisobem pokroucenli... tsydfm v Oaldandu, colje takovii kombinase jiholmlifornslry pohody s naryorkskou blAanivosti, ie to tam mnohem levnEi5l rcZ v San Fran-
Ur6iti budeme ctwlli odpodfvat. Potom lyrazime na dalsl
m€sic na tum€, iako support pre iedrru v€t6i kapelu - pro Par*eru.
ciEcu, #tlca mi to vyhourie. Hele, Unsane isou tady, dilry vor, brry $e a$e uvldirrc ...
,ffii#ffiffi}ffiltrffififfi
Rerreta#on Recods,
torftifi
a
roeho-
taWcr;n*m lsem tin ,b*, musel oieltt tlyyoureni Jarfior a Fallurc (hi6lt v Erawnies], The lllansfies a {v Gorrcy {sland HEA a YFed,dirl9 Prwcfi (v Tramps}.." |!@o v CBGE'$ zaiinal *oncert v 19 hodiln a na z**tleu fr,ryt nebyl st(oro nlkda. Prvni hre//- Hueblfi z Lw *rrgeles, o *terfch zieip| : Hry*il| lste ted bihem turn* n6lat* no$ vdcl? Pfeffiffie Er# Revelatfon uvaiute (?)...'llIsn co &y urazllo, na druh6 s*ard nlc zvld*tniho - ttatrhlr ml pilpminalt Journeyma& fioiftu snd ul o novf desce?
"'
$co6 : VlS, tyhle d113 koncerty byly gm, Ie se iednt s m€sta v Mid.' westu, asi neidrsnsj$l z cetiho tuforb. zbytek uyi oaleko pohodw6jsi. ' Myslim, ze to bylo pro n6s fru $sp6snf
$cEfi; Js
mdm rozpraco\ffinou jenom jednu stdadbu,
hak
nikdo
nic.
tr
ffi"lr# Xf*f?Hfifffi #fn
mlad6 lcapla' Tfeti vice pfusrFddlrrf" b*don o rn : vfs, ur od $ours At zero mam t,kow Fo*tt, 2e rtdttry ::f 'dislo gd/vfidn $Iyset Jsem"Yelml pitrcvnivnt le * ffi' ltd' yy5ra ni nnelu s *rili lll-**t# ktar#roilv z va$fch rfi ps$ledntch dsssk drstnbuer a mdor+*rtanrou, HEr,,Rs$* by- b$a obrofr;; kapala Kaldt, ledo ss $oznffnfl s l,lEUROSlS, $ poY?fq: .,?: n# -'- -izaptng. Eyt jsem,noc zvgdavf n" ir-t il-i;r"* leltch letlnu ze rvich nelobllbenfif5lch slcupln, kapely vis vychYarrm u iozhovorecir, vircnni vhs udev*r' tdro-- symdot dolranalostl v Zlv6m vystupovin[ Iste vlastnE ktffiovni zileEl- :;-i se na#cl'at r€n - I uori#l s'e t*sttd pM z#*t*am tosff... frlani to slroda ze tdrto nenl zasarena I ta EH Pi"Jsern gylt splf*orf' mtwhem lepf'i *oncerd nei tan' I$erf pro kterou le lntre-struldura naprosto neznamoffii- ffo* vfd$J v Corcn6,., sfeJnli se#Isa ale mnohem iep$i zvak I posluchac$,i' pr('lttGrt'llfGul1|rl'-$rrunHndrrKrptuDlrt:t:ttt::t"*'-Jsefir
.ffiryff#trffi#jffj.:#::efpi#!ffi
iigi Wtr{hftffiffifff;*;ffiXr#,{,:*
llflnou?pravda,
zn6Ifici ie i pfesto, Its nov6 desky se prodalo ul ted vlc tta-sazsni, ilo a na z,*vdrpff$lf $ense Fleld, fenomen#lni, na Grnspstr+€m tutn6, frt* koncet$ nefiep*f lSp nei te&h ie$fi putng*i hranici asi piedch6zejici, neprorazfrne lder€koliv kopii nei p* tisic. prodat co neivice kopii alba je urcitE jednim e natich hlawilh masf*rc farifas{rc*6"- fu ftstrcett# niis $c€# fiilasPfret'son ftde *rcrn6 dten* kawly, cilr3, ale je tady ieden cil, lderi ie ie6t6 gdfuii,tri*i, a t$ - rry#r-i zval .daJa*ifiosi bawnaletorFtace, nejlep$i hudbu, jakou isme schopni vyhnffet. A atim se mi ids, n" J3rdana Coqpem r $terre lilarffna {kdyst kyf,rlf,ta Agnosttc ltPni manaier $ense Fteld s $rc* of ,t tf) seddJa cel6 Fill-rp6i"n, jaktqhle d6tat, je d€latio na neaiv*Et€ 0revni. vfirnd F*fr V{*rner Bfiilber$ Rwords,."sedllJsrrre sIs Janem Buw rSdeni labep velk6rn mElJ lqter*rnkoli na se st6b nead*, h ml moment€
$cott ; Je
tvofithudbuopravdutfoprocer*n6wobodn€.Jglsn$etidivajimedu,shgmdnrofiuazaplto* vyhnifeji si tim cestu, jnk n€jakfrn ry0sobem a$ahmrat a ovlivfroqmt fuoji hrorbu. My jsme uskutedrrili ni$ neffi5i dssa\ffidni cil re*lnfm -
byt schopni dir/it se kapelou
a
nemuset pracolat
v
SEHSE FIELN
dal$fm
a* isme na nadviEHm tgfe maeov€ popularity - o to, abych vry5el na ulici a ill : $apusl€tfy lsms ss vtd$$ lqsrtcstt ronata$ v Hsw Yurfi Cry pfilat6ll Sste tehdy na fedninl s Ulfam*r Brothsrs Recordso lrtsFl lidi si na rnne uhaesvali nebo rnne astavsvali o to nliak g\deSf vis ubytaya$ v Faranroult Hntelu a Pumllfinvt zapldlli neod6naanechat, nestojirn. Chcerne vyfuoftt urdlte d€dicfvi, n€co a sebsu nou tansfnlcl v pfitslc*m baru na 43, ullsl .,. by se moh$ ti, co pfiideu po nfs, zachytlt.
aandetntni. Toho jsme sla'ltefin€ dosihli, labehr. A co se
nEco, feho
ffi : Asl rnns ovllvtilo I to, Ia fsem NEUROSI$ vltl$l v ma$ch veltrfch silech, fl nelvlce na rnns zaptlsobill koncerty v Htrtl
I
Jon
:
To nebyli Wamer Bros., to vSeclno plati$ Colwtbia
tl : Alra Co ss v$echno ud6fo MINORITY #6
Re-
cordsl$ony Music.
RSffiIOVORY
v SEH$E FIELD od t* doby? strnnn 24
L S : Jale6 ts ls hft
na
Ytfamer Frcs.? *ekff
v*m, co hrdou dflat pro to, @ sg dsska proda-
vda? tlq$ n$lalrou stra-
tagft?
Jon; Myslim si, b
budou
reapeldormt nt€ 4rlsob vfvoje, coi amrnena tohle
- nechat v6ci vyvinout
pFF
rozen6, nendsilnE. Tp je
jako
udElal
s tim tum6, co jsi - snili jsrne o ewop
sk6m tum€ n€kolik let - ui iako Reason To Believe ale nljak jsme na to netlaElli. Pak isi najednou zavolal Ty a ield jsi: chceme ud€lat pro SENSE FIELS
onopdri tum€ a byla to opravdu ta nejpiihodn€j$i situace. Prosl€ nechiivime v6cem volnf pnib6h, aby nic ne$lo proti piiroaen€rnu roaroii kapely. N*S
hlavni cil
je ps*t
dsbrou
hu&u, abycham ji ud€lali [dem radost Ke]fiiunikovat
na optimistick$ b*a, aby se lid6 sitili dobfe. NeS hlavni a vlastn€ asi jedi,nf konls6tni cil, jedinf dfivod
JON BUNCH /SEN$EFIBLI}/
prod hraiene
Jon: No, potom jsme podepsali s Warner Brothers Records. Seska WSla na Revelation koncem hr6tna a na WB vychf,zi v 0terf 11.9. Jmenuje se'Building' - to asi vi$. Od t€ doby jsme vlastnE pof*d na twn6 - byli jsme d\raffit v Anglii a dalrit jsme objeli USA. Budeme na tum6, at dokud ripln€ nepadneme W6erpdnim a pak snad nahrajeme dal$l ahum.
koncerty,
jezdime tum6, piSeme pisn6 a nahr&ldme alba.
ffi : Hatof;lll iste nebo budets
toflt yldeolrlp k desco?
Jan; Ano, m*me natafit ldip k 'Different Times" snad brzy. A abys v6dil, necltime $e nliak provinile za to, le tsGtn€ video a vfrbec a ts,
le jsme na Wamer Bros.
Naopak, isrne velice Sfastni,
Ie se n*m to
podafilo.
ifr : VaSe deska vychezl ve ste$rf dsn f*o noY0 album RE.U. ffi I Froslmt6, fi osobnE fsem taky red. Ji vim pFsts, a$pto naa na stefn*m labelu. B$ to umysl? Poledets na tum6 s RE.m"? toflll hnod p$t vldeokllpfi h *Bullrllng", abyste bldl y kai$fm faJon; Snad bychom ijeli, ale R.E.M,, pokud v{m, nemaji v plinu ui v& soplse ild., l(dy! z toho budete mft rado$t. A v0bec - llbl se ml bec na tum€ jezdilt - aspafr v nejblii$i dob€. Je to Skoda. VaSe muzllra mys$m sl, Ie Iste dobri lrryela a vtastnd bych byl r*d, krlybyse se liblll cs malnfr nefvlce lldem a b$l opravdu lil : JakG to bylo ted pfed !$dnem v Anglll, vfm Ie lste hr&ll na velci, fsstlvalu v ReadlngUl Jon,' Dej nim n6iakej ias a tieba se ta podafi.."doufAm, !e jak rosJon ; Reading byl r.rlasni. Hr*li jsme lduby pro 300 lidl a naiednou teme, publikum bude rr3$t s nimi a podporovat nis ... opmvdu
isme stili na pddiu na festivalu, kde bylo 40.000 fidf. Hr6li isme vlastnS v takov€m men$im stanu, kde WodstatE d*valo porur jen 500 lidl, ale bylo to super.
tl
rid, Ze se kolem vis konefn6 nGao d6ls. Od tohs turlcter6 fsme spolu Ssolvovfll, fste mi poff,tl ffkall: ...u2 brzy
: Jsem
n*,
podspi$eme lrontralrt, deslra vylde kald:im dnern, fitd., ale nlc $g vlastn€ ned6lo... Jon
;
na$e dauflm.
it
: Ca sl nqfslf$ n tomhle obraze? {na zdl v baru vlsf "Xav*m#' od Van Goghal Jsn ; Jo, je ajfmavej.
t : Ji ho znffn od ddtstvi a rnoc ss ml llbi. Obrazy fsau v*t$lnou ty tlsslry, lrterf sl musl$ purtlt nEtrtoliltr*t, abys llrn fotrozuIdro Tnsla to d€le, nei jsme pfedpotdtdali. Za*li jsrne nahravat nr6l a aby se Tl za*ll llhlt. ilapspruf miloletarf obraz plnE po-
"Building" vlastn€ pfed dvEma lety. Prvni rnix byl hotov ui v dubnu 1995, ale nebyli jsme s tou verai spokoieni a n€koliltrit jsme ceF af
chopi$.
bum pfemichtvali.
Jon; Ty maluje$?
ff, : Pr*vC proto fsarn *nlsal, Ie dneslca budste hr*t spou*t$ frylnF novr$ch pfsni, kter€ nefsou IeStE anl na "Bulldlng", Als hrell Jste len fednu.."
iil : l{e, lcdepd(. VfS, Is ten sAl v Praze, ltds fsie dvakrit hr*ll, Rsxy, sloutl fiste*n$ Idro galerle, a lldl, ktefl to csl* uvedll do ehodu, fsou malflt a um6leftf archftektl ?
Jon; Ano, jmenuje se 'Every Reason'. M*me ieSt$ iednu novou a ts Jon i Ano, fikalijste nim to. Mohl bys mi fict, jak* tum€ m€ll v EwaBE je v$echno. Vic jsme toho atirn nestihli napsat. Vi$, nechceme nic Gameface a State Of The Hation? Jsou ta na$i dobft pFitel6 ... usp6chat. Chceme existorat trochu d€le, nel v€t$ina souCasnfch .aftemativnich' ssubor&. Chceme jet jest€ *racet dalSich ewop$kych ffi : Ta turn& byla O. K., & v porovn*ni s tfm va$lm byla hor$i. ylastn6 nllrdy uptrmn$ nefekl, co sls o tum6...Je mi jen dnacet p6t let... Myslim $i, *e pt:ideme do studia nei- Ts va$e turn* - ty$ ml n€m myslel, fllG F mysllm, le to b$a veHce dobri tum*. dfive tak a rok. NfiINORITY # 6
R$trISYT}RY
strana 25
Jcn : Frt*d ei o tom tum6 vyprevime.
Hnefi isme 49 koncert8 ve f;tr* n*cti zemich pro tisice lidi. $nalili jsme se, semkli jsme $e a dskeeafi *i to, fe jsme schopni pie6kat psychicky i Szicky vy6erp*vaiicl tum€, coi byl velmi radostnf a dfrleiit$ poanatek. Spali jsme na p6diich, nevyd6lali moc pen€2, ale ohromn6 jsme vysp$li iako lide i jako kapela. Vytvofili jsme si nov6 farrtastick€ vdahy s r&mfmi lidmi. Byla to extr€mn6 ndro6n€, v p&lce jsern si myslel, le ui to ani nevydrfim do
ffi ; Haposledy Isme se vld6ll pfesnfi pfed $estl mssicl v Brafi* slavd na poslednim evropst{Frn turn6 BATTERY. *emu v$ernu ss$ ad t6 rlsby v6noval?
$ten; Hned po ndrratu BATTERY z *rournEsidniho ewopsk€ho tumd nahrtli DAfulNATlOhl nov* mini-'ahum, lder6 vy6b 9.srpna na Jade Tree. Na l6to jeme pak ct*€li atidit tum€ pro ob€ lepely. Lid€, ldeii konce, ale dostal jsern n€jakf takovi 'druh$ vitf a ceft* to tum6 jsem m€li na darssti boaking v$ak bshulel ned€lali svou pnirci #ie" BATsi zamiloval - pozrul jsem na n€m sfim sebe. Na to, fe to bylo na$e TERY mEli vlaetn6 jet na tum€ Ee Strife, ti ale na posledni chvlli a* prvnf ewopsk6 tum6, byla, myslim si, velmi {sp6$n€. Jen si vem, kolik feldi a to totiln€ pe$kodilo celau vEc. No a tum€ DAMNATION bylo lidi pfi$la k Mikeovi a iekls: nikdy jsern pfedtlm nesly$el o $ENSE velmi *patnE zorganieovAno a bylo "pretty shitty'. Od 27. zafi do 12" FIELD, ale po tomhle koncert6 si musim koupit deskul To se nestf,v*
uas tak moc 6asto.
ffi I Vldf$o tim sl ale nepflmo poulrtzal na lednu nevfhodu mafor 16[**!r,? - u6i lidi nevyhbdewat si mueiku saml, als bit nahrmenl m6dli.,.
Pst€ nahraje BATTERY novi singl pro Sorrversion Records.
Jon.' NEco na tom je ... kaldt mince mA wr&j rub a lic... M : V leter6
Jon
;
fe$i
Bydllm
m : l&Cnf dalsi llcencs Lost & Found?
Loe Angel*s ulastn6 ilie$?
v Redondo Beach. Celkem blld<a qd Scotta, kde iste
spali.
ffi : A
$rde
ffjna poiede DA$rlNATlOhl na tum€ s Turmoil, p* n€m nisleduje tum€ ewspsk€, Her6 za*inf 17. iijna a bude trvat ai do mdiitku prosince. Fot€ bude BATTERY hr*t n€kolik shows s Agnodic Frorrt na jejich reuniorr.tumE po vichodnlrn pobfeli USA - budou hrat i s Killing Time, Avail, Sick Of lt All atd. Na silvestra bude vellsA S.E. pady v $yracuse, kde hlavnl body programu budsu BAfiERY a Path Of Resbknce.
vdt$lnau hmfete v L. A?
l(en ,' Ul nikdy, nikdy vlce...
ill : Kplllr sHladob by na tam m$lo h'ft? ffen
; Nevirn, kolik natlad{me
lbt€fo by to
: My tam skoro vfibec nehrajefiie, i kdyi ted budeme hret jako support pro Descendents, ve Whisky ieden6ct€ho Jan
na vinyl, na Cfverui asi 5 sldadeb.
vyjft v bieanu.
iljna!
ill
: To Ie na $unset 8aulevard, 2e? lliS, abych Tl pravdu
iald, L.A" m6 trushu zklamalo,
d
tolllt se mi tarn nsllbl-
1o"..
Jon '' Ch*pu to, je to trochu diwe rn€sto, nem6 dawntown jakn New Ycrt, ale Hollywood je neopakovateln$ a plfie a .." vyros{l jsem tam, proto to miluii. Pokald€ se tam tak rad vracim... M*m asi k n€mu stein$ vdah jako ty k Praze, co myslis? Hele, pozdravr{ Needla a Medvidka, jo? Sl : Jasn6, dilr za rorhovor. Ndstedrulisi den
lsme rrlastn€ cely sf;lr*vttl chozenim W
nsvand sfio*pase dtros ta$efti - Jade Tree a Arf MElnk Gonstnrcffons. Pwnf So* nartal, kdyt Jsme dCI$tt *e *luha - hylo nirn fefeno Charlesem z Rorcchach, ie prvni *apela Sueetbelly Frca*dowrl, l$er* pr6vd dohrila, neni nllrdo ilnf nei znovuahnoveni a pielmenovani $wluf Sakladem toha byl $fiawn Brcnrn, rdlerl stil u lednatw z vanfi a pievlikal $e ee sr*fxr prupoaendho trf**a,,, V drisledt{n Srdgu z fa**t, ie }sme, s ptamln* tirw, presrulf $wiz, jsrne nEIa* nezategtf#rrrrall, ie n*m $i*6I dsl$f Mt d, Tran* lHggeffl Ta*Ee, rdiytjsme k* neind rre$trf dovnitf, pr6trd zadlinalt Walleye. Cef*em se mt tfbill, asi rfc nei vlont na iLY.U, ps nfcfi nastoupdi Seren $iorey Mauntaln, Idefi byll, myslim, rnncftent tepSf nei na slngfti, ffdsledrovall Darnna#on, ktefii poJo" pr*zdnf *&l lqoneinF rvrzdtvoilell a W nlch pffiito rnoJe snad aeJtdrsi pielevapni.." Frodr+ dornovs*rt *apela Subenilra ffiety Jasona Hamrcheta" f{ryrcsk do*anaIf n&fez, l*srnblnace fifetruschlfter, Vic#rns Famtty a lc*rnocfas$ nebo tatc n*talt ", $porrsfa ltdi len fa* sf*la s oferfienau pusou. fusledni Wk hrii//- nestlarnaiv*i llfe'ffine" leltchi navf 7'* prfrtr$ try$el" Zvu* byt fr#Fem Je. ilch slraw opravdir troand Epa/;lrrii,." .AsJ p*r dvou tfett r#fi sefir Jsme ry6f! s ffen Qldenem {Batt*ry, Oamnattan) pied tstub a z,a fastd'fio zvutrqu poltcelnieh a kdovi.
!a**ch ddni:
J€'Sf,S
fioukafe* tsme stvsftlt n*sfduJicf psr;-
KEN OLDHru
tt{*'t
fiL KEN OLNEhI
MM{ORTTY#6
ROUHOVT}RY
sfrana 26
lll : Jste spakofenl s converslon?
b
r6s v&bec n€iakei label podepsal. t(en ; Absokdn€. Jsme redi, Elenw6 kapely bydli hsdn6 daleko od M6rne tstil probl6m s tlm, sebe a ie dost obti*t* domlwit se na dmu$eni atd. Napfildad ie jsem v$ena jel svfm autem z O. C., ryzvedl jsem Graharna tady v N.Y.C. a jeli jsme ai do Bostonu, kde jsme nabrali Briana a Jasona, jehol dnr hii kapeh Frodus shodou okolnosti zrovna hrala kousek odtarntud. Je ale dost nemoir€ tohle dElat praddelnE.
h
ill : V5lml f*am sl, le uI I ta$y v Lost & Found Rgcordsi..,
USA fe velml raz$lfani averze
R
Ken,' Je to z drlvodu, Ie 6im dil tlm vlce kapel s nimi m* Spatn6 dctr $enosi . Zahljsem to na vlastnl kfiA - kdyl s nimi jedndS poprv6, adajl se bft 0.K. Maji ve v$em jasno, Ieknou ti pfesn€, co ad tebe cht*jf .." uml opravdu chodlt v busilressu, narozdil od spousty nad$enc& tady, ktefl jsou anateni a nev€dl, o co jde. Jsou velmi [sp6$nl v torn pfesnGddlt n€koho, aby s nimi spolupraco\El. Zavolaif kapele a ielfiou : isme jeden z neiv€t$ich labelfi v Ewop*, zarueuieme ldm, ie kdyf u n*s Wdite desku, budete rnoci jet turn6, hudete mit dsbr6 koncerty, vSechno aiidime. M&lolder6 hpela odsud takovou nabfdku odmftne. NEialcf das ie $echno dobr€, ale patorn to aerre sldlpat. Na slednlm ewopsk€m tum6 nis brutfln€ podtfinul... vi6, nechci, aby se tenhle rsdrovor svrhnul ve st*Io\ilani si na L & F, nebudu v€ci do hlaubky rozebirat. Kdyt jsme mu fekli, le chceme Wdat ahum na Conversion, Sllen€ se rozarfil ...v ka#em plipad€ isem velrni r6d, le LrI s nim nernim nic spoledn€ho.
pr
tal*
Ken; festeCn€ aei ano, ale snatfme se v$echno dqoordinovat ke spokojenosti v5ech. Mimochodem, o Miltowr se ajlmaji Gefen a Sony a Jasonriv Frodus slavi vellcf risp€ch se svfm ferstv€ vydanfm albem...
fit : Jak6 fe to bydet Y D.C. Y roce tg$6?
Ken; Neni tam vfas{nE moc sla.ilefnich hardcore kapel - kromE n*s ut jen Darkest Hour. Na lca#6rn koncert6 ie ale minimAln6 300 lidl!
V€t$inou kolem p€ti stovek.". Je tam dobr$ record-stcre, $mash, levn6 vegetariinsk€ restawace... lgnite a Tunnoil hnili pfed dy6ma ny... probl€m !e v tom, fu $echny ld$y ve Washingtonu, ? neni jich !noc, jsou ve relmi nebezpe{nich Ch/rtich, l€m se n€ldefl kids opm\F du boii iit. Na aditku Eta t$ne hrali s Misfits, Life Of Agony a An, thrax, tarn bylo pfes dva tisice lidi...
ti#
ill : Co *nJb Blacls Cat, lrtarf proslav$ sc0nu
k*m
lXschord Re-
cords? l(err .'V Black Cat isou td star6i lidi, ldeft nermii red l&st€ lmpely a stage-dMng... n6s tam nechaii hr*t, protole jsne z D. C., ale hardcoreav6 kapely z $nfch *tnt$ by r,reeabcokonali. M : Kene, zdi se mi, ce $thstnf.
ia fsl vellca zanepr&rdninf a zirovell vc$-
Ken: M65 naprostou pravdu.
H.Y tHr;Hrulirci
vilserrd
Frrc se rczlell do &vnxu, *de bytt sJra-
Itl : KtfZ lsfie b$l v Evrop6, m(il Fte, Ie Grfiarn le Flrze ft- ttioardord, a cylclHlc*d ziv&y a ftde hreff opwalr a zadarmo Easni nilrrada za Bena lcterf ffil tzv. "ocht?lnnf dohlod'. Tsd Stcf U ft l./il, Z*v&y WII velkr- zalimav€, af ut svym sbsahem vltlinU le Grahanr Bena truda ndrradll. Co ves vedb lr tomuto a Vikony rtrastti*rt, A* t @rn, ve leter*m se odefirfvall Irroku? rre stoprocenfnd &grrevflrrn ftrrnim &onxu, na hit*tl hned redle *oleli nadzemni dr6hy, k& te pffivgrp as, 6est maslvnich pfi grafittwdni ochran-
Ken; Ben byl
a do$al SeFt m€sic&
chycenei
ra,tnp, Alrnosl€ra #lrcm korrcerfrt Wb Si&rlre - b*hle dfuo*ou, n€ho dahledu se eAltaaem opustfi st*t Maryland. Byl pFttsrn ve tfech pfituom co moint rcprhF'dudnipi renilscl tn h,rttu Jsem ale kapeldchl Jedna e nich se rozpadla, ale BATTERY i Ten Yard figru si nevtdfil - strl v fuls*u, Slc* W lt NI htit t dfurtrc a nltdo JeSt€ museli naiit n6hnadu... Za tu dobu se Graham stal pn*wplatnfm ekF se zc.elatfslg nentfiil - ncjm6n6 udfiE Sterre Rerddy, 3$ a magjsme Ale tdechno flci: dfkn sbohem... se mu nem hpely a nernohli tel Egual Vlsion Rsord+ ,&r9 na srlow pitlel ai z datetdfio vyvinulo ke spokojenosti tr6ech - Ben je 46tky v Ten Yard Fight, ti ted Hudsonu svi,m novym vanem s mantellrou ffafe {diive dlenfta bydli v$ichni v Bostcnu, a m€li by vydat release Ra Equal trfision... All Fatl Oown a t88) a dcerleau Kaullnl, kte$ se narad,lla v biezGrahama znim vlastn€ dele nei Bena, byl ve Worlds Csllide a moc dobfe si roanmime.
tl:
Slygel lsem
o nov*rn profektu,
Jra lctsr6m
s
Gralramem
pracufe5, nevlm moc detdl0.,, Ken; o.K., m€to ra bft pretnapeni, ate..,ffitka ode dneska aa tgden aillntme ve $leephss Higf*s $tudios v Atlar*6 toClt alburn, lder6
bude a{t plTbli?t6 iako kfilenec Dag f'lasty a Youth Of Today".. Graham napsal vBt$inu pisnl a bude nahrivat hfaru i baeu. Jfr nahraiu bici a 4ivat bude Ray CapBo z $helter. Jmenuie $e to BETTER THAN A THOUSAND, Mysllm si, & to bude pfesn€ to, so kids o6ekdvali od Raye pct€, co se ro4adli Youth Of Today rramlsts $helteru, kteqfm byla fada z nich ddamani... r*di bychom to vydali na Revelation - pokud nebudou mit zfriem, Wide ta mofti na RoadrunnerfSupersoul.
tl :
..
lllluvll f*am vfera
s
Rayem
na Vlctary $hffica$e vt
UVatlands, ale vrl'bec se ml o tom nezmlnll...
Ken.'Vldyf jsem Ti
it
: ll!$fslf$, tfi_
Fikal,
IE to mElo bjt pfellapeni...
te n6lcrty budete exlstovil fako ltaf*la
Mt
lroncar-
nu. fu lronsefid nds Wzvall na v*sil z&, na dolni ftIanhaffin do Ssddfifstblr€ rqgans*6 rcstaurrce Hellanthus na ffiac&ougal s0uee Tam teme nrrilSdlll n$etedruliei pvid'frni.
SIEVE RED DY
{Equal VlSiOn feCJ
tl : Ktty a kda ylastnG zafll EQUAL US0H RECORD$ tungovat? Sfe$F ; Ts vlastn€ nevim, proto& jsem s labelem nem*l na jeho za-
6*tlfi nic spolef;nEho. Odstartoval jei Ray re $hefrer, protole nebyl pffli6 spokojeny s pflstupem Revelation a cht*l vydat sv& nahr*vlry $6m. Vzfiledem k tomu, Ie byl extr€mn€ am6stnanf jetd€nirn na tur* ne, hmnlm, nahrfudnlrn a podabn€, nern$l na label fas. Znal m* dlouhou dobu - byl jsem jako bedfi*k na turn* s Youth Of Today - a zeptal $e m€, jeetli bych nem€l o label diem. Zauialo rnE to, lroupil joem od nQi label a m&j prvni release bylo Holyname od 108, Ndzev EQUAL VlSlON poch*,zl z jednoho ver$e Bhagaudgity. M : Jalr to b$o s OuBst For Ccrtatn$?
ffen .' Pravd6podobn* ano.
lVtEeme jet tum6 dshromady s BATTERY, nebo s $hefier, nebo s oboilm... Nic nenl ale !lst6, Byl isem na$ Senej z tohs, kalilt energle Ray vloff do cel€ v6ci...
Shye: $helter vydal dtra sevenlnle, Her6 se bray lryprodaly. Ray je cN€l Wdat na CD, ale nem€l dostatek pen€2" Venue Records se nabfdli celou vEc manufeHurovat. To bylo v$echno pfedtim, nel jsern se stal vlastnikem labelu- Mimochodern,'Ques,t,.." pravd6podobn€ vylde v reedici na Revelatian.
ffi : Vim,ZE I Bfian mi nsvou kap{Elu...
*l : Co byla Tvofe prvnl punlravi tbslca a plnl lroncert?
t(en;
tt
Ano, jmenuie se Miltown.
: Heovllvnf v5echny tyhls ved-lef$l u$ci negativn# BATTEFY a
DAISHATIOtI?
MINORITY#S
ROZHOVORY
strana 27
nil : Hernohu $a do*lrat nav&ho alba
$erplca. $$el jsem zv6sfi c tonn, le by m$ll rsvndi brzy pfelft na v€t$i Ia-
bgl.
Stel/s ; Abych feH pravdu, nic o tom ne* vim. Pokud by cht6li jlt jinam, douffm, Ee to bude rsrchsd pF*telskf a fu dosihnsu takov6ho risp€chu, lak€ho dosthnout cht€ji. Osobn6 jsem velice red, fu je Serpico na EYR.
H : Fov6z ml ndco o tom, co cfqptas.,.
$tere ; Bt.du vydivat desky n€ktergm mladfm kapelim - jedna z nich je r Sbany a jmenuje se One King Down, velmi twd:i HC trochu iako Snapcase... D*le ie tu Ten Yard Fight z Bostonu, takor4i old schsol style a lmpela Hands Tied s biva$mi 6leny Mouthpiece... red bych pokra6owl ve $polupnici ze Sick Of lt All, kteil
jsou pro m6 \ffirem shr€lfch a skanr nfch lidf, mfrm rid i jejich hudbu, citlm se s nimi jako se dleny pomyslnE rodiny
jsou pf{ldadem kapely, kterA chce ud6lat n€co pro hardcore a lder* nemi Eidn€ nere*ln6 ambice. Nechci spolupraeovat s n€kfm, kdo se a0ne ptf,t po \rydtni prv-
niho singlu : jaldote nejsme na MTV? jaktote se neprodaly tisice kopit desky? iaKofe isme narydElali ani deset tislc dolanS? Mdrn red Snapcase, ti ale rnaji
KATEOEIGHT&KAUI,INT Prvni desl€, kterou jsem si stm kcupil, byli Dead Kennedys singl "Holiday ln Sambadia'" Vid€l jsem Ramone$ v jednaosmdesdt6m - mal jsem muzilru z desek, ale vfibec jsem netu$il, jak koncert bude vypadat - I€ lidi budou pogovat" StAl jsem uprostted parketu a dostal jsem poffrdn* do t6la.."V p€taasmdesft€m jsem pak vid€l $uicidal Tendencies na jejich pnrnim turn6 - to byl fantastickf ziiitek.
$tere.'
lH : Jakf Ie Tvgf
na
labelu?
vztah se v$Bml mlnu$mi i sou6asn$ml kapelaml ....,,
; R&rrf'. Nikdy jsem nemluvil s nikim a Refuse To Fall - ani osobn€, ani po telefonu. Znal je jen Ray. Co Ee tffe $helter a 10&, ut s nlmi nespolupracuji, ale navzdory vSem pornluviinr mahu eodpov6dnE prohl6sit, ie mam s ob€ma kapelami pPAtelslc$ vdah. H6kdy m*me na nian* subjekty odliSni nieor, ale to je pfiroaen6. Ss se t$Se kapel, lder6 jsou na labelu v sou*asnosti - samudeim6 se rni llbi jeiich tvorba a postoje a pova*$i je snr€ pfatele. $ieve
a
b$
pkolnostl rozchodu se $hefter pff leflch pfechodu na Rnadrunn*r?
ffi : Jake
$fere ,"Attaining
The $upreme' je neiprodivan€jSim ze v$ech relea-
s& EQUAL VlSlON. $amodejm€ jsem nebyl nadsen;i. Na jednu stranu isem to or€ern odekeval. ChtEli iit na label s v6t$lrn finandnim mim aby zlskali 6irSl obecenstvo, col se jirn podafilo. Mohli aistat dele
rtw
labelu, tohle v6ak bylo jejich rs*rodnutl. Ja jsem sarnozfeim€ nemohl aplatit 50,000 doladr za studio a nato*it videoklip. Ale pokud vim, na Raadrunneru dos*trli sltttte$n6 ma*n6h* 0sp€chu - prodali 100.000 kspii alba, col je vyiime€nF.
s EVR a hodn€ pomsci
Mctory... Vlastn€ isem rovna vydal CD kapele Man Will $unender, kter6 je zaroveft na Corwersion, to jsou velmi piijemni lid6.
ffi : Co svrop$ko lrapeffi Lihi se Ti n6lalr6? I(afe ; Coie, ewopan6? Ne a ne a stokret nelll
$feve ; {se smfchem} Vydal i*em singl britslrim Under*tand, ktery jsem licencowl ad Fast West Records. Rovn6i mfrrn v pl6nu vydat *Everla*ting" od Refused" P*r $v€dsk$ch skupin se mi celkem libf, Kritickfr situace byla samoefejm6 rddy moje neiobliben6j$i kapela... Equal \fisan Europe se m€ snali piemlwit k ryddnf polsk* lcapely Agmi Hctra... Je st6le velmi t€A(6 pro ewopskou lcapelu prosadit se v U$A, hlavn6 proto, !e v*t$ina ameridan& md wozeng pocit, E€ v$ech Ro americk* je nejlep$i a $ichni ostatnl se to jen snaii imitorat. Sstatn$ - tenhle poclt spousta ewopskfch kapel pomdht uhrdovat tlrn, Ee opravdu jen napodobujf. Jsem red, fu n*Her€ kapely jako $pawn, Veil nebo Refused konef;n6 dostali Sanci hrAt v U$A.
*I
: Hlluvll lsl e Renfssd na leflch arnerlclr*rn turn6?
$!ere ; Ano, byli jsrne na jednom koncert& a mydfrn, le m€li velkf tispEch. Byli jen trnchu ddarn*ni fakt*m, Ie americkfr sc6na je minimiiln€ politicky orientsvanfr
.
ftt : D&16$ n$cs mims EQUAL Vl.SlOH? mAS n€fafti ztimy?
Stpve ; Samorfejm€ rn$ zajimd filn*ofie Har6 Krishna, snaiirn se Eit ry&*obem Eivota addanich" *asto eap*;"n*nu nebo nestihnu ur*itd v6ci s tlm sowisejlcl, ale vpodstat$ snaiim se r6no brry rrstivat, n*kdy v p6t"., \&fim si jidla dle tradi€nfch receptri atd. Ob*a* hraju baffi : Frema vydala na EYR nov* album. $USel Issrn lal a Issm trosketbat, trschu b6h*m, v eim€, kdyf je chvillqa f;asu, dsousim snowbpGhu roupa*iti. Je velml adll$n* od mlnul6ho rslea$u. Co te dfiard... Pracuju ale opravdu sedm dnf v t$dnu, takEe mi ne$$\ia mclc vodem talrov6 drastick$
zmfirTy-?
f;asu.
$teve ; 8yl jsem stejn€ jako kdokaliv jini Soko\ffini, kdyi jsem album
popff* slySel. Od minul6 desky jsern je totii ani iednou nevid€|, neslySel jsem demc, nie. Vice nei dva roky. Velmi se an€nili. $ldadby na pnnim releasu tatif napsali, kdyZ jirn bylo n€jalcfch Sestnict let. Ted jim je ptes *racet a jejich vllvy a inspirace jsou zfejm€ hodn€ odli$ne. Mn€ asobn6 se album vellce libi.
MTNORITY#S
M : Odst$hsval ses pfed nsd*vnou dabou z Hsw Ysrlr Clty na $svsr stf,tu do mf,ste*ka Hudsun. Znamene lo Brs Tebe ulehfieni nebo naopak znesnadn6ni pr*cc pro label?
$fere ; V frlew Yodru jsern byl urfit6 v blilSirn kontaktu se vS{m, al€ ve vEtSinS Einnosti spoienfch s labelem se to piili$ neprojevuie.
NOSHOYORY
strana IS
t(dts ; Je tam vice Hidu na prici, neni tam tatitr tslik otravn$ch ewo- l$ : Jakf, by*a ta tum6 pro Tebe? pan&, ldefi u nfr
nis
cht6ji plesp6uat! (smich)
: [fr&5 v ptinu pfrlet nfiftdy znovu tlo Evropy $ n6fakau
ze
Marils.' V kpele jsem vlastn€ ad rJrnora a l6emi koncerty, ld*r€ jeme od t6 dsby odehrfrli, jsem byl nad$en.
sltupln na EYR?
M r Jalr6 tu b$o hrff s $HIFT v Seattlu? Sfierre.'Je to velmi obtiln6. Byt na tume je urditE moie neioblfben€i6i 6innos{, ale utlnilisem ur*ltf rodrodntfi - qlenit se, mit rodinu... $nad ffiart: 0hsntl HrAfi isme tam LE fr€Mt. V$ichni arimi pn$fi... aI bude hon€ tro$ku v6t$l, budeme moci vlplet na tum6 s Prqiect Ka- Sl : @ofil ses do psanl nav€ho matafieH? te. Zajlt si answ v Praze do G6vindy... Iriarts,' Zatlm jen tiste$n€, uHlzoval jsern Joshavi n€iak€ nipady,.. .Ielltai se redei? tr ffellanfFusu ptffihla, byto lti t*m6i lasn6, on mi ale obrovskw zisobu nZ hotov$ch pisni, ta& je jednoduSsi ie nesfftneme *oncert SHIFT a GOO UVES UffOFRWATER v vrhnsut se nejdfiv na n€...ale do budoucna bych ur*lt$ cht€l blit pfiConey lsland Hlgh, I tdyi Jsme oi,a bylt na gtlg,f#'-llstu. Pird'll nosn:i, so $e sldiddni tfde. pa pstedni
Jsnre asl
s*lad0d SfiIl?., dale v
WI mlmfty
bac*srngt tsme pa* zpvidall ofra *y&rtsty ,
ffi : Jaft* fsou dal$l pHrV do budoucna?
Josfi,'Hrit,
SHIFT
zksu$et, pset noW
vici, naffit &l$i ahum asi tak v le*
ttt : i.laposled jsme se vld6ll zafffikem lis,topadu loftslt6ho roku v ffi : Frs Equal Yislon? md6m m6stedftu Bloomlngton ve $et€ hdlana - hrefi pte tam Josfi ,'Abych byl upFlmni, je6tE nevime. Mime vSemotr€ nabidlry. feden z ltoncertfi v rirncl tum6 s Tsxas ls The Reason - od t* "Spacessit' vlastn6 vychael v Anglii na 'For All The Right Reasonsn, doby se toho ale hodnE zmf;nllo.-. col ie sublabel Polygrarnu. Budou rwndl licencovat Chamberlain a Josft : Na tom tum6 s n6mi byli bubenlk a $ftarista, ldefl v saueasnB Seaweed. Cht$ii, abychom co nejdFive odjeli evl':opsk€ tum€.., nevijestli mtme na to, abycham jelijakc headliner... sestav€ nei$nu. Na$e bubenice $amantha se rodrpdla wetil se do me ale, kapely a tehdei5l lclptarista prost6 ode5el... na naSem ewopsk6m tur- frt : Jdrf fe vi$ vzta[r k newyorsk* h$dsbnl sc*n6? n6 jsme se setleli s Undertow a poaali Marka..,napadlo n6s reptat se ho, jestli se nihodou nechce pfes{€hovat ze Seattlu do New Yorku Josfi ,' Hrajeme lGechny druhy koncertfr, nejen hardcoreov€, v Hew a stit se lrytaristou SHlFT... Yorku je opravdu velmi milo klubfi, kde isme je$t6 nehr*f. Hudehnf
ill : Hedohilu to dost
sc6na zde de\6 dlov€ku veFni Sirok€ motrssti, pokud rlobfe pochopft o v kollka dnach s6s dovit6 pfipoutat poLre k jednomu lirnitovan€mu stylu...
Ee nechce lde-
vlastn# l( tomuto kralcu roehodl?
ffiart; Oproti $eattlu ,e tde nnohern voh€i$l, propleten6jSi, zirovefi tfrar*; Bylo to aEi tal&le - ut v dob€, ltdy byli $HIFT na tum6, bylo sna#[, kontakty se vyfuAfeii velmi pfirozeng...De se dokonce rydElat jasn6, te si budou muset hledat nov€ho lqytaristu. N*S bubenlk {z Un- pdr dolarfi... dertow) jim neusttle doporu€oval prdv€ m€ a informoval m€ o tom, takfo jsem jit n€co tu$il a doufial...ale kdyE poprv€ opmvdu avolali, il : At'skon€fro na Columbla Records nebo na Capilolu... budete nem6l jsem dost o$rahy a feld jsem: s{ra5n€ rid bych to ud$hl, ale nElalrf'rn zprlsobem udrlovat l{ontalfi 6l spolupricl s Equal Vistnemohu se jen tak ze dne na den pfest6hovat tfi tisice mil...Druhf den on? jsem $el do pree+ a,celf den o tom pfemf5lel. Veder jsem zEvolal Jo.fosF ; Steve je na$fm vel[im piitelem a nikdy neapomeneme, co shovi a leld mu,af-s*tni podfud v N. Y. C. po n€iak*m bydleni... pro n6s v$echno udElal. Bez n$i bychom tady asi ted nesedEli.." myjm : #E !e o mil*'lep$f bft v slllFT ne! bft v undsrtow nebo slim, ie pokud tomu nic nebude brAnit, urf;it$ bychom cl*61i, aby Steve Dempsey? vyd*val naSe budouci v6ci na vinylu. ffiart; Je,,tq,@i5nf hudebnl styl - styf, lderf mi pfesn€ sedi, kapela s lep$t hrd6bfrou drcvni, s v*t$lrni ambicemi... prostE pfesn6 to, o f;em jsem ien v duchu snil.
tl
: Cs ls,te d6ldl od chvlls, lttly nf,ark pfllsl do Nsw Yorlru?
ffi : Ha n{cs lsem sl vzpomnf,l -
s $HFT Jsem poprvi s$el od
Dlrfta Hemsatha z, Bogtrou$o Records, kterf rnl pfed t6m6f f;htnfi lety fifiiil, le ny chtdl qfdat va$l dssku...
Josh ; Ano, kdysi jsme nahrdli demo, lder6 jsme rouesflall r&arim laa Dirk byljednlm z mila tEch, Ideti se oaffili. MSI docela ztjem,
bel&m
Jusft; Od t* doby vlssfnE konstar*n€ d<ou$ime a jeadime hr&t".. po ale nebyl si 0pln€ etoprocentn6 iisty a pak jsme n€iak dratili ksntakt,.. Texas ls The Reason jsme jeSE jeli tum€ neiprve s lnto fulother a pak s Shades Apart - na podporu na$eho alba "$pacesult*. l$ : Cs evropslt* tum*, lak6 fsou va$e vrpsmlnlqft
[t
: Odfela Samantha vsschna tato tum*?
Josh : Nechsi o tom mlwit iako o celkr.t, nebyli isme tehdy v neilep$l pohod6, rf jsem o tom navlc mhryil velmi rszsihle v mnoha rodrovoJOsfi ,'Ano. Zfejm€ narftt5 na to, 2e pflCinou jeiiho pfedeSl6ho oS rech... ale so se tfie Prahy, to bylo jedno z rnist, na kter6 lryomln*chodu byl fald, le il nesedElo ietd€nl na tum6, ale nynf ksneEn6 ak- me nejrad€ii - byla tam slwEli atmssf6ra. Dorrfim, l€ se jednou w€.' ceptuje ekutef,nost, le tum6 jsou ne&ytnou $out6sti existence kape- t[me... ly a nem*me s nl v tornto ohledu iit trdn6 probl6my. Fodrcbnd psif o tem, la*Jsnre druhf den vezll Tlmu Owenovl nn : mffn poclt, Io "$pacs$ult" vzhledem lr tomu, lfik v*Domg alf.lade frec, lblarclpufm vanem z Hew Jersey ndbytet, uvizli v bum to lo, sto$ bohutsl n6fal( stHmou pozornostl a ls do lkrt* zffiW v Ftalland Tunnelu a ditey tomu r$ems plurnesfrall kan, mlry podcsllovins... co fs toho pfffllnou? Jo to $nad maH snalra cert Chambertairr., se ml anl tnw fitrfics, Snad hudu rnit pfig# Equal vlslon do$lru vlce prssadn? v&tfii #6sf. Clids,l bych podd'*ovat *larclprpvl za mrmop., &a&nde rfdsf a$z* a vietn, *teifJosh; Nemysllm si, Ee a to m&fu Equal Msion... je to spiSe obraaem a fllmy, T.n6mnovl za dt*tafan a za gp,mohll, a ieltchi vytmenov* n*m U$A zprtsobem r lalcfmlsoll toho, jak v USA funguie hardcoreovii sc*ns v rrlmfch mistech. Nf;kdo v*ni hy zablm,lo celou sttfin*u.,, prostE uref, kter* kapely nebo desky jsou cool a ty Sak v6ichni poshuchaji. KdyI to aovna neiste ty, mite sndlu - nem6te €anci na Wraar6j$i risp€ch 6i rmiini. Co se SHIFT tffe, v n6kslika m*lo mistech lsme i nry "cool', jlnde po nfs ani pes neSt6kne.
MINOruTY #6
ROffIOVORY
strana 29