prospectus Kramer municipalités by Rohrer-Marti AG

Quand il faut pouvoir compter sur … Les chargeurs Kramer pour une plus grande efficacité dans les municipalités.

Équipés pour tout type de travail municipal. Les chargeurs multifonctions Kramer.

Les chargeurs Kramer sont des véritables prestataires de services pour les communes. Ils en fournissent la preuve 365 jours par an. Quelle que soit la météo. Quelle que soit l'intervention. Une Kramer est parfaitement équipée pour tout type de tâche. Cela en fait l'engin idéal pour une utilisation dans les communes. Qu'il s'agisse de couper un arbre, de tondre les espaces verts publics, de nettoyer les routes l'été, ainsi que de déneiger, saler et transporter le sel l'hiver. Quand il faut pouvoir compter sur … Les communes, dépôts municipaux ou services publics misent tous sur les multiples talents de Kramer.

2 _3

Une machine polyvalente. Tout ce qu'il faut pour une intervention optimale.

Toute commune ou administration possède ses propres priorités de travail. C’est la raison pour laquelle Kramer propose pour chaque application et chaque besoin dans la commune l’engin et l’équipement parfait. Il vous suffit de les exploiter. La flexibilité à l'utilisation et le coût d'exploitation réduit sont des avantages qui distinguent le concept de nos machines.

Équipements à l’avant • Godet standard

Équipements à l’arrière • Taille-haie pour bocages et branches

• Trancheuse

• Godet pour matériaux légers

• Tondeuse

• Godet malaxeur

• Godet pour matériaux ultra-légers

• Balayeuse

• Fourche à palettes

• Godet 4 en 1 • Godet à déversement latéral • Godet à haut déversement

• Débroussailleuse • Dispositif d'aspersion à haute pression • Scarificateur avant

• Raboteuse à asphalte • Lame chasse-neige • Fraise à neige • Nacelle • Et bien plus encore

• Remorque Frein à inertie Freinage pneumatique Attelage boule ou automatique Dispositif hydraulique de basculement benne • Saleuse Électrique Hydraulique

• Tarière

• Poussoir de matériel

4 _5

La nacelle pratique. Le travail au plus haut niveau dans les communes.

Les chargeuses Kramer sont totalement dans leur élément dans toutes les tâches variées des dépôts municipaux et des communes. Grâce à la nacelle, vous pouvez travailler sans problème à des hauteurs élevées. Qu’il s’agisse de changer les ampoules d’éclairage de voiries, d’accrocher et de décrocher les décorations de Noël, ou de réaliser des travaux de rénovation sur les façades des bâtiments. Avec une Kramer et sa nacelle correspondante, votre commune est toujours dans l'air du temps. Aujourd'hui et demain.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NACELLE Largeur / profondeur de la surface de travail

1600 / 1000 mm

Charge utile maxi

300 kg (250 kg*)

Personnes maxi

Poids

280 kg

HAUTEUR DE TRAVAIL MA XI MODÈLE 380 / 750

5665 mm

480 / 580 / 850

5850 mm

680 / 950

5870mm

780 / 1150

6050 mm

750T

7260 mm

680T

7290 mm

880

6380 mm

* pour 750T seulement

6 _7

Orange municipal et bandes réfléchissantes. Des différences de toute évidence visibles de loin durant l'intervention. Même si le fait d'annoncer la couleur peut être controversé, avec les chargeuses Kramer RAL 2011 en orange municipal, vous affichez toujours le bon choix en public. Les bandes réfléchissantes rouge/blanc assurent une visibilité supplémentaire et une plus grande sécurité sur la voie publique dans l'obscurité. Un chargeur Kramer saura également vous convaincre avec l'étendue de ses capacités.

Des arguments convaincants pour une chargeuse Kramer : • Bandes réfléchissantes conformes à DIN 30710 • Conforme aux prescriptions selon art. 52, paragr. 4.1 du Code de la Route • Idéale pour le déneigement et le salage • Sécurité optimisée pour l'opérateur et l'engin lors de la conduite sur la voie publique, en particulier la nuit

8 _9

Pneus optimaux. Une Kramer est ainsi parfaitement armée pour tout terrain municipal. Une grande diversité, une performance remarquable : la diversité des pneus. Ce qui est déjà de notoriété publique dans le sport automobile vaut également dans le secteur municipal. Le bon choix des pneus est depuis longtemps déjà un élément clé du succès. Les pneus peuvent être parfaitement adaptés au terrain d'intervention, grâce à la multitude de profils, tailles et de types de fabrication disponibles. Car un pneu adéquat a une influence directe sur l'utilisation et la maniabilité de l'appareil et économise du temps.

Profil polyvalent • Carcasse radiale, bidirectionnel • Bruit réduit sur route • Bonne traction • Particulièrement adapté au sable et au gravier • Bonne capacité de résistance

Profil municipal • Carcasse radiale, bidirectionnel • Pour les interventions sur route et terrain non aménagé • Niveau sonore optimisé • Performance kilométrique élevée • Adaptation optimale aux interventions de déneigement

Ses chaînes à neige font d'une Kramer la véritable reine des neiges :

Profil industriel

• Homologation selon Ö-Norm 5119 et TÜV

• Carcasse radiale avec ceinture acier, bidirectionnel

• Système de fixation fiable pour des conditions extrêmes

• Bonne traction lors de travaux sur terrain meuble

• Tension simple grâce à la chaîne latérale et au levier de serrage

• Bonne capacité auto-décrassante

• Le nombre important d'éléments de la structure en diamant assure une adhérence continue

• Longévité, surtout en exploitation sur terrains durs et abrasifs

• Très bonne stabilité latérale

Autres profils disponibles sur demande.

10 _11

Le déneigement optimisé. Neige, sel et mauvais temps laissent une Kramer complètement froide.

Que ce soit la lame chasse-neige, l'épandeur à sel ou le poussoir de matériel, les engins Kramer proposent également des solutions polyvalentes pour vos travaux de déneigement municipaux. Grâce aux quatre roues directrices, la maniabilité parfaite est également garantie sur espace réduit. Mais le grand point fort des chargeuses Kramer est peut-être la protection anticorrosion d'usine qui augmente la durée de vie de l'engin, garantissant sa valeur de revente élevée. Les chargeuses Kramer font honneur à leur surnom : on les appelle également les reines des neiges.

Tout simplement indispensables pour le déneigement : • Une cabine chauffée, un vaste habitacle ainsi qu'une visibilité idéale de l'environnement de travail et des équipements respectifs offrent à l'opérateur, en particulier l'hiver, un confort de manœuvre incomparable et un maximum de sécurité. • Équipements adaptés pour une performance maximale lors d'interventions intérieures. • Chaînes à neige en option, homologuées selon Ö-Norm 5119 et TÜV • Siège chauffant • Rétroviseurs extérieurs chauffants • Préchauffage du carburant • Préchauffage d’huile hydraulique • Chauffage d'appoint programmable avec préchauffage du moteur • Phares de travail LED • Gyrophare

12 _13

Protection anticorrosion spéciale. Ceci garantit une stabilité de la valeur élevée pendant de longues années. Celui qui investit dans un nouvel engin de travail municipal ne veut pas se soucier de la corrosion mais simplement travailler 365 jours par an. Kramer propose de ce fait pour toutes les chargeuses une protection anticorrosion spéciale double contre les substances corrosives comme le sel par exemple. La première couche sert de protection anticorrosion temporaire. La seconde, résistante aux produits chimiques, a été spécialement conçue pour être utilisée avec des produits corrosifs. La couche de protection conserve son élasticité même une fois entièrement sèche, n'a pas tendance à se fissurer et prévient ainsi l'infiltration d'eau. Vous voyez, une chargeuse Kramer offre une stabilité de valeur élevée de série.

Protection anticorrosion d’usine Éléments traités • Vis au niveau de l'accès • Tous les connecteurs électriques, les raccords de masse et les sertissages • Pièces de connexion électrique du transmetteur de réservoir de carburant Joints de séparation des surfaces de bride • Pour les surfaces de bride (2), les bords des joints de séparation (1) sont traités avec un revêtement de protection suite au montage.

1 2

Ne rouille pas : • Double protection anticorrosion d'usine • Spéciale pour une utilisation dans les milieux corrosifs • Un revêtement transparent garantit la résistance des couleurs durant de longues années • Protection anticorrosion supplémentaire du moteur résistante à la chaleur

14 _15

Circuit hydraulique haut débit powerflow. Une utilisation de force optimale illimitée.

Le système hydraulique de travail permet un travail précis pour des efforts de commande faibles et un niveau sonore bas dans la cabine. En outre, le 3ème circuit hydraulique assure avec une fonction permanente une utilisation efficace et confortable des équipements hydrauliques. De vérins correctement dimensionnés, les conditions d'écoulement efficaces et un débit adaptés permettent des cycles de travail rapides. L'option powerflow permet l'entraînement des équipements avant avec un moteur hydraulique séparé, comme par ex. une fraise à neige, une débroussailleuse, ou des raboteuses d'asphalte. Le débit supplémentaire nécessaire ici est directement transmis aux équipements et couvre le besoin en puissance. Avec powerflow, plus rien ne s'oppose à l'utilisation d'équipements puissants.

Une plus grande flexibilité grâce au 3ème circuit hydraulique (de série)

Attache rapide hydraulique (de série)

La polyvalence montée de manière fixe : 1 Le circuit hydraulique haut débit powerflow pour une transmission performante des équipements avec grand besoin de puissance. Avec circuit hydraulique auxiliaire double effet pour mouvements de positionnement. (en option) 2 Le radiateur à huile hydraulique de forte capacité est conçu pour fournir une performance élevée en continu. 1

Débits volumétriques : • Débit volumétrique à l'avant 60 l/min (350) • Débit volumétrique à l'avant 75 l/min (1245) • Débit volumétrique à l'avant 80 l/min (550, 650) • Débit volumétrique à l'avant 115 l/min (380, 480, 580) • Débit volumétrique à l'avant 120 l/min (680, 680T, 780) • Débit volumétrique à l'avant 140 l/min (880) • Débit volumétrique à l'avant 150 l/min (4407, 5507, 5509) 16 _17

Dispositif d’attelage avec homologation tracteur. Avec lui, les chargeuses Kramer se démarquent des machines de travail automotrices. Le dispositif d'attelage réglable en hauteur fait d'une chargeuse Kramer un véritable tracteur routier. L'homologation tracteur permet une utilisation sans restriction sur la voie publique. Les avantages sont vite vus : les chargeuses Kramer offrent une charge d'attelage* de 14 tonnes maximum, équipements, engins et matériaux peuvent ainsi être transportés de manière économique. Le dispositif d'attelage est ainsi rapidement amorti. Il ne vous abandonne pas mais fait beaucoup plus.

Leur dispositif d'attelage réglable en hauteur fait des chargeuses Kramer des tracteurs flexibles et puissants dans la commune.

Ses fourches repliables donnent la possibilité de rouler sur la voie publique. Cette position de transport permet de respecter la dimension autorisée de 3500 mm du milieu du volant au bord avant de l’engin.

Type d'attelage

Poids remorquable non freiné kg

Poids remorquable freiné kg

Poids remorquable avec dispositif de freinage à air comprimé kg

CHARGES D'ATTEL AGE MA XIMALES 350

Automatique / Boule

400

1750 / 1750

–

550

Automatique / Boule

750

3500 / 2500

–

650

Automatique / Boule

750

3500 / 2500

–

380

Automatique / Boule

750

8000 / 3500

–

480

Automatique / Boule

750

8000 / 3500

–

580

Automatique / Boule

750

8000 / 3500

–

680

Automatique / Boule

750

8000 / 3500

14000 / –

780

Automatique / Boule

750

8000 / 3500

–

880

Automatique

750

8000

13500

Automatique / Boule

750

8000 / 3500

14000 / –

680T * Respectez les réglementations et lois du lieu d’utilisation.

18 _19

Châssis monobloc et quatre roues directrices :

le véritab Charge n le selo

Au cœur de la machine. Le principe du succès.

U IPE D P R I N C R I OT CHA TEUR É L É VA

• Excellente stabilité, le centre de gravité ne se déplaçant pas lors du braquage • Sécurité optimale sur terrain accidenté • Charge utile élevée constante avec un angle de braquage maximal • Excellente maniabilité grâce aux quatre roues directrices

Grâce au châssis monobloc des chargeuses Kramer, leur centre de gravité ne se décale pas, même à angle de braquage maximal, et la charge utile demeure constante.

• Manœuvres de courte durée grâce au grand angle de braquage • Pour une conduite sur route sûre avec pont avant directionnel en option

Les quatre roues directrices de série garantissent en outre une maniabilité extrêmement élevée. Même dans les virages serrés et sur terrains accidentés, les chargeuses Kramer gardent leurs quatre roues au sol et jouent de leurs avantages dans les espaces exigus.

• Respect du terrain grâce aux roues qui tournent librement et au faible poids opérationnel

À charge utile constante, force de levée constante

Kramer (quatre roues directrices) Concurrence (articulée)

Charge utile (fourches) kg

Angle de braquage °

3 modes de direction pour une efficacité maximale dans toutes les situations : 1 Les quatre roues directrices Kramer : maniabilité et puissance optimale en espaces restreints.

Q uatre r oues dire c tr ices

Quatre roues directrices

Pont ava nt dire c tionnel

Ma r che en cr abe

–

1245

550

–

250 6

6 50

–

3 0 07

350

2 Pont avant directionnel : stabilité en remorquage et sécurité totale.

750 / 8 50

–

9 50 / 1150

–

3 Marche en crabe : précision de conduite dans des espaces exigus.

6 8 0 / 78 0

Direction articulée

Q uatre r oues dire c tr ices

Charge utile constante

Pont ava nt dire c tionnel

Ma r che en cr abe

–

3507 4 407 5507 550 9

3 8 0 / 4 8 0 / 5 8 0

standard

880

option

6 8 0T –

750T

standard

option

–

20 _ 21

Intervention illimitée. Avec Kramer, tout cela devient un véritable jeu d'enfant.

De nos jours, tout n’est pas rose pour une administration municipale. Des budgets plutôt serrés font face au souhait des citoyens d’obtenir de la commune la performance habituelle. Il est d'autant plus important de prendre les bonnes décisions lors d’une nouvelle acquisition d'engins de chantiers. Les chargeuses sur pneus Kramer développent ici des valeurs convaincantes. Car elles vous convaincront aussi au niveau de l'entretien, du service et de la conservation de la valeur. Avec les chargeuses sur pneus Kramer, les choses bougent dans votre commune. Nous vous le promettons.

Son efficacité satisfait les exigences du budget de la commune : des coûts de fonctionnement réduits grâce au rapport puissance/poids optimal et aux dimensions compactes.

L'un des meilleurs postes de travail dans la commune : un travail sans fatigue grâce à la cabine confort spacieuse et ergonomique.

Une plus grande flexibilité grâce au troisième circuit pour équipements hydrauliques et au circuit hydraulique haut débit powerflow en option.

Travailler tout simplement plus vite : grâce à l’attache rapide hydraulique et au guidage parallèle du bras chargeur.

« Retient l'attention et pour de bon ». Les chargeuses sur roues de Kramer convainquent par leur stabilité grâce au châssis monobloc et aux quatre roues directrices éprouvées. Ceci assure une plus grande sécurité et une charge utile constante, indépendamment des mouvements de braquage.

Un plaisir de conduite sans limite : avec l'homologation "tracteurs routiers CE", les chargeuses circulent partout sur les routes avec charge ou remorque. Sans autres grandes contraintes administratives. Des arguments solides : sécurité et gain de temps grâce au châssis monobloc et aux quatre roues directrices pour plus de stabilité et de manoeuvrabilité.

22 _ 23

Une augmentation de performance efficace. Respect du budget de votre commune. Idéalement bâtie pour toute application municipale : la chargeuse télescopique Kramer est à la fois une chargeuse sur pneus, une machine multifonction, une plate-forme et un chariot élévateur.

Augmentation de la puissance de travail, réduction des coûts. Ce défi n’est pas seulement celui de nombreuses communes, mais aussi des chargeuses télescopiques Kramer, qui convainquent avec un potentiel de puissance élevé, principalement dû à leur extrême hauteur de levage et à leur construction compacte. Vous pouvez ainsi, sans problème, décharger des véhicules de transport aux bords de chargement élevés ou empiler des marchandises et objets. En faire beaucoup plus pour sa commune : un avantage indéniable en portée, en hauteur de levage et de déversement, par exemple pour le chargement d'un poids lourd.

Prêts à relever tous les défis : le système d’attache rapide pratique Kramer vous fait en outre gagner du temps et économiser bien des efforts. Même les équipements d'anciennes séries peuvent être utilisés sans problème.

Aident les communes à tourner à plein régime. Vous avez toujours tout en main, car grâce au système hydraulique performant, vous pouvez embrayer à tout moment de manière ciblée et sensible. Avec une hauteur de déversement maximale de 4 m, la charge peut être déposée précisément et en toute sécurité.

Rien ne peut déséquilibrer un engin de chantier Kramer : châssis monobloc assurant charge utile constante et stabilité ; quatre roues directrices pour une manoeuvrabilité optimale.

24 _ 25

Rapidement opérationnel pour de nouvelles tâches municipales : le système d’attache rapide hydraulique apporte un gain de temps, une sécurité et améliore le processus de travail.

De nouvelles perspectives de travail. Avec les chariots télescopiques Kramer, une nouvelle ère d'efficacité débute. Sécurité et efficacité : le système d'assistance au conducteur Smart Handling ne se contente pas de satisfaire aux exigences de la norme de sécurité EN 15000 (protection contre le renversement à l’avant) mais aide activement l’opérateur avec l’exécution automatique des fonctions hydrauliques.

Les chariots télescopiques Kramer changent durablement les perspectives de travail municipales au quotidien : smart handling, quatre roues motrices dynamiques, dimensions compactes, système hydraulique puissant, maniabilité et performances imbattables en tout-terrain, sans oublier le plaisir de conduite. Ces engins de chantier marquent une nouvelle ère dans la gestion des dépôts municipaux. Et pas seulement là.

Résolument tourné vers l'avenir : un poids opérationnel réduit, une console du joystick ergonomique et une cabine confortable avec vue panoramique à 360°.

1. Mode godet*

Avantages : - Smart handling exécute simultanément deux opérations ce qui améliore l'efficacité du cycle de charge et diminue la charge de travail de l'opérateur.

La flèche se rétracte automatiquement en s’abaissant. Elle est conçue de manière à ce que la limite de surcharge ne soit jamais atteinte, même à charge maximale. La rétraction peut être contrôlée par le joystick jusqu'au seuil de surcharge.

- Le déroulement du travail n’est en aucun cas interrompu par l’arrêt des fonctions hydrauliques. - Protection maximale pour l'opérateur et l'engin, le bras en T étant toujours entièrement rétracté lors du déplacement de matériaux.

* pour plus de détails, voir la notice d'emploi de l'engin

Fahrerassistenzsystem

2. Mode fourches

Avantages :

Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze

Nahezu vertikale Bewegung

La fonction automatique de la 2506 est limitée à la fonction « Abaissement ». Le matériau peut ainsi être transporté de manière plus rapide et plus sûre en position souhaitée.

Stand der Technik

Kaum Lastmomentverlagerung in Längrichtung der Maschine

- Positionnement précis des palettes. - Le déroulement du travail n’est en aucun cas interrompu par l’arrêt des fonctions hydrauliques. - Protection maximale pour l’opérateur et la machine, même à hauteur de levage élévée.

Trois modes de direction et excellente manoeuvrabilité. Sa manœuvrabilité est unique en son genre et travailler constamment dans une position idéale garantit une productivité maximale.

Le moteur municipal pour une puissance maximale : les quatre roues motrices hydrostatiques avec la pédale de frein / inching développent une puissance maximale disponible à tout moment grâce à la grande garde au sol et aux performances en tout-terrain.

Bedienervorgabe Reaktion der Ladeanlage

26 _ 27

Caractéristiques techniques.

350 550 650

350

Capacité du godet m 3 Poids kg Attache rapide

Marque Modèle / type Puissance kW / ch (option)

0,55 – 1,10 3450 / 3600*

3800

Hydraulique

Yanmar

3TNV88 / 3TNV84T

4TNV88

23 / 31 (27 / 37)

35 / 48

Couple moteur maxi Nm à tr/min

107 à 1560 124 à 1560 (option)

136,3 à 1680

Cylindrée cm 3

1642 / 1496 (option)

2190

Émissions cm 3

Testées et certifiées conformes aux normes d’émissions 97/68/CE * 2004/26/CE

TRANSMISSION

Essieux Angle d’oscillation total ° Blocage de différentiel Frein de service Frein de stationnement Pneumatiques standard

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ET DE DIRECTION Fonctionnement

Transmission hydrostatique, réglage en continu 0 – 20

0 – 20, (0 – 30 Option)

En fonte, avec moteurs dans les moyeux 14

Essieu directeur à réduction planétaire 16

Différentiel hydraulique (option)

100 % (option)

100% (option)

Hydrostatique

Frein à disque hydraulique

Frein multidisques électrohydraulique 28 x 9.00-15

Frein à disque mécanique

10.5-18

12.0-18

Direction hydrostatique à quatre roues directrices avec fonction de braquage de secours

Double effet, à synchronisation automatique en fin de course

Vérins de direction Angle de braquage maximal °

2 x 38

Pompe à engrenages

20, 40 (option), 60 (option)

56, 90 (option)

240

235

Cinématique en Z à guidage parallèle optimisé 12,9 / 13,1

Cinématique parallèle

32,5 / 28

Vérin de levage / cavage sec

6,0 / 4,3

4,8 / 3,2

Cavage / vidage sec

2,4 / 1,5

2,1 / 2,0

40 / 45

45 / 42

1250

1980

2340

Charge utile S = 1,25 (fourches) kg

750

1600

1750

Charge utile S = 1,67 (fourches) kg

560

1200

1310

30 / 40

60 / 58

Pompe de travail G

Chargeuse sur pneus avec godet et pneus standard (vue de côté)

Débit l/min

Pression bar CINÉMATIQUE

Chargeuse sur pneus avec godet et pneus standard (vue de face)

Type Force de levage / force de cavage kN

350

550

Direction hydrostatique à quatre roues directrices avec fonction de secours pont avant directionnel (option) Pompe hydraulique avec clapet de priorité

Pompe de direction

0,65 – 1,10

0,35 – 0,55 1670 / 1720*

Moteur

Vitesse km/h

650

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Entraînement Chargeuse sur pneus avec godet et pneus standard (vue de haut)

550

650

Angle de cavage / vidage du godet ° Charge de basculement (godet standard) kg

DIMENSIONS A

Hauteur mm

1980

2380

2390

Longueur mm

4080

4950

Largeur mm

1177

1566

1595

Profondeur de décapage mm

Garde au sol mm

240

270

280

Empattement mm

1525

1850

CAPACITÉS

Milieu de l’essieu avant jusqu'à la lame du godet mm

1360

1780

Milieu de l’essieu arrière jusqu’au contre-poids mm

1195

1320

Réservoir de carburant / réservoir hydraulique l

Largeur du godet mm

1250

1650

Hauteur sous l’axe de pivotement du godet mm

2800

3040

3050

Hauteur de franchissement mm

2690

2890

2900

Hauteur de déversement mm

2260

2320

2330

Portée de déversement mm

Conformes à la norme 2000/14/CE

ÉMISSIONS SONORES SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension de service V

165

300

Hauteur de levage mm

2690

2820

2830

Batterie / Alternateur Ah / A

Rayon de braquage aux pneus mm

1950

2700

Démarreur kW

72 / 55

74 / 55

2,3

* avec pneus standards

* Cabine

Sous réserve de modifications sans avis préalable. Indications sans garantie. Seul l’accord contractuel explicite est déterminant.

Votre partenaire commercial Kramer vous renseignera sur tout l'équipement de série et en option.

750 850 950 1150

Caractéristiques techniques.

Chargeuse sur pneus avec godet et pneus standard (vue de haut)

Capacité du godet m 3 Poids* kg Attache rapide

1150

0,75 – 1,15

0,85 – 1,30

0,95 – 1,60

1,15 – 1,80

4200

4500

4700

5900

Hydraulique

Deutz

D2011 L04 W Moteur à 4 cylindres en ligne, refroidissement à eau

Marque Modèle / type

Puissance kW / ch (option) Couple moteur maxi Nm à tr/min Cylindrée cm 3

45 / 61

55 / 75

210 à 1700

257 à 1600

3620

3619

3620

Émissions cm 3

Testées et certifiées conformes aux normes d’émissions 97/68/CE * 2004/26/CE

TRANSMISSION Entraînement

Entrainement hydrostatique à pistons axiaux, débit variable en continu, quatre roues motrices permanentes, pédale combiné frein et inching

Vitesse km/h

0 – 20, (0 – 30 option)

Essieux

Essieu directeur à réduction planétaire

Autobloquant à 45%

Blocage 100 % à engagement commandé

Frein de service

Frein à disque hydraulique

Frein de stationnement

Frein à disque mécanique

12.5-18

12.5-20

14.5-20

405 / 70-24

Pneus standard

950

Moteur

Blocage de différentiel

850

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Angle d’oscillation total °

750

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ET DE DIRECTION

Direction hydrostatique à quatre roues directrices

Fonctionnement

Pompe hydraulique avec clapet de priorité

Pompe de direction

Double effet, à synchronisation automatique en fin de course

Vérins de direction

D G

Angle de braquage maxi °

Pompe de travail

Débit l/min

Chargeuse sur pneus avec godet et pneus standard (vue de face)

950

210

250

Cinématique parallèle

31 / 29

40 / 35

40,6 / 38,9

48,4 / 43,7

Vérin de levage / cavage sec

5,5 / 3,0

5,5 / 3,7

6,1 / 4,5

5,8 / 4,4

Cavage / vidage sec

2,7 / 3,3

2,8 / 3,3

2,7 / 3,3

2,6 / 2,8

50 / 45

Charge de basculement (godet standard) kg

3000

3200

3420

4140

1900

2000

2100

2900

1430

1500

1550

2170

60 / 64

CINÉMATIQUE

1150

Angle de cavage / vidage du godet ° DIMENSIONS A

Hauteur mm

2480

2650

2700

Charge utile S = 1,25 (fourches) kg

Longueur mm

4840

5040

5360

5800

Charge utile S = 1,67 (fourches) kg

Largeur mm

1720

1890

Profondeur de décapage mm

Garde au sol mm

300

325

375

2510

2 x 40 Pompe à engrenages

210

Force de levage / force de cavage kN 850

2 x 40 Pompe à engrenages

Type

750

2 x 40 Pompe à engrenages

210

Pression bar Chargeuse sur pneus avec godet et pneus standard (vue de côté)

2 x 40 Pompe à engrenages

Empattement mm

1920

2050

2150

CAPACITÉS

Milieu de l’essieu avant jusqu'à la lame du godet mm

1570

1770

1880

2170

Milieu de l’essieu arrière jusqu’au contre-poids mm

1350

1430

1480

Réservoir de carburant / réservoir hydraulique l

Largeur du godet mm

1750

1850

1950

2150

Hauteur sous l’axe de pivotement du godet mm

3065

3250

3270

3500

Hauteur de franchissement mm

2915

3100

3120

3285

Hauteur de déversement mm

2400

2500

2520

2720

Portée de déversement mm

750

660

750

660

Hauteur de levage mm

2800

3000

3010

3330

Batterie / alternateur Ah / A

Rayon de braquage aux pneus mm

2550

2780

2850

Démarreur kW

Conformes à la norme 2000/14/CE

ÉMISSIONS SONORES SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension de service V

72 / 95

2,3

* avec pneus standard

* Machine en configuration de base équipée d’un godet standard

Sous réserve de modifications sans avis préalable. Indications sans garantie. Seul l’accord contractuel explicite est déterminant.

Votre partenaire commercial Kramer vous renseignera sur tout l'équipement de série et en option.

380 680 480 780 580 880

Caractéristiques techniques.

380 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité du godet m 3 Poids kg Attache rapide Moteur Marque Modèle / type

Puissance kW / ch (option) Couple moteur maxi Nm à tr/min Cylindrée cm 3 Émissions cm 3

Essieux Angle d’oscillation total ° Blocage de différentiel

Pompe de direction

H H

1,15 – 1,80 6100 Hydraulique

1,50 – 2,50 8400 Hydraulique

Deutz D 2011 L04 W, 4 cylindres en ligne

45 / 61 210 à 1700

45 / 61 210 à 1700 257 à 1600 (option) 3620

55 / 75 257 à 1600

Deutz TCD 2012 L04 2V moteur turbocompressé à 4 cylindres en ligne 88 / 120 420 à 1500

3620

0 – 20 (0 – 30, 0 – 35) 22 Différentiel autobloquant

3619 3619 3619 4038 Testées et certifiées conformes aux normes d’émissions 97/68/CE * 2004/26/CE

Transmission hydrostatique à pistons axiaux et réglable en continu, quatre roues motrices, pédale combinée frein et inching 0 – 20 0 – 20 0 – 20 0 – 20 0 – 20 (0 – 30, 0 – 40) (0 – 30, 0 – 40) (0 – 30, 0 – 40) (0 – 30, 0 – 35) (0 – 30, 0 – 35) Essieu directeur à réduction planétaire, essieu avant fixe, essieu arrière oscillant 22 22 22 22 18 Différentiel Différentiel Blocage 100 % Blocage 100 % Blocage 100 % autobloquant autobloquant à engagement à engagement à engagement commandé commandé commandé Freins à disques hydrauliques commandés par pédale Frein hydraulique Frein à disque mécanique commandé par levier

Angle de braquage maxi ° Pompe de travail

Avec godet et pneus standard

Avec godet et pneus standard (vue de face)

380

480

580

680

780

Débit l/min Pression bar

880

DIMENSIONS 2450

2480

2640

2680

2950

B Longueur mm

5080

5280

5410

5710

5800

6550

C Largeur mm

1720

1780

1920

1970

2240

300

330

350

390

450

Hauteur mm

D Garde au sol mm E

Empattement mm

2020

2150

2300

Milieu de l’essieu avant jusqu'à la lame du godet mm

1570

1710

1900

1940

2030

2500

G Milieu de l’essieu arrière jusqu’au contre-poids mm

1490

1620

1750

H Largeur de godet mm

1750

1850

1950

2050

2150

2300

Hauteur sous l’axe de pivotement du godet mm

3065

3250

3285

3450

3780

Hauteur de franchissement mm

2915

3100

3050

3200

3530

Hauteur de déversement mm

2400

2500

2650

2900

Portée de déversement mm

650

660

650

750

660

820

Hauteur de levage mm

2800

3000

3200

3470

Rayon de braquage aux pneus mm

2900

2950

3450

* avec pneus standard

12.5-18

12.5-20

Pompe à engrenages,

Vérins de direction

CINÉMATIQUE Type Force de levage / force de cavage kN Vérin de levage / cavage sec Cavage / vidage sec Angle de cavage / vidage du godet ° Charge de basculement (godet standard) kg Charge utile S = 1,25 (fourches) kg Charge utile S = 1,67 (fourches) kg Profondeur de décapage mm CAPACITÉS Réservoir de carburant / réservoir hydraulique l

880

1,05 – 1,60 5650 Hydraulique

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ET DE DIRECTION Fonctionnement

780

0,95 – 1,50 4920 Hydraulique

Frein de stationnement

680

0,85 – 1,30 4900 Hydraulique

Frein de service

Pneus standard

580

0,75 – 1,15 4300 Hydraulique

TRANSMISSION Entraînement Vitesse km/h (option)

480

12.5-20

14,5-20

multidisques 15.5-25

Direction hydrostatique à quatre roues directrices avec fonction de braquage de secours pompe de direction alimentée par diviseur de débit prioritaire Pompe de direction séparée Double effet, à synchronisation automatique en fin de course Double effet, à synchronisation automatique en fin de course 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 35 Pompe à Pompe à Pompe à Pompe à débit engrenages engrenages engrenages variable à pistons axiaux 70 84 84 140 240 240 240 270

2 x 40 Pompe à engrenages

50 240

70 240

Cinématique parallèle 34 / 31,8

Cinématique parallèle 43,8 / 40,7

Cinématique parallèle 43,6 / 39,4

Cinématique parallèle 44,5 / 40,0

Cinématique parallèle 46,5 / 41,9

Cinématique en Z

5,0 / 4,7 2,5 / 3,3 50 / 45 3507

6,0 / 4,0 2,4 / 2,4 50 / 45 3650

6,0 / 4,0 2,4 / 2,4 50 / 45 3750

5,2 / 3,8 25 / 2.8 50 / 45 4100

6,2 / 4,8 2,3 / 2,9 50 / 45 4300

4,8 / 2,5 1,2 / 1,0 45 / 45 5400

2000 1500 50

2150 1600 60

2300 1700 60

2500 1850 60

2900 2170 55

3500 2620 100

85 / 50

120 / 64

125 / 135

66 / 64

Conformes à la norme 2000/14/CE

ÉMISSIONS SONORES SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension de service V Batterie / alternateur Ah / A Démarreur kW

405/70-24

multidisques Frein hydraulique

12 88 / 95 2,3

Votre partenaire commercial Kramer vous renseignera sur tout l'équipement de série et en option.

12 88 / 95 2,3

12 88 / 95 3,0

750T 680T

Caractéristiques techniques.

750T

680T

0,75 – 1,15

0,95 – 1,50

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité du godet m 3 Poids kg Attache rapide

5100

5750

Hydraulique

Moteur Deutz

Deutz

D 2011 L04 W, 4 cylindres en ligne

Marque Modèle / Type Puissance kW / ch (option) Couple moteur maxi Nm à tr/min Cylindrée cm 3 Émissions cm 3

45 / 61

55 / 75

210 à 1700

257 à 1600

3620

3619

Testées et certifiées conformes aux normes d’émissions 97/68/CE * 2004/26/CE

TRANSMISSION Entraînement

Transmission hydrostatique à pistons axiaux et vitesse réglable en continu, quatre roues motrices, pédale combinée frein et inching

Vitesse km/h Essieux

0 – 20, (0 – 30 option)

0 – 20 (0 – 30, 0 – 35 option)

Essieu directeur à réduction planétaire

Angle d’oscillation total ° Blocage de différentiel

Différentiel autobloquant

Blocage 100 % à engagement commandé Freins à disques hydrauliques commandés par pédale

Frein de service I

Frein à disque mécanique commandé par levier

Frein de stationnement

12.5-18

Pneus standards

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ET DE DIRECTION Fonctionnement

Direction hydrostatique à quatre roues directrices avec fonction de braquage de secours Alimentation par diviseur de débit prioritaire sur la pompe hydraulique

Pompe de direction

Double effet, à synchronisation automatique en fin de course

Vérins de direction Angle de braquage maxi ° E

Pompe de travail

2 x 40

Pompe à engrenages

Débit l/min

Avec godet et pneus standard (vue de face)

14.5-20

Pression bar

210

240

Avec godet et pneus standard CINÉMATIQUE Bras télescopique avec cinématique en Z

Type Force de levage / force de cavage kN 750T

680T

2580

2750

B Longueur mm

5500

6040

C Largeur mm

1720

1920

300

350

Hauteur mm

D Garde au sol mm E

Empattement mm

1920

2150

Milieu de l’essieu avant jusqu'à la lame du godet mm

2230

2270

1350

1620

G Milieu de l’essieu arrière jusqu’au contre-poids mm

1750

1950

Hauteur sous l’axe de pivotement du godet mm

3585 / 4660**

3630 / 4680**

Hauteur de franchissement mm

3435 / 4510**

3400 / 4450**

Hauteur de déversement mm

3000 / 4000**

2930 / 3980**

Portée de déversement mm

760 / 1230**

640 / 1100**

3360 / 4440**

3460 / 4500**

2550

2950

H Largeur de godet mm

Hauteur de levage mm Rayon de braquage aux pneus mm * avec pneus standard

31 / 46

Vérin de levage / cavage sec

6,2 / 4,8

5,0 / 3,5

Cavage / vidage sec

2,3 / 2,9

2,5 / 2,5

40 / 40

Angle de cavage / vidage du godet °

DIMENSIONS A

30 / 49

Charge de basculement (godet standard) kg

2700

3500

Charge utile S = 1,25 (fourches) kg

1730

2300

Charge utile S = 1,67 (fourches) kg

1290

1720

60 / 50

120 / 50

Profondeur de décapage mm CAPACITÉS Réservoir de carburant / réservoir hydraulique l

Conformes à la norme 2000 / 14 / CE

ÉMISSIONS SONORES SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension de service V Batterie / alternateur Ah / A Démarreur kW

** flèche télescopée Votre partenaire commercial Kramer vous renseignera sur tout l'équipement de série et en option.

75 / 95

88 / 95

2,3

Caractéristiques techniques. F

Avec godet et pneus standard (vue de face)

1245 2506 3007 3507

Avec godet et pneus standard

Angle de pivotement total du tablier ° Moteur Marque Modèle / type

Puissance kW / ch (option) Couple moteur maxi Nm à tr/min Cylindrée cm 3 Émissions cm 3

TRANSMISSION Entraînement

Vitesse km/h Essieux Angle d’oscillation total ° Blocage de différentiel Frein de service / Frein de stationnement

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité du godet m 3 Poids kg

Pneus standard HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ET DE DIRECTION Fonctionnement

R P Q

Angle de braquage maxi ° Pompe de travail

H G

Débit l/min Pression bar

1245

2506

3007

3507

DIMENSIONS Longueur au tablier mm

B Longueur avec godet standard mm

2916

4300

4880

3879

4958

5600

C Largeur mm

1560

1960

2280

D Écartement des roues mm

1296

1660

1880

1940

1980

2310

662

825

990

G Empattement mm

1920

2650

2850

H Garde au sol mm

290

302

415

391

620

830

21 / 21

M Angle de déversement godet standard en position basse °

45 / 45

N Angle de déversement, fourches en position haute °

45 / 63

Hauteur au toit mm

Largeur intérieure de la cabine mm

Distance entre le milieu de l’essieu arrière et l’arrière du véhicule mm

Porte-à-faux arrière °

Angle de déversement fourches en position basse °

O Angle de déversement, godet standard en position haute ° P

Hauteur de franchissement avec godet standard mm

Q Hauteur de déversement avec godet standard mm R Portée de déversement avec godet standard mm S

22 / 40

4130

5600

6820

3600

5280

–

543

680

110

Hauteur de levage mm

4310

5730

7000

Rayon de braquage aux pneus mm Rayon de braquage godet standard mm

2607 3398

3670 4500

3840 5000

* avec pneus standard

2506

3007

3507

0,40 – 1,03 2650 / 2700 (2450 / 2500)** 148

0,85 – 1,80 4730

1,0 – 2,5 6700

1,0 – 2,5 6950

132 / (150)**

155

Yanmar Deutz TD 2009 L04 3TNV82A-BDWM refroidissement à eau (3TNV84T-BKWM)** refroidissement à eau 22 / 30 (29 / 40)** 50 / 68 82 à 1400 (119 à 1400)** 200 à 1800 1331 (1496)** 2290 Testées et certifiées conformes aux normes d’émissions 97/68/CE * 2004/26/CE

Deutz TCD 3.6 L4

90 / 122 480 3621 Niveau IIIB

Transmission hydrostatique à pistons axiaux et réglable en continu, quatre roues motrices, pédale combinée de frein et inching 0 – 7, 0 – 20 0 – 7 0 – 20 (0 – 30)** Essieu directeur à Essieu directeur à réduction planétaire réduction planétaire 14 20 Blocage 100 % à Blocage 100 % à engagement commandé** engagement commandé** Frein à disque sur l’essieu Frein à disque sur l’essieu avant arrière 10.0 -16.5 TR15EM

12.5-18 MPT04

Direction hydrostatique à quatre roues directrices avec synchronisation automatique en fin de course

CINÉMATIQUE Charge utile maxi (CG à 500 mm) kg Charge utile maxi (CG à 600 mm) kg Hauteur de levage maxi mm Angle de cavage (godet) ° Angle de vidage (godet)° Charge utile à hauteur de levage maxi kg Charge utile à portée maxi kg Hauteur de levage à charge maxi mm Portée à charge maxi mm Portée maxi (fourches) mm CAPACITÉS Réservoir de carburant / réservoir hydraulique l Système hydraulique l Vérin de levage / cavage sec Sortie / rentrée du vérin de télescopage sec Cavage / vidage sec

0 – 20 (0 – 30, 0 – 40) 0 – 20 (0 – 30, 0 – 40) Essieu directeur à Essieu directeur à réduction planétaire réduction planétaire 20 20 Différentiel autobloquant Différentiel autobloquant 45% 45% Frein multidisques hydrauliques commandé par pédale / frein multidisques mécanique commandé par levier 405/70R20 405/70R20

Quatre roues directrices ou pont avant directionnel

2 x 38 Pompe à engrenages

42 / 75** 220

89 235

1200 – 4310 44 31 1200 440 4310 960 2290

2500 – 5730 45 / 45** 22 / 40** 1800 800 4500 1260 3156

3000 – 7000 49 41 2000 1000 5500 1780 3760

3500 – 7000 49 41 2200 1200 5220 1680 3760

25 / 40

100 / 75

120 / 100

45 6,2 / 5,1 5,1 / 3,9 2,6 / 2,4

130 6,0 / 4,2 5,6 / 3,8 3,0 / 2,5

150 7,4 / 5,5 8,0 / 6,0 4,1 / 4,1

150 5,2 / 4,2 5,0 / 4,4 3,3 / 3,2

2 x 40 Load Sensing

140 260

Conformes à la norme 2000/14/CE

ÉMISSIONS SONORES SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension de service V Batterie / alternateur Ah / A Démarreur kW

Hydrostatique automobile à pistons axiaux, débit variable en continu, quatre roues motrices

Quatre roues directrices ou pont avant directionnel 2 x 40 Pompe à engrenages avec répartition de la pression indépendante de la puissance 100 260

1245

12 77 / 55 1,7

* cabine ** option Votre partenaire commercial Kramer vous renseignera sur tout l'équipement de série et en option.

12 74 / 80 2,0

12 135 / 150 3,0

Caractéristiques techniques. F

Avec godet et pneus standard (vue de face)

4407 5507 5509

Capacité du godet m 3 Poids kg Angle de pivotement total du tablier °

90 / 122

115 / 156

480

609

3621

4038

Niveau IIIB

Hydrostatique automobile à pistons axiaux, débit variable en continu, ECOSPEED

Hydrostatique automobile à pistons axiaux, débit variable en continu, ECOSPEED PLUS

Émissions cm 3 TRANSMISSION Entraînement

0 – 20 (0 – 30, 0 – 40)

Essieu directeur à réducteur planétaire

blocage 100 % commandé

Frein hydraulique servo-assisté à double circuit commandé par pédale (multidisques sur les essieux avant et arrière) / frein de stationnement électro-hydraulique multidisques

460/70R24

Quatre roues directrices ou pont avant directionnel

HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ET DE DIRECTION

Angle de braquage maxi ° Pompe de travail H G

2 x 40

Load Sensing

Débit l/min

140

187

Pression bar

260

Charge utile maxi (CG à 500 mm) kg

4300

(5500)

Charge utile maxi (CG à 600 mm) kg

–

4990

7017

8750

Angle de cavage (godet) °

Angle de vidage (godet)°

3300

4000

1300 – 4990*

CINÉMATIQUE

A B

4407

5507

5509

Hauteur de levage maxi mm DIMENSIONS A

154

Deutz

Cylindrée cm 3

Fonctionnement

150

TCD 4.1 L4

Couple moteur maxi Nm à t/min

Frein de service / frein de stationnement

P Q

10620

150

Deutz

Pneus standard

1,6 – 4,0

9200

TCD 4.1 L4

Puissance kW / ch (option)

Blocage de différentiel

1,6 – 4,0

7900

Deutz

Modèle / type

1,2 – 3,0

TCD 3.6 L4

Marque

Angle d’oscillation total °

5509

Moteur

Essieux

Avec godet et pneus standard

5507

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Vitesse km/h (option)

Avec godet et pneus standard

4407

Longueur au tablier mm

4985

5690

jusqu'à 6160

jusqu'à 6690

C Largeur mm

2500

Charge utile à portée maxi kg

1500

2000

2200

D Écartement des roues mm

1995

Hauteur de levage à charge maxi mm

5200

5500

5000 – 8750*

2460

Portée à charge maxi mm

1600

1890

2400

Portée maxi (fourches) mm

3790

3900

4790

235 / 100

B Longueur avec godet standard mm

Hauteur au toit mm Largeur intérieure de la cabine mm

G Empattement mm

990

2950

3150

H Garde au sol mm

418

412

Distance entre le milieu de l’essieu arrière et l’arrière de l’engin mm

950

1140

Porte-à-faux arrière °

36,5

Angle de déversement fourches en position basse °

Charge utile à hauteur de levage maxi kg

CAPACITÉS Réservoir de carburant / réservoir hydraulique l Système hydraulique l

190

Vérin de levage / cavage sec

6,4 / 5,0

6,8 / 5,6

9,4 / 6,9

M Angle de déversement godet standard en position basse °

Sortie / rentrée du vérin de télescopage sec

5,7 / 5,8

5,9 / 5,8

6,9 / 7,0

N Angle de déversement, fourches en position haute °

Cavage / vidage sec

3,1 / 3,2

3,4 / 3,5

O Angle de déversement, avec godet standard en position haute °

6835

8498

Hauteur de franchissement avec godet standard mm

Q Hauteur de déversement avec godet standard mm

–

495

Hauteur de levage mm

7017

8750

Batterie / alternateur Ah / A

Rayon de braquage aux pneus mm Rayon de braquage godet standard mm

3755 5000

4350 6200

Démarreur kW

R Portée de déversement avec godet standard mm S

Conformes à la norme 2000/14/CE

ÉMISSIONS SONORES SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension de service V

135 / 150

3,0

*avec correcteur de devers hydraulique et blocage de l’essieu oscillant

* avec pneus standard

Votre partenaire commercial Kramer vous renseignera sur tout l'équipement de série et en option.

Kramer-Werke GmbH Wacker Neuson Strasse 1 88630 Pfullendorf Allemagne Tel. 00 800 90 20 90 20 Fax +49 (0)7552 9288-234 info@kramer-online.com www.kramer-online.com

KA.3.19.1/07/2014