2
news 2012
Design
Partnerstadt
Kalender
Zehn Design-Rentiere ins Stadtzentrum von Rovaniemi
Bei den Jutajaiset Besucher aus der Partnerstadt Alanya
Sommer-veranstaltungen in Rovaniemi
Zehn Design-Rentiere ins Stadtzentrum von Rovaniemi Die Teilnehmer der internationalen Arctic-Circles-Sommerschule griffen zur Belebung des Zentrums von Rovaniemi auf Umwelt- und öffentliche Kunst zurück. Das Ereignis, das in der letzten Maiwoche begann, ist Teil des World-Design-Capital-Jahres in Rovaniemi. Die Arctic-Circles-Sommerschule brachte ca. 50 Magisterstudenten sowie Künstler und Designer aus Russland, Polen, Holland und aus den nordischen Ländern nach Rovaniemi. Als Dozent fungierte unter anderem die auf Servicedesign spezialisierte Professorin Satu Miettinen. Das Thema des Jahres ist „Gemeinsam eine bessere Stadt“, das durch Zusammenarbeit mit den lokalen Unternehmen, der Verwaltung und anderen Akteuren verwirklicht wurde.
Sommerrentiere des Weihnachtsmanns Mit dem Kunstereignis „Die Sommerrentiere des Weihnachtsmanns“ wurden das zur Heimatstadt des Weihnachtsmanns gehörende Helfen und die Gemütslage gefördert. Aus Weide wurden zehn Design-Rentiere geformt, die in der Stadt das schon früher verwirklichte Rentiergespann-Ensemble fortsetzen. Die Rentiere wurden nach der Sommerschule den Kleingeschäften, die sich an der Kampagne „Finde eins, finde alle“ beteiligten, überlassen. Von ihnen wird auch eine Ansichtskartenserie angefertigt.
News 2/2012
Die Rentiere wurden nach der Sommerschule den Kleingeschäften, die sich an der Kampagne „Finde eins, finde alle“ beteiligten, überlassen.
Bewohner von Rovaniemi zu lokalen Touristenführern a n n a e k a u t a n
Die Bewohner von Rovaniemi werden aufgefordert, sich an der freiwilligen Gemeinschaftsarbeit „Anna mieki autan“ [lass auch mich helfen] zu beteiligen, um den Sommergästen zu helfen, ihnen Geschichten zu erzählen und wertvolle lokale Hinweise zu geben. Also aus unserem Rovaniemi – der Heimatstadt des Weihnachtsmanns – auch ihre Stadt zu machen, die an jedem Tag im Jahr natürlich und rücksichtsvoll auftritt und Überraschungen bereithält. Die Aufgabe der lokalen Führer, die das T-Shirt mit dem Aufdruck „Anna mieki autan“ tragen, ist, in Rovaniemi umherzuge-
m
hen und bei Bedarf Reisenden den Weg zu weisen. Die Kampagne „Anna mieki autan“ wird gemeinsam von „Tourismus und Marketing Rovaniemi“ [Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi] und dem „Kompetenzzentrum für Abenteuer in Lappland LEO“ [Lapin elämysteollisuuden osaamiskeskus] durchgeführt.
Auf dem Lordi-Platz und in der Fußgängerzone reger Veranstaltungssommer Die Veranstaltungen auf dem Lordi-Platz locken Einwohner und Touristen an, um sich im Herzen der Stadt zu vergnügen. Das Veranstaltungsangebot im Sommer 2012 reicht von Musik, über Tanz bis zu Straßenmärkten. An zwei Wochenenden im Juni wird die Fußgängerzone von Rovaniemi auch von den Delegierten
großer Parteitage bevölkert. Hinzu kommen die vielseitigen Veranstaltungen der Unternehmen. Einer der aktivsten Unternehmer ist Matti Henttunen von der Bierstube „Oluthuone“, der sich schon zum vierten Mal an der Belebung der Fußgängerzone beteiligt, indem er im Juli das für das Publikum kostenlose Sommerfest mit dem Namen „Lapin kullan kimallus & Rovaniemen irkkujuomafestarit“ [Funkeln des lappländischen Golds & irische Getränke in Rovaniemi] veranstaltet.
Eine vollkommen neue Tanzwoche beginnt am Dienstag dem 17. Juli, wenn die Sääskisafari-Tournee in Rovaniemi eintrifft, die die Restaurants am Lordi-Platz und an der Fußgängerzone zu einer Festarena für jeden einschließlich Tanzpodien und Sommerterrassen verwandelt. Die Tanzwoche dauert von Dienstag bis Sonntag, wenn der Lordi-Platz die Tanzfreunde auf das 200 Quadratmeter große Tanzpodium und zu den kostenlosen Angeboten einlädt.
News 2/2012
Mithilfe der Wichtel im Hauptpostamt des Weihnachtsmanns sowie der Freiwilligenarbeit der Philatelisten Lapplands e.V. beantwortete der Weihnachtsmann im Frühjahr 42 000 Briefe.
Der fleißigste Briefschreiber Finnlands, der Weihnachtsmann, bekam zu Weihnachten 550 000 Briefe aus der ganzen Welt.
News 2/2012
Im Hauptpostamt des Weihnachtsmanns am Polarkreis wurden fleißig Briefe beantwortet Briefe treffen zwar das ganze Jahr über beim Hauptpostamt des Weihnachtsmanns ein, aber der Großteil kommt in den letzen zwei Wochen vor Weihnachten an. Die meisten Briefe kommen aus England, Italien, Polen, Finnland und Japan. Auch das Interesse der chinesischen Kinder ist in den vergangenen Jahren gewachsen. Mithilfe der Wichtel im Hauptpostamt des Weihnachtsmanns sowie der Freiwilligenarbeit der Philatelisten Lapplands e. V. beantwortete der Weihnachtsmann im Frühjahr 42 000 Briefe. In diesem Frühjahr erzählte der Weihnachtsmann über die Nordlichter, die im vergangenen Winter recht häufig am nördlichen Himmel zu sehen waren. Der Weihnachtsmann
wünschte auch, dass unsere Umwelt sauber bleibt. Im Brief befand sich auch eine Bastelanleitung für einen Drahtwichtel als Wink für gemeinsame Stunden mit der Familie und mit Freunden. Der Antwortbrief wurde in zwölf verschiedenen Sprachen verschickt: in Englisch, Italienisch, Polnisch, Finnisch, Japanisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch und Koreanisch. Im Hauptpostamt des Weihnachtsmanns hofft man, dass der Brief wieder überall auf der Welt Neugier weckt und zu Besuchen in Rovaniemi und beim Weihnachtsmann und seinen Wichteln am Polarkreis einlädt.
J o u n i P o r sa n g e r
Zum vierten Mal Wohltätigkeit durch freiwillige Arbeit auf dem Jahrmarkt „Rovaniemen Wanhat Markkinat“ am 24.–26.8.2012
Am 24.–26.8. wird auf dem Alten Marktplatz von Rovaniemi und im Park Jätkänpuisto das dreitägige gemeinsame Fest der Handwerker, Künstler, Kleinunternehmer, Musiker und aller Lappländer gefeiert. Geboten werden wie in den vergangenen Jahren Zirkusvorstellungen, Seifenkistenrennen für Schüler, Tanz, Livemusik, Filme, Theater und recht viel Jahrmarktstimmung. Neue Freiwillige werden immer gebraucht, um gemeinsame Kulturge-
schichte in Rovaniemi zu schreiben. Der mit Freiwilligenhilfe im Jahre 2009 zum ersten Mal durchgeführte Jahrmarkt ist zu einem feinen jährlichen Straßenfest für die ganze Bevölkerung angewachsen. Auch verschiedene und verschieden große Geschenke werden mit offenen Armen entgegengenommen, um eine noch großartigere Erfolgsgeschichte entstehen zu lassen. Die zentralen Ziele des Jahrmarkts in Rovaniemi sind die Gemeinsamkeit und das Heben der Identität der
Lappländer. Zusätzlich wird auf Umweltfreundlichkeit Wert gelegt. Zum Beispiel sind alle Verkaufsstände aus recyceltem Material gebaut, und auf das Auto soll verzichtet werden. Der Verein „Rovaniemen Wanhat Markkinat e. V.“ strebt keinen Gewinn an: Der Ertrag wird wohltägigen Zwecken gespendet. In diesem Jahr erhalten der Service „Freunde für Alte“ des Finnischen Roten Kreuzes sowie die Krebsgesellschaft Nordfinnlands den Gewinn als Spende.
News 2/2012
Die hochwertigen Ausstellungen des Kunstmuseums von Rovaniemi hätten auch im Süden ein zunehmendes Interesse für die nordische Kunst geweckt.
News 2/2012
Kunstmuseum Rovaniemi erhält Auszeichnung „Museums-Tat des Jahres“ Das finnische Komitee des internationalen Museumsrats hat seine Auszeichnung „MuseumsTat des Jahres“ dem Kunstmuseum von Rovaniemi für die rege Zusammenarbeit innerhalb der nordischen Gebiete verliehen.
Arto L i i t i
Stuhl-Kampagne des Kulturhauses Korundi erfolgreich abgeschlossen Die auf Privatpersonen, Vereine und Unternehmen ausgerichtete Stuhl-Kampagne für den Musiksaal des Kulturhauses Korundi konnte erfolgreich abgeschlossen werden.
Laut dem finnischen Komitee des internationalen Museumsrats zeige die Tätigkeit des Kunstmuseums Rovaniemi, wie man mithilfe von Netzwerken im Nahbereich bedeutende Kulturprojekte anstoßen kann. Die hochwertigen Ausstellungen des Kunstmuseums von Rovaniemi hätten auch im Süden ein zunehmendes Interesse für die nordische Kunst geweckt. Das Kunstmuseum von Rovaniemi ist das nördlichste Kunstmuseum in der EU, das eine rege Zusammenarbeit mit Kunstmuseen unter anderem in Nordrussland, Nordnorwegen und Island betreibt. In Grönland und Nordschweden gibt es noch keine Kunstmuseen, aber als Partner fungieren andere Museen und Organisationen. Es ist geplant, das Netzwerk bis nach Nordkanada und Alaska auszudehnen.
Bei der im April des Jahres 2010 begonnenen Stuhl-Kampagne konnten Privatpersonen, Vereine und Unternehmen einen Stuhl für den Musiksaal erwerben, auf dem ein Messingschild mit dem Namen der Person, des Vereins oder des Unternehmens angebracht wird. Für Privatpersonen und Vereine betrug der Preis eines Stuhls 400 und für Unternehmen 2 100 Euro. Zweck der Kampagne war, die Bestuhlung des Musiksaals zu finanzieren und so einen besseren Musiksaal zu bauen und die inhaltliche Entwicklung des Kammerorchesters zu beeinflussen. Die Broschüre für die Stuhl-Kampagne wurde an Privatpersonen und Unternehmen in ganz Finnland geschickt. Die Kampagne wurde von der Kulturdezernentin der Stadt Rovaniemi Marja Widenius organisiert, und nach Fertigstellung des Hauses zeichnete Arktikum Palvelu Oy dafür verantwortlich.
YLE Lappland
News 2/2012
Rovaniemi bekam erste Unternehmenspaten Die ersten Unternehmenspaten haben in Rovaniemi ihre Tätigkeit aufgenommen. Ein Unternehmenspate ist ein Zuhörer und eine Stütze. Er ist ein Unternehmer, der bereit ist, kostenlos und vertraulich einem anderen Unternehmer zu helfen. Zur ersten Gruppe der Unternehmenspaten in Rovaniemi haben sich erfahrene Gastwirte, Textilhändler und Buchhaltungsbüros gemeldet. Ein Veteran der Gruppe ist der Gründer des Spielgeräteherstellers Lappset Group Oy, Antero Ikäheimo, der jetzt die Zeit hat, neue Unternehmer zu unterstützen, zu stärken und wachzurütteln.
News 2/2012
„Als Patenonkel sehe ich zum Beispiel Immigranten als ein riesiges Potenzial an. Die fleißigen, unternehmensfreudigen Menschen benötigen einen Begleiter und Anleiter bei der komplizierten Bürokratie“, überlegt Ikäheimo. Jeder Unternehmer benötigt auf den ersten Metern Beratung. Bei der Unternehmenspatentätigkeit bekommt der Anfänger einen erfahrenen Sparringspartner zur Seite. Der Pate stellt Fragen, unterstützt das Vernetzen, dient als „Ballwand“ und bietet mögliche Wege an, um Lösungen zu finden. Das Hauptziel ist die Entwicklung der Geschäftstätigkeit. Im Gebiet von Rovaniemi wurde die Unternehmenspatentätigkeit als Teil des gemeinsamen Projekts „Hynttyyt yhteen“ [Habseligkeiten zusammen] von Rovaniemen Kehitys Oy [Entwicklungsgesellschaft von Rovaniemi] und Rovaniemen Yrittäjät ry [Unternehmervereinigung von Rovaniemi e.V.] eingeleitet.
Ein Veteran der Gruppe ist der Gründer des Spielgeräteherstellers Lappset Group Oy, Antero Ikäheimo, der jetzt die Zeit hat, neue Unternehmer zu unterstützen, zu stärken und wachzurütteln.
KotiapuKuponki – wirtschaftliche Hilfe bei der täglichen Hausarbeit Beim Projekt „Kyläpalvelut arjen turvana“ [Dorfdienstleistungen als Alltagssicherung] im zu Rovaniemi gehörenden Yläkemijoki wurde für die Bewohner des Gebiets eine neue wirtschaftliche Unterstützungsform entwickelt, die den Haushalt zu bewältigen hilft. Der KotiapuKuponki [Haushaltshilfecoupon] ist eine Unterstützung mit niedriger Schwelle, deren Beantragung und Umsetzung für die Kunden möglichst einfach gestaltet wurden. Der Pilotbetrieb des Coupons wurde zum Beginn des Jahres 2012 begonnen und kann zum Beispiel zum Bezahlen von Reinigungs- und anderen Arbeiten im Haushalt sowie für Reparatur- und Unterhaltsarbeiten, Schnee- und Gartenarbeiten, Besorgungen, Beratung in EDV-Angelegenheiten und ComputerInstallationsservice verwendet werden. „Mit dem KotiapuKuponki kann maximal die Hälfte der Dienstleistung beglichen werden, für den Rest muss der Nutzer selbst aufkommen. Der Coupon kann nicht für gesetzlich vorgeschriebene Serviceleistungen verwendet und dessen Anteil am Preis des Services kann steuerlich nicht beim Haushaltsabzug angerechnet werden“, erklärt die Leiterin des Projekts Jaana Kupulisoja. Der KotiapuKuponki kann genehmigt werden, wenn sich die Fähigkeiten des Kunden wegen Alter, langer Krankheit, Entlassung aus dem Krankenhaus oder anderer vorübergehender Gründe, wie Grippe, Tod von Angehörigen oder Scheidung, verschlechtert haben. In der Pilotphase werden auf einmal Coupons von maximal 200 Euro genehmigt.
In Rovaniemi elektronisches eResepti eingeführt In Rovaniemi wurde zum Anfang März das elektronische Rezept, eResepti, eingeführt. Das System erleichtert die Tätigkeiten sowohl in der öffentlichen Gesundheitsfürsorge als auch in den Apotheken und reduziert Überschneidungen. Die Daten der Kunden werden dabei streng geschützt. Die Inbetriebnahme des elektronischen Rezepts setzt keinen eigenen Computer und keine Internetverbindung voraus und zum eResepti erhält der Kunde von der Gesundheitsfürsorge eine Anleitung oder eine Zusammenfassung ausgedruckt. Die eigenen Daten des eResepti können auch unter der Adresse www.kanta. fi eingesehen werden. Das Anmelden beim Service erfolgt über die Bankkennung. Vor der Verschreibung eines elektronischen Rezepts wird man von der Gesundheitsfürsorge über das eResepti informiert.
Esko Lotvonen neuer Stadtdirektor von Rovaniemi Esko Lotvonen wurde zum Stadtdirektor von Rovaniemi gewählt. Der 59-jährige Lotvonen, bisher Leiter des Provinzverbands Lapplands, übernimmt das Amt des Stadtdirektors. Esko Lotvonen leitete seit dem Jahre 1995 den Provinzverband Lapplands. Davor war er in den Jahren 1994–95 als Entwicklungsleiter und 1990–1994 als Entwicklungssekretär in der Verwaltung des Bezirks Lappland tätig. Von der Ausbildung her ist er Magister der Soziologie. Lotvonen teilte mit, dass seine Freizeitbeschäftigungen Sport, Ferien im Sommerhaus und in letzter Zeit auch Tanzen seien. Zusätzlich schreibt er Liedtexte und singt unter anderem auch Karaoke. Lotvonen ist verheiratet und hat fünf erwachsene Kinder. Zudem ist er noch vierfacher Großvater. Lotvonen tritt am 1.8.2012 die Stelle als Stadtdirektor an, wenn der derzeitige Stadtdirektor Mauri Gardin in den Ruhestand geht. YLE LapPland
News 2/2012
Bei den Jutajaiset Besucher aus der Partnerstadt Alanya Alanya in der Türkei, das im November 2008 Partnerstadt von Rovaniemi wurde, stellt sich auf dem diesjährigen Folklorefestival Jutajaiset in voller Stärke vor. Alanya, das wie Rovaniemi stark vom Fremdenverkehr geprägt ist, schickt zu den Jutajaiset eine Delegation von annähernd 50 Personen. „Es handelt sich dabei um einen Gegenbesuch, denn Rovaniemi stellte sich vor einem Jahr auf dem Kultur- und Tourismusfestival von Alanya vor und lud zu einem Gegenbesuch ein. Der Besuch passt auch vom Programm her gut zu den Jutajaiset“, erklärt die Leiterin der Tourismusabteilung in Rovaniemi Tuula RintalaGardin. Die aus Alanya zu den Jutajaiset anreisende Gruppe setzt sich aus Künstlern, Handwerkern, Darstellern und Stadtrepräsentanten zusammen. Die türkischen Tanz- und Musikgruppen treten auch bei den Jutajaiset auf. „Im Lappia-Haus wird eine Seide- und Fotoausstellung der Handwerker von Alanya zusammengestellt, die von Mittwoch dem 27.6. bis Samstag dem 30.6. täglich von 12–16 Uhr geöffnet ist. Auf dem Lordi-Platz stehen den Handwerkern aus Alanya sechs Hütten zur Verfügung, in denen Handarbeiten ausgestellt werden, Glasbläser ihre Arbeiten zeigen, türkische Spezialitäten genossen und kleine türkische Produkte gekauft werden können“, zählt Tuula Rintala-Gardin das Programm der Besucher auf.
News 2/2012
Hochwertiges Konzert im Korundi Die Stadt Alanya bietet den Bewohnern seiner Partnerstadt Rovaniemi am Mittwoch den 27.6. ab 18 Uhr im Korundi ein eintrittsfreies Konzert mit dem Thema „Die Winde der Türkei“ an. Bei dem Konzert treten gemeinsam der einst als Wunderkind bezeichnete Pianist Burcin Buke und die Sopranistin Feryal Turkoglu auf, die weltweit in vielen Starrollen zu sehen gewesen ist.
Slavetrade gewinnt Bandwettbewerb des Simerock
Lordi bringt im Sommer Rovaniemi zum Platzen Monsterrock-Band feiert beim SimerockFestival in Rovaniemi ihr 10-jähriges Künstlerjubiläum. Die Hardrock-Band Lordi aus Rovaniemi tritt im kommenden Sommer in ihrer Heimatstadt auf. Lordi feiert beim Jubiläumsauftritt auf dem SimerockFestival, das am 10.–11.8. im Ounaspavillon in Rovaniemi veranstaltet wird, seinen 10-jährigen Geburtstag. Der Auftritt beim Simerock ist der einzige, bei dem Lordi zusammen mit dem aus dem Fernsehprogramm „Kuorosota“ [Chorkrieg] bekannten Chor „Rock n’ Rollo“ auftritt. Darüber hinaus ist dies der einzige Auftritt der Band in Finnland, bei dem eine stattliche Feuer- und Bombenshow gezeigt wird.
Der von Simerock und dem Jugendservice Rovaniemi schon traditionell ausgerichtete Bandwettbewerb wurde Mitte April im Jugendzentrum Monde durchgeführt. Am Wettbewerb beteiligten sich insgesamt 14 Bands. Beim Finale am Samstag traten die sieben Bands auf, die sich am Freitag qualifizierten. Das Finale gewann die Hardrock-Band Slavetrade aus Rovaniemi, die sowohl von der Jury, an der unter anderem Mr. Lordi beteiligt war, als auch vom Publikum auf den Spitzenplatz gehoben wurde. Die Sieger dürfen auf dem Simerock-Festival im August auftreten.
Slavetrade: Jesperi Mommo – Gitarre & Hintergrundgesang Teemu Huhtala – Gesang Josse Karjalainen – Bass Vesa Kuusijärvi – Schlagzeug
YLE LaPpland
Zweiter „Miesten Satanen“ feiert Königinmutter Der schon traditionelle Miesten Satanen [Hundertmeterlauf der Männer] wird im August in Rovaniemi gelaufen.
Diesmal würdigt das Ereignis den Geburtstag der beliebten verstorbenen Königinmutter von Großbritannien Lady Elizabeth am 4.8.2012. Der Hauptpreis ist ein Besuch des Tomatenkarnevals in Närpiö. Der Miesten Satanen nahm schon im vergangenen Sommer einen Spitzenplatz unter den amüsantesten Veranstaltungen in Rovaniemi ein. Annähernd 300 mutige Männer liefen vom zweitausendköpfigen Publikum angespornt durch die Fußgängerzone. Der nächste Miesten Satanen wird am ersten Augustwochenende auf dem LordiPlatz in Rovaniemi gelaufen. Diesmal wird der Geburtstag der Königinmutter Lady Elizabeth gefeiert, die 101 Jahre alt wurde und an diesem 4. August ihren Geburtstag gefeiert hätte. Schon mehrere Jahre organisieren die Frauen Finnlands ihren eigenen Langlaufwettbewerb. Jetzt ist die Zeit gekommen, das Gleichgewicht in der Sportwelt wieder herzustellen. Auf dem Lordi-Platz wird der härteste Einzelwettbewerb der Königsdisziplin in der Weltgeschichte, der Hundertmeterlauf der Herren gestartet. Dieses für Männer gedachte, schon zum zweiten Mal organisierte Laufereignis wird als Massenstart ausgetragen. Mit der Ankunft am Ziel muss man sich nicht beeilen, denn der Flüssigkeitsverlust kann selbst den Männern mit der größten Kondition überraschen. Das Flüssigkeitsgleichgewicht sollte durch Pausen an den offiziellen Getränkeständen während des Wettbewerbs und danach aufrechterhalten werden.
News 2/2012
Sommerveranstaltungen in Rovaniemi Juni Di-So 5-10 Juni Sa 9 Juni, 20 Uhr. So 10 Juni, 20 Uhr So 10 Juni, 19 Uhr Fr-So 8-10 Juni Fr-Sa 15-16 Juni Fr 16 Juni 17 Juni - 29 Juli Fr-Mo 22 Juni - 9 Juli Fr 22 Juni, 19 Uhr Di-Do 26-28 Juni Mo 25 Juni Mi-So 27 Juni - 1 Juli Mi 27 Juni, 18 Uhr Do 28 Juni und Fr 29 Fr 29 Juni, 22 Uhr Sa 30 Juni, 22 Uhr Fr-So 29 Juni - 1 Juli Sa 30 Juni Sa-So 30 Juni - 1 Juli
August Sirkus Finlandia auf dem Konttinen-Feld Gedicht „Rakasta silmiini tähdet“ und Konzert in der Kirche von Rovaniemi Konzert der Gruppe „Zambian Vocal Collection“ in der Kirche von Rovaniemi Flamencogruppe La Pandilla im Kulturzentrum Korundi Fischjahrmarkt am Ufer des Kemijoki-Flusses Jahrmarkt in der Rovakatu-Straße Santa-Claus-Marathon Tuhkimo [Aschenputtel] – Musiktheater für die ganze Familie im Sommertheater Konttine Finnisches Tivoli im Ounaspavillon Sommergesangsabend in der Kirche von Rovaniemi Sommerjahrmarkt auf dem Marktplatz von Rovaniemi Veranstaltung Yötön Yö [Nachtlose Nacht] im Einkaufszentrum Sampokeskus Folklorefestival Jutajaiset Konzert „Turkin tuulia“ [Die Winde der Türkei] im Kulturhaus Korund geführte Design-Rundgänge in Rovaniemi Konzert „Piilossa itkulta“ in der Kirche von Rovaniemi Spielmannsvesper in der Kirche von Rovaniemi Volleyballturnier „Kultavaskooliturnaus XXXV“ Rovaniemi Marathon Internationale Hundeausstellung aller Rassen am Polarkreis
Sa 4 August Fr 3 August Sa-So 4-5 August Di 7 August, 7 p.m. Fr-Sa 10-11 August Fr-Sa 10-11 August Sa 11 August Fr-So 24-26 August
Miesten Satanen [„Hundertmeterlauf“ der Männer] auf dem Lordi-Platz Multebeere-Seminar in Ranua Multebeere-Markt in Ranua Celloduokonzert, Anna-Maria und Olli Varonen in der Kirche von Rovaniemi Simerock im Ounaspavillon Harvest Market in the centre of Rovaniemi Jätkänkyntilä-Fischen und Fischmarkt am Ufer des Kemijoki-Flusses Jahrmarkt „Rovaniemen Wanhat Markkinat“ im Stadtzentrum
September Mo 3 September Sa-So 8-9 September Di-Do 18-20 September Fr-So 21-23 September
„Pianistit tunturissa“ [Pianisten auf dem Fjäll] in der Kirche von Rovaniemi Erntejahrmarkt von Pöykkölä Herbstjahrmarkt auf dem Marktplatz von Rovaniemi 7 Sooloa – internationales Puppentheaterfestival
Juli Do-So 12-15 Juli Fr-So 13-15 Juli Fr-Sa 13-14 Juli Sa-So 14-15 Juli Di 17 Juli Di-So 17-22 Juli Fr-Sa 27-28 Juli
Festival „Lapin Kullan Kimallus“ auf dem Lordi-Platz Antiquitätenmarkt Auttiköngäs [Auttikönkään Muinaismarkkinat] im Dorf Autti Summertime Blues im Restaurant Valdemar MTB-Enduro-Wettbewerb auf dem Ounasvaara Sääskisafari-Tournee auf dem Lordi-Platz in Rovaniem Tanzwoche auf dem Lordi-Platz Rockfestival „Down by the Kemijoki“
Rovaniemi Tourist Information Maakuntakatu 29-31 FI-96200 Rovaniemi Tel. +358-(0)16-346 270 travel.info@rovaniemi.fi
Rovaniemi Regional Development Agency Ainonkatu 1 FI-96200 Rovaniemi Exchange +358 20 152 5000 Fax +358 16 347 351 rovaniemenkehitys@rovaniemi.fi